1
00:00:04,755 --> 00:00:06,716
മരണം പല രൂപത്തിലാണ്.

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ മരണം.

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,396
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ മരണം.

4
00:00:28,863 --> 00:00:30,531
ഒരു രഹസ്യ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ മരണം.

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,328
എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു
ദുഃഖമാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി.

6
00:00:37,955 --> 00:00:40,166
ചിലർ മറികടക്കാൻ എഴുതുന്നു.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,512
മറ്റുള്ളവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,438
മറ്റുള്ളവർ വിമതർ.

9
00:01:27,922 --> 00:01:31,425
പിന്നെ വെറുതെ കുടിക്കേണ്ടവരുണ്ട്.

10
00:01:34,804 --> 00:01:35,638
പേഴ്‌സി?

11
00:01:42,812 --> 00:01:45,314
എന്താണിത്? ഞാൻ ഒന്നിനെയും ആക്രമിക്കുന്നില്ല.

12
00:01:45,396 --> 00:01:47,942
ഇല്ല,
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ഉദാഹരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

13
00:01:48,025 --> 00:01:51,070
- അധിനിവേശം.
- എനിക്ക് വളരെ നീണ്ട ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

14
00:01:51,152 --> 00:01:54,073
ഹോട്ടലിൽ മിനിബാർ ഇല്ല,
ഞാൻ നിരാശനായി.

15
00:01:54,156 --> 00:01:55,825
എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,911
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്കൊരിക്കലും ഭാഗ്യമില്ല
വിൻഡോ ലോക്ക് ശരിയാക്കി.

17
00:01:58,994 --> 00:02:00,830
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും.

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,291
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

19
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

20
00:02:08,044 --> 00:02:09,128
ഇല്ല.

21
00:02:10,673 --> 00:02:12,842
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ
ഞാനും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

22
00:02:14,093 --> 00:02:15,469
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമായിരുന്നു

23
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

24
00:02:19,014 --> 00:02:20,599
അധിനിവേശ സമയത്ത് തന്നെ.

25
00:02:29,233 --> 00:02:31,110
സുഖമാണോ?

26
00:02:33,362 --> 00:02:36,531
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു.

27
00:02:44,999 --> 00:02:46,584
കുറേ നാളായി, പെർസി.

28
00:02:47,251 --> 00:02:49,043
അതെ, എനിക്കറിയാം.

29
00:02:50,713 --> 00:02:52,047
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

30
00:02:54,300 --> 00:02:56,760
അതെ. എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

31
00:03:01,307 --> 00:03:02,683
മൂന്ന് പുതിയ ഫീച്ചറുകളെ കുറിച്ച്?

32
00:03:07,479 --> 00:03:08,606
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

33
00:03:09,356 --> 00:03:12,109
എനിക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.
ഈ വർഷം പലതും സംഭവിച്ചു.

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,027
2012 വേനൽക്കാലം

35
00:03:16,655 --> 00:03:18,365
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

36
00:03:18,449 --> 00:03:21,285
ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ
മൂന്ന് വാർത്തകൾ പറയാമോ?

37
00:03:21,368 --> 00:03:23,329
ഏതെങ്കിലും മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ.

38
00:03:23,412 --> 00:03:25,581
- ആദ്യം നീ.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

39
00:03:26,749 --> 00:03:29,293
സാഹിത്യ അധ്യാപകൻ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഥ സമർപ്പിക്കണോ?

40
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
ഒരു സംസ്ഥാന മത്സരത്തിൽ.

41
00:03:32,671 --> 00:03:36,884
സമയപരിധി വരുന്നു,
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

42
00:03:37,468 --> 00:03:39,970
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

43
00:03:40,054 --> 00:03:41,680
ഇല്ല ആരും വായിച്ചില്ല.

44
00:03:41,764 --> 00:03:45,100
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ വായിച്ചു,
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് വ്യക്തമാണ്.

45
00:03:45,184 --> 00:03:48,728
- ഞാൻ വെറും ആരുമല്ല. പോകൂ.
- അതെ.

46
00:03:48,812 --> 00:03:50,272
ഞാൻ എഴുതിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

47
00:03:50,356 --> 00:03:52,107
വെറും ചരമവാർത്തകൾ.

48
00:03:52,191 --> 00:03:53,192
നിയമപരമായ. എത്ര ഗംഭീരം.

49
00:03:53,275 --> 00:03:56,028
നല്ല വാർത്തയാണ് ചരമവാർത്ത
അവ ഒരിക്കലും ശൈലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.

50
00:03:56,111 --> 00:03:58,822
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
പത്രത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു വിഭാഗം

51
00:03:58,906 --> 00:04:00,866
അത് മരിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

52
00:04:05,996 --> 00:04:09,625
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണവാർത്തയോടൊപ്പം

53
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
അതൊരു സന്തോഷമായിരിക്കും

54
00:04:12,753 --> 00:04:15,089
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ സഹായിക്കുക.

55
00:04:19,176 --> 00:04:20,719
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. നന്ദി.

56
00:04:23,347 --> 00:04:25,724
എന്നാൽ ടെയ്‌ലർ ഇതിനകം
അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

57
00:04:26,976 --> 00:04:28,018
തീർച്ചയായും.

58
00:04:29,395 --> 00:04:30,437
അങ്ങനെ

59
00:04:31,605 --> 00:04:34,441
ടെയ്‌ലറാണ് ആദ്യത്തെ പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.

60
00:04:34,525 --> 00:04:36,443
അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും?

61
00:04:36,527 --> 00:04:38,862
പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു

62
00:04:38,946 --> 00:04:41,448
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

63
00:04:45,244 --> 00:04:47,538
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ

64
00:04:47,621 --> 00:04:49,206
അല്ല കേട്ടോ.

65
00:04:49,289 --> 00:04:52,918
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് കാറിൽ കൊണ്ടുപോയി
നീ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

66
00:04:53,002 --> 00:04:54,461
മണ്ടനായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

67
00:04:54,545 --> 00:04:55,879
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

68
00:04:55,963 --> 00:04:58,507
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റേത് എടുത്തുകളയുന്നില്ല,
കുളിക്കാൻ പോലും ഇല്ല.

69
00:04:59,174 --> 00:05:00,509
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

70
00:05:06,557 --> 00:05:09,935
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കാണുന്നു.

71
00:05:10,019 --> 00:05:12,271
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.

72
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

73
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
വാഗ്ദാനം? എപ്പോഴും?

74
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
എപ്പോഴും.

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
സത്യം ചെയ്യാം
നമ്മുടെ വളകൾക്കായി?

76
00:05:27,244 --> 00:05:29,204
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

77
00:05:31,123 --> 00:05:36,086
ആ വർഷം കഴിഞ്ഞ്

78
00:05:39,840 --> 00:05:42,009
- ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ.

79
00:05:42,092 --> 00:05:44,511
ടെയ്‌ലറെ അറിയുന്നത്,
അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

80
00:05:44,595 --> 00:05:46,430
തീർച്ചയായും.

81
00:05:46,513 --> 00:05:48,140
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

82
00:05:48,223 --> 00:05:49,308
നുറുങ്ങ് ഓർക്കുക.

83
00:05:53,062 --> 00:05:54,104
പിന്നെ, പെർസി?

84
00:05:54,938 --> 00:05:55,773
അതെ?

85
00:06:03,072 --> 00:06:05,783
എല്ലാം എങ്ങനെ അടയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

86
00:06:06,325 --> 00:06:08,118
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

87
00:06:08,702 --> 00:06:10,621
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
നിശബ്ദം.

88
00:06:12,706 --> 00:06:13,665
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

89
00:06:18,253 --> 00:06:20,798
ബേ ബ്രീസ് ഹോട്ടൽ

90
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
സുപ്രഭാതം.
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട അധിക ടവലുകൾ.

