1 00:00:34,368 --> 00:00:37,163 Както много други епидемии в миналото, 2 00:00:37,496 --> 00:00:42,376 започна загубата на много животи с един микроорганизъм. 3 00:00:44,253 --> 00:00:46,464 ГЛАЗГОУ, 3 АПРИЛ 2008 г 4 00:00:51,177 --> 00:00:52,428 МИСТЕРИОЗЕН ВИРУС УБИВА СТОТИЦИ ЗА НЯКОЛКО ДНИ... 5 00:00:52,511 --> 00:00:55,347 Хората винаги опитват да намериш мир в разума 6 00:00:55,431 --> 00:00:56,474 ПОЛЕ 16 249 ТЕЛА НАМЕРЕНИ В 09:00 ЧАСА 7 00:00:56,557 --> 00:00:58,893 или логика при възникване на събития катастрофално като това. 8 00:00:59,310 --> 00:01:02,605 Но вирусът не избира нито времето, нито мястото. 9 00:01:03,272 --> 00:01:05,566 Той не мрази и не го интересува. 10 00:01:06,358 --> 00:01:08,194 Просто се появява. 11 00:01:17,703 --> 00:01:20,581 ГРАНИЦАТА МЕЖДУ АНГЛИЯ И ШОТЛАНДИЯ 20 ЮНИ, 09:17 12 00:01:28,964 --> 00:01:30,883 Върнете се по домовете си! 13 00:01:32,218 --> 00:01:36,138 Вирусът на смъртта се разпространи сред жителите на Глазгоу 14 00:01:36,222 --> 00:01:37,973 като обикновена настинка. 15 00:01:38,599 --> 00:01:40,601 Нищо не можеше да го спре. 16 00:01:40,684 --> 00:01:43,229 Няма лекарства. Няма ваксина. 17 00:01:44,897 --> 00:01:47,691 Уби хиляди хора само през първата седмица. 18 00:01:47,775 --> 00:01:49,527 Това е краят на света! 19 00:01:49,610 --> 00:01:50,903 КРАЯТ Е БЛИЗО 20 00:01:51,695 --> 00:01:55,616 В опит да се спре епидемията, въведено е военно положение. 21 00:01:55,699 --> 00:01:58,452 Улиците бяха блокирани. Беше обявено обсадно положение. 22 00:01:58,536 --> 00:01:59,745 хайде скъпа Сега трябва да вървим. 23 00:01:59,829 --> 00:02:02,915 Летищата бяха затворени, пристанища и гранични точки. 24 00:02:03,165 --> 00:02:06,043 Шотландия влезе в карантина. 25 00:02:06,502 --> 00:02:09,171 Хората бяха наредени да останат в къщите, 26 00:02:09,255 --> 00:02:11,590 за да избегнете пътуване, контакт с други хора, 27 00:02:11,674 --> 00:02:15,678 да остана на място и да чакам недошла помощ. 28 00:02:31,193 --> 00:02:32,486 обратно! 29 00:02:32,570 --> 00:02:34,196 Нека минем! 30 00:02:39,118 --> 00:02:43,998 На една страна! движи се! На една страна! искаш ли да отидеш 31 00:02:44,081 --> 00:02:47,459 ти! на теб говоря! 32 00:02:47,626 --> 00:02:49,378 Долу сега! 33 00:02:50,004 --> 00:02:51,672 Всички долу! 34 00:02:52,756 --> 00:02:54,216 Не стреляй! 35 00:03:00,931 --> 00:03:02,349 копеле! 36 00:03:07,146 --> 00:03:09,023 Отстъпи! 37 00:03:10,441 --> 00:03:12,067 На една страна! 38 00:03:28,584 --> 00:03:30,044 обратно! 39 00:03:37,551 --> 00:03:38,677 добре ли си 40 00:03:40,346 --> 00:03:41,722 копеле! 41 00:03:41,805 --> 00:03:43,807 скъпа погледни ме виж... 42 00:04:06,330 --> 00:04:08,123 тръгвай! 43 00:04:14,213 --> 00:04:15,965 Подравняване! 44 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Газ! 45 00:04:58,007 --> 00:05:00,718 браво ела тук 46 00:05:05,347 --> 00:05:06,598 помощ! 47 00:05:17,901 --> 00:05:19,320 Моля те! Вземете ни с вас! 48 00:05:19,403 --> 00:05:20,446 обратно! 49 00:05:20,529 --> 00:05:21,864 Ние сме твърде тежки! Трябва да излитаме сега! 50 00:05:21,947 --> 00:05:23,365 Махнете се от хеликоптера! 51 00:05:23,449 --> 00:05:24,491 Дайте му шанс! 52 00:05:26,827 --> 00:05:28,495 Не, чакай! какво правиш 53 00:05:28,620 --> 00:05:31,540 - Върни се в хеликоптера! Сега! - Вземете момичето! 54 00:05:32,082 --> 00:05:33,876 Трябва да тръгваме сега! 55 00:05:34,877 --> 00:05:37,463 Дръж се, хлапе! Всичко ще е наред! 56 00:05:37,546 --> 00:05:38,797 хайде де! 57 00:05:42,426 --> 00:05:43,802 обратно! 58 00:05:45,637 --> 00:05:46,889 Вземете това! 59 00:05:47,139 --> 00:05:48,599 За да знае! 60 00:05:51,310 --> 00:05:52,978 Дръж се, хлапе! 61 00:05:55,481 --> 00:05:56,648 Едем! 62 00:06:10,871 --> 00:06:15,292 Стената беше висока девет метра и беше направен от бронирана стомана. 63 00:06:15,501 --> 00:06:19,338 Следваше линията на древната граница на Римската империя, от преди 2000 години, 64 00:06:19,588 --> 00:06:24,343 простиране на около 30 км, от изток на запад, разделяйки Англия на две. 65 00:06:25,552 --> 00:06:30,557 Териториалните води бяха минирани и патрули. Не можеше да лети 66 00:06:30,682 --> 00:06:32,601 и му беше наредено да бъде свален 67 00:06:32,684 --> 00:06:35,604 всеки самолет, който би нарушил карантината. 68 00:06:36,313 --> 00:06:41,610 Идеята беше много проста. Никой не трябваше да излиза или да влиза. 69 00:06:43,028 --> 00:06:46,156 Относно влизането нямаше проблем. 70 00:06:53,789 --> 00:06:57,543 Изоставените в зоната под карантина те бяха оставени да умрат. 71 00:06:58,252 --> 00:07:01,296 Социалният ред се влоши с труповете. 72 00:07:01,505 --> 00:07:05,217 Улиците бяха пълни с кръв в битката за оцеляване. 73 00:07:05,592 --> 00:07:11,014 Хиляди тела бяха изгорени. Убийствата, изнасилванията и убийствата бяха на дневен ред. 74 00:07:11,640 --> 00:07:15,310 Огънят се разпространи като градовете бяха разграбени и последните останаха 75 00:07:15,394 --> 00:07:19,857 те бяха станали диваци, хранене с кучета, плъхове 76 00:07:20,399 --> 00:07:22,776 и най-накрая започнаха да ядат помежду си. 77 00:07:26,488 --> 00:07:30,576 С изминаването на месеците погребалните клади бяха все по-малко и по-малко. 78 00:07:30,909 --> 00:07:33,996 С времето всички светлини изгаснаха, 79 00:07:34,121 --> 00:07:40,919 и територията на север от стената остана само спомен и по-късна история. 80 00:07:43,338 --> 00:07:46,508 Но като правителство Той беше обърнал гръб на засегнатите 81 00:07:46,758 --> 00:07:50,012 останалата част от света обърна гръб Великобритания. 82 00:07:50,387 --> 00:07:53,974 Със стотици хиляди безработни, бездомни и нуждаещи се хора, 83 00:07:54,057 --> 00:07:57,019 ситуацията беше достигнала критична точка. 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,813 Сега беше само въпрос на време 85 00:07:59,980 --> 00:08:03,525 пред законите на природата за възстановяване на баланса. 86 00:08:06,904 --> 00:08:10,157 ЛОНДОН, 2035 г В НАСТОЯЩЕТО 87 00:08:40,103 --> 00:08:42,689 - Целите се виждат. - Започнете запис. 