1
00:00:13,000 --> 00:00:16,100
O boală care transformă bărbații în monștri.

2
00:00:16,760 --> 00:00:21,620
O unitate medicală în pragul
colaps.

3
00:00:22,020 --> 00:00:26,320
O lume mistuită de frică.

4
00:00:27,600 --> 00:00:32,800
S-ar putea șterge o apocalipsă zombie din viața reală
umanitatea de pe fața globului?

5
00:00:33,060 --> 00:00:36,560
Acesta ar fi un virus care ar putea provoca
civilizația să se prăbușească.

6
00:00:43,690 --> 00:00:50,510
Mințile conducătoare își unesc forțele pentru a crea
scenarii plauzibile științific ale

7
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
Armaghedon.

8
00:00:52,810 --> 00:00:59,630
Și găsiți secretul mântuirii umane
în

9
00:00:59,630 --> 00:01:01,370
fata dezastrului suprem.

10
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Să-l aruncăm înăuntru.

11
00:01:14,520 --> 00:01:15,399
Suntem înăuntru.

12
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
Bine.

13
00:01:21,880 --> 00:01:25,540
Mulți dintre noi avem impresia că
ființele umane au îmblânzit Pământul.

14
00:01:28,960 --> 00:01:30,980
Că suntem stăpânii acestei planete.

15
00:01:31,980 --> 00:01:33,580
Aceasta, însă, este o iluzie.

16
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Suntem în strâmtorare.

17
00:01:40,860 --> 00:01:42,540
Bun? Bun. Acum vino sus.

18
00:01:43,450 --> 00:01:47,390
O iluzie destul de ușor
dezvăluit când te uiți la ce este

19
00:01:47,390 --> 00:01:49,290
chiar acum in domeniul infectioase
boala.

20
00:01:50,830 --> 00:01:56,090
Se ridică dimineața. Prinde geamandura.
Suntem într-o eră a multor în curs de dezvoltare

21
00:01:56,090 --> 00:02:00,170
boli infecțioase și prin asta vreau să spun
boli la care nu am intrat niciodată

22
00:02:00,170 --> 00:02:05,370
contactul sau bolile pe care le avem
intră în contact cu dar apar

23
00:02:05,370 --> 00:02:06,390
într-un fel diferit.

24
00:02:12,910 --> 00:02:17,270
Ele cresc în frecvență pt
un motiv oarecare și aceasta este o problemă uriașă.

25
00:02:20,150 --> 00:02:21,650
Mi se pare o cocoașă.

26
00:02:23,550 --> 00:02:26,870
Acești viruși pot apărea din totalitate
surse neașteptate.

27
00:02:27,370 --> 00:02:28,470
Apropiindu-se atât de mult.

28
00:02:28,850 --> 00:02:30,930
Nu avem nicio protecție împotriva lor.

29
00:02:31,430 --> 00:02:37,650
Nu există nicio întrebare. Un virus neașteptat
împotriva căreia nu avem imunitate, unde

30
00:02:37,650 --> 00:02:40,670
Nu există vaccinuri disponibile, de genul acesta
de virus.

31
00:02:41,280 --> 00:02:42,900
Ar trebui să apară în populație.

32
00:02:43,500 --> 00:02:45,820
Da, nu ar trebui să fie în port
decât dacă este bolnav.

33
00:02:46,260 --> 00:02:48,800
Acesta ar fi un scenariu de coșmar pentru
lumea.

34
00:03:07,860 --> 00:03:09,920
Într-un incident tragic în această dimineață.

35
00:03:10,350 --> 00:03:14,290
O balenă cu cocoașă a atacat o barcă cu pânze
Portul Provincetown, omorând un de 48 de ani

36
00:03:14,290 --> 00:03:16,570
-instructor de vele bătrân și de 19 ani
-studenti vechi.

37
00:03:16,950 --> 00:03:20,310
Balena a înotat apoi în cercuri pentru doi
cu ore înainte de a se bate singur.

38
00:03:21,110 --> 00:03:25,030
Departamentul de Pește din Massachusetts și
Fauna sălbatică, asistată de profesori și

39
00:03:25,030 --> 00:03:29,050
studenți de la Woods Hole Oceanographic
Institutul, efectuează acum a

40
00:03:30,390 --> 00:03:33,790
Această balenă a atacat o barcă cu pânze, adică
foarte neobișnuit.

41
00:03:34,010 --> 00:03:38,890
Așa că sperăm să găsim un indiciu în acest sens
comportament, în special în creierul

42
00:03:38,890 --> 00:03:39,890
balenă.

43
00:03:40,590 --> 00:03:44,110
O teorie este că balena poate avea
suferit de o boală care

44
00:03:44,110 --> 00:03:45,150
i-a afectat comportamentul.

45
00:03:55,550 --> 00:03:57,270
De unde vin noile boli?

46
00:03:59,550 --> 00:04:03,190
Există mai multe surse, dar una dintre ele
cel mai frecvent este de la alte specii.

47
00:04:04,810 --> 00:04:06,010
Regatul animal.

48
00:04:06,410 --> 00:04:08,390
Acestea sunt denumite zoonotice
boli.

49
00:04:13,870 --> 00:04:19,510
Avem multe boli dramatice care au
intră în populația umană,

50
00:04:19,709 --> 00:04:22,089
de obicei din alte specii.

51
00:04:26,510 --> 00:04:32,270
Ebola este una foarte faimoasă. SARS,
care s-a răspândit un pic mai mult, care

52
00:04:32,270 --> 00:04:36,130
provenit probabil din lilieci. Am fost
aproape sigur despre asta.

53
00:04:37,090 --> 00:04:42,900
Când ne gândim la bolile zoonotice,
boli care se răspândesc de la animale,

54
00:04:42,900 --> 00:04:48,900
gândește-te la un fel de transmisie
calea, persoana și animalul care vin

55
00:04:48,900 --> 00:04:49,900
contact direct.

56
00:04:53,680 --> 00:05:00,560
Există, deci, un scenariu în care oamenii sunt
disecând o balenă care a murit

57
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
pe o plaja?

58
00:05:01,580 --> 00:05:07,020
Ar putea cineva să se infecteze atunci,
mai ales dacă o persoană are tăieturi?

59
00:05:07,320 --> 00:05:09,140
Absolut, ar exista o cale.

60
00:05:11,180 --> 00:05:12,340
Ei bine, este un proces dezordonat.

61
00:05:13,100 --> 00:05:16,600
Mi s-a făcut o tăietură mică pe deget, dar asta
se întâmplă.

62
00:05:25,940 --> 00:05:28,160
Deci, cum ar arăta un virus de apocalipsa
ca?

63
00:05:29,780 --> 00:05:34,180
Ei bine, există un virus care rămâne
afară. Dacă a fost doar schimbat sau mutat

64
00:05:34,180 --> 00:05:37,520
ușor, nu ar cauza doar
moartea a milioane de oameni, dar asta

65
00:05:37,520 --> 00:05:38,960
creați o armată virtuală.

