1
00:01:34,594 --> 00:01:35,886
Neredesin?

2
00:01:39,307 --> 00:01:41,433
Gitmeliyim.

3
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
Affedersin.

4
00:01:58,076 --> 00:02:00,077
Sen aradın mı?

5
00:02:01,663 --> 00:02:04,164
O kim?

6
00:02:07,377 --> 00:02:10,796
DSÖ?

7
00:02:13,091 --> 00:02:15,634
Kadın...

8
00:02:18,972 --> 00:02:20,973
O mu?

9
00:02:21,683 --> 00:02:24,560
Sanırım...

10
00:02:24,936 --> 00:02:28,647
Başkan Toyama'nın karısı.
Ünlü dansçı.

11
00:02:28,940 --> 00:02:33,819
Shizuko Toyama.

12
00:03:53,274 --> 00:03:57,319
ÇİÇEK VE YILAN

13
00:04:11,876 --> 00:04:18,340
Oyuncular: Aya Sugimoto

14
00:04:25,014 --> 00:04:27,182
Başka bir rüya...

15
00:07:14,475 --> 00:07:19,896
"Ve şimdi kazananlar...

16
00:07:20,148 --> 00:07:23,316
Ulusal Dans Yarışması için.

17
00:07:26,112 --> 00:07:28,321
Onlar dansçılar...

18
00:07:30,032 --> 00:07:34,327
141 numara...

19
00:07:34,829 --> 00:07:38,248
Kenji Mochida ve Shizuko Kisaragi.

20
00:07:38,624 --> 00:07:41,877
Başkan Toyama...

21
00:07:42,295 --> 00:07:48,842
kazanana kupasını sunacağız."

22
00:07:49,635 --> 00:07:51,928
Çok fazla stres, değil mi?

23
00:07:54,348 --> 00:07:55,765
Ne?

24
00:08:02,023 --> 00:08:03,607
Bir kabus daha gördün.

25
00:08:03,858 --> 00:08:05,442
Üzgünüm.

26
00:08:11,449 --> 00:08:14,534
Bu oldukça yüklü bir program.

27
00:08:16,329 --> 00:08:21,374
ihtiyacını görebiliyorum
bu akşamki yemek programı...

28
00:08:21,792 --> 00:08:25,837
ama yarın da bir televizyon programı var mı?

29
00:08:26,339 --> 00:08:31,134
Üzgünüm. Eski menajerim ayarladı bunu.

30
00:08:35,348 --> 00:08:40,936
Dikkatli olmalısın.
Şöhret vücudunuzu yıpratabilir.

31
00:08:41,229 --> 00:08:42,562
Sürücü burada.

32
00:08:42,730 --> 00:08:44,231
Elbette.

33
00:08:48,110 --> 00:08:54,366
Karımın bir dünya olmasından gurur duyuyorum
ünlü tango dansçısı ama...

34
00:08:54,534 --> 00:08:56,117
Daha dikkatli olacağım.

35
00:08:58,871 --> 00:09:02,791
Yöneticiniz profesyonel mi olmalı?

36
00:09:02,917 --> 00:09:04,459
Hayır...

37
00:09:04,710 --> 00:09:07,629
Şu maço eski polis var...

38
00:09:07,838 --> 00:09:09,756
Öyle değil mi?

39
00:09:09,924 --> 00:09:11,216
Evet!

40
00:09:11,467 --> 00:09:13,593
Günaydın!

41
00:09:13,844 --> 00:09:15,804
Kullandığımız acenteden.

42
00:09:16,055 --> 00:09:17,514
Yamazaki.

43
00:09:17,682 --> 00:09:18,890
İyi bir şey var mı?

44
00:09:19,058 --> 00:09:19,849
Ne?

45
00:09:20,059 --> 00:09:21,518
Bir koruma...

46
00:09:22,895 --> 00:09:24,646
benim için mi?

47
00:09:32,238 --> 00:09:34,281
Birine ihtiyacın var.

48
00:09:34,615 --> 00:09:36,783
Peki ya biraz sürünürse...

49
00:09:37,118 --> 00:09:40,579
Bir takıntıyla seni kaçırmaya mı çalışıyor?

50
00:09:40,871 --> 00:09:44,207
Buradaki Eguchi bile senin hayranın.

51
00:09:44,625 --> 00:09:45,625
Değil mi Eguchi?

52
00:09:46,210 --> 00:09:47,794
Evet!

53
00:09:48,629 --> 00:09:50,797
Bakın ne demek istiyorum...

54
00:09:56,220 --> 00:09:57,929
İyi günler!

55
00:10:20,578 --> 00:10:21,828
İçeri gelin.

56
00:10:24,874 --> 00:10:27,375
Bakan Tomimoto.

57
00:10:30,713 --> 00:10:32,922
Teşekkür ederim...

58
00:10:33,174 --> 00:10:35,967
Bugün vaktim yok.

59
00:10:36,927 --> 00:10:38,553
Yanında birini mi getirdin?

60
00:10:38,721 --> 00:10:39,638
Sağ.

61
00:10:39,805 --> 00:10:40,513
Hey.

62
00:10:40,806 --> 00:10:42,891
Lütfen içeri gelin.

63
00:10:43,643 --> 00:10:47,145
Mikizo Morita, Başkan
Morita Şirketi.

64
00:10:47,396 --> 00:10:52,859
Bu Başkan Toyama.

65
00:10:53,611 --> 00:10:57,322
Tanıştığımıza memnun oldum.

66
00:10:58,199 --> 00:10:59,407
Sen de.

67
00:11:04,205 --> 00:11:05,955
Ben geldim.

68
00:11:45,121 --> 00:11:48,415
Bay Ippei Tashiro'yu mu kastediyorsunuz?

69
00:11:48,624 --> 00:11:50,083
Etkileyici!

70
00:11:51,043 --> 00:11:53,336
Harika bir bina...

71
00:11:53,629 --> 00:11:55,463
birinci sınıf bir site!

72
00:11:55,881 --> 00:11:58,591
Gerçekten 100 milyar yenlik bir mülk.

73
00:11:58,843 --> 00:12:01,928
Aferin "Küçük".

74
00:12:03,431 --> 00:12:04,931
Onun hakkında çok şey duydum...

75
00:12:05,182 --> 00:12:08,268
babamdan.

76
00:12:08,519 --> 00:12:13,398
Bu Bay Tashiro'ya gönderildi.

77
00:12:16,277 --> 00:12:17,026
İçeri gelin.

78
00:12:17,319 --> 00:12:19,154
Affedersiniz.

79
00:12:19,822 --> 00:12:22,282
O burada, burada!

80
00:12:26,120 --> 00:12:28,621
- Aferin. - Lütfen araştırın.

81
00:12:32,001 --> 00:12:43,219
- Morita. - Yakuza'yı mı?

82
00:13:05,493 --> 00:13:09,412
Peki projeye desteğiniz?

83
00:13:09,663 --> 00:13:11,164
Sende var.

84
00:13:11,415 --> 00:13:12,874
Siteye ne kadar ödediniz?

85
00:13:13,125 --> 00:13:17,086
50... hayır... 80 milyar mı?

86
00:13:17,254 --> 00:13:18,129
DSÖ?!

87
00:13:18,339 --> 00:13:21,090
Kazuo Kawada

88
00:13:23,260 --> 00:13:24,844
O mu?

89
00:13:26,180 --> 00:13:27,388
Bu büyük kayıp için...

90
00:13:27,598 --> 00:13:30,809
Suçlu Kawada'dır.

91
00:13:31,143 --> 00:13:33,478
İstifa etmesi gerekiyor.

92
00:13:34,271 --> 00:13:36,272
Hepsi lehine mi?

