1
00:00:12,620 --> 00:00:14,780
Un demon făcut de noi.

2
00:00:15,460 --> 00:00:20,640
Mașini care sunt prea mici pentru a fi văzute
deveni inamicul din interiorul nostru.

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,560
Ne va salva știința sau ne va împinge spre
extincție?

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,960
Mințile conducătoare își unesc forțele.

5
00:00:39,280 --> 00:00:43,300
Pentru a crea plauzibil științific
scenarii ale Armaghedonului.

6
00:00:44,780 --> 00:00:51,760
Și găsiți secretul mântuirii umane
în

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,500
fata dezastrului suprem.

8
00:01:13,130 --> 00:01:18,310
De fiecare dată când facem o transformare
un salt înainte în tehnologie, știm

9
00:01:18,310 --> 00:01:21,530
este însoțită de o creștere egală a
pericol.

10
00:01:24,190 --> 00:01:29,570
Bărbații care au divizat primii atomul știau
că cu puterea incredibilă a venit și

11
00:01:29,570 --> 00:01:32,030
potențialul de nespus
distrugere.

12
00:01:43,550 --> 00:01:47,290
Astăzi, suntem în pragul unui nou
descoperire tehnologică la

13
00:01:47,290 --> 00:01:48,290
nivel.

14
00:01:49,130 --> 00:01:53,190
Și vine cu genul de putere și
genul de pericol care poate face nuclear

15
00:01:53,190 --> 00:01:55,750
armele arată ca o joacă de copii.

16
00:01:56,890 --> 00:01:58,990
Această revoluție este nanotehnologia.

17
00:02:34,590 --> 00:02:37,050
54 sunt morți în această seară în Staten din New York
insula.

18
00:02:37,570 --> 00:02:41,510
Prima victimă, 45 de ani
muncitor în construcții John Sparello, a fost

19
00:02:41,510 --> 00:02:43,110
declarat mort la ora 8 a.m.

20
00:02:44,270 --> 00:02:47,470
Victimele par să fie mâncate ca și cum
au fost scăldate în acid.

21
00:02:47,910 --> 00:02:50,430
Cauza acestor decese bizare este
încă necunoscut.

22
00:02:52,290 --> 00:02:57,170
Dar oficialii din domeniul sănătății avertizează că asta
poate fi legat de o contaminare a

23
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
alimentarea cu apă a orașului.

24
00:03:04,010 --> 00:03:08,630
Dacă credem că este apa de băut, noi
ar urmări apa de băut până la

25
00:03:08,630 --> 00:03:09,630
sursa acestuia.

26
00:03:09,730 --> 00:03:13,450
Așa că am verifica conducta comună care duce
la acea clădire.

27
00:03:14,290 --> 00:03:17,550
Am verifica, știi, țeava asta
duce la acea regiune.

28
00:03:18,490 --> 00:03:20,650
Am duce-o mai departe și mai departe
în amonte.

29
00:03:22,290 --> 00:03:24,710
Dar ar trebui să știm ce suntem
cautand.

30
00:03:50,090 --> 00:03:54,110
Nanotehnologia progresează rapid
și abia acum începem

31
00:03:54,110 --> 00:03:55,790
înțelegeți potențialul său incredibil.

32
00:04:05,830 --> 00:04:07,630
Nu am mai văzut așa ceva.

33
00:04:09,190 --> 00:04:10,310
Cred că este viu.

34
00:04:14,230 --> 00:04:18,149
Ceea ce vorbim sunt instrumente care
lucrează la nivel molecular.

35
00:04:19,690 --> 00:04:23,870
În teorie, ar putea face ceva extraordinar
lucruri, dar ar putea fi și ele

36
00:04:23,870 --> 00:04:24,870
extraordinar de periculos.

37
00:04:34,050 --> 00:04:39,810
Nanotehnologia este domeniul extrem
artefacte mici,

38
00:04:40,070 --> 00:04:41,790
unelte și mașini.

39
00:04:43,050 --> 00:04:45,570
Nano înseamnă o miliardime.

40
00:04:45,950 --> 00:04:52,750
iar nano în acest context înseamnă extrem
mic, de ordinul unei miliarde de a

41
00:04:52,750 --> 00:04:54,870
metru. Un metru este cam așa.

42
00:04:55,110 --> 00:05:01,710
Dacă te uiți la un păr individual pe
În final, înseamnă aproximativ 100.000 de nanometri.

43
00:05:04,150 --> 00:05:08,470
Am dezvoltat instrumente pentru a ne lua
din ce în ce mai departe spre scara de

44
00:05:08,470 --> 00:05:15,150
molecule și atomi și suntem acum
în cele din urmă dezvoltând instrumentele.

45
00:05:15,770 --> 00:05:21,610
unde putem manipula acei atomi
iar moleculele una câte una și construiesc

46
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
cu ei.

47
00:05:27,150 --> 00:05:32,010
Mai avem un drum de parcurs înaintea noastră
realiza pe deplin controlul asupra materiei

48
00:05:32,010 --> 00:05:34,170
nanotehnologia ne poate oferi în cele din urmă.

49
00:05:34,770 --> 00:05:38,790
Dar știm încotro ne îndreptăm. Suntem
va avea un control fără precedent asupra

50
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
lumea naturală.

51
00:05:43,530 --> 00:05:46,030
A construi cu molecule este ca a construi
cu cărămizi.

52
00:05:46,490 --> 00:05:52,070
Le iei multe, le pui
împreună, și puteți construi aproape

53
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
vrei tu.

54
00:05:54,710 --> 00:05:59,230
Totul în univers este făcut din
aceleași materiale naturale, cel

55
00:05:59,970 --> 00:06:04,230
Singura diferență de la un material la
altul este modul în care acele elemente,

56
00:06:04,230 --> 00:06:05,510
atomii, sunt aranjați.

57
00:06:06,970 --> 00:06:11,410
Dar dacă putem prelua controlul asupra acestora
tipare, nu există nicio limită la putere

58
00:06:11,410 --> 00:06:12,410
poate mânui.

59
00:06:14,760 --> 00:06:19,260
Capacitatea de a manipula materiale la
nivelul molecular este aproape ca

60
00:06:19,700 --> 00:06:23,780
Am putea scoate dioxidul de carbon din
aer și sintetizează-l în păcură.

61
00:06:24,720 --> 00:06:28,740
Am putea face materiale de construcție din
carbon care sunt de multe ori mai tari decât

62
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
oțel.