88 00:09:19,518 --> 00:09:21,270 Какво по дяволите е това? 89 00:09:23,021 --> 00:09:24,106 копеле! 90 00:09:34,700 --> 00:09:36,118 Вземете кутията! 91 00:09:50,257 --> 00:09:51,550 Хвърли пистолета! 92 00:09:55,053 --> 00:09:59,099 Проклет попонар! къде е твоят партньор Кажи ми! 93 00:10:01,059 --> 00:10:03,020 Напускам този кораб жив. Отиваш в ада. 94 00:10:03,937 --> 00:10:06,440 обратно! ако се приближиш 95 00:10:06,565 --> 00:10:08,984 мозъците му хвърчат в целия този кораб! 96 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 Синклер, каквото и да правиш, не стреляй. 97 00:10:11,695 --> 00:10:13,655 какво по дяволите правиш Синклер! 98 00:10:13,864 --> 00:10:16,617 Тя е луда! Кажете му да се отдръпне! 99 00:10:16,700 --> 00:10:20,704 Синклер, нареждам ти да не стреляш. Рихтер, имаш само един изход. 100 00:10:20,787 --> 00:10:22,623 Остави пистолета или той ще те убие. 101 00:10:22,706 --> 00:10:23,790 Нямаш никакъв шанс! 102 00:10:24,041 --> 00:10:27,586 - Ще го убия, кълна се! - Синклер, не стреляй! 103 00:10:32,132 --> 00:10:33,342 мамка му! 104 00:11:12,589 --> 00:11:14,549 Никога няма да свикна с това. 105 00:11:17,219 --> 00:11:19,221 Ти нямаш цигара, нали? 106 00:11:20,138 --> 00:11:23,558 Кога ще си купиш своя? Имате ли идея колко струва? 107 00:11:24,351 --> 00:11:25,727 Защо мислиш, че пуша твоето? 108 00:11:27,145 --> 00:11:28,897 Майкълсън беше добър човек. 109 00:11:29,022 --> 00:11:31,650 Не е най-доброто ченге, но... 110 00:11:35,612 --> 00:11:37,197 Добър човек. 111 00:11:37,864 --> 00:11:39,491 какво стана 112 00:11:43,161 --> 00:11:44,955 Вижте също. 113 00:11:46,164 --> 00:11:47,916 Какво стана с добрата кауза? 114 00:11:57,134 --> 00:11:58,760 Не помня как изглеждаше. 115 00:12:00,262 --> 00:12:01,638 Имам само име на плик 116 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 и адреса на място в който никога не мога да отида. 117 00:12:04,683 --> 00:12:08,353 Виждал съм те да се издигаш в ранг бори се здраво. 118 00:12:09,312 --> 00:12:11,857 Това те направи още по-силен. 119 00:12:12,149 --> 00:12:13,567 Ако продължите както преди, 120 00:12:13,650 --> 00:12:16,528 ще полудееш. 121 00:12:17,279 --> 00:12:18,530 Сега ми направи услуга. 122 00:12:18,738 --> 00:12:23,034 Моля, приберете се вкъщи и си починете. 123 00:13:08,455 --> 00:13:09,915 Добре, нека го направим! 124 00:13:18,256 --> 00:13:19,633 обратно! 125 00:13:27,599 --> 00:13:29,434 - Благодаря ви, капитане, това е всичко. - Сър. 126 00:13:29,518 --> 00:13:30,644 - Канарче. - Господин министър-председател. 127 00:13:30,769 --> 00:13:32,437 - Кога? - Преди два часа. 128 00:13:32,521 --> 00:13:33,355 и? 129 00:13:33,438 --> 00:13:38,026 По време на рутинно нападение, DDS откри някои заразени жертви. 130 00:13:40,445 --> 00:13:43,281 - Това е вирусът на смъртта. - Господи! 131 00:13:43,448 --> 00:13:44,449 Той се върна. 132 00:13:51,915 --> 00:13:55,210 Господи, Джордж! защо си ядосан 133 00:13:55,293 --> 00:13:58,964 Национална извънредна ситуация. След пет минути среща с премиера. 134 00:13:59,047 --> 00:14:01,633 Ще бъде кратко и по същество. 135 00:14:01,841 --> 00:14:04,052 Всички знаем какъв е залогът, защо си тук. 136 00:14:05,053 --> 00:14:06,137 Джейн. 137 00:14:06,221 --> 00:14:09,891 През 2023 г., когато водите на Темза заплаши да наводни Лондон, 138 00:14:09,975 --> 00:14:12,269 удължихме предпазните диги. 139 00:14:12,352 --> 00:14:14,396 Като рововете около замък, тези канали 140 00:14:14,479 --> 00:14:16,940 обграждат цялата столица северно от реката. 141 00:14:17,274 --> 00:14:21,736 Първите мерки са наводняване на каналите, блокиране на мостовете, метрото... 142 00:14:21,820 --> 00:14:23,196 ПЛАН ЗА НАМЕСА КРАЯ НА СВЕТА ЗАРАЗЯВАНЕ С ВИРУС 143 00:14:23,280 --> 00:14:24,531 и железопътни линии от и до града. 144 00:14:24,614 --> 00:14:26,867 Искате ли да изолираме 12 милиона души? 145 00:14:26,992 --> 00:14:30,996 Това е първият приоритет. аз трябва нека веднага въведем военно положение. 146 00:14:31,079 --> 00:14:32,289 Нека забраним на хората по улиците, 147 00:14:32,372 --> 00:14:34,875 при осигуряване на блокадата и достатъчно медицински центрове. 148 00:14:34,958 --> 00:14:37,502 - Едва тогава можем да започнем евакуацията. - Направи го! 149 00:14:37,669 --> 00:14:40,171 Мисля, че е добра идея да ги запазите заключен в къщата 150 00:14:40,255 --> 00:14:42,132 като сардини 151 00:14:42,299 --> 00:14:44,718 но е достатъчно да си заразен един мъж 152 00:14:44,885 --> 00:14:47,762 защото градът веднага да се потопите в хаос. 153 00:14:47,846 --> 00:14:51,433 С първите трупове, ще има и паника по улиците. 154 00:14:51,516 --> 00:14:56,396 Ще има хаос, грабежи, изнасилвания, убийства и това е само за начало. 155 00:14:56,521 --> 00:14:58,648 Броят на жертвите ще бъде невероятен, 156 00:14:58,815 --> 00:15:03,236 и тогава вече няма да можем да го правим абсолютно нищо. 157 00:15:03,445 --> 00:15:06,740 Трябва да мислим за милионите които ще спестим. 158 00:15:06,990 --> 00:15:10,452 Имате предвид хората? Или в лири стерлинги? 159 00:15:10,619 --> 00:15:13,580 Командир Нелсън, искаш ли да дойдеш в офиса ми 160 00:15:14,205 --> 00:15:16,374 Ако искаш да ми се скараш, направи го бързо. 161 00:15:16,458 --> 00:15:18,835 Имам много работа Трябва да съм там на улицата. 162 00:15:18,919 --> 00:15:19,753 Майкъл. 163 00:15:20,170 --> 00:15:22,589 Ще ви покажем нещо строго секретно 164 00:15:22,672 --> 00:15:24,549 и особено опасни. 165 00:15:24,758 --> 00:15:27,719 Когато стената беше повдигната, тогавашното правителство очевидно искаше 166 00:15:27,802 --> 00:15:30,263 да знам какво се случва от другата страна. 167 00:15:30,347 --> 00:15:32,724 Така той насочил военен сателит 168 00:15:32,807 --> 00:15:34,893 до Единбург и Глазгоу. 169 00:15:35,143 --> 00:15:38,980 През последните 30 години се занимава с фотография 170 00:15:39,064 --> 00:15:43,944 и показа какво мислиш. Празни градове, пусти улици. 171 00:15:44,235 --> 00:15:47,238 Това беше до преди три години, когато тези излязоха. 172 00:15:55,121 --> 00:15:56,247 хора. 173 00:15:56,665 --> 00:15:58,166 По улиците на Глазгоу. 