93
00:13:36,774 --> 00:13:38,316
Bir şans daha lütfen!

94
00:13:38,609 --> 00:13:41,528
Bir ailem var...

95
00:13:41,737 --> 00:13:42,946
Kabul ediyorum!

96
00:13:44,281 --> 00:13:47,075
Hiç tahmin etmezdim...

97
00:13:47,451 --> 00:13:50,537
bu şirket çok büyük olacak.

98
00:13:50,704 --> 00:13:51,996
Daha sonra...

99
00:13:52,289 --> 00:13:54,499
Seni geri arayacağım.

100
00:14:06,136 --> 00:14:08,137
Neden?

101
00:14:08,347 --> 00:14:11,933
O piç kurusu da benim kadar suçlu.

102
00:14:12,226 --> 00:14:15,019
Onu kovduğum için intikam.

103
00:14:15,354 --> 00:14:17,021
Ne intikamı?

104
00:14:17,231 --> 00:14:22,068
Karısı terk etti, kumar oynamaya başladı...

105
00:14:22,528 --> 00:14:25,697
Ağır bir borcu var.

106
00:14:25,865 --> 00:14:27,824
Mesele şu ki,

107
00:14:28,033 --> 00:14:30,535
patronumuz senin gibi insanlardan nefret ediyor.

108
00:14:30,744 --> 00:14:34,497
Savaşın uğruna yapılmadığını söylüyor

109
00:14:34,707 --> 00:14:39,669
senin gibi aptallar.

110
00:14:41,630 --> 00:14:43,548
Saçmalığı keselim!

111
00:14:44,091 --> 00:14:45,425
Fiyatınızı belirtin!

112
00:14:57,062 --> 00:14:58,605
İyi misin?

113
00:15:01,317 --> 00:15:03,109
Hadi gidelim!

114
00:15:05,487 --> 00:15:06,988
Bok!

115
00:15:18,584 --> 00:15:20,043
İyi misin?

116
00:15:29,053 --> 00:15:31,304
Bak sana ne yaptılar.

117
00:15:32,097 --> 00:15:34,474
Bayan Toyama, değil mi?

118
00:15:34,975 --> 00:15:36,309
Evet.

119
00:15:36,477 --> 00:15:37,894
Ben Kyoko'yum, senin

120
00:15:38,145 --> 00:15:42,023
yeni yönetici ve koruma.

121
00:15:42,232 --> 00:15:44,025
Yaralanmadığına emin misin?

122
00:15:44,318 --> 00:15:48,488
Maço bir adam olacağını düşünmüştüm.

123
00:15:48,822 --> 00:15:49,906
Ben maçoyum!

124
00:16:37,204 --> 00:16:39,372
Ne istiyorsun?

125
00:16:39,498 --> 00:16:43,793
Birkaç milyar yen
zamanında katkılar.

126
00:16:44,044 --> 00:16:48,089
Başka bir yol olmalı!

127
00:16:48,298 --> 00:16:52,343
Bize karını ver...

128
00:16:52,511 --> 00:16:53,845
dünyaca ünlü dansçı.

129
00:16:54,054 --> 00:16:57,390
Neden o?

130
00:16:57,641 --> 00:17:01,144
Eğer onun için dans ederse...

131
00:17:01,562 --> 00:17:03,521
bu kadar değer mi?

132
00:17:05,941 --> 00:17:07,316
Bu kadar komik olan ne?

133
00:17:07,651 --> 00:17:08,860
Ne yapmayı düşünüyorsun?

134
00:17:09,111 --> 00:17:09,986
Hey!

135
00:17:10,195 --> 00:17:11,863
Geri çekilin!

136
00:17:15,617 --> 00:17:21,789
Maalesef buna değmez.

137
00:17:22,499 --> 00:17:25,918
Ateşli ve seksi görünebilir...

138
00:17:26,295 --> 00:17:30,465
ama aslında o bir buz kraliçesi.

139
00:17:30,799 --> 00:17:32,800
Biliyorum...

140
00:17:33,010 --> 00:17:36,471
başarısız balerinden dans şampiyonuna.

141
00:17:36,764 --> 00:17:42,143
Güzel ve yetenekli. Kar kadar saf.
Sonra seninle evlendi.

142
00:17:42,394 --> 00:17:47,857
Ve şimdi dünya standartlarında bir tango dansçısı
senin sayende.

143
00:17:48,442 --> 00:17:50,985
Bakire gibi.

144
00:17:52,571 --> 00:17:55,239
Ne beklenmedik bir tesadüf!

145
00:17:55,783 --> 00:17:57,950
Yanlış anlamayın.

146
00:17:58,118 --> 00:18:02,622
Bu benim fikrim, Bay Tashiro'nun değil.

147
00:18:02,998 --> 00:18:05,374
O sadece hoşlanıyor...

148
00:18:05,667 --> 00:18:08,127
güzel şeyler.

149
00:18:08,378 --> 00:18:14,133
Kendisi türünün tek örneği.

150
00:18:17,387 --> 00:18:20,056
Ne olmuş?

151
00:18:20,641 --> 00:18:26,729
Ona karınızın nadir güzelliğini verin. . .

152
00:18:26,980 --> 00:18:29,774
ve sen kancadan kurtuldun.

153
00:18:30,067 --> 00:18:32,443
Peki bakan?

154
00:18:32,694 --> 00:18:33,861
Neden beni seçtin?

155
00:18:34,113 --> 00:18:36,531
Artık hiçbir işe yaramıyor.

156
00:18:36,865 --> 00:18:38,783
Onun zamanı bitti.

157
00:18:39,034 --> 00:18:40,535
Şanslısın...

158
00:18:40,828 --> 00:18:44,330
bu kadar ateşli bir eşe sahip olmak!

159
00:18:47,584 --> 00:18:49,794
Sen kimsin sen?

160
00:18:50,003 --> 00:18:55,007
Patron, onların kim olduğunu biliyorum!
Polisleri arayın!

161
00:18:55,217 --> 00:18:56,676
Kapa çeneni!

162
00:18:57,928 --> 00:18:59,554
Orospu çocuğu!

163
00:19:00,681 --> 00:19:02,098
Siktir git!

164
00:19:02,391 --> 00:19:04,142
Patron!

165
00:19:05,352 --> 00:19:05,977
Polisler...

166
00:19:06,145 --> 00:19:07,687
Hayır!

167
00:19:07,896 --> 00:19:09,730
Kapa çeneni!

168
00:19:10,023 --> 00:19:13,151
Bu bir oyun değil!

169
00:19:14,319 --> 00:19:16,946
Bu benim işim.

170
00:19:17,739 --> 00:19:20,449
Başarısız olursa...

171
00:19:20,868 --> 00:19:24,370
Bunu hayatımla ödemeliyim.

172
00:19:25,164 --> 00:19:27,456
Anladım?

173
00:19:33,422 --> 00:19:37,008
Yoksa bunu mu tercih edersin...

174
00:19:37,301 --> 00:19:38,926
Bunu internete mi koydum?

175
00:19:39,261 --> 00:19:41,220
Beklemek!

176
00:19:41,555 --> 00:19:43,306
Bana zaman ver.

177
00:19:49,146 --> 00:19:50,396
İçeri gelin.

178
00:19:51,273 --> 00:19:53,524
Bay Yamazaki.

179
00:19:57,821 --> 00:20:00,364
Bir şey mi buldun?

180
00:20:00,574 --> 00:20:02,909
Kullandığınız için teşekkür ederiz...

181
00:20:03,160 --> 00:20:05,369
Konuya gelin!

182
00:20:05,579 --> 00:20:09,207
Ippei Tashiro hakkında...

183
00:20:10,626 --> 00:20:12,210
Hayatta mı?

