1
00:00:13,330 --> 00:00:15,916
تود: بالتأكيد، سيعود فورًا.

2
00:00:15,940 --> 00:00:18,049
سارة: مم، مثل الأب، مثل الابن.

3
00:00:18,073 --> 00:00:19,746
(كلاهما يضحك)

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,574
(قيادة السيارة)

5
00:00:21,598 --> 00:00:24,774
(محادثة غير واضحة)

6
00:00:27,603 --> 00:00:30,563
تود: أنت عالق في بعض
دورة عكسية من العذاب.

7
00:00:31,911 --> 00:00:34,455
إريك: رغم ذلك، أشعر بالنعاس أيضًا...

8
00:00:34,479 --> 00:00:36,698
تود: اللعنة!
<لون الخط ="

9
00:00:39,745 --> 00:00:41,746
(الأجساد ترتطم)

10
00:00:43,661 --> 00:00:45,750
(هوك يصرخ)

11
00:01:10,562 --> 00:01:13,267
(ضحك) هل...
هل الجميع بخير؟

12
00:01:13,269 --> 00:01:15,535
سارة: اه نعم.
جودي: بخير.

13
00:01:15,559 --> 00:01:18,407
قف، قف، قف،
انتظر ثانية، والجلوس.

14
00:01:18,431 --> 00:01:20,060
أنا فقط...
احصل على مقعد.

15
00:01:20,084 --> 00:01:21,410
صدمت رأسي، هذا كل شيء.

16
00:01:21,434 --> 00:01:24,413
احصل على مقعد. تمام؟

17
00:01:24,437 --> 00:01:26,152
سارة : هل هي بخير ؟

18
00:01:26,176 --> 00:01:28,396
<لون الخط ="
لكنها سوف تكون بخير.

19
00:01:37,317 --> 00:01:39,014
(يتنفس بشدة)

20
00:01:40,581 --> 00:01:43,994
(جيف سكوبينج آيس)

21
00:01:44,018 --> 00:01:45,735
كيف حال رقبتك؟

22
00:01:45,759 --> 00:01:47,607
فقط عندما بدأنا في الحصول على
لنتعرف على بعضنا البعض أيضاً

23
00:01:47,631 --> 00:01:49,391
لقد وضعتك من خلال النافذة.

24
00:01:49,415 --> 00:01:51,088
كيرين: مهلا، هذا الحظ.

25
00:01:51,112 --> 00:01:52,375
أنا آسف.

26
00:01:53,418 --> 00:01:54,700
جودي: ماذا لدينا هنا؟

27
00:01:54,724 --> 00:01:57,964
هنا.
حافظ على التورم في الأسفل.

28
00:01:57,988 --> 00:02:00,880
سارة:حسنا هيا يا شباب
دعونا نعطيها بعض المساحة.

29
00:02:00,904 --> 00:02:02,470
عدم الازدحام.

30
00:02:06,474 --> 00:02:11,845
أنت بخير؟
نعم شكرا.

31
00:02:11,869 --> 00:02:14,132
(تنهدات)

32
00:02:15,656 --> 00:02:17,982
كما تعلمون، لست متأكدا
المساعدة على الطريق

33
00:02:18,006 --> 00:02:20,287
يساعد في منتصف اللامكان.

34
00:02:20,311 --> 00:02:22,246
سارة: لا يضر للتحقق.

35
00:02:22,270 --> 00:02:26,729
كم من الوقت منذ آخر مرة؟
كم مضى على آخر سيارة؟

36
00:02:26,753 --> 00:02:29,861
سارا: منذ متى قمت بتغيير الإطار؟

37
00:02:29,885 --> 00:02:32,298
آه، حسنًا، لديك واحدة،

38
00:02:32,322 --> 00:02:35,084
اثنان، ثلاثة قادرون
الشباب هنا.

39
00:02:35,108 --> 00:02:36,477
أوه...
بيننا نحن الثلاثة،

40
00:02:36,501 --> 00:02:37,999
أنا متأكد تمامًا
يمكننا التعامل معها.

41
00:02:38,023 --> 00:02:40,567
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
لقد تم تجنيدك للتو.

42
00:02:40,591 --> 00:02:43,221
(يضحك)
تود: اضرب القطعة الاحتياطية،

43
00:02:43,245 --> 00:02:46,181
وسوف يعود
في العمل في خمس دقائق.

44
00:02:46,205 --> 00:02:47,486
سارة: خمس دقائق؟

45
00:02:47,510 --> 00:02:49,270
حسنا، عشرة.

46
00:02:49,294 --> 00:02:51,011
خمسة عشر ربما.

47
00:02:51,035 --> 00:02:52,404
عشرة هو.

48
00:02:52,428 --> 00:02:54,362
اه حسنا.
تمام.

49
00:02:54,386 --> 00:02:58,345
5:12، سيكون هنا قبل أن تعرفه.

50
00:03:04,481 --> 00:03:05,763
اجلس هنا.

51
00:03:05,787 --> 00:03:08,485
انها بارده. (يضحك)

52
00:03:12,576 --> 00:03:13,683
هنا.

53
00:03:13,707 --> 00:03:17,711
أشعر أنني بحالة جيدة، إذا سألتني.

54
00:03:23,324 --> 00:03:25,737
ماذا نربح؟

55
00:03:25,761 --> 00:03:27,391
حقوق التفاخر.

56
00:03:27,415 --> 00:03:29,088
هذا كل شيء؟

57
00:03:29,112 --> 00:03:31,525
في العلاقات؟
(ضحكة مكتومة)

58
00:03:31,549 --> 00:03:33,638
يا صديقي، إنهم كل شيء.

59
00:03:36,118 --> 00:03:38,401
حسنًا، حسنًا، انتظر،
لا أستطيع المقاومة.

60
00:03:38,425 --> 00:03:40,402
الجميع؟

61
00:03:40,426 --> 00:03:42,360
قل "توقف الحفرة"!

62
00:03:42,384 --> 00:03:44,885
الكل: توقف الحفرة!

63
00:03:44,909 --> 00:03:46,800
(نقرات الكاميرا)

64
00:03:46,824 --> 00:03:49,063
حسنا، هذا فكرة جيدة.
(يضحك)

65
00:03:49,087 --> 00:03:50,716
هل يمكنك مراسلتي بذلك؟
المرأة: اه، نعم.

66
00:03:50,740 --> 00:03:52,848
أنا أيضاً.
أوه، نعم، واحد آخر.

67
00:03:52,872 --> 00:03:55,198
المرأة: هنا، فقط قم بتمريرها.

68
00:03:55,222 --> 00:03:57,790
أعدك أنني لن أشارك
أرقامك مع البيانات الضخمة.

69
00:04:00,705 --> 00:04:03,118
سارة: الجو حار.

70
00:04:03,142 --> 00:04:05,580
(تنهدات) نعم.

71
00:04:07,537 --> 00:04:09,887
أنت بخير؟ أنا آسف.
نعم، أنا بخير.

72
00:04:11,106 --> 00:04:12,499
ًلا شكرا.

73
00:04:15,327 --> 00:04:16,589
نعم.

74
00:04:22,508 --> 00:04:23,746
وهنا تذهب.

75
00:04:23,770 --> 00:04:26,399
رائع، شكرا لك.
أن الجميع؟

76
00:04:26,423 --> 00:04:28,053
اه تغير القلب

77
00:04:28,077 --> 00:04:30,079
أذهب خلفها.
(ضحكة مكتومة)

78
00:04:34,692 --> 00:04:36,060
كيرين: أوكي دوكي.

79
00:04:36,084 --> 00:04:38,019
تود: زمارة، زمارة، زمارة.
(إيريك ضحكة مكتومة)

80
00:04:38,043 --> 00:04:40,848
<لون الخط ="

81
00:04:40,872 --> 00:04:42,482
(الهمهمات)

82
00:04:47,442 --> 00:04:50,247
أنت، اه...
هل تستخدم هذا من قبل؟

83
00:04:50,271 --> 00:04:53,032
تود: لا أتذكر. لماذا؟

84
00:04:53,056 --> 00:04:54,492
جيف: المعالجات بالية.

85
00:04:55,972 --> 00:04:59,342
البالية ، هاه؟ سيء؟

86
00:04:59,366 --> 00:05:01,343
سنأخذ فرصنا.

87
00:05:01,367 --> 00:05:04,545
انتظر ثانية.
الصعوبات التقنية.

88
00:05:08,549 --> 00:05:10,048
إلى أين أنت ذاهب؟

89
00:05:10,072 --> 00:05:11,507
تجول.

90
00:05:26,565 --> 00:05:28,261
(دقات الهاتف الخليوي)

91
00:05:31,438 --> 00:05:33,266
(دقات الهاتف الخليوي)

92
00:06:35,756 --> 00:06:37,366
<لون الخط ="

93
00:06:52,902 --> 00:06:54,730
(تنهدات)

94
00:07:01,692 --> 00:07:05,193
مهلا، مهلا، مهلا، وجدت مرآبا للسيارات
حوالي 20 دقيقة خارج الطريق.

95
00:07:05,217 --> 00:07:08,021
قد يكون منعطفا جيدا
لوضع إطار جديد،

96
00:07:08,045 --> 00:07:10,241
أو على الأقل الحصول على هذا واحد
مصححة.

97
00:07:10,265 --> 00:07:12,069
نعم، حسنا، إذا كان هذا الغيار
يقرر التفجير

98
00:07:12,093 --> 00:07:14,027
سوف نتوسل لهم
أن يأتي إلينا.

99
00:07:14,051 --> 00:07:15,420
إذا تمكنا من إخراج أي شخص من هنا.

100
00:07:15,444 --> 00:07:17,726
الإشارة لديها عقل خاص بها.

101
00:07:17,750 --> 00:07:21,251
تود: عشرين دقيقة خارج الطريق.
20 آخرين للعودة إلى المسار الصحيح.

102
00:07:21,275 --> 00:07:23,688
لنفترض من 15 إلى 30 في المتجر.