66
00:05:39,360 --> 00:05:40,440
A victimelor zombie.

67
00:05:41,540 --> 00:05:44,380
Ar fi ziua finală
infecție.

68
00:05:44,780 --> 00:05:46,860
Virusul acela este rabia.

69
00:05:52,900 --> 00:05:56,460
Rabia este un virus care îi infectează pe toți
mamifere.

70
00:05:58,040 --> 00:06:04,960
Niciun alt virus nu face asta, are o astfel de
gamă largă de

71
00:06:04,960 --> 00:06:06,020
gazde pe care le poate infecta.

72
00:06:07,380 --> 00:06:10,740
It's usually spread by the bite of an
animal care este infectat.

73
00:06:13,100 --> 00:06:18,280
The scary thing about the virus is it
really heads towards the nervous system.

74
00:06:19,300 --> 00:06:24,540
Once the rabies virus gets into a nerve
cell, it redirects the function of the

75
00:06:24,540 --> 00:06:27,040
cell to start replicating the virus.

76
00:06:28,080 --> 00:06:29,560
Încet, dar sigur...

77
00:06:30,140 --> 00:06:36,100
You get viral replication up through all
of the nerves into the spinal cord in

78
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
creierul.

79
00:06:40,820 --> 00:06:46,620
Almost everybody who shows signs of the
disease we call rabies dies.

80
00:06:46,920 --> 00:06:48,800
It's essentially a death sentence.

81
00:06:51,980 --> 00:06:56,880
Celulele creierului care reglează
mușchii de respirație practic sunt

82
00:06:56,880 --> 00:06:58,460
iar dvs....

83
00:06:58,940 --> 00:07:02,100
paralizat și incapabil să respire și
asta e metoda mortii.

84
00:07:06,680 --> 00:07:09,560
Viteza cu care rabia ucide oameni
este terifiant.

85
00:07:10,040 --> 00:07:13,740
Ceea ce este și înfricoșător este ceea ce se întâmplă
victimelor rabiei înainte de a muri.

86
00:07:13,980 --> 00:07:19,960
În multe privințe, rabia este un fel de zombie
-ca sau zombi -facând boala deoarece

87
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
mănâncă creierul.

88
00:07:22,580 --> 00:07:26,340
Când lovește creierul, atunci
problemele încep.

89
00:07:27,160 --> 00:07:28,820
Atunci încep simptomele.

90
00:07:29,720 --> 00:07:36,120
Anxietate călărit, halucinații, spumă
la gură, atât oameni cât și animale.

91
00:07:37,180 --> 00:07:42,460
Animalul atacă acum alte animale.
Animalul devine vicios.

92
00:07:46,020 --> 00:07:51,920
Când rabia începe să distrugă celulele care
sunt responsabili de inhibare

93
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
comportament agresiv, orice poate
se întâmplă.

94
00:07:55,880 --> 00:08:01,420
Deci de ce nu auzim mai multe despre rabie?
De ce nu este rabia un virus care ne face?

95
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
speriat?

96
00:08:03,640 --> 00:08:08,220
În primul rând, nu se transmite ușor.
Trebuie să fii muşcat. Trebuie să fii

97
00:08:08,220 --> 00:08:14,160
zgâriat. Trebuie să ai un animal
slobing pe tine care are rabie. Apoi tu

98
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
poate prinde virusul.

99
00:08:15,920 --> 00:08:19,580
Dar dacă rabia s-ar schimba sau s-a mutat?

100
00:08:19,900 --> 00:08:23,740
Dacă virusul a dezvoltat cumva
capacitatea de a se răspândi mai ușor?

101
00:08:25,610 --> 00:08:29,110
Dar nu doar prin fluide corporale, cum ar fi
saliva, dar prin aer.

102
00:08:30,210 --> 00:08:32,070
Asta ar schimba totul.

103
00:08:32,750 --> 00:08:34,950
De asta își fac griji oamenii de știință.

104
00:08:37,669 --> 00:08:42,450
Adică, acesta ar fi un virus care ar putea
provoacă prăbușirea civilizației.

105
00:09:24,780 --> 00:09:27,540
Este rabia cel mai periculos virus pe care îl are?
planeta?

106
00:09:31,100 --> 00:09:36,940
Numai că nu este considerat cel mai mult
virus periculos pentru că nu este

107
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
uşor.

108
00:09:40,380 --> 00:09:44,600
Dacă s-a dezvoltat o nouă tulpină de rabie, una
care ar putea fi transferate prin intermediul

109
00:09:44,600 --> 00:09:48,020
aer, acesta ar putea fi cel mai mortal virus
această planetă a văzut vreodată.

110
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
Unde este celălalt?

111
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Este chiar aici.

112
00:10:11,730 --> 00:10:13,370
Amândoi suferă de la fel
simptome.

113
00:10:13,890 --> 00:10:19,730
Nu prea are sens pentru mine,
dar... Asta ar putea fi rabie.

114
00:10:28,550 --> 00:10:32,710
Două persoane reținute ieri de
Poliția din Falmouth a fost găsită moartă

115
00:10:32,710 --> 00:10:36,630
în această dimineață. Fuseseră arestați
separat sub acuzația de tulburare de ordine

116
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
conduita.

117
00:10:37,710 --> 00:10:40,930
În prezent sunt în curs de desfășurare autopsiile
determina cauza decesului.

118
00:10:46,130 --> 00:10:50,410
Pentru a diagnostica rabia, trebuie de fapt
te gândești la asta, pentru că trebuie

119
00:10:50,410 --> 00:10:54,790
utilizați pete speciale pentru a-l privi în
creierul sau trebuie să-l cultivi

120
00:10:54,790 --> 00:10:57,210
media specială pentru a vedea dacă aveți
virus.

121
00:10:57,660 --> 00:11:02,280
Dacă te uiți în creierul rabiei
pacientii la autopsie,

122
00:11:02,360 --> 00:11:09,180
puteți vedea depozite de virus în cazul în care

123
00:11:09,180 --> 00:11:15,440
virusul de fapt a crescut și
în mod evident celulele din creier distruse.

124
00:11:19,340 --> 00:11:23,640
Rezultatele autopsiei au arătat că
bărbat și femeie găsiți morți în Falmouth

125
00:11:23,640 --> 00:11:26,940
închisoarea marți dimineața fusese infectată
cu virusul rabiei.

126
00:11:27,530 --> 00:11:31,650
O investigație medicală este acum în curs
pentru a determina modul în care au contactat

127
00:11:31,650 --> 00:11:35,550
boală și ce legătură, dacă există,
exista intre cele doua cazuri.

128
00:11:38,950 --> 00:11:41,750
Am făcut o treabă grozavă de control
rabie în lumea occidentală.