91
00:06:25,719 --> 00:06:28,639
ഇത് ഏറ്റവും ഉറച്ച തലയിണയാണ്
നമുക്കുള്ളത്. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
നന്ദി, ജോർഡി.

93
00:06:29,807 --> 00:06:32,142
നന്ദി, പക്ഷേ അത് പോരാ.

94
00:06:32,226 --> 00:06:35,062
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം ഈ മൈക്രോചിപ്പ് ആണ്
നിങ്ങൾ സോപ്പിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്

95
00:06:35,145 --> 00:06:37,523
ഒരു ദുരന്തമായ വൈ-ഫൈയും.

96
00:06:37,606 --> 00:06:41,151
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
- ചന്തൽ, പഴയ സുഹൃത്ത്, ശാന്തനാകൂ.

97
00:06:41,235 --> 00:06:44,905
അധികമാരും വരുന്നില്ല
ജോലി ചെയ്യാൻ ബാരി ബേയിലേക്ക്.

98
00:06:44,988 --> 00:06:47,366
അവർ തടാകം ആസ്വദിക്കാൻ വരുന്നു,

99
00:06:47,449 --> 00:06:49,659
പാതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

100
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ ചെമ്മീൻ തിന്നുക.

101
00:06:51,829 --> 00:06:52,913
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.
- ശരിയാണ്.

102
00:06:52,996 --> 00:06:54,998
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- ഞാൻ അതിനായി വന്നതല്ല.

103
00:06:55,082 --> 00:06:56,250
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി വന്നതാണ്.

104
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
അവൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ്.

105
00:06:58,585 --> 00:07:02,047
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
അതിന് എനിക്ക് വൈഫൈ വേണം.

106
00:07:02,131 --> 00:07:03,257
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

107
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഓഫീസ്.

108
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
ശരി, മികച്ചത്. കൂടെ
ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്വീകരിക്കും. നന്ദി.

109
00:07:10,013 --> 00:07:12,641
- എനിക്ക് സോപ്പ് ആവശ്യമില്ല, ഞാനാണ്
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

110
00:07:13,267 --> 00:07:15,352
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇന്നലെകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?

111
00:07:15,435 --> 00:07:17,896
നിങ്ങളാണോ സാം? കാമുകിയോ?

112
00:07:17,980 --> 00:07:19,982
അവൾ സുന്ദരിയായി തോന്നി.

113
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കും.

114
00:07:23,026 --> 00:07:25,237
തീർച്ചയായും അവൾ ശാന്തനായിരിക്കും.
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

115
00:07:25,320 --> 00:07:28,866
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലം.

116
00:07:28,949 --> 00:07:29,908
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അങ്ങനെയാണോ?

117
00:07:31,201 --> 00:07:34,204
ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
വീണ്ടും കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

118
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം,

119
00:07:37,582 --> 00:07:40,502
അതുവഴി പോയാൽ മതിയെന്ന്.

120
00:07:40,878 --> 00:07:43,964
പക്ഷേ നീ പാസ്സായി
അത് ഇപ്പോഴും പൂർണമാണ്.

121
00:07:44,047 --> 00:07:48,385
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

122
00:07:49,595 --> 00:07:50,929
എനിക്ക് ആ "കൂടുതൽ" ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

123
00:07:51,013 --> 00:07:53,015
അത് ആ അർത്ഥത്തിലല്ല. �എന്ത്

124
00:07:54,016 --> 00:07:56,226
സാമും ഞാനും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

125
00:07:56,310 --> 00:07:58,770
ഞങ്ങൾ തുറമുഖമായിരുന്നു
പരസ്പരം സുരക്ഷിതം.

126
00:07:58,854 --> 00:08:03,108
അതും കുറച്ച്,
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ, ലജ്ജാകരമായ,

127
00:08:03,192 --> 00:08:05,944
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് വീണ്ടും അനുഭവിക്കുക.

128
00:08:06,028 --> 00:08:07,237
എന്ത് തോന്നുന്നു?

129
00:08:08,071 --> 00:08:09,656
അത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമാണ്.

130
00:08:10,657 --> 00:08:11,491
തീർച്ചയായും.

131
00:08:12,117 --> 00:08:13,952
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം പിന്തുണച്ചു.

132
00:08:14,953 --> 00:08:17,664
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

133
00:08:20,584 --> 00:08:21,460
ദലീല.

134
00:08:22,085 --> 00:08:22,920
നന്ദി, മോർഗൻ.

135
00:08:24,796 --> 00:08:27,674
- ഹായ്. തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ചൂടാക്കരുത്.

136
00:08:28,550 --> 00:08:29,801
സ്മാരകം ആസൂത്രണം ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

137
00:08:29,885 --> 00:08:31,803
അത് വളരെ വലുതാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

138
00:08:31,887 --> 00:08:35,390
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്തിൻ്റെയും ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.

139
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണം.

140
00:08:39,186 --> 00:08:41,188
നന്ദി, പെർസി.
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,232
എന്നാൽ അത് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ധാരാളം ആളുകൾ സഹായിക്കുന്നു.

142
00:08:44,316 --> 00:08:45,901
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

143
00:08:52,032 --> 00:08:54,032
അഡാപ്റ്റേഷൻ | അവലോകനം | സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ | loschulosteam@gmail.com

144
00:08:54,034 --> 00:08:57,704
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ നിന്നു.

145
00:08:57,788 --> 00:08:59,039
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കൊള്ളാം.

146
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

147
00:09:02,334 --> 00:09:04,503
- അതെ.
- എന്നാൽ അവൻ വളരെക്കാലം അകലെയായിരുന്നു.

148
00:09:04,586 --> 00:09:07,172
അവന് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

149
00:09:07,256 --> 00:09:09,675
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
സാമിൻ്റെയും ചാർളിയുടെയും.

150
00:09:09,758 --> 00:09:11,134
അവർ കടന്നു പോയ എല്ലാത്തിലും.

151
00:09:11,218 --> 00:09:14,680
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ ഇവിടെ.

152
00:09:15,055 --> 00:09:18,016
സ്യൂ ആയിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അമ്മയെപ്പോലെ.

153
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
എത്ര കൗതുകം.

154
00:09:21,937 --> 00:09:23,146
എന്തായാലും ഇല്ല

155
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

156
00:09:24,731 --> 00:09:27,609
സാം സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ബന്ധത്തിൽ.

157
00:09:29,111 --> 00:09:31,947
സാമും ചാർളിയും
അവർ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

158
00:09:44,376 --> 00:09:45,460
നാശം, സാം!

159
00:09:45,544 --> 00:09:47,379
ഈ ഭാഗം മുഴുവൻ
കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്.

160
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
ചിതലുകൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

161
00:09:50,090 --> 00:09:52,259
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

162
00:09:52,342 --> 00:09:55,971
കൊള്ളാം, അമ്മേ
ഒരു കടലാസ് പോലും വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല.

163
00:09:56,054 --> 00:09:58,140
തെളിവുണ്ട്
ഡെലിവറി തീയതി 2001.

164
00:09:58,223 --> 00:09:59,766
അതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്. അത് വലിച്ചെറിയുക.

165
00:09:59,850 --> 00:10:02,144
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് നോക്കൂ!
- അവൻ വരുന്നു.

166
00:10:02,227 --> 00:10:05,105
ഒന്നുകിൽ വലിച്ചെറിയുക, അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

167
00:10:05,188 --> 00:10:07,024
ഈ സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്
ഒരു ക്ലീനിംഗ്.