103
00:07:23,712 --> 00:07:26,603
هذا ما، ساعة والتغيير
نحن نضيف على؟

104
00:07:26,627 --> 00:07:28,518
نعم.

105
00:07:28,542 --> 00:07:32,478
مهلا، في أي وقت قلت لك
كانوا يأملون في الانسحاب لاحقًا؟

106
00:07:32,502 --> 00:07:35,306
7:00.
(ضحكة مكتومة)

107
00:07:35,330 --> 00:07:37,091
أي مجال للمناورة؟

108
00:07:37,115 --> 00:07:39,702
حفلة عيد ميلاد مفاجئة
لأختي.

109
00:07:39,726 --> 00:07:43,270
أود أن أكون هناك لأرى
وجهها عندما تدخل.

110
00:07:43,294 --> 00:07:46,839
أريدها أن ترى وجهي
عندما تدخل.

111
00:07:46,863 --> 00:07:48,536
كيرين: قريب؟

112
00:07:48,560 --> 00:07:51,060
قبل الجامعة، نعم.

113
00:07:51,084 --> 00:07:53,192
عمرنا؟

114
00:07:53,216 --> 00:07:55,585
اليوم لها الحلو 16.

115
00:07:55,609 --> 00:07:58,327
<لون الخط ="

116
00:07:58,351 --> 00:08:00,155
أنت...
يجب أن تكون هناك.

117
00:08:00,179 --> 00:08:01,678
إذا كنا بحاجة إلى التوقف،
نحن بحاجة إلى التوقف.

118
00:08:01,702 --> 00:08:03,680
هذا أفضل بالنسبة لي
أن تكون متأخرا قليلا

119
00:08:03,704 --> 00:08:05,488
من كل واحد منا الذين تقطعت بهم السبل.

120
00:08:15,453 --> 00:08:18,108
(موسيقى غريبة)

121
00:08:44,566 --> 00:08:45,674
هل تمانع

122
00:08:45,698 --> 00:08:47,612
مكالمات الطبيعة.

123
00:08:54,227 --> 00:08:57,336
قل، يجب أن تكون في أي مكان،
مثل، وقت محدد الليلة؟

124
00:08:57,360 --> 00:08:59,207
ليس حقيقيًا.

125
00:08:59,231 --> 00:09:00,818
لأنني كنت أفكر إذا كان الأمر كذلك
باردًا مع الجميع،

126
00:09:00,842 --> 00:09:04,429
يمكننا تركها
ومضاعفة الظهر فقط.

127
00:09:04,453 --> 00:09:06,387
لا أريد الجميع
أن يضطروا إلى تغيير خططهم

128
00:09:06,411 --> 00:09:09,086
على حسابي.
ليس لدي أي خطط.

129
00:09:09,110 --> 00:09:11,305
وأنا أيضاً، وليس حتى الغد.

130
00:09:11,329 --> 00:09:12,828
لا شكر على واجب.

131
00:09:12,852 --> 00:09:14,307
جيف: ربما أضف ساعة أخرى.

132
00:09:14,331 --> 00:09:16,483
ولكن سيكون لدينا ما يكفي من الوقت
لإصلاح الإطار

133
00:09:16,507 --> 00:09:19,486
ويوصلك الى
أختك في الوقت المحدد.

134
00:09:19,510 --> 00:09:21,619
(الشخير)
ويعمل بالنسبة لنا.

135
00:09:21,643 --> 00:09:25,056
أربع دقائق والعد.
(تود همهمات)

136
00:09:25,080 --> 00:09:27,276
مهلا، لم ينته بعد
حتى انتهى.

137
00:09:27,300 --> 00:09:29,234
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
(يضحك)

138
00:09:29,258 --> 00:09:32,193
مهلا، الظل على هذا الجانب،
بالمناسبة.

139
00:09:32,217 --> 00:09:34,412
هل تريد الجلوس؟

140
00:09:34,436 --> 00:09:38,353
حسنًا، حسنًا.
مستعد؟ نعم.

141
00:09:41,486 --> 00:09:42,792
أحسن.

142
00:09:47,231 --> 00:09:49,904
لقد نسيت اسمه.

143
00:09:49,928 --> 00:09:52,428
جيف.

144
00:09:52,452 --> 00:09:55,214
جيف.

145
00:09:55,238 --> 00:09:58,520
أبقى عقلي
قائلا "جوش".

146
00:09:58,544 --> 00:10:00,218
عندما سلمني هذا،

147
00:10:00,242 --> 00:10:02,810
لقد كنت قريبًا جدًا من القول ،
"شكرا جوش."

148
00:10:04,899 --> 00:10:06,876
انه يحبك.

149
00:10:06,900 --> 00:10:10,618
لقد التقينا للتو.
إنه...إنه لطيف.

150
00:10:10,642 --> 00:10:12,383
انه يحبك.

151
00:10:21,522 --> 00:10:23,282
سارة: يا رجل.
(الهمهمات)

152
00:10:23,306 --> 00:10:24,717
خففت الأمر بالنسبة لي.

153
00:10:24,741 --> 00:10:27,459
اه، ترى؟
هذا لطيف جدا منك أن تقول ذلك.

154
00:10:27,483 --> 00:10:30,158
أوه، هذا لطيف جدا.

155
00:10:30,182 --> 00:10:32,203
(يضحك)

156
00:10:32,227 --> 00:10:34,204
لا بد لي من الحصول على بعض من هؤلاء.

157
00:10:34,228 --> 00:10:38,469
(يضحك) نعم، نعم، أنت تفعل ذلك.

158
00:10:38,493 --> 00:10:41,777
نعم، حسنا،
يجب أن أحضر لي واحدة من هذه.

159
00:10:41,801 --> 00:10:43,909
ارفع مستوى لعبتنا.

160
00:10:43,933 --> 00:10:45,911
الكثير من المركبات لزوجين.

161
00:10:45,935 --> 00:10:50,176
عمي لديه ستة مقاعد.
كما أنه حصل على ثلاثية.

162
00:10:50,200 --> 00:10:51,916
نعم، حسنا، أنا في الفرقة.

163
00:10:51,940 --> 00:10:54,048
إنه جيد للتجول
معداتنا، هل تعلم؟

164
00:10:54,072 --> 00:10:56,137
نعم.

165
00:10:56,161 --> 00:10:58,313
سأجلس
في الظل ثانية.

166
00:10:58,337 --> 00:11:01,272
هي بخير؟

167
00:11:01,296 --> 00:11:03,864
نعم. انها...
إنها مجرد الحرارة.

168
00:11:07,650 --> 00:11:10,497
سارا : مرحبا يا شباب .
مرحبا، مرحبا.

169
00:11:10,521 --> 00:11:12,349
<لون الخط ="
(جودي تضحك)

170
00:11:15,918 --> 00:11:17,374
كيف تسير الأمور هناك؟

171
00:11:17,398 --> 00:11:18,896
أم... (ضحكة مكتومة)

172
00:11:18,920 --> 00:11:20,898
أعني، من الناحية الفنية،
إنهم يفعلون أشياء،

173
00:11:20,922 --> 00:11:24,075
ولكن أود أن أقول أن لدينا آخر،
مثل 15 دقيقة.

174
00:11:24,099 --> 00:11:26,928
أوه، عظيم.
وهذا تقدير إيجابي.

175
00:11:29,408 --> 00:11:32,106
يا.
يا.

176
00:11:34,108 --> 00:11:37,304
حسنًا، لا تشعر بالسوء.

177
00:11:37,328 --> 00:11:41,612
متوسط ​​الوقت للتغيير
الإطار، مثل، 20 دقيقة.

178
00:11:41,636 --> 00:11:44,311
أنا أعرف الأشياء.

179
00:11:44,335 --> 00:11:46,858
حسنا، كما تعلمون،
لا يزال لدينا الوقت، نحن في حالة جيدة.

180
00:11:50,993 --> 00:11:55,450
أربع دقائق أخرى.
لا، لا، هذا اثنان.

181
00:11:55,474 --> 00:12:00,194
مهلا، هل تحتاج إلى يد؟
رجولتنا على المحك هنا.

182
00:12:00,218 --> 00:12:02,351
لقد حصلنا على هذا.

183
00:12:08,095 --> 00:12:09,768
(يفك السحاب)

184
00:12:09,792 --> 00:12:11,620
(التبول)

185
00:12:16,276 --> 00:12:19,235
(تقشير المعادن)

186
00:12:47,260 --> 00:12:49,696
أوه، هيا، هيا، هيا.

187
00:12:51,220 --> 00:12:52,873
(الخشخشة المعدنية)

188
00:12:56,051 --> 00:12:58,506
هل هناك من يدرس الخدمة الاجتماعية؟

189
00:12:58,530 --> 00:13:00,421
منه-منه.
لا.

190
00:13:00,445 --> 00:13:02,684
اه حسنا اه ...

191
00:13:02,708 --> 00:13:06,296
كم عدد تخصصات SW التي يستغرقها الأمر
لتغيير الإطارات؟

192
00:13:06,320 --> 00:13:07,297
مم، كم؟

193
00:13:07,321 --> 00:13:10,498
(موسيقى غريبة)

194
00:13:13,457 --> 00:13:15,131
لماذا يجب أن يتغير؟!

195
00:13:15,155 --> 00:13:17,001
ربما هو وجهة نظرك
يجب أن يتغير.

196
00:13:17,025 --> 00:13:21,875
(يضحك)

197
00:13:21,899 --> 00:13:23,771
تود: أنا لا أفهم ذلك.

198
00:13:24,814 --> 00:13:26,642
(صليل)
(جلجل)

199
00:13:30,995 --> 00:13:33,997
تود: مهلا، أعتقد أنك
فقدت شيئاً يا صديقي!

200
00:13:35,302 --> 00:13:37,063
أوه.

201
00:13:37,087 --> 00:13:38,740
(الهمهمات)

202
00:13:41,700 --> 00:13:43,677
تحذير لمدة دقيقة واحدة، يا أولاد.