129
00:11:41,990 --> 00:11:45,870
Deci dacă doi oameni s-au îmbolnăvit la
în același timp, se declanșau soneriile de alarmă.

130
00:11:47,210 --> 00:11:50,010
Unul dintre primele lucruri care ar fi
se întâmplă că oficialii de sănătate publică

131
00:11:50,010 --> 00:11:51,850
caută legăturile comune între
doua cazuri.

132
00:11:52,750 --> 00:11:56,970
Este incredibil de important să-ți dai seama
exact care a fost sursa pentru că tu

133
00:11:56,970 --> 00:11:59,090
trebuie să îi împiedici pe ceilalți
îmbolnăvindu-se.

134
00:12:01,430 --> 00:12:06,910
Doar munca de detectiv de bază, încercând
găsiți oameni care pot fi infectați sau pot

135
00:12:06,910 --> 00:12:11,750
fost expus prin interviu, constatare
a afla cu cine au fost în contact.

136
00:12:12,030 --> 00:12:16,650
Deoarece diagnosticul este pus după moarte,
probabil că ar trebui să vorbești

137
00:12:16,650 --> 00:12:20,790
membrilor familiei pentru a afla ce
pacientul face.

138
00:12:21,360 --> 00:12:26,140
Le punem o mulțime de întrebări și noi
încercați să găsiți o sursă comună.

139
00:12:29,500 --> 00:12:32,420
Rabia, din câte știm, îi infectează pe toți
mamifere.

140
00:12:35,560 --> 00:12:41,500
Asta include mamiferele de pe uscat și asta
include mamifere în apă.

141
00:12:45,120 --> 00:12:48,600
Cunoaștem mamifere marine, cum ar fi focile,
a mai contractat rabie.

142
00:12:49,290 --> 00:12:51,470
Balenele nu au fost niciodată testate pozitiv pentru
virusul.

143
00:12:53,290 --> 00:12:57,390
Dar în circumstanțele potrivite, este
cu siguranță posibil ca ei să poată.

144
00:13:16,300 --> 00:13:19,660
Unde ar putea un nou, mai contagios
versiunea virusului rabiei provine?

145
00:13:23,500 --> 00:13:27,920
Virușii se schimbă tot timpul în natură,
dar există un alt mod în care pot

146
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
schimbare.

147
00:13:30,420 --> 00:13:32,720
Și asta cu propriile noastre mâini.

148
00:13:36,520 --> 00:13:40,460
Ființele umane manipulează cauzatoare de boli
agenți în laboratoare tot timpul.

149
00:13:41,450 --> 00:13:45,090
Unele dintre aceste experimente au condus la
mari realizări medicale, cum ar fi

150
00:13:45,090 --> 00:13:47,010
sau chiar în lupta împotriva cancerului.

151
00:13:47,490 --> 00:13:49,410
Viruși care distrug cancerul.

152
00:13:49,930 --> 00:13:54,490
Sunt multe laboratoare la care lucrează
asta și este foarte reușit

153
00:13:54,590 --> 00:13:58,870
Acesta este motivul pentru care virușii sunt în principal
modificat genetic astăzi.

154
00:14:01,890 --> 00:14:07,470
Dar există și experimente care fac
viruși mai periculoși și mai mortali.

155
00:14:07,950 --> 00:14:11,090
Și acestea sunt genul care poate crea
un scenariu de sfârșit al lumii.

156
00:14:12,130 --> 00:14:16,590
Aceste experimente chiar se întâmplă,
probabil mai des decât ne-am dori

157
00:14:17,670 --> 00:14:23,050
Toată munca pe care o facem cu infecțioase
bolile pot salva, evident, multe vieți,

158
00:14:23,150 --> 00:14:29,830
dar ar putea fi răsucite şi de oameni care
poate dori să-l folosească pentru a face rău altora.

159
00:14:33,230 --> 00:14:38,330
Orice tehnologie poate fi folosită atât pentru bine
și scopuri nefaste.

160
00:14:45,210 --> 00:14:51,790
După al Doilea Război Mondial, Marea Britanie,
fosta Uniune Sovietică, Statele Unite

161
00:14:51,790 --> 00:14:55,010
State, toate aveau o formă de
program de arme biologice.

162
00:14:57,830 --> 00:15:03,080
Apoi, la începutul anilor 1970, The Biological
Convenția privind armele a interzis aceste tipuri

163
00:15:03,080 --> 00:15:05,320
de experimente, dar asta nu însemna asta
oprit.

164
00:15:06,620 --> 00:15:08,800
Sovieticii au continuat doar în secret.

165
00:15:09,500 --> 00:15:13,740
Ei au dezvoltat această rețea uriașă de laboratoare
pe care l-au numit biopreparat.

166
00:15:13,860 --> 00:15:18,980
Ceva de genul 30.000 de angajați
a continuat să producă arme biologice în acestea

167
00:15:21,920 --> 00:15:25,700
Ani de zile, au ținut totul secret,
dar în 1979, a avut loc un accident.

168
00:15:28,280 --> 00:15:31,440
Sporii de antrax s-au scurs dintr-unul dintre
laboratoare în comunitatea înconjurătoare.

169
00:15:34,420 --> 00:15:36,580
Peste 60 de cetățeni sovietici au murit.

170
00:15:36,800 --> 00:15:39,540
A fost cel mai prost cunoscut antrax uman
izbucnire în istorie.

171
00:15:42,560 --> 00:15:45,880
A fost o simplă eroare umană cea care a cauzat
acel focar de antrax.

172
00:15:47,500 --> 00:15:51,760
Dar cine să spună că al altcuiva
eroarea umană nu ar provoca un lucru chiar mai rău

173
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
focar?

174
00:16:15,330 --> 00:16:19,310
Chiar și cu măsuri de precauție stricte,
există multe moduri materiale ca acesta

175
00:16:19,310 --> 00:16:20,770
poate scăpa dintr-un mediu controlat.

176
00:16:21,490 --> 00:16:25,870
Nu poți proteja 100% din timp,
nu atunci când oamenii sunt implicaţi şi

177
00:16:25,870 --> 00:16:26,870
se poate face.

178
00:16:27,850 --> 00:16:29,950
Luați un agent transmisibil mortal.

179
00:16:32,620 --> 00:16:37,280
Adăugați posibilitatea unei erori umane și
acum ai reteta pentru ce e mai rau

180
00:16:37,280 --> 00:16:39,180
focar de boală pe care l-am văzut vreodată.

181
00:17:06,440 --> 00:17:07,259
Ce e, Dave?

182
00:17:07,260 --> 00:17:08,839
Hei, ce e, David? Cum te simti,
omule?

183
00:17:09,300 --> 00:17:15,079
În acest moment, un modificat genetic
virusul, mortal și ușor de răspândit, are

184
00:17:15,079 --> 00:17:20,480
iese din laborator și intră în
mediu. Un virus, modificat și așa

185
00:17:20,480 --> 00:17:23,839
că acum ameninţă să stingă
intreaga rasa umana.