174 00:15:58,249 --> 00:16:00,585 - Оцелели? - Какво друго може да е? 175 00:16:01,461 --> 00:16:04,798 Ако има оцелели, трябва да има и лек. 176 00:16:04,965 --> 00:16:06,466 Трябва да го вземем. 177 00:16:06,841 --> 00:16:09,177 Вече имаме готов екип. 178 00:16:10,303 --> 00:16:12,097 Имаме нужда от някой, който да го ръководи. 179 00:16:12,180 --> 00:16:14,599 Някой да я заведе там да намериш лека 180 00:16:14,683 --> 00:16:18,269 и ни го донесете, преди да е станало твърде късно. 181 00:16:18,353 --> 00:16:21,064 Не знаем колко оцелели има. 182 00:16:21,314 --> 00:16:24,442 И нашият екип може да не ги открие на време. Или може би изобщо не. 183 00:16:24,526 --> 00:16:26,778 Освен това те все още може да са заразни. 184 00:16:27,278 --> 00:16:29,280 Това остава да разберат нашите хора. 185 00:16:29,447 --> 00:16:32,784 Ти знаеше от три години, че съм там, 186 00:16:32,993 --> 00:16:34,744 но ти запази всичко в тайна. 187 00:16:34,828 --> 00:16:36,997 Шотландия е мъртва и погребана. 188 00:16:37,706 --> 00:16:40,625 Вчера, ако бях в новините казвайки, че има оцелели, 189 00:16:40,709 --> 00:16:43,586 щеше да ме линчува. 190 00:16:43,795 --> 00:16:48,008 Но ако след 48 часа се появят с оцелял и лечението, 191 00:16:48,425 --> 00:16:50,719 на никой няма да му пука на оцелял, 192 00:16:50,802 --> 00:16:53,638 но той няма да знае какво да прави с мен за това лекарство. 193 00:16:53,722 --> 00:16:57,058 В политиката всичко си има срок. И нашият е към своя край. 194 00:16:57,225 --> 00:16:58,935 Имаме 48 часа. 195 00:16:59,477 --> 00:17:02,105 Трябва ми кумът ти за тази мисия. 196 00:17:04,399 --> 00:17:05,650 добре 197 00:17:07,819 --> 00:17:10,280 Познавам някой, който отговаря идеално на сметката. 198 00:17:10,405 --> 00:17:12,824 МВР 199 00:17:28,923 --> 00:17:31,468 Качвай се, надолу вали. 200 00:17:41,936 --> 00:17:44,147 - Откога знам? - Доста. 201 00:17:44,230 --> 00:17:47,150 - Но това сега няма значение. - Има значение за мен. 202 00:17:47,942 --> 00:17:49,402 Там има оцелели. 203 00:17:49,486 --> 00:17:52,238 Не те изпращам за лична изгода. 204 00:17:52,447 --> 00:17:56,117 - Фокусирайте се върху мисията. - Кой е нагласил всичко? Хатчър? 205 00:17:56,201 --> 00:18:00,288 Хачър е само параван, Канарис всъщност взема всички решения. 206 00:18:00,914 --> 00:18:02,832 Той е силата зад трона. 207 00:18:03,208 --> 00:18:05,418 И той не е човек, с когото да се забъркваш. 208 00:18:05,752 --> 00:18:08,588 - Кой, аз? - Говоря сериозно. 209 00:18:09,130 --> 00:18:12,592 Ако истината трябваше да бъде открита, Хачър и правителството щяха да паднат, 210 00:18:12,675 --> 00:18:14,886 и цялата система. 211 00:18:15,136 --> 00:18:18,723 И Канарис никога не би го позволил за да се случи това. 212 00:18:18,890 --> 00:18:22,185 Веднъж отвъд стената, няма правила 213 00:18:22,268 --> 00:18:24,771 - ... подкрепления. - По-добре така. 214 00:18:45,917 --> 00:18:47,836 Погрижи се за това вместо мен, става ли? 215 00:18:59,097 --> 00:19:00,598 Мисля, че нямаш цигари, нали? 216 00:19:00,807 --> 00:19:03,935 В хеликоптера не се пуши и без това не пуша. 217 00:19:04,352 --> 00:19:05,270 Струва ми се справедливо. 218 00:19:06,604 --> 00:19:07,856 Д-р Маркъс Кейн, 219 00:19:07,939 --> 00:19:11,442 той ръководеше изследването на вируса когато портите бяха запечатани. 220 00:19:11,526 --> 00:19:13,570 Той остана в зоната на конфликта. 221 00:19:13,653 --> 00:19:17,615 Лабораторията му е в района под карантина в Глазгоу. 222 00:19:18,199 --> 00:19:21,619 Ако някой успее да намери лек, само той може да бъде. 223 00:19:21,953 --> 00:19:25,498 Съветвам ви да започнете с лабораторията. Започнете от там. 224 00:19:27,250 --> 00:19:30,420 Ще се срещнете с останалата част от екипа до стената, 225 00:19:30,712 --> 00:19:33,506 тогава ще тръгнете на север с два бронирани автомобила. 226 00:19:33,590 --> 00:19:36,968 - Защо не летим до там? - Шотландия все още не може да прелети. 227 00:19:37,260 --> 00:19:40,597 Хачър иска всичко да остане в строга тайна. 228 00:19:40,680 --> 00:19:44,309 Така че, ако се провалим, никой няма да разбере, че съм влязъл. 229 00:19:45,351 --> 00:19:47,187 Имате 46 часа. 230 00:19:48,229 --> 00:19:51,983 Ако не се върнеш с лекарството, Лондон и всичките му жители 231 00:19:52,192 --> 00:19:54,027 те са осъдени на смърт. 232 00:19:56,946 --> 00:19:58,865 Ако има, ще го намеря. 233 00:19:58,948 --> 00:19:59,908 Ще имате нужда от това. 234 00:19:59,991 --> 00:20:04,037 Това е GPS. Ще ни даде точната ви позиция. 235 00:20:05,705 --> 00:20:08,458 Чака ни хеликоптер, готов да те вземе. 236 00:20:09,542 --> 00:20:11,294 Казано е с тайните. 237 00:20:13,004 --> 00:20:15,965 След като намерите лекарството, това няма да има значение. 238 00:20:18,885 --> 00:20:21,596 какво ще стане ако не намеря нищо там? 239 00:20:21,846 --> 00:20:24,474 Тогава по-добре не се връщай. 240 00:20:39,197 --> 00:20:43,076 За вашата безопасност, връщане в жилище. 241 00:20:43,660 --> 00:20:46,829 Източен Лондон е под военно положение. 242 00:21:01,261 --> 00:21:04,097 Какво, по дяволите, правим, Канарис? 243 00:21:04,764 --> 00:21:07,183 Успокой се и ме изслушай. 244 00:21:07,308 --> 00:21:08,643 Дори ако по някакво чудо, 245 00:21:08,726 --> 00:21:11,813 Синклер намира това, което търсим и се връща навреме, 246 00:21:11,896 --> 00:21:15,191 фактите остават, ние сме виновни бяхме съучастници в това. 247 00:21:15,275 --> 00:21:18,736 Твърде много хора са натъпкани в гетото. 248 00:21:18,820 --> 00:21:22,573 Създадохме благоприятна среда за появата на вирус. 249 00:21:22,657 --> 00:21:23,992 И колко ще спестим повече хора сега 250 00:21:24,075 --> 00:21:28,371 толкова повече шансове ще има да се появи отново. 251 00:21:28,538 --> 00:21:33,001 Сега имаме шанс да си отдъхнем малко. 252 00:21:33,543 --> 00:21:38,047 - Какво предлагате? - Във война сме, г-н министър-председател. 253 00:21:38,715 --> 00:21:41,092 Това е основно сортиране в битка. 254 00:21:42,343 --> 00:21:44,262 Оставяме умиращите да умрат. 255 00:21:44,637 --> 00:21:46,222 Докато целият свят ни гледа? 