184
00:20:12,294 --> 00:20:17,548
Bir servet kazandı
Mançurya'daki savaş...

185
00:20:17,883 --> 00:20:22,762
95'in üzerinde ve hala sağlık durumu iyi.

186
00:20:24,389 --> 00:20:25,932
95 mi?

187
00:20:26,099 --> 00:20:27,225
Evet.

188
00:20:27,476 --> 00:20:31,270
Tekerlekli sandalyeye mahkum olmasına rağmen...

189
00:20:31,521 --> 00:20:33,731
hala büyük etkisi var...

190
00:20:33,982 --> 00:20:37,151
yeraltı dünyasının üzerinde.

191
00:20:37,319 --> 00:20:41,697
Bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.

192
00:20:41,907 --> 00:20:42,823
Hayalet gibi.

193
00:20:43,158 --> 00:20:45,493
Morita'ya gelince...

194
00:20:45,661 --> 00:20:47,203
Yeter!

195
00:20:47,454 --> 00:20:50,373
Yarın konuşuruz.

196
00:20:50,999 --> 00:20:53,167
Nasıl istersen. İyi geceler.

197
00:20:57,631 --> 00:20:59,131
İyi geceler.

198
00:20:59,508 --> 00:21:01,759
95, öyle mi?

199
00:21:02,302 --> 00:21:04,595
Bu mu?

200
00:21:10,435 --> 00:21:13,479
Onu çıplak mı görmek istiyor?

201
00:21:18,318 --> 00:21:21,988
Ona kalp krizi geçirtecek.

202
00:21:22,364 --> 00:21:25,408
Ben bu durumdan kurtulabilirim...

203
00:21:25,826 --> 00:21:28,661
ve paradan tasarruf edin.

204
00:21:29,663 --> 00:21:32,498
Mükemmel!

205
00:21:36,920 --> 00:21:40,381
Onun da geleceği tehlikede.

206
00:21:40,590 --> 00:21:44,593
Onun yardımına ihtiyacım var!

207
00:21:45,762 --> 00:21:48,556
Yapmalı!

208
00:21:48,765 --> 00:21:52,727
Anlayacaktır.

209
00:21:53,020 --> 00:21:57,023
Bu bizim mutluluğumuz...

210
00:21:57,274 --> 00:21:59,900
bu tehlikede.

211
00:22:27,137 --> 00:22:30,973
Bir tedavim var. Gidebilirsin.

212
00:22:31,183 --> 00:22:35,227
Pazartesi görüşürüz.

213
00:22:39,608 --> 00:22:41,734
Yorgunum.

214
00:22:41,985 --> 00:22:44,028
Çok fazla iş.

215
00:22:49,701 --> 00:22:51,869
Lütfen...

216
00:22:52,204 --> 00:22:54,372
sırt üstü yat.

217
00:24:09,072 --> 00:24:11,031
Geri döndün...

218
00:24:11,616 --> 00:24:15,828
Özür dilerim, uyuyakalmış olmalıyım...

219
00:24:19,791 --> 00:24:22,042
Sorun nedir?

220
00:24:22,586 --> 00:24:23,878
Ne?

221
00:24:24,671 --> 00:24:26,046
Hiç bir şey.

222
00:24:29,050 --> 00:24:30,468
Akşam yemeği?

223
00:24:30,719 --> 00:24:32,636
Yoksa önce duş mu?

224
00:24:34,723 --> 00:24:36,056
Peki ya...

225
00:24:37,434 --> 00:24:38,934
Evet?

226
00:24:39,311 --> 00:24:42,229
...biraz şarabımız var.

227
00:24:42,898 --> 00:24:44,231
Elbette.

228
00:24:53,450 --> 00:24:56,827
Maskeli balo mu? Harika!

229
00:24:58,872 --> 00:25:00,623
Gideceğim!

230
00:25:00,832 --> 00:25:04,084
O zaman işin yok mu?

231
00:25:04,294 --> 00:25:05,753
İptal edebilirim.

232
00:25:05,962 --> 00:25:12,092
Yeni yönetici harika.
Ve oldukça da maço.

233
00:25:13,178 --> 00:25:14,720
Teşekkürler.

234
00:25:16,097 --> 00:25:17,223
Sana borçluyum.

235
00:25:17,390 --> 00:25:18,849
Bahsetme.

236
00:25:30,612 --> 00:25:33,614
Parti nerede?

237
00:25:34,032 --> 00:25:37,826
Vals çalışmalıyım.

238
00:25:39,496 --> 00:25:42,873
Kışın Ölüleri CD'si nerede...

239
00:25:43,083 --> 00:25:46,085
Pratik mi? Sen?

240
00:25:46,336 --> 00:25:48,587
Ev sahibi kim?

241
00:25:49,172 --> 00:25:51,924
Peki...

242
00:25:52,342 --> 00:25:56,679
Bay Tashiro, büyük güce sahip bir adam. . .

243
00:25:57,013 --> 00:25:59,723
siyasi dünya üzerinde.

244
00:26:00,850 --> 00:26:02,851
Tamirci mi?

245
00:26:03,061 --> 00:26:05,020
Kesinlikle.

246
00:26:05,272 --> 00:26:08,315
Babam onu ​​tanıyordu.

247
00:26:17,492 --> 00:26:18,909
Lütfen...

248
00:26:19,578 --> 00:26:21,453
hadi dans edelim!

249
00:26:21,955 --> 00:26:23,622
Şimdi?

250
00:26:24,624 --> 00:26:26,333
Uzun zaman oldu...

251
00:26:27,586 --> 00:26:29,336
On yıl.

252
00:26:30,005 --> 00:26:31,630
Gerçekten mi?

253
00:26:32,382 --> 00:26:34,300
Düğünden beri mi?

254
00:26:40,265 --> 00:26:43,851
Bu dansı yapabilir miyim?

255
00:26:47,272 --> 00:26:49,273
Zevkle.

256
00:27:04,623 --> 00:27:06,915
Kocaman bir malikanesi var...

257
00:27:07,250 --> 00:27:09,501
ve politikacılar için partiler düzenliyor...

258
00:27:09,794 --> 00:27:14,965
ve ünlüler.

259
00:27:15,216 --> 00:27:22,890
Beni her zaman davet ediyor ama genellikle meşgulüm.

260
00:27:23,141 --> 00:27:26,060
Ancak bu sefer...

261
00:27:26,227 --> 00:27:28,729
Gitmeliyim.

262
00:27:30,065 --> 00:27:35,986
O yaşlı bir adam...
ve senin büyük bir hayranın.

263
00:28:15,527 --> 00:28:16,652
Elbette?

264
00:28:16,820 --> 00:28:18,946
Üzgünüm.

265
00:30:48,304 --> 00:30:50,806
Acıtıyor.

266
00:30:57,772 --> 00:30:59,940
Üzgünüm.

267
00:31:44,110 --> 00:31:46,528
Sen değilsin...

268
00:31:47,071 --> 00:31:50,324
Bu benim hatam.

269
00:31:50,825 --> 00:31:52,910
Beni affet.

270
00:31:54,579 --> 00:31:57,539
Belki başka bir adamla...

271
00:31:58,041 --> 00:32:01,543
sen de hissedersin.

272
00:32:01,794 --> 00:32:03,712
Anlamsız...

273
00:32:03,963 --> 00:32:06,965
Başka bir adam istemiyorum.

274
00:32:21,439 --> 00:32:23,774
acınacak haldeyim.

275
00:32:32,367 --> 00:32:35,577
Tatlım, bir karar verdim.

276
00:32:35,787 --> 00:32:41,625
Daha az çalışacağım...

277
00:32:41,834 --> 00:32:45,087
ve daha fazla vakit geçir...

278
00:32:45,797 --> 00:32:49,508
seninle ilgileniyorum.