186
00:17:24,119 --> 00:17:28,280
Oamenii nu s-ar îmbolnăvi și nu s-ar muri.
S-ar putea transforma în zombi

187
00:17:28,280 --> 00:17:32,080
nebuni, răspândind violența împreună cu
boala.

188
00:17:33,340 --> 00:17:39,450
Dacă virusul rabiei a dezvoltat o modalitate de a
fi transmisă de la persoană la persoană.

189
00:17:47,430 --> 00:17:50,670
Ar fi un apocaliptic
catastrofă.

190
00:18:12,010 --> 00:18:15,690
Deci dacă cineva ar modifica rabia la
ușurează răspândirea între oameni,

191
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
cum ar face-o?

192
00:18:18,890 --> 00:18:22,990
Acesta ar trebui să fie un virus care
a infectat tractul respirator superior.

193
00:18:23,190 --> 00:18:28,230
Și asta s-ar face făcându-l
transmis prin aerosoli, prin

194
00:18:28,230 --> 00:18:31,150
tuse, prin strănut.

195
00:18:33,850 --> 00:18:38,230
Un exemplu grozav de boală aeriană
este gripa.

196
00:18:40,440 --> 00:18:45,020
Gripa se răspândește incredibil de ușor de la
persoană la persoană. Dacă stai în picioare

197
00:18:45,020 --> 00:18:51,200
oriunde lângă cineva care are
gripă, o puteți obține pur și simplu de la

198
00:18:51,200 --> 00:18:53,140
care le iese din gura când
ei vorbesc.

199
00:18:53,540 --> 00:18:57,900
Actul de vorbire umană normală poate duce
mii de germeni doar pe umezeală

200
00:18:57,900 --> 00:18:58,900
a respirației tale.

201
00:19:02,740 --> 00:19:08,600
Dacă rabia ar deveni transmisibilă ca
gripă, ai avea un cocktail ucigaș

202
00:19:08,600 --> 00:19:09,529
mâinile tale.

203
00:19:09,530 --> 00:19:16,330
Oamenii vor tuși, vor strănuta, 100
.000 de particule de virus sunt eliberate în

204
00:19:16,330 --> 00:19:17,109
aerul.

205
00:19:17,110 --> 00:19:21,870
Toată lumea din acea cameră ar putea
coboara cu rabie.

206
00:19:24,710 --> 00:19:29,750
Dintr-un singur eveniment, o persoană poate
infectează o mulțime de oameni și pot pleca

207
00:19:29,750 --> 00:19:33,730
să infecteze mulți, mulți, mulți oameni și
apoi pot continua să infecteze mulți, mulți

208
00:19:33,730 --> 00:19:34,649
oameni.

209
00:19:34,650 --> 00:19:36,650
Creșterea este exponențială.

210
00:19:41,930 --> 00:19:48,530
Dacă rabia s-ar răspândi așa, ea
s-ar răspândi fără nici un fel de

211
00:19:48,530 --> 00:19:49,530
restricție.

212
00:19:50,970 --> 00:19:54,150
Dacă nu crezi că este posibil, doar
uite ce s-a întâmplat în timpul gripei

213
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
epidemia din 1918.

214
00:19:57,770 --> 00:20:02,190
Milioane de oameni au murit când
a avut loc pandemia din 1918.

215
00:20:05,510 --> 00:20:10,670
Probabil până la 100 de milioane de oameni
murit în întreaga lume.

216
00:20:13,130 --> 00:20:19,630
Din această tulpină a virusului, în
cinci săptămâni de acest virus, mai mulți oameni

217
00:20:19,630 --> 00:20:21,390
decât a murit de Ciuma Neagră.

218
00:20:21,630 --> 00:20:26,790
Mai mulți oameni au murit în cinci săptămâni decât au murit
în 25 de ani de HIV.

219
00:20:30,670 --> 00:20:34,930
Deci dacă am avea o versiune a rabiei
virus care se răspândește la fel de ușor ca gripa,

220
00:20:34,930 --> 00:20:37,370
ar împiedica instituția medicală
să se întâmple o pandemie?

221
00:20:37,950 --> 00:20:41,730
Ei bine, sunt șanse să nu poată, pentru că
probabil că nici nu ar ști că era

222
00:20:41,730 --> 00:20:45,600
petrecându-se. Rabia este un virus dificil
a detecta.

223
00:20:46,560 --> 00:20:52,220
Înainte de a ajunge la creier, există
fara simptome. Te simți perfect normal.

224
00:20:52,480 --> 00:20:57,360
În această fază, dacă virusul a putut
să fie transmis de la persoană la

225
00:20:57,360 --> 00:21:03,080
persoană, atunci ai putea fi
transmiterea acestui virus oamenilor

226
00:21:03,080 --> 00:21:04,940
chiar știind că ai virusul.

227
00:21:05,220 --> 00:21:09,400
Și ar putea dura luni de zile
înainte de apariția primelor simptome.

228
00:21:09,800 --> 00:21:15,230
Și până atunci, Tu ai fi doar
să-ți duci viața normală, metrou,

229
00:21:15,450 --> 00:21:19,310
avioane, supermarketuri.

230
00:21:36,110 --> 00:21:40,130
Deci, ce se va întâmpla atunci când boala
începe în sfârșit să se arate?

231
00:21:41,930 --> 00:21:44,510
O persoană ar începe mai întâi să experimenteze
simptome asemănătoare gripei.

232
00:21:44,790 --> 00:21:50,230
Simți o stare de rău. Te simți obosit. tu
simți că ai un fel de viral

233
00:21:50,230 --> 00:21:55,010
infecție. Atunci ar începe virusul
manifestându-și simptomele cerebrale.

234
00:21:56,770 --> 00:21:58,530
Atunci încep problemele.

235
00:22:10,960 --> 00:22:14,280
Am avut cinci cazuri în ultima oră.
Febră, ușoară constipație, probleme

236
00:22:14,280 --> 00:22:16,900
înghițind. Sunt foarte agitați,
țipând, țipând.

237
00:22:17,120 --> 00:22:18,540
Nu vor distila. Nu știm ce
a face.

238
00:22:22,080 --> 00:22:23,800
Sun la securitate.

239
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
Chemați poliția.

240
00:22:26,160 --> 00:22:32,460
Îmi pot imagina cât de firesc cazuri de
rabia ar arăta ca un zombi.

241
00:22:34,480 --> 00:22:39,720
Te rog ieși afară. Asemănările sunt
foarte interesant în distrugerea

242
00:22:39,720 --> 00:22:42,860
creierul, felul în care comportamentul oamenilor
schimbari.