203
00:13:43,701 --> 00:13:46,051
كما تعلمون،
أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك ...

204
00:14:13,989 --> 00:14:16,054
(يلهث)

205
00:14:16,078 --> 00:14:17,645
<لون الخط ="

206
00:14:20,038 --> 00:14:23,998
تود: سارة؟ سوف يكون؟

207
00:14:33,615 --> 00:14:34,877
سارة!

208
00:14:43,624 --> 00:14:45,061
سارة.

209
00:15:10,257 --> 00:15:12,780
(صوت مهتز) لا أستطيع التنفس.

210
00:15:24,921 --> 00:15:26,464
(ضعيف) تود؟

211
00:15:26,488 --> 00:15:29,535
(موسيقى غريبة)

212
00:15:35,105 --> 00:15:37,300
(ليس الصوت)

213
00:15:37,324 --> 00:15:39,760
(تستمر الموسيقى الغريبة)

214
00:15:49,204 --> 00:15:50,379
(لقطة صامتة)

215
00:16:00,518 --> 00:16:03,018
(صراخ)

216
00:16:03,042 --> 00:16:04,740
ماذا كان هذا؟!

217
00:16:13,791 --> 00:16:15,227
خلف.

218
00:16:18,273 --> 00:16:19,468
البقاء مرة أخرى!

219
00:16:19,492 --> 00:16:21,798
<لون الخط ="

220
00:16:27,934 --> 00:16:29,738
(الهمهمات)

221
00:16:29,762 --> 00:16:32,330
(نساء تنشجن)

222
00:16:35,984 --> 00:16:37,527
(لقطة صامتة)

223
00:16:37,551 --> 00:16:39,703
(تود يلهث بشكل محموم)

224
00:16:39,727 --> 00:16:43,165
(تستمر اللقطات الصامتة)
(همهمات) تبا!

225
00:16:45,254 --> 00:16:47,057
(طلقات الأزيز)

226
00:16:47,081 --> 00:16:49,301
(كل يلهث)

227
00:16:53,217 --> 00:16:54,803
هل ترى شيئا؟

228
00:16:54,827 --> 00:16:56,414
ترى أين الطلقات
كانوا قادمين من؟!

229
00:16:56,438 --> 00:16:58,024
<لون الخط ="

230
00:16:58,048 --> 00:16:59,330
ترى أين الطلقات
كانوا قادمين من؟!

231
00:16:59,354 --> 00:17:01,461
ماذا؟ ماذا؟!

232
00:17:01,485 --> 00:17:05,335
هل ترى أين الطلقات
قادمون من؟!

233
00:17:05,359 --> 00:17:06,901
لا أستطيع رؤية أي شيء هنا مرة أخرى!

234
00:17:06,925 --> 00:17:08,753
(استئناف اللقطات الصامتة)
(لهث مذعور)

235
00:17:13,931 --> 00:17:15,368
(صراخ)

236
00:17:20,502 --> 00:17:21,851
(رنين المعادن)

237
00:17:33,993 --> 00:17:35,820
(طلقة نارية عالية)

238
00:17:40,520 --> 00:17:42,087
(تستمر الطلقات النارية)

239
00:17:47,526 --> 00:17:49,025
<لون الخط ="

240
00:17:49,049 --> 00:17:50,592
(تستمر الموسيقى المشوقة)

241
00:17:50,616 --> 00:17:53,532
(تستمر الطلقات النارية)

242
00:17:58,101 --> 00:17:59,600
(طلقة نارية تضرب سيارة)

243
00:17:59,624 --> 00:18:02,323
(موسيقى مثيرة
التباطؤ والتشويه)

244
00:18:04,062 --> 00:18:07,457
(تستمر الطلقات النارية)
(تصرخ جودي)

245
00:18:10,547 --> 00:18:12,244
(ينين)

246
00:18:14,550 --> 00:18:16,876
(صراخ)
لا! لا!

247
00:18:16,900 --> 00:18:18,748
لا! لا! لا! لا!

248
00:18:18,772 --> 00:18:20,816
<لون الخط ="
(كلاهما يتذمران)

249
00:18:24,385 --> 00:18:27,799
لا تتحرك سخيف!

250
00:18:27,823 --> 00:18:28,998
يتنفس.

251
00:18:35,569 --> 00:18:37,634
جودي: اه...
يا...

252
00:18:37,658 --> 00:18:39,722
(يصرخ بشكل هستيري)

253
00:18:39,746 --> 00:18:42,464
لو سمحت! صه!
لقد رعيت للتو!

254
00:18:42,488 --> 00:18:44,901
أنت فقط...
لقد رعيت للتو! قف!

255
00:18:44,925 --> 00:18:48,556
صه!
(ينتحب)

256
00:18:48,580 --> 00:18:50,993
سأدعك تذهب.

257
00:18:51,017 --> 00:18:54,475
لا تتحرك.

258
00:18:54,499 --> 00:18:58,783
نحن نتحرك، نحن ميتون.
تمام؟

259
00:18:58,807 --> 00:19:01,810
تمام؟
(همسات) مم-هم.

260
00:19:15,212 --> 00:19:16,736
<لون الخط ="

261
00:19:30,618 --> 00:19:35,013
(سارة، تنفس خشن)

262
00:19:36,710 --> 00:19:38,973
-هي لا تزال لا تستطيع...

263
00:19:45,109 --> 00:19:47,372
(يستمر التنفس الخشن)

264
00:19:49,113 --> 00:19:52,657
(تنهدات)

265
00:19:52,681 --> 00:19:55,205
(يستمر التنفس الخشن)

266
00:20:00,165 --> 00:20:02,342
(الهمهمات بشكل مؤلم)

267
00:20:25,624 --> 00:20:29,583
(يستمر التنفس الخشن)

268
00:20:35,154 --> 00:20:37,111
(يستمر التنفس الخشن)

269
00:20:39,679 --> 00:20:41,464
(توقف التنفس)

270
00:20:44,640 --> 00:20:46,206
<لون الخط ="

271
00:21:01,351 --> 00:21:03,700
(النشيج)

272
00:21:09,793 --> 00:21:11,770
(منفاخ)

273
00:21:11,794 --> 00:21:15,078
سأقتلك سخيف!
أيها الجبان اللعين!

274
00:21:15,102 --> 00:21:17,472
سأقتلك سخيف!
لا!

275
00:21:17,496 --> 00:21:19,256
سأقتلك سخيف!
ساعدني!

276
00:21:19,280 --> 00:21:22,650
الأحمق سخيف!
اللعنة عليك!

277
00:21:22,674 --> 00:21:25,154
(ينتحب) اللعنة عليك!

278
00:21:32,422 --> 00:21:33,901
تود: أنا آسف.

279
00:21:38,297 --> 00:21:40,733
(غراب ينادي)

280
00:21:57,356 --> 00:21:58,749
هل ضربت؟

281
00:22:01,535 --> 00:22:02,971
هل ضربت؟!

282
00:22:04,320 --> 00:22:05,992
لا.

283
00:22:06,016 --> 00:22:08,628
(بكاء)
نحن سنموت هنا.

284
00:22:10,194 --> 00:22:12,153
سأموت اليوم.

285
00:22:13,589 --> 00:22:15,460
ينظر.

286
00:22:16,461 --> 00:22:18,071
ينظر.

287
00:22:20,682 --> 00:22:23,139
أصبحت الطلقات أعلى، أتذكرين؟

288
00:22:23,163 --> 00:22:25,793
يجب أن يكون يستخدم
القامع.

289
00:22:25,817 --> 00:22:27,882
اه كاتم الصوت

290
00:22:27,906 --> 00:22:30,580
خفضت كاتم الصوت
سرعة الرصاصة.

291
00:22:30,604 --> 00:22:35,018
ليس كثيرًا ولكن ربما بما فيه الكفاية
لإحداث فرق؟

292
00:22:35,042 --> 00:22:38,108
فخلعه.

293
00:22:38,132 --> 00:22:39,632
ربما ساعدت قليلا.

294
00:22:39,656 --> 00:22:44,505
لكن الطلقات لم تفعل ذلك
تمر، أليس كذلك؟

295
00:22:44,529 --> 00:22:46,705
لا يستطيع إطلاق النار من خلال.

296
00:22:48,054 --> 00:22:50,403
لا يستطيع إطلاق النار من خلال.

297
00:22:53,450 --> 00:22:56,951
شقي الجيش.
عائلة الصيد.

298
00:22:56,975 --> 00:22:58,586
لقد نشأت حول الأسلحة.

299
00:23:01,370 --> 00:23:03,391
ربما العتيقة.

300
00:23:03,415 --> 00:23:07,134
وهو ليس قريبًا.

301
00:23:07,158 --> 00:23:12,728
ولو لم يكن أو كان هو..
لقد مروا.

302
00:23:15,209 --> 00:23:16,776
كيف حال كتفك؟

303
00:23:21,301 --> 00:23:23,366
(آهات)

304
00:23:23,390 --> 00:23:25,087
(تنهدات) خدر.

305
00:23:34,443 --> 00:23:36,270
سبيكة لا تزال في الداخل.

306
00:23:37,968 --> 00:23:39,447
اصنع قبضة.

307
00:23:45,540 --> 00:23:47,605
تمام.

308
00:23:47,629 --> 00:23:51,957
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
أنت بخير. يمين؟

309
00:23:51,981 --> 00:23:53,547
أنت بخير.

310
00:23:55,287 --> 00:23:58,832
شباب. لا أستطيع أن أسمع!

311
00:23:58,856 --> 00:24:01,032
جودي: ماذا سنفعل؟

312
00:24:02,077 --> 00:24:05,316
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

313
00:24:05,340 --> 00:24:07,168
لا نستطيع.

314
00:24:08,952 --> 00:24:12,191
إلى متى سيبقى في مكانه؟
لا يوجد استقبال.

