1 00:00:12,680 --> 00:00:16,480 Han pasado 48 horas, desde que Edgar Anderson fue visto por última vez 2 00:00:16,480 --> 00:00:19,600 alrededor de las 08:00 de camino a la escuela. 3 00:00:19,600 --> 00:00:25,200 Alentamos a cualquier persona con información. para presentarse. 4 00:00:25,200 --> 00:00:27,440 Ayuda a traer al niño a casa. 5 00:00:28,440 --> 00:00:32,960 Dejaré que los padres de Edgar decir algunas palabras. 6 00:00:37,760 --> 00:00:39,600 Edgar, si ves esto... 7 00:00:42,040 --> 00:00:43,120 Lo siento. 8 00:00:45,520 --> 00:00:46,880 Sólo vuelve a casa, ¿vale? 9 00:00:48,080 --> 00:00:51,560 Evidencia para todas estas personas, que no estás muerto. 10 00:00:57,680 --> 00:00:59,120 48 HORAS ANTES 11 00:00:59,120 --> 00:01:02,200 ¿Hay algo que hayamos aprendido hoy? 12 00:01:02,200 --> 00:01:07,280 entonces eso es todo, solo ¡Hay que darle un poco de mostaza! 13 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 ¿Verdad, oficial Charlie? 14 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 Puedes creerlo, Bug. 15 00:01:12,200 --> 00:01:15,200 Y decirle a la gente uno se remoulad' de verlos. 16 00:01:17,640 --> 00:01:18,520 Eso es bueno. 17 00:01:18,520 --> 00:01:21,480 Feliz cumpleaños, Sr. José. 18 00:01:21,480 --> 00:01:28,560 Y aunque no fueras nuestro amigo, ¡Nunca se nos ocurriría molestarte! 19 00:01:30,400 --> 00:01:32,600 Maldita sea, amigos. 20 00:01:33,120 --> 00:01:37,480 Completamente sin salchicha en envoltorio, es decir ¡Mi mejor cumpleaños! 21 00:01:38,440 --> 00:01:40,800 ¿Y qué decimos todos? 22 00:01:40,800 --> 00:01:47,320 ¡Estar bien! ¡Sé amable! ¡Sé valiente! ¡Sé diferente! 23 00:01:50,720 --> 00:01:53,200 Los árboles son verdes y el cielo es azul 24 00:01:54,280 --> 00:01:57,680 El sol ha salido Adelante con una sonrisa, fuera y listo 25 00:01:57,680 --> 00:02:00,200 Hola mundo ¿Qué vas a hacer hoy? 26 00:02:00,720 --> 00:02:03,640 Dame tu mano Estás en el grupo de un amigo. 27 00:02:03,640 --> 00:02:07,480 ¿Eres un poco tímido? Así que no temas 28 00:02:07,480 --> 00:02:08,520 - ¡Error! - ¡Papilla! 29 00:02:08,520 --> 00:02:09,800 - ¡Estacione! - ¡Peggy! 30 00:02:09,800 --> 00:02:10,920 Aquí para ti 31 00:02:10,920 --> 00:02:14,280 ¡Sé bueno! ¡Sé amable! ¡Sé valiente! ¡Sé diferente! 32 00:02:14,280 --> 00:02:17,960 Por eso decimos "Buenos días" 33 00:02:17,960 --> 00:02:19,720 Di "Buenos días" 34 00:02:19,720 --> 00:02:22,040 Buenos días Sol 35 00:02:22,040 --> 00:02:25,520 Buenos días sol 36 00:02:26,360 --> 00:02:28,960 Buenos días Sol 37 00:02:28,960 --> 00:02:32,480 Buenos días sol 38 00:02:33,280 --> 00:02:35,920 Buen día sol 39 00:02:35,920 --> 00:02:39,960 Buenos días sol 40 00:02:44,800 --> 00:02:45,760 ¡Sí! 41 00:02:46,680 --> 00:02:47,880 ¡Sí! 42 00:02:47,880 --> 00:02:49,880 COSTELLO TRABAJA PARA TI EN EL AYUNTAMIENTO 43 00:02:49,880 --> 00:02:53,840 mañana lo hacemos la pista beatbox con Bug and Mush 44 00:02:53,840 --> 00:02:56,960 y luego directamente al encuentro mágico-lindo. 45 00:02:56,960 --> 00:03:02,120 - ¿En serio? ¿Vencer al boxeo? - Hay que aumentar el número y ampliar la audiencia. 46 00:03:02,120 --> 00:03:05,560 Diez años, Lennie. Durante diez años lo hemos hecho muy bien. 47 00:03:05,560 --> 00:03:08,600 No, la audiencia ha bajado los últimos 12 meses. 48 00:03:08,600 --> 00:03:11,640 Los trajes de PLN y ya vienen los del ayuntamiento. 49 00:03:11,640 --> 00:03:15,160 Le prometí a Jerry lo mejor. ¡Buenos días, sol! 50 00:03:15,160 --> 00:03:18,800 - ¡Somos una institución! - Cualquiera puede quedar atrapado, Vinny. 51 00:03:18,800 --> 00:03:23,040 Tenemos que sacudirlo. Debemos abrir el mundo Gooddag Solskin-. 52 00:03:23,040 --> 00:03:26,840 Y nuestros mayores talentos está inventando una muñeca nueva, 53 00:03:26,840 --> 00:03:28,920 entonces es un movimiento valiente. 54 00:03:28,920 --> 00:03:30,800 Lo que llamas valiente 55 00:03:30,800 --> 00:03:34,240 Llamo pedo a la luz de una bocina, lo que arruinará el espectáculo. 56 00:03:34,240 --> 00:03:39,200 El espectáculo por el que hemos trabajado duro. ¿Ahora quieren beatboxing y jerga callejera? 57 00:03:39,200 --> 00:03:40,400 ¿Qué sigue? 58 00:03:40,400 --> 00:03:44,680 ¿Vertirán baba verde? ¿Abajo sobre el carrito de perritos calientes del Sr. José? 59 00:03:44,680 --> 00:03:45,800 Esa es una idea. 60 00:03:45,800 --> 00:03:49,880 No es Bug and Mush. No es Gooddag Sunshine. 61 00:03:49,880 --> 00:03:51,840 Tenemos que encontrar una muñeca nueva. 62 00:03:51,840 --> 00:03:55,840 Debemos construir puentes entre el jardín de infantes y la escuela primaria. 63 00:03:55,840 --> 00:03:58,160 Están todos los niños geniales. 64 00:03:59,040 --> 00:04:01,800 Desde cuando ¿El programa ha sido sobre los geniales? 65 00:04:01,800 --> 00:04:07,960 Vincent, eres un maestro en tu campo, pero ¿alguna vez te han examinado? 66 00:04:07,960 --> 00:04:11,840 Gracias, dr. Verónica, por su aporte, como siempre. 67 00:04:11,840 --> 00:04:14,720 - Estoy caminando. - Diviértete con tu primo ratonero. 68 00:04:14,720 --> 00:04:17,800 ¿Está en la bolsa? No es un niño de verdad. 69 00:04:18,640 --> 00:04:19,640 Está justo aquí. 70 00:04:20,200 --> 00:04:23,320 - Ahí mismo. ¡Que te jodan! -"¡Soy un chico de verdad!" 71 00:04:25,320 --> 00:04:27,360 Tengo un partido de ráquetbol. 72 00:04:27,360 --> 00:04:29,720 - Tengo que... - Claro. Recuerda calentar. 73 00:04:29,720 --> 00:04:31,160 - Yo también. - ¿Tú también? 