243
00:22:43,120 --> 00:22:47,360
Și când pui mulți oameni
împreună, este un lucru foarte tragic

244
00:22:48,600 --> 00:22:52,200
Da, salut, aceasta este Urgenta. Nu putem
mai vedeți pacienți în seara asta.

245
00:23:26,440 --> 00:23:30,720
operatori din Toronto, Los Angeles, New
York și alte mari nord-americane

246
00:23:30,720 --> 00:23:32,640
orașele sunt copleșite în seara asta.

247
00:23:34,160 --> 00:23:36,000
Sunt atât de speriat.

248
00:23:37,120 --> 00:23:42,900
După o serie de atacuri violente conduse
la o explozie de noi cazuri de rabie.

249
00:23:45,660 --> 00:23:50,140
Autoritățile le cer oamenilor să nu o facă
Apropie-te de oricine ar putea fi turbat, chiar și

250
00:23:50,140 --> 00:23:51,380
prietenii si familia.

251
00:23:58,710 --> 00:24:03,650
Acest focar vine pe urmele unui
anunț că este extrem de contagioasă

252
00:24:03,650 --> 00:24:09,070
tulpina aeropurtată a virusului rabiei are
persoane infectate în cel puțin 18

253
00:24:09,070 --> 00:24:15,890
ţări. Unii o numesc... The
media va primi

254
00:24:15,890 --> 00:24:20,190
chiar deasupra acestui lucru și raportați-l.
Vor avea experți medicali.

255
00:24:20,700 --> 00:24:25,340
Vor fi rapoarte de la CDC
Atlanta cu privire la ceea ce se face.

256
00:24:27,780 --> 00:24:34,400
Este necesar pentru a-i face pe oameni
faceți tot ce se poate pentru a încetini

257
00:24:34,400 --> 00:24:37,760
infecția și speranța ar fi să se oprească
infecția.

258
00:24:38,020 --> 00:24:42,280
Dar toate aceste lucruri, din păcate,
va speria oamenii.

259
00:24:56,010 --> 00:25:00,430
Nu există leac pentru rabie. Odată tu
dezvolta simptome, este universal

260
00:25:00,790 --> 00:25:02,230
Dar există un vaccin.

261
00:25:03,110 --> 00:25:05,830
Vaccinul poate preveni oamenii
obținerea infecției cu rabie.

262
00:25:06,190 --> 00:25:09,810
Dar poate fi folosit și vaccinul antirabic
pentru ceva numit post-expunere

263
00:25:09,810 --> 00:25:14,290
profilaxie. Deci, chiar dacă ești expus
la virusul rabiei, dacă obțineți

264
00:25:14,290 --> 00:25:18,090
vaccin la timp, poate preveni
infecție și previne apariția

265
00:25:18,550 --> 00:25:25,310
Dar odată ce ai simptome, chiar și
primele simptome, asta e.

266
00:25:25,840 --> 00:25:31,780
Singurul tratament acum este să te faci singur
confortabil pentru că este sfârșitul. Tu esti

267
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
urmeaza sa moara.

268
00:25:34,260 --> 00:25:36,520
Am ajuns într-un moment critic.

269
00:25:37,420 --> 00:25:40,060
Cati ai in zona fierbinte?

270
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
Pentru că avem acest vaccin, unul dintre
primele lucruri pe care sănătatea publică

271
00:25:48,920 --> 00:25:52,600
oficialii ar face este să administreze
vaccin pentru persoanele care sunt expuse la

272
00:25:52,600 --> 00:25:55,500
virusul rabiei sau riscul de a fi expus
la virusul rabiei.

273
00:25:55,820 --> 00:25:59,480
Un lucru este să ai un eficient
vaccin. Cu totul altceva e să poți

274
00:25:59,480 --> 00:26:03,420
administra acel vaccin la milioane sau
chiar și miliarde de oameni într-un mod foarte rapid

275
00:26:03,420 --> 00:26:08,240
moda. Chiar acum, ei păstrează numărul
de doze destul de mici. Nu există asta

276
00:26:08,240 --> 00:26:12,200
mulți oameni care au potențialul de a
se infectează cu rabie în fiecare an.

277
00:26:12,320 --> 00:26:13,320
Există doar...

278
00:26:13,680 --> 00:26:16,000
Un număr de doze care variază în
mii.

279
00:26:16,540 --> 00:26:19,540
Spitalele au câteva doze. Clinicile au
câteva doze.

280
00:26:22,220 --> 00:26:27,120
Problema cu vaccinul este, A, noi
nu ai destule, iar B, e nevoie

281
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
un timp pentru a produce.

282
00:26:29,020 --> 00:26:31,600
Cantități mari de virusul rabiei ar avea
a fi crescut.

283
00:26:32,460 --> 00:26:35,060
Virusul ar trebui izolat și
inactivat.

284
00:26:35,380 --> 00:26:39,500
Apoi trebuie formulat cu
stabilizatori și conservanți. Aceasta

285
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
nu se întâmplă repede.

286
00:26:42,440 --> 00:26:47,700
Nu avem prea multă capacitate de a face o
mult vaccin. Dacă ar fi un mare

287
00:26:47,700 --> 00:26:53,480
focar de rabie, ar fi nevoie la propriu
luni pentru a putea face un vaccin la

288
00:26:53,480 --> 00:26:55,100
protejați cei neinfectați.

289
00:27:00,260 --> 00:27:05,080
Dar chiar și odată ce vaccinul este gata,
vei avea un set complet nou de probleme

290
00:27:05,080 --> 00:27:05,879
mâinile tale.

291
00:27:05,880 --> 00:27:11,380
Când te confrunți cu o boală în masă, acolo
sunt mari probleme etice și sociale

292
00:27:11,380 --> 00:27:15,040
care vin cu el. În primul rând, cine
primește vaccinul dacă este limitat

293
00:27:15,040 --> 00:27:19,140
aprovizionare? cred

294
00:27:19,140 --> 00:27:25,560
nu există nicio îndoială că ar exista
o panică

295
00:27:25,560 --> 00:27:28,820
printre oameni să încerce să pună mâna pe a
vaccin.

296
00:27:46,060 --> 00:27:49,680
Toată lumea vrea să trăiască. Ei vor
doresc ca familiile lor să trăiască.

297
00:27:49,880 --> 00:27:56,660
Genul acesta de situaţii în care
există o cantitate limitată de leac și a

298
00:27:56,660 --> 00:28:02,060
un număr mare de oameni care nu au nevoie niciodată de el
merge bine pentru majoritatea oamenilor.

299
00:28:05,660 --> 00:28:09,640
Amintiți-vă, în acest scenariu, de rabia
a infecta lumea nu este o rabie normală,

300
00:28:09,640 --> 00:28:13,520
ci ceva creat într-un laborator să
fi mai transmisibil și mai mortal.

301
00:28:14,000 --> 00:28:18,600
Ar fi acest virus la fel ca
tulpini de rabie care există acum?

