1
00:00:06,760 --> 00:00:08,560
"ભલે હું મૃત્યુના પડછાયાની ખીણમાંથી પસાર થઈશ

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,160
હું દુષ્ટતાથી ડરતો નથી, કારણ કે તમે મારી સાથે છો.

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,880
તમારી લાકડી અને તમારો સ્ટાફ મને દિલાસો આપે છે."

4
00:00:36,360 --> 00:00:40,240
"ડોર્ન", ટીમ જાહેરાત માટે તૈયાર છે.

5
00:01:05,680 --> 00:01:07,760
Netflix મૂળ શ્રેણી

6
00:01:33,160 --> 00:01:34,520
રોકો!

7
00:01:34,600 --> 00:01:36,040
મેં કંઈ કર્યું નથી.

8
00:01:36,120 --> 00:01:39,400
- મારી સામે આમ જોવાનું બંધ કરો.
- તમારો મતલબ શું છે?

9
00:01:39,480 --> 00:01:42,000
મારી સામે બિલકુલ ન જુઓ,
તે મને તંગ બનાવે છે.

10
00:01:42,080 --> 00:01:44,720
તેમાં હજુ સુધી કોઈ વિસ્ફોટક નથી,
તમે શેનાથી ડરો છો?

11
00:01:47,160 --> 00:01:49,960
હવે તમે એન્જીનીયર બન્યા છો?
બીજું "યાહ્યા અય્યાશ"?

12
00:01:50,040 --> 00:01:54,760
"યાહ્યા અય્યાશ" ની જરૂર નથી
જાણવા માટે કે હજુ સુધી કોઈ વિસ્ફોટક નથી.

13
00:01:57,600 --> 00:02:01,840
મેં વસ્તુ માટે ખાલી ખિસ્સું છોડી દીધું,
જેમ કે "અબુ અહેમદ" વિનંતી કરી.

14
00:02:01,920 --> 00:02:05,080
આ વસ્તુ યુદ્ધ શરૂ કરશે
સમગ્ર મધ્ય પૂર્વમાં.

15
00:02:05,320 --> 00:02:06,760
જો તે ભગવાનની ઇચ્છા છે.

16
00:02:09,720 --> 00:02:12,840
જ્યારે તેઓ "ડોર્ન" તૈયાર કરે છે, ત્યારે ચાલો તેમનાથી દૂર જઈએ.

17
00:02:13,280 --> 00:02:15,360
"અબુ અહમદ" આવતાની સાથે જ,

18
00:02:15,440 --> 00:02:18,480
અમે સ્થળ પર તોફાન કરીશું અને તેને મૃત કે જીવિત લઈ જઈશું.

19
00:02:18,560 --> 00:02:20,440
આપણે "ડોર્ન" ને કેવી રીતે ટ્રૅક કરીએ?

20
00:02:20,520 --> 00:02:24,720
તમામ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ
અમારી પાસે છે, અને આ એક.

21
00:02:24,800 --> 00:02:28,800
શું તમે સિગારેટના ધુમાડાનો ઉપયોગ કરવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો
તેને શોધવા માટે?

22
00:02:30,320 --> 00:02:32,640
આ બોક્સમાં લોકેશન સિસ્ટમ છે
અને સાંભળવાનું ઉપકરણ.

23
00:02:32,720 --> 00:02:35,960
જ્યાં સુધી "Dorn" ચાર્જ થઈ રહ્યું છે, અમે તેને ટ્રેક કરી શકીએ છીએ.

24
00:02:36,120 --> 00:02:38,280
અમે કેવી રીતે ખાતરી કરીએ છીએ કે "અબુ અહેમદ"
શું તમે "ડોર્ન" ને મળવા જઈ રહ્યા છો?

25
00:02:38,360 --> 00:02:41,200
"અબુ અહેમદ" વ્યક્તિગત રીતે તમામ આત્મઘાતી બોમ્બરોને મળે છે.

26
00:02:41,360 --> 00:02:43,560
વિસ્ફોટક બેલ્ટ પર મૂકતા પહેલા તે છેલ્લું સ્ટોપ છે.

27
00:02:44,640 --> 00:02:47,080
ચાલો "ડોર્ન" વખતે આક્રમણ કરીએ
શું તમે વિસ્ફોટકો પહેર્યા છે ?!

28
00:02:47,160 --> 00:02:48,880
- હા.
- અશક્ય!

29
00:02:48,960 --> 00:02:49,760
આ ગાંડપણ છે.

30
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
ઠીક છે, અમે આયોજન કરી શકતા નથી
બધી વિગતો અગાઉથી.

31
00:02:55,080 --> 00:02:57,120
મને તમારા પર પૂરો વિશ્વાસ છે.

32
00:02:57,960 --> 00:02:59,760
શું તમે તમારો સ્પોર્ટ્સ બેલ્ટ પહેર્યો છે?

33
00:02:59,840 --> 00:03:02,800
ઠીક છે, મિત્રો, ચાલો રસ્તા પર આવીએ
દસ મિનિટમાં.

34
00:03:14,800 --> 00:03:17,440
"ડોર્ન", ચિંતા કરશો નહીં.

35
00:03:17,960 --> 00:03:19,720
અમે તમને સમર્થન આપીશું.

36
00:03:28,200 --> 00:03:35,200
"બિટુનિયા", "રામલ્લાહ" ની દક્ષિણે

37
00:04:28,160 --> 00:04:29,840
હેલો.

38
00:04:46,320 --> 00:04:49,200
કારમાં ગમે તેટલો ધૂમ્રપાન કરો, મારા મિત્ર.