256 00:21:46,347 --> 00:21:51,602 Лъжата е толкова голяма така че можем да се измъкнем с каквото си поискаме. 257 00:21:57,442 --> 00:21:59,569 ГРАНИЧЕН ПУНКТ 258 00:22:00,194 --> 00:22:04,449 СТЕНАТА – ТРИ ЧАСА ПО-КЪСНО 259 00:22:11,956 --> 00:22:14,959 - Майор Синклер? Пътувахте ли добре? - да 260 00:22:15,043 --> 00:22:17,628 Сержант Нортън. Добре дошли в ничията земя. 261 00:22:17,712 --> 00:22:18,880 какво искаш да кажеш 262 00:22:18,963 --> 00:22:22,383 В рамките на няколко километра няма никой друг южно от стената, отделно от нас. 263 00:22:22,508 --> 00:22:23,801 А пазачите? 264 00:22:23,885 --> 00:22:27,013 Цялата система за сигурност беше автоматизирано преди 20 години. 265 00:22:27,096 --> 00:22:30,308 Сега стреля само по животни. 266 00:22:34,395 --> 00:22:38,941 Екипът пристигна преди два часа. Вътре се приготвят. 267 00:22:39,025 --> 00:22:42,403 Кажете им да са готови бързо, сержант. Ние сме срещу часовника. 268 00:22:42,487 --> 00:22:43,780 разбрах го! 269 00:22:44,530 --> 00:22:48,159 - Информирахте ли членовете на екипа? - Представих им мисията, 270 00:22:48,242 --> 00:22:50,495 Целите и данните на д-р Кейн. 271 00:22:50,578 --> 00:22:55,583 Майор Синклер. Чандлър. Бронетанкова дивизия. аз ще бъда вашият шофьор 272 00:22:58,461 --> 00:23:00,671 Може би са грозни но се движи много добре. 273 00:23:00,755 --> 00:23:03,299 Два двигателя с 12 цилиндъра, пет см броня, 274 00:23:03,382 --> 00:23:06,636 издържа на 30 мм снаряди и химически оръжия. 275 00:23:06,719 --> 00:23:09,263 - Билет за нощувка в града. - Къде ги намериха? 276 00:23:09,347 --> 00:23:11,140 Те патрулираха в замърсената зона северно от стената. 277 00:23:11,224 --> 00:23:14,227 Когато системата беше автоматизирана, много бяха бракувани. 278 00:23:14,310 --> 00:23:15,603 Останаха само тези двамата. 279 00:23:15,686 --> 00:23:17,855 Майор, ефрейтор Рийд. Водач на танк. 280 00:23:18,022 --> 00:23:20,108 - Майор. - Давай, ефрейтор. 281 00:23:20,942 --> 00:23:24,112 - Карабинери. Милър, Карпентър. - Госпожо майор. 282 00:23:24,195 --> 00:23:25,029 Какво имаме тук? 283 00:23:25,113 --> 00:23:28,866 Биологични костюми. Боен модел. Гъвкав удароустойчив полимер. 284 00:23:28,950 --> 00:23:31,953 Предлага пълна свобода на движение и 24 часа защита. 285 00:23:32,245 --> 00:23:34,080 Точно от каквото имам нужда. 286 00:23:34,539 --> 00:23:37,083 Това е прототип на граната от силиконова пяна. 287 00:23:37,333 --> 00:23:40,545 - Това е оборудване на първа линия. - Прощален подарък от Канарис. 288 00:23:40,795 --> 00:23:42,338 Да очакваме проблеми? 289 00:23:43,589 --> 00:23:45,675 - Имате ли нещо против? - не 290 00:23:45,967 --> 00:23:48,386 Абсолютно не, госпожо майор. 291 00:23:54,559 --> 00:23:55,810 много добре 292 00:24:00,273 --> 00:24:02,817 Те ще тръгнат с нас Д-р Талбот и д-р Стърлинг. 293 00:24:02,900 --> 00:24:05,736 Ти беше част от екипа кой е изследвал вируса? 294 00:24:06,487 --> 00:24:08,906 да Поздравявам те! 295 00:24:09,198 --> 00:24:13,411 Присъединих се към отбора през '24, и Стърлинг се присъедини към мен през '31. 296 00:24:13,494 --> 00:24:15,621 Това е до Хатчър, с безкрайната си мъдрост, 297 00:24:15,705 --> 00:24:18,666 реши да прекрати изследването, преди три години. 298 00:24:19,458 --> 00:24:22,879 дадох всичко от себе си, но не успяхме да намерим лекарството. 299 00:24:26,340 --> 00:24:29,760 Надявам се, че тази мисия си заслужава риска. 300 00:24:29,844 --> 00:24:32,054 Явно някой мисли така. 301 00:24:33,222 --> 00:24:34,724 Добре, слушайте! 302 00:24:34,807 --> 00:24:38,978 Искам ги всички тук готов за десетина минути. 303 00:25:12,470 --> 00:25:15,097 ПОЧИВАЙ В МИР 304 00:25:29,070 --> 00:25:30,321 Отворете портите! 305 00:25:40,206 --> 00:25:41,457 Оръжията за охрана са деактивирани. 306 00:25:41,582 --> 00:25:44,794 Много добре, Чандлър. Да влизаме. 307 00:26:39,181 --> 00:26:41,475 ГЛАЗГОУ 32 км 308 00:26:53,988 --> 00:26:55,656 - По дяволите! - Какво беше това, Чандлър? 309 00:26:55,740 --> 00:26:57,658 Чандлър, защо спря? 310 00:26:57,825 --> 00:26:59,201 - Мисля, че ударих нещо. - Госпожо майор. 311 00:26:59,285 --> 00:27:01,829 - Кажете го отново? - Мисля, че трябва да видиш това. 312 00:27:02,747 --> 00:27:05,041 Милър, иди да видиш какво е. 313 00:27:05,166 --> 00:27:07,084 - Добре. - Чандлър, изстреляй ракета. 314 00:27:23,517 --> 00:27:27,646 Хей, Чандлър, какво е черното и бялото и да се разпространява навсякъде? 315 00:27:28,189 --> 00:27:32,193 Превозното средство няма нищо, но кравата е смачкана. 316 00:27:32,276 --> 00:27:34,362 Добре, върни се веднага. 317 00:27:49,710 --> 00:27:52,296 Този файл е бил недокоснат от 25 години. 318 00:27:52,630 --> 00:27:56,926 Правителството не иска информацията да напусне замърсената зона. 319 00:27:57,551 --> 00:28:00,930 Те не искаха хората да знаят какво става там 320 00:28:02,181 --> 00:28:05,393 Не мисля, че можем нека останем тук твърде дълго. 321 00:28:05,518 --> 00:28:08,896 Тези хора са загубили всичко следа от морал. Извършените престъпления... 322 00:28:08,979 --> 00:28:11,649 Явно се биеше с една ръка на изоставени войници, 323 00:28:11,732 --> 00:28:13,567 укрепване на болницата, доколкото могат, 324 00:28:13,651 --> 00:28:17,738 продължи да докладва използвайки армейската честота, 325 00:28:17,822 --> 00:28:19,740 докато не свърши електричеството. 326 00:28:19,824 --> 00:28:23,202 Пожарите се разпространяват навсякъде, електричеството почти приключи, 327 00:28:23,285 --> 00:28:26,580 и храната и водата ще свършат бързо. 328 00:28:27,248 --> 00:28:31,877 През нощта можем да чуем от разстояние вой на болка и страдание. 329 00:28:31,961 --> 00:28:35,297 Те започнаха да се ядат един друг. 330 00:28:35,381 --> 00:28:37,800 Там е като в дивата природа. 331 00:28:38,509 --> 00:28:40,344 Боеприпасите са на привършване. 332 00:28:41,053 --> 00:28:44,432 Барикадите няма да издържат още дълго. 333 00:28:44,807 --> 00:28:46,809 Не ни остава много време. 334 00:28:47,518 --> 00:28:50,938 Това е д-р Маркъс Кейн. Готово. 335 00:28:58,404 --> 00:28:59,613 Какво означават тези числа? 