1
00:01:09,120 --> 00:01:11,200
സുപ്രഭാതം.

2
00:01:12,160 --> 00:01:14,600
- സുപ്രഭാതം.
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

3
00:01:14,680 --> 00:01:16,680
അതെ.

4
00:01:25,240 --> 00:01:28,000
എങ്കിൽ വിട. ശരിക്കും നല്ല സമയം നേരുന്നു.

5
00:01:28,080 --> 00:01:32,080
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

6
00:01:33,680 --> 00:01:36,440
- കാണാം.
- അതെ. എങ്കിൽ വിട.

7
00:01:36,520 --> 00:01:40,720
ബൈ, അച്ഛാ.
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

8
00:01:40,800 --> 00:01:44,320
അതെ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.
എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

9
00:01:44,400 --> 00:01:45,840
അതെ, എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

10
00:01:45,920 --> 00:01:49,480
- ബൈ!
- നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

11
00:01:49,560 --> 00:01:52,400
- നന്ദി!
- ഒരു പിസ്സയോ മറ്റോ വാങ്ങുക.

12
00:01:52,480 --> 00:01:56,760
- കാണാം. ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
- ബൈ, പ്രിയേ!

13
00:01:58,040 --> 00:02:00,280
ഹലോ!

14
00:02:48,200 --> 00:02:53,360
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണോ, കെജെൽഡ്?
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, നന്ദി.

15
00:03:07,720 --> 00:03:11,800
- ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

16
00:03:37,520 --> 00:03:41,920
ഇല്ല, കെജെൽഡ്.
സ്വയം അൺലോക്ക് ചെയ്യരുത്. വിളിക്കൂ.

17
00:03:45,640 --> 00:03:49,400
- ഹലോ?
- ഹലോ, പ്രിയേ. അത് ഞങ്ങളാണ്!

18
00:03:50,520 --> 00:03:54,960
എസ്പൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചുവപ്പ് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വീകരണമുറിയിൽ സോഫ.

19
00:03:55,040 --> 00:03:57,080
വേണ്ട, നന്ദി.

20
00:03:57,160 --> 00:04:02,360
- ഇവിടെ വളരെ നല്ലതായിരിക്കും...
- എനിക്കത് വേണ്ട.

21
00:04:03,600 --> 00:04:08,120
- നമ്മൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം...
- അവിടെ അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

22
00:04:12,160 --> 00:04:16,400
- എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
- അതെ...

23
00:04:19,680 --> 00:04:23,520
- ഇതാണ് സാന്ദ്ര.
- ഹലോ. എൻ്റെ പേര് വിബികെ.

24
00:04:23,600 --> 00:04:28,360
- ഹലോ. സാന്ദ്ര.
- ഹലോ. എൻ്റെ പേര് കെജെൽഡ്.

25
00:04:28,440 --> 00:04:33,720
- നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം തുടരാമോ?
- നമുക്ക് ഡ്രില്ലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതല്ലേ?

26
00:04:33,800 --> 00:04:35,320
അതെ, പക്ഷേ...

27
00:04:36,680 --> 00:04:41,320
- നമുക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

28
00:04:41,400 --> 00:04:43,720
നന്ദി.

29
00:04:43,800 --> 00:04:47,280
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതുതന്നെ!

30
00:05:14,360 --> 00:05:17,200
പ്രിയേ?

31
00:05:17,280 --> 00:05:21,040
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെറിയ ഒന്നിലേക്ക് നീങ്ങണോ?

32
00:05:23,680 --> 00:05:28,640
- എന്നാൽ വീട്, അപ്പോൾ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാ സ്ഥലവും ആവശ്യമില്ല.

33
00:05:29,880 --> 00:05:32,800
നഗരത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താം.

34
00:05:32,880 --> 00:05:37,480
- ഇതാണ് എസ്ബൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ വീട്.
- അതെ.

35
00:05:38,760 --> 00:05:43,760
- ഞങ്ങൾ വിറ്റാൽ അവൻ സങ്കടപ്പെടും.
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

36
00:05:44,880 --> 00:05:49,680
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

37
00:05:57,680 --> 00:06:02,240
- പൂന്തോട്ടം ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല...

38
00:06:02,320 --> 00:06:05,800
പക്ഷെ നമുക്ക് കുറച്ച് നോക്കാമായിരുന്നു.

39
00:07:01,360 --> 00:07:03,360
ഹലോ.

40
00:07:03,440 --> 00:07:07,160
സ്വാഗതം. വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.

41
00:07:07,240 --> 00:07:09,640
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- അതെ.

42
00:07:09,720 --> 00:07:15,800
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. മുമ്പ് ആയിരുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരു കേക്ക് ആണ്.

43
00:07:15,880 --> 00:07:20,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അതിലൊന്നാണ്
കൂടുതൽ ആകർഷകമായ വിദ്യാർത്ഥി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ-

44
00:07:21,000 --> 00:07:24,320
- ഇവിടെ കോപ്പൻഹേഗൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്.

45
00:07:24,400 --> 00:07:27,040
- ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
- ഗയ്.

46
00:07:27,120 --> 00:07:30,120
ഇതിനേക്കാൾ മെച്ചമൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

47
00:07:30,200 --> 00:07:35,160
ഹാളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മുറികളിലേക്കും പ്രവേശനമുണ്ടോ?

48
00:07:35,240 --> 00:07:41,920
ഇവിടെ ഒരു സംയുക്ത സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്
ചിമ്മിനി ഉപയോഗിച്ച്, ദൃശ്യമായ ബീമുകൾ

49
00:07:42,000 --> 00:07:46,320
- നല്ല ഫ്ലോർബോർഡുകൾ
രാവിലെ ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശവും.

50
00:07:46,400 --> 00:07:51,720
ഒരു സോഫയ്ക്ക് ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്,
ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡെസ്ക്.

51
00:07:51,800 --> 00:07:56,760
ഒരു ആൽക്കോട്ട് ഉണ്ട്
ഫ്രഞ്ച് ബാൽക്കണി ഉപയോഗിച്ച്. സൂപ്പർ സെക്സി.