39
00:04:52,160 --> 00:04:56,120
એક વર્ષ પહેલા ધૂમ્રપાન છોડો.

40
00:04:56,280 --> 00:04:57,880
શું તમે જાણો છો શા માટે?

41
00:04:57,960 --> 00:05:01,720
મારા સ્વાસ્થ્ય માટે નહીં,
પરંતુ કારણ કે તે ખર્ચાળ છે.

42
00:05:01,800 --> 00:05:04,760
હું એક દિવસ એક પેક ધૂમ્રપાન.

43
00:05:05,240 --> 00:05:07,240
શું તમે જાણો છો કે મારી કિંમત કેટલી છે?

44
00:05:07,320 --> 00:05:11,880
દર મહિને હું પગાર ખર્ચતો
આખું અઠવાડિયું સિગારેટમાં.

45
00:05:13,680 --> 00:05:16,200
ઉપરાંત, જલદી મેં ધૂમ્રપાન કરવાનું બંધ કર્યું,

46
00:05:16,280 --> 00:05:19,720
મેં મારી ગંધ અને સ્વાદની ભાવના પુનઃપ્રાપ્ત કરી.

47
00:05:20,000 --> 00:05:22,880
અને ટામેટાંનો સ્વાદ અચાનક વધુ સ્વાદિષ્ટ બની ગયો. આરામ કરો, બધું સારું થઈ જશે.

48
00:05:30,920 --> 00:05:33,200
જો તે આ માણસને સંભાળી શકે,
કંઈપણ સંભાળો.

49
00:05:33,280 --> 00:05:35,720
જો હું તે હોત, તો હું અત્યાર સુધીમાં ફૂટી ગયો હોત
તે ડ્રાઈવર સાથે.

50
00:05:35,840 --> 00:05:38,160
આજે મને તેમાંથી મુક્તિ મળી.

51
00:05:38,480 --> 00:05:42,360
તમે મારા ચહેરા પર ધૂમ્રપાન કરી શકો છો,
અને તે મને બિલકુલ પરેશાન કરતું નથી.

52
00:05:53,880 --> 00:05:55,680
- તે અહીં છે? 
- હા, મારા મિત્ર.

53
00:05:55,760 --> 00:05:57,760
આ લક્ષ્ય સૂચનો છે.

54
00:06:07,400 --> 00:06:08,600
- આભાર મારા મિત્ર.
- તમારું સ્વાગત છે.

55
00:06:08,680 --> 00:06:11,000
શું તમે ઈચ્છો છો કે તેઓ આવે ત્યાં સુધી હું તમારી સાથે રાહ જોઉં?

56
00:06:11,080 --> 00:06:12,840
ના આભાર, બધું બરાબર છે.

57
00:06:13,080 --> 00:06:14,680
બાજુ પર રોકો.

58
00:06:15,560 --> 00:06:17,400
શું હું સિગારેટ લઈ શકું?

59
00:06:17,480 --> 00:06:19,720
- અહીં, મારા મિત્ર.
- આભાર, માણસ.

60
00:06:30,960 --> 00:06:33,240
સમીર બિલ્ડીંગમાં પ્રવેશે છે.

61
00:06:38,240 --> 00:06:41,160
નબીલ, તું બહુ દૂર રોકાઈ ગયો.
નજીક આવો. - નજીક જઈશું તો ખબર પડી જશે.
- નિર્ણય તમારો છે.

62
00:06:44,240 --> 00:06:47,480
- મને લાગે છે કે તમે ખૂબ દૂર અટકી ગયા છો.
- આ વધુ સારું છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

63
00:06:47,720 --> 00:06:50,720
પ્લેન ક્રેશ ન થાય તેની ખાતરી કરો,
એક સેકન્ડ માટે નહીં.

64
00:07:39,280 --> 00:07:42,360
હું સ્ક્રીન પર જે જોઉં છું તેમાંથી,
તે હમણાં જ અંદર આવ્યો.

65
00:07:43,960 --> 00:07:46,240
સમીર, પ્લીઝ.

66
00:07:47,640 --> 00:07:50,320
- હેલો.
- હેલો.

67
00:07:53,440 --> 00:07:56,240
ચિંતા કરશો નહીં, ભગવાન તમારી સાથે છે.

68
00:07:56,320 --> 00:07:57,840
આવવા બદલ આભાર. શું તમને લાગે છે કે તમે તૈયાર છો?

69
00:07:59,520 --> 00:08:01,080
ખાતરી માટે.

70
00:08:02,720 --> 00:08:04,840
આ ખાલેદ છે, અમારા સારા લોકોમાંથી એક.

71
00:08:04,920 --> 00:08:08,360
અમે બધા તેને યહૂદી કહીએ છીએ
કારણ કે દરેકને સંપૂર્ણ ખાતરી છે કે તે યહૂદી છે.

72
00:08:08,440 --> 00:08:12,280
- હેલો.
- હેલો અને ભગવાનની દયા તમારી સાથે રહે.

73
00:08:12,440 --> 00:08:14,880
આ છે આપણો એન્જિનિયર "સમીર".

74
00:08:16,280 --> 00:08:19,200
તમે જતા પહેલા થોડી વાતો સાંભળો
કરવાની જરૂર છે.

75
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
"ખાલિદ" તમારો સાથ આપશે.

76
00:08:27,600 --> 00:08:30,720
- તમે આ વેસ્ટ પહેરશો.
- સાવધાન! માફ કરશો. "સમીર" જરા સાવચેત
તમારા સામાન સાથે.