63
00:06:32,600 --> 00:06:37,080
Adevărata entuziasm al nanotehnologiei
începe când începem să vedem cum

64
00:06:37,080 --> 00:06:38,140
afectează corpul uman.

65
00:06:38,560 --> 00:06:40,540
Daca am fi in stare sa...

66
00:06:41,240 --> 00:06:48,040
editați moleculele care se află în corpul nostru
și am știut să le edităm, noi

67
00:06:48,040 --> 00:06:53,640
ar putea vindeca orice boală, orice cancer, orice
problema pe care o aveam în corpul nostru.

68
00:06:55,080 --> 00:06:59,720
Ne putem imagina un robot chirurgical care
de fapt coase celulele individuale înapoi

69
00:06:59,720 --> 00:07:02,500
împreună care închide rănile fără a
cicatrice.

70
00:07:03,400 --> 00:07:08,820
Ne putem imagina roboți suficient de mici
se potrivesc în fluxul sanguin care ajută

71
00:07:08,820 --> 00:07:10,220
cheaguri de sânge mult mai repede.

72
00:07:10,990 --> 00:07:13,290
te face mult mai rezistent la răni.

73
00:07:14,190 --> 00:07:17,430
Ar putea fi o revoluție comparabilă cu
invenția agriculturii.

74
00:07:22,490 --> 00:07:25,010
Oamenii au descoperit la un moment dat focul.

75
00:07:25,290 --> 00:07:30,190
Deci cu focul avem metal, sticlă,
ceramică, jet travel.

76
00:07:34,450 --> 00:07:37,790
Și a schimbat modul în care trăim în fiecare
cale.

77
00:07:39,260 --> 00:07:40,660
Nanotehnologia este într-adevăr similară.

78
00:07:41,100 --> 00:07:46,300
Acum nu putem doar să manipulăm materia la
la nivel atomic și molecular, dar putem

79
00:07:46,300 --> 00:07:48,180
fă-o atom cu atom.

80
00:07:50,100 --> 00:07:54,480
Și oamenii întreabă, este periculos? Will
venim la rău? Este o întrebare prostească.

81
00:07:54,580 --> 00:07:58,540
Bineînțeles că vom face rău. Adică,
a fost cineva rănit vreodată de foc? Da.

82
00:07:59,400 --> 00:08:04,480
Deci, cum ar putea nanotehnologia, care
ne-a promis că vom fi atât de uimitoare

83
00:08:04,480 --> 00:08:06,480
ceva care ar putea amenința viața
această planetă?

84
00:08:07,180 --> 00:08:09,240
ajungând în mâini greșite.

85
00:08:12,360 --> 00:08:17,480
Poate fi folosită și orice tehnologie și
în special tehnologiile biologice sau

86
00:08:17,480 --> 00:08:22,040
tehnologii de mediu, pot fi utilizate
și în scopuri nefaste.

87
00:08:22,920 --> 00:08:28,240
Evident, câștigurile le sperăm în mulți
cazuri, în toate aceste cazuri, ar

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
depășesc pericolele.

89
00:08:34,600 --> 00:08:38,100
Dar trebuie să fii conștient de fapt
că orice poate fi folosit greșit.

90
00:08:40,039 --> 00:08:43,159
Ar putea începe doar cu un nemulțumit
angajat care caută să se chibzuiască.

91
00:08:51,280 --> 00:08:55,820
Unii oameni care nu sunt întotdeauna așa
responsabil sau au agende sunt sincer

92
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
nebun.

93
00:08:57,580 --> 00:09:02,660
Obține aceste abilități și cu adevărat
abilități fundamental noi creează

94
00:09:02,660 --> 00:09:05,060
posibil interesant și periculos
scenarii.

95
00:09:05,500 --> 00:09:10,120
Imaginați-vă un programator sau inginer,
talentat, dar instabil emoțional.

96
00:09:10,460 --> 00:09:14,420
Este concediat de la o companie de nanotehnologie
și își propune să se răzbune.

97
00:09:14,860 --> 00:09:18,960
El modifică produsul lor, făcându-l
periculos și lăsând-o liber.

98
00:09:19,780 --> 00:09:20,940
Este plauzibil.

99
00:09:21,280 --> 00:09:22,880
Nanotehnologia este mică.

100
00:09:23,420 --> 00:09:27,560
Și la un moment dat în viitor, tu
s-ar putea să nu aibă nevoie de un mare industrial

101
00:09:27,560 --> 00:09:28,640
să-l dezvolte.

102
00:09:32,320 --> 00:09:36,380
Știm cu toții că corporațiile și
guvernele controlează totul cu adevărat

103
00:09:36,380 --> 00:09:38,120
tehnologii în societatea noastră.

104
00:09:38,380 --> 00:09:40,580
Trebuie să ripostăm.

105
00:09:41,240 --> 00:09:45,280
Acum imaginați-vă că are compania
lista de corespondență și a trimis prin poștă

106
00:09:45,280 --> 00:09:49,460
versiune dăunătoare pentru clienții din jurul
glob și așteaptă ca acesta să facă ravagii.

107
00:09:49,760 --> 00:09:52,420
Ceea ce sunt pe cale să fac se va schimba.

108
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Tot.

109
00:10:12,680 --> 00:10:17,200
Nu a existat încă nicio declarație publică
la o posibilă cauză, deși sursele noastre

110
00:10:17,200 --> 00:10:20,260
spun că autoritățile sanitare și poliția sunt
urmărind o conducere puternică.

111
00:10:27,310 --> 00:10:32,510
Era nanotehnologiei va fi la propriu
transformă modul în care oamenii își trăiesc viața.

112
00:10:33,490 --> 00:10:37,510
Dar este o forță atât de puternică încât dacă
ajunge în mâinile cuiva

113
00:10:37,510 --> 00:10:41,350
iresponsabil sau cineva cu răutate
intenție, rezultatele ar putea fi

114
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
catastrofale.

115
00:11:04,750 --> 00:11:05,870
Nu atinge computerul.

116
00:11:06,110 --> 00:11:08,150
Nu-l atinge. Pleacă de ea.

117
00:11:30,610 --> 00:11:32,810
Doamnelor și domnilor, acesta este al nostru
suspect.

118
00:11:34,060 --> 00:11:37,280
Ieri, l-am arestat pe acest om,
Lawrence Markovic.