336 00:28:59,697 --> 00:29:02,324 Колко души имаше във всяка къща? в очакване на помощ 337 00:29:02,408 --> 00:29:06,120 Казаха им да останат вътре, защото те ще дойдат да ги спасят. 338 00:29:21,051 --> 00:29:23,220 ВНИМАНИЕ! ВЛЕЗЕТЕ 339 00:29:23,304 --> 00:29:25,306 ЦЕНТРАЛНА КАРАНТИНА НА ВИРУСА НА СМЪРТТА 340 00:30:09,058 --> 00:30:10,267 безплатно. 341 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 УМБАЛ СВ. АНДРЮС 342 00:30:47,429 --> 00:30:48,639 Стой назад. 343 00:31:21,213 --> 00:31:23,173 Добре, проверете зад ъгъла. 344 00:31:57,958 --> 00:31:59,376 Той е свободен. 345 00:32:11,931 --> 00:32:15,017 ИЗСЛЕДВАНЕ НА ВИРУСИ 346 00:32:18,103 --> 00:32:21,523 Чети, Фресно, ние сме на петия етаж, сега влизаме. 347 00:32:22,024 --> 00:32:24,234 разбрах. Тук е тихо. 348 00:32:27,363 --> 00:32:29,323 Мисля, че телевизорът е счупен. 349 00:32:52,805 --> 00:32:55,099 ЗОНА ЗА ОБЕЗЗАЗРАЖЕНИЕ 350 00:32:56,350 --> 00:32:58,769 Талбот, Стърлинг. давай 351 00:33:00,187 --> 00:33:03,315 Как, по дяволите, ще намерим нещо в тази лудост? 352 00:33:03,440 --> 00:33:04,441 Продължавайте да търсите. 353 00:33:04,525 --> 00:33:07,486 Би било хубаво, ако знаехме какво търсим. 354 00:33:07,903 --> 00:33:12,199 Информация за работата на Кейн. Ще разбера, когато ги видя. 355 00:33:12,700 --> 00:33:15,119 благодаря Много помага. 356 00:33:15,202 --> 00:33:16,954 Млъкни, Карпентър. 357 00:33:47,109 --> 00:33:49,987 Госпожо майор! Имаме оцелял! 358 00:33:50,070 --> 00:33:52,990 - Чандлър, не разбирам! повторете! - Тук има момиче! 359 00:33:53,073 --> 00:33:54,199 Навън на улицата! 360 00:33:54,283 --> 00:33:56,076 Каквото и да правиш, не я докосвай! 361 00:33:56,160 --> 00:33:58,078 Не я изпускай от очи но не се приближавай до нея. 362 00:33:58,162 --> 00:34:00,372 Повтарям, не се доближавайте до нея. 363 00:34:00,914 --> 00:34:02,249 Чандлър! какво правиш 364 00:34:02,332 --> 00:34:04,376 Чу какво каза Синклер! Върни се веднага! 365 00:34:04,460 --> 00:34:06,837 - Има нужда от помощ, вижте я! - Не, Чандлър! 366 00:34:06,920 --> 00:34:10,424 Фресно, вкарай си задника в колата! 367 00:34:10,507 --> 00:34:14,511 хей Всичко е наред 368 00:34:15,512 --> 00:34:18,807 - Чандлър, чуваш ли ме? - Да, жив е, но едва диша. 369 00:34:18,891 --> 00:34:20,893 Майоре, трябва да я изолираме за да можем да го разгледаме. 370 00:34:20,976 --> 00:34:22,186 Добре, вкарай я вътре. 371 00:34:22,269 --> 00:34:26,106 - Г-жо майор, лабораторията изглежда непокътната. - Огледай се добре. И ние идваме. 372 00:34:31,779 --> 00:34:33,864 - Талбот, на земята! - Господи! 373 00:34:41,914 --> 00:34:43,082 мамка му! 374 00:35:03,602 --> 00:35:06,647 - Прочетете, спешно теглене! Сега! - Разбрах! 375 00:35:10,943 --> 00:35:13,946 - Запознахме се със Стърлинг. - Светлина! 376 00:35:14,029 --> 00:35:16,406 Госпожо майор! Опитваме задната врата! 377 00:35:25,457 --> 00:35:26,542 По дяволите! 378 00:35:26,625 --> 00:35:30,754 - Чандлър, обратно в превозното средство веднага! - Добре, това правя! 379 00:35:43,350 --> 00:35:45,310 Би трябвало да бъде! 380 00:35:49,940 --> 00:35:51,275 Ние се местим! 381 00:36:13,797 --> 00:36:15,132 Не можем да излезем тук! 382 00:36:19,887 --> 00:36:21,180 Господи! 383 00:36:21,263 --> 00:36:23,307 Умрете, копелета! 384 00:36:25,142 --> 00:36:26,351 По дяволите! 385 00:36:29,897 --> 00:36:33,233 - Чандлър, ти гориш! - Мислиш, че не знам? 386 00:36:34,026 --> 00:36:37,613 Г-жо майор, нападнати сме! Повтарям, атакувани сме! 387 00:37:05,349 --> 00:37:06,683 Проклет да си! 388 00:37:54,022 --> 00:37:55,774 Транспортер 1 е унищожен! 389 00:37:59,278 --> 00:38:00,362 мамка му! 390 00:38:02,072 --> 00:38:04,700 Повтарям, транспортер 1 е унищожен! Загубихме Чандлър! 391 00:38:04,783 --> 00:38:06,702 - По дяволите! - Бързо, в асансьора. До първо ниво. 392 00:38:06,785 --> 00:38:08,954 - Влизай. - Не работи, няма ток! 393 00:38:09,037 --> 00:38:11,290 Влез по дяволите! движи се! 394 00:38:11,373 --> 00:38:13,750 - Сержант, прикривайте огън! - Разбрах! 395 00:38:18,088 --> 00:38:21,550 - Милър, пенообразна граната. - Не знам какво ще правиш, 396 00:38:22,009 --> 00:38:23,468 - ...но побързай! - Картечница! 397 00:38:23,552 --> 00:38:25,137 Г-жо майор, какво правим тук? 398 00:38:25,220 --> 00:38:27,889 Слизаме! Изхвърлете го! 399 00:38:54,291 --> 00:38:57,669 Г-жо майор, вие сте напълно луди! 400 00:39:00,380 --> 00:39:03,550 - По дяволите! - Внимавайте зад ъглите. 401 00:39:09,765 --> 00:39:13,226 движи се! Милър, отвори проклетата врата! 402 00:39:19,608 --> 00:39:20,776 По дяволите! 403 00:39:22,611 --> 00:39:24,696 Влез! Трябва да тръгваме сега! 404 00:39:36,458 --> 00:39:38,960 Хайде, Чети! да тръгваме! 405 00:39:49,346 --> 00:39:50,764 някой ранен ли е добре ли си 406 00:39:50,847 --> 00:39:51,848 - Добре съм. - Добре съм. 407 00:39:51,932 --> 00:39:53,850 Какво, по дяволите, стана там? 408 00:39:57,979 --> 00:40:00,190 Read получи много предупреждения за въздействие. 409 00:40:04,945 --> 00:40:06,947 - Прочети! - Престани! 410 00:40:07,823 --> 00:40:09,574 Прочетете! Бъдете внимателни! 411 00:40:28,009 --> 00:40:29,845 - Стърлинг, ранен ли си? - Добре съм. 412 00:40:29,928 --> 00:40:31,680 Аз, не! 413 00:40:33,306 --> 00:40:35,058 - Ами Read? - Тя е мъртва. 414 00:40:35,142 --> 00:40:36,560 По дяволите! Майната му! 415 00:40:36,643 --> 00:40:39,020 Грабни каквото можеш и се махай оттук! 416 00:41:23,523 --> 00:41:26,276 - Милър, покривай Нортън! - Огън! 417 00:41:26,985 --> 00:41:30,322 - Чакай, вържи го с нещо. - Това правя! 418 00:41:30,405 --> 00:41:32,449 - Нортън, в алеята! - Разбрах! 419 00:41:33,617 --> 00:41:36,495 - Стърлинг! Върви с него! - Трябва да му помогна! 420 00:41:36,786 --> 00:41:38,955 - Ела тук! - Раздвижи се! 421 00:41:39,331 --> 00:41:41,750 - Стой зад мен! - Милър! Помогнете на Талбот! 422 00:41:41,875 --> 00:41:43,627 По дяволите! Г-жо майор, вървете! 423 00:41:44,628 --> 00:41:46,379 Мадам майор, по дяволите, вървете! 424 00:41:54,888 --> 00:41:56,932 Елате, негодници! 425 00:42:03,522 --> 00:42:04,731 По дяволите! 426 00:42:06,566 --> 00:42:07,901 Свършиха ми куршумите! 