77
00:08:35,480 --> 00:08:38,760
તે ખૂબ જ ધીમે ધીમે તમારામાં મૂકવામાં આવશે.

78
00:08:40,800 --> 00:08:43,640
બાકીની વિગતો તમને "સમીર" જણાવશે.

79
00:08:43,720 --> 00:08:49,360
તમારે ખૂબ કાળજી રાખવી પડશે
તેનો ઉપયોગ કરતી વખતે, સમજો છો?

80
00:08:58,720 --> 00:09:00,640
- હેલો?
- હેલો ડિયર.

81
00:09:00,720 --> 00:09:03,000
તમે કેમ છો, પ્રિય?

82
00:09:05,160 --> 00:09:08,880
- તમે કેમ બોલાવો છો?
- હું તમને યાદ કરું છું. શું તમે મને યાદ નથી કરતા?

83
00:09:08,960 --> 00:09:10,640
હા.

84
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
શું વાત છે, હની?

85
00:09:13,880 --> 00:09:15,560
કંઈ નહીં.

86
00:09:16,440 --> 00:09:19,480
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- કંઈ નહીં.

87
00:09:22,000 --> 00:09:25,520
- ઠીક છે, હું ટૂંક સમયમાં ત્યાં આવીશ.
- ના, "વાલિદ", કોઈ જરૂર નથી.

88
00:09:25,600 --> 00:09:27,360
શું મારે મારા મંગેતરને જોવા માટે કોઈ કારણની જરૂર છે?

89
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
- ના, પણ...
- ના પરંતુ. હું ત્યાં આવીશ.

90
00:09:30,160 --> 00:09:32,840
- ગુડબાય.
- ના, "વાલિદ"...

91
00:09:43,000 --> 00:09:45,040
અલ્લાહના નામે, પરોપકારી, દયાળુ.

92
00:10:24,520 --> 00:10:27,320
શું તમે આટલા વર્ષોથી આવું કરો છો?

93
00:10:27,480 --> 00:10:30,840
એક દિવસ મારામાં હિંમત આવશે
હું પોતે શહીદ છું.

94
00:10:33,000 --> 00:10:36,280
બધા સ્વયંસેવકો આના જેવા છે,
મારી જેમ શાંત?

95
00:10:37,160 --> 00:10:40,280
હું જેને મળ્યો તે દરેકમાં તમે સૌથી વધુ વાચાળ છો.

96
00:10:43,240 --> 00:10:44,520
અને હવે?

97
00:10:45,760 --> 00:10:48,280
પ્રાર્થનાનો સમય થઈ ગયો છે. મહેરબાની કરીને.

98
00:10:57,880 --> 00:10:59,640
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

99
00:11:02,200 --> 00:11:04,040
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

100
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

101
00:11:10,880 --> 00:11:12,760
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

102
00:11:14,840 --> 00:11:17,280
જે તેની પ્રશંસા કરે છે તે અલ્લાહ સાંભળે છે.

103
00:11:21,880 --> 00:11:23,720
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

104
00:11:27,080 --> 00:11:29,040
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

105
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
અલ્લાહની શાંતિ અને દયા તમારા પર રહે.

106
00:11:41,960 --> 00:11:43,720
શું હું ધૂમ્રપાન કરી શકું?

107
00:11:49,400 --> 00:11:51,280
- હેલો.
- હેલો.

108
00:11:51,360 --> 00:11:54,360
તમે જે વસ્તુઓ લઈ રહ્યા છો તે મારે લઈ જવાનું છે.

109
00:12:00,680 --> 00:12:02,560
સિગારેટ સહિત.

110
00:12:02,680 --> 00:12:03,960
શું?

111
00:12:04,040 --> 00:12:06,200
મને સિગારેટ આપો.

112
00:12:06,600 --> 00:12:08,560
મને તેમની જરૂર છે.

113
00:12:09,520 --> 00:12:12,400
તમે વિશ્વાસની તાકાતથી સહન કરશો.

114
00:12:12,480 --> 00:12:15,000
તમારે સંપૂર્ણ શુદ્ધ હોવું જોઈએ.

115
00:12:18,560 --> 00:12:20,600
હું તેમને મારી રીતે ફેંકીશ.

116
00:12:26,400 --> 00:12:28,960
આપણો ધર્મ ધૂમ્રપાન પર પ્રતિબંધ છે. તે એક પાપ છે.

117
00:12:29,040 --> 00:12:31,120
તમે ભગવાનના ભલા માટે ઓપરેશન કરી રહ્યા છો.

118
00:12:31,200 --> 00:12:34,320
હું તમને ધૂમ્રપાનથી પરેશાન થવા દઈશ નહીં.

119
00:12:34,400 --> 00:12:36,560
કૃપા કરીને મને બોક્સ આપો.

120
00:12:47,360 --> 00:12:51,080
સમીર તમારી સાથે વ્યવહારિક બાજુ વિશે વાત કરશે
મિશનની.

121
00:12:51,200 --> 00:12:54,080
પ્લીઝ, સમીર. અમે તૈયાર છીએ.

122
00:12:57,000 --> 00:12:59,760
આ ખિસ્સામાં વિસ્ફોટક હોય છે.

123
00:12:59,840 --> 00:13:03,520
બધું ઉડાવી દેવા માટે આ બટન દબાવો...

124
00:13:03,600 --> 00:13:06,080
- શું તમે મને સાંભળો છો?
- હા, હું તમને સાંભળું છું.

125
00:13:06,160 --> 00:13:07,720
- શું તમને ખાતરી છે?
- હા.

126
00:13:07,800 --> 00:13:09,440
- તમે બટન જોયું?
- અહીં.