74 00:04:31,160 --> 00:04:33,000 - Cena con mi madre. - Saludos. 75 00:04:33,000 --> 00:04:34,880 Mañana haremos el horario. 76 00:04:35,400 --> 00:04:36,360 ¿Has terminado? 77 00:04:36,360 --> 00:04:38,760 De nada. ¿Por qué haces esto? 78 00:04:38,760 --> 00:04:40,840 Estás actuando como un loco. 79 00:04:41,760 --> 00:04:43,080 ¿Quieres un parche? 80 00:04:44,800 --> 00:04:45,880 ¿A Eric? 81 00:04:47,360 --> 00:04:48,680 Gracias Ellis. 82 00:04:49,880 --> 00:04:50,880 Fue tan poco. 83 00:04:53,520 --> 00:04:55,560 Debemos cambiar esta tendencia. 84 00:04:55,560 --> 00:04:58,760 Les damos el mejor espectáculo. en todo lo posible, 85 00:04:58,760 --> 00:05:01,680 pero esté abierto a sus ideas. 86 00:05:01,680 --> 00:05:03,520 Ahora no me decepciones. 87 00:05:04,560 --> 00:05:05,560 Estúpido. 88 00:05:14,160 --> 00:05:15,000 Hola lennie. 89 00:05:18,160 --> 00:05:19,560 Nos vemos, chico. 90 00:05:26,000 --> 00:05:27,440 Toma tus cosas. 91 00:05:30,600 --> 00:05:31,520 Adiós, Greg. 92 00:05:31,520 --> 00:05:33,920 Buenas noches, señor Anderson. Édgar. 93 00:05:45,560 --> 00:05:47,000 Édgar. 94 00:05:47,000 --> 00:05:48,720 Despertar. 95 00:05:51,960 --> 00:05:54,920 papa tengo una idea para la nueva muñeca para tu show. 96 00:05:55,520 --> 00:06:00,760 Tiene moretones, que corre en zigzag por la espalda, 97 00:06:00,760 --> 00:06:02,240 como en mi chaqueta. 98 00:06:02,240 --> 00:06:06,800 Su cola se mueve como la de Trixie, cuando se enoja. 99 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 Y su nombre es Eric. 100 00:06:09,320 --> 00:06:10,160 Ver. 101 00:06:12,600 --> 00:06:16,360 Damas y caballeros, Sé que has tenido un día largo, 102 00:06:16,360 --> 00:06:19,480 pero te pido que dones con un fin caritativo. 103 00:06:19,480 --> 00:06:23,480 Catorce años en el ejército. Dos medallas del Corazón Púrpura. 104 00:06:23,480 --> 00:06:24,400 Hola. 105 00:06:27,080 --> 00:06:29,400 - Gracias por tu servicio, hombre. - Muchas gracias. 106 00:06:35,000 --> 00:06:36,320 Damas y caballeros... 107 00:06:38,600 --> 00:06:40,400 Un humilde ex soldado... 108 00:06:42,400 --> 00:06:43,560 “Hola, Edgar. 109 00:06:44,480 --> 00:06:45,360 Ed. 110 00:06:45,360 --> 00:06:48,000 Me acabo de comer una caja entera de donas. 111 00:06:48,000 --> 00:06:50,160 Estaban en el escritorio de mi jefe. 112 00:06:51,320 --> 00:06:54,640 y cuando me despierto Mi madre me matará." 113 00:07:04,680 --> 00:07:08,240 Oveja. Mi caricatura. Lo prometiste. 114 00:07:08,240 --> 00:07:10,320 Y Dinamita para el niño. 115 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 Oye, chico. 116 00:07:25,080 --> 00:07:26,160 Está bien. 117 00:07:28,480 --> 00:07:29,360 ¿Eso fue todo? 118 00:07:29,360 --> 00:07:30,680 - Sí. - Bueno. 119 00:07:32,480 --> 00:07:34,160 - ¡Hola! - ¿Qué? 120 00:07:34,160 --> 00:07:35,240 ¡Tomaste una botella! 121 00:07:35,240 --> 00:07:37,480 - ¡No! - ¡Estoy llamando a la policía! 122 00:07:37,480 --> 00:07:38,840 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 123 00:07:38,840 --> 00:07:39,800 ¡Que te jodan! 124 00:07:41,840 --> 00:07:43,160 ¿Y qué, franco? 125 00:07:50,640 --> 00:07:53,000 Ven, volvamos corriendo a casa. 126 00:07:54,400 --> 00:07:55,560 Vamos. 127 00:07:56,400 --> 00:07:57,680 ¡Ir! ¡Vamos! 128 00:08:07,600 --> 00:08:08,640 Vamos. 129 00:08:17,960 --> 00:08:20,280 Vamos, Édgar. Fuiste demasiado lento otra vez. 130 00:08:24,680 --> 00:08:25,800 Hola jorge. 131 00:08:26,760 --> 00:08:29,680 Has recibido tu Dinamita. Guárdame el crucigrama. 132 00:08:29,680 --> 00:08:30,640 Sí. 133 00:08:31,760 --> 00:08:33,600 Los radiadores vuelven a hacer ruido. 134 00:08:34,280 --> 00:08:36,320 Gracias Jorge, como siempre. 135 00:08:36,960 --> 00:08:38,440 ¿En serio? 136 00:08:38,440 --> 00:08:39,960 ¡Jódete, imbécil! 137 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 ¡Viejo! 138 00:08:41,960 --> 00:08:44,000 ¿Besas a tu madre con esa boca? 139 00:08:46,960 --> 00:08:47,880 Hola. 140 00:08:47,880 --> 00:08:49,480 - ¿Cómo estuvo su día? - Bien. 141 00:08:49,480 --> 00:08:52,040 Ya casi termino con las tareas. 142 00:08:52,040 --> 00:08:53,240 - Hola. - Hola, mamá. 143 00:08:53,240 --> 00:08:55,160 ¿Fue un buen día? Ven aquí. 144 00:08:58,200 --> 00:08:59,640 Ahora no estrangules al niño. 145 00:08:59,640 --> 00:09:05,320 - No escuches a papá. Es sólo un mosquito. - Olla para mosquitos grande y vieja. 146 00:09:05,320 --> 00:09:07,920 Tal vez porque yo no He tenido algo durante semanas. 147 00:09:07,920 --> 00:09:09,960 ¿Ya es hora de vino? Gracias. 148 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 ¿Qué está haciendo mi querido padre ahora? 149 00:09:15,080 --> 00:09:17,640 Cierra el albergue de la calle 34. 150 00:09:17,640 --> 00:09:22,000 - Haz espacio para los condominios de tu padre. - ¿Adónde va a ir esa gente? 151 00:09:22,000 --> 00:09:24,880 No para un ático en el Upper East Side. 152 00:09:27,680 --> 00:09:30,320 ...Estoy asesinando a Lennie. si necesito escuchar más 153 00:09:30,320 --> 00:09:34,280 sobre Jerry y las ideas audaces de la cadena. 154 00:09:34,280 --> 00:09:38,280 “¿Sabes quién puso el plátano? en Banana Splits, Vincent?" 155 00:09:41,120 --> 00:09:45,720 "Finalmente dime, Porque a nuestro programa realmente le faltan plátanos". 156 00:09:52,360 --> 00:09:56,520 El tipo se voltea hacia un lado porque la audiencia ha caído un tres por ciento. 