302
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Posibil nu.

303
00:28:20,740 --> 00:28:27,660
Deci virusul rabiei nu ar fi
afectate de vaccin. Oameni

304
00:28:27,660 --> 00:28:30,680
care au fost vaccinați și au crezut că
au fost protejate nu ar fi.

305
00:28:31,880 --> 00:28:37,920
Dacă au început să moară de rabie, atunci
asta s-ar amplifica

306
00:28:37,920 --> 00:28:39,440
catastrofa.

307
00:28:48,780 --> 00:28:49,780
aproape de 1 miliard.

308
00:28:50,240 --> 00:28:54,240
Mai multe guverne din Africa, de Sud
America și Asia pur și simplu au încetat

309
00:28:54,240 --> 00:28:56,340
funcţionând după ce oficialii au fugit
postări.

310
00:28:58,180 --> 00:29:03,160
De teamă de infecție, vigilenți din întreaga
Globe și-au luat asupra lor

311
00:29:03,160 --> 00:29:05,320
executa duminică bolnavii de rabie.

312
00:29:06,780 --> 00:29:11,200
Părțile avertizează că acest lucru nu face nimic
stopează valul de infecție și este numai

313
00:29:11,200 --> 00:29:12,380
adăugând la vărsarea de sânge.

314
00:29:16,620 --> 00:29:19,960
Deci ce am putea face în cazul vaccinării
strategia a esuat?

315
00:29:20,360 --> 00:29:23,900
Ne-am putea întoarce la unii dintre cei mai vechi
tehnici din istorie de prevenire

316
00:29:23,900 --> 00:29:26,220
epidemii, carantină și izolare.

317
00:29:27,720 --> 00:29:32,280
Dar cum se pune în carantină o populație
de miliarde care practic s-au transformat

318
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
în zombi?

319
00:29:35,880 --> 00:29:42,860
Ce putem face în acest moment? Există o
pandemie mondială a noastră

320
00:29:42,860 --> 00:29:45,580
realizarea. Îi transformă pe oameni în virtuali
zombi.

321
00:29:46,090 --> 00:29:47,990
Nu există vaccin. Nu există leac.

322
00:29:48,190 --> 00:29:51,330
Ce putem face acum pentru a ne salva pe noi înșine
din disparitie?

323
00:30:06,590 --> 00:30:10,870
Vă rugăm să acordați o atenție deosebită acestui lucru
mesaj. Acum protejează-te pe tine și pe tine

324
00:30:10,870 --> 00:30:11,870
familie.

325
00:30:14,160 --> 00:30:17,220
Există două moduri clasice pe care le folosim
pentru a reduce răspândirea infecțioase

326
00:30:17,220 --> 00:30:18,340
boli în populații.

327
00:30:18,920 --> 00:30:22,640
Prima metodă este carantina, unde
persoane care ar fi putut fi expuse la

328
00:30:22,640 --> 00:30:25,900
boală, dar nu prezintă încă simptome
au mișcările restricționate.

329
00:30:29,840 --> 00:30:33,940
A doua metodă este izolarea, unde
persoanele care au simptome ale bolii

330
00:30:33,940 --> 00:30:36,440
sunt scoase din populatie la
preveni răspândirea în continuare.

331
00:30:47,470 --> 00:30:51,670
difuzat cel puțin 32 de țări au
a impus restricții stricte de carantină

332
00:30:51,670 --> 00:30:58,390
în hotarele lor chirurgul american
general este

333
00:30:58,390 --> 00:31:03,090
întrebând pe oricine trăiește într-o comunitate cu
chiar și un caz de rabie a raportat să rămână

334
00:31:03,090 --> 00:31:04,090
în interior

335
00:31:10,950 --> 00:31:15,090
Carantina este atunci când pui o persoană
care nu este încă bolnav, sunt încă bine,

336
00:31:15,090 --> 00:31:18,410
au fost expuși, îi izolezi,
îi împiedici să iasă.

337
00:31:19,490 --> 00:31:24,350
Problema devine atunci, acei oameni
Nu pot ieși să ia mâncare, oamenii ăia

338
00:31:24,350 --> 00:31:29,330
nu pot ieși să-și spele rufele, alea
oamenii nu pot ieși să facă nimic.

339
00:31:29,790 --> 00:31:34,990
Trebuie făcute planuri pentru a se asigura că
acei oameni sunt hrăniți și au

340
00:31:34,990 --> 00:31:37,510
suficientă apă de băut, haine de îmbrăcat.

341
00:31:39,150 --> 00:31:44,030
Devine foarte, foarte greu de aplicat
pentru că oamenilor nu le place să fie închiși

342
00:31:44,030 --> 00:31:45,030
mult timp.

343
00:31:45,270 --> 00:31:51,250
Cred că există o filozofie care
daca te simti bine, esti bine. tu

344
00:31:51,250 --> 00:31:52,189
simt rau.

345
00:31:52,190 --> 00:31:56,590
Nu crezi că ești bolnav. Tu nu
vezi ce rost trebuie să stai acasă

346
00:31:56,590 --> 00:31:57,590
de zile.

347
00:31:57,770 --> 00:32:00,830
Dar ai putea fi bolnav și ai putea
infecta pe alții.

348
00:32:03,110 --> 00:32:08,510
Dacă aveți un virus, este ușor
transmis de la persoană la persoană, A

349
00:32:08,510 --> 00:32:11,570
carantina poate foarte bine să nu fie
eficient.

350
00:32:12,030 --> 00:32:15,350
A fost încercat pentru virusul gripal
de-a lungul anilor.

351
00:32:15,630 --> 00:32:16,810
Nu merge.

352
00:32:18,610 --> 00:32:23,110
Și în acest scenariu, carantina
indivizi aparent sănătoși ar face-o

353
00:32:23,110 --> 00:32:24,110
partea ușoară.

354
00:32:24,250 --> 00:32:27,690
Încercarea de a izola oamenii care sunt deja
a prezenta simptome ar fi chiar mai mult

355
00:32:27,690 --> 00:32:28,690
dificil.

356
00:32:32,130 --> 00:32:36,930
Izolarea este atunci când împiedici pe cineva
de la ieșire care se știe că are

357
00:32:36,930 --> 00:32:43,200
boala. Oricine a fost identificat ca
îmbolnăvirea ar trebui să fie izolata

358
00:32:43,200 --> 00:32:48,560
un sit central. Ar folosi lucruri
precum spitalele VA sau alte guverne

359
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
facilitati.

360
00:32:51,240 --> 00:32:55,380
Ceea ce trebuie să luați în considerare acum este că
oamenii pe care încerci să-i izolezi,

361
00:32:55,380 --> 00:32:56,780
poate fi irațional și violent.