52
00:07:56,840 --> 00:08:01,240
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അടുക്കളയുണ്ട്
പുതിയ വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

53
00:08:01,320 --> 00:08:06,600
സുഖപ്രദമായ പ്രഭാതഭക്ഷണ കോണിനുള്ള ഇടമുണ്ട്.
ഫിനിഷിംഗ് ടച്ച് ഇതാ:

54
00:08:06,680 --> 00:08:11,760
നവീകരിച്ച മനോഹരമായ ഒരു കുളിമുറി
പ്രത്യേക ഷവർ, ലൈറ്റ് ടൈൽസ്

55
00:08:11,840 --> 00:08:15,840
- കൂടാതെ ഡബിൾ ഫ്ലഷിംഗ് ഉള്ള ഒരു ആധുനിക ടോയ്‌ലറ്റും.

56
00:08:15,920 --> 00:08:21,240
- അത് മെച്ചപ്പെടില്ല.
- എനിക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കാമോ?

57
00:08:21,320 --> 00:08:24,440
- തീർച്ചയായും!
- നന്ദി.

58
00:09:28,160 --> 00:09:32,440
ഉറവിടവും വൈബെക്കുകളും
മൂന്നാം വാർഷികം

59
00:10:05,160 --> 00:10:10,000
- ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ഒരു കൊറോണ എങ്ങനെ?
- അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

60
00:10:27,600 --> 00:10:30,560
ഹലോ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?

61
00:10:31,960 --> 00:10:35,520
അമ്മയും ഞാനും
ടാക്കോകളും എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

62
00:10:38,280 --> 00:10:42,840
അതെ. അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

63
00:10:42,920 --> 00:10:45,120
അത് കൊള്ളാം.

64
00:10:45,200 --> 00:10:50,760
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴി ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അലക്കിനൊപ്പം.

65
00:10:50,840 --> 00:10:55,360
അതെ, ശരി. അത് കൊള്ളാം. ഹലോ.

66
00:10:58,000 --> 00:11:02,680
- അവൻ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല. അയാൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

67
00:11:53,560 --> 00:11:56,520
എന്താണിത്?

68
00:11:58,520 --> 00:12:01,200
ഒന്നുമില്ല.

69
00:12:53,960 --> 00:12:57,160
എന്താണിത്?

70
00:12:57,240 --> 00:13:01,760
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എനിക്കെന്തു പറ്റി

71
00:13:03,120 --> 00:13:07,200
ഞാൻ അവനെ വളരെ ഭയങ്കരമായി മിസ് ചെയ്യുന്നു!

72
00:13:23,640 --> 00:13:27,240
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

73
00:13:43,280 --> 00:13:49,400
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? ആശ്ചര്യം.

74
00:13:51,240 --> 00:13:53,120
ഹലോ.

75
00:13:54,520 --> 00:13:58,200
- ഇത് എന്താണ്?
- ആർക്കറിയാം?

76
00:13:59,320 --> 00:14:01,720
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

77
00:14:01,800 --> 00:14:06,440
വീണ്ടും ഹലോ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടെയുണ്ട്.
അത് ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമാനാണ്.

78
00:14:06,520 --> 00:14:09,560
അപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം.

79
00:14:17,120 --> 00:14:22,440
- അപാര്ട്മെംട് എത്ര ഗംഭീരമായി മാറി.
- അതെ, ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബാൽക്കണിയും എല്ലാം!

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,720
ഒപ്പം തുറന്ന ബീമുകളും. അതിശയകരമായ.

81
00:14:28,080 --> 00:14:32,000
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്രമാത്രം രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

82
00:14:32,080 --> 00:14:35,840
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് നല്ല വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതൊരു തമാശയാണെങ്കിൽ പോലും.

83
00:14:35,920 --> 00:14:39,320
- അതൊരു നല്ല സമയമായിരുന്നു.
- അതെ.

84
00:14:41,800 --> 00:14:45,480
എന്നാൽ അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കും, കെജെൽഡ്.

85
00:14:45,560 --> 00:14:49,200
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്ഥലം വേണം.

86
00:14:55,120 --> 00:14:59,360
ഞങ്ങൾ എസ്ബനുമായി കൂടുതൽ അടുക്കും.
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:15:03,760 --> 00:15:08,560
നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ ഇത് ഉടൻ തന്നെ പോകും.

88
00:15:16,000 --> 00:15:18,360
എസ്പൻ?

89
00:15:22,160 --> 00:15:24,320
എസ്പൻ?

90
00:15:26,240 --> 00:15:29,280
എസ്പൻ!

91
00:15:29,360 --> 00:15:30,880
എന്ത്?

92
00:15:30,960 --> 00:15:34,840
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ?

93
00:15:34,920 --> 00:15:37,320
ഇല്ല.

94
00:15:41,720 --> 00:15:45,680
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു.

95
00:15:45,760 --> 00:15:48,520
വീടിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

96
00:15:48,600 --> 00:15:54,040
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

97
00:15:55,520 --> 00:15:58,800
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എത്ര വലുതാണ്?

98
00:15:58,880 --> 00:16:04,320
- ഒരുപക്ഷേ 55 ചതുരശ്ര മീറ്റർ.
- അൽപ്പം വലുതായിരിക്കാം.

99
00:16:04,400 --> 00:16:09,920
- അപ്പോൾ അത് എൻ്റെതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.
- അതെ. കുറച്ച്.

100
00:16:10,000 --> 00:16:16,000
- ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും സ്ഥലം ആവശ്യമില്ല.
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മികച്ചതാണ്.

101
00:16:16,080 --> 00:16:21,640
വേർപിരിഞ്ഞ് ഇത് പുതുതായി നവീകരിച്ചു
ബീമുകളും ഒരു പുതിയ കുളിമുറിയും.

102
00:16:21,720 --> 00:16:24,880
ശരിക്കും സുന്ദരി.

103
00:16:24,960 --> 00:16:29,040
അത് വെറുതെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏഴ് മിനിറ്റ് നടക്കണം.

104
00:16:32,160 --> 00:16:34,520
ശരി.