127
00:13:09,520 --> 00:13:11,720
સ્પર્શ કરશો નહીં! તમે અમને બધાને ઉડાવી દેવાના છો!

128
00:13:11,800 --> 00:13:13,640
સમીર, શાંત થાઓ.

129
00:13:13,720 --> 00:13:15,520
- તે બિલકુલ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતો નથી.
- શાંત થાઓ.

130
00:13:15,600 --> 00:13:18,160
તે ત્યારે જ સમજે છે જ્યારે તમે તેના પર બૂમો પાડો છો.

131
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
ઠીક છે.

132
00:13:21,680 --> 00:13:23,640
- તમે બધું સમજી ગયા?
- હા.

133
00:13:23,720 --> 00:13:29,080
સારું. ચાલો હવે તેને તમારામાં લાવવાનો પ્રયાસ કરીએ,
કાળજી અને સ્વાદિષ્ટતા સાથે.

134
00:13:32,800 --> 00:13:35,000
- તમારા હાથને અહીંથી મૂકો.
- ધીમે ધીમે.

135
00:13:38,880 --> 00:13:40,440
આને પકડી રાખો.

136
00:13:41,600 --> 00:13:45,880
તમે તેને ચુસ્તપણે બાંધી શકો છો,
જ્યાં સુધી તમે આરામદાયક છો.

137
00:13:45,960 --> 00:13:49,400
કદાચ ખાલેદ કહે
અમને તમારા આરામની પરવા નથી.

138
00:13:50,360 --> 00:13:51,800
ચાલુ રાખો.

139
00:13:51,880 --> 00:13:55,080
- શું તમે આ સાથે આરામદાયક છો?
- હા.

140
00:13:55,680 --> 00:13:57,600
ઠીક છે. આ ખિસ્સા...

141
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
ચાલો આને અહીં મુકીએ.

142
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
અમે આ ખિસ્સા ખાલી છોડીએ છીએ
ઉમેરા માટે

143
00:14:02,000 --> 00:14:05,200
- જે તમને અડધા કલાકમાં પ્રાપ્ત થશે.
- શું ઉમેરો?

144
00:14:05,280 --> 00:14:08,200
કંઈક વધારાનું. જ્યારે જરૂરી હશે ત્યારે તમને ખબર પડશે.

145
00:14:09,280 --> 00:14:10,760
ડરશો નહીં.

146
00:14:10,840 --> 00:14:15,360
એક ઉમદા
ઈસ્લામિક ઈતિહાસના મુજાહિદ્દીન તમને આપશે.

147
00:14:15,560 --> 00:14:18,160
- જુઓ? તે હવે સાંભળી રહ્યો છે.
- અલબત્ત.

148
00:14:18,240 --> 00:14:19,600
ઠીક છે.

149
00:14:34,920 --> 00:14:36,480
લો.

150
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
તે સુંદર છે. આભાર.

151
00:14:49,200 --> 00:14:50,240
તે કંઈ નથી.

152
00:14:50,320 --> 00:14:54,840
હું અત્યાર સુધીના સૌથી મોટા લગ્નનું આયોજન કરી રહ્યો છું,
જે ત્રણ દિવસ ચાલશે.

153
00:14:54,920 --> 00:14:58,080
હું તમારા માટે આખા શહેરમાં ગુલાબ વિખેરીશ.

154
00:14:58,160 --> 00:15:00,440
લગ્ન દરેકનો અવાજ હશે.

155
00:15:02,000 --> 00:15:03,640
શું સમસ્યા છે? હું તને દુ:ખી કેમ જોઉં છું?

156
00:15:03,720 --> 00:15:05,840
બધું સારું છે.

157
00:15:08,360 --> 00:15:09,880
શેરીન.

158
00:15:12,760 --> 00:15:14,320
શેરીન!

159
00:15:15,440 --> 00:15:18,720
અમે જલ્દી લગ્ન કરી રહ્યા છીએ.
આપણે પ્રમાણિક બનવાની જરૂર છે.

160
00:15:18,800 --> 00:15:21,400
- તમને પરેશાન કરે છે તે બધું, મને પરેશાન કરે છે.
- વાલીદ...

161
00:15:22,280 --> 00:15:23,960
તમે મારા પિતરાઈ છો.

162
00:15:24,040 --> 00:15:27,160
હું તમને પ્રેમ કરું છું, પરંતુ આ યોગ્ય નથી.

163
00:15:27,240 --> 00:15:29,280
શું યોગ્ય નથી?

164
00:15:30,880 --> 00:15:33,320
માફ કરશો, હું હજી પણ તે કરી શકતો નથી.

165
00:15:33,400 --> 00:15:35,680
બસ લગ્ન સુધી રાહ જુઓ
અને તમે વિશ્વના સૌથી સુરક્ષિત વ્યક્તિ બનશો.

166
00:15:35,760 --> 00:15:37,920
ના, વાલિદ, હું કરી શકતો નથી.

167
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
- શેરીન, બસ...
- હું ચાલુ રાખી શકતો નથી.

168
00:15:39,840 --> 00:15:42,840
- બે દિવસ રાહ જુઓ.
- ના, હું તમારી સાથે લગ્ન કરી શકતો નથી.

169
00:15:43,600 --> 00:15:46,280
તમારો મતલબ શું છે કે તમે કરી શકતા નથી
મારી સાથે લગ્ન કરો?

170
00:15:47,000 --> 00:15:49,560
અમે લગ્ન કરી શકતા નથી.

171
00:15:50,000 --> 00:15:52,040
શા માટે? કારણ કે હું તને પ્રેમ કરતો નથી.