362
00:33:01,940 --> 00:33:06,930
Dacă volumul de bolnavi ar fi mare
destul, ar copleși pe oricare

363
00:33:06,930 --> 00:33:11,090
facilitate care era disponibilă și acolo
erau oameni agitați care nu erau

364
00:33:11,090 --> 00:33:15,330
aderând la izolarea lor, acel sistem
s-ar defecta.

365
00:33:16,510 --> 00:33:22,630
Pe măsură ce forțele de ordine cad pradă acestui lucru
boală, va fi o încălcare a legii

366
00:33:22,630 --> 00:33:24,130
ordine în societatea noastră.

367
00:33:26,650 --> 00:33:32,010
Și asta devine o autoperpetuare,
cerc vicios în care în cele din urmă

368
00:33:32,010 --> 00:33:33,130
totul este distrus.

369
00:33:37,480 --> 00:33:40,920
Cu oameni turbați revărsând în
stradă, va trebui să comutăm

370
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
strategii imediat.

371
00:33:57,300 --> 00:34:02,440
Există întotdeauna posibilitatea
carantină inversă, unde oamenii care sunt

372
00:34:02,440 --> 00:34:05,180
adunați-vă și feriți oamenii care sunt
bolnavi.

373
00:34:06,190 --> 00:34:11,790
Există o expresie numită cordon
sanitaire, care se referă la ideea de

374
00:34:11,790 --> 00:34:16,590
de pe o întreagă comunitate, oraș, oraș din
interacțiunea cu lumea exterioară.

375
00:34:16,670 --> 00:34:18,550
Nimeni nu poate intra și nimeni nu poate ieși.

376
00:34:20,389 --> 00:34:27,190
În 1918, în timpul celebrei gripe spaniole,
un singur oras,

377
00:34:27,350 --> 00:34:34,190
Gunnison, Colorado, chiar a decis
că nu a vrut să aibă gripă

378
00:34:34,190 --> 00:34:35,190
vino.

379
00:34:35,850 --> 00:34:38,690
Așa că a postat paznici înarmați.

380
00:34:38,909 --> 00:34:44,050
Toți au rămas în oraș. Nimeni nu a avut încă
a luat gripă și nimeni nu a avut voie

381
00:34:44,050 --> 00:34:47,190
a pleca. Dacă au plecat, nu au fost
permis să se întoarcă.

382
00:34:47,610 --> 00:34:53,330
Gunnison a reușit să scape de
gripa, dar acelea erau foarte draconice

383
00:34:53,330 --> 00:34:55,389
măsuri, foarte atent aplicate.

384
00:34:57,150 --> 00:35:01,330
Problema este capacitatea de a conține
unul...

385
00:35:01,800 --> 00:35:04,920
un grup de oameni dintr-un oraș poate fi
foarte, foarte greu.

386
00:35:09,300 --> 00:35:14,180
Pe fiecare comunitate se bazează acum
orice altă comunitate. Să cred că tu

387
00:35:14,180 --> 00:35:20,200
doar bandă câțiva dintre vecinii tăi
împreună într-un loc izolat şi

388
00:35:20,200 --> 00:35:22,340
este, cred, o dorinta foarte mare.

389
00:35:22,740 --> 00:35:26,500
Bună dimineaţa. Pot să văd un act de identitate, vă rog?
Poți ține afară oamenii care sunt

390
00:35:26,500 --> 00:35:27,780
infectat? Suntem Joe Connor.

391
00:35:28,700 --> 00:35:29,960
Joe Connor, gata.

392
00:35:30,460 --> 00:35:31,520
Vă mulțumesc foarte mult, domnule. Vă rog.

393
00:35:32,620 --> 00:35:37,260
Dacă persoanele infectate prezintă semne de
agresiune, aceasta va fi a

394
00:35:37,260 --> 00:35:38,260
situație dificilă.

395
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
Acum,

396
00:35:41,560 --> 00:35:45,280
parte a problemei în abordarea
infectat este că ai un sac amestecat. Oameni

397
00:35:45,280 --> 00:35:46,780
în diferite stadii ale bolii.

398
00:35:47,940 --> 00:35:52,880
Unele ar putea fi semi-raționale, în timp ce
alţii ar putea fi ostili şi

399
00:35:53,020 --> 00:35:56,060
De asemenea, vei avea oameni care
sunt bolnavi, dar nu-ți dai seama că sunt

400
00:35:59,080 --> 00:36:03,420
cerând hrană, adăpost și protecție
de la un virus pe care îl au deja.

401
00:36:44,840 --> 00:36:46,900
Putem să creăm cu adevărat un fără rabie
zona?

402
00:36:48,920 --> 00:36:53,700
Există o manifestare neobișnuită a
boala rabie și s-ar putea dovedi utilă

403
00:36:53,700 --> 00:36:55,300
în stabilirea zonelor indemne de rabie.

404
00:36:55,700 --> 00:37:02,480
Există un simptom pe care umanitatea l-ar putea
se poate folosi pentru a se proteja.

405
00:37:17,320 --> 00:37:21,420
Tot ce folosim de obicei pentru a combate
boala eșuează în acest scenariu.

406
00:37:21,980 --> 00:37:26,560
Vaccinările nu funcționează, izolare
nu funcționează, carantina nu funcționează.

407
00:37:26,760 --> 00:37:32,960
Deci tot ce ne rămâne este să încercăm să păstrăm
oamenii turbați la distanță, departe de

408
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
oameni sanatosi.

409
00:37:35,400 --> 00:37:39,500
Și într-un fel am putea face asta
cu succes este prin utilizarea apei.

410
00:37:42,540 --> 00:37:46,460
Este bine documentat că rabia
infecția provoacă hidrofobie, o frică de

411
00:37:46,660 --> 00:37:50,080
Nu prea știm de ce, ci pentru că
rabia infectează celulele nervoase care controlează

412
00:37:50,080 --> 00:37:53,740
mușchii gâtului, înghițire poate
devin dificile și chiar dureroase.

413
00:37:55,460 --> 00:37:59,120
Aceasta este dificultatea de a înghiți
face ca persoanele cu rabie să facă spumă la

414
00:37:59,120 --> 00:38:00,120
gura.

415
00:38:00,860 --> 00:38:03,600
Acest lucru se datorează faptului că chiar și înghițind salivă
devine dificil.

416
00:38:03,920 --> 00:38:08,380
Deci este foarte normal când vezi apă,
înghiți în sec.

417
00:38:09,000 --> 00:38:14,040
Dar dacă ai probleme la înghițire, atunci
de fiecare dată când vezi apă și nu poți

418
00:38:14,040 --> 00:38:16,440
înghiți, te sperii de apă.

419
00:38:21,180 --> 00:38:28,160
Cu cantități masive de apă, ai putea
prevenim probabil persoanele cu rabie

420
00:38:28,160 --> 00:38:34,560
de la intrarea în comunități, orașe,
clădiri, orice de genul ăsta.