105
00:16:58,560 --> 00:17:03,720
നമുക്ക് ചാരുകസേര അവിടെ വയ്ക്കാം,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കും അവിടെ വെളിച്ചമുണ്ട്.

106
00:17:03,800 --> 00:17:07,240
അല്ല, അവിടെയാണ് കിടക്കേണ്ടത്.

107
00:17:08,920 --> 00:17:14,120
എന്നാൽ ചാരുകസേര ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ കിടക്ക ഇവിടെയുണ്ടാകുമോ?

108
00:17:14,200 --> 00:17:17,360
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
സോഫ അവിടെ വേണം എന്ന്.

109
00:17:17,440 --> 00:17:21,600
- എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- സാരമില്ല.

110
00:17:34,640 --> 00:17:37,480
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

111
00:18:14,600 --> 00:18:17,560
വൈബ്? കുറച്ചു വരൂ.

112
00:18:18,720 --> 00:18:22,440
- നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ദൈവമേ, അതെ.

113
00:18:22,520 --> 00:18:26,280
- അത് ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.
- വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

114
00:18:26,360 --> 00:18:31,200
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അവിടെ നിരവധി റെക്കോർഡുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

115
00:18:31,280 --> 00:18:33,160
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

116
00:18:33,240 --> 00:18:38,200
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഞങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പെട്ടിയിൽ.

117
00:18:38,280 --> 00:18:41,880
- വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു...
- ഹലോ, പ്രിയേ!

118
00:18:43,160 --> 00:18:47,200
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- അതെ! ഹലോ.

119
00:18:47,280 --> 00:18:52,200
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

120
00:18:52,280 --> 00:18:56,720
നല്ലതായിരിക്കും.
ഞാൻ കുറച്ച് അലക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

121
00:18:56,800 --> 00:19:00,760
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

122
00:19:00,840 --> 00:19:04,640
- ഇത്രയും വൈകിയില്ല, അല്ലേ?
- സാന്ദ്ര എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

123
00:19:04,720 --> 00:19:09,080
അവിടെ താഴെ? അവൾക്ക് കഴിയും
വന്ന് ബിയർ കുടിക്കണോ?

124
00:19:09,160 --> 00:19:13,200
- അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.
- എനിക്ക് പോകണം.

125
00:19:13,280 --> 00:19:16,320
പക്ഷേ, എസ്ബെൻ, എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം?

126
00:19:16,400 --> 00:19:19,720
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം.

127
00:19:19,800 --> 00:19:24,400
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. എങ്കിൽ വിട.

128
00:20:46,760 --> 00:20:49,200
ആ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

129
00:20:53,960 --> 00:20:59,480
- നോക്കൂ. എൽട്ടൺ ജോൺ.
- അതെ, അവൻ്റെ മെലിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ.

130
00:21:07,720 --> 00:21:11,240
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിച്ചു.

131
00:21:11,320 --> 00:21:14,600
- 25 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
- ഇത്രയെങ്കിലും.

132
00:21:14,680 --> 00:21:19,280
- ആ റെക്കോർഡിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
- ഇടുക.

133
00:21:19,360 --> 00:21:23,480
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

134
00:21:56,680 --> 00:22:00,720
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- അതെ, ദയവായി.

135
00:23:01,760 --> 00:23:05,280
- മാറ്റിവയ്ക്കുക!
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

136
00:23:05,360 --> 00:23:09,760
- ഇല്ല, ഞാനില്ല!
- തണുപ്പ്!

137
00:23:11,120 --> 00:23:15,000
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കുറച്ച് കൂടി.

138
00:23:15,080 --> 00:23:16,880
ഇല്ല!

139
00:23:25,320 --> 00:23:28,040
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.
- നീ കവിളാണ്, നീ.

140
00:23:28,120 --> 00:23:31,440
അതെ. നമുക്ക് തറയിലിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

141
00:23:31,520 --> 00:23:36,320
തീർച്ചയായും. അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ
നമുക്ക് തറയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

142
00:23:36,400 --> 00:23:40,240
- നമുക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ പഞ്ചസാര ഒഴിക്കാം.
- ഇല്ല.

143
00:23:54,720 --> 00:23:56,600
അത് എന്താണ്?

144
00:23:56,680 --> 00:24:00,160
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വെറും...

145
00:24:00,240 --> 00:24:03,000
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു!

146
00:24:06,160 --> 00:24:09,320
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അത് വെറും...

147
00:24:46,560 --> 00:24:53,040
അതിനാൽ, ഉറങ്ങാൻ ഇത് ഒരു മികച്ച കിടക്കയായിരിക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നത്.

148
00:24:53,120 --> 00:24:55,480
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല.

149
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
നിങ്ങളല്ലേ?

150
00:24:58,200 --> 00:25:00,480
ഇല്ല.

151
00:25:03,120 --> 00:25:06,640
അത് കേട്ടപ്പോൾ സങ്കടം തോന്നി.

152
00:25:13,480 --> 00:25:17,520
- ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
- കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

153
00:25:22,960 --> 00:25:27,400
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
അമ്മയോടോ ഞാനോ...

154
00:25:29,000 --> 00:25:31,880
...അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.

155
00:25:33,080 --> 00:25:35,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

156
00:25:44,000 --> 00:25:46,960
- അച്ഛൻ?
- ക്ഷമിക്കണം.

157
00:25:47,040 --> 00:25:52,760
- കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

158
00:25:52,840 --> 00:25:57,320
- അതെൻ്റെ അനുഭവമാണ്.
- നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ കൂടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

159
00:26:00,920 --> 00:26:04,480
- ഹലോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

160
00:26:04,560 --> 00:26:09,440
അവൾക്ക് ഒരു സ്മൈലി കണ്ടെത്താനായില്ല,
അതിനാൽ അവൾ "സ്മൈലി" എഴുതുന്നു.

161
00:26:09,520 --> 00:26:15,360
അവൾ പഠിക്കണം. ഞങ്ങൾ നീങ്ങിയ ശേഷം
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ തുടങ്ങി.