172
00:15:55,680 --> 00:15:57,800
તમે મજાક કરી રહ્યા છો ને?

173
00:15:58,880 --> 00:16:00,720
ખરું ને?

174
00:16:01,000 --> 00:16:03,520
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો, બરાબર ને?
- ના.

175
00:16:05,360 --> 00:16:07,320
- તે તેના કારણે છે?
- WHO?

176
00:16:07,400 --> 00:16:10,000
તે નિવારક સુરક્ષા કૂતરો!

177
00:16:10,080 --> 00:16:12,760
- અમીર મહાજનેહ?
- ના.

178
00:16:12,840 --> 00:16:14,800
તો શા માટે?

179
00:16:16,240 --> 00:16:17,880
મને કહો. મને કહો!

180
00:16:20,720 --> 00:16:22,080
શું તમે તેને પ્રેમ કરો છો?

181
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
શું તમે તેને પ્રેમ કરો છો?

182
00:16:27,120 --> 00:16:28,800
શું તમે તેને પ્રેમ કરો છો?

183
00:17:03,200 --> 00:17:06,720
પેલેસ્ટિનિયન પ્રતિકારનું મુખ્ય મથક
"રામલ્લાહ" માં

184
00:17:22,600 --> 00:17:25,960
રોકો. તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

185
00:17:26,040 --> 00:17:27,440
"અબુ મહેર" ક્યાં છે?

186
00:17:27,520 --> 00:17:29,520
તે હવે વ્યસ્ત છે, તે કોઈને જોઈ શકતો નથી.

187
00:17:29,600 --> 00:17:31,480
હા તે કરી શકે છે,
અને મારે તેને તરત જ જોવું જોઈએ.

188
00:17:31,560 --> 00:17:33,480
હું કહું છું કે તે વ્યસ્ત છે.
અને તમે કોઈને પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી.

189
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
જો તમે ઇચ્છો તો હું તમારો સંદેશ પહોંચાડી શકું છું.

190
00:17:35,280 --> 00:17:36,520
- સંદેશ?
- હા.

191
00:17:36,600 --> 00:17:38,680
આ મારો સંદેશ છે.

192
00:17:39,520 --> 00:17:42,320
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો, મધરફકર?

193
00:17:42,400 --> 00:17:44,400
હું તમારા મગજને દિવાલમાંથી ઉડાવીશ.

194
00:17:44,480 --> 00:17:47,600
"અબુ અહેમદ" અને "અબુ સમારા" તને વાહિયાત કરો.

195
00:17:47,680 --> 00:17:49,400
તમે બધા વાહિયાત!

196
00:17:49,480 --> 00:17:52,080
જો તમે ફરીથી અહીં આવો છો,
હું તને છરી મારીશ, તું બાસ્ટર્ડ!

197
00:17:52,160 --> 00:17:53,880
તે આવે છે!

198
00:17:53,960 --> 00:17:57,280
અમને પસ્તાવો થાય એવું કંઈ ન કરો.

199
00:18:00,040 --> 00:18:01,000
મને આનંદ છે કે તમે એકલા આવ્યા છો.

200
00:18:01,080 --> 00:18:03,680
અમારે તમને શોધવાની જરૂર નથી.
અમે તમને જેલમાં નાખીશું.

201
00:18:03,760 --> 00:18:05,440
તારે જે જોઈએ તે કર,

202
00:18:05,520 --> 00:18:07,720
પણ પહેલા મને સાંભળો.

203
00:18:10,800 --> 00:18:13,520
- તેણે તમારા બે માણસોને મારી નાખ્યા?
- બે બહાદુર.

204
00:18:13,600 --> 00:18:16,600
અને તેની સગાઈ થયેલી યુવતી સાથે સંબંધ હતો
તમારા પરિવારના?

205
00:18:16,760 --> 00:18:20,320
અને તેણે મારા સન્માન અને મારા પરિવારના સન્માનને અપમાનિત કર્યું.

206
00:18:20,920 --> 00:18:22,320
રાહ જુઓ. "નજીબ."

207
00:18:33,720 --> 00:18:35,040
હા?

208
00:18:35,360 --> 00:18:38,120
"વાલિદે" મને ખૂબ જ ચિંતાજનક સમાચાર આપ્યા.

209
00:18:38,200 --> 00:18:39,760
જે?

210
00:18:40,280 --> 00:18:44,040
તે તારણ આપે છે કે અમારા એક માણસ
તેના બે માણસોને મારી નાખ્યા.

211
00:18:44,160 --> 00:18:47,080
- આ ખરેખર ચિંતાજનક છે.
- તે ત્યાં અટક્યો નહીં.

212
00:18:47,440 --> 00:18:50,920
તે એક છોકરી સાથે સંકળાયેલો છે
તમારા પરિવારમાંથી કન્યા.

213
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
પરંતુ આ પ્રતિબંધિત છે.

214
00:18:54,840 --> 00:18:56,960
મેં "વાલિદ" ને કહ્યું.

215
00:18:57,200 --> 00:19:00,280
તેણે તમને તે માણસનું નામ કહ્યું
તમારા જૂથને વફાદાર છો?

216
00:19:00,360 --> 00:19:01,880
તેમણે કહ્યું.

217
00:19:01,960 --> 00:19:03,840
"અમીર મહાજનેહ".

218
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
કેમ હસો છો?

219
00:19:12,360 --> 00:19:14,400
SC મેળવવા જાઓ.

220
00:19:19,240 --> 00:19:21,920
મને ખબર નથી કે તેને કોણે માર્યો કે તે કોની સાથે સૂતો હતો.