119
00:11:38,600 --> 00:11:41,900
Acum un an, domnul Markovic a fost concediat
de la Hydrofast Corporation.

120
00:11:42,500 --> 00:11:46,220
În ultimele două luni, a fost
distribuirea unei versiuni bootleg a lor

121
00:11:46,220 --> 00:11:48,820
produs, pe care îl numesc Hydrofast Pro.

122
00:11:49,180 --> 00:11:54,640
Aceasta este o tehnologie care poate rapid
și curăță permanent pragurile de ulei și

123
00:11:54,640 --> 00:11:55,860
contaminează apa potabilă.

124
00:11:56,200 --> 00:12:01,780
O picătură de Hydrofast Pro de fapt
conţine milioane de maşini minuscule care

125
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
digera uleiul.

126
00:12:03,100 --> 00:12:06,660
descomandându-l în siguranță în hidrogen
și gaz carbon.

127
00:12:07,360 --> 00:12:14,200
Schimbările pe care le-a făcut Markovic s-au transformat
HydroFast Pro în cel mai mortal

128
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Pământ.

129
00:12:18,980 --> 00:12:23,640
Prima generație de nanomașini
ar putea fi de fapt mai mult ca molecule

130
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
roboți.

131
00:12:24,940 --> 00:12:29,940
Acestea sunt molecule create de om care sunt
modelate în așa fel încât să poată

132
00:12:29,940 --> 00:12:31,040
atrage alte molecule.

133
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
Și chiar să le despartă.

134
00:12:33,590 --> 00:12:38,330
Una dintre primele aplicații ale a
dispozitiv ca acesta ar putea fi în

135
00:12:38,330 --> 00:12:39,330
eforturile de curățare.

136
00:12:40,230 --> 00:12:44,170
Dar Markovic, căutând răzbunare pentru ce
a considerat o reziliere nedreaptă,

137
00:12:44,350 --> 00:12:49,070
a modificat formula și a schimbat-o
semnificativ, făcându-l extrem de

138
00:12:51,430 --> 00:12:56,190
Progresul trebuie să aparțină tuturor, nu
doar cei bogați și puternici.

139
00:12:56,950 --> 00:12:59,410
Trebuie să ripostăm.

140
00:13:01,710 --> 00:13:06,710
Markovic a modificat sau piratat designul
de HydroFast Pro în două moduri importante.

141
00:13:07,090 --> 00:13:13,950
Unul, mașina lui poate digera nu doar
ulei, dar practic tot țesutul organic.

142
00:13:16,730 --> 00:13:21,990
Combustibilii fosili precum petrolul și cărbunele sunt
alcătuită practic din carbon și hidrogen

143
00:13:21,990 --> 00:13:27,670
atomi. Și corpurile noastre sunt carbon,
hidrogen, avem și puțin oxigen și

144
00:13:27,670 --> 00:13:30,390
azot. Orice este proiectat...

145
00:13:30,760 --> 00:13:36,460
a desface hidrocarburi, carbon cu
hidrogen, ar putea pătrunde în

146
00:13:36,460 --> 00:13:39,580
corpurile noastre și începem să rupă legăturile
moleculele noastre.

147
00:13:44,800 --> 00:13:51,540
Deci un hack, o nanomașină ca noi
discutând, i-ar putea permite să se folosească

148
00:13:51,540 --> 00:13:57,280
materii prime diferite astfel încât aceasta
nanomașina ar începe să facă ce

149
00:13:57,280 --> 00:13:58,600
conceput inițial pentru a face.

150
00:13:59,290 --> 00:14:05,290
într-o situație complet nepotrivită,
ca în interiorul unui corp viu.

151
00:14:08,730 --> 00:14:13,670
Acum ai ceva ce poate
dizolva țesutul organic, care poate

152
00:14:13,670 --> 00:14:15,350
mănâncă animale și oameni.

153
00:14:15,970 --> 00:14:20,370
A doua modificare pe care a făcut-o, se poate
se replica.

154
00:14:21,110 --> 00:14:27,010
Ca fiecare dintre mașinile minuscule
consumă material organic, poate produce

155
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
mașină.

156
00:14:31,310 --> 00:14:35,150
Auto-replicarea ar fi grozavă
strategie pentru un mic inventator necinstite.

157
00:14:35,470 --> 00:14:37,830
Nu aveți nevoie de o producție uriașă
facilitate.

158
00:14:38,130 --> 00:14:40,270
Invențiile tale pot face doar copii ale
ei înșiși.

159
00:14:43,130 --> 00:14:49,390
Valoarea auto-replicarii este aceea
indiferent cât de scump ar fi de făcut

160
00:14:49,390 --> 00:14:54,450
primul dispozitiv auto-replicator, toate
milioanele pe care le facem după aceea

161
00:14:54,450 --> 00:14:57,830
sunt aproape fără costuri, relativ
vorbind.

162
00:14:59,760 --> 00:15:05,020
Credem că Hydrofast Pro a fost
responsabil pentru decesele de pe Staten

163
00:15:05,020 --> 00:15:06,240
saptamana trecuta.

164
00:15:09,580 --> 00:15:14,760
Se pare că a fost adăugat unui oraș
rezervor de către un lucrător al departamentului de apă

165
00:15:14,760 --> 00:15:18,820
epurează o contaminare înaintea lui
supraveghetorul a aflat despre asta.

166
00:15:19,060 --> 00:15:24,160
Din păcate, pe vremea lui
arestare, Markovic o distribuise deja

167
00:15:24,160 --> 00:15:27,900
contrabandă mortală în sute de locații
pe tot globul.

168
00:15:49,640 --> 00:15:53,780
Deci, ce se întâmplă când pui acest sine
-replicarea nanomașinii într-o

169
00:15:53,780 --> 00:15:55,060
alimentare cu apă contaminată?

170
00:15:55,960 --> 00:16:01,040
Mașinile vor strica
contaminanți, autoreplicandu-se rapid

171
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
exponenţial.

172
00:16:12,820 --> 00:16:17,880
Acesta este un dezastru deoarece acest tip de
nanomașină ar fi aproape imposibil

173
00:16:17,880 --> 00:16:18,880
a contine.

174
00:16:20,010 --> 00:16:25,290
Iar aspectul de auto-replicare înseamnă
că într-o perioadă de timp, ai o

175
00:16:25,290 --> 00:16:27,130
multe de la unul.