162
00:26:15,440 --> 00:26:18,880
പക്ഷേ അവൾക്ക് സ്മൈലി ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

163
00:26:24,960 --> 00:26:28,120
അത് മിക്കവാറും ശരിയാകും.

164
00:26:32,200 --> 00:26:37,160
- ഞങ്ങളുടെ സോഫയിൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അതിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

165
00:26:47,240 --> 00:26:50,080
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

166
00:26:56,360 --> 00:26:59,280
എസ്ബെൻ ഇപ്പോൾ സാന്ദ്രയുമായി ഒരുമിച്ചില്ല.

167
00:26:59,360 --> 00:27:04,760
അല്ലേ? അവർക്കു തോന്നി
ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

168
00:27:04,840 --> 00:27:09,400
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

169
00:27:09,480 --> 00:27:12,840
എങ്കിലും അവൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു.

170
00:27:14,480 --> 00:27:19,680
- പിരിഞ്ഞത് അവനാണോ?
- ഇല്ല, അത് അവളായിരിക്കാം.

171
00:27:32,240 --> 00:27:34,800
എന്താണിത്?

172
00:27:34,880 --> 00:27:39,240
- നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

173
00:27:39,320 --> 00:27:41,760
ഇത് വെറും...

174
00:27:41,840 --> 00:27:47,920
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും. അവൻ ആയിരുന്നോ
അവൻ പിരിഞ്ഞതിൽ സങ്കടമുണ്ടോ?

175
00:27:48,000 --> 00:27:51,920
- ഇല്ല, അവൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.
- അതെ.

176
00:27:54,040 --> 00:27:56,960
അതെ, തീർച്ചയായും അത്…

177
00:28:02,560 --> 00:28:05,120
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

178
00:28:05,200 --> 00:28:08,280
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

179
00:28:11,400 --> 00:28:15,560
ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത്
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ-

180
00:28:15,640 --> 00:28:21,240
- കാരണം ആളുകൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും
ഞാൻ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

181
00:28:25,560 --> 00:28:29,600
- ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

182
00:28:29,680 --> 00:28:33,840
നീ ചിരിച്ചു
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സമയങ്ങളിൽ...

183
00:28:35,080 --> 00:28:39,040
വിബേക്കേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

184
00:28:45,840 --> 00:28:50,240
- നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾക്ക് ജലയുദ്ധങ്ങൾ വേണോ?

185
00:30:03,960 --> 00:30:09,000
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് സിഗരറ്റ് ലഭിച്ചു?
- ജോലിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ അവ വാങ്ങി.

186
00:30:12,960 --> 00:30:15,000
ശരി.

187
00:30:33,760 --> 00:30:37,080
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

188
00:30:40,400 --> 00:30:43,240
നമുക്ക് വീഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?

189
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്. അത് നന്നായിരിക്കും.

190
00:31:24,080 --> 00:31:27,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

191
00:31:27,320 --> 00:31:30,760
ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

192
00:31:32,200 --> 00:31:34,080
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

193
00:31:35,600 --> 00:31:38,080
എനിക്കറിയില്ല.

194
00:31:39,280 --> 00:31:42,520
- എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടുമോ?
- അതെ, നന്ദി.

195
00:32:10,920 --> 00:32:14,080
ഇല്ല, കെജെൽഡ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

196
00:32:37,280 --> 00:32:39,760
സുഖമാണോ?

197
00:32:42,040 --> 00:32:44,600
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

198
00:32:48,120 --> 00:32:50,400
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

199
00:32:51,600 --> 00:32:53,760
അതെ.

200
00:32:53,840 --> 00:32:57,080
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

201
00:32:58,680 --> 00:33:01,200
ഇല്ല.

202
00:33:07,680 --> 00:33:10,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

203
00:33:25,760 --> 00:33:29,800
- അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്!
- അവൻ നമ്മുടെ പഴയ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

204
00:33:29,880 --> 00:33:34,360
ഡോട്ടിൽ!
ഇത് വീണ്ടും സ്നോബോൾ ആണ്.

205
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്...

206
00:33:38,320 --> 00:33:41,520
നീ ഇറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

207
00:33:41,600 --> 00:33:43,680
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

208
00:33:43,760 --> 00:33:46,280
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്!

209
00:33:46,360 --> 00:33:49,280
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വരിക!

210
00:33:49,360 --> 00:33:52,640
ദൈവമേ, എത്ര മനോഹരം!

211
00:34:03,880 --> 00:34:06,920
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

212
00:34:07,000 --> 00:34:09,760
നന്ദി!

213
00:34:26,560 --> 00:34:28,760
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

214
00:34:35,960 --> 00:34:39,960
അവർ ഇതുപോലെ നോക്കിയിട്ടില്ല
കുറേ വർഷങ്ങളായി.

215
00:34:40,040 --> 00:34:42,720
അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

216
00:38:16,880 --> 00:38:19,000
ഹലോ?

217
00:38:21,200 --> 00:38:23,720
ഹലോ?

218
00:38:23,800 --> 00:38:26,640
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

219
00:38:53,520 --> 00:38:56,680
നിങ്ങൾക്ക് വലത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

220
00:39:14,760 --> 00:39:18,920
ഒരുപക്ഷേ നാളെ അത് വീണ്ടും ഇല്ലാതാകും.

221
00:40:23,600 --> 00:40:26,480
എന്താണിത്?

222
00:40:47,040 --> 00:40:51,400
- ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്യണോ?
- അത് ആവശ്യമില്ല.

223
00:42:04,560 --> 00:42:07,600
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

224
00:42:10,440 --> 00:42:14,400
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശീലനത്തിന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

225
00:42:17,160 --> 00:42:20,480
- അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?
- അതെ. അത് രസകരമായിരുന്നു.

226
00:42:20,560 --> 00:42:23,720
കൂടാതെ ജോലിയിൽ നിന്ന് നെയ്തെടുക്കുക.

227
00:42:23,800 --> 00:42:26,840
നമുക്ക് വീണ്ടും പഠിക്കാം.

228
00:42:27,960 --> 00:42:32,520
- നിങ്ങൾ എന്ത് വായിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.

229
00:42:34,400 --> 00:42:36,520
എന്തും.