315
00:24:12,215 --> 00:24:14,454
من يقول أنه ليس كذلك
تزحف الآن؟

316
00:24:14,478 --> 00:24:16,761
<لون الخط ="
تود: في انتظار اصطحابنا

317
00:24:16,785 --> 00:24:19,068
واحدًا تلو الآخر بينما نجلس هنا.
كيرين: لقد جاء إلى هنا لسبب ما.

318
00:24:19,092 --> 00:24:21,199
قلت لقد مضى كم من الوقت
منذ السيارة الأخيرة؟

319
00:24:21,223 --> 00:24:22,984
فكر في المدة
لقد كان ينتظر واحدة.

320
00:24:23,008 --> 00:24:24,333
ما الذي تتحدث عنه؟

321
00:24:24,357 --> 00:24:26,944
لقد أقام هنا لسبب ما.

322
00:24:26,968 --> 00:24:29,772
انه وسيلة لاتخاذ
وقته معنا.

323
00:24:29,796 --> 00:24:32,756
مع من يحدث
ليأتي عابرا.

324
00:24:36,586 --> 00:24:40,501
اسمع، هناك الكثير
من الغطاء مرة أخرى هنا.

325
00:24:42,416 --> 00:24:43,722
التلال التي يمكن أن نختبئ خلفها.

326
00:24:47,638 --> 00:24:50,095
أربعة منا يمكن أن تندلع
مرة واحدة.

327
00:24:50,119 --> 00:24:51,618
لا يمكنه ضربنا جميعاً.

328
00:24:51,642 --> 00:24:54,795
حسنًا، إنه متأكد تمامًا
سوف تضرب واحد منا!

329
00:24:54,819 --> 00:24:57,101
وأنا أعلم ذلك!

330
00:24:57,125 --> 00:25:00,104
لا تظن أنني أعرف ذلك؟!

331
00:25:00,128 --> 00:25:02,130
من الممكن أن يكون أنا هو الذي يضرب!

332
00:25:03,392 --> 00:25:04,848
على الأقل أنزل وأنا أعلم

333
00:25:04,872 --> 00:25:06,849
لقد اشتريت الباقي منك
فرصة!

334
00:25:06,873 --> 00:25:10,200
ابن العاهرة أطلق النار على إطار
على سيارة متحركة ذات أثرية!

335
00:25:10,224 --> 00:25:13,725
هل تريد الركض؟!
لا أستطيع أن أمنعك!

336
00:25:13,749 --> 00:25:17,380
لكنني لا أفرقع رأسي
هناك بالنسبة له لاطلاق النار!

337
00:25:17,404 --> 00:25:19,493
ليس حتى نفاد الخيارات.

338
00:25:32,722 --> 00:25:35,028
نحن نقود على قطع الغيار.

339
00:25:36,247 --> 00:25:38,118
ألواح الأرضية، نبقى منخفضين.

340
00:25:40,033 --> 00:25:41,531
العجلة في خط بصره.

341
00:25:41,555 --> 00:25:44,036
أنت تحاول التوجيه،
سوف يرفع يدك.

342
00:25:47,736 --> 00:25:49,998
سوف تأتي سيارة أخرى.

343
00:25:51,173 --> 00:25:54,152
ج- يمكن أن تكون عشر دقائق،
ساعة،

344
00:25:54,176 --> 00:25:56,633
أو ثماني ساعات، ولكن سوف واحد.

345
00:25:56,657 --> 00:25:59,286
هناك جثتين
في الطريق.

346
00:25:59,310 --> 00:26:00,747
سوف يرونهم.

347
00:26:07,710 --> 00:26:09,711
حصلت على إشارة هناك.

348
00:26:13,541 --> 00:26:16,825
حتى لو حصلوا...
حتى لو أوقفهم..

349
00:26:16,849 --> 00:26:18,477
لن يكونوا عالقين
حيث نحن عالقون.

350
00:26:18,501 --> 00:26:20,566
سوف...
سوف يتصلون بالشرطة.

351
00:26:20,590 --> 00:26:23,657
و... الشرطة سوف تأتي،
وسيكون لديهم أسلحة.

352
00:26:23,681 --> 00:26:26,160
هل حصلت على إشارة هناك؟

353
00:26:38,781 --> 00:26:41,566
(شخير، يتنفس بشدة)

354
00:26:51,270 --> 00:26:53,271
(يلهث)

355
00:27:02,976 --> 00:27:04,194
اللعنة.

356
00:27:13,681 --> 00:27:15,030
كيرين: لا تفعل ذلك.

357
00:27:18,207 --> 00:27:19,643
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

358
00:27:24,647 --> 00:27:27,825
عصا سيلفي.
حصلت عليه لهذه الرحلة.

359
00:27:37,746 --> 00:27:39,704
مهلا، مهلا، اه، انتظر.

360
00:27:41,053 --> 00:27:43,728
(صفارة)
في حال حصلنا على شيء ما.

361
00:27:43,752 --> 00:27:45,338
(صفارة)

362
00:27:45,362 --> 00:27:47,339
(صوت أنثى)
مرحبًا بك في التنشيط الصوتي.

363
00:27:47,363 --> 00:27:48,732
كيف يمكنني المساعدة اليوم؟

364
00:27:48,756 --> 00:27:52,237
<لون الخط ="

365
00:27:59,983 --> 00:28:02,919
(همهمات) حسنًا.

366
00:28:02,943 --> 00:28:04,944
(يتنفس بشدة)

367
00:28:24,875 --> 00:28:25,982
حصلت على إشارة.

368
00:28:26,006 --> 00:28:28,593
اتصل بالرقم 911!
(طلق ناري)

369
00:28:28,617 --> 00:28:30,291
(تود يلهث)
كيرين: أوه، اللعنة!

370
00:28:30,315 --> 00:28:33,423
(لهث) اللعنة، اللعنة، اللعنة.

371
00:28:33,447 --> 00:28:35,948
(شخير) اللعنة!

372
00:28:35,972 --> 00:28:39,018
(كل التنفس بشدة)

373
00:28:49,635 --> 00:28:52,725
أعطني هاتفك.
أعطني هاتفك!

374
00:28:54,815 --> 00:28:56,183
أعطها لي.

375
00:28:56,207 --> 00:28:58,035
سوف يفجر ذلك أيضًا.

376
00:29:00,820 --> 00:29:03,779
(الهمهمات)
أنت لا تفكر بشكل مستقيم!

377
00:29:11,742 --> 00:29:14,615
(همهمات بغضب)

378
00:29:40,116 --> 00:29:44,443
(همهمات) حسنًا.
نضعها في الوضع المحايد، سيارة الدفع الرباعي.

379
00:29:44,467 --> 00:29:48,751
نحن نتمسك بهذا الجانب! تمام؟
نحن ندفعه بضعة أقدام إلى الوراء.

380
00:29:48,775 --> 00:29:51,648
لقد حصلنا على إشارة.
(يلهث)

381
00:29:56,826 --> 00:29:58,175
(الهمهمات)

382
00:30:02,744 --> 00:30:04,548
نحن على منحدر.

383
00:30:04,572 --> 00:30:07,072
لقد حصلت على رصاصة
في كتفك.

384
00:30:07,096 --> 00:30:09,988
إذا بقينا على هذا الجانب،
ليس لدينا أي نفوذ.

385
00:30:10,012 --> 00:30:12,796
ويبتعد عنا،
نحن في العراء.

386
00:30:15,277 --> 00:30:16,757
علينا أن نحاول.

387
00:30:22,849 --> 00:30:26,046
هل المفاتيح في الإشعال؟

388
00:30:26,070 --> 00:30:28,612
لا يمكن وضعه في الحياد بدونه
المفاتيح في الاشتعال.

389
00:30:28,636 --> 00:30:30,353
سوف تنهار.

390
00:30:30,377 --> 00:30:32,466
(منفاخ)

391
00:30:40,386 --> 00:30:42,625
(النشيج)

392
00:30:42,649 --> 00:30:45,261
(طلق ناري)
اللعنة!

393
00:30:51,092 --> 00:30:52,920
اللعنة.

394
00:30:58,663 --> 00:31:01,101
(همهمات) حسنًا...

395
00:31:02,276 --> 00:31:04,712
حسنا. (يلهث)

396
00:31:10,674 --> 00:31:12,415
سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.

397
00:31:14,460 --> 00:31:16,636
<لون الخط ="

398
00:31:35,958 --> 00:31:37,761
(تتوقف الموسيقى)

399
00:31:37,785 --> 00:31:40,285
(هبوب الرياح)

400
00:31:40,309 --> 00:31:42,572
(كل التنفس بشدة)

401
00:32:05,114 --> 00:32:06,550
تود: في الثالثة.

402
00:32:32,747 --> 00:32:34,073
(طلق ناري)

403
00:32:34,097 --> 00:32:37,727
(موسيقى مثيرة)
تود: اه!

404
00:32:37,751 --> 00:32:39,231
(طلق ناري)

405
00:32:40,841 --> 00:32:43,124
(طلق ناري)
(النشيج)

406
00:32:43,148 --> 00:32:44,907
<لون الخط ="

407
00:32:44,931 --> 00:32:48,259
عليك الخروج من هناك!
أسرع!

408
00:32:48,283 --> 00:32:49,980
(النشيج)

409
00:32:52,634 --> 00:32:54,264
(طلقات نارية)
كيرين: هيا!

410
00:32:54,288 --> 00:32:56,527
(تستمر الطلقات النارية)

411
00:32:56,551 --> 00:32:58,224
(تستمر الموسيقى المشوقة)

412
00:32:58,248 --> 00:33:01,879
(تود يصرخ في خوف)

413
00:33:01,903 --> 00:33:04,427
(كل النشيج واللهاث)

414
00:33:09,606 --> 00:33:11,129
هل...

415
00:33:17,831 --> 00:33:20,311
<لون الخط ="

416
00:33:37,761 --> 00:33:39,458
(طلق ناري)

417
00:33:45,029 --> 00:33:46,638
(طلق ناري)

418
00:34:02,871 --> 00:34:04,437
(طلق ناري)

419
00:34:11,444 --> 00:34:12,967
(طلق ناري)

420
00:34:16,187 --> 00:34:17,797
هل رأيته؟!