176
00:16:28,230 --> 00:16:29,790
Ne vom sufoca cu ei.

177
00:16:30,430 --> 00:16:35,890
Și în acest caz, fiind sufocat de
nanomașinile înseamnă că oamenii o vor face

178
00:16:37,170 --> 00:16:38,190
O mulțime de oameni.

179
00:16:44,750 --> 00:16:47,810
Un nanorobot sau o nanomașină.

180
00:16:48,570 --> 00:16:50,430
nu este o entitate morală.

181
00:16:50,650 --> 00:16:53,330
Va face ceea ce a fost proiectat
a face.

182
00:17:04,130 --> 00:17:09,250
Cineva și-a creat în mod intenționat un sine
-nanomașină replicatoare care digeră

183
00:17:09,250 --> 00:17:10,250
carne de om.

184
00:17:12,650 --> 00:17:15,230
Și l-au distribuit peste tot
globul.

185
00:17:29,350 --> 00:17:31,990
abia suntem pregătiți pentru beneficiile
nanotehnologiei.

186
00:17:33,510 --> 00:17:38,650
Deci, dacă nanotehnologia a mers prost, dacă
s-a întors împotriva noastră, nu am fi pregătiți

187
00:17:38,650 --> 00:17:39,650
toate.

188
00:18:03,860 --> 00:18:07,900
O grămadă enormă de substanțe care mănâncă carne
au început să erupă în multiple

189
00:18:07,900 --> 00:18:08,980
în întreaga lume.

190
00:18:09,320 --> 00:18:13,160
Un dezastru de amploare încă necunoscută.

191
00:18:13,660 --> 00:18:18,280
Mai mult de două duzini de provincii rurale
în toată Africa sunt şi ei afectaţi.

192
00:18:18,300 --> 00:18:22,520
Sosesc rapoarte despre blob-uri similare
din Thailanda, India și Mijlociu

193
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
est.

194
00:18:26,780 --> 00:18:28,800
Milioane de nanoboți devin miliarde.

195
00:18:30,860 --> 00:18:33,200
Și miliarde de nanoboți devin
trilioane.

196
00:18:33,960 --> 00:18:35,180
Gândește-te la ce înseamnă asta.

197
00:18:35,460 --> 00:18:36,960
Ar putea începe să ne mănânce vitele.

198
00:18:39,840 --> 00:18:43,520
Dacă ajung în oceane, o vor face
începe să mănânci tot felul de vieți marine.

199
00:18:43,740 --> 00:18:45,960
Întregul lanț trofic al Pământului ar putea
dezlega.

200
00:18:46,280 --> 00:18:48,220
Și atunci, desigur, ne-ar putea mânca.

201
00:18:49,280 --> 00:18:54,040
Patele sunt extrem de periculoase. Mai mult
peste 800 de decese au fost verificate ca a

202
00:18:54,040 --> 00:18:58,340
rezultat al contactului persoanelor cu
materialul, care dizolvă carnea în

203
00:18:58,340 --> 00:18:59,340
secunde.

204
00:19:05,320 --> 00:19:09,820
începutul unui atac al nanotehnologiei
care ne mănâncă de vii.

205
00:19:13,740 --> 00:19:17,580
Nu avem precedent istoric pentru
că. Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.

206
00:19:17,800 --> 00:19:21,280
Nu este ca un potop sau chiar ca o boală.

207
00:19:23,000 --> 00:19:27,540
Iată ceva ce nu putem înțelege. Noi
nu pot intra intr-o categorie. Noi nu

208
00:19:27,540 --> 00:19:29,100
știi unde să o plasezi.

209
00:19:29,320 --> 00:19:34,080
Se pare că este elementul care dă cu piciorul
cea mai mare frică din noi este necunoscutul.

210
00:19:37,260 --> 00:19:41,800
Când avem de-a face cu obiecte care
contesta limita ştiinţei noastre

211
00:19:41,800 --> 00:19:47,600
înțelegerea de a manipula, de a proiecta,
pentru a acționa asupra, asta chiar, cred,

212
00:19:47,600 --> 00:19:48,900
exacerbând această groază.

213
00:19:56,540 --> 00:20:01,040
Astăzi, S.U.A. Biroul Federal al
Ancheta a confirmat că bloburile

214
00:20:01,040 --> 00:20:04,180
mase de fapt de micro-replicare automată
-roboți.

215
00:20:05,040 --> 00:20:09,640
care au fost distribuite de acest om, a
om de știință instabil mental care a eliberat

216
00:20:09,640 --> 00:20:11,960
mașinile în speranța de a deteriora un trecut
angajator.

217
00:20:12,940 --> 00:20:17,480
S.U.A. a declarat public că este
armata va ajuta la eforturile de a opri

218
00:20:17,480 --> 00:20:18,860
răspândirea materialului.

219
00:20:24,720 --> 00:20:29,200
Deci, cum am combate această carne
-manca nanoboti? S-ar presupune că

220
00:20:29,200 --> 00:20:31,640
inițial am încerca convențional
armele.

221
00:20:45,160 --> 00:20:48,740
Vă puteți imagina că împușcarea a
proiectil în mijlocul unui masiv

222
00:20:48,740 --> 00:20:51,160
îi poate ucide pe unii dintre ei, dar s-ar putea
răspândiți restul în jur.

223
00:20:52,440 --> 00:20:54,340
Ar fi și armele convenționale
neîndemânatic.

224
00:20:54,760 --> 00:20:56,580
Aceste mașini ar fi microscopice.

225
00:20:56,960 --> 00:21:00,980
Deci, este posibil singurul instrument pe care îl avem
poate folosi împotriva lor ar fi alta

226
00:21:00,980 --> 00:21:01,980
nanomașină.

227
00:21:09,780 --> 00:21:13,420
Vestea bună este că dacă trăim într-o
lume în care ceva de genul HydroFast

228
00:21:13,420 --> 00:21:14,420
exista,

229
00:21:18,350 --> 00:21:21,770
Poți fi destul de sigur că
armata lucrează la propria lor versiune

230
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
nanotehnologiei.

231
00:21:28,450 --> 00:21:32,810
Poate că nu este încă în producție, dar
ar exista prototipuri, deci noi

232
00:21:32,810 --> 00:21:33,810
să pornești de la zero.