279
00:32:49,968 --> 00:32:53,679
Bu sana yardımcı olacaktır...

280
00:32:54,555 --> 00:32:57,599
enerjinizi geri kazanın.

281
00:33:01,479 --> 00:33:03,188
Ama...

282
00:33:04,357 --> 00:33:05,899
dans ediyor musun?

283
00:33:06,234 --> 00:33:08,193
Vazgeçmeyeceğim.

284
00:33:08,528 --> 00:33:12,864
Daha az çalış.

285
00:33:13,074 --> 00:33:14,950
TAMAM?

286
00:33:18,621 --> 00:33:20,706
Sorun nedir?

287
00:33:24,293 --> 00:33:27,796
Partiyi geçelim.

288
00:33:28,172 --> 00:33:29,631
Ne?

289
00:33:30,883 --> 00:33:35,679
O kadar geç bir bildirim ki...

290
00:33:35,972 --> 00:33:38,306
İyi olacağım.

291
00:33:38,599 --> 00:33:40,183
Merak etme.

292
00:33:40,435 --> 00:33:42,185
HAYIR!

293
00:33:42,812 --> 00:33:45,022
Neden?

294
00:33:45,356 --> 00:33:47,482
Sorun nedir?

295
00:33:47,692 --> 00:33:49,776
Hiç bir şey.

296
00:33:50,445 --> 00:33:52,154
Bu sadece...

297
00:33:54,741 --> 00:33:56,116
Alacağım.

298
00:34:01,497 --> 00:34:02,873
Evet?

299
00:34:03,124 --> 00:34:05,208
"Uyandın mı?

300
00:34:05,835 --> 00:34:09,379
Bakan öldü.

301
00:34:09,797 --> 00:34:11,631
Kendini astı."

302
00:34:11,799 --> 00:34:13,508
Ne?

303
00:34:16,179 --> 00:34:17,971
Ne zaman?

304
00:34:18,222 --> 00:34:22,851
"Hemen şimdi. Yarın haberleri izle."

305
00:34:41,120 --> 00:34:44,873
Evime mi gizlice girdin?

306
00:34:45,083 --> 00:34:49,086
"Seni de bekliyoruz..."

307
00:34:55,802 --> 00:34:57,677
Sorun ne?

308
00:34:58,179 --> 00:34:59,846
Bir arkadaş mı?

309
00:35:01,349 --> 00:35:03,266
Hayır...

310
00:35:05,895 --> 00:35:09,564
Belki bu gece gitmeliyiz.

311
00:35:10,191 --> 00:35:11,525
Ne?

312
00:35:48,437 --> 00:35:50,230
Ne kadar heyecan verici.

313
00:35:50,439 --> 00:35:51,565
Evet.

314
00:35:51,858 --> 00:35:54,276
Onur konuğumuz...

315
00:35:54,527 --> 00:35:59,114
ünlü tango dansçısı,
Shizuko Toyama.

316
00:36:10,710 --> 00:36:12,210
Teşekkürler.

317
00:36:12,545 --> 00:36:15,380
Bu dansı yapabilir miyim?

318
00:36:16,382 --> 00:36:18,383
Zevkle.

319
00:37:12,605 --> 00:37:13,855
Sorun nedir?

320
00:37:14,190 --> 00:37:15,607
Hadi gidelim.

321
00:37:15,983 --> 00:37:17,442
Üzgünüm.

322
00:37:20,238 --> 00:37:22,030
Sen!

323
00:37:22,198 --> 00:37:23,615
Bay Kawada mı?

324
00:37:27,912 --> 00:37:30,664
"Bana bir şans daha ver!

325
00:37:30,915 --> 00:37:33,833
Bir ailem var...

326
00:37:34,043 --> 00:37:37,837
Bir şans daha..."

327
00:37:38,339 --> 00:37:40,006
Hanımefendi...

328
00:37:41,300 --> 00:37:43,677
araya girebilir miyim?

329
00:37:45,096 --> 00:37:46,263
Kes şunu!

330
00:37:46,430 --> 00:37:47,555
Kolay, kolay!

331
00:37:48,474 --> 00:37:50,183
Ne...

332
00:37:50,518 --> 00:37:51,726
Bırak beni!

333
00:37:57,066 --> 00:37:58,942
Lütfen!

334
00:37:59,277 --> 00:38:00,735
Kes şunu!

335
00:38:00,945 --> 00:38:03,321
Ben ödeyeceğim.

336
00:38:03,489 --> 00:38:06,825
Artık çok geç!

337
00:38:10,121 --> 00:38:12,163
HAYIR!

338
00:38:12,999 --> 00:38:15,917
Şizuko!

339
00:38:16,127 --> 00:38:16,793
Yapma!

340
00:38:17,044 --> 00:38:18,378
Yardım!

341
00:38:24,343 --> 00:38:25,927
Efendim...

342
00:38:26,512 --> 00:38:28,972
bırak ben yapayım!

343
00:38:29,640 --> 00:38:31,850
Ben bunu hak ediyorum.

344
00:38:32,143 --> 00:38:34,602
Sorun değil .

345
00:38:34,812 --> 00:38:35,562
Gerçekten mi?

346
00:38:35,730 --> 00:38:37,063
Yıldızlar...

347
00:38:37,356 --> 00:38:39,357
Kolezyumun ihtiyacı olan şey yıldızlardır...

348
00:38:39,650 --> 00:38:44,070
ya da bu son!

349
00:38:44,905 --> 00:38:50,118
Sonunda borçlarımı ödeyebileceğim.

350
00:38:50,411 --> 00:38:53,288
Hangi borçlar?

351
00:38:53,581 --> 00:38:55,498
Aptal!

352
00:38:56,292 --> 00:39:00,045
Bilmiyor musun...

353
00:39:00,254 --> 00:39:03,715
Bay Tashiro büyüttü
patron oğlu gibi...

354
00:39:03,924 --> 00:39:07,093
Yeter!

355
00:39:07,303 --> 00:39:09,137
Üzgünüm.

356
00:41:15,306 --> 00:41:20,018
Değerli konuklar!

357
00:41:20,728 --> 00:41:27,484
Bu gecenin ana etkinliği:

358
00:41:27,651 --> 00:41:31,988
Birinci sınıf, dünyaca ünlü...

359
00:41:32,281 --> 00:41:35,241
dansçı...

360
00:41:35,659 --> 00:41:40,955
Bayan Shizuko!

361
00:41:41,373 --> 00:41:44,542
Bu ne?

362
00:41:44,793 --> 00:41:48,880
Onu hepiniz tanıyorsunuz...

363
00:41:49,131 --> 00:41:54,719
ama bu gerçekten o mu?

364
00:41:54,929 --> 00:41:57,430
Bize gösterin hanımefendi.
Elbiseni çıkar!

365
00:41:57,640 --> 00:41:59,098
Ne?

366
00:41:59,350 --> 00:42:03,853
Elbiseni çıkar!

367
00:42:04,063 --> 00:42:05,813
Çıkarmak mı?

368
00:42:06,023 --> 00:42:07,899
Bayan Shizuko!

369
00:42:08,192 --> 00:42:10,777
Sana söyleneni yap...

370
00:42:11,445 --> 00:42:14,781
veya sürücü ölür.

371
00:42:16,575 --> 00:42:18,743
HAYIR!

372
00:42:23,832 --> 00:42:26,292
Bayan Shizuko!

373
00:42:28,379 --> 00:42:30,463
Elbiseni çıkar yoksa ölür.

374
00:42:30,714 --> 00:42:34,717
Bize başka seçenek bırakmıyorsun!

375
00:42:37,179 --> 00:42:40,223
Ah...

376
00:42:40,849 --> 00:42:43,977
tercih edersin...