168
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നന്നായി വിൽക്കും
ഇത് ഒരു പന്നിക്കൂട് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

169
00:10:09,484 --> 00:10:12,362
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഈ സ്ഥലം വിൽക്കാൻ.

170
00:10:12,446 --> 00:10:14,614
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

171
00:10:15,699 --> 00:10:18,994
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കണം
സ്മാരകത്തിനായി.

172
00:10:20,662 --> 00:10:22,414
നോക്കാം
എന്താണ് ശരിയാക്കേണ്ടത്

173
00:10:22,497 --> 00:10:25,625
നഗരം മുഴുവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

174
00:10:28,253 --> 00:10:30,172
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ചാൾസ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

175
00:10:33,175 --> 00:10:35,302
സാം, ഇവിടെ വരൂ!

176
00:10:41,391 --> 00:10:42,851
ഫ്രീസർ ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

177
00:10:44,728 --> 00:10:45,729
ഇല്ല.

178
00:10:46,355 --> 00:10:47,689
മയക്കുമരുന്ന്.

179
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
അവൻ കോയിലുകൾ വൃത്തിയാക്കി,
ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിച്ചു?

180
00:10:50,359 --> 00:10:53,236
ഞാൻ ടെക്നീഷ്യനെ വിളിച്ചു,
എന്നാൽ സെപ്റ്റംബർ വരെ തിരക്കാണ്.

181
00:10:53,320 --> 00:10:55,447
ഇത് വെറും ചോർച്ചയല്ല.
അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി തകർന്നു.

182
00:10:55,530 --> 00:10:59,659
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ ഭക്ഷണവും
സ്മാരകം നശിപ്പിക്കും.

183
00:10:59,743 --> 00:11:02,245
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.

184
00:11:03,246 --> 00:11:05,415
സമയമില്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം

185
00:11:05,499 --> 00:11:07,959
ഇവിടെ പുതുക്കിപ്പണിയാൻ
കീമോതെറാപ്പി, പാലിയേറ്റീവ് എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ.

186
00:11:12,297 --> 00:11:13,882
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

187
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
എപ്പോഴും പോലെ.

188
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
ഹലോ?

189
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
ഹലോ?

190
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
വരിക.

191
00:11:27,771 --> 00:11:28,688
ഹായ്.

192
00:11:28,772 --> 00:11:31,274
ഇതൊന്നുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

193
00:11:31,358 --> 00:11:32,692
- ഇല്ല.
- കൊള്ളാം.

194
00:11:32,776 --> 00:11:34,945
ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

195
00:11:35,028 --> 00:11:36,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറങ്ങുക?

196
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?

197
00:11:38,073 --> 00:11:39,741
ഹോട്ടൽ നിങ്ങളുടേതാണോ?

198
00:11:40,826 --> 00:11:42,452
ഒരുപക്ഷേ. അതെ.

199
00:11:43,412 --> 00:11:48,834
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ പ്രവർത്തന രീതി.

200
00:11:48,917 --> 00:11:52,921
എനിക്ക് എൻ്റെ റിസർവേഷൻ ഉണ്ടെന്ന് പറയാം
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ

201
00:11:53,588 --> 00:11:55,966
ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു.

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,717
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നന്ദി.

203
00:11:58,385 --> 00:11:59,219
ശരിയാണ്.

204
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
കണക്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക

205
00:12:03,640 --> 00:12:05,100
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

206
00:12:05,183 --> 00:12:06,685
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം മാത്രം

207
00:12:06,768 --> 00:12:09,396
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്
ഇതുവരെയുള്ള ചോർച്ച.

208
00:12:09,479 --> 00:12:12,566
അതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ നൽകുന്നത്
ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടി ചുമതലക്കാരൻ.

209
00:12:12,649 --> 00:12:15,026
അവൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ്
എല്ലാം അഗ്നിക്കിരയാക്കാനല്ല.

210
00:12:15,110 --> 00:12:16,486
രക്ഷപ്പെടാൻ.

211
00:12:16,570 --> 00:12:17,737
- പരിശോധിക്കുക
- ശരിയാണ്.

212
00:12:19,489 --> 00:12:22,534
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശം കുറയ്ക്കും.

213
00:12:23,118 --> 00:12:24,786
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

214
00:12:24,870 --> 00:12:27,873
സാം പരിഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു
ഈ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.

215
00:12:27,956 --> 00:12:29,624
ഒരു ദിവസം അവൻ കണ്ടെത്തും.

216
00:12:29,708 --> 00:12:31,543
എന്താണ്
ധനകാര്യം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

217
00:12:31,626 --> 00:12:33,170
- ഇത് ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- അല്ലേ?

218
00:12:33,253 --> 00:12:35,213
- �.
- അവൻ്റെ ഭാര്യ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

219
00:12:35,297 --> 00:12:38,008
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് പുറമേ
നിലവിലെ ഉടമ?

220
00:12:38,675 --> 00:12:39,676
എത്ര കനം.

221
00:12:40,135 --> 00:12:41,678
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.

222
00:12:43,430 --> 00:12:45,307
ഉടമയാകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കണോ?

223
00:12:46,099 --> 00:12:49,186
പോയി കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക
അങ്ങനെ ഭക്ഷണം കേടാകില്ല.

224
00:12:51,646 --> 00:12:53,190
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

225
00:12:53,273 --> 00:12:54,357
ഇല്ല.

226
00:12:54,441 --> 00:12:59,321
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ഈ ടാസ്ക്കിന് അനുയോജ്യമായത്.

227
00:12:59,404 --> 00:13:03,867
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
അവൾക്കുള്ള നിസ്സാര ജോലികൾ.

228
00:13:19,299 --> 00:13:20,175
പേഴ്‌സി?

229
00:13:21,676 --> 00:13:22,969
ഇതുപോലെ?

230
00:13:25,388 --> 00:13:26,473
എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

231
00:13:28,016 --> 00:13:28,934
നൽകുക.

232
00:13:46,868 --> 00:13:48,161
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

233
00:13:48,245 --> 00:13:49,287
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

234
00:13:49,704 --> 00:13:50,580
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

235
00:13:50,664 --> 00:13:51,915
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,083
ആരാണ് മടിയൻ?

237
00:13:53,165 --> 00:13:56,711
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
പത്ത് സെക്കൻ്റ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

238
00:13:56,795 --> 00:13:57,671
പറഞ്ഞാൽ

239
00:13:57,754 --> 00:14:00,090
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ബോധവാന്മാരാണ്.

240
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മോശമായി ഉറങ്ങുകയാണ്

241
00:14:02,926 --> 00:14:04,761
കാരണം
വൃത്തികെട്ട തലയിണകളുടെ.

242
00:14:05,136 --> 00:14:07,639
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

243
00:14:07,722 --> 00:14:08,557
എന്റെ ദൈവമേ.

244
00:14:08,640 --> 00:14:10,225
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം ചെയ്തു:

245
00:14:10,308 --> 00:14:11,518
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ഉറങ്ങി.

246
00:14:11,601 --> 00:14:15,272
പക്ഷെ ഞാൻ മുതലെടുത്തു
എൻ്റേതും ഞാനും പുതുക്കപ്പെട്ടു,

247
00:14:15,355 --> 00:14:17,440
നിങ്ങൾ സമയത്ത്
എല്ലാ സമയത്തും എതിർത്തു

248
00:14:17,524 --> 00:14:22,195
അവൻ്റെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ കാരണം,
ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.

249
00:14:23,280 --> 00:14:24,906
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

250
00:14:24,990 --> 00:14:28,577
എന്തുതന്നെയായാലും.
സംസാരിക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ

251
00:14:28,660 --> 00:14:30,829
എനിക്ക് ഒരു സൂം മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

252
00:14:30,912 --> 00:14:32,080
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

253
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
ബാക്കിയുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ റദ്ദാക്കുക

254
00:14:34,124 --> 00:14:36,334
അതായത് അവിടെ
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്,

255
00:14:36,418 --> 00:14:38,295
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

256
00:14:38,378 --> 00:14:40,213
സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരം.