233
00:21:35,230 --> 00:21:42,070
Va deveni cel mai primar ordin al
afaceri pentru ca băieții buni să se dezvolte

234
00:21:42,070 --> 00:21:46,530
nanotehnologii care pot elimina
atacarea nanotehnologiei.

235
00:21:50,800 --> 00:21:56,000
Există tot felul de nanotehnologii
care sunt dezvoltate și exploatate

236
00:21:56,000 --> 00:21:57,260
în context militar.

237
00:21:58,920 --> 00:22:05,880
DARPA este Cercetarea Avansată a Apărării
Agenția de Proiecte, și a fost de fapt

238
00:22:05,880 --> 00:22:12,080
imediat după Sputnik pentru a preveni
surpriză tehnologică și dezvoltă noi

239
00:22:12,080 --> 00:22:14,840
tehnologii și noi capacități.

240
00:22:26,600 --> 00:22:31,480
Militarii lucrează deja la mici
roboți spioni zburători.

241
00:22:35,160 --> 00:22:40,480
Și fabricarea moleculară ar fi
capabil să le construiască mai mici, mai lungi

242
00:22:40,580 --> 00:22:42,800
comunicații mai bune, mai ușor de ascuns.

243
00:22:43,140 --> 00:22:45,480
E doar o chestiune de a le micșora și
integrându-le.

244
00:22:46,440 --> 00:22:50,420
Și ne-am dovedit a fi foarte buni la
complex de micsorare si integrare

245
00:22:59,950 --> 00:23:04,150
În acest moment, armata poate deja
folosi tehnologii la scară nanometrică pentru

246
00:23:04,150 --> 00:23:05,370
creați mașini complexe.

247
00:23:07,090 --> 00:23:13,030
Mașini cu piese mobile și multiple
funcții. Primii nanoroboți adevărați.

248
00:23:27,150 --> 00:23:30,830
Oricare ar fi ajustările sau modificările de design
necesare pentru a introduce nanoarmele pe

249
00:23:30,830 --> 00:23:32,890
câmpul de luptă, ar trebui să se întâmple
mai repede.

250
00:23:36,450 --> 00:23:37,850
Milioane de vieți sunt în joc.

251
00:23:38,050 --> 00:23:40,090
Statele Unite au ou pe față.

252
00:23:40,550 --> 00:23:47,350
Deci ar exista o presiune enormă pentru a obține
acești roboți militarizați

253
00:23:47,350 --> 00:23:48,430
în producție rapid.

254
00:24:08,110 --> 00:24:12,670
O nanomașină mortală, inițial
conceput pentru a curăţa mediul, este

255
00:24:12,670 --> 00:24:14,490
reprezentând o amenințare pentru viața umană.

256
00:24:18,610 --> 00:24:23,970
Și singura modalitate rațională de a o distruge
este prin utilizarea unei alte nanomașini, una

257
00:24:23,970 --> 00:24:25,570
dezvoltat pentru aplicații militare.

258
00:24:45,360 --> 00:24:49,500
După multiple eforturi eșuate de luptă
enorma nanomașină care amenință

259
00:24:49,500 --> 00:24:54,560
glob, S.U.A. armata a eliberat a
un nou efort de contramăsuri, o armată

260
00:24:54,560 --> 00:24:56,980
nanobot de calitate numit Eradicator.

261
00:24:58,080 --> 00:25:04,220
Deci, pentru mine, acesta este un lucru incredibil
eveniment important pentru Armată care permite

262
00:25:04,220 --> 00:25:07,380
a ne proteja puterea, a ne proteja
națiune, protejați-ne economia, protejați

263
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
tot ceea ce facem.

264
00:25:08,960 --> 00:25:11,760
Până acum o săptămână, era încă în
etapa de dezvoltare.

265
00:25:12,270 --> 00:25:16,190
Dar confruntat cu criza HydroFast,
este grăbit în producția de masă.

266
00:25:17,330 --> 00:25:21,730
Avioanele de la baza aeriana Nellis sunt
distribuind eradicatorul în timp ce vorbim.

267
00:25:28,510 --> 00:25:32,950
Odată ce avem nanoboții militari construiți
în număr semnificativ, și vreau să spun

268
00:25:32,950 --> 00:25:35,970
miliarde, acum începem să le livrăm
către site-uri.

269
00:25:36,510 --> 00:25:38,550
Turnul de contact 128 .15.

270
00:25:38,930 --> 00:25:41,590
Jim 7 -1, contactați Houston Center 120.

271
00:25:42,350 --> 00:25:44,430
Trebuie să folosiți eradicator.

272
00:25:45,270 --> 00:25:46,270
Afirmativ.

273
00:25:47,530 --> 00:25:50,790
Ar putea părea un program global
airdrops-uri.

274
00:26:43,240 --> 00:26:48,000
Pe măsură ce trecem la sisteme mai sofisticate,
există un dezavantaj extraordinar

275
00:26:48,000 --> 00:26:50,980
dezavantaj din punct de vedere al controlului.

276
00:26:51,320 --> 00:26:55,200
Una dintre cele mai discutate strategii
pentru implementarea acestor dispozitive minuscule este a

277
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
roi.

278
00:26:59,380 --> 00:27:03,340
Peștii, păsările și în special insectele se mișcă
împreună în grupuri mari.

279
00:27:04,340 --> 00:27:07,440
Și chiar dacă își schimbă direcția
foarte repede, reușesc să rămână

280
00:27:07,440 --> 00:27:08,440
împreună.

281
00:27:08,640 --> 00:27:10,440
Deci acest fenomen natural...

282
00:27:10,800 --> 00:27:14,100
ar putea fi un model bun pentru nanoboți
urmează în mișcarea lor.

283
00:27:18,760 --> 00:27:20,960
O adevărată provocare este o sursă de energie.

284
00:27:21,220 --> 00:27:24,080
Ce fel de combustibil puteți livra la a
mașină atât de mică?

285
00:27:28,980 --> 00:27:33,980
Deja, celulele fotovoltaice au fost
miniaturizată pentru a avea aproximativ dimensiunea

286
00:27:33,980 --> 00:27:35,880
sclipici. Se numește sclipici solar.

287
00:27:38,620 --> 00:27:41,840
pot fi făcute aproape prea mici pentru a fi văzute
si inca functioneaza.

288
00:27:44,000 --> 00:27:49,060
Un nanobot care colecta energie solară
ar putea să se mențină în funcțiune

289
00:27:49,060 --> 00:27:50,060
mult la infinit.