377
00:42:44,270 --> 00:42:50,024
öldü mü?

378
00:42:51,026 --> 00:42:53,611
Anlıyorum.

379
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
Dilediğiniz gibi...

380
00:42:56,865 --> 00:42:58,283
ölecek!

381
00:42:58,534 --> 00:43:00,243
Müzik, usta!

382
00:43:01,537 --> 00:43:03,580
HAYIR!

383
00:43:05,124 --> 00:43:08,668
Çıkaracağım.

384
00:43:10,504 --> 00:43:12,547
Görkemli.

385
00:43:15,301 --> 00:43:16,884
O halde lütfen çıkarın!

386
00:43:17,219 --> 00:43:20,555
Hepsi bu mu hanımefendi?

387
00:43:48,208 --> 00:43:54,881
Her şeyi çıkar!

388
00:43:56,967 --> 00:44:01,262
Gerçekten birinci sınıf bir hanımefendi!

389
00:44:02,806 --> 00:44:06,934
Sürücü için çok yazık.

390
00:44:07,227 --> 00:44:07,894
Veda!

391
00:44:08,103 --> 00:44:10,605
Kes şunu!

392
00:44:12,149 --> 00:44:14,442
Yapacağım.

393
00:44:42,763 --> 00:44:45,598
Ayağa kalk!

394
00:44:47,184 --> 00:44:52,021
Kendinizi örtmeyin!

395
00:44:53,524 --> 00:44:56,442
Seyirci bekliyor!

396
00:45:03,075 --> 00:45:05,326
Onlara göster...

397
00:45:05,536 --> 00:45:07,120
senin...

398
00:45:07,371 --> 00:45:09,956
her şey!

399
00:45:17,464 --> 00:45:20,174
Dediğini yap!

400
00:45:21,969 --> 00:45:23,845
Hepsini göster!

401
00:45:24,346 --> 00:45:27,181
Ne yapıyorsun?

402
00:45:27,516 --> 00:45:28,766
Durmak!

403
00:45:28,934 --> 00:45:30,143
Dediklerini yap ve her şey bitecek.

404
00:45:30,394 --> 00:45:32,645
Yap!

405
00:45:33,856 --> 00:45:38,776
Patron için!

406
00:45:42,197 --> 00:45:43,740
Sen!

407
00:45:43,949 --> 00:45:45,491
Kawada!

408
00:45:45,951 --> 00:45:50,163
Hey köpek! Bağırmayı kes!

409
00:45:50,414 --> 00:45:52,123
Tut onu!

410
00:45:52,291 --> 00:45:53,249
HAYIR!

411
00:45:53,459 --> 00:45:55,626
Şimdi yap!

412
00:45:58,255 --> 00:46:01,924
Bayan, kıçım!

413
00:46:15,314 --> 00:46:18,649
Tut onu!

414
00:46:28,160 --> 00:46:30,328
Yapamamak!

415
00:46:30,662 --> 00:46:32,830
Kaldıramıyorum.

416
00:46:58,440 --> 00:47:01,734
Yap şunu, hadi!

417
00:47:06,824 --> 00:47:09,659
Kaldıramıyorum!

418
00:47:18,544 --> 00:47:21,921
Yapamam...

419
00:47:47,489 --> 00:47:48,865
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

420
00:47:49,074 --> 00:47:51,659
Bunun için özür dilerim.

421
00:47:52,703 --> 00:47:54,620
Hayır, hayır...

422
00:47:55,122 --> 00:47:56,789
sorun değil.

423
00:47:56,999 --> 00:47:59,083
Ne?

424
00:48:06,675 --> 00:48:09,093
Benim, ah, benim!

425
00:48:09,177 --> 00:48:11,971
Sadık hizmetçi yanıyor

426
00:48:12,347 --> 00:48:14,098
intikam için...

427
00:48:14,182 --> 00:48:17,810
ve asil hanım...

428
00:48:18,061 --> 00:48:21,522
Ne yazık ki tecavüz başarısız oldu!

429
00:48:21,565 --> 00:48:25,818
Ne acıklı bir tango!

430
00:48:31,491 --> 00:48:34,577
Yeterli!

431
00:48:38,290 --> 00:48:44,754
Beni serbest bırak!

432
00:48:44,796 --> 00:48:46,422
Şimdi!

433
00:48:46,465 --> 00:48:47,757
Yerlerinize dönün lütfen!

434
00:48:47,925 --> 00:48:59,185
Beni serbest bırak!

435
00:49:05,192 --> 00:49:07,818
Zincirleri çıkarın!

436
00:49:09,071 --> 00:49:11,405
Çıkar onları!

437
00:49:19,206 --> 00:49:21,290
"Benim."

438
00:49:50,904 --> 00:49:52,405
Acıtıyor.

439
00:49:59,997 --> 00:50:02,081
Piçler!

440
00:50:04,001 --> 00:50:07,169
Bana yardım et.

441
00:50:12,300 --> 00:50:14,927
Ben yönetiyorum!

442
00:50:24,771 --> 00:50:28,190
Yakuza'ya bulaşma!

443
00:50:28,567 --> 00:50:30,860
Bunların hepsi bir gösteri...

444
00:50:31,194 --> 00:50:33,779
öldürüldüğünü görmek.

445
00:50:34,114 --> 00:50:36,574
Onlara direnmeyin.

446
00:50:36,908 --> 00:50:38,951
Anladım?

447
00:50:39,536 --> 00:50:42,413
Dediklerini yap...

448
00:50:42,873 --> 00:50:45,166
yoksa asla...

449
00:50:45,459 --> 00:50:49,045
bu cehennemi terk et.

450
00:50:58,930 --> 00:51:01,182
Bu ne?

451
00:51:01,391 --> 00:51:03,476
Bir kabus olsun.

452
00:51:03,727 --> 00:51:05,519
Lütfen...

453
00:52:14,297 --> 00:52:16,048
Şizuko...

454
00:52:26,601 --> 00:52:35,776
Şizuko!

455
00:52:47,747 --> 00:52:49,790
Şizuko mu?

456
00:52:52,460 --> 00:52:56,380
Evet, buluşmamız gerekiyordu...

457
00:52:56,631 --> 00:52:58,174
13:00'te, ama...

458
00:52:58,592 --> 00:53:00,009
henüz burada değil.

459
00:53:00,218 --> 00:53:03,846
Ama bu canlı yayın!

460
00:53:04,264 --> 00:53:05,890
Bir şey mi oldu?

461
00:53:06,183 --> 00:53:08,100
Kendi işine bak!

462
00:53:10,478 --> 00:53:12,271
Şimdi ne olacak?

463
00:53:23,658 --> 00:53:26,994
Nereye gittiğine dikkat et.

464
00:53:29,414 --> 00:53:31,415
Hanımın sana ihtiyacı var.

465
00:53:31,625 --> 00:53:33,584
Ne oluyor...

466
00:53:57,484 --> 00:53:59,193
Hiç iyi değil...

467
00:53:59,444 --> 00:54:03,155
Aptal değiller.

468
00:54:29,724 --> 00:54:32,434
Ben ne yaptım?

469
00:54:36,189 --> 00:54:38,357
Şizuko!

470
00:54:45,949 --> 00:54:47,825
Kahretsin!

471
00:55:43,965 --> 00:55:45,466
Bayan Toyama!

472
00:55:55,226 --> 00:55:58,520
Ah, uyandı!

473
00:55:58,855 --> 00:56:00,814
Sıradaki...

474
00:56:01,066 --> 00:56:04,234
mafyaya satıldı
sevgili kocası...

475
00:56:04,569 --> 00:56:07,613
Borçlarının karşılığında...

476
00:56:07,864 --> 00:56:12,326
Başkanın karısının öğrenmesi...