157 00:09:56,520 --> 00:09:57,560 ¿Qué demonios? 158 00:10:10,680 --> 00:10:14,400 "Que te jodan." 159 00:10:17,040 --> 00:10:19,440 "Gracias por tu servicio, hombre". 160 00:10:25,840 --> 00:10:29,520 Para crear magia no tienes que tirarlo todo por la borda. 161 00:10:29,520 --> 00:10:31,840 Después de todo, la única constante es el cambio. 162 00:10:32,680 --> 00:10:36,680 "Todo el mundo piensa en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo”. 163 00:10:36,680 --> 00:10:37,920 Édgar! 164 00:10:38,560 --> 00:10:39,440 Tolstoi. 165 00:10:39,440 --> 00:10:43,760 ¡Semejante! El niño es un genio. 166 00:10:44,280 --> 00:10:49,640 El problema con la creación de magia es, que el artista no debe ser cuantificado 167 00:10:49,640 --> 00:10:52,520 de encuestas de audiencia y vistas de prueba. 168 00:10:52,520 --> 00:10:55,600 Piden una muñeca nueva, no Guerra y Paz. 169 00:10:55,600 --> 00:10:59,280 Cuéntanos en qué estás trabajando. Tiene una idea para una muñeca nueva. 170 00:11:00,440 --> 00:11:03,800 - Puedes irte. - Quizás sea bueno. Véndemelo. 171 00:11:03,800 --> 00:11:05,080 Vicente. 172 00:11:05,080 --> 00:11:07,200 ¿Qué? Es bueno para el niño. 173 00:11:07,720 --> 00:11:12,440 - ¿Es una cosa azul enorme? -Eric. No está del todo azul. 174 00:11:13,440 --> 00:11:17,000 - Sólo en la espalda y un poco en la barbilla. - ¿A qué altura? 175 00:11:17,760 --> 00:11:20,640 Un poco más alto que tú y con pelo en la cara. 176 00:11:21,840 --> 00:11:23,760 Piel por todas partes hasta los pies. 177 00:11:23,760 --> 00:11:27,880 - ¿Pies? ¿Entonces puede irse? - Tal vez. 178 00:11:28,720 --> 00:11:32,520 - Sí, y tiene cuernos. - Sigue mirándome. 179 00:11:32,520 --> 00:11:36,160 - Mantenerse en contacto. Tienes que lanzarlo. - No exactamente cuernos. 180 00:11:36,160 --> 00:11:39,040 ¿Cuerno o no? Debes ser específico. 181 00:11:39,040 --> 00:11:42,000 Vamos. Tienes que arrastrarme hacia adentro si va a estar en la televisión. 182 00:11:42,520 --> 00:11:43,920 Y él... 183 00:11:44,600 --> 00:11:45,680 Él tiene... 184 00:11:46,200 --> 00:11:47,520 La idea surgió. 185 00:11:47,520 --> 00:11:49,040 - ¡Próximo! - ¡Vincent, detente! 186 00:11:50,960 --> 00:11:51,840 ¿Qué? 187 00:11:52,480 --> 00:11:54,640 Vamos, cariño. Déjanos lavarte. 188 00:11:55,400 --> 00:11:56,400 Lo siento, Édgar. 189 00:12:10,680 --> 00:12:13,200 - ¿Lo hacemos ahora? - ¿Cuándo más? 190 00:12:13,200 --> 00:12:16,600 - Nunca estás aquí. ¡Estás fuera toda la noche! - ¡Eso otra vez! 191 00:12:16,600 --> 00:12:20,960 - Pobrecita, descuidó Cassandra. - No digas eso. ¡Sabes que lo odio! 192 00:12:20,960 --> 00:12:24,280 - Una rosa huele tan dulce sin importar su nombre. - ¡Que te jodan! 193 00:12:24,280 --> 00:12:28,200 - ¿Volveremos a follar algún día? - ¡Que te jodan! 194 00:12:28,200 --> 00:12:31,600 Lo he intentado. Se vuelve solitario. ¡Ayuda a un chico necesitado! 195 00:12:31,600 --> 00:12:37,840 Tu necesidad de destruirme tus colegas y tu hijo, eres solo tú. 196 00:12:37,840 --> 00:12:41,600 - ¡Maldito seas! - Es el trabalenguas el que habla. 197 00:12:41,600 --> 00:12:44,120 - ¡Fóllame! ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 198 00:12:44,120 --> 00:12:47,120 - ¡Que te jodan! - ¡Mierda! 199 00:12:47,120 --> 00:12:48,320 ¡Camino correcto! 200 00:12:58,040 --> 00:13:00,480 Hola cariño. ¿Te has cepillado los dientes? 201 00:13:01,080 --> 00:13:03,040 Bien. ¿Puedo tener un beso? 202 00:13:06,640 --> 00:13:10,280 ¡Me está comiendo! 203 00:13:19,240 --> 00:13:20,320 ¿Qué se puede hacer? 204 00:13:21,920 --> 00:13:23,440 ¿Debería mirar debajo de la cama? 205 00:13:28,040 --> 00:13:30,360 Sin monstruos. Curso gratuito. 206 00:13:32,040 --> 00:13:32,880 Bueno. 207 00:13:34,200 --> 00:13:36,440 ¿Es él? ¿Puedo verlo? 208 00:13:45,720 --> 00:13:47,400 Tienes el talento de tu padre. 209 00:13:52,000 --> 00:13:53,080 Me gusta. 210 00:13:54,880 --> 00:13:56,240 Dormir bien. 211 00:13:58,280 --> 00:14:00,480 - Te amo. - Te amo, mamá. 212 00:14:24,160 --> 00:14:25,960 ¿Quieres armar caballeros? 213 00:14:26,640 --> 00:14:28,800 Los amuletos de la suerte no son suficientes. 214 00:14:28,800 --> 00:14:30,640 DESAPARECIDO MARLON ROCHELLE 215 00:14:30,640 --> 00:14:32,800 ¿No me hablas hoy? Bueno. 216 00:14:36,320 --> 00:14:38,440 "Dejen al niño en paz. Está enojado". 217 00:14:38,440 --> 00:14:39,360 "¿Por qué?" 218 00:14:39,360 --> 00:14:41,120 "Su padre es un tonto". 219 00:14:42,040 --> 00:14:44,840 No es lo suficientemente profundo. Su voz es más profunda. 220 00:14:44,840 --> 00:14:49,040 Bien, más profundo. ¿De qué estamos hablando aquí? 221 00:14:49,040 --> 00:14:52,200 ¿Tan profundo? ¿Allí abajo? 222 00:14:53,960 --> 00:14:57,280 Ahora hay fut en la basura. Como Lee Marvin, ¿verdad? 223 00:15:05,840 --> 00:15:09,440 Vamos, chico. Cómete algunos pobres caballeros. 224 00:15:14,040 --> 00:15:16,000 ¿Ni siquiera para tu viejo padre? 225 00:15:22,360 --> 00:15:26,560 - ¿Quieres seguirlo a la escuela? - ¿Escuchaste? Tu madre cree que deberías seguirte. 226 00:15:26,560 --> 00:15:28,320 Basta. 227 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 - Al niño le encanta. - Está bien, cariño. 228 00:15:31,760 --> 00:15:33,720 Recuerda comerte tu plátano hoy. 229 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 te amo 230 00:15:38,320 --> 00:15:40,600 ¿Cassie? Cassie, espera. 