290
00:27:53,140 --> 00:27:56,480
Apoi, desigur, ceea ce face armata
nanobot o armă?

291
00:27:58,480 --> 00:28:01,820
Și cum poate scoate carnea
-manca nanoboti?

292
00:28:04,520 --> 00:28:07,220
Un robot militar ca acesta...

293
00:28:07,560 --> 00:28:14,060
s-ar putea să te apuci și să aștepți, asta
ar căuta alți nanoboți și ar face

294
00:28:14,060 --> 00:28:15,540
probabil că începeți să tăiați bucăți.

295
00:28:18,560 --> 00:28:23,600
Exact ce se face în coloniile de furnici când
se luptă, primul lucru pe care îl vor face furnicile

296
00:28:23,600 --> 00:28:25,480
este să se apuce de inamicul
insectă.

297
00:28:25,700 --> 00:28:27,740
Al doilea lucru pe care îl fac este să înceapă
muşcător.

298
00:28:30,920 --> 00:28:33,840
Un roi de arme mici construit...

299
00:28:34,140 --> 00:28:39,500
prin fabricarea moleculară cu asta
nivelul de capacitate de putere ar fi a

300
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
lucru înfricoșător.

301
00:29:03,310 --> 00:29:07,470
Sunetul pe care îl auzi este încurajator ca
ultimele eforturi ale Statelor Unite de a

302
00:29:07,470 --> 00:29:10,130
apare lumea bloburilor hidrorapide
să lucreze.

303
00:29:10,750 --> 00:29:15,210
Aceasta este o fotografie în direct cu camera din Bangkok,
unde de vreo două ore, S .U.A.

304
00:29:15,290 --> 00:29:19,490
roboții de eradicare au mâncat
la masa uriașă de deasupra palatului

305
00:29:19,490 --> 00:29:24,890
perete. Și stați, le puteți vedea acum. Ea
se pare că acum pleacă şi

306
00:29:24,890 --> 00:29:25,890
că blob a dispărut.

307
00:29:26,450 --> 00:29:29,270
Aceasta este o scenă asemănătoare cu multe dintre ele
globul.

308
00:29:34,670 --> 00:29:37,550
În acest moment al scenariului, se pare
ca misiune îndeplinită.

309
00:29:37,810 --> 00:29:42,570
Nanoboții buni i-au eliminat pe cei răi
nanoboți și putem reveni la viață

310
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
ca de obicei.

311
00:29:43,890 --> 00:29:47,170
Numai că acum am deschis cutia Pandorei.

312
00:29:49,730 --> 00:29:55,930
Am populat lumea cu
roboți microscopici care sunt ei

313
00:29:55,930 --> 00:30:00,330
capabilă să se sfâșie nu doar
materiale organice, dar virtual

314
00:30:01,120 --> 00:30:04,800
Și când se întâmplă asta, mai bine te rogi
că ai controlul total.

315
00:30:11,000 --> 00:30:15,280
Roiuri ale Eradicatorului plutesc
peste mai multe orase unde hidrofastul

316
00:30:15,280 --> 00:30:16,560
mase au fost distruse.

317
00:30:16,960 --> 00:30:21,240
S.U.A. armata a asigurat oficialii
că acest comportament este normal şi că

318
00:30:21,240 --> 00:30:25,140
în curând va fi emisă o comandă de orientare,
curățarea spațiului aerian și aducerea

319
00:30:25,140 --> 00:30:27,680
roboți miraculoși înapoi la Nellis Air
Baza de forță.

320
00:30:37,800 --> 00:30:41,140
Cum ar fi mașinile militare, cum ar fi
cei din scenariul nostru, să fie controlați?

321
00:30:42,700 --> 00:30:47,140
Așa cum sunt dronele în prezent, cu un om
pilot care le operează cu telecomandă?

322
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
Poate că nu.

323
00:30:50,420 --> 00:30:54,040
Amintiți-vă, avem milioane de nanoboți,
deci nu este practic să ai milioane

324
00:30:54,040 --> 00:30:55,040
a piloților.

325
00:30:55,080 --> 00:30:59,080
Chiar dacă un pilot ar putea controla un întreg
roi de nanoboți, individul

326
00:30:59,080 --> 00:31:02,080
nanoboții ar trebui să aibă încă o mulțime
de autonomie pentru a putea funcţiona.

327
00:31:02,520 --> 00:31:06,540
Ar trebui să fie capabili să recunoască
o țintă evaluează-l și apoi mergi după

328
00:31:06,540 --> 00:31:08,060
acea țintă conform programului lor.

329
00:31:08,340 --> 00:31:10,340
În acest sens, ar fi adevărate
roboți.

330
00:31:18,120 --> 00:31:24,380
Pe măsură ce armele devin tot mai computerizate și
mai robotizat,

331
00:31:24,700 --> 00:31:30,800
ar putea deveni destul de dificil
programează roboți distructivi astfel încât aceștia

332
00:31:30,800 --> 00:31:32,100
distruge ceea ce vrei să fie distrus.

333
00:31:48,830 --> 00:31:53,650
În cele din urmă, orice construim este un
sistem autonom, un război nanotehnologic

334
00:31:53,650 --> 00:31:55,610
mașină, este încă construită de oameni.

335
00:31:56,730 --> 00:31:57,890
Și facem greșeli.

336
00:31:58,890 --> 00:32:03,190
Deci există o mulțime de oportunități pentru
lucrurile să meargă prost sau să-și piardă controlul.

337
00:32:10,410 --> 00:32:15,270
Nu există software care să fie
fără bug-uri. Toate programele au erori în el.

338
00:32:15,550 --> 00:32:19,070
Când o bucată de software comercială este
eliberate, vor exista

339
00:32:19,070 --> 00:32:21,210
de bug-uri cunoscute care vor fi rezolvate
mai târziu.

340
00:32:21,670 --> 00:32:26,170
Acum, în software-ul militar
ciclul de dezvoltare, lucrurile sunt mult mai multe

341
00:32:26,170 --> 00:32:30,150
Există standarde mai înalte pentru care trebuie îndeplinite
testarea și controlul calității și așa mai departe.

342
00:32:30,310 --> 00:32:33,150
Pentru că orice mic bug poate avea viață sau
consecințe ale morții.

343
00:32:34,450 --> 00:32:35,450
Așteaptă, comandă.