221
00:19:22,000 --> 00:19:24,480
પરંતુ હું તમને બે બાબતો કહીશ:

222
00:19:24,560 --> 00:19:26,520
"અમીર મહાજનેહ" યહૂદી છે,

223
00:19:26,600 --> 00:19:29,360
અને તમે બંનેએ તેને મારી નાખ્યો, અમને નહિ.

224
00:19:30,880 --> 00:19:33,360
તેને હીબ્રુ બોલતા સાંભળવા માંગો છો?

225
00:19:38,280 --> 00:19:41,720
- તૈયાર છો?
- હા, હું તૈયાર છું.

226
00:19:41,800 --> 00:19:44,680
એક સ્ટેશન છે જ્યાં આપણે રોકાવાનું છે.

227
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
તે શું છે?

228
00:19:47,320 --> 00:19:50,200
શું તમારા માટે "તૌફીક હામેદ" નામનો કોઈ અર્થ છે?

229
00:19:50,480 --> 00:19:52,280
"ધ ચિત્તા".

230
00:19:52,640 --> 00:19:55,960
- તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.
- સ્વર્ગમાં.

231
00:19:56,040 --> 00:19:58,560
તે વિચારે છે તેના કરતાં તે નજીક છે.

232
00:20:00,680 --> 00:20:03,240
તમે "The Leopard" ને મળશો.

233
00:20:05,760 --> 00:20:07,320
ક્યાં?

234
00:20:07,400 --> 00:20:08,560
મને ખબર નથી.

235
00:20:08,640 --> 00:20:10,720
તેઓએ મને કહ્યું પણ નહીં.

236
00:20:12,680 --> 00:20:15,000
રસ્તામાં તમને વિગતો ખબર પડશે.

237
00:20:15,280 --> 00:20:16,560
થોડીવાર રાહ જુઓ.

238
00:20:16,640 --> 00:20:19,560
- શું સમસ્યા છે?
- શું તમે હજી બાકી છે?

239
00:20:20,040 --> 00:20:21,760
અમે જવા માટે તૈયાર છીએ.

240
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
શું સ્વયંસેવક મને સાંભળે છે?

241
00:20:25,120 --> 00:20:26,880
- ના.
- સારું. સાંભળો.

242
00:20:27,120 --> 00:20:29,320
હું તમને એક આશ્ચર્યજનક વાત કહેવા જઈ રહ્યો છું.

243
00:20:29,400 --> 00:20:32,200
- શાંતિથી અને સ્વાભાવિક રીતે કાર્ય કરો.
- હું તમને સાંભળું છું.

244
00:20:32,280 --> 00:20:34,640
- તૈયાર છો?
- બોલો.

245
00:20:34,720 --> 00:20:36,800
સ્વયંસેવક યહૂદી છે.

246
00:20:44,240 --> 00:20:45,520
સમજાવો.

247
00:20:45,600 --> 00:20:47,560
તે ઈઝરાયેલનો સૈનિક છે.

248
00:20:47,880 --> 00:20:49,640
એક જાસૂસ,

249
00:20:50,200 --> 00:20:53,120
- કાઉન્ટર ટેરરિઝમમાં માસ્ટર.
- હું સમજી ગયો.

250
00:20:53,360 --> 00:20:55,360
હવે મને સારી રીતે સાંભળો:

251
00:20:55,440 --> 00:20:59,240
તમારી બધી વસ્તુઓ લો અને તેને ફેંકી દો,

252
00:20:59,720 --> 00:21:02,480
શક્ય હોય ત્યાં સુધી, આ મહત્વપૂર્ણ છે.

253
00:21:04,080 --> 00:21:05,600
બીજું શું?

254
00:21:05,680 --> 00:21:08,400
પછી, તેના માથા પર ગોળી મારવી.

255
00:21:10,240 --> 00:21:13,520
- તેને ખાતરી છે?
- ચોક્કસ.

256
00:21:16,560 --> 00:21:18,640
ઠીક છે.

257
00:21:21,680 --> 00:21:23,600
યોજનાઓમાં ફેરફાર.

258
00:21:23,880 --> 00:21:26,560
- અમે અડધા કલાકમાં નીકળીશું.
- શું કોઈ સમસ્યા છે?

259
00:21:26,640 --> 00:21:29,640
ના, બિલકુલ નહિ.

260
00:21:30,120 --> 00:21:31,680
આ રીતે "ચિતા" કામ કરે છે,

261
00:21:31,760 --> 00:21:35,560
હંમેશા છેલ્લી ઘડીએ વસ્તુઓ બદલવાનું પસંદ કરે છે,
સાવચેતી તરીકે.

262
00:21:35,640 --> 00:21:38,800
ચિંતા કરશો નહીં. આ તમારો ભાગ્યશાળી દિવસ છે.

263
00:21:39,280 --> 00:21:41,160
અહીં મારી રાહ જુઓ, હું તરત જ આવીશ.

264
00:22:11,080 --> 00:22:13,840
સિગારેટનો ડબ્બો ખસી રહ્યો છે.
તે તેના માર્ગ પર છે.

265
00:22:14,680 --> 00:22:19,160
"નબીલ", કદાચ "સામી" ખસેડ્યો,
તે વાનમાં છે, જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

266
00:22:26,160 --> 00:22:29,880
- "નૂર", તે ક્યાં છે?
- તેના પગેરું પર રહો, તે જમણે વળે છે.

267
00:22:32,560 --> 00:22:35,880
- તે ત્યાં છે.
- શાંત થાઓ, "સ્ટીવ", આ પીછો નથી.