257
00:14:40,297 --> 00:14:42,465
ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലം
പ്രശസ്തനായില്ല

258
00:14:42,549 --> 00:14:44,134
അതുകൊണ്ടാണ് അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

259
00:14:46,636 --> 00:14:49,222
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി, പക്ഷേ

260
00:14:49,306 --> 00:14:50,932
നാശം, എത്ര ശാഠ്യം!

261
00:14:52,142 --> 00:14:53,810
ഒരു കോൺ ഉൾപ്പെടുന്നു

262
00:14:53,893 --> 00:14:57,147
മികച്ച ഐസ്ക്രീം
ജീവിതത്തിൽ തെളിയിക്കും എന്ന്.

263
00:15:02,110 --> 00:15:04,654
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഇതായിരുന്നു തൻ്റെ ചുമതലയെന്ന്

264
00:15:04,738 --> 00:15:05,864
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

265
00:15:05,947 --> 00:15:08,658
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്ന് ഐസ് എടുക്കാൻ, അല്ലേ?

266
00:15:08,742 --> 00:15:09,784
സത്യം.

267
00:15:12,704 --> 00:15:13,788
ജോലിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

268
00:15:13,872 --> 00:15:17,167
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
ഇക്കാലമത്രയും ചെയ്യുന്നു.

269
00:15:18,585 --> 00:15:19,628
നമുക്ക് കാണാം.

270
00:15:20,879 --> 00:15:24,507
- ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ പഠിക്കാൻ പോയി.
- ശരിയാണ്. അതെനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

271
00:15:25,091 --> 00:15:28,094
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ശേഷം
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

272
00:15:28,178 --> 00:15:30,722
- അത് മോശമായി പോയി. നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
- ഇല്ല. അവന് സംസാരിക്കാം.

273
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
അങ്ങനെ ഞാൻ മെഡിസിൻ പഠിച്ചു
സാൻ ഡീഗോ സർവകലാശാലയിൽ,

274
00:15:36,936 --> 00:15:39,981
അവിടെ കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

275
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു റെസിഡൻസി ചെയ്യുന്നു.

276
00:15:43,068 --> 00:15:46,071
ഞാനൊരിക്കലും നേടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
കാരണം അത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

277
00:15:46,154 --> 00:15:48,615
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

278
00:15:49,574 --> 00:15:50,825
നന്നായി

279
00:15:50,909 --> 00:15:53,745
അത് ഭാഗ്യമല്ല.
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

280
00:15:53,828 --> 00:15:56,581
അല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞു.

281
00:15:59,876 --> 00:16:01,086
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

282
00:16:02,671 --> 00:16:04,506
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒരുപാട് അറിയാം.

283
00:16:15,600 --> 00:16:17,352
നാശം, നിങ്ങൾ അത് വെറുത്തു.

284
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
അത് ചവറാണ്.

285
00:16:18,645 --> 00:16:20,397
- ഇത് ഏറ്റവും മോശം കഥയാണ്
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

286
00:16:21,356 --> 00:16:22,273
ശരിക്കും?

287
00:16:22,357 --> 00:16:24,442
പുതിയ രക്തം സെൻസേഷണൽ ആണ്.

288
00:16:24,526 --> 00:16:26,569
തലക്കെട്ട് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

289
00:16:27,862 --> 00:16:30,782
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും
നീ ജയിക്കുകയും ചെയ്യും.

290
00:16:33,159 --> 00:16:35,161
നന്ദി. സത്യത്തിൽ.

291
00:16:37,288 --> 00:16:41,835
ഗൗരവമായി, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈ കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:16:41,918 --> 00:16:44,254
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

293
00:16:44,337 --> 00:16:47,090
ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി
പുറമേ അടിസ്ഥാനവും.

294
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. അടിസ്ഥാനം.

295
00:16:48,425 --> 00:16:51,970
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,
ആകെ ഭ്രാന്താണ്.

296
00:16:52,637 --> 00:16:53,471
ഹേയ്!

297
00:16:53,555 --> 00:16:54,764
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി പറഞ്ഞു.

298
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
എന്നു മുതലാണ് "ഭ്രാന്തൻ" ഒരു അഭിനന്ദനം?

299
00:16:56,766 --> 00:16:59,269
കാരണം നിനക്ക് മനസ്സുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രോഷം.

300
00:16:59,352 --> 00:17:01,855
അവിടെ പോകാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അകത്ത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

301
00:17:01,938 --> 00:17:04,523
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ,
ഡോ ഫ്ലോറെക്ക്?

302
00:17:04,607 --> 00:17:05,567
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

303
00:17:05,650 --> 00:17:07,359
രണ്ടു ഭ്രാന്തന്മാർ.

304
00:17:08,111 --> 00:17:11,196
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകും
പ്രശസ്തൻ, ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത ഡോക്ടർ.

305
00:17:12,449 --> 00:17:13,282
സംയോജിപ്പിച്ചത്.

306
00:17:17,454 --> 00:17:18,454
നല്ല ചൂടാണ്.

307
00:17:18,538 --> 00:17:19,622
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

308
00:17:20,999 --> 00:17:23,001
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
17ന് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകുമോ?

309
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
അല്ല, ഇത് ചാർളിയുടെ വഴിയാണ്.

310
00:17:25,462 --> 00:17:27,964
12 വയസ്സ് മുതൽ അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

311
00:17:28,673 --> 00:17:31,760
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സ്, നോക്കൂ 11.

312
00:17:32,719 --> 00:17:35,054
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നാളെ ദലീലയെ കാണൂ.

313
00:17:35,138 --> 00:17:37,849
നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
നീ രാജ്യദ്രോഹി.

314
00:17:37,932 --> 00:17:39,601
ഞാനല്ല, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ കാണും.

315
00:17:39,684 --> 00:17:41,895
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
അവൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തയാണ്.

316
00:17:41,978 --> 00:17:43,271
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

317
00:17:43,772 --> 00:17:48,526
അവൾ എല്ലാം മാറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് മാത്രം.

318
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ദലീല കൊള്ളാം.

319
00:17:51,488 --> 00:17:53,865
എല്ലാം അതേപടി നിലനിൽക്കും.

320
00:18:10,673 --> 00:18:12,717
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

321
00:18:13,426 --> 00:18:14,719
ദലീല.

322
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?

323
00:18:19,724 --> 00:18:21,184
ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, ദെലീലാ.

324
00:18:21,267 --> 00:18:23,228
ഒരു ഉപദേശം:
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് എന്നെ എടുക്കുന്നില്ല.

325
00:18:25,772 --> 00:18:27,440
ചാർലി ഒരു പൂച്ചയാണ്!

326
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

327
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
കാരണം ഒന്നും പറയാനില്ല.

328
00:18:31,611 --> 00:18:34,864
സാം എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ചാർളി
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

329
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
വിരസവും പൂച്ചയും.

330
00:18:36,741 --> 00:18:38,660
അത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
കണ്ണട വേണം.

331
00:18:46,793 --> 00:18:48,086
സംരക്ഷകൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

332
00:18:48,169 --> 00:18:49,462
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

333
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

334
00:18:53,174 --> 00:18:54,425
എനിക്ക് ഒരു ടാൻ എടുക്കണം.

335
00:18:54,509 --> 00:18:56,344
ആ കാഴ്ച സഹായിക്കുന്നു.

336
00:19:01,099 --> 00:19:02,559
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:19:02,642 --> 00:19:03,685
ഇല്ല.