427 00:42:10,403 --> 00:42:13,949 - Махни си ръцете от мен! - Талбот! Не можем да го оставим. 428 00:42:14,032 --> 00:42:15,450 движи се! 429 00:42:16,326 --> 00:42:17,702 движи се! 430 00:42:19,079 --> 00:42:20,330 Какви диваци! 431 00:42:46,147 --> 00:42:47,983 Това е за Сол. 432 00:43:29,774 --> 00:43:31,067 По дяволите! 433 00:43:34,362 --> 00:43:37,657 съжалявам 434 00:43:39,034 --> 00:43:43,204 Малко се увлякох. Но ако продължаваш така... 435 00:43:48,835 --> 00:43:51,671 видяхте ли и аз го извърших. 436 00:43:53,048 --> 00:43:55,967 Съжалявам! много съжалявам! 437 00:43:56,760 --> 00:43:59,804 Но ти ме дразниш адски! 438 00:44:00,305 --> 00:44:02,015 говори с мен 439 00:44:04,976 --> 00:44:05,810 кой си ти 440 00:44:05,894 --> 00:44:09,981 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Обичаш да страдаш, нали? 441 00:44:10,398 --> 00:44:13,360 Защото вие го поискате! 442 00:44:38,468 --> 00:44:43,181 Нека опитаме отново. кой си ти И от къде се появихте? 443 00:44:43,390 --> 00:44:45,767 Знам, че Кейн не те е изпратил, така че кой? 444 00:44:45,850 --> 00:44:50,313 Откъде взехте униформите? Бронирани? Оръжията? 445 00:44:51,815 --> 00:44:53,691 Говорете! 446 00:44:55,610 --> 00:44:57,237 Кейн ли каза 447 00:44:57,654 --> 00:45:00,448 Искаш ли да говоря по-силно? това ли е 448 00:45:01,616 --> 00:45:02,867 това ли искаш 449 00:45:07,038 --> 00:45:08,373 Върви по дяволите! 450 00:45:16,089 --> 00:45:17,590 Дойдох отвъд стената. 451 00:45:20,051 --> 00:45:21,719 Знаех си, че ще стане! 452 00:45:22,178 --> 00:45:25,515 Знаех си, че ще стане! Знаех си, че лъже! 453 00:45:25,598 --> 00:45:27,934 - Кой излъга? - Кейн! 454 00:45:29,519 --> 00:45:33,106 Виждате ли, копелето ни каза че няма нищо отвъд. 455 00:45:33,523 --> 00:45:35,483 Че няма надежда за спасение. 456 00:45:35,650 --> 00:45:37,026 Но знаех. 457 00:45:37,360 --> 00:45:40,947 Знаех, че един ден някой ще дойде и ще му покаже, че лъже. 458 00:45:42,282 --> 00:45:46,703 Ако Кейн оживее, Трябва да го намеря. 459 00:45:49,122 --> 00:45:52,459 Бъдете спокойни. Сега си с нас. 460 00:45:52,709 --> 00:45:55,086 И ще останеш жив докато имаме нужда от теб. 461 00:45:57,130 --> 00:45:59,340 Ако наистина идваш отвъд стената, 462 00:45:59,507 --> 00:46:01,759 това означава, че имате план да се върнете. 463 00:46:03,094 --> 00:46:05,722 Опитвали сме и преди. Но не успях. 464 00:46:05,930 --> 00:46:09,017 Виждал съм твърде много мои приятели да умират опитвайки се да стигна до тези порти, 465 00:46:09,184 --> 00:46:13,104 но преди да успее дори да се приближи, те бяха запалени 466 00:46:13,897 --> 00:46:15,648 и се превърнаха в пепел. 467 00:46:17,275 --> 00:46:23,823 Но сега, когато ще ни водиш, ще се справим! 468 00:46:24,407 --> 00:46:28,661 Мога да те изям веднага. 469 00:46:36,961 --> 00:46:39,380 Забравете злодея Кейн! 470 00:46:39,714 --> 00:46:40,882 Това е история. 471 00:46:41,633 --> 00:46:47,347 Но ти, ти си нашият паспорт към обетованата земя! 472 00:46:49,224 --> 00:46:52,060 Мисля, че ще бъдете много разочаровани. 473 00:46:52,143 --> 00:46:53,686 Това аз ще реша. 474 00:46:57,065 --> 00:46:58,608 Чуйте? 475 00:46:59,484 --> 00:47:02,153 Зверовете са гладни! 476 00:47:02,820 --> 00:47:06,491 Време е за вечеря в това проклето място от зоопарка! 477 00:47:14,791 --> 00:47:18,545 Имаме нужда от нея в живота. Уверете се, че ще остане така. 478 00:47:25,093 --> 00:47:26,511 Хубав часовник. 479 00:47:55,832 --> 00:47:58,626 Чух какво каза, Сол! Трябва да говоря с теб! 480 00:47:58,710 --> 00:48:01,713 - Чакай своя ред! - Почва! 481 00:48:01,796 --> 00:48:05,675 Вятърът на промяната се превръща в ураган! 482 00:48:06,175 --> 00:48:07,885 Дайте им ада! 483 00:48:09,095 --> 00:48:11,306 не! 484 00:48:45,548 --> 00:48:49,844 дами и господа, с теб е великият готвач, 485 00:48:49,927 --> 00:48:53,556 шефът, слънцето, което огрява живота ти! 486 00:48:53,640 --> 00:48:56,267 почва! 487 00:50:27,483 --> 00:50:31,237 дами и господа, 488 00:50:35,491 --> 00:50:39,203 Имам голяма изненада за вас! 489 00:50:45,168 --> 00:50:48,296 Повече в кръвта! 490 00:50:52,550 --> 00:50:56,262 Кейн повярва че той може да ни каже какво да правим, 491 00:50:56,429 --> 00:50:58,681 но ние му казахме: 492 00:50:58,973 --> 00:51:00,725 — Майната ти! 493 00:51:00,808 --> 00:51:03,227 Върви по дяволите! 494 00:51:07,982 --> 00:51:11,486 Това е нашият град! 495 00:51:14,238 --> 00:51:18,284 Когото пратят, ще ги хванем! 496 00:51:20,787 --> 00:51:22,747 Ние ще ги сготвим! 497 00:51:24,248 --> 00:51:26,751 И ние ще ги изядем! 498 00:51:30,421 --> 00:51:32,006 Яж ги, брато! 499 00:51:52,193 --> 00:51:55,363 Добре дошли! 500 00:52:47,290 --> 00:52:49,500 не! 501 00:52:52,962 --> 00:52:54,797 В КРЪВНОТО - СРЕДНО - ХРУПКАВО 502 00:52:55,172 --> 00:52:56,632 Изгори го! 503 00:52:58,718 --> 00:53:01,596 Моля те! не! 504 00:53:07,393 --> 00:53:08,603 На една страна! 505 00:53:23,075 --> 00:53:24,076 Майната ти! 506 00:54:44,865 --> 00:54:45,866 да 507 00:55:12,935 --> 00:55:16,147 Ако си гладен, защо не ядеш парче от твоя приятел? 508 00:55:19,400 --> 00:55:20,609 хей 509 00:55:24,488 --> 00:55:26,365 какво трябва да направя да вземе нещо за пиене? 510 00:55:32,079 --> 00:55:35,708 Поставете ключа в ключалката и го завъртете много бавно. 511 00:55:51,140 --> 00:55:53,225 Не болеше, нали? 512 00:56:13,704 --> 00:56:15,998 чакай! Измъкни ме от тук и ще ти помогна. 513 00:56:17,500 --> 00:56:18,959 можеш ли да ми помогнеш 514 00:56:19,919 --> 00:56:21,295 защо какво предлагаш 515 00:56:21,462 --> 00:56:22,963 Чух те, когато говори със Сол. 516 00:56:24,590 --> 00:56:26,425 Ти каза, че идваш отвъд стената. 517 00:56:28,511 --> 00:56:31,138 не! моля те не ме оставяй тук! Ще ме убие! 518 00:56:31,472 --> 00:56:33,307 Страхувам се, че имам нужда от нещо повече. 