421
00:34:19,842 --> 00:34:21,888
(تتصاعد الموسيقى المشوقة)

422
00:35:03,881 --> 00:35:06,797
(تتلاشى الموسيقى)

423
00:35:11,671 --> 00:35:14,413
(هبوب الرياح)
(تود جرونتنج)

424
00:35:16,501 --> 00:35:20,045
جهز العصا.

425
00:35:20,069 --> 00:35:21,743
انه لن يسقط
لذلك مرتين.

426
00:35:21,767 --> 00:35:26,399
كل ما نحتاجه هو ثانية واحدة فقط
لوضع السيارة في الوضع المحايد.

427
00:35:26,423 --> 00:35:29,948
يمكنك العودة إلى هناك،
سوف تقوم بسحب الجذع.

428
00:35:46,571 --> 00:35:48,007
كيرين: تود؟

429
00:35:51,315 --> 00:35:52,620
ماذا؟

430
00:35:54,274 --> 00:35:55,468
ماذا تفعل؟

431
00:35:55,492 --> 00:35:58,341
يا! تود!
(طلق ناري)

432
00:35:58,365 --> 00:35:59,951
(تود يلهث)

433
00:35:59,975 --> 00:36:03,171
محظوظ ابن العاهرة.

434
00:36:03,195 --> 00:36:06,154
نعم محظوظ. (الهمهمات)

435
00:36:07,242 --> 00:36:09,026
(آهات)

436
00:36:09,983 --> 00:36:12,551
(الشخير)

437
00:36:16,250 --> 00:36:18,121
(ينين)

438
00:36:23,256 --> 00:36:24,779
<لون الخط ="

439
00:36:29,392 --> 00:36:31,089
اللعنة.

440
00:36:41,054 --> 00:36:43,511
إريك: يا رفاق.

441
00:36:43,535 --> 00:36:45,383
شباب!

442
00:36:45,407 --> 00:36:48,322
ما هي الخطة؟

443
00:36:51,150 --> 00:36:53,259
يا! ما هي الخطة؟!

444
00:36:53,283 --> 00:36:56,329
(شخير بغضب)
شباب!

445
00:36:58,461 --> 00:37:02,049
شخص ما يجيبني!
ما هي الخطة؟

446
00:37:02,073 --> 00:37:03,553
لن ينجح الأمر.

447
00:37:07,991 --> 00:37:12,189
أنت ستتركني هنا،
أليس كذلك؟

448
00:37:12,213 --> 00:37:15,931
سوف نرسل المساعدة مرة أخرى
هو ما سنفعله.

449
00:37:15,955 --> 00:37:20,065
أو أنت...
(السعال)

450
00:37:20,089 --> 00:37:23,807
يمكنك أن تحاول الدهس،
تحرك بشكل متعرج!

451
00:37:23,831 --> 00:37:26,138
(يضحك)

452
00:37:27,879 --> 00:37:30,336
ماذا بحق الجحيم
هل تريدني أن أقول؟!

453
00:37:30,360 --> 00:37:33,033
(يضحك)

454
00:37:33,057 --> 00:37:35,165
أنا آسف!

455
00:37:35,189 --> 00:37:38,367
(النشيج)
أنا آسف!

456
00:37:40,193 --> 00:37:44,502
إريك... أنا آسف.

457
00:37:55,338 --> 00:37:57,490
كيرين...

458
00:37:57,514 --> 00:38:00,013
ما رأيك؟

459
00:38:00,037 --> 00:38:01,580
هل تعتقد أنني يجب أن أركض؟

460
00:38:01,604 --> 00:38:06,106
نحن نتدحرج، ويبدأ في إطلاق النار،

461
00:38:06,130 --> 00:38:09,457
إنه مشتت الانتباه،
ربما لديك فرصة.

462
00:38:09,481 --> 00:38:11,589
سألت ما هو رأيك.

463
00:38:11,613 --> 00:38:13,896
أعتقد أننا يجب أن ننتظره.

464
00:38:13,920 --> 00:38:16,332
أعتقد أننا يجب أن نركض جميعًا!

465
00:38:16,356 --> 00:38:18,900
نعم، نحن نعرف.

466
00:38:18,924 --> 00:38:22,730
جودي ما رأيك؟

467
00:38:22,754 --> 00:38:25,297
لو كان سيفعل
نزل بعدنا

468
00:38:25,321 --> 00:38:28,280
كان سيفعل
الآن أليس كذلك؟

469
00:38:31,414 --> 00:38:33,329
(لهاث) حسنًا، حسنًا...

470
00:38:36,069 --> 00:38:38,091
لنفترض أن سيارة أخرى تأتي.

471
00:38:38,115 --> 00:38:41,921
أنت لا تعتقد أنه سيستخدم
هذا لممارسة الهدف، أيضا؟

472
00:38:41,945 --> 00:38:43,815
هاه؟

473
00:38:46,252 --> 00:38:50,300
كم عدد الجثث هو
ستعمل كومة هناك؟

474
00:38:55,217 --> 00:38:57,326
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟

475
00:38:57,350 --> 00:39:01,503
مع العلم أنه ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
أوقفته ولم تفعل؟

476
00:39:01,527 --> 00:39:03,940
لم أستطع.

477
00:39:03,964 --> 00:39:06,943
(يلهث) لم أستطع.

478
00:39:06,967 --> 00:39:09,751
المحايد خطر.
أنا أعرف.

479
00:39:11,666 --> 00:39:13,059
ولكن هذا هو الحال!

480
00:39:15,191 --> 00:39:17,648
وهكذا الجلوس هنا.

481
00:39:17,672 --> 00:39:19,891
لا تتظاهر بأنه ليس كذلك.

482
00:39:26,114 --> 00:39:29,179
لقد حصلنا على إشارة على بعد ثلاثة أقدام.

483
00:39:29,203 --> 00:39:31,858
إذا كنت تريد حقًا أن يتوقف هذا،
ثم قل ذلك!

484
00:39:34,252 --> 00:39:36,210
قل ذلك.

485
00:39:38,821 --> 00:39:41,519
آه، اللعنة.

486
00:39:46,218 --> 00:39:47,916
لا تعرف أبدا.

487
00:40:06,933 --> 00:40:08,040
(تود يسعل)

488
00:40:08,064 --> 00:40:10,240
(الشخير)

489
00:40:19,248 --> 00:40:21,400
تود: واحد.. اثنان..

490
00:40:21,424 --> 00:40:23,469
(تود يلهث)

491
00:40:24,601 --> 00:40:25,795
ثلاثة.

492
00:40:25,819 --> 00:40:27,995
(موسيقى مثيرة)

493
00:40:36,568 --> 00:40:38,372
(صراخ)

494
00:40:38,396 --> 00:40:42,027
(ينتحب من الألم)

495
00:40:42,051 --> 00:40:43,420
كيرين: تود!
<لون الخط ="

496
00:40:43,444 --> 00:40:47,578
(شخير النساء)
(تود يصرخ)

497
00:40:48,578 --> 00:40:51,451
هيا، تود!
(الشخير)

498
00:40:52,495 --> 00:40:54,255
كيرين: استيقظ! نحن بحاجة لك!

499
00:40:54,279 --> 00:40:56,606
يذهب! انها تعمل!

500
00:40:56,630 --> 00:40:57,997
(طلق ناري)

501
00:40:58,021 --> 00:40:59,434
(صراخ)

502
00:40:59,458 --> 00:41:01,740
(تود يئن)
النساء: لا!

503
00:41:01,764 --> 00:41:05,440
(الشخير)
<لون الخط ="

504
00:41:05,464 --> 00:41:08,877
كيرين: لا!
(الشخير)

505
00:41:08,901 --> 00:41:10,879
لا!
(طلق ناري، رنين)

506
00:41:10,903 --> 00:41:12,141
(كل التذمر)

507
00:41:12,165 --> 00:41:14,099
كيرين: جودي!
جودي: توقف!

508
00:41:14,123 --> 00:41:16,647
قف! لا تتركنى!
(طلق ناري)

509
00:41:18,344 --> 00:41:20,322
(طلق ناري)

510
00:41:20,346 --> 00:41:22,455
(النشيج)

511
00:41:22,479 --> 00:41:24,108
(ينتحب)

512
00:41:24,132 --> 00:41:25,457
<لون الخط ="

513
00:41:25,481 --> 00:41:29,112
(شخير) لا!

514
00:41:29,136 --> 00:41:31,027
(صراخ خائف)

515
00:41:31,051 --> 00:41:33,376
(تود وكارين يتصارعان)

516
00:41:33,400 --> 00:41:34,726
(موسيقى مثيرة)

517
00:41:34,750 --> 00:41:39,078
(تود جرونتنج)
(كيرين تصرخ)

518
00:41:39,102 --> 00:41:41,060
(طلقات نارية)

519
00:41:42,496 --> 00:41:46,064
(كلاهما يلهث)

520
00:41:53,593 --> 00:41:56,987
إعادة التحميل!
إنه يعيد التحميل!

521
00:42:00,034 --> 00:42:02,426
<لون الخط ="
(يصرخ إريك)

522
00:42:04,167 --> 00:42:06,232
(صراخ)

523
00:42:06,256 --> 00:42:09,042
(تتصاعد الموسيقى المشوقة)

524
00:42:22,053 --> 00:42:23,073
(طلق ناري)

525
00:42:23,097 --> 00:42:25,772
(صراخ)
لا!

526
00:42:25,796 --> 00:42:27,120
(الكل يلهث)

527
00:42:27,144 --> 00:42:30,036
(ينتحب) لا!
(طلق ناري)

528
00:42:30,060 --> 00:42:32,255
لا!

529
00:42:32,279 --> 00:42:34,431
(بكاء)
(طلق ناري)

530
00:42:34,455 --> 00:42:36,432
<لون الخط ="

531
00:42:36,456 --> 00:42:40,480
(طلق ناري)
(صراخ خافت)

532
00:42:40,504 --> 00:42:43,178
(طلق ناري)
(ينتحب) توقف!