231 00:15:40,600 --> 00:15:44,080 Deja los votos, De lo contrario creo que te has vuelto loco otra vez. 232 00:15:44,680 --> 00:15:47,560 - Tenemos que hablar juntos. - Llegaré tarde. 233 00:15:47,560 --> 00:15:50,600 Siempre dices eso. 234 00:15:51,560 --> 00:15:53,920 JUGO DE MANZANA 235 00:15:55,200 --> 00:16:00,400 - Quiero creerte... - Tomémonos un tiempo libre. 236 00:16:00,400 --> 00:16:02,680 - Tengamos un día libre juntos. - ¿Cuando? 237 00:16:02,680 --> 00:16:07,960 - Pronto, lo prometo. Porque quiero… - He oído eso antes. 238 00:16:07,960 --> 00:16:09,560 Édgar. Ve con él. 239 00:16:09,560 --> 00:16:10,800 Tu padre te sigue. 240 00:16:10,800 --> 00:16:14,360 - Está casi en quinto grado. - Debes seguirlo. 241 00:16:20,640 --> 00:16:22,600 Hola Edgar. ¿Aún tienes el crucigrama? 242 00:16:23,840 --> 00:16:25,520 ¿Nos vemos luego en el sótano? 243 00:17:00,720 --> 00:17:04,560 POLICÍA DE NUEVA YORK 27. DISTRITO 244 00:17:08,160 --> 00:17:09,000 Buenos días. 245 00:17:11,120 --> 00:17:12,080 Hola. 246 00:17:15,960 --> 00:17:16,880 Bueno. 247 00:17:21,800 --> 00:17:22,840 Gracias. 248 00:17:24,000 --> 00:17:25,480 ¿Quién es la afortunada? 249 00:17:27,640 --> 00:17:30,880 Tu aftershave. ¿Agua fría o Calvin Klein? 250 00:17:31,640 --> 00:17:35,720 Solo tomo el más cercano después de entrenar. 251 00:17:35,720 --> 00:17:37,080 Huele bien. 252 00:17:37,080 --> 00:17:38,080 Gracias. 253 00:17:43,360 --> 00:17:45,320 Departamento de personas desaparecidas. 254 00:17:46,080 --> 00:17:47,280 Un momento. Mikey. 255 00:17:49,520 --> 00:17:50,400 Ledroit. 256 00:17:50,400 --> 00:17:54,720 BUEN DÍA SOL 257 00:17:58,200 --> 00:17:59,080 Vicente. 258 00:18:00,840 --> 00:18:02,800 Vicente. 259 00:18:05,800 --> 00:18:09,440 Cassie ha llamado. ¿Puedes devolverme la llamada? Parecía urgente. 260 00:18:11,360 --> 00:18:12,720 Queda un minuto. 261 00:18:15,920 --> 00:18:18,680 - Vicente. - Sí, Jerry. Me porto bien. 262 00:18:18,680 --> 00:18:23,320 - Los trajes se sientan en la primera fila. - Richard Costello está aquí con sus hijos. 263 00:18:23,320 --> 00:18:26,400 Una vez no tuviste que hacer nada sin su permiso. 264 00:18:26,400 --> 00:18:29,240 El chico de oro del ayuntamiento. Koch debe tener cuidado. 265 00:18:29,240 --> 00:18:32,600 Muchas sonrisas. No tonto. Mantenlo honesto. 266 00:18:32,600 --> 00:18:35,640 - Gracias, Jerry. - Está bien, pendejos. ¿Estás listo? 267 00:18:36,960 --> 00:18:38,040 Estás sangrando. 268 00:18:38,760 --> 00:18:40,320 Un oso me atacó. 269 00:18:41,200 --> 00:18:42,440 Y en vivo en la banda. 270 00:18:42,960 --> 00:18:47,960 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 271 00:18:51,760 --> 00:18:54,600 Los árboles son verdes y el cielo es azul 272 00:18:55,400 --> 00:18:58,480 El sol ha salido Adelante con una sonrisa, fuera y listo 273 00:18:58,480 --> 00:19:01,360 Bug, Mush, ¿por qué estás tan triste? 274 00:19:01,360 --> 00:19:05,960 - Nadie quiere jugar hoy, oficial Charlie. - Sí, no hay nada que hacer. 275 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 ¡Es aburrido! 276 00:19:09,840 --> 00:19:13,560 Las cosas no pueden ser aburridas sólo humanos. 277 00:19:13,560 --> 00:19:17,320 Mush, tengo un juego al que podemos jugar. 278 00:19:17,320 --> 00:19:22,560 Uno al que juegan todos los niños geniales. Ahora toma este desintegrador del gueto. 279 00:19:23,640 --> 00:19:24,520 Ups. 280 00:19:25,200 --> 00:19:26,360 Bueno, olvídalo. 281 00:19:26,360 --> 00:19:29,920 ¡Se llama "Encuentra la basura"! 282 00:19:30,600 --> 00:19:37,040 Error, ya sabes que la basura de un hombre es el tesoro de otro. 283 00:19:39,760 --> 00:19:42,960 ¿Dicen eso en el Ayuntamiento, oficial Charlie? 284 00:19:42,960 --> 00:19:49,520 Por lo único que crece en Nueva York, es la tasa de criminalidad. 285 00:19:49,520 --> 00:19:52,520 - Gracias. - Eso es suficiente. 286 00:19:52,520 --> 00:19:55,480 - Vayamos a la parte del encuentro lindo. - ¡Mierda! 287 00:19:55,480 --> 00:19:57,920 - Eres un imbécil, Vincent. - ¡Ahora! 288 00:19:57,920 --> 00:19:58,840 ¡Dios! 289 00:19:58,840 --> 00:20:00,560 Hola Peggy! 290 00:20:00,560 --> 00:20:03,360 Hola parker. ¿Así que lo que? 291 00:20:03,960 --> 00:20:06,040 - He perdido algo. - ¿Qué? 292 00:20:06,040 --> 00:20:07,240 Mi cola. 293 00:20:07,880 --> 00:20:11,000 Cuando giro hacia aquí, está ahí. 294 00:20:11,560 --> 00:20:14,720 Pero si giro hacia el otro lado, desaparece. 295 00:20:15,880 --> 00:20:17,440 Entonces puse carteles. 296 00:20:17,440 --> 00:20:18,920 ¿Carteles? 297 00:20:18,920 --> 00:20:21,440 "Se busca. Falta cola." 298 00:20:22,680 --> 00:20:24,800 Buena suerte con la cola. 299 00:20:24,800 --> 00:20:27,480 - Sí. - Gracias. Sigamos adelante. 300 00:20:27,480 --> 00:20:29,240 Buenos días sol. 301 00:20:30,960 --> 00:20:32,360 Bueno. Gracias. 302 00:20:32,360 --> 00:20:34,880 Muchas gracias. Vuelve pronto. 303 00:20:34,880 --> 00:20:37,200 - Ahora llama a Cassie. - Bueno. 304 00:20:37,200 --> 00:20:38,840 - Tan pronto como puedas. - Vicente. 305 00:20:39,440 --> 00:20:40,360 Ven aquí. 306 00:20:40,360 --> 00:20:41,520 A la mierda esto. 307 00:20:42,840 --> 00:20:44,320 - ¿Te divertiste? - ¡Sí! 308 00:20:44,320 --> 00:20:48,640 Estuvo bien. Vamos a hacerlo. Uno, dos, tres. 309 00:20:48,640 --> 00:20:52,000 ¡Buenos días Sol! 310 00:20:52,000 --> 00:20:53,800 Bueno. Divertirse. 311 00:20:53,800 --> 00:20:56,720 Vincent, ven a saludar. 312 00:20:57,800 --> 00:20:58,880 Por el amor de Dios. 313 00:21:02,960 --> 00:21:04,040 Ricardo Costello. 