519 00:56:33,682 --> 00:56:35,226 Мога да ти помогна да намериш Кейн. 520 00:56:41,190 --> 00:56:44,527 - Знаете ли къде е Кейн? - Логично. Той е просто баща ми. 521 00:56:46,612 --> 00:56:47,613 Ако разбера, че си излъгал, 522 00:56:49,365 --> 00:56:51,033 ще ти се прииска да си останал тук. 523 00:56:52,368 --> 00:56:54,537 Следвайте ме и говорете тихо. 524 00:56:57,915 --> 00:56:59,125 Пази се! 525 00:57:46,464 --> 00:57:48,132 Можете да го пуснете сега. 526 00:57:49,467 --> 00:57:50,843 движи се! 527 00:57:58,893 --> 00:58:02,062 - Отговорете, сержант! - Синклер, това е Нортън. къде си 528 00:58:02,188 --> 00:58:05,065 На път. Ще се видим на гарата на улица Reginei. 529 00:58:05,149 --> 00:58:06,984 Станция Reginei Street, разбирам. 530 00:58:09,403 --> 00:58:10,654 хайде 531 00:58:20,122 --> 00:58:22,625 Намерете я! 532 00:58:26,170 --> 00:58:27,505 хайде де! 533 00:58:29,882 --> 00:58:31,717 Джошуа, всичко е наред! 534 00:58:32,676 --> 00:58:34,845 - Надеждно е. - Изглежда опасно. 535 00:58:35,262 --> 00:58:36,096 Така е. 536 00:58:38,682 --> 00:58:41,018 Нортън, чуваш ли ме? Отговорете! 537 00:58:44,605 --> 00:58:45,606 Изглежда безплатно. 538 00:58:53,113 --> 00:58:54,406 Бягайте! 539 00:58:57,576 --> 00:58:58,661 кога ще те хвана 540 00:58:58,744 --> 00:59:03,082 Ще ти счупя врата! Бягай, копеле! 541 00:59:07,044 --> 00:59:08,963 хайде де! 542 00:59:10,548 --> 00:59:11,632 Хвани се! 543 00:59:11,757 --> 00:59:13,259 НЕФУНКЦИОНАЛЕН 544 00:59:13,884 --> 00:59:15,219 хайде де! 545 00:59:18,013 --> 00:59:19,139 Насам! 546 00:59:24,979 --> 00:59:26,730 движи се! 547 00:59:34,822 --> 00:59:38,158 - Стартирайте двигателя! - Нортън, ако ме чуваш, платформа четири! 548 00:59:38,993 --> 00:59:40,786 идваш ли или не 549 00:59:42,121 --> 00:59:43,539 хайде де! 550 00:59:50,087 --> 00:59:52,339 хайде де! по-бързо! 551 00:59:55,092 --> 00:59:58,387 - Качвай се горе! - Би трябвало! 552 01:00:01,599 --> 01:00:03,434 Хайде, Стърлинг! 553 01:00:12,276 --> 01:00:13,569 хайде де! 554 01:00:24,538 --> 01:00:26,707 Стърлинг, долу! 555 01:00:32,129 --> 01:00:33,547 хайде де! 556 01:00:37,426 --> 01:00:38,844 хайде де! 557 01:00:40,554 --> 01:00:41,889 Хайде, по-бързо! 558 01:00:47,061 --> 01:00:50,689 Хайде бягай! по-бързо! 559 01:00:53,317 --> 01:00:54,652 хайде де! 560 01:01:19,093 --> 01:01:20,969 Къде ни водиш? 561 01:01:22,012 --> 01:01:24,014 Засега на сигурно място. 562 01:01:24,223 --> 01:01:27,059 Съжалявам, че разбивам сметките ви, но нямаме време за това. 563 01:01:27,142 --> 01:01:29,561 Каза, че ще ни заведеш при Кейн и трябва да го видя сега. 564 01:01:29,645 --> 01:01:32,314 Казах, че ще ти помогна да го намериш. Не мога да те заведа при него. 565 01:01:32,564 --> 01:01:33,399 защо не 566 01:01:34,650 --> 01:01:35,859 Защото щеше да ме убие. 567 01:01:36,485 --> 01:01:38,696 И ако той разбере откъде идваш, убива и теб. 568 01:01:39,405 --> 01:01:42,783 Откакто Сол си отиде той подозира всички. Включително и аз. 569 01:01:42,866 --> 01:01:46,787 Хората му се страхуват да се изправят срещу него. И ако го направят, биват измъчвани или убивани. 570 01:01:48,539 --> 01:01:50,791 Вие сте доказателството че има живот отвъд стената. 571 01:01:50,874 --> 01:01:52,918 И той каза през цялото време че там няма нищо. 572 01:01:53,001 --> 01:01:56,213 - Доказваш, че е излъгал. - Какво правихте в този град? 573 01:01:56,422 --> 01:02:01,009 - Търсех брат си. почва. - Този психопат брат ти ли е? 574 01:02:01,385 --> 01:02:04,722 - Какво объркано семейство! - Аз съм на война. 575 01:02:06,473 --> 01:02:08,475 И ние сме хванати по средата. 576 01:03:03,280 --> 01:03:04,364 какво има тук 577 01:03:04,490 --> 01:03:05,991 АРХИВ НА БЕН КРАННИЧ САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 578 01:03:06,074 --> 01:03:07,993 - Пряк път през планината. - Използваме го постоянно. 579 01:03:25,177 --> 01:03:27,596 Прилича на стар военен склад или нещо подобно. 580 01:03:27,721 --> 01:03:32,226 Каквото и да беше, беше изоставено в морето бързат Вече дори не заключваха вратите. 581 01:03:57,543 --> 01:04:00,879 Господи! Какво правеха тук? Изгубеният кивот? 582 01:04:01,046 --> 01:04:04,800 аз не знам Но тези врати са блиндирани. 583 01:04:05,133 --> 01:04:08,762 Каквото и да беше, някой го искаше максимална безопасност тук. 584 01:04:50,554 --> 01:04:51,930 Някой идва. 585 01:04:53,015 --> 01:04:54,224 Теламон. 586 01:04:55,058 --> 01:04:56,184 Бягайте! 587 01:04:56,768 --> 01:05:00,188 - Чакай, кой или какво е Теламон? - Той е палачът на Кейн. 588 01:05:00,314 --> 01:05:01,857 хайде де! 589 01:05:04,818 --> 01:05:07,237 - Хайде де! - Вървете сами. аз оставам. 590 01:05:07,362 --> 01:05:09,448 Дай ми пистолета си и се скрий. 591 01:05:09,531 --> 01:05:11,742 Наистина не ти пука, нали? 592 01:05:11,867 --> 01:05:14,661 Планът ти е гаден но аз ще остана с теб 593 01:05:34,431 --> 01:05:36,725 Такова нещо не се вижда всеки ден. 594 01:05:48,820 --> 01:05:51,365 не! Джошуа! 595 01:05:51,448 --> 01:05:53,784 не! 596 01:05:56,203 --> 01:05:58,205 хайде де! бързо! 597 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 Сержант, остави пистолета. 598 01:06:13,428 --> 01:06:15,764 Това е нашият шанс нека видим Кейн възможно най-скоро. 599 01:06:16,098 --> 01:06:18,100 добре по дяволите 600 01:06:23,647 --> 01:06:26,191 Надявам се, че знаеш какво правиш. 601 01:07:22,539 --> 01:07:24,082 МАГАЗИН ЗА ПОДАРЪЦИ 602 01:07:57,991 --> 01:08:00,243 Знаех, че градовете ще бъдат наблюдавани. 603 01:08:00,744 --> 01:08:04,539 Затова дойдох тук. За да не разбере никой за нас. 604 01:08:05,415 --> 01:08:08,001 Но предполагам че е било само въпрос на време 605 01:08:08,502 --> 01:08:11,379 преди да изпратят някого да отговоря на въпроса: 606 01:08:11,963 --> 01:08:15,884 „Защо си жив кога трябваше да си мъртъв?" 607 01:08:15,967 --> 01:08:17,928 Това е, което искате да знаете, нали? 608 01:08:19,054 --> 01:08:20,555 Отговори му! 609 01:08:22,307 --> 01:08:24,476 Нещо такова. 610 01:08:28,021 --> 01:08:29,397 Оставете ни на мира. 611 01:08:39,116 --> 01:08:40,700 Отговорът е много прост. 612 01:08:41,034 --> 01:08:45,789 В страната на заразените, който има имунитет, прави закона. 613 01:08:45,914 --> 01:08:48,208 Ако имате толкова много власт, защо се криеш 614 01:08:50,335 --> 01:08:51,753 Защо не се появиш? 