268
00:22:35,960 --> 00:22:36,760
ઠીક છે.

269
00:22:43,560 --> 00:22:45,400
વાનને ઓવરટેક કરો.

270
00:22:47,160 --> 00:22:50,560
સ્વસ્થતાપૂર્વક. "સ્ટીવ", ધીમું!

271
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
અમે તે કેવી રીતે જોયું નથી?

272
00:22:54,200 --> 00:22:57,560
"નબીલ", વાન પાસે આવો.
ખાતરી કરો કે "સામી" અંદર છે.

273
00:22:57,640 --> 00:23:00,960
- જો હું ખૂબ નજીક જઈશ, તો તેઓ અમને શોધી કાઢશે.
- મેં કહ્યું તેમ કરો! દવા. ઠીક છે, વાનને ઓવરટેક કરો.

274
00:23:11,040 --> 00:23:13,160
દવા! "સામી" વાનમાં નથી.

275
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
- શું?
- તે વાનમાં નથી!

276
00:23:15,360 --> 00:23:17,760
જંકયાર્ડ પર પાછા જાઓ,
તેઓએ અમને છેતર્યા!

277
00:23:17,840 --> 00:23:19,840
આસપાસ વળો, ઝડપથી!

278
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
ચાલો હવે જઈએ!

279
00:23:34,240 --> 00:23:36,680
- હવે તમારો વારો છે.
- આપણે બહાર જઈએ?

280
00:23:36,760 --> 00:23:38,080
ચૂપ.

281
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
તમે હીરો બનવા માંગતા હતા, નહીં?

282
00:23:40,080 --> 00:23:42,960
તમે અહીં કૂતરાની જેમ મરવાના છો, તમે યહૂદી!

283
00:23:43,040 --> 00:23:45,520
- તમે શું વાત કરો છો?
- હું શું વાત કરું છું?

284
00:23:45,600 --> 00:23:48,680
જૂઠાની જેમ મરશો નહીં, હીરોની જેમ મરશો.
ભગવાનનો ડર રાખનાર માણસની જેમ.

285
00:23:48,760 --> 00:23:50,680
ઘૂંટણિયે. હવે!

286
00:23:50,840 --> 00:23:53,120
ઘૂંટણિયે, જેમ મેં કહ્યું!

287
00:23:53,240 --> 00:23:56,000
- શું તમે ભગવાનથી ડરશો? શું તમે તેનાથી ડરશો?
- હા.

288
00:23:56,080 --> 00:23:57,600
તેને પ્રાર્થના કરો.

289
00:23:59,520 --> 00:24:01,920
હું જુબાની આપું છું કે અલ્લાહ સિવાય કોઈ દેવ નથી

290
00:24:02,000 --> 00:24:03,880
અને હું જુબાની આપું છું કે મુહમ્મદ અલ્લાહના મેસેન્જર છે.

291
00:24:03,960 --> 00:24:07,240
ઇલોહિમને પ્રાર્થના કરો.

292
00:24:09,560 --> 00:24:12,520
હે ઇઝરાયલ, સાંભળો: આપણા દેવ યહોવા એક જ પ્રભુ છે.

293
00:24:12,600 --> 00:24:15,600
તમારા રાજ્યનું ગૌરવપૂર્ણ નામ ધન્ય હો
કાયમ અને હંમેશ માટે.

294
00:24:58,480 --> 00:25:05,840
માણસના જીવનમાં એક સમય એવો હતો
જેમાં તેમણે ઉલ્લેખ લાયક કંઈ નહોતું?

295
00:25:06,160 --> 00:25:15,000
અમે માણસને મિશ્રિત વીર્યના ટીપામાંથી બનાવ્યો, તેની પરીક્ષા કરવા...

296
00:25:17,080 --> 00:25:20,760
પછી અમે તેને સાંભળનાર અને જોનાર બનાવ્યો.

297
00:25:21,000 --> 00:25:28,920
અમે વર્તમાન અવિશ્વાસીઓ માટે તૈયારી કરીએ છીએ
અને બેડીઓ અને આગ.

298
00:25:34,040 --> 00:25:37,560
તમે અહીં આટલા વહેલા કેમ આવ્યા છો? ફેડાઈ ક્યાં છે?

299
00:25:42,680 --> 00:25:45,160
આવો, મારે તને કંઈક બતાવવું છે.

300
00:25:47,400 --> 00:25:49,640
તમે તમારી આંખો પર વિશ્વાસ નહીં કરો.

301
00:26:10,240 --> 00:26:13,400
અબુ મહેરના માણસોએ આ માણસને પકડી લીધો
જ્યારે તેણે અમારું ઘર છોડ્યું.

302
00:26:15,040 --> 00:26:17,600
તેઓને ખાતરી હતી કે તે અમારા જૂથને વફાદાર છે.

303
00:26:22,240 --> 00:26:24,600
તેઓએ કેપ્ટન અયુબને પૂછપરછ કરવા મોકલ્યા.

304
00:26:25,480 --> 00:26:27,280
તેમને શું મળ્યું તે જુઓ.

305
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

306
00:26:32,120 --> 00:26:35,400
- ગેબી, તમે અહીં શું કરો છો ?!
- હું અહીં ફિલ્ડ વર્કના દિવસે છું.

307
00:26:35,720 --> 00:26:37,800
તેઓ મિત્રો છે.

308
00:26:37,880 --> 00:26:40,280
- હું તેને મળ્યો.
- WHO?

309
00:26:40,360 --> 00:26:41,840
અબુ અહેમદ.