338
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
വരൂ. ഇരിക്കുക.

339
00:19:07,146 --> 00:19:08,314
ശാന്തമാകൂ.

340
00:19:08,398 --> 00:19:10,400
അവൻ എന്നെ കാണില്ല
മുന്നിൽ നിന്നോടൊപ്പം.

341
00:19:18,032 --> 00:19:19,909
നിനക്ക് ബിക്കിനി വേണം,
സുഹൃത്ത്.

342
00:19:19,993 --> 00:19:21,160
അവൻ എല്ലാം മറയ്ക്കുന്നു.

343
00:19:22,078 --> 00:19:24,581
ഞങ്ങൾക്കില്ല
കാണിക്കാൻ ശരീരം.

344
00:19:24,956 --> 00:19:25,832
പെർസി,

345
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം കുറച്ചുകാണുന്നു.

346
00:19:28,293 --> 00:19:30,879
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

347
00:19:30,962 --> 00:19:31,921
ഇല്ല.

348
00:19:33,381 --> 00:19:35,258
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

349
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
സാം എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

350
00:19:43,391 --> 00:19:46,060
ഇത് തുറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്താണ് പുറത്തുവരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

351
00:19:46,144 --> 00:19:47,604
ചക്കയാണോ?

352
00:19:47,687 --> 00:19:49,397
അത് എൻ്റേതാണോ?

353
00:19:49,480 --> 00:19:52,567
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും വ്യക്തി

354
00:19:52,650 --> 00:19:54,652
ച്യൂയിംഗ്
ഈ കാറിലെ ഈ ഗം.

355
00:19:56,988 --> 00:19:59,282
ഇത് വായിൽ വയ്ക്കരുത്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

356
00:19:59,365 --> 00:20:02,076
ഒന്നുമില്ല.
എന്നാൽ ഇത് ചവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

357
00:20:03,161 --> 00:20:04,037
ശരിക്കും?

358
00:20:06,831 --> 00:20:09,667
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

359
00:20:13,421 --> 00:20:15,673
ഇത് ഏകദേശം പത്ത് വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്.

360
00:20:19,469 --> 00:20:23,806
അതെ, അത് മോശമാണ്. എന്നെ അനുവദിക്കൂ

361
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

362
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു
40 വയസ്സായി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:20:33,983 --> 00:20:35,026
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

364
00:20:35,109 --> 00:20:35,985
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

365
00:20:47,997 --> 00:20:50,249
നിർത്തുക

366
00:20:52,293 --> 00:20:53,169
ക്ഷമിക്കണം.

367
00:20:56,297 --> 00:20:57,256
അതിന് സമയമെടുക്കും.

368
00:21:02,303 --> 00:21:04,180
ദലീലയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

369
00:21:07,767 --> 00:21:08,810
മയക്കുമരുന്ന്.

370
00:21:10,478 --> 00:21:13,272
എനിക്കറിയാം. തടഞ്ഞ തെരുവ്
അതും സഹായിച്ചില്ല.

371
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
ഞങ്ങൾ പുറകിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

372
00:21:16,818 --> 00:21:17,735
ഹായ്.

373
00:21:17,819 --> 00:21:18,820
എത്ര വേഗം.

374
00:21:18,903 --> 00:21:21,864
- അതെ.
- എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:21:24,784 --> 00:21:26,786
എനിക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
രണ്ടു പേരുടെ.

376
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
ഞാൻ മരണവീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു,

377
00:21:29,247 --> 00:21:32,041
സങ്കടകരമായ ഒരു രൂപം കണ്ടപ്പോൾ
ഇത് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

378
00:21:32,125 --> 00:21:34,252
ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു,
റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം.

379
00:21:34,335 --> 00:21:36,254
അവർ രണ്ട് ബാഗ് ഐസ് മാത്രമാണോ കൊണ്ടുവന്നത്?

380
00:21:37,547 --> 00:21:39,007
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

381
00:21:39,090 --> 00:21:40,550
ദെലീല ആയിരുന്നു

382
00:21:40,633 --> 00:21:42,593
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

383
00:21:42,677 --> 00:21:43,594
 � 

384
00:21:45,513 --> 00:21:46,472
ശരിയാണ്. നല്ലത്

385
00:21:46,973 --> 00:21:49,475
ഞാൻ ലഘുലേഖകൾ എടുക്കും
ശവസംസ്കാര വീട്ടിലേക്ക്.

386
00:21:50,226 --> 00:21:53,229
എല്ലാം ചെറിയ ഫ്രീസറിലേക്ക് നീക്കുക
കൂടുതൽ ഐസ് ചേർക്കുക.

387
00:21:54,188 --> 00:21:55,690
- ചുറ്റും കാണുമോ, പെർസി?
- അതെ.

388
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
- നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

389
00:22:00,486 --> 00:22:02,030
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനില്ലേ?

390
00:22:02,905 --> 00:22:03,740
എനിക്കുണ്ട്.

391
00:22:03,823 --> 00:22:05,867
ഞാൻ എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് നോക്കട്ടെ.

392
00:22:05,950 --> 00:22:07,452
"സ്മാരകത്തിനായുള്ള ഫോട്ടോകൾ."

393
00:22:08,119 --> 00:22:09,120
മുതലാളി അത് എനിക്ക് വിടൂ.

394
00:22:13,124 --> 00:22:14,959
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അടുത്തായിരുന്നു.

395
00:22:16,044 --> 00:22:17,378
പാഠം പഠിച്ചു. ഞാൻ കരുതുന്നു

396
00:22:20,923 --> 00:22:22,258
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

397
00:22:22,341 --> 00:22:24,844
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

398
00:22:24,927 --> 00:22:27,055
- അതെനിക്ക് വിടൂ.
- ഞാൻ പ്രവേശന കവാടം അടയ്ക്കും.

399
00:22:29,599 --> 00:22:31,059
എന്റെ ദൈവമേ!

400
00:22:31,392 --> 00:22:33,102
കുറച്ച് സ്വകാര്യത വേണോ?

401
00:22:33,186 --> 00:22:35,021
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവിടെ പോകാം.

402
00:22:35,104 --> 00:22:37,065
ഐസ് ക്രീം എൻ്റെ ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് ആണ്.

403
00:22:37,565 --> 00:22:38,649
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

404
00:22:38,733 --> 00:22:40,151
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

405
00:22:40,234 --> 00:22:42,153
അത് നിങ്ങളെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

406
00:22:42,236 --> 00:22:45,198
ആയിരുന്നു അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

407
00:22:45,281 --> 00:22:46,783
റദ്ദാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

408
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
എന്ത്? ആരുടെ കല്യാണം?

409
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
ഏതെങ്കിലും ക്ലയൻ്റിൽ നിന്ന്?

410
00:22:49,994 --> 00:22:50,912
എൻ്റെ.

411
00:22:52,038 --> 00:22:53,498
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

412
00:22:54,290 --> 00:22:58,294
ഞാനാണ്. അതല്ല കാര്യം
എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

413
00:22:59,212 --> 00:23:00,129
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

414
00:23:00,505 --> 00:23:01,506
പിന്നെ ഏതാണ്?

415
00:23:02,090 --> 00:23:05,176
ഞാനായിരിക്കും ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തി
ഓഫീസിൽ പങ്കാളിയാകുന്നു.

416
00:23:05,259 --> 00:23:07,512
ഞാൻ 20 ആയിരം ഉണ്ടാക്കി
കഴിഞ്ഞ വർഷം മണിക്കൂറുകൾ.

417
00:23:07,595 --> 00:23:10,932
ഞാൻ കോച്ചുമായി SZA യുടെ കരാർ ചർച്ച ചെയ്തു
പല്ല് തേക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

418
00:23:12,809 --> 00:23:15,186
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ല ജീവിതമുണ്ട്.