421
00:38:35,960 --> 00:38:38,300
Desigur, nu există nicio garanție
asta ar funcționa.

422
00:38:38,590 --> 00:38:39,590
Este o lovitură lungă.

423
00:38:40,290 --> 00:38:44,590
Dar hidrofobia este una dintre cele mai multe
simptome consistente si puternice printre

424
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
suferinzi.

425
00:38:46,450 --> 00:38:50,330
Dar chiar dacă cel mai bine păstrat
afară de oamenii turbați, s-ar putea să nu fie o

426
00:38:50,330 --> 00:38:54,590
zona indemna de rabie din cauza virusului
poate găsi o modalitate de a intra.

427
00:39:01,930 --> 00:39:06,250
Transmiterea rabiei poate avea loc în
moduri la care nici măcar nu ne-am gândi.

428
00:39:06,920 --> 00:39:11,040
Amintiți-vă, agenții infecțioși pot suferi mutații.
Se știe că virușii se schimbă în

429
00:39:11,040 --> 00:39:12,100
sălbatic în timpul focarelor.

430
00:39:13,000 --> 00:39:19,940
Pe măsură ce un virus se mută, habar n-avem
unde ar putea limitele sale

431
00:39:19,940 --> 00:39:26,840
fii. Vă puteți imagina că ar putea deveni
chiar mai transmisibil și ar putea

432
00:39:26,840 --> 00:39:28,880
continua să sară specii.

433
00:39:29,320 --> 00:39:33,760
Pericolul real este că virusul ar putea
găsi drumul în alte specii pe care noi

434
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
nu pot controla.

435
00:39:38,800 --> 00:39:44,040
Un astfel de virus ar putea fi purtat de
tantari sau capuse sau soareci. La asta

436
00:39:44,040 --> 00:39:49,480
punct, ideea de izolare și
carantina ar fi mult mai dificilă.

437
00:39:54,020 --> 00:39:57,320
Odată ce se întâmplă asta, nu mai există niciun loc pe Pământ
ferit de virus.

438
00:39:59,920 --> 00:40:04,800
După ce virusul își găsește drum în fiecare
zona liberă de rabie, ați vedea la fel

439
00:40:04,800 --> 00:40:06,180
model din nou și din nou și din nou.

440
00:40:07,880 --> 00:40:10,240
și până când oamenii se clătinesc pe
prag de disparitie.

441
00:40:23,800 --> 00:40:28,560
Deci, există cu adevărat o șansă de supraviețuire?
în acest fel de zombie turbat

442
00:40:28,560 --> 00:40:29,560
apocalipsa?

443
00:40:30,400 --> 00:40:35,080
Ar putea exista o singură speranță pentru omenire
evita dispariția, ceva care a fost

444
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
cu noi tot timpul.

445
00:40:37,480 --> 00:40:42,660
Poate exista ceva speranta intr-o situatie
asa din cauza fenomenului de

446
00:40:42,660 --> 00:40:43,660
imunitatea naturală.

447
00:40:44,940 --> 00:40:51,840
Imunitatea naturală este atunci când un individ
sau un grup este imun în mod natural

448
00:40:51,840 --> 00:40:56,720
la o boală, adică pot fi
expuse la ea și nu vor primi

449
00:40:57,020 --> 00:41:00,220
Cu toții avem rezistență la diferit
boli infectioase.

450
00:41:01,070 --> 00:41:05,990
Unele dintre acestea sunt gene care, știi,
am avut norocul să primim de la noi

451
00:41:05,990 --> 00:41:08,330
părinţi care ne pot proteja.

452
00:41:08,810 --> 00:41:15,710
Aproximativ 10 % dintre nord-europenii sunt
rezistent la HIV. Chiar dacă sunt înăuntru

453
00:41:15,710 --> 00:41:19,350
prezența virusului, ei nu
devin infectate.

454
00:41:19,610 --> 00:41:23,570
Nu se infectează pentru că
virusul nu are capacitatea de a

455
00:41:23,570 --> 00:41:24,570
în celulele lor.

456
00:41:25,570 --> 00:41:28,310
Pentru că celulele lor sunt diferite.

457
00:41:33,640 --> 00:41:38,560
Ce se întâmplă dacă există un grup de oameni
vii astăzi care sunt imuni la rabie?

458
00:41:38,840 --> 00:41:45,420
Există o sugestie că în
Pădurea tropicală peruană, există

459
00:41:45,420 --> 00:41:51,160
unele grupuri care sunt foarte izolate care
au imunitate naturală la rabie.

460
00:41:52,460 --> 00:41:57,500
Nu se vor îmbolnăvi atunci când sunt expuși
ea. O parte din sistemul lor imunitar este

461
00:41:57,500 --> 00:42:01,340
pregătit cumva să lupte împotriva asta
infecție.

462
00:42:02,570 --> 00:42:06,370
Dacă au anticorpi împotriva rabiei,
înseamnă că au fost expuși

463
00:42:06,370 --> 00:42:10,850
virus. Dar sunt încă în viață. Ei
nu au primit vaccin, dar sunt în viață.

464
00:42:11,210 --> 00:42:18,050
Apoi, dacă te uiți la sute de ani
viitorul, oamenii care populează

465
00:42:18,050 --> 00:42:23,990
planeta va fi toți descendenți din
aceste mici buzunare de oameni care se descurcă

466
00:42:23,990 --> 00:42:25,910
să trăiască când toți ceilalți mor.

467
00:42:26,830 --> 00:42:30,450
Poate că omenirea ar putea avea o a doua șansă
acolo.

468
00:42:36,810 --> 00:42:41,610
Cred că trebuie să ne simțim umili
faţa lumii microscopice.

469
00:42:41,890 --> 00:42:48,710
Cu foarte puțin timp înainte de epidemia HIV,
cineva a declarat război

470
00:42:48,710 --> 00:42:53,850
asupra bolilor infectioase de castigat. si eu
gandeste-te ca atunci cand devenim prea aroganti

471
00:42:53,850 --> 00:42:59,130
despre capacitatea noastră de a controla
lume microscopică, suntem de fapt

472
00:42:59,130 --> 00:43:00,130
dezastru.

473
00:43:01,070 --> 00:43:05,790
Este periculos să credem că suntem
invulnerabil și este sănătos

474
00:43:05,790 --> 00:43:10,110
luați în considerare cum o serie de evenimente, niciunul dintre
ei stranii pe cont propriu, ar putea

475
00:43:10,110 --> 00:43:12,670
venim împreună pentru a amenința tot ce suntem
stiu.

476
00:43:14,590 --> 00:43:18,950
Este întotdeauna valoros să-ți imaginezi, să
discutați și dezbateți aceste cazuri cele mai grave

477
00:43:18,950 --> 00:43:22,850
scenarii, pentru că așa suntem
ne vom pregăti pentru orice

478
00:43:22,850 --> 00:43:23,850
viitorul poate aduce.