314 00:21:04,040 --> 00:21:05,920 - Richard es un gran admirador. - Sí. 315 00:21:05,920 --> 00:21:07,960 LLAMA A TU ESPOSA LLAMAR A CASSI 316 00:21:07,960 --> 00:21:09,320 Es un buen espectáculo. 317 00:21:09,320 --> 00:21:12,000 Lo mantenemos real y construye puentes desde el jardín de infancia. 318 00:21:13,200 --> 00:21:14,840 Gracias por la referencia del ayuntamiento. 319 00:21:14,840 --> 00:21:17,560 Después de todo, nos encanta plantear temas en el programa. 320 00:21:18,440 --> 00:21:20,360 Cortamos esa parte. 321 00:21:20,360 --> 00:21:24,760 Apreciamos tu trabajo en el ayuntamiento para limpiar el pueblo. 322 00:21:24,760 --> 00:21:28,280 ¿Por qué tarda un mes? antes de que alguien recoja mi basura? 323 00:21:28,960 --> 00:21:32,440 - Nunca se sabe si está bromeando. - No estoy bromeando. 324 00:21:32,440 --> 00:21:33,960 Ese es el precio del genio. 325 00:21:33,960 --> 00:21:35,720 - Bueno. - ¿Debemos? 326 00:21:36,560 --> 00:21:38,480 - Encantado de conocerlo. - Sí. 327 00:21:38,480 --> 00:21:40,480 Jerry, te alcanzaré. 328 00:21:41,840 --> 00:21:44,760 - Son sólo trajes. - Esos trajes pagan los salarios. 329 00:21:44,760 --> 00:21:48,360 - Lennie, sinceramente. - Buen momento para volverse loco otra vez. 330 00:21:56,000 --> 00:21:58,480 "¿Por qué siempre eres tan tonto?" 331 00:21:59,600 --> 00:22:02,680 “Ni idea. Supongo que nací así". 332 00:22:14,200 --> 00:22:15,160 Mierda. 333 00:22:17,960 --> 00:22:19,400 Reúnete. 334 00:22:26,560 --> 00:22:28,320 Recién ahora escucho sobre eso. 335 00:22:28,320 --> 00:22:30,800 Un niño de nueve años. ¿Lo conoces? 336 00:22:30,800 --> 00:22:32,280 - Sí. - Unas puertas más abajo. 337 00:22:32,280 --> 00:22:33,200 Sí. 338 00:22:39,680 --> 00:22:40,520 Hola. 339 00:22:41,040 --> 00:22:43,720 Gracias a Dios. He llamado y llamado. 340 00:22:43,720 --> 00:22:45,680 - Edgar no vino a la escuela. - ¿Qué? 341 00:22:45,680 --> 00:22:48,120 - ¡Edgar no vino a la escuela hoy! - ¿Qué? 342 00:22:48,120 --> 00:22:51,720 He llamado a todos. He buscado por todas partes. 343 00:22:52,880 --> 00:22:56,000 - ¿Edgar? - ¡Él no está aquí! La policía está aquí. 344 00:22:56,000 --> 00:22:58,040 Han estado esperando para hablar contigo. 345 00:23:39,920 --> 00:23:41,320 ¿Quién es el artista? 346 00:23:41,840 --> 00:23:45,840 A mí. Soy titiritero. Hice el programa Good Day Solskin. 347 00:23:46,360 --> 00:23:47,200 Fresco. 348 00:23:51,280 --> 00:23:52,120 ¿Dibujas? 349 00:23:52,120 --> 00:23:56,440 - No, apenas puedo escribir. - ¿No deberías estar buscando a nuestro hijo? 350 00:23:56,440 --> 00:23:58,800 Todos los agentes van de puerta en puerta. 351 00:23:59,600 --> 00:24:02,600 hemos dado Todos los hospitales envían mensajes sobre Edgar. 352 00:24:03,120 --> 00:24:06,880 Todos los detalles son importantes. Entonces, ¿podemos repasarlo de nuevo? 353 00:24:06,880 --> 00:24:08,320 Por supuesto. 354 00:24:08,920 --> 00:24:09,840 ¿Anderson? 355 00:24:11,440 --> 00:24:12,960 ¿El magnate inmobiliario? 356 00:24:12,960 --> 00:24:16,560 - ¿Quién dibujó los colmillos? - A mí. Él es mi padre. 357 00:24:20,960 --> 00:24:24,240 Tu esposa dice Edgar salió poco después de las ocho de la mañana. 358 00:24:24,240 --> 00:24:27,320 - Tenía que ir a la escuela. - ¿Qué llevaba puesto? 359 00:24:27,320 --> 00:24:31,920 Llevaba su chaqueta roja. Su camiseta con Good Day Sunshine. 360 00:24:31,920 --> 00:24:35,280 Y jeans y zapatillas de deporte. 361 00:24:37,320 --> 00:24:39,360 Vaqueros. Zapatillas. 362 00:24:40,600 --> 00:24:42,160 ¿Tienes una foto reciente? 363 00:24:42,680 --> 00:24:45,640 Sí, justo detrás de ti. 364 00:24:49,400 --> 00:24:51,720 - Aquí. - ¿Puedo llevármelo? 365 00:24:51,720 --> 00:24:53,480 A veces hacemos folletos. 366 00:24:54,480 --> 00:24:55,320 Sí. 367 00:25:00,440 --> 00:25:01,920 Ya tienes uno puesto. 368 00:25:08,240 --> 00:25:11,440 La escuela está a sólo unas cuadras de aquí. ¿Es eso correcto? 369 00:25:11,440 --> 00:25:13,320 Sí, pasando The Lux. 370 00:25:13,320 --> 00:25:14,840 La discoteca. 371 00:25:14,840 --> 00:25:19,480 Luego a la derecha y luego a la izquierda. Es San... 372 00:25:20,320 --> 00:25:21,840 - De Edith. - ...de Edith. 373 00:25:22,720 --> 00:25:24,200 Gracias. Santa Edith. 374 00:25:28,520 --> 00:25:30,480 ¿Sueles dejarlo ir solo? 375 00:25:31,000 --> 00:25:32,120 Sólo esta vez. 376 00:25:33,880 --> 00:25:36,200 Quieren correr antes de poder caminar. 377 00:25:37,240 --> 00:25:38,960 Ve antes de que puedan gatear. 378 00:25:40,440 --> 00:25:43,440 - ¿Fue esa la última vez que lo vio? - Sí. 379 00:25:45,200 --> 00:25:46,760 Le pregunté a tu marido. 380 00:25:47,840 --> 00:25:48,680 Sí. 381 00:25:49,200 --> 00:25:50,160 Bueno. 382 00:25:50,160 --> 00:25:52,800 Estoy hablando con el resto del edificio. y muestra la imagen. 383 00:25:52,800 --> 00:25:54,600 ¿Es la prensa afuera? 384 00:25:55,360 --> 00:25:57,120 Ellos contestan nuestras llamadas. 385 00:25:57,120 --> 00:26:01,000 puede ayudar pero no deberías decir nada todavía. 386 00:26:02,800 --> 00:26:05,600 Pero deja el teléfono en el buzón de voz. 387 00:26:09,360 --> 00:26:11,440 Hola, soy la familia Anderson. 388 00:26:11,440 --> 00:26:14,320 - Di tu mensaje según el tono. - ¡Después del pitido! 389 00:26:14,320 --> 00:26:17,800 - Recuerda ingresar tu número. - ¡Recuerda dejar tu número! 390 00:26:17,800 --> 00:26:19,000 ¡Bingo! 