419
00:23:15,895 --> 00:23:17,063
ഞാൻ അത് പറയില്ല.

420
00:23:17,146 --> 00:23:19,232
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

421
00:23:19,315 --> 00:23:23,152
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഞാൻ നേടിയെടുത്തു
ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി വരച്ചത്.

422
00:23:23,236 --> 00:23:24,946
വിരസമായി തോന്നുന്നത് പോലെ.

423
00:23:25,029 --> 00:23:27,990
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
തീർച്ചയായും അത് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

424
00:23:28,074 --> 00:23:30,284
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ അത്രമാത്രം.

425
00:23:30,368 --> 00:23:33,371
നമ്മൾ എത്ര പ്ലാൻ ചെയ്താലും കാര്യമില്ല
എല്ലാം, അപ്രതീക്ഷിത സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

426
00:23:33,454 --> 00:23:34,789
എന്ത് തരത്തിലുള്ള അപ്രതീക്ഷിത സംഭവങ്ങൾ?

427
00:23:34,872 --> 00:23:35,790
നല്ലത്

428
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
പറയട്ടെ

429
00:23:38,209 --> 00:23:41,879
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്വപ്നത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു
പ്രൊഫഷണലായി ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാൻ.

430
00:23:41,963 --> 00:23:45,508
പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കളിക്കാൻ

431
00:23:45,591 --> 00:23:48,803
കൂടാതെ സ്കൗട്ടുകൾ വഴി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
അത് വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

432
00:23:49,971 --> 00:23:51,764
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് നെഞ്ച് തകർക്കുന്നു

433
00:23:52,765 --> 00:23:55,685
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കാണുക
എല്ലാം അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു.

434
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
ഉദാഹരണത്തിന്.

435
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
കഷ്ടം.

436
00:23:59,105 --> 00:24:00,189
പിന്നെ,

437
00:24:00,773 --> 00:24:04,110
പെട്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുക

438
00:24:04,193 --> 00:24:06,362
അതിൽ അവൻ ജീവിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു

439
00:24:08,322 --> 00:24:11,742
ബിസിനസ്സ് നടത്താനും തുടങ്ങുന്നു
ഏറ്റെടുക്കില്ലെന്ന് ശപഥം ചെയ്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

440
00:24:12,493 --> 00:24:13,744
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

441
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
ക്ഷമിക്കണം.

442
00:24:19,041 --> 00:24:20,209
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

443
00:24:20,293 --> 00:24:22,378
കുറഞ്ഞത്
ബോധമുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി.

444
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
ഇത് ഇതിനകം എന്തോ ആണ്.

445
00:24:56,162 --> 00:24:57,038
ഹേയ്?

446
00:25:07,340 --> 00:25:08,633
ടവേൺ ബാറും റെസ്റ്റോറൻ്റും

447
00:25:08,716 --> 00:25:09,550
ദലീല.

448
00:25:10,593 --> 00:25:12,762
- ഹായ്.
- ഹായ്.

449
00:25:12,845 --> 00:25:15,514
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

450
00:25:15,598 --> 00:25:18,226
ഞാൻ സ്മാരകത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

451
00:25:19,852 --> 00:25:22,396
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണശാലയിൽ താമസിക്കുന്നത്?

452
00:25:24,190 --> 00:25:25,024
നിരീക്ഷകൻ.

453
00:25:26,108 --> 00:25:29,862
ഞാൻ സാമിനെയും ചാർലിയെയും സഹായിക്കുന്നു
സ്മാരക വിശദാംശങ്ങളോടെ.

454
00:25:30,488 --> 00:25:31,948
പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

455
00:25:32,031 --> 00:25:32,907
എനിക്കറിയാം.

456
00:25:32,990 --> 00:25:35,660
പുരുഷന്മാരോ അതോ ചാർലിയോ?

457
00:25:38,704 --> 00:25:41,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു

458
00:25:44,877 --> 00:25:47,004
- ഹായ്. സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ദെലീല.

459
00:25:47,088 --> 00:25:49,548
സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല,
അല്ലേ?

460
00:25:51,259 --> 00:25:52,969
ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

461
00:25:53,970 --> 00:25:56,264
അതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നു.

462
00:25:57,014 --> 00:25:59,850
എന്നാൽ ചാർളി
ഫ്ലോറെക്ക് ഉത്തരം അല്ല.

463
00:25:59,934 --> 00:26:01,978
കുറഞ്ഞത് ചോദ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജോർദാൻ?

464
00:26:02,061 --> 00:26:03,020
ഇതുപോലെ?

465
00:26:03,104 --> 00:26:05,439
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
കൂടെ

466
00:26:05,523 --> 00:26:06,649
ഒരു ദുരന്തം?

467
00:26:06,732 --> 00:26:08,067
അതെ.

468
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

469
00:26:10,945 --> 00:26:12,446
ഇല്ല, ഡി. ക്ഷമിക്കണം.

470
00:26:12,530 --> 00:26:14,657
അത് അനുഭവിക്കരുത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

471
00:26:18,494 --> 00:26:21,122
- ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പെർസി.
- ഹായ്.

472
00:26:21,205 --> 00:26:22,999
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

473
00:26:23,082 --> 00:26:26,085
ദലീല എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.
ആരും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

474
00:26:26,168 --> 00:26:27,461
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇടയിൽ.

475
00:26:27,545 --> 00:26:29,255
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായിരുന്നു.

476
00:26:29,338 --> 00:26:32,383
ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു.

477
00:26:33,134 --> 00:26:35,261
ഞാൻ വേഗം വരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

478
00:26:35,344 --> 00:26:39,098
ദലീല എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഒരു ഫോട്ടോ ആൽബം എടുക്കാൻ.

479
00:26:39,181 --> 00:26:42,059
തീർച്ചയായും. സ്മാരകത്തിനായി.

480
00:26:43,060 --> 00:26:44,562
ഒരുപക്ഷേ അത് താഴെയായിരിക്കാം.

481
00:26:45,313 --> 00:26:46,480
നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

482
00:26:47,732 --> 00:26:49,692
ശ്രദ്ധയോടെ. അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.

483
00:26:59,785 --> 00:27:00,703
എനിക്കൊരു കളി അറിയാം.

484
00:27:00,786 --> 00:27:02,079
സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം.

485
00:27:03,122 --> 00:27:04,040
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

486
00:27:04,123 --> 00:27:05,708
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ.

487
00:27:05,791 --> 00:27:06,751
എല്ലാം ശുഭം.

488
00:27:07,460 --> 00:27:09,462
നിങ്ങൾ വളരെ ഒത്തൊരുമിച്ചിരിക്കുന്നു.

489
00:27:10,212 --> 00:27:11,172
ചാർളി.

490
00:27:11,922 --> 00:27:13,549
നിങ്ങൾ സത്യത്തിനോ ധൈര്യത്തിനോ വേണ്ടിയാണോ?

491
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

492
00:27:15,801 --> 00:27:17,428
കുട്ടികളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

493
00:27:18,346 --> 00:27:19,722
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

494
00:27:20,181 --> 00:27:22,725
ഞാൻ ആദ്യം കറങ്ങുന്നു,
കാരണം അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

495
00:27:26,520 --> 00:27:28,939
എല്ലാം ശുഭം.
ഞാൻ സത്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
00:27:29,940 --> 00:27:31,067
തീർച്ചയായും.

497
00:27:31,984 --> 00:27:32,943
ഇത് നല്ലതാണ്.

498
00:27:36,530 --> 00:27:37,823
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

499
00:27:40,284 --> 00:27:41,494
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

500
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നേയുള്ളൂ.