477
00:56:12,744 --> 00:56:16,663
acı verici bir yol...

478
00:56:17,040 --> 00:56:22,586
porno yıldızı olma yolunda!

479
00:56:22,796 --> 00:56:24,338
Hanımefendi!

480
00:56:25,382 --> 00:56:28,967
Ama iffetli kadın...

481
00:56:29,552 --> 00:56:32,096
aslında...

482
00:56:32,764 --> 00:56:35,682
soğuk bir orospu...

483
00:56:36,101 --> 00:56:38,352
ve işbirliği yapmayacağım.

484
00:56:38,603 --> 00:56:44,191
Yani seyirci sıkılıyor...

485
00:56:44,484 --> 00:56:47,403
Eğer böyle devam ederse...

486
00:56:47,737 --> 00:56:53,409
onu öldürmemiz gerekecek.

487
00:56:53,660 --> 00:57:00,207
Onun hayatı senin ellerinde Kyoko!

488
00:57:20,145 --> 00:57:22,104
Şimdi içeri girdiğini görüyorsunuz...

489
00:57:22,730 --> 00:57:25,315
Ne olabilir?

490
00:58:02,437 --> 00:58:04,938
Artık gitti.

491
00:58:06,316 --> 00:58:08,692
Ne yapıyorsun?

492
00:58:10,195 --> 00:58:13,238
Bu da ne?

493
00:58:13,615 --> 00:58:16,116
Gizli bir gösteri...

494
00:58:18,203 --> 00:58:22,289
seçilmiş bir izleyici kitlesi için.

495
00:58:26,961 --> 00:58:31,507
Onu duydun.

496
00:58:32,258 --> 00:58:36,136
Buradaki bazı misafirlerimiz...

497
00:58:36,721 --> 00:58:41,475
tekmelerini cesetlerden alıyorlar.

498
00:58:41,726 --> 00:58:44,186
Eğer hayatta işe yaramazsa...

499
00:58:44,562 --> 00:58:48,774
onun ölümünü izlemeyi çok isterler.

500
00:58:48,942 --> 00:58:51,151
Hey!

501
00:58:53,988 --> 00:58:55,531
Bakmak!

502
00:58:55,782 --> 00:58:59,785
Zavallı küçük Kyoko!

503
00:59:00,119 --> 00:59:03,497
Ne kadar tatlı bir dövüşçü!

504
00:59:03,831 --> 00:59:05,874
O kadar güçlü ki...

505
00:59:06,209 --> 00:59:09,211
ve sert!

506
00:59:10,338 --> 00:59:12,631
Bayan,...

507
00:59:12,840 --> 00:59:15,217
eğer işbirliği yapmazsan...

508
00:59:15,510 --> 00:59:21,181
zavallı Kyoko acı çekecek.

509
00:59:22,141 --> 00:59:24,560
Bakın!

510
00:59:25,186 --> 00:59:28,939
Acının efendisi!

511
00:59:29,482 --> 00:59:33,443
Antrenör Onigen.

512
00:59:42,328 --> 00:59:44,371
Kim lan?

513
00:59:44,747 --> 00:59:47,541
Bana dokunma!

514
00:59:52,964 --> 00:59:55,132
Ah, ah!

515
00:59:55,425 --> 00:59:57,259
Zavallı kız.

516
00:59:57,760 --> 01:00:01,930
Zavallı küçük Kyoko!

517
01:00:02,390 --> 01:00:06,476
Ne dayanılmaz acı!

518
01:00:06,686 --> 01:00:10,939
Dediklerini yap, yoksa ölecek!

519
01:00:11,357 --> 01:00:14,901
Zavallı çıplak hanımefendi!

520
01:00:15,153 --> 01:00:20,324
12 saattir tuvaletini yapmadı.

521
01:00:21,075 --> 01:00:23,952
Eğer izlersek yapamayız.

522
01:00:24,120 --> 01:00:25,704
Neden?

523
01:00:25,997 --> 01:00:30,709
Çünkü o gerçek bir hanımefendi.

524
01:00:31,002 --> 01:00:35,631
Ama bu vücut için kötü.

525
01:00:36,174 --> 01:00:37,924
Sağ?

526
01:00:38,718 --> 01:00:45,474
Biraz önce ama...

527
01:00:45,892 --> 01:00:48,769
Ona bir idrar söktürücü verdik.

528
01:00:53,107 --> 01:00:59,446
Çiş ya da zavallı Kyoko acı çekecek.

529
01:01:02,241 --> 01:01:04,701
Onu dinlemeyin!

530
01:01:04,952 --> 01:01:06,745
Yapma!

531
01:01:07,038 --> 01:01:08,872
Güçlü ol!

532
01:01:09,165 --> 01:01:12,751
"Yapma! Güçlü ol!

533
01:01:13,211 --> 01:01:20,425
Benim gibi!

534
01:01:24,263 --> 01:01:27,641
Onu dinlemeyin!"

535
01:01:27,809 --> 01:01:30,852
Yani hala yapmayacak mısın?

536
01:01:31,104 --> 01:01:33,230
Başka seçeneğim yok.

537
01:01:33,523 --> 01:01:35,232
Elbiseleri...

538
01:01:59,215 --> 01:02:02,134
soyulacak!

539
01:02:02,510 --> 01:02:05,512
Aferin Shizuko!

540
01:02:05,888 --> 01:02:08,807
Devam edelim mi?

541
01:02:09,142 --> 01:02:12,394
Artık yıldızlar sizsiniz!

542
01:02:12,729 --> 01:02:15,689
Bayan Shizuko, tükendi...

543
01:02:15,982 --> 01:02:19,276
kocası ve koruması tarafından.

544
01:02:19,610 --> 01:02:23,113
Trajik bir lezbiyen gösterisi!

545
01:02:23,406 --> 01:02:25,282
Neden o...

546
01:02:27,702 --> 01:02:30,954
Bunu neden yaptı?

547
01:02:31,205 --> 01:02:33,123
Bu doğru.

548
01:02:36,419 --> 01:02:41,256
Onu birkaç milyara sattı.

549
01:02:41,507 --> 01:02:42,632
HAYIR!

550
01:02:42,842 --> 01:02:46,845
Evet yaptı. O bir korkak!

551
01:02:47,180 --> 01:02:51,099
Zayıf bir adam alkolik oldu.

552
01:02:51,309 --> 01:02:53,059
HAYIR!

553
01:02:53,269 --> 01:02:55,228
Sağ.

554
01:02:56,105 --> 01:02:58,482
O işe yaramaz.

555
01:02:58,691 --> 01:03:03,320
Bütün işi bize bırakıp içti.

556
01:03:03,529 --> 01:03:08,492
Kıskançlık onu alkolik yaptı.

557
01:03:08,993 --> 01:03:11,119
Kullanışsız!

558
01:03:11,329 --> 01:03:15,373
Yalancı, yalancı!

559
01:03:15,583 --> 01:03:23,548
Kyoko'ya girin!

560
01:03:23,716 --> 01:03:24,925
Ne...

561
01:03:25,218 --> 01:03:27,552
Seni orospu çocuğu!

562
01:03:29,972 --> 01:03:32,140
Kes şunu!

563
01:04:11,430 --> 01:04:14,724
HAYIR!

564
01:04:16,269 --> 01:04:18,353
Bu yüzden...

565
01:04:18,813 --> 01:04:24,317
kaderi ne olacak?

566
01:04:44,422 --> 01:04:48,717
Yakında delirecek.

567
01:04:49,844 --> 01:04:51,636
Onun sahip olduğu tek şey sensin.

568
01:04:51,846 --> 01:04:57,475
Onu kurtaracak mısın?

569
01:05:17,955 --> 01:05:19,831
Gerçekten mi?