391 00:26:19,640 --> 00:26:21,840 Cassie, soy mamá. Tómalo ahora. 392 00:26:22,400 --> 00:26:25,080 ¿Está la policía ahí? ¿Lo han encontrado? 393 00:26:26,440 --> 00:26:27,560 - Hola, mamá. - ¿Hay algo nuevo? 394 00:26:27,560 --> 00:26:29,480 - ¿Han encontrado a Edgar? - No. 395 00:26:30,640 --> 00:26:33,160 No, madre. Quédate con papá, ¿vale? 396 00:26:34,160 --> 00:26:38,000 No debes llorar, ¿vale? Llamaré más tarde. 397 00:26:42,440 --> 00:26:44,880 - ¿Señor George Lovett? - Sí. 398 00:26:45,480 --> 00:26:49,840 Detective Michael Ledroit. Quiero hablar sobre el chico Anderson de arriba. 399 00:26:49,840 --> 00:26:52,760 - ¿Cómo puedo ayudar? - Entonces... 400 00:26:53,720 --> 00:26:56,440 ¿Nada inusual esta mañana? 401 00:26:57,160 --> 00:26:59,920 Sólo que finalmente llegaron los camiones de la basura. 402 00:27:03,840 --> 00:27:04,960 ¿Tienes nietos? 403 00:27:07,040 --> 00:27:08,680 No, arreglo las cosas. 404 00:27:08,680 --> 00:27:13,200 La cadena de la bicicleta de la niña está rota. Viven bajo la familia Anderson. 405 00:27:14,400 --> 00:27:15,640 Era un buen chico. 406 00:27:17,920 --> 00:27:20,240 - ¿Dónde? - Es sólo una expresión. 407 00:27:21,560 --> 00:27:23,200 ¿Tienes todo lo que necesitas? 408 00:27:24,680 --> 00:27:26,280 - Por hoy. - Bueno. 409 00:27:27,840 --> 00:27:29,120 - Divertirse. - Bueno. 410 00:27:37,080 --> 00:27:40,920 quiero vigilancia desde su apartamento hasta The Lux, 411 00:27:40,920 --> 00:27:44,120 pasando las canchas de baloncesto y hasta St. Edith. 412 00:27:44,120 --> 00:27:47,640 Marca todas las puertas que has tocado, todas las zonas buscadas. 413 00:27:47,640 --> 00:27:51,920 Encuentra todos los publicados recientemente, previamente castigado con algo para niños. 414 00:27:51,920 --> 00:27:53,440 Mira a todos los pedófilos. 415 00:27:53,440 --> 00:27:57,440 Todo en la discoteca The Lux, especialmente el propietario, Alexander Gator. 416 00:27:57,440 --> 00:27:58,680 Ponte en movimiento. 417 00:27:58,680 --> 00:28:01,720 - ¿Debería visitar Gator? - Déjame El Lux a mí. 418 00:28:21,920 --> 00:28:23,280 Bueno. Sí. 419 00:28:28,080 --> 00:28:31,440 No entras vestido así. Este es El Lux. 420 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 Hola guapo. Bienvenido de nuevo. 421 00:29:03,880 --> 00:29:05,040 Un Sprite, por favor. 422 00:29:06,520 --> 00:29:08,640 Dame una cerveza. No tiene que pagar. 423 00:29:13,200 --> 00:29:15,680 - Por la casa. - Estoy en el trabajo, Gator. 424 00:29:15,680 --> 00:29:17,120 Siempre lo eres, Mikey. 425 00:29:23,360 --> 00:29:26,200 Siento una conexión contigo. 426 00:29:28,560 --> 00:29:30,640 Los señores. ¿TJ te cuida bien? 427 00:29:30,640 --> 00:29:31,960 Hola Gator. 428 00:29:31,960 --> 00:29:33,160 Tengo que hacerlo, por favor. 429 00:29:33,160 --> 00:29:34,080 - Sí. - Bien. 430 00:29:34,080 --> 00:29:37,880 Asegúrate de disfrutarlo. TJ, sé amable, ¿vale? 431 00:29:37,880 --> 00:29:38,840 Sí, Gator. 432 00:29:39,600 --> 00:29:42,480 Tengo un bourbon de apenas diez años, eso vino esta noche. 433 00:29:43,040 --> 00:29:44,480 Quizás más tarde. 434 00:29:44,480 --> 00:29:46,160 Te estás perdiendo algo. 435 00:29:46,160 --> 00:29:48,440 Bueno. Consigue todo lo que necesitas. 436 00:29:53,680 --> 00:29:55,800 Cuídalos en el bar. 437 00:30:04,200 --> 00:30:06,360 - ¡Mierda! - ¡Dos hamburguesas! ¡Dos buñuelos! 438 00:30:07,800 --> 00:30:09,240 Chico, ¿tienes hambre? 439 00:30:09,240 --> 00:30:11,720 - Qué bueno tenerte de regreso, Gator. - Sí. 440 00:30:14,880 --> 00:30:15,840 Sólo VIP. 441 00:30:23,000 --> 00:30:24,120 Maldita sea. 442 00:30:33,560 --> 00:30:34,400 Hola. 443 00:30:38,240 --> 00:30:41,800 - No eres tan travieso, TJ. - No quiero problemas. 444 00:30:47,440 --> 00:30:50,720 - ¡Bueno! - ¿Qué? Eres un idiota trastornado. 445 00:30:50,720 --> 00:30:53,800 - ¡Escoria! - Dámelo todo. 446 00:30:53,800 --> 00:30:57,440 - Tómatelo con calma, Kennedy. - No lo diré más. 447 00:30:57,440 --> 00:31:00,240 ¡Les cortaré la nariz! ¿Qué tienes? 448 00:31:01,200 --> 00:31:02,120 Buen chico. 449 00:31:03,760 --> 00:31:05,560 - ¿Qué te pasa? - Cálmate. 450 00:31:05,560 --> 00:31:08,440 - ¿Estás bien, Nokes? - Sí. Calma. 451 00:31:08,440 --> 00:31:10,640 - Sí, relájate, idiota. - Dios mío. 452 00:31:11,840 --> 00:31:15,320 - ¿Quieres terminar como 8? - ¡Relájate, dije! 453 00:31:15,920 --> 00:31:19,320 - Ahora cállate con 8. - Vete a la mierda. 454 00:31:19,320 --> 00:31:20,680 ¡Maldita cola! 455 00:31:21,200 --> 00:31:24,000 ¡Muévete antes de que me contagies el SIDA! 456 00:31:26,200 --> 00:31:27,320 La policía. 457 00:31:27,960 --> 00:31:29,920 - ¿En serio? - Estás bajo arresto. 458 00:31:29,920 --> 00:31:32,920 - ¡No! Todo está bien. - ¡Paso! 459 00:31:32,920 --> 00:31:34,200 - Sí. - ¿Qué demonios? 460 00:31:34,200 --> 00:31:35,880 Somos moralidad, imbécil. 461 00:31:36,680 --> 00:31:37,520 Mi error. 462 00:31:37,520 --> 00:31:39,160 Vamos. Escapémonos. 463 00:31:40,720 --> 00:31:43,160 - ¿Quién tiene 8? - ¿Quieres hablar de 8? 464 00:31:43,160 --> 00:31:45,560 - Ahora cállate. - Uñas duras. 465 00:31:45,560 --> 00:31:48,720 Vámonos de aquí. Ir. 466 00:31:49,880 --> 00:31:51,560 Kennedy, maldita sea. 467 00:31:53,920 --> 00:31:57,480 Ha sido una noche larga. Afortunadamente, este es un buen día. 468 00:32:52,040 --> 00:32:52,920 Hola. 469 00:32:55,800 --> 00:32:56,720 ¿No has comido? 470 00:32:57,920 --> 00:33:00,720 ¿Por qué no sólo ¿Acabar con esto y matarme? 