230
00:42:38,520 --> 00:42:42,880
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

231
00:42:42,960 --> 00:42:47,520
- ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കുക.
- ഒരു ശബത് വർഷം.

232
00:42:47,600 --> 00:42:51,560
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യാം.

233
00:43:00,760 --> 00:43:03,560
എന്താണിത്?

234
00:43:07,520 --> 00:43:10,400
എസ്ബന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

235
00:43:25,960 --> 00:43:27,600
അതെ?

236
00:43:28,640 --> 00:43:30,240
അതാരാണ്?

237
00:43:32,720 --> 00:43:35,680
ഹായ് എസ്ബെൻ.

238
00:43:37,000 --> 00:43:38,400
അമ്മയോ?

239
00:43:38,480 --> 00:43:40,720
അത് നമ്മളാണ്.

240
00:43:42,360 --> 00:43:45,080
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് വരാമോ?

241
00:43:52,400 --> 00:43:56,000
- എസ്പൻ.
- എസ്പൻ?

242
00:44:09,280 --> 00:44:11,800
പ്രിയേ...

243
00:44:11,880 --> 00:44:14,360
എനിക്കറിയാം.

244
00:44:15,480 --> 00:44:18,800
എനിക്കത് ശീലിച്ചാൽ മതി
ടാങ്കിൽ.

245
00:44:20,000 --> 00:44:23,240
ഞങ്ങൾ അവനോട് കൂടുതലൊന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

246
00:44:25,560 --> 00:44:28,760
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ചാണ്.

247
00:44:28,840 --> 00:44:31,360
നീയും ഞാനും.

248
00:44:32,440 --> 00:44:36,200
അതെ. നീയും ഞാനും.

249
00:46:03,160 --> 00:46:07,720
- ഞാൻ കുറച്ച് പച്ചക്കറികൾ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് മാറ്റരുത്!

250
00:46:09,760 --> 00:46:13,280
ഞാൻ നിന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തട്ടെ?
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ?

251
00:46:13,360 --> 00:46:16,560
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ!

252
00:46:17,960 --> 00:46:20,840
നിങ്ങൾ സോസ് തൊടരുത്!

253
00:46:25,000 --> 00:46:30,320
- ഹലോ?
- ഇത് എസ്ബെൻ. ഞാൻ കയറി വരാമോ?

254
00:46:39,840 --> 00:46:44,360
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കെജെൽഡ് എന്ന് വിളിക്കാം.

255
00:46:45,480 --> 00:46:50,240
- അതെ. ഹായ്, കെജെൽഡ്.
- ഹലോ, എസ്ബെൻ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

256
00:46:50,320 --> 00:46:54,720
- ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

257
00:46:54,800 --> 00:46:57,960
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ട്.

258
00:46:59,320 --> 00:47:04,040
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നന്നായി പോകുന്നു.

259
00:47:04,120 --> 00:47:07,080
ഹായ് എസ്ബെൻ.

260
00:47:07,160 --> 00:47:11,000
- ഹലോ, വിബേകെ.
- സുഖമാണോ?

261
00:47:12,120 --> 00:47:16,040
കൊള്ളാം, നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

262
00:47:23,600 --> 00:47:28,160
- നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു തവണ.

263
00:47:28,240 --> 00:47:32,720
- തീർച്ചയായും.
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.

264
00:47:32,800 --> 00:47:38,680
നന്ദി. എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം.

265
00:47:38,760 --> 00:47:44,520
ഒരു പക്ഷെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ...
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

266
00:47:52,160 --> 00:47:56,160
- നിനക്ക് ഭക്ഷണം വേണ്ടേ?
- എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.

267
00:48:08,720 --> 00:48:11,920
നമുക്കവിടെ പോകാമായിരുന്നു.

268
00:48:13,200 --> 00:48:17,000
പക്ഷേ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നമ്മൾ എത്ര നല്ലവരാണ്.

269
00:48:17,080 --> 00:48:19,560
അതെ.

270
00:48:21,760 --> 00:48:23,800
തീർച്ചയായും.

271
00:48:29,080 --> 00:48:31,160
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

272
00:48:35,320 --> 00:48:38,360
- ഹലോ.
- ഹലോ.

273
00:48:40,120 --> 00:48:42,400
എൻ്റെ പേര് വിബികെ.

274
00:48:47,760 --> 00:48:50,760
- ഹലോ, എസ്ബെൻ.
- ഹലോ.

275
00:48:50,840 --> 00:48:53,320
ഹലോ.

276
00:48:53,400 --> 00:48:57,560
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

277
00:48:57,640 --> 00:49:01,040
നിങ്ങൾക്ക് പുറം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം
കിടക്കയിൽ.

278
00:49:06,240 --> 00:49:08,600
- അവർ ആരായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

279
00:49:08,680 --> 00:49:13,120
- പിന്നെ എന്ത്?
- അവരെ മറക്കുക. പാത്രം.

280
00:49:20,320 --> 00:49:22,680
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

281
00:49:24,040 --> 00:49:28,520
- നമുക്ക് കുറച്ച് സഹായിക്കാം.
- അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

282
00:49:28,600 --> 00:49:33,640
- ഞാൻ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- അവൻ നാളെ അത് ചെയ്യട്ടെ.

283
00:49:35,080 --> 00:49:38,920
- ഇല്ല.
- പക്ഷേ... അതെ, അതെ.

284
00:49:44,760 --> 00:49:49,000
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പാർട്ടിയിലാണെന്ന്. വരിക.

285
00:50:50,440 --> 00:50:52,600
പാത്രം.

286
00:50:52,680 --> 00:50:58,240
ഒരു ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദം മൂന്ന് വർഷമെടുക്കും.
ക്വാട്ട രണ്ട് വഴി മാത്രമേ എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

287
00:50:58,320 --> 00:51:01,960
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കാരണം?
- അതെ.

288
00:51:02,040 --> 00:51:06,520
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനേ കഴിയൂ.
അവ മതിയായതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

289
00:51:06,600 --> 00:51:10,280
- എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും.