533
00:42:43,202 --> 00:42:46,441
(صراخ)

534
00:42:46,465 --> 00:42:48,052
كان بإمكانه أن يطلق النار عليّ!

535
00:42:48,076 --> 00:42:49,575
كان بإمكانه أن يطلق النار علي
لكنه لم يفعل.

536
00:42:49,599 --> 00:42:53,927
اريك!
(ينتحب ويصرخ)

537
00:42:53,951 --> 00:42:56,973
لقد استخدمني لإغرائه.
القرف. القرف.

538
00:42:56,997 --> 00:42:58,975
إنه يلعب معنا الآن.

539
00:42:58,999 --> 00:43:01,934
إريك، عليك أن ترفع ساقك!
أنت تفقد الكثير من الدم!

540
00:43:01,958 --> 00:43:04,806
(النشيج)
كيرين: إريك!

541
00:43:04,830 --> 00:43:10,159
(ينتحب)

542
00:43:10,183 --> 00:43:11,488
اريك!

543
00:43:13,359 --> 00:43:14,641
لا تفعل ذلك، سوف تنزف!

544
00:43:14,665 --> 00:43:17,295
(صراخ)

545
00:43:17,319 --> 00:43:20,496
(تنهدات)

546
00:43:21,671 --> 00:43:24,587
جيد! جيد!
الآن انزع حزامك!

547
00:43:26,545 --> 00:43:29,480
أسرع واربطه بإحكام مثلك
يمكن حول فخذك، حسنا؟

548
00:43:29,504 --> 00:43:32,395
سوف يوقف النزيف!
(يلهث)

549
00:43:32,419 --> 00:43:35,161
(التذمر، الأنين)

550
00:43:38,295 --> 00:43:40,185
ضيق ما تستطيع!
ضيق ما تستطيع!

551
00:43:40,209 --> 00:43:43,928
(صراخ)

552
00:43:43,952 --> 00:43:45,320
لا إغماء علينا!

553
00:43:45,344 --> 00:43:48,409
عليك أن تبقى مستيقظا!
البقاء مستيقظا!

554
00:43:48,433 --> 00:43:51,064
(يئن)

555
00:43:51,088 --> 00:43:54,067
مهلا، مهلا، هيا يا صديقي!
لا تفوت علينا!

556
00:43:54,091 --> 00:43:56,853
ليس الآن!
ابق معنا!

557
00:43:56,877 --> 00:43:58,878
البقاء مستيقظا!

558
00:44:00,749 --> 00:44:03,752
القرف! اه القرف!

559
00:44:28,774 --> 00:44:31,255
(تود همهمات)

560
00:45:00,193 --> 00:45:02,761
(فرط التهوية)

561
00:45:16,904 --> 00:45:19,993
(تود يصرخ)
(الجلد الأزيز)

562
00:45:29,219 --> 00:45:31,153
<لون الخط ="

563
00:45:31,177 --> 00:45:34,528
(كلاهما يلهث)

564
00:46:30,273 --> 00:46:32,710
هناك ماء هناك.

565
00:46:39,237 --> 00:46:41,196
اه هاه.

566
00:46:53,033 --> 00:46:54,817
يذهب.

567
00:46:56,079 --> 00:46:57,906
كيرين: يا رب.

568
00:47:09,830 --> 00:47:11,223
ط ط ط.

569
00:47:14,269 --> 00:47:17,663
ضربها مرة أخرى.
أنت في حاجة إليها أكثر منا.

570
00:47:26,714 --> 00:47:28,891
(يئن بهدوء)

571
00:47:33,851 --> 00:47:36,699
(يضحك)

572
00:47:36,723 --> 00:47:39,877
ط ط! (يضحك)

573
00:47:39,901 --> 00:47:43,227
ووو! كان ذلك منعشًا!

574
00:47:43,251 --> 00:47:46,863
(يضحك) أيها الأحمق اللعين.

575
00:47:48,517 --> 00:47:50,711
لم تطلق النار هذه المرة.

576
00:47:50,735 --> 00:47:55,412
نعم، حسنا،
كما قالت فهو...

577
00:47:55,436 --> 00:47:59,353
انه...
إنه فقط يأخذ وقته.

578
00:48:01,789 --> 00:48:04,028
انتقلنا.

579
00:48:04,052 --> 00:48:07,621
خط نظره
كان من الممكن أن تتغير.

580
00:48:08,882 --> 00:48:11,818
إلا إذا تحرك أيضًا.

581
00:48:11,842 --> 00:48:14,235
ربما كان يتحرك بينما نتحدث.

582
00:48:19,457 --> 00:48:20,806
اريك!

583
00:48:24,941 --> 00:48:28,508
ماء! الراحة لك!

584
00:48:38,430 --> 00:48:40,669
يا.

585
00:48:40,693 --> 00:48:43,498
هل تمانع أن تعطيني يد المساعدة؟

586
00:48:43,522 --> 00:48:46,394
(يضحك)

587
00:48:53,835 --> 00:48:56,794
(شخير مؤلم)

588
00:49:16,247 --> 00:49:17,702
(طلق ناري)

589
00:49:17,726 --> 00:49:19,574
(يصرخ إريك)

590
00:49:19,598 --> 00:49:22,793
(يلهث)

591
00:49:22,817 --> 00:49:25,777
(النشيج)

592
00:49:27,735 --> 00:49:29,148
يا الله!

593
00:49:29,172 --> 00:49:30,800
<لون الخط ="

594
00:49:30,824 --> 00:49:34,065
إريك، واصل الحديث! عليك...
عليك أن تبقى مستيقظا!

595
00:49:34,089 --> 00:49:36,632
يتذكر!

596
00:49:36,656 --> 00:49:39,025
اريك! اريك!

597
00:49:39,049 --> 00:49:42,400
(النشيج)
اريك! (الهمهمات)

598
00:49:44,098 --> 00:49:47,207
اللعنة!

599
00:49:47,231 --> 00:49:50,016
(موسيقى غريبة)

600
00:50:20,260 --> 00:50:22,523
(نعيق الغراب)

601
00:50:48,982 --> 00:50:52,419
آسف.
(نعيق الغراب)

602
00:51:23,795 --> 00:51:25,710
"يجب أن تكون هناك."

603
00:51:50,819 --> 00:51:52,603
(فواصل صوتية) مفاجأة.

604
00:51:56,867 --> 00:52:00,238
(بهدوء)
<i><لون الخط ="

605
00:52:00,262 --> 00:52:03,458
<i>♪ لك ♪</i>

606
00:52:03,482 --> 00:52:09,246
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

607
00:52:09,270 --> 00:52:13,815
كلاهما: <i>♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي ♪</i>

608
00:52:13,839 --> 00:52:18,037
ستيفاني.

609
00:52:18,061 --> 00:52:20,864
<i>♪ عيد ميلاد سعيد ♪</i>

610
00:52:20,888 --> 00:52:23,413
<i><لون الخط ="

611
00:52:36,338 --> 00:52:39,992
<i>♪ وغيرها الكثير ♪</i>

612
00:52:42,865 --> 00:52:46,260
كان جيف الرجل الآخر
الاسم، أليس كذلك؟

613
00:52:52,221 --> 00:52:55,268
أشعر وكأنني القرف
لأنني لم أستطع أن أتذكر.

614
00:52:59,184 --> 00:53:02,883
فقال إن هذا كثير
من السيارة لزوجين.

615
00:53:05,798 --> 00:53:10,846
قلت له أنني اعتدت عليه
تجول حول معدات الفرقة الخاصة بي.

616
00:53:12,500 --> 00:53:14,806
لم يكن ذلك صحيحا.

617
00:53:16,155 --> 00:53:18,026
واحد...

618
00:53:22,030 --> 00:53:24,293
سارة حملت.

619
00:53:27,644 --> 00:53:29,665
لا نعرف كيف حدث ذلك.

620
00:53:29,689 --> 00:53:34,519
(ضحكة مكتومة)
كنا دائما حذرين للغاية.

621
00:53:36,956 --> 00:53:40,675
كان الأمر مخيفًا، لكننا قررنا
لبدء عائلة.

622
00:53:40,699 --> 00:53:43,590
لذلك قمت ببيع دراجتي...

623
00:53:43,614 --> 00:53:46,008
سيارتي.

624
00:53:47,792 --> 00:53:50,316
ضعه ضد
هذه القطعة من القرف.

625
00:53:51,926 --> 00:53:55,886
اشترى ...
مقعد الطفل و...

626
00:53:57,366 --> 00:53:59,454
سرير.

627
00:54:01,239 --> 00:54:03,371
خرج كل شيء.

628
00:54:04,416 --> 00:54:06,853
أنا فقط لا أستطيع حقا
أساعد نفسي.

629
00:54:11,378 --> 00:54:13,772
(يضحك)

630
00:54:15,252 --> 00:54:17,296
ومن ثم اه...

631
00:54:18,558 --> 00:54:21,102
نحن، اه...

632
00:54:21,126 --> 00:54:24,695
ذهبنا ل، مثل،
لها الموجات فوق الصوتية الألف.

633
00:54:31,179 --> 00:54:33,113
لم يكن هناك نبض القلب.

634
00:54:33,137 --> 00:54:36,487
لم تكن هناك علامات، لا، أم...

635
00:54:38,533 --> 00:54:39,901
لا أعراض...

636
00:54:39,925 --> 00:54:43,122
لا توجد تحذيرات.

637
00:54:43,146 --> 00:54:46,540
فقط... لا شيء.

638
00:54:52,676 --> 00:54:58,203
هنا فقط معنا ثانية واحدة،
وبعد ذلك... ذهب في اليوم التالي.

639
00:55:09,038 --> 00:55:11,605
إنه لطيف حقًا هنا.

640
00:55:31,014 --> 00:55:32,537
(الهمهمات)

641
00:55:36,280 --> 00:55:38,629
ماذا تفعل؟

642
00:55:41,415 --> 00:55:45,569
انتظر. تود، انتظر!