501
00:27:49,877 --> 00:27:50,920
സത്യം.

502
00:27:51,629 --> 00:27:52,755
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.

503
00:27:53,297 --> 00:27:54,548
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

504
00:27:58,302 --> 00:27:59,804
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവനെ നോക്കൂ.

505
00:27:59,887 --> 00:28:00,721
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

506
00:28:02,473 --> 00:28:03,599
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

507
00:28:07,478 --> 00:28:08,312
ഇല്ല.

508
00:28:09,563 --> 00:28:11,649
ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും തിരിക്കാം.

509
00:28:11,732 --> 00:28:14,610
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഞാൻ വെല്ലുവിളി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ?

510
00:28:14,693 --> 00:28:16,237
അതെ.

511
00:28:16,320 --> 00:28:18,531
എന്തായിരിക്കും വെല്ലുവിളി?

512
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

513
00:28:26,163 --> 00:28:27,706
പെർസിയെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

514
00:28:34,463 --> 00:28:36,340
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്. ചുംബിക്കണം.

515
00:28:39,385 --> 00:28:41,470
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

516
00:28:42,721 --> 00:28:44,432
നോക്കൂ, സാം. അവൾ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയാണ്!

517
00:28:44,515 --> 00:28:46,183
നഷ്ടപ്പെടുക, ചാൾസ്.

518
00:28:46,267 --> 00:28:48,394
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ചുംബിക്കാം.

519
00:28:51,355 --> 00:28:52,606
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല

520
00:28:52,690 --> 00:28:54,733
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.

521
00:29:22,052 --> 00:29:23,387
തമാശ.

522
00:29:24,805 --> 00:29:25,806
കുറ്റമില്ല, പെർസി.

523
00:29:25,890 --> 00:29:27,224
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

524
00:29:35,483 --> 00:29:37,693
കാത്തിരിക്കൂ. കറക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

525
00:29:38,777 --> 00:29:40,654
ബേസ്‌മെൻ്റിനെ ഞാൻ അങ്ങനെ ഓർത്തില്ല.

526
00:29:40,738 --> 00:29:42,406
ആർക്കറിയാം? സൂ ഒരു പൂഴ്ത്തിവെപ്പുകാരനായിരുന്നു.

527
00:29:43,616 --> 00:29:45,242
കേസെടുക്കണോ? അർത്ഥമില്ല.

528
00:29:45,326 --> 00:29:46,160
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

529
00:29:46,243 --> 00:29:48,496
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്ന കാലം മുതൽ.

530
00:29:49,413 --> 00:29:52,458
അതെ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം.

531
00:29:52,541 --> 00:29:54,251
വേണ്ട, ദയവായി. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

532
00:29:54,335 --> 00:29:56,128
നിറയെ ഡ്രോയറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

533
00:29:56,212 --> 00:29:57,505
പോക്കിമോൻ കാർഡുകളുടെ

534
00:29:57,588 --> 00:29:59,965
ആ റാക്കറ്റുകളും
ഒരു റബ്ബർ പന്ത് കൊണ്ട്.

535
00:30:00,049 --> 00:30:02,927
ഞാൻ സ്യൂവിനെ സ്നേഹിച്ചു,
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

536
00:30:03,511 --> 00:30:04,845
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

537
00:30:05,930 --> 00:30:07,348
മയക്കുമരുന്ന്. അത് ജോലിയിൽ നിന്നാണ്.

538
00:30:07,431 --> 00:30:08,849
കൊള്ളാം, അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല.

539
00:30:09,934 --> 00:30:11,101
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

540
00:30:11,477 --> 00:30:12,937
ഞാൻ ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണ്.

541
00:30:13,687 --> 00:30:15,439
ഞാൻ സാമിനെ കോളേജിൽ വെച്ചാണ് പരിചയപ്പെടുന്നത്.

542
00:30:15,523 --> 00:30:17,650
ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ.

543
00:30:19,235 --> 00:30:22,613
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സംഘാടകനാണ്
അത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുമോ?

544
00:30:22,696 --> 00:30:25,074
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിശീലനത്തിലാണ്.

545
00:30:25,157 --> 00:30:26,492
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

546
00:30:28,244 --> 00:30:29,787
എന്റെ ദൈവമേ. ചിരിക്കണോ?

547
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
ഇത് നോക്കൂ.
ആയിരം വർഷം മുമ്പുള്ള ഡിവിഡികളാണിവ.

548
00:30:34,875 --> 00:30:39,213
അവിടെ ഹാലോവീൻ 6, അമിറ്റിവില്ലെ ഹൊറർ,
മറ്റൊരു ലോകത്തിൻ്റെ പ്രഹേളിക.

549
00:30:39,296 --> 00:30:42,508
വിചിത്രമായ. പിന്നെ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
സാമിനൊപ്പം, അല്ലേ?

550
00:30:43,217 --> 00:30:45,719
ഞാൻ എപ്പോഴും എഴുതാറുണ്ട്
ഈ ബോക്സിലെ "സംഭാവന",

551
00:30:45,803 --> 00:30:47,346
അത് "സംരക്ഷിക്കുക" എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നു.

552
00:30:47,429 --> 00:30:50,724
വിശദാംശം: അവൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പല്ലിലെ ഒരു കനാൽ

553
00:30:50,808 --> 00:30:52,017
ടിവിയിൽ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.

554
00:30:52,101 --> 00:30:53,769
ഏതൊരു സിനിമയും പോലെ.

555
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
ഇനിയും ഒരുപാട് പെട്ടികൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

556
00:30:59,108 --> 00:31:01,277
എനിക്ക് സംഭാവനകൾ എടുക്കണം

557
00:31:02,319 --> 00:31:04,905
ഒരുപക്ഷേ ആൽബങ്ങൾ
സാമിൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുക.

558
00:31:05,072 --> 00:31:08,534
സ്യൂവിന് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാശം, ഇത് വീണ്ടും ജോലിയാണ്.

559
00:31:18,085 --> 00:31:19,503
സാം? നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

560
00:31:20,254 --> 00:31:21,714
ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്.

561
00:31:22,381 --> 00:31:24,550
സാമുവൽ? ഹായ്.

562
00:31:26,176 --> 00:31:28,262
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. അത് സാം മാത്രമാണ്.

563
00:31:28,929 --> 00:31:29,930
എന്തായിരുന്നു അത്?

564
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

565
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
അതെ, എന്തായാലും.

566
00:31:36,520 --> 00:31:39,690
ഞാൻ പലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ സിനിമാ ശേഖരവും.

567
00:31:39,773 --> 00:31:42,401
നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ ടിവി എന്നേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

568
00:31:42,484 --> 00:31:44,612
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: സൈക്കോസിസ് അല്ലെങ്കിൽ

569
00:31:44,695 --> 00:31:46,447
ഞാൻ ബില്ലി മാഡിസണെ കാണാൻ പോകുന്നു.

570
00:31:47,197 --> 00:31:48,907
ഇത് നല്ലതാണ്. എന്തുതന്നെയായാലും.

571
00:31:54,997 --> 00:31:56,206
ബില്ലി മാഡിസൺ.

572
00:31:57,249 --> 00:31:58,667
ഒരു വിഡ്ഢി

573
00:31:58,751 --> 00:32:03,130
എന്നിട്ടും ഒരു ഭീഷണി
ഈ കമ്പനിയോടുള്ള എൻ്റെ നിലപാടാണ്.

574
00:32:03,213 --> 00:32:04,048
ഒരു ഭീഷണി.

575
00:32:05,257 --> 00:32:06,717
ഭീഷണികൾ കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

576
00:32:06,800 --> 00:32:08,552
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

577
00:32:08,636 --> 00:32:11,430
നമുക്ക് ബില്ലി മാഡിസണെ ഇല്ലാതാക്കാം.