290
00:51:10,360 --> 00:51:13,800
- ഹലോ.
- ഹലോ.

291
00:51:14,560 --> 00:51:17,480
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

292
00:51:20,440 --> 00:51:23,480
ഇല്ല, എൻ്റെ കാര്യത്തിനല്ല.

293
00:51:25,120 --> 00:51:28,280
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

294
00:51:28,360 --> 00:51:31,840
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

295
00:51:36,400 --> 00:51:39,600
- ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
- അതെ...

296
00:51:40,760 --> 00:51:45,080
എന്തുകൊണ്ട് മനഃശാസ്ത്രം? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരുപാട് നേരം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

297
00:51:45,160 --> 00:51:50,000
ഇത് തലച്ചോറിനൊപ്പം ആവേശകരമാണ്
ഒപ്പം വികാരങ്ങളും കാര്യങ്ങളും.

298
00:51:50,080 --> 00:51:54,080
- അത് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, നമുക്ക് കാണാം.

299
00:51:54,160 --> 00:51:57,400
- സൈക്കോളജി?
- അതെ.

300
00:51:59,040 --> 00:52:02,680
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നിയത്?
മനഃശാസ്ത്രത്തിന്?

301
00:52:02,760 --> 00:52:05,680
- കെജെൽഡ്.
- അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

302
00:52:05,760 --> 00:52:08,960
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

303
00:52:17,360 --> 00:52:22,880
മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവര യോഗമാണിത്
അടുത്ത ആഴ്ച. അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

304
00:52:24,120 --> 00:52:27,320
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ സൈക്കോളജി പഠിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

305
00:52:27,400 --> 00:52:30,640
- കെജെൽഡ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സബാറ്റിക്കൽ വർഷമുണ്ട്.

306
00:52:30,720 --> 00:52:33,800
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

307
00:52:33,880 --> 00:52:38,280
- അത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ മാത്രം.
- എസ്ബനൊപ്പം?

308
00:52:38,360 --> 00:52:40,480
അതെ.

309
00:52:43,080 --> 00:52:44,920
പ്രിയേ...

310
00:52:46,240 --> 00:52:49,480
ശുഭ രാത്രി. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

311
00:53:19,520 --> 00:53:23,120
- ഒരു സ്മൈലി എങ്ങനെ ചേർക്കാം?
- ആരാണ് എസ്എംഎസ്: നിങ്ങളാണോ?

312
00:53:23,200 --> 00:53:25,760
എസ്പൻ.

313
00:53:25,840 --> 00:53:30,160
- നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു?
- സ്മൈലി ചേർക്കുക.

314
00:53:37,720 --> 00:53:40,600
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കണം.

315
00:53:44,400 --> 00:53:48,400
എത്ര മനോഹരം.- കാണാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

316
00:53:48,480 --> 00:53:52,160
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
- അതെനിക്കറിയില്ല.

317
00:53:52,240 --> 00:53:56,320
- ഭക്ഷണം എങ്ങനെ?
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഷവർമ വാങ്ങുന്നു.

318
00:53:57,520 --> 00:53:59,080
കഷ്ടം!

319
00:54:17,920 --> 00:54:22,720
വിബേകെയാണ്.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

320
00:54:35,960 --> 00:54:40,000
- ഹലോ.
- ഹലോ. നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

321
00:54:40,080 --> 00:54:43,760
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എസ്ബനൊപ്പം പുറത്ത്.

322
00:54:43,840 --> 00:54:47,200
- ഇത്ര വൈകിയോ?
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബിയർ കഴിച്ചു.

323
00:54:47,280 --> 00:54:50,160
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

324
00:55:02,280 --> 00:55:04,880
നീ എവിടെപ്പോയി?

325
00:55:05,920 --> 00:55:08,360
സംഗീതമുള്ള ഒരു സ്ഥലം.

326
00:55:09,840 --> 00:55:12,120
ശുഭ രാത്രി.

327
00:55:12,200 --> 00:55:14,800
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?

328
00:55:14,880 --> 00:55:17,600
അതെ.

329
00:55:19,000 --> 00:55:21,600
വലിയ രസമായിരുന്നു.

330
00:55:21,680 --> 00:55:24,960
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.

331
00:55:26,240 --> 00:55:28,600
എന്തിനുവേണ്ടി?

332
00:55:28,680 --> 00:55:30,920
എനിക്കറിയില്ല.

333
00:55:32,840 --> 00:55:35,960
അവൻ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

334
00:55:48,760 --> 00:55:52,480
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

335
00:55:54,560 --> 00:55:56,360
അതെ.

336
00:56:00,960 --> 00:56:04,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അത് നിനക്ക് അറിയാമോ?

337
00:56:06,800 --> 00:56:09,240
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

338
00:57:11,720 --> 00:57:13,520
വിഡ്ഢിത്തം!

339
00:57:13,600 --> 00:57:17,640
ഹലോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര തണുപ്പ്?

340
00:57:17,720 --> 00:57:22,160
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

341
00:57:26,640 --> 00:57:29,840
ഞാൻ സൈക്കോളജിയിൽ പ്രയോഗിക്കും.

342
00:57:29,920 --> 00:57:35,680
എസ്ബനും ഞാനും കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ അപേക്ഷ നോക്കൂ.

343
00:57:35,760 --> 00:57:37,440
ശരി.

344
00:57:45,920 --> 00:57:48,920
അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് വരുന്നത്?

345
00:57:50,440 --> 00:57:55,680
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

346
00:57:55,760 --> 00:57:58,720
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

347
00:58:00,080 --> 00:58:03,560
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
നിനക്ക് അവനെ ഇവിടെ വേണമായിരുന്നു എന്ന്.

348
00:58:04,600 --> 00:58:09,400
അതെ, അവൻ എത്ര ദൂരം കാണണം
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

349
00:58:12,520 --> 00:58:16,200
ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടി.

350
00:58:18,360 --> 00:58:23,480
- നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പഠനങ്ങൾ.
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

351
00:58:23,560 --> 00:58:28,080
- നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ഗ്രേഡുകൾ സമർപ്പിക്കുക.
- അതെ.