310
00:26:41,960 --> 00:26:44,920
હું તેને મળ્યો. હું તેમની સાથે પકડાયો, હું સિસ્ટમમાં ઘૂસણખોરી કરું છું.

311
00:26:45,000 --> 00:26:46,160
- તેઓ જાણતા નથી કે હું કોણ છું.
-ડોરોન...

312
00:26:46,240 --> 00:26:49,960
હું તેને હમણાં મારી શકું છું, હું તેને સમાપ્ત કરી શકું છું, ગેબી.

313
00:26:50,040 --> 00:26:51,840
હું તને ઘરે લઈ જઈશ.

314
00:26:53,760 --> 00:26:55,000
રક્ષક!

315
00:27:40,080 --> 00:27:42,640
- તમે ઠીક છો, મારા ભાઈ?
- દૂર રહો.

316
00:27:54,440 --> 00:27:58,440
- તમે તેને મારા ઘરમાં વાહિયાત કરો છો?
- શું વાંધો છે? તે મારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. મેં પૂછ્યું કે તમે તેને મારા ઘરે ચોદ્યા છો.

317
00:28:04,480 --> 00:28:06,480
તેને ભૂલી જાઓ, તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

318
00:28:06,560 --> 00:28:11,080
ત્યારે તું મારા ઘરમાં મારી પત્નીને ચોદતી વખતે કોનો ધંધો છે?

319
00:28:12,640 --> 00:28:14,680
તમે જાણો છો કે હું એવી વ્યક્તિ નથી.

320
00:28:14,760 --> 00:28:17,600
તમે બરાબર તે પ્રકારના છો. અને તે હંમેશા રહ્યું છે.

321
00:28:17,680 --> 00:28:20,800
- હંમેશા દેશદ્રોહી.
- એક દેશદ્રોહી જેણે હમણાં જ તમને બચાવ્યો!

322
00:28:20,880 --> 00:28:23,240
મારે હમણાં તને મારી નાખવો જોઈએ!

323
00:28:23,320 --> 00:28:27,080
તો તમે કેમ નથી કરતા? મને માથામાં માર! ચાલો જઈએ!

324
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
શું તમને બંદૂક જોઈએ છે?

325
00:28:44,520 --> 00:28:46,120
શું તમે તેણીને પસંદ કરો છો?

326
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
હા.

327
00:28:51,920 --> 00:28:53,520
અને તમને તેણી ગમે છે?

328
00:29:00,000 --> 00:29:04,760
- "ડોર્ન", ત્રીજી વખત રમી રહી છે.
- મને તે આપો.

329
00:29:09,600 --> 00:29:12,160
- હેલો?
- હેલો, "ખાલિદ"?

330
00:29:12,240 --> 00:29:15,080
ના, "ખાલિદ" બહાર છે.

331
00:29:15,360 --> 00:29:16,880
તે જલ્દી પાછો આવશે.

332
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
- શું તે "સેમેહ" છે?
- હા.

333
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
શું તે મરી ગયો?

334
00:30:03,440 --> 00:30:08,680
તમે જાણો છો કે અમે તેને માર્યો નથી.

335
00:30:11,960 --> 00:30:13,880
શું તફાવત છે?

336
00:30:14,080 --> 00:30:18,080
અંતે, એક જીવિત છે અને બીજો મરી ગયો છે,
ખરું?

337
00:30:50,640 --> 00:30:52,680
- કોણ પછાડી રહ્યું છે?
- "અમીર".

338
00:31:00,400 --> 00:31:03,240
તેણે પૂરું કર્યું.
તમારે છુપાવવાની જરૂર નથી.

339
00:31:03,320 --> 00:31:05,240
દુઃસ્વપ્ન પૂરું થયું.

340
00:31:06,840 --> 00:31:10,160
- અને "વાલીદ"?
- તે જીવંત છે.

341
00:31:12,040 --> 00:31:14,320
ચાલો તમને અહીંથી બહાર કાઢીએ.

342
00:31:14,400 --> 00:31:17,560
- તમે ભૂખ્યા છો?
- હું ભૂખ્યો છું.

343
00:31:28,520 --> 00:31:30,160
- તમે કેમ છો?
- સારું અને તમે?

344
00:31:30,240 --> 00:31:31,160
સારું, આભાર.

345
00:31:31,240 --> 00:31:33,120
- શું તમે કંઈક ઓર્ડર કરવા માંગો છો?
- અલબત્ત.

346
00:31:35,520 --> 00:31:39,920
મને નાસ્તો જોઈએ છે, કૃપા કરીને.

347
00:31:41,800 --> 00:31:44,200
અને હું પણ ઈચ્છું છું...

348
00:31:44,560 --> 00:31:46,160
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

349
00:31:46,240 --> 00:31:49,720
- (ગેબી), તમે અહીં શું કરો છો?
- હું અહીં ફિલ્ડ વર્કના દિવસે છું.

350
00:31:52,000 --> 00:31:54,480
- હું તેને મળ્યો.
- WHO?

351
00:31:54,560 --> 00:31:56,120
અબુ અહેમદ.

352
00:31:56,240 --> 00:31:59,240
હું તેને મળ્યો, હું તેમની પાસે આવ્યો,
અને હું સિસ્ટમમાં ઘૂસણખોરી કરું છું.

353
00:31:59,320 --> 00:32:02,600
- તેઓ જાણતા નથી કે હું કોણ છું.
- (ડોર્ન)...

354
00:32:02,920 --> 00:32:06,720
અને ક્રીમ સાથે થોડી કોફી.

355
00:32:06,800 --> 00:32:08,640
રક્ષક!