578
00:32:11,513 --> 00:32:12,765
ട്രിസിയ ലബോൻ്റെ?

579
00:32:12,848 --> 00:32:13,724
ഇവിടെ.

580
00:32:15,768 --> 00:32:17,019
-സ്കോട്ടി ലോഗൻ.
- എന്തായിരുന്നു അത്?

581
00:32:17,102 --> 00:32:17,936
ഇവിടെ.

582
00:32:18,479 --> 00:32:20,022
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ മാത്രം
-ബില്ലി മാഡിസൺ.

583
00:32:20,105 --> 00:32:22,149
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
താൽക്കാലികമായി നിർത്തരുത്.

584
00:32:39,291 --> 00:32:40,709
പെർസി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

585
00:32:40,793 --> 00:32:43,671
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

586
00:32:44,797 --> 00:32:46,298
ശാന്തം. എന്തായിരുന്നു അത്?

587
00:32:49,510 --> 00:32:51,428
എനിക്ക് ആർത്തവം ലഭിച്ചു.

588
00:32:51,929 --> 00:32:53,764
ശരിയാണ്. ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ

589
00:32:53,847 --> 00:32:54,848
ഇല്ല, ഇഷ്ടം

590
00:32:55,849 --> 00:32:57,351
ആദ്യമായി.

591
00:33:00,062 --> 00:33:01,563
അതൊരു സുപ്രധാന നാഴികക്കല്ലാണ്.

592
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
എന്റെ ദൈവമേ.

593
00:33:03,482 --> 00:33:05,984
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ? ഐ

594
00:33:08,529 --> 00:33:10,114
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

595
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. ഇത് ഓകെയാണ്.

596
00:33:16,161 --> 00:33:17,162
അത് മോശമായിരിക്കും

597
00:33:17,246 --> 00:33:20,124
ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയിൽ സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു ആപ്പിൾ തോട്ടത്തിലേക്ക്,

598
00:33:20,207 --> 00:33:23,669
എന്തായാലും മൈലുകൾ അകലെ
ആധുനിക പ്ലംബിംഗ്,

599
00:33:23,752 --> 00:33:27,131
പക്ഷെ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജീൻസ്.

600
00:33:28,090 --> 00:33:29,007
വെള്ള.

601
00:33:29,466 --> 00:33:30,426
തീർച്ചയായും.

602
00:33:31,051 --> 00:33:35,597
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റീസ് മലിനമാക്കി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷോർട്ട്സും.

603
00:33:36,765 --> 00:33:39,268
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സോഫയും.

604
00:33:39,727 --> 00:33:40,853
ക്ഷമിക്കണം.

605
00:33:40,936 --> 00:33:42,938
ശാന്തമാകൂ.
സോഫ മോശമായിപ്പോയി.

606
00:33:43,021 --> 00:33:45,232
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

607
00:33:46,108 --> 00:33:47,109
ഇവിടെ ഇതാ.

608
00:33:47,192 --> 00:33:51,029
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത വലുപ്പങ്ങളുണ്ട്.

609
00:33:51,113 --> 00:33:53,574
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയുള്ള ഷോർട്ട്സ് തരാം.
- നന്ദി.

610
00:34:08,589 --> 00:34:10,047
ഇവിടെ. സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക.

611
00:34:13,092 --> 00:34:14,303
തേൻ

612
00:34:15,471 --> 00:34:16,554
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

613
00:34:17,889 --> 00:34:19,683
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

614
00:34:20,934 --> 00:34:23,312
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കരയാൻ കഴിയും,
എൻ്റെ സ്നേഹം.

615
00:34:24,521 --> 00:34:25,481
ഇവിടെ നമുക്കിടയിൽ,

616
00:34:27,524 --> 00:34:29,400
അതെൻ്റെ സ്ഥലമാണ്
കരയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

617
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
ഞാൻ വെറുതെ

618
00:34:32,987 --> 00:34:34,822
എല്ലാം മാറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

619
00:34:34,907 --> 00:34:36,199
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

620
00:34:38,118 --> 00:34:40,286
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

621
00:34:53,967 --> 00:34:54,802
ഹേയ്.

622
00:34:57,094 --> 00:34:59,223
വിട പറയണമെന്നു മാത്രം.

623
00:34:59,723 --> 00:35:01,391
നീ നാളെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

624
00:35:02,434 --> 00:35:05,437
ഇല്ല.. എൻ്റെ അമ്മ പരിഹരിക്കണം
ചില ജോലി സാധനങ്ങൾ.

625
00:35:05,521 --> 00:35:08,524
അവൾ വകുപ്പ് മേധാവിയാണ്,
എങ്കിൽ വേഗം തിരികെ വരൂ.

626
00:35:09,233 --> 00:35:11,902
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്തൊരു വേദന.

627
00:35:14,321 --> 00:35:16,490
ഷൈനിംഗിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

628
00:35:17,741 --> 00:35:19,409
 �, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

629
00:35:25,457 --> 00:35:28,502
എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

630
00:35:28,585 --> 00:35:30,504
അതെ, തീർച്ചയായും.

631
00:35:31,380 --> 00:35:32,214
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

632
00:35:33,924 --> 00:35:34,758
താൽപ്പര്യം.

633
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
ഫോട്ടോ ആൽബം

634
00:37:08,727 --> 00:37:12,356
അമ്മേ, ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

635
00:37:12,439 --> 00:37:13,899
ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

636
00:37:13,982 --> 00:37:18,070
സ്മാരകത്തിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

637
00:37:18,862 --> 00:37:20,364
എന്തിനാണ് മുമ്പ് പോയത്?

638
00:37:20,447 --> 00:37:23,325
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ തനിച്ചിരിക്കുക.

639
00:37:23,408 --> 00:37:24,743
ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

640
00:37:24,826 --> 00:37:28,497
പെർസി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഈ സ്ഥലം
ഈ ആളുകൾ വിഷമുള്ളവരാണ്, ശരി?

641
00:37:28,580 --> 00:37:31,333
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്ത ഉടൻ,
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

642
00:37:31,416 --> 00:37:34,419
ഇന്നും. അവൻ കേട്ടോ? പേഴ്‌സി?

643
00:37:34,962 --> 00:37:36,296
അമ്മേ, എനിക്ക് ഫോൺ വയ്ക്കണം.

644
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
അല്ല?

645
00:37:39,675 --> 00:37:40,842
മയക്കുമരുന്ന്.

646
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
പ്രണയമോ?

647
00:37:43,887 --> 00:37:45,222
എന്തിനാണ് അവൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

648
00:37:45,305 --> 00:37:48,517
എല്ലാത്തിനുമുപരി
അവർ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട്?

649
00:37:48,600 --> 00:37:49,851
എനിക്കറിയില്ല.

650
00:37:50,686 --> 00:37:53,105
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

651
00:37:54,898 --> 00:37:56,483
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

652
00:37:58,443 --> 00:38:00,320
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ വരുന്നു.

653
00:38:16,003 --> 00:38:16,920
സാം.

654
00:38:17,713 --> 00:38:18,588
ഹായ്.

655
00:38:19,089 --> 00:38:21,341
ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

656
00:38:22,175 --> 00:38:23,260
എല്ലാം ശുഭം.

657
00:38:24,594 --> 00:38:25,804
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

658
00:38:26,430 --> 00:38:27,389
തീർച്ചയായും.

659
00:40:21,294 --> 00:40:23,296
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അന പോള ബദർ

660
00:40:23,380 --> 00:40:25,382
മേൽനോട്ടം
ക്രിയേറ്റീവ്: റോജിരിയോ സ്ട്രാവിനോ