570
01:05:22,627 --> 01:05:25,670
Katılıyor musun?

571
01:05:27,632 --> 01:05:30,175
Elbette!

572
01:05:31,552 --> 01:05:36,181
Gösteri başlasın!

573
01:06:24,355 --> 01:06:26,523
Şimdi...

574
01:06:26,774 --> 01:06:30,610
Kendini bırak!

575
01:06:30,945 --> 01:06:34,823
Engellemenizin serbest kalmasına izin verin!

576
01:06:35,241 --> 01:06:37,701
Kendini serbest bırak!

577
01:06:38,035 --> 01:06:42,747
Altın yağmur yağacak.

578
01:06:50,172 --> 01:06:53,425
İçeri ve dışarı...

579
01:06:53,843 --> 01:07:00,807
ön ve arka.

580
01:07:01,142 --> 01:07:08,440
Ne zaman olacak?
su akmaya başlıyor...

581
01:07:52,818 --> 01:07:54,569
ne?

582
01:07:56,739 --> 01:07:58,656
Bayan Toyama...

583
01:08:12,046 --> 01:08:15,173
Bizi izliyorlar.

584
01:08:15,382 --> 01:08:17,550
Gerekirse numara yap!

585
01:08:17,885 --> 01:08:22,555
Aksi halde seni öldürecekler.

586
01:08:22,807 --> 01:08:24,808
Anlamak?

587
01:08:25,017 --> 01:08:29,187
Beni dinle! Bundan keyif alıyormuş gibi yap. . .

588
01:08:29,438 --> 01:08:34,109
ve kaçma şansımız olabilir.

589
01:08:34,193 --> 01:08:37,237
Bunun için üzgünüm.

590
01:08:37,530 --> 01:08:39,405
Önemli değil.

591
01:08:42,034 --> 01:08:44,410
Sikilmek istiyorsun, değil mi?

592
01:08:44,787 --> 01:08:49,165
Seni sikmemi ister misin?

593
01:08:58,592 --> 01:09:00,802
Orospu!

594
01:09:09,353 --> 01:09:11,855
Sana zarar vermeyeceğim...

595
01:09:12,231 --> 01:09:15,817
sadece keyif alıyormuş gibi yap...

596
01:09:16,110 --> 01:09:18,319
lütfen.

597
01:09:36,213 --> 01:09:38,923
Kafam karıştı.

598
01:09:40,384 --> 01:09:43,094
Seni çok seviyorum.

599
01:09:43,429 --> 01:09:47,640
Seni her zaman izliyorum, televizyonda bile.

600
01:09:47,850 --> 01:09:50,310
Ve şimdi bunu yapabilmek için...

601
01:09:50,603 --> 01:09:54,522
bu harika!

602
01:09:55,065 --> 01:10:01,571
Eğer bizi burada, dağlarda öldürürlerse...

603
01:10:02,865 --> 01:10:06,951
bizi kimse bulamayacak.

604
01:10:17,129 --> 01:10:20,798
Seni birkaç milyara sattı...

605
01:10:21,175 --> 01:10:25,887
kendini satın aldı...

606
01:10:27,139 --> 01:10:29,390
Biteceğim.

607
01:10:47,868 --> 01:10:49,577
Çıkmak!

608
01:10:53,374 --> 01:10:55,583
İkiniz de!

609
01:11:09,265 --> 01:11:11,557
Koşmak!

610
01:11:24,363 --> 01:11:26,364
Bu taraftan!

611
01:11:36,083 --> 01:11:37,166
Burası...

612
01:11:50,055 --> 01:11:53,308
Yol bu mu?

613
01:11:56,020 --> 01:11:58,396
Bence de. O kapı...

614
01:11:58,856 --> 01:11:59,897
Bir sorun var!

615
01:12:00,065 --> 01:12:01,024
Ne?

616
01:12:01,233 --> 01:12:02,942
Daha önce olduğu gibi...

617
01:12:03,319 --> 01:12:04,610
Daha önce mi?

618
01:12:06,030 --> 01:12:07,697
Bu bir tuzak!

619
01:12:09,325 --> 01:12:10,325
HAYIR!

620
01:12:11,285 --> 01:12:13,202
Kyoko!

621
01:12:13,495 --> 01:12:15,204
İyi misin?

622
01:12:16,498 --> 01:12:19,292
Piçler!

623
01:12:19,752 --> 01:12:24,589
Tekrar hoş geldiniz
Tecavüz ve Snuff gösterisi...

624
01:12:24,882 --> 01:12:28,593
bayanlar ve baylar!

625
01:12:28,844 --> 01:12:31,637
Zevkiniz için...

626
01:12:31,930 --> 01:12:36,309
bu meleksi yüz ve sert vücut!

627
01:12:36,518 --> 01:12:38,686
Uzak dur!

628
01:12:39,063 --> 01:12:41,272
HAYIR!

629
01:12:45,569 --> 01:12:47,570
Onu öldürme!

630
01:12:47,738 --> 01:12:50,031
Lütfen!

631
01:12:54,995 --> 01:12:57,413
Yapma!

632
01:13:00,542 --> 01:13:02,710
Lütfen!

633
01:13:02,920 --> 01:13:07,173
Her şeyi yapacağım.

634
01:13:07,591 --> 01:13:09,842
Onu öldürme.

635
01:13:19,395 --> 01:13:21,604
Benim.

636
01:13:27,611 --> 01:13:29,904
Söz?

637
01:13:29,988 --> 01:13:34,575
Eğer yalansa sana iğne batırırım.

638
01:13:49,925 --> 01:13:53,302
Beni Affet lütfen!

639
01:13:53,387 --> 01:13:55,513
Hanımefendi!

640
01:13:55,597 --> 01:13:57,849
Ben çok üzgünüm!

641
01:17:56,463 --> 01:17:59,382
Sorun nedir?

642
01:17:59,925 --> 01:18:03,427
Evet, evet!

643
01:18:03,637 --> 01:18:06,347
Evet!

644
01:18:09,226 --> 01:18:12,687
Utanma...

645
01:18:21,446 --> 01:18:25,324
bir bakayım.

646
01:18:34,126 --> 01:18:36,752
Yaramaz bir kız mıydın?

647
01:18:36,920 --> 01:18:37,503
Evet!

648
01:18:37,671 --> 01:18:38,796
Sen öyle miydin?

649
01:18:38,964 --> 01:18:39,964
Konuşun!

650
01:18:40,215 --> 01:18:41,173
Evet!

651
01:18:41,425 --> 01:18:43,092
Sen öyle miydin?

652
01:18:44,302 --> 01:18:49,140
O zaman sana şaplak atmak zorunda kalacağım!

653
01:20:29,616 --> 01:20:35,538
Umarım fahişe gösterimizi beğenmişsinizdir!

654
01:20:35,872 --> 01:20:44,088
Büyük final zamanı geldi!

655
01:21:14,202 --> 01:21:17,037
Numara mı yapıyor?

656
01:21:17,205 --> 01:21:22,585
Mümkün değil! Onigen bir profesyonel.

657
01:21:22,878 --> 01:21:25,004
O geldi!

658
01:21:25,380 --> 01:21:26,881
Bana da sert davrandı!

659
01:21:27,090 --> 01:21:31,427
Hayır, Bay Tashiro dedi ki...

660
01:21:31,678 --> 01:21:36,056
hala gerçek yüzünü göstermedi.

661
01:21:36,474 --> 01:21:38,100
Gerçek yüz mü?

662
01:21:38,351 --> 01:21:42,730
Bu konum artık güvenli değil.

663
01:21:43,064 --> 01:21:46,734
Birisi konuşabilir.

664
01:21:48,111 --> 01:21:52,740
Son çaremizi kullanmalıyız.