643
00:55:45,593 --> 00:55:51,206
انتظر، عد إلى هنا!
تود! تود، توقف!

644
00:56:03,391 --> 00:56:05,087
احصل على اللعنة مرة أخرى هنا.

645
00:56:07,960 --> 00:56:10,939
(الهمهمات)
لماذا لا يطلق النار؟

646
00:56:10,963 --> 00:56:13,444
لا أعرف.

647
00:56:16,750 --> 00:56:19,187
ماذا لو رحل؟

648
00:56:21,189 --> 00:56:23,452
(الهمهمات)

649
00:56:39,205 --> 00:56:42,295
(موسيقى عاطفية)

650
00:57:13,279 --> 00:57:15,194
تود...

651
00:57:31,817 --> 00:57:35,080
(تتلاشى الموسيقى)

652
00:57:38,997 --> 00:57:41,173
(سرقة العشب)

653
00:58:04,716 --> 00:58:08,435
<لون الخط ="

654
00:58:08,459 --> 00:58:10,547
يا.

655
00:58:25,561 --> 00:58:27,563
كيرين، كيرين، كيرين!

656
00:58:32,828 --> 00:58:36,092
تود، هناك شيء
العودة هنا!

657
00:58:39,486 --> 00:58:41,444
(الشخير ضعيف)

658
00:58:48,537 --> 00:58:50,670
(يئن بهدوء)

659
00:58:53,281 --> 00:58:56,805
(تشغيل موسيقى لطيفة)

660
01:00:25,318 --> 01:00:28,060
افعل ذلك.

661
01:00:32,978 --> 01:00:35,478
تعال!
دعنا فقط نحصل على هذا...

662
01:00:35,502 --> 01:00:37,068
(اقتراب السيارة)

663
01:00:45,728 --> 01:00:49,447
يا! يا! يا!

664
01:00:49,471 --> 01:00:50,970
ماذا! ما هذا؟!

665
01:00:50,994 --> 01:00:52,449
إنها كاليفورنيا...
(طلق ناري)

666
01:00:52,473 --> 01:00:54,823
أوه، اللعنة، القرف!

667
01:00:57,043 --> 01:00:58,281
<لون الخط ="

668
01:00:58,305 --> 01:01:00,196
(يلهث)

669
01:01:00,220 --> 01:01:02,395
(طلق ناري)
القرف.

670
01:01:11,882 --> 01:01:12,989
(طلق ناري)

671
01:01:13,013 --> 01:01:15,035
(سبلات)

672
01:01:15,059 --> 01:01:17,167
(ليس الصوت)

673
01:01:17,191 --> 01:01:19,541
(موسيقى حزينة)

674
01:01:20,977 --> 01:01:23,545
(كلاهما يتذمر)

675
01:01:32,770 --> 01:01:34,618
(جودي تنهدات)
(كارين بانتنج)

676
01:01:34,642 --> 01:01:37,469
ماذا؟ ماذا رأيت؟

677
01:01:46,042 --> 01:01:49,369
مهلا يا أبي؟ بابي؟

678
01:01:49,393 --> 01:01:52,353
أمي؟ أين نحن؟

679
01:01:53,833 --> 01:01:56,704
بابي. أبي، مهلا!

680
01:01:58,053 --> 01:02:00,510
أبي، استيقظ!
ما الأمر يا ماما؟

681
01:02:00,534 --> 01:02:02,468
أعتقد أن هناك حادثة...
(طلق ناري)

682
01:02:02,492 --> 01:02:05,407
(يلبس)
(صرير الإطارات)

683
01:02:08,672 --> 01:02:11,215
(صراخ)

684
01:02:11,239 --> 01:02:14,024
(صراخ الإطارات)
(صراخ)

685
01:02:16,200 --> 01:02:18,463
(الجميع يصرخون)

686
01:02:33,607 --> 01:02:35,696
(الصراخ مستمر)

687
01:02:52,275 --> 01:02:55,191
(النشيج)
اذهب، اذهب!

688
01:03:07,158 --> 01:03:09,092
<لون الخط ="

689
01:03:09,116 --> 01:03:11,205
أوه...

690
01:03:22,302 --> 01:03:24,150
ابق على الجانب الآخر!
العودة في السيارة!

691
01:03:24,174 --> 01:03:26,760
لا، هناك مطلق النار!
الجانب الآخر!

692
01:03:26,784 --> 01:03:28,675
(نساء يصرخن)
جودي: توقف!

693
01:03:28,699 --> 01:03:31,615
(موسيقى مثيرة)

694
01:03:38,012 --> 01:03:40,643
كارين: توقف! قف!

695
01:03:40,667 --> 01:03:43,016
هناك مطلق النار!
(طلق ناري)

696
01:03:43,973 --> 01:03:45,671
القرف.

697
01:03:47,585 --> 01:03:50,826
قف! قف!
طريقة أخرى! طريقة أخرى!

698
01:03:50,850 --> 01:03:53,416
(طلق ناري)

699
01:03:58,117 --> 01:04:01,661
<لون الخط ="
جودي: طريقة أخرى!

700
01:04:01,685 --> 01:04:02,792
(طلق ناري)

701
01:04:02,816 --> 01:04:04,751
(آهات)

702
01:04:04,775 --> 01:04:06,777
(لهث)

703
01:04:11,215 --> 01:04:12,409
(آهات الرجل)

704
01:04:12,433 --> 01:04:14,803
يا! يا! يا!

705
01:04:14,827 --> 01:04:17,961
(شخير) -(كيرين و
جودي تصرخ بشكل غير واضح)

706
01:04:21,746 --> 01:04:23,724
كيرين: استمر!
جودي: أسرعي! عجل!

707
01:04:23,748 --> 01:04:26,229
<لون الخط ="

708
01:04:32,974 --> 01:04:35,343
ابق منخفضًا! ابق منخفضًا!

709
01:04:35,367 --> 01:04:37,954
ابنتي!
ابنتي هناك!

710
01:04:37,978 --> 01:04:41,784
هناك مطلق النار!
مطلق النار!

711
01:04:41,808 --> 01:04:45,917
ماذا؟! لا أستطيع أن أسمع
كلمة سخيف تقولها!

712
01:04:45,941 --> 01:04:47,266
(طلق ناري، صلقعات معدنية)

713
01:04:47,290 --> 01:04:49,858
ابنتي!
هل تستطيع الوصول إليها؟!

714
01:04:54,167 --> 01:04:55,534
هل يمكنك الحصول على إشارة؟

715
01:04:55,558 --> 01:04:56,971
ابنتي!
هل تستطيع الوصول إليها؟!

716
01:04:56,995 --> 01:04:58,518
هل يمكنك الحصول على إشارة الخلية؟!

717
01:05:00,085 --> 01:05:02,324
911!

718
01:05:02,348 --> 01:05:05,500
اتصل بالرقم 911!

719
01:05:05,524 --> 01:05:09,267
(موسيقى مثيرة)

720
01:05:15,011 --> 01:05:16,708
القرف.

721
01:05:31,765 --> 01:05:33,767
(طلق ناري، خربشات معدنية)

722
01:05:43,036 --> 01:05:44,907
يجري! اخرج من هناك!

723
01:05:46,561 --> 01:05:48,365
أين سيذهب؟
أين؟ الشجرة؟

724
01:05:48,389 --> 01:05:51,149
(طلق ناري)
لن ينجح أبدًا.

725
01:05:51,173 --> 01:05:54,350
(طلق ناري)
هذه المكالمة هي فرصتنا الأخيرة.

726
01:06:04,577 --> 01:06:06,187
(طلق ناري)

727
01:06:19,068 --> 01:06:22,767
(صراخ)

728
01:06:45,918 --> 01:06:47,615
أبي؟

729
01:06:53,228 --> 01:06:55,230
(طلق ناري)

730
01:06:56,362 --> 01:06:58,079
(لهث)

731
01:06:58,103 --> 01:07:01,975
(ينين)

732
01:07:13,420 --> 01:07:16,206
كان من الممكن أن يمر.

733
01:07:17,424 --> 01:07:20,557
كان بإمكانه فعل ذلك!

734
01:07:26,302 --> 01:07:29,193
سوف يحل الظلام قريبا.

735
01:07:29,217 --> 01:07:32,674
وبمجرد أن تنطفئ تلك النار،
سيكون...

736
01:07:32,698 --> 01:07:35,416
سيكون لونه أسودًا
في كل الاتجاهات.

737
01:07:35,440 --> 01:07:38,331
نذهب للأشجار.
مثل اريك؟

738
01:07:38,355 --> 01:07:41,944
سوف...
سيكون فراغا هنا!

739
01:07:41,968 --> 01:07:46,817
انه لن يرانا.
انه لن يرى شيئا.

740
01:07:46,841 --> 01:07:48,558
ربما لديه رؤية ليلية.

741
01:07:48,582 --> 01:07:50,821
من المحتمل؟

742
01:07:50,845 --> 01:07:54,413
هل تريد أن تكتشف ذلك بنفسك؟
كن ضيفي.

743
01:07:56,632 --> 01:07:58,045
لا أستطبع.

744
01:07:58,069 --> 01:08:00,047
لا أستطيع الجلوس هنا
لمدة أربع ساعات أخرى

745
01:08:00,071 --> 01:08:02,832
فقط لمشاهدة سيارة أخرى ممتلئة
من الناس يمضغون.

746
01:08:02,856 --> 01:08:05,118
لا أستطبع. لا أستطبع.

747
01:08:08,948 --> 01:08:11,274
دخان.

748
01:08:11,298 --> 01:08:14,276
لا يستطيع الرؤية من خلاله.

749
01:08:14,300 --> 01:08:16,975
جنود تحت النار
قنابل دخان البوب.

750
01:08:16,999 --> 01:08:19,479
الرماة لا يستطيعون رؤيتهم.