352
00:58:28,160 --> 00:58:33,000
- ഞാൻ അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
- സുഖമാണോ പ്രിയേ?

353
00:58:33,080 --> 00:58:36,640
- അതെ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഘടകങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കണം.

354
00:58:36,720 --> 00:58:41,400
- ഘടകങ്ങൾ?
- നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ.

355
00:58:41,480 --> 00:58:44,120
മനഃശാസ്ത്രം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

356
00:58:44,200 --> 00:58:48,080
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉയർന്ന തലത്തിൽ ഡാനിഷ്.

357
00:58:48,160 --> 00:58:51,720
- എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമായിരുന്നോ?
- അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

358
00:58:51,800 --> 00:58:56,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിടാമോ?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

359
00:58:56,520 --> 00:58:59,760
എഴുതുക: "ഹലോ, എൻ്റെ പേര് വിബെകെ."

360
00:58:59,840 --> 00:59:02,640
അപ്പോൾ അതാണ്.

361
00:59:02,720 --> 00:59:07,920
- നമ്മൾ ഒരേ സമയം ആരംഭിക്കണം.
- പിന്നെ അതേ ക്ലാസ്സിൽ പോകൂ.

362
00:59:08,000 --> 00:59:10,160
പ്രിയേ?

363
00:59:11,160 --> 00:59:16,680
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എഴുതാൻ മറക്കരുത്,
വിലാസവും സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പറും.

364
00:59:18,880 --> 00:59:22,960
- നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
- ഏതോ പഴയ പാട്ട്.

365
00:59:25,640 --> 00:59:31,080
- സംഗീതമില്ലാതെ നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഷട്ട് ഡൗൺ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംഗീതം ആവശ്യമില്ല.

366
00:59:32,080 --> 00:59:35,200
- കെജെൽഡ്, ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക!
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം?

367
00:59:35,280 --> 00:59:40,680
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ എഴുതുകയാണ്!
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കെജെൽഡ്.

368
00:59:43,280 --> 00:59:46,520
അതിനുശേഷം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

369
00:59:46,600 --> 00:59:50,440
- ഞാൻ വായിക്കും.
- നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

370
00:59:50,520 --> 00:59:54,280
- ഞാൻ ഡോക്ടറേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- അപ്പോൾ അത് പേരിൻ്റെ അടുത്ത് പറയുന്നു ...

371
00:59:54,360 --> 00:59:57,760
- എസ്ബെൻ മങ്ക് ബോയ്.
- പിഎച്ച്ഡി.

372
00:59:57,840 --> 01:00:01,280
കൃത്യമായി. ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാകുന്നു.

373
01:00:02,920 --> 01:00:06,040
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജ്ഞാനിയാണ്!
- തീർച്ചയായും.

374
01:00:13,280 --> 01:00:16,560
"കുക്കികൾ"? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

375
01:00:16,640 --> 01:00:19,880
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ഒഴിവാക്കും.

376
01:00:25,720 --> 01:00:28,360
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കണം.

377
01:00:39,400 --> 01:00:42,240
ആകെ മൊട്ടയായിപ്പോയി!

378
01:00:45,080 --> 01:00:48,240
മുടിയില്ലാത്ത ഒരു കുരങ്ങൻ.

379
01:00:54,120 --> 01:00:57,240
- പ്രിയേ.
- ... പുഞ്ചിരിയോടെ എഴുന്നേറ്റു.

380
01:00:57,320 --> 01:00:59,520
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

381
01:00:59,600 --> 01:01:02,600
ശരി. ശുഭ രാത്രി.

382
01:01:04,280 --> 01:01:07,760
നാളയേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ ഇന്ന് ആസ്വദിക്കുക.
അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

383
01:01:07,840 --> 01:01:12,600
- ഉറക്കസമയം, പ്രിയേ.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വീഞ്ഞുണ്ട്.

384
01:01:12,680 --> 01:01:16,640
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

385
01:01:16,720 --> 01:01:20,080
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

386
01:01:20,160 --> 01:01:23,080
കിടക്കാൻ പോയാൽ മതി.

387
01:01:23,160 --> 01:01:27,480
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിർത്തുക! നിർത്തുക, കെജെൽഡ്!

388
01:01:31,200 --> 01:01:34,480
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

389
01:01:42,080 --> 01:01:44,200
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

390
01:01:45,200 --> 01:01:48,720
- അല്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം.

391
01:01:54,320 --> 01:01:56,840
അങ്ങനെ അവിടെ…

392
01:01:58,360 --> 01:02:01,280
കെജെൽഡ്, ഇവിടെ വരൂ.

393
01:02:02,440 --> 01:02:04,440
അതിനാൽ അതെ.

394
01:02:05,480 --> 01:02:08,680
ഇത് ഈ ശരീരമാണ്!

395
01:02:11,160 --> 01:02:14,960
നിർത്തുക.
കെജെൽഡ്, അത് മാറ്റിവെക്കുക!

396
01:02:15,040 --> 01:02:18,880
തണുപ്പ്! അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ! ഇവിടെ വരിക.

397
01:02:24,560 --> 01:02:27,680
നിർത്തുക. ഹലോ? ഇവിടെ.

398
01:02:29,240 --> 01:02:32,560
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

399
01:02:32,640 --> 01:02:36,200
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയാൽ മതി. തീർച്ചയായും?

400
01:03:39,520 --> 01:03:41,240
ഹലോ.

401
01:03:42,960 --> 01:03:44,520
ഹലോ.

402
01:03:45,600 --> 01:03:48,360
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

403
01:03:48,440 --> 01:03:51,800
അവൻ എന്നെ നീങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.

404
01:03:51,880 --> 01:03:54,160
പിന്നെ എവിടെ?

405
01:03:55,800 --> 01:03:58,520
അവൻ്റെ വീട്.

406
01:03:58,600 --> 01:04:01,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

407
01:04:05,840 --> 01:04:09,560
ബോയിലർ...
അത് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

408
01:04:11,160 --> 01:04:13,560
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

409
01:04:23,400 --> 01:04:26,600
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക. ശരി?