665
01:21:53,408 --> 01:21:54,950
Sonuncusu mu?

666
01:21:57,495 --> 01:22:01,832
İşte bir milyar yen.

667
01:22:03,501 --> 01:22:06,921
Sahip olduğum tek şey bu.

668
01:22:10,425 --> 01:22:13,594
Bırak onu...

669
01:22:18,892 --> 01:22:21,060
Ciddiyim!

670
01:22:21,269 --> 01:22:25,606
Bırak onu, yoksa polise giderim.

671
01:22:27,901 --> 01:22:29,526
Gerçek şu ki...

672
01:22:29,945 --> 01:22:31,445
Ne?

673
01:22:31,655 --> 01:22:35,699
...o kadar çok eğleniyor ki...

674
01:22:35,909 --> 01:22:39,286
ve geri dönmek istemiyor.

675
01:22:39,454 --> 01:22:41,288
Ne?

676
01:22:42,248 --> 01:22:47,211
Onu nasıl sattığını biliyor.

677
01:22:47,420 --> 01:22:49,713
Ve şimdi...

678
01:22:50,882 --> 01:22:54,051
Sahip olduğum tek şey bu!

679
01:22:56,638 --> 01:22:58,597
Peki ya...

680
01:22:58,932 --> 01:23:03,060
sen gelip onu geri dönmeye ikna et.

681
01:23:30,714 --> 01:23:33,507
İşte burası Kolezyum...

682
01:23:34,092 --> 01:23:39,304
Yıllık üyelik 50 milyon...

683
01:23:39,973 --> 01:23:42,516
ve gösteri başına bir milyon.

684
01:23:42,851 --> 01:23:45,436
100 üye var.

685
01:23:45,562 --> 01:23:51,608
Kesinlikle entelektüeller,
yıldızlar ve ünlüler.

686
01:23:51,943 --> 01:23:56,655
Burası onların hayal dünyası.

687
01:23:56,865 --> 01:24:01,535
Ve gösteri muhteşem!

688
01:24:01,828 --> 01:24:05,664
Umarım beğenirsiniz.

689
01:24:07,500 --> 01:24:09,418
Lütfen!

690
01:24:38,281 --> 01:24:40,783
Ne oluyor?

691
01:24:40,992 --> 01:24:44,036
Siktir git!

692
01:24:51,169 --> 01:24:53,796
Şizuko...

693
01:24:55,840 --> 01:24:58,509
Yap beni.

694
01:24:58,760 --> 01:25:03,055
Yap beni.

695
01:25:05,517 --> 01:25:07,726
Şizuko...

696
01:25:24,828 --> 01:25:26,787
Affet beni!

697
01:25:27,122 --> 01:25:35,254
Seni geri satın aldım.

698
01:25:36,297 --> 01:25:40,926
Yeniden başlayalım.

699
01:25:41,136 --> 01:25:43,887
Sadece ikimiz.

700
01:25:49,102 --> 01:25:51,228
Yap beni...

701
01:27:02,634 --> 01:27:04,218
Güzel.

702
01:27:07,138 --> 01:27:09,139
Usta...

703
01:27:18,107 --> 01:27:21,151
Güzel.

704
01:28:22,505 --> 01:28:24,965
Hadi gidelim.

705
01:28:28,136 --> 01:28:29,845
Hey!

706
01:28:31,264 --> 01:28:32,639
Bırak!

707
01:28:32,807 --> 01:28:33,890
Şizuko!

708
01:28:34,058 --> 01:28:35,183
Kes şunu!

709
01:28:35,351 --> 01:28:37,269
Şizuko!

710
01:28:41,024 --> 01:28:43,358
Görüyorum...

711
01:28:44,068 --> 01:28:48,363
Sevdiği bir adam olmalı.

712
01:28:49,282 --> 01:28:51,783
Onu geri istiyorum!

713
01:28:52,452 --> 01:28:56,872
Onu seviyorum.

714
01:28:57,040 --> 01:28:59,291
Selam, selam!

715
01:29:01,961 --> 01:29:04,421
Gösteri henüz bitmedi.

716
01:29:07,008 --> 01:29:09,509
Beklemeniz gerekecek.

717
01:29:09,927 --> 01:29:11,762
Harika!

718
01:29:12,138 --> 01:29:18,101
Yaşasın Kolezyum!

719
01:29:18,478 --> 01:29:21,772
Sonsuza kadar!

720
01:29:47,090 --> 01:29:49,049
HAYIR!

721
01:29:49,217 --> 01:29:50,926
Ne?

722
01:29:51,469 --> 01:29:54,096
Ayrılmak!

723
01:29:55,348 --> 01:29:57,057
Evet!

724
01:30:05,983 --> 01:30:09,194
Her ihtimale karşı.

725
01:30:13,616 --> 01:30:15,575
Affedersin.

726
01:30:33,511 --> 01:30:35,846
Git...

727
01:32:51,023 --> 01:32:53,400
Güzel.

728
01:33:15,631 --> 01:33:17,591
Güzel...

729
01:33:29,061 --> 01:33:33,732
Güzel.

730
01:33:40,948 --> 01:33:43,783
Sen?

731
01:33:50,124 --> 01:33:52,834
Güzel.

732
01:33:58,966 --> 01:34:04,929
Benimle...dans eder misin?

733
01:37:49,363 --> 01:38:15,305
Usta!

734
01:38:21,353 --> 01:38:23,897
Orospu!

735
01:38:55,137 --> 01:38:57,847
Fahişe!

736
01:38:58,432 --> 01:39:21,621
Onu geri getirin!

737
01:39:40,557 --> 01:39:49,607
Vur beni, kaltak!

738
01:40:40,576 --> 01:40:45,288
Kyoko, senin için geri döneceğim.

739
01:41:03,390 --> 01:41:05,433
Ne?

740
01:43:11,894 --> 01:43:13,603
HAYIR!

741
01:43:13,937 --> 01:43:16,063
Neredeyim?

742
01:43:24,156 --> 01:43:26,157
Nerede?

743
01:43:38,212 --> 01:43:39,837
Shizuko.

744
01:44:04,404 --> 01:44:06,697
Hadi gidelim.

745
01:44:08,242 --> 01:44:10,910
Bu sadece bir rüya.

746
01:44:12,454 --> 01:44:14,789
Sen misin?

747
01:44:15,123 --> 01:44:18,751
Sadece bir rüya mıydı?

748
01:44:20,170 --> 01:44:22,046
Sadece bir rüya.

749
01:44:22,256 --> 01:44:26,550
Aynı rüya.

750
01:44:28,178 --> 01:44:32,306
Hadi eve gidelim.

751
01:44:45,487 --> 01:44:48,531
Ne zaman oldu...

752
01:44:48,949 --> 01:44:51,575
başla?

753
01:44:51,785 --> 01:44:53,619
Gerçekten ne zaman?

754
01:44:53,870 --> 01:44:56,747
Önceki gece...

755
01:44:57,040 --> 01:45:02,420
maskeli balo mu?

756
01:45:02,671 --> 01:45:04,714
Hayır...

757
01:45:08,343 --> 01:45:13,306
Seninle tanıştığım gün mü?

758
01:45:14,057 --> 01:45:15,975
Hanımefendi...

759
01:45:16,685 --> 01:45:19,478
Bu dansı yapabilir miyim?

760
01:45:21,523 --> 01:45:24,025
Zevkle.

761
01:45:24,901 --> 01:45:28,988
Dansı bitirmeliyiz.

762
01:46:48,485 --> 01:46:51,695
HAYIR!

763
01:46:53,448 --> 01:46:56,742
Shizuko, seni seviyorum.

764
01:51:39,526 --> 01:51:46,198
Gösteriye hoş geldiniz!