344
00:32:35,870 --> 00:32:39,310
Se pare că avem o problemă cu
sistemul de direcționare eradicator rulează

345
00:32:39,310 --> 00:32:40,310
diagnostic.

346
00:32:41,450 --> 00:32:45,330
Odată cu designul introdus în producție,
standardele militare ar putea fi bine

347
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
compromisă.

348
00:32:50,430 --> 00:32:54,130
Și în acest caz, o greșeală ar putea însemna
devastare la nivel mondial.

349
00:33:28,010 --> 00:33:31,730
Sursele noastre ne spun că armata
a pierdut controlul robotului eradicator

350
00:33:31,730 --> 00:33:33,290
roiuri pe tot globul.

351
00:33:33,490 --> 00:33:37,230
O defecțiune de programare cauzează
mașini pentru a ținti și ataca aparent

352
00:33:37,230 --> 00:33:40,310
ținte aleatorii, inclusiv un U .S.
portavion.

353
00:33:41,190 --> 00:33:44,870
Nu există încă răspunsuri cu privire la modul în care aceasta
sa întâmplat sau care sunt mașinile

354
00:33:44,870 --> 00:33:47,710
caut, dar îndemnăm pe toată lumea
să intre înăuntru.

355
00:33:48,470 --> 00:33:52,130
În prezent, roiurile sunt peste
Oceanul Atlantic, dar pe baza ratei de

356
00:33:52,130 --> 00:33:55,990
călători, vor ajunge la est
litoralul Statelor Unite în doar

357
00:33:55,990 --> 00:33:56,990
sub două ore.

358
00:34:00,400 --> 00:34:03,520
Acesta este un clasic din prajire
-pan -in -in - situatia de incendiu.

359
00:34:05,320 --> 00:34:09,400
Acești roboți de calitate militară pot merge mai departe
ale lor, iar ei nu pot distruge

360
00:34:09,400 --> 00:34:11,480
doar material organic, dar aproape
orice material.

361
00:34:17,739 --> 00:34:22,500
Complexitatea pentru programarea unui
robot autonom ca acesta este enorm

362
00:34:22,500 --> 00:34:23,580
după standardele actuale.

363
00:34:23,860 --> 00:34:27,040
Ar putea fi milioane de rânduri de
cod și gândiți-vă la fiecare dintre acestea ca la un

364
00:34:27,040 --> 00:34:28,920
parte care trebuie să interacționeze cu fiecare
alta.

365
00:34:30,190 --> 00:34:33,909
Dacă aveți o eroare de programare, aceasta
provoacă acești roboți să funcționeze defectuos, cum

366
00:34:33,909 --> 00:34:36,429
ai depana problema si
determina ce a cauzat-o?

367
00:34:37,969 --> 00:34:41,270
În mod normal, ai avea un laborator
unde ai putea trece prin fiecare linie

368
00:34:41,270 --> 00:34:43,230
cod și găsiți linia ofensătoare a
cod.

369
00:34:43,790 --> 00:34:47,690
Încerc să-mi dau seama exact care linie
codul este defect ar putea dura luni de zile.

370
00:34:47,929 --> 00:34:50,150
Și acesta este timpul pe care pur și simplu nu avem.

371
00:35:20,650 --> 00:35:25,130
Capitala națiunii este sub asediu de
un roi enorm de roboți eradicați.

372
00:35:28,910 --> 00:35:34,750
Poliția și forțele Gărzii Naționale par
neputincios să oprească roboții și sunt acum

373
00:35:34,750 --> 00:35:36,610
pur și simplu încercând să-i convingă pe oameni
siguranta.

374
00:35:38,550 --> 00:35:39,150
La

375
00:35:39,150 --> 00:35:46,390
cel putin

376
00:35:46,390 --> 00:35:49,010
12.000 sunt morți și acest număr este
alpinism.

377
00:35:50,680 --> 00:35:54,440
Rapoarte neconfirmate din China și
Federația Rusă sugerează că

378
00:35:54,440 --> 00:35:57,420
roiuri atacă acum Chongqing şi
Sankt Petersburg.

379
00:36:15,300 --> 00:36:18,020
Lucrurile au mers din rău în mai rău.

380
00:36:20,810 --> 00:36:25,250
Roboții microscopici pentru care am proiectat
salvează-ne acum s-au întors împotriva noastră.

381
00:36:26,570 --> 00:36:29,950
Și criza este mult mai mortală decât
a fost la început.

382
00:36:35,310 --> 00:36:39,830
Într-o adevărată criză de distrugere
nanoarme, inițial militare

383
00:36:39,830 --> 00:36:41,710
arme convenționale împotriva acestora
nanoboti.

384
00:36:42,830 --> 00:36:47,090
Un dispozitiv care ar putea funcționa se numește a
combustibil aer exploziv sau un termobaric

385
00:36:47,090 --> 00:36:48,090
dispozitiv.

386
00:36:50,910 --> 00:36:55,030
Practic, iei un combustibil ca un
aerosol, pulverizați-l în aer și fixați

387
00:36:55,030 --> 00:36:56,030
foc.

388
00:36:56,990 --> 00:36:59,670
Acest lucru va crea o explozie uriașă și a
undă de șoc.

389
00:37:02,850 --> 00:37:07,850
Chiar și cel mai bine întărit robot proiectat
ar fi probabil oarecum susceptibil,

390
00:37:07,970 --> 00:37:12,970
și s-ar putea să obțineți până la 8% dintre ele
ucis, poate puțin mai mult decât

391
00:37:12,970 --> 00:37:13,970
că.

392
00:37:15,310 --> 00:37:18,910
Dar vorbim de miliarde de
dușmani, așa că dacă nu îi primești pe toți,

393
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
mai ai probleme.

394
00:37:44,290 --> 00:37:49,730
Următorul pas, aș crede, ar fi
presupunem că în interiorul robotului au existat

395
00:37:49,730 --> 00:37:56,010
unele componente care ar putea foarte bine
absorb un fel de cuptor cu microunde.

396
00:37:56,470 --> 00:38:03,090
Și aș sper că dacă aș alege
exact frecvența potrivită, eu

397
00:38:03,090 --> 00:38:09,830
ar putea fi capabil să slăbească sau să distrugă a
în special radiaţii -parte sensibilă

398
00:38:09,830 --> 00:38:11,710
acel robot care l-ar închide.