471 00:33:05,000 --> 00:33:05,840 Aquí. 472 00:33:06,600 --> 00:33:07,720 Llévalos aquí. 473 00:33:07,720 --> 00:33:09,920 Unos cuantos más y se acabó. 474 00:33:11,800 --> 00:33:12,880 Fácil y rápido. 475 00:33:12,880 --> 00:33:14,960 No quiero oír eso. 476 00:33:15,480 --> 00:33:17,640 Llegas tarde. ¿Un nuevo caso? 477 00:33:18,520 --> 00:33:21,240 Otro niño desaparecido. No quiero hablar de eso. 478 00:33:40,400 --> 00:33:42,600 - Hola. - Hola. 479 00:33:52,040 --> 00:33:53,000 Ven aquí. 480 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Vamos. 481 00:33:57,080 --> 00:33:58,400 Sabes que quieres. 482 00:34:06,400 --> 00:34:08,680 Hueles como en los viejos tiempos. 483 00:34:15,400 --> 00:34:19,240 ...todo el mundo quiere respuestas sobre esta creciente preocupación. 484 00:34:19,240 --> 00:34:23,040 Han pasado 24 horas, desde que Edgar Anderson, de nueve años, 485 00:34:23,040 --> 00:34:26,440 hijo de Goddag Solshin creador Vicente Anderson 486 00:34:26,440 --> 00:34:28,960 y nieto del promotor inmobiliario 487 00:34:28,960 --> 00:34:33,560 y el filántropo Robert Anderson, fue visto por última vez camino a la escuela. 488 00:34:33,560 --> 00:34:36,720 Cuán seguras son nuestras calles cuando... 489 00:34:39,280 --> 00:34:41,840 - ¿Qué vas a hacer? - No puedo simplemente sentarme aquí. 490 00:34:41,840 --> 00:34:42,840 ¿Qué? 491 00:34:43,800 --> 00:34:46,560 - ¿Qué pasa si llama la policía? - Tengo que seguir adelante. 492 00:34:50,400 --> 00:34:54,240 Al menos llama a tu mamá. Publica mensajes constantemente. 493 00:35:06,200 --> 00:35:10,520 Deberías haberlo seguido a la escuela. Deberías haberlo seguido. 494 00:35:45,560 --> 00:35:47,440 CALLE. ESCUELA PÚBLICA DE EDITH 495 00:36:09,680 --> 00:36:13,440 "Deberías haberlo seguido a la escuela". 496 00:36:13,440 --> 00:36:16,080 Nelson gritó al teléfono desde la mañana. 497 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 ¿El niño es un Anderson? 498 00:36:18,040 --> 00:36:22,040 La prensa se está volviendo loca con esto, Ledroit. Tengo que decirle algo al jefe. 499 00:36:22,040 --> 00:36:26,800 - Tenemos dos avistamientos cerca de Bryant Park. - Todo el mundo en la calle 42 es un desviado. 500 00:36:26,800 --> 00:36:30,200 Los hemos comprobado todos. Nada. El chico vino por The Lux... 501 00:36:30,200 --> 00:36:34,280 ¿Por qué diablos estabas en The Lux? anoche por cuarta vez en un mes? 502 00:36:34,280 --> 00:36:36,520 ¿Qué estás haciendo con Kennedy y Nokes? 503 00:36:36,520 --> 00:36:39,320 Chantajearon el lugar. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 504 00:36:39,320 --> 00:36:41,360 Tu trabajo es encontrar a los desaparecidos. 505 00:36:41,360 --> 00:36:44,800 No te estás ayudando a ti mismo. Déjelo en manos de la autoridad de apelaciones de la policía. 506 00:36:44,800 --> 00:36:46,400 La Autoridad de Apelaciones de la Policía. 507 00:36:46,400 --> 00:36:49,480 Si bajas a The Lux, simplemente te metes en problemas. 508 00:36:49,480 --> 00:36:53,200 - Gator debe saber que no puede... - Gator ha cumplido condena. 509 00:36:53,200 --> 00:36:56,440 el acaba de salir ¿Y ya estás ejecutando The Lux nuevamente? 510 00:36:56,440 --> 00:37:00,440 - Ahora un niño ha desaparecido cerca. - Lo tenemos, Ledroit. 511 00:37:00,440 --> 00:37:05,080 - Seis años por tráfico de drogas. - ¿Qué pasa con la otra mierda de La Sierra? 512 00:37:05,080 --> 00:37:08,440 La edad de algunos de los niños, tenia ahi... 513 00:37:09,320 --> 00:37:12,840 - ¿No te revuelve el estómago? - Esos chicos eran unos estafadores. 514 00:37:12,840 --> 00:37:17,120 Fuiste movido de la moral a personas desaparecidas por una razón. 515 00:37:17,720 --> 00:37:22,520 Algunos pensaron que no podrías manejarlo. Y cerramos La Sierra. 516 00:37:22,520 --> 00:37:24,960 Sólo le digo a Gator que estaremos observando. 517 00:37:27,040 --> 00:37:30,200 Sólo deberías preocuparte por tu propio trasero. 518 00:37:30,800 --> 00:37:35,840 Hagas lo que hagas con Gator, olvídalo. Concéntrate en el chico Anderson. 519 00:37:35,840 --> 00:37:39,200 ¿Estás aburrido por la noche? Ve al bistec. Consigue un pasatiempo. 520 00:37:39,200 --> 00:37:41,160 Búscate una cita. 521 00:37:41,160 --> 00:37:44,240 Lorenza dice constantemente, Te invitarán a cenar. 522 00:37:45,200 --> 00:37:48,000 Un chico de Hudson Sanitation Quiero hablar, Mikey. 523 00:37:48,000 --> 00:37:50,560 - No. - Tina, ¿estás libre el viernes? 524 00:37:51,720 --> 00:37:52,680 Siempre. 525 00:37:53,920 --> 00:37:55,280 Cena. 526 00:37:57,320 --> 00:38:00,120 En serio. Podrías empeorar. 527 00:38:05,960 --> 00:38:07,120 Bueno... 528 00:38:12,440 --> 00:38:13,680 Bien. Vamos. 529 00:38:20,600 --> 00:38:24,040 - Bueno. Ya casi llegamos. - Estoy bien. 530 00:38:24,600 --> 00:38:26,920 Pensé que el camino de atrás era mejor. 531 00:38:26,920 --> 00:38:29,040 - Gracias. - Hay bastantes periodistas. 532 00:38:29,040 --> 00:38:30,000 Gracias, Jorge. 533 00:38:30,000 --> 00:38:31,760 - Muchas gracias. - Bueno. 534 00:38:31,760 --> 00:38:35,040 La policía ha encontrado algo. Reúnete. 535 00:38:35,560 --> 00:38:37,600 PRUEBA 536 00:38:37,600 --> 00:38:42,800 BUEN DÍA SOL 537 00:38:44,800 --> 00:38:47,880 Lo obtuvimos de alguien de Hudson Sanitation. 538 00:38:49,320 --> 00:38:53,480 Los médicos forenses comprueban el tipo de sangre, pero ¿puedes identificarlo? 