751
01:08:23,569 --> 01:08:25,310
شقي الجيش ، هاه؟

752
01:09:01,821 --> 01:09:03,866
(تشغيل الجهاز)

753
01:09:10,133 --> 01:09:11,961
(موسيقى مثيرة)

754
01:09:21,578 --> 01:09:24,275
(الشخير)

755
01:09:27,757 --> 01:09:29,846
(هسهسة الهواء)

756
01:09:33,892 --> 01:09:36,243
(الشخير)

757
01:09:37,635 --> 01:09:39,028
(هسهسة الهواء)

758
01:09:45,903 --> 01:09:48,471
(الشخير)

759
01:10:31,422 --> 01:10:33,990
(الشخير)

760
01:10:35,209 --> 01:10:37,558
(تستمر الموسيقى المشوقة)

761
01:11:14,939 --> 01:11:19,224
كيرين! كيرين!

762
01:11:19,248 --> 01:11:21,510
حقًا؟

763
01:12:00,501 --> 01:12:05,221
رسالة إلى أمي،
أبي، والأخوات.

764
01:12:05,245 --> 01:12:07,681
فقط في حالة.

765
01:12:35,880 --> 01:12:38,144
(موسيقى مثيرة)

766
01:13:32,148 --> 01:13:33,430
(طلق ناري)

767
01:13:33,454 --> 01:13:35,933
(طلق ناري، خربشات معدنية)

768
01:13:38,893 --> 01:13:41,069
(طلق ناري، خربشات معدنية)

769
01:13:42,984 --> 01:13:45,768
أعتقد أنه أغضبه.
(طلق ناري)

770
01:13:47,422 --> 01:13:50,532
مهلا، حذرا. ليس بعد.

771
01:13:50,556 --> 01:13:54,187
أفضّل أن أُطلق النار عليّ بدلاً من أن أُحرق!

772
01:13:54,211 --> 01:13:56,213
(طلق ناري، خربشات معدنية)

773
01:14:05,264 --> 01:14:06,874
المحرك! تعال.

774
01:14:11,922 --> 01:14:13,639
انه يرتدي أسفل الجدران.

775
01:14:13,663 --> 01:14:16,381
كتلة المحرك أكثر صعوبة في التشقق.

776
01:14:16,405 --> 01:14:19,495
سيكون الوضع أكثر أماناً هنا...
إلى متى؟

777
01:14:24,673 --> 01:14:28,130
عندما تذهب تلك الإطارات،
سوف تكون سامة مثل الجحيم.

778
01:14:28,154 --> 01:14:30,243
حاول ألا تتنفس
الكثير منه في.

779
01:14:34,334 --> 01:14:36,249
نذهب معا أليس كذلك؟

780
01:14:53,133 --> 01:14:55,285
(كلا السعال)

781
01:14:55,309 --> 01:14:58,529
المكالمة. لقد مرت!

782
01:15:03,534 --> 01:15:05,033
(كيرين ويسبرس)
أين ذهبت؟

783
01:15:05,057 --> 01:15:08,059
لا بد أنهم رأوه
إطلاق النار علينا.

784
01:15:13,630 --> 01:15:16,782
أيها الرقيب، لدينا مطلق النار
في وضع مرتفع.

785
01:15:16,806 --> 01:15:20,351
طلب مساعدة الدولة
في أقرب وقت ممكن.

786
01:15:20,375 --> 01:15:22,483
(ثابت)

787
01:15:22,507 --> 01:15:24,615
اللعنة!

788
01:15:24,639 --> 01:15:27,139
هل تعتقد أنه رآنا؟

789
01:15:27,163 --> 01:15:29,121
لقد رآنا.

790
01:15:31,123 --> 01:15:34,188
نحن في النطاق؟

791
01:15:34,212 --> 01:15:39,716
ترى هذا الطريق.
عندما نكون كذلك، سنعرف.

792
01:15:39,740 --> 01:15:44,154
حسنًا، بمجرد ظهوره
جولة أخرى، سوف نشعله.

793
01:15:44,178 --> 01:15:45,851
ينسخ.

794
01:15:45,875 --> 01:15:51,247
يجب أن يكون لديك مكان جميل حقيقي.
لا تريد أن تتخلى عنه.

795
01:15:51,271 --> 01:15:56,034
هؤلاء الأطفال لا يستطيعون انتظار الدولة.

796
01:15:56,058 --> 01:15:59,820
ادخل.
قلت اكرر ادخل

797
01:15:59,844 --> 01:16:02,126
لدينا لقطة نشطة...
(ثابت)

798
01:16:02,150 --> 01:16:04,718
هذه القطعة من القرف.

799
01:16:11,898 --> 01:16:12,919
أنا فقط سأتصل بالمحطة.

800
01:16:12,943 --> 01:16:14,355
خافت ذلك.

801
01:16:14,379 --> 01:16:15,487
(زمارة)

802
01:16:15,511 --> 01:16:17,531
<لون الخط ="

803
01:16:17,555 --> 01:16:20,404
(انقر)
نعم.

804
01:16:20,428 --> 01:16:22,865
نعم، ضعني في طريقي.

805
01:16:24,562 --> 01:16:26,931
نعم انا...
اللعنة، استمع.

806
01:16:26,955 --> 01:16:29,890
سمعتها منها
وأريد أن أسمع ذلك منك.

807
01:16:29,914 --> 01:16:32,284
نحن بحاجة للحصول على...

808
01:16:32,308 --> 01:16:34,963
إستمع هنا أيها الأحمق
(طلق ناري)

809
01:16:52,500 --> 01:16:54,153
(دورات المحرك)
القرف!

810
01:17:06,120 --> 01:17:08,185
جودي! معا، تذكر؟

811
01:17:08,209 --> 01:17:09,428
معاً!

812
01:17:11,821 --> 01:17:14,301
(صوت الإطارات)

813
01:17:21,395 --> 01:17:23,416
الآن! علينا أن نذهب الآن!

814
01:17:23,440 --> 01:17:24,876
أنا لا آخذ فرصي
معهم!

815
01:17:26,487 --> 01:17:28,750
جودي!

816
01:17:37,322 --> 01:17:39,648
<لون الخط ="

817
01:17:39,672 --> 01:17:41,780
(تستمر الموسيقى المشوقة)

818
01:17:41,804 --> 01:17:44,459
(يلهث)

819
01:17:53,772 --> 01:17:56,165
(التنفس بشدة في الحركة البطيئة)

820
01:18:13,137 --> 01:18:14,833
(طلق ناري)

821
01:18:43,380 --> 01:18:45,818
(الشخير)

822
01:18:58,177 --> 01:19:00,178
(السعال)

823
01:19:08,315 --> 01:19:10,230
(يلهث)

824
01:19:14,757 --> 01:19:16,996
ضربت؟ أنت؟

825
01:19:17,020 --> 01:19:20,041
جيد.

826
01:19:20,065 --> 01:19:22,285
أبقِ رأسك منخفضًا.

827
01:19:28,986 --> 01:19:30,486
(القرقعة المعدنية)

828
01:19:30,510 --> 01:19:33,687
الساعة الحادية عشرة.
يمين.

829
01:19:53,268 --> 01:19:54,855
دعنا نذهب! لو سمحت!

830
01:19:54,879 --> 01:19:56,707
(يلهث)

831
01:19:59,057 --> 01:20:01,557
(موسيقى مثيرة)

832
01:20:01,581 --> 01:20:04,061
(طلق ناري)
(الناخر)

833
01:20:08,065 --> 01:20:09,956
(منفاخ)

834
01:20:09,980 --> 01:20:12,416
(طلق ناري)

835
01:20:29,387 --> 01:20:30,451
(زمجرة)

836
01:20:30,475 --> 01:20:31,627
ماذا تفعل؟!

837
01:20:31,651 --> 01:20:33,827
(طلق ناري)

838
01:20:35,393 --> 01:20:38,439
(يلهث)

839
01:20:53,758 --> 01:20:56,039
(يصرخ بغضب)

840
01:20:56,063 --> 01:20:57,282
<لون الخط ="

841
01:21:13,732 --> 01:21:17,996
(طلقات نارية)
(الشخير)

842
01:21:22,957 --> 01:21:26,414
(صراخ)

843
01:21:26,438 --> 01:21:30,941
(تستمر الموسيقى المشوقة)

844
01:21:30,965 --> 01:21:33,314
(الشخير)

845
01:21:43,323 --> 01:21:44,629
(همهمات القناصة)

846
01:21:46,195 --> 01:21:48,067
(أنين)

847
01:21:57,728 --> 01:22:01,644
(شخير مذعور)

848
01:22:13,742 --> 01:22:16,440
(تتصاعد الموسيقى المشوقة)

849
01:22:41,984 --> 01:22:44,222
<لون الخط ="

850
01:22:44,246 --> 01:22:46,248
(تستمر الموسيقى)

851
01:24:02,621 --> 01:24:04,840
(السعال الاختناق)

852
01:24:23,639 --> 01:24:26,598
(شخير مذعور)

853
01:24:30,472 --> 01:24:34,214
(صراخ خائف)

854
01:24:37,957 --> 01:24:41,892
(تكثف الموسيقى)

855
01:24:41,916 --> 01:24:44,155
(صراخ)

856
01:24:44,179 --> 01:24:46,486
(تتلاشى الموسيقى)

857
01:24:52,621 --> 01:24:55,146
(هبوب الرياح)

858
01:24:58,453 --> 01:25:00,803
(استئناف الموسيقى)

859
01:25:08,026 --> 01:25:11,247
<لون الخط ="

860
01:25:13,031 --> 01:25:16,880
(تردد طلقات نارية)

861
01:25:16,904 --> 01:25:19,689
(صراخ)

862
01:25:21,343 --> 01:25:24,912
(يلهث)

863
01:25:39,881 --> 01:25:42,642
(النشيج)

864
01:25:42,666 --> 01:25:46,931
(ينتحب)

865
01:25:56,591 --> 01:25:59,333
(أصداء تنهدات)

866
01:26:04,424 --> 01:26:08,424
(موسيقى مثيرة)