399
00:38:19,850 --> 00:38:26,670
Dacă aveai o mașină foarte mică, a
nanite de un fel, ai putea obține o

400
00:38:26,670 --> 00:38:31,110
parte a spectrului electromagnetic,
ca un cuptor cu microunde, exact asta ar fi

401
00:38:31,110 --> 00:38:35,490
lungimea potrivită pentru a o absorbi,
iar când absoarbe energia din

402
00:38:35,530 --> 00:38:38,550
s-ar încinge și l-ar încălzi
la fel cum încălzim apa într-o

403
00:38:38,550 --> 00:38:39,550
cuptor cu microunde.

404
00:38:41,610 --> 00:38:46,010
Dacă avem un robot foarte mic, asta
are poate un nanofir care curge pe jos

405
00:38:46,010 --> 00:38:50,410
lungime, mi-aș imagina difuzarea la
o frecvență pe care ar fi acel nanofir

406
00:38:50,410 --> 00:38:53,330
a rezona cu ar fi o abordare bună
pentru uciderea acelui robot.

407
00:38:54,630 --> 00:38:59,710
Deci, ce poate transmite de mare intensitate
unde radio? O stație radar face asta

408
00:38:59,710 --> 00:39:03,810
destul de eficient, dar probabil că tu
nu a putut face ca nanomașinile să zboare

409
00:39:03,810 --> 00:39:04,810
un turn radar.

410
00:39:05,150 --> 00:39:07,130
Deci le aduci radarul.

411
00:39:08,430 --> 00:39:13,070
Avem un echipament care poate face
că. Se numește Airborne Warning și

412
00:39:13,070 --> 00:39:15,150
Control, AWATS.

413
00:39:18,410 --> 00:39:24,790
Ceva analog cu un AWACS ar fi
un candidat foarte bun pentru combaterea

414
00:39:24,790 --> 00:39:26,230
frecvența roiului după frecvență.

415
00:39:26,630 --> 00:39:33,250
Aceste posturi de radio zburătoare foarte mari
sunt proiectate pentru a putea privi

416
00:39:33,250 --> 00:39:40,130
la o lățime de bandă foarte largă a semnalelor și
au capacitate

417
00:39:40,130 --> 00:39:42,190
de difuzare pe o foarte largă
lățime de bandă.

418
00:39:54,860 --> 00:39:58,360
Aceasta este o misiune periculoasă pentru că tu
trebuie să fie în imediata apropiere a

419
00:39:58,360 --> 00:40:02,600
nanomasini. Și trebuie să experimentezi
cu frecvenţele radio până la tine

420
00:40:02,600 --> 00:40:04,960
găsește exact pe cel potrivit
îi afectează.

421
00:40:09,340 --> 00:40:13,640
Trebuie să ne apropiem pentru că vrem
difuzat cât mai intens posibil

422
00:40:13,640 --> 00:40:17,100
pentru că orice sperăm să intrăm în
roi, trebuie să fie eficient.

423
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
Comutați la modul BTH. Trecerea la BTH
modul.

424
00:40:28,110 --> 00:40:31,930
Abordarea pe care o pot vedea
ataca roiul ar fi

425
00:40:31,930 --> 00:40:36,990
putere, multe, multe centre de difuzare
înconjoară cât mai mult posibil pe

426
00:40:36,990 --> 00:40:37,990
roi.

427
00:40:41,190 --> 00:40:46,730
Difuzare cât mai intens posibil a
semnal care va viza unul sau mai multe

428
00:40:46,730 --> 00:40:51,870
componentele din interiorul robotului și cauza
ei să vibreze şi să se încălzească şi să prindă sau

429
00:40:51,870 --> 00:40:52,870
se topesc.

430
00:40:52,990 --> 00:40:57,090
Setarea frecvenței 75 .2 gigaherți activată
marca mea.

431
00:40:57,610 --> 00:40:59,510
3, 2, 1, marcaj.

432
00:41:05,470 --> 00:41:06,470
Nu e bine.

433
00:41:06,670 --> 00:41:09,170
Frecvența de resetare, 76,2 gigaherți.

434
00:41:11,870 --> 00:41:14,810
Pe nota mea, 3, 2, 1.

435
00:41:32,460 --> 00:41:36,580
Nu e zăpadă pe care o vezi. Asta e
milioane de eradicator dezactivat

436
00:41:36,860 --> 00:41:41,160
scurtcircuitat de cuptorul cu microunde arse
din avioanele militare doar câteva clipe

437
00:41:41,480 --> 00:41:46,160
Departamentul de Stat emite
declarații care susțin că amenințarea s-a încheiat,

438
00:41:46,160 --> 00:41:50,260
multi privesc acum aceasta afirmatie cu scepticism
în lumina activității din ultima lună.

439
00:41:51,420 --> 00:41:56,340
Ființele umane deblochează puterea
atom, și atunci trăim sub amenințare

440
00:41:56,340 --> 00:41:58,160
devastare globală de 50 de ani.

441
00:41:58,440 --> 00:42:03,400
Dacă creăm nanomașini ca acelea
în acest scenariu, am putea să ne uităm la

442
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
dispariția umană.

443
00:42:06,380 --> 00:42:11,500
Una dintre preocupările mele principale este că dacă noi
au mai multe armate în curs de dezvoltare

444
00:42:11,500 --> 00:42:17,300
sisteme de arme concurente cu moleculare
producție, atunci am putea avea asta

445
00:42:17,300 --> 00:42:22,740
ceaun de distrugere cu arme departe
avansat din tot ceea ce avem astăzi.

446
00:42:24,520 --> 00:42:29,260
Promisiunea nanotehnologiei, vreau să spun,
realizat la fel de pe deplin cum vorbim

447
00:42:29,260 --> 00:42:30,260
în acest context.

448
00:42:30,540 --> 00:42:33,400
Este la nivelul secretului de
viata.

449
00:42:34,140 --> 00:42:38,660
Oamenii de știință și inginerii sunt deja
cursă pentru a crea aceste nanomașini

450
00:42:38,660 --> 00:42:41,180
beneficiile sunt aproape prea mari pentru a
imagina.

451
00:42:41,440 --> 00:42:45,520
E bine să-ți fie puțin frică
ceva atât de puternic încât să păstrăm

452
00:42:45,520 --> 00:42:46,520
noi înșine în frâu.

453
00:42:48,300 --> 00:42:51,200
Așa că propriul nostru orgoliu nu devine mai bine
dintre noi.