539 00:38:57,880 --> 00:39:01,640 Todos los niños de tercer grado. y op tiene uno así. 540 00:39:01,640 --> 00:39:03,680 Es de Edgar. E e Y están descoloridos. 541 00:39:03,680 --> 00:39:06,240 - No lo sabes. - Vincent, es de Edgar. 542 00:39:06,240 --> 00:39:09,720 En la actualidad No descartamos nada. 543 00:39:12,760 --> 00:39:14,880 ¿Tiene algún sospechoso? 544 00:39:14,880 --> 00:39:18,280 Tenemos personas que estamos investigando. 545 00:39:20,120 --> 00:39:21,480 ¿Crees que está muerto? 546 00:39:22,720 --> 00:39:24,160 Por más difícil que sea, 547 00:39:25,720 --> 00:39:27,720 así que no saques conclusiones precipitadas todavía. 548 00:39:29,000 --> 00:39:30,800 Todavía tenemos esperanzas. 549 00:39:51,360 --> 00:39:52,200 ¿vienes? 550 00:39:54,480 --> 00:39:58,400 Alguien debe estar en el apartamento. si alguien llama o algo así. 551 00:39:58,400 --> 00:40:02,440 Nos escuchó discutir y decirnos esas cosas unos a otros. 552 00:40:02,440 --> 00:40:06,000 Todos están discutiendo. ¿Y si lo hiciera? 553 00:40:06,000 --> 00:40:07,400 No escuchas. 554 00:40:10,160 --> 00:40:12,480 Cassie, vamos... 555 00:40:14,200 --> 00:40:15,600 Debo tomar un descanso. 556 00:40:17,720 --> 00:40:18,640 ¿De qué? 557 00:40:19,880 --> 00:40:20,880 De ti. 558 00:40:23,480 --> 00:40:25,200 Necesito un descanso de ti. 559 00:40:25,200 --> 00:40:27,960 Maldita sea, Cassie. Vamos. 560 00:40:27,960 --> 00:40:29,880 Tengo que buscarlo, Vincent. 561 00:42:10,720 --> 00:42:13,480 Mañana. Bueno. 562 00:42:17,680 --> 00:42:18,520 Tina. 563 00:42:19,200 --> 00:42:20,360 Ir a casa. 564 00:42:26,000 --> 00:42:27,200 Tienes razón, Mikey. 565 00:42:31,240 --> 00:42:32,440 Tina. 566 00:42:32,440 --> 00:42:35,680 Comisario Nokes. Saluda a tu esposa de mi parte. 567 00:43:17,240 --> 00:43:18,440 Tienes dientes. 568 00:43:25,080 --> 00:43:27,000 Hola, soy la familia Anderson. 569 00:43:27,000 --> 00:43:29,960 - Di tu mensaje según el tono. - ¡Después del pitido! 570 00:43:29,960 --> 00:43:33,720 - No olvides dejar tu número. - ¡No olvides dejar tu número! 571 00:43:33,720 --> 00:43:34,760 ¡Bingo! 572 00:43:34,760 --> 00:43:38,040 Vincent, he buscado en todo el West Side. No había nada. 573 00:43:38,040 --> 00:43:40,560 Vivo con Rhonda. Dale de comer al gato, ¿vale? 574 00:44:04,440 --> 00:44:05,480 Sebastián. 575 00:44:06,560 --> 00:44:07,920 -¿Cassie? - No digas nada. 576 00:44:23,960 --> 00:44:25,280 CRUCIGRAMA 577 00:44:25,280 --> 00:44:27,320 Joe, ¿conoces a mi esposa, Kim? 578 00:44:27,880 --> 00:44:30,480 Ella balbucea todo el tiempo. 579 00:44:31,080 --> 00:44:34,640 Ella nunca quiere escuchar, en lo que estoy pensando. 580 00:44:36,080 --> 00:44:39,960 Si ella da a luz a ese bebé mañana, 581 00:44:40,760 --> 00:44:43,760 ¿No es demasiado pronto? porque ella no hace nada más 582 00:44:44,360 --> 00:44:47,960 que hablar de un bebé no nacido en mal estado. 583 00:44:50,120 --> 00:44:53,200 La moraleja de esa historia es... 584 00:44:55,240 --> 00:44:56,560 ...guárdalo en tus pantalones. 585 00:44:59,080 --> 00:45:00,920 ¿Quieres uno último? 586 00:45:00,920 --> 00:45:03,120 Sí, gracias. 587 00:45:04,240 --> 00:45:06,200 ¿No hay Nokes esta noche, Kennedy? 588 00:45:07,200 --> 00:45:08,080 No. 589 00:45:09,240 --> 00:45:10,720 No, está un poco enojado. 590 00:45:11,720 --> 00:45:13,600 Dice que hablo demasiado... 591 00:45:19,440 --> 00:45:21,280 A veces... 592 00:45:23,280 --> 00:45:24,960 ...es difícil aguantar. 593 00:45:25,800 --> 00:45:27,680 La moralidad no es para divertirse. 594 00:45:28,920 --> 00:45:29,880 - Sláinte. - Saludos. 595 00:45:29,880 --> 00:45:31,160 Dios esté contigo. 596 00:45:34,520 --> 00:45:35,600 Bueno. 597 00:45:36,560 --> 00:45:38,600 Eso fue todo. Me resbalo. 598 00:45:41,480 --> 00:45:42,880 Reloj roto. 599 00:45:45,280 --> 00:45:48,640 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 600 00:45:50,640 --> 00:45:52,000 Deséame suerte. 601 00:45:56,800 --> 00:45:59,200 {\an8}-¿Quién tiene 8? - ¿Quieres hablar de 8? 602 00:45:59,200 --> 00:46:00,640 {\an8}-Cállate. - Uñas duras. 603 00:46:00,640 --> 00:46:02,040 {\an8}Cállate. 604 00:46:10,800 --> 00:46:13,680 Tengo un bourbon de apenas diez años, eso vino esta noche. 605 00:46:13,680 --> 00:46:16,320 - Quizás más tarde. - Te falta algo. 606 00:46:16,320 --> 00:46:18,440 Consigue todo lo que necesitas. 607 00:46:24,600 --> 00:46:27,480 Tengo un bourbon de apenas diez años, eso vino esta noche. 608 00:46:27,480 --> 00:46:28,440 Quizás más tarde. 609 00:46:28,440 --> 00:46:31,120 - Te estás perdiendo algo. - Consigue todo, tú... 610 00:46:35,800 --> 00:46:37,400 ¡Dos hamburguesas! ¡Dos hurones! 611 00:46:38,840 --> 00:46:41,000 - Chico, ¿tienes hambre? - Sí 612 00:46:41,000 --> 00:46:42,400 Es bueno tenerte de vuelta. 613 00:46:45,280 --> 00:46:47,120 - Chico, ¿tienes hambre? - Sí 614 00:46:50,320 --> 00:46:52,200 - Chico, ¿tienes hambre? - Sí 615 00:48:30,560 --> 00:48:31,640 Despierta. 616 00:48:33,360 --> 00:48:34,640 Despertar. 617 00:48:34,640 --> 00:48:36,160 Pobre idiota. 618 00:48:37,080 --> 00:48:39,480 ¿Estás sordo? Vestirse. 619 00:48:40,840 --> 00:48:45,280 ¿Nadie te lo dijo? Los verdaderos monstruos no están debajo de la cama. 620 00:48:46,240 --> 00:48:48,280 "Sé bueno. Sé amable. Sé valiente". 621 00:48:48,280 --> 00:48:49,680 Bla, bla, bla... 622 00:48:49,680 --> 00:48:54,080 Ordena tu mierda, imbécil. Encontremos a tu hijo loco. 623 00:50:43,560 --> 00:50:45,440 {\an8}Textos de: Jesper Sodemann