410
01:04:37,440 --> 01:04:40,400
വേറെയും പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നു.

411
01:07:08,880 --> 01:07:11,720
ഹായ്, ഇത് കെജെൽഡ് ആണ്.

412
01:07:20,280 --> 01:07:22,880
ഹലോ.

413
01:07:22,960 --> 01:07:25,000
ഹലോ.

414
01:07:31,560 --> 01:07:35,160
നന്ദി. അത് നിനക്ക് മധുരമായിരുന്നു.

415
01:07:37,600 --> 01:07:43,680
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നീയും, കെജെൽഡ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

416
01:08:02,280 --> 01:08:07,080
- ഇവിടെ സുഖമായി.
- അതെ, ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

417
01:08:17,960 --> 01:08:21,320
- ഹലോ, എസ്ബെൻ.
- ഹലോ, കെജെൽഡ്.

418
01:08:25,960 --> 01:08:29,640
- ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

419
01:08:30,720 --> 01:08:35,120
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
അവൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്.

420
01:08:35,200 --> 01:08:39,120
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
വെള്ളം, വൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ബിയർ?

421
01:08:39,200 --> 01:08:43,360
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ, ഒരുപക്ഷേ. ചുവപ്പ്, ദയവായി.

422
01:08:48,920 --> 01:08:51,680
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

423
01:08:51,760 --> 01:08:53,320
നന്ദി.

424
01:08:59,400 --> 01:09:03,800
- എത്ര നല്ല വീഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.
- നന്ദി.

425
01:09:06,920 --> 01:09:09,120
നന്ദി.

426
01:09:18,440 --> 01:09:23,000
- നിങ്ങൾ സൈക്കോളജിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
- ഞാൻ അത് താഴെ വെച്ചു.

427
01:09:23,080 --> 01:09:25,400
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

428
01:09:28,320 --> 01:09:31,080
നമുക്ക് പറയാമോ?

429
01:09:35,480 --> 01:09:39,280
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

430
01:09:44,880 --> 01:09:49,480
- കുട്ടികൾ?
- ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

431
01:09:58,720 --> 01:10:03,520
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ എന്താ പ്രിയേ?

432
01:10:03,600 --> 01:10:05,720
അതെ.

433
01:10:15,200 --> 01:10:18,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

434
01:10:18,160 --> 01:10:21,080
പക്ഷേ എന്ത്?

435
01:10:22,800 --> 01:10:27,960
- നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് തിരയുകയാണ്.

436
01:10:40,120 --> 01:10:43,360
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

437
01:10:44,560 --> 01:10:48,760
- അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

438
01:10:48,840 --> 01:10:51,680
നന്നായി പോകുന്നു.

439
01:10:58,560 --> 01:11:02,040
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- അതെ, നന്ദി.

440
01:11:03,600 --> 01:11:07,280
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, എസ്ബെൻ?

441
01:11:07,360 --> 01:11:09,720
നന്ദി.

442
01:11:15,600 --> 01:11:19,560
- നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ പാൽ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

443
01:11:19,640 --> 01:11:23,520
- അല്ലെങ്കിൽ അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ ആണ്.
- നന്ദി.

444
01:11:27,400 --> 01:11:32,400
- അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി, നന്ദി.

445
01:11:34,240 --> 01:11:37,120
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

446
01:11:43,440 --> 01:11:46,120
എന്താണ് പിഴവ്?

447
01:11:48,920 --> 01:11:51,840
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

448
01:11:59,760 --> 01:12:02,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

449
01:12:07,560 --> 01:12:10,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.

450
01:12:10,880 --> 01:12:14,520
നമുക്കത് പറ്റില്ലേ?
നമുക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ?

451
01:12:15,600 --> 01:12:18,880
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് വളരെ വൈകി, പ്രിയേ.

452
01:12:27,680 --> 01:12:29,320
അച്ഛാ!

453
01:12:31,840 --> 01:12:34,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

454
01:18:14,280 --> 01:18:18,640
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
- ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കാമെന്ന് കരുതി.

455
01:18:18,720 --> 01:18:21,240
അപ്പോൾ?

456
01:18:21,320 --> 01:18:25,120
- ഇതിന് കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ്.
- അതെ.

457
01:18:29,160 --> 01:18:31,520
ഹായ് എസ്ബെൻ.

458
01:18:32,640 --> 01:18:36,800
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
വരൂ!

459
01:18:36,880 --> 01:18:39,000
അത് കൊള്ളാം. കാണാം.

460
01:18:39,080 --> 01:18:42,760
- എസ്ബെൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരുന്നു.
- എത്ര മനോഹരം!

461
01:19:06,960 --> 01:19:10,560
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- നല്ലത്.

462
01:19:15,760 --> 01:19:18,440
ഞാൻ ഉറങ്ങിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

463
01:19:19,600 --> 01:19:22,200
ഞാൻ സോഫ എടുക്കാം.

464
01:19:22,280 --> 01:19:25,960
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

465
01:19:36,480 --> 01:19:40,440
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റെമൗലേഡ് സോസ് വേണോ?
- നിങ്ങളത് അയയ്ക്കുകയാണോ?

466
01:19:40,520 --> 01:19:43,440
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.

467
01:19:52,920 --> 01:19:57,080
എസ്പൻ? ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു…

468
01:19:57,160 --> 01:20:00,600
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം
മറ്റൊരു രാത്രി.

469
01:20:00,680 --> 01:20:02,800
ശരി.

470
01:20:07,120 --> 01:20:11,160
- ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
- എസ്ബൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

471
01:20:12,160 --> 01:20:16,800
- അവൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, എന്തോ വന്നു.

472
01:20:16,880 --> 01:20:20,360
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഹലോ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- നന്ദി.

473
01:20:22,280 --> 01:20:26,640
- അപ്പോൾ അത് ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കും.
- അതെ.

474
01:20:33,640 --> 01:20:37,120
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടത്തിലാണോ?
- അതെ.

475
01:20:39,400 --> 01:20:41,560
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

476
01:22:39,640 --> 01:22:41,973
പരിഭാഷ: ജോൺ ഒട്ടോസൺ