615 01:08:51,837 --> 01:08:56,341 Мислиш, че сме избрали да се откажа от живота преди? 616 01:08:56,424 --> 01:08:59,219 не. Нищо не сме избрали. 617 01:08:59,302 --> 01:09:00,804 Бяхме длъжни. 618 01:09:04,099 --> 01:09:05,725 Тези стени 619 01:09:06,852 --> 01:09:08,311 те са направени да издържат. 620 01:09:08,395 --> 01:09:13,817 И ние също. Това, което създадохме тук от пепелта е чист свят, 621 01:09:13,900 --> 01:09:16,403 който не е бил заразен от външния свят, 622 01:09:17,612 --> 01:09:19,197 до сега. 623 01:09:20,365 --> 01:09:22,367 Намерихте ли лека? 624 01:09:23,660 --> 01:09:27,038 Все още ли се надявате дори сега? 625 01:09:27,706 --> 01:09:30,959 на ваше място Не бих го мислил повече. 626 01:09:31,585 --> 01:09:35,463 - Надеждата умира последна. - Но няма лечение. 627 01:09:36,047 --> 01:09:37,424 Никога не е съществувал. 628 01:09:37,966 --> 01:09:41,636 Тук оцелях но не заради науката, 629 01:09:41,970 --> 01:09:45,807 но чрез естествен подбор. Най-силният оцелява. 630 01:09:48,768 --> 01:09:51,396 Спечелихме си правото да живеем тук. 631 01:09:51,479 --> 01:09:53,899 Освободихме се от такива като вас. 632 01:09:55,358 --> 01:09:56,610 Махни ги оттук. 633 01:09:56,860 --> 01:09:58,987 Не искаш ли да знаеш защо дойдох? 634 01:10:01,156 --> 01:10:03,116 Простият факт, че сте дошли, казва всичко. 635 01:10:03,241 --> 01:10:06,578 Става дума за смъртоносния вирус. Появи се отново. 636 01:10:06,661 --> 01:10:11,333 Ако ме докоснеш още веднъж Ще го убия на място, кълна се. 637 01:10:22,886 --> 01:10:26,139 Как смеят да искат помощта ми? 638 01:10:26,264 --> 01:10:28,391 Те запалиха този огън. 639 01:10:28,642 --> 01:10:30,310 Сега те просто трябва да горят! 640 01:10:30,769 --> 01:10:33,521 ЛОНДОН, В ЗАМЪРСЕНАТА ЗОНА 641 01:10:57,254 --> 01:10:58,171 СЛОЖЕТЕ СИ РЪКАТА ТУК 642 01:11:00,131 --> 01:11:02,717 Поставете дясната си ръка на екрана. 643 01:11:06,054 --> 01:11:07,055 ПОГЛЕДНЕТЕ ЧЕРВЕНАТА СВЕТЛИНА ГОРЕ 644 01:11:07,138 --> 01:11:08,848 Сега погледнете скенера на ретината. 645 01:11:14,562 --> 01:11:16,356 Губим града си. 646 01:11:17,941 --> 01:11:19,609 По-добре да се махна от тук. 647 01:11:20,110 --> 01:11:22,737 Време е да те измъкнем от тук Господин министър-председател. 648 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 Ниво -6. 649 01:12:01,860 --> 01:12:04,070 Как по дяволите... 650 01:12:11,995 --> 01:12:14,956 Изолирайте го. Вземете го веднага в кабинета си. 651 01:12:15,040 --> 01:12:16,624 - Хайде, сър. - Но не разбирам... 652 01:12:17,000 --> 01:12:19,336 - Не се приближавай! - Канарче, аз... 653 01:12:19,669 --> 01:12:21,880 - Канарче! - Назад! 654 01:12:22,005 --> 01:12:23,298 Канарче! 655 01:12:25,216 --> 01:12:26,259 браво 656 01:12:30,305 --> 01:12:32,307 Опитах се да го спася! 657 01:12:42,317 --> 01:12:47,364 Вие донесохте нечистота в нашия свят. Трябва да се пречистите. 658 01:12:47,530 --> 01:12:48,907 направи го 659 01:12:49,115 --> 01:12:51,576 моля татко 660 01:12:55,330 --> 01:12:58,541 Татко, моля те! не! 661 01:12:59,793 --> 01:13:01,294 татко! 662 01:13:01,419 --> 01:13:04,255 не! татко! 663 01:13:05,215 --> 01:13:06,716 татко! 664 01:13:09,886 --> 01:13:12,389 не! 665 01:13:20,105 --> 01:13:21,940 Ти, върни се. 666 01:13:24,609 --> 01:13:25,902 Вържи му ръцете. 667 01:13:29,239 --> 01:13:32,534 Синклер, както те наричаха викам майор? 668 01:13:33,034 --> 01:13:34,077 Едем. 669 01:13:34,619 --> 01:13:37,789 Е, Идън, планът ти все още е гаден. 670 01:13:56,641 --> 01:13:58,351 Така че кажи ми. 671 01:14:00,353 --> 01:14:02,647 Как е отвъд сега? 672 01:14:03,690 --> 01:14:05,358 защо се интересуваш 673 01:14:05,525 --> 01:14:06,943 любопитна съм 674 01:14:07,402 --> 01:14:10,989 Същите лайна, различна ера. 675 01:14:11,614 --> 01:14:15,785 Така че направихме добре, че се изолирахме. 676 01:14:15,869 --> 01:14:19,539 Или по-скоро обърнахте ли гръб? Бил си лекар. 677 01:14:19,706 --> 01:14:21,458 Кога спря да ти пука? 678 01:14:21,541 --> 01:14:23,960 И аз бях идеалист. 679 01:14:27,088 --> 01:14:29,716 Нощта, когато запечатаха портите. 680 01:14:31,468 --> 01:14:35,763 Тази нощ загубих всичко. 681 01:14:36,264 --> 01:14:38,266 Съпругата, семейството. 682 01:14:40,768 --> 01:14:44,189 - Не знаеш колко боли. - Ти избра да се скриеш. 683 01:14:45,648 --> 01:14:48,067 Вашият може да бъде все още жив някъде. 684 01:14:48,485 --> 01:14:50,862 Не си ли мислил за болката им? 685 01:14:50,945 --> 01:14:55,408 През последните 25 години не е минала нито една нощ без да преживявам тези моменти. 686 01:14:56,326 --> 01:14:59,871 Кой си ти, че да говориш с мен? за болката? какво знаеш ти 687 01:15:01,456 --> 01:15:03,374 какво си загубил 688 01:16:05,395 --> 01:16:06,688 мамка му! 689 01:17:21,971 --> 01:17:23,681 Татко иска да те види. 690 01:17:24,265 --> 01:17:25,558 На една страна! 691 01:17:31,147 --> 01:17:32,690 Не се забърквай с мен. не ми се! 692 01:17:34,067 --> 01:17:35,652 Стърлинг, вземи ключовете! 693 01:17:43,242 --> 01:17:44,535 обратно! 694 01:18:09,352 --> 01:18:11,562 На една страна! 695 01:18:15,400 --> 01:18:19,821 Гранати. страхотно много добре Хайде, докторе! 696 01:19:18,463 --> 01:19:19,881 Ще ти кажа какво загубих. 697 01:19:21,257 --> 01:19:22,550 Загубих си ума. 698 01:19:45,281 --> 01:19:47,283 Екзекутирайте затворниците! Сега! 699 01:19:52,705 --> 01:19:55,541 На постовете! Нападани сме! 700 01:20:00,296 --> 01:20:02,757 - Красива. - Да? много добре давай 701 01:20:04,175 --> 01:20:05,176 АВАРИЙЕН ИЗХОД 702 01:20:05,718 --> 01:20:08,012 къде съм 703 01:20:10,640 --> 01:20:11,808 Негодниците! 704 01:20:19,357 --> 01:20:21,359 ти! Приключвай с нея! 705 01:20:21,567 --> 01:20:22,693 мамка му 706 01:20:41,170 --> 01:20:42,171 Кали! 707 01:20:42,255 --> 01:20:43,673 Хайде, нямаме време! 708 01:20:57,228 --> 01:20:58,896 На коне! 709 01:21:13,953 --> 01:21:15,454 хайде де! 710 01:21:21,085 --> 01:21:23,504 - Хайде де! - Вземете факлите! 711 01:21:23,671 --> 01:21:25,089 - Добре дошли сме. - Сержант, барикадирайте вратата. 712 01:21:25,172 --> 01:21:26,257 хайде де! 713 01:21:36,976 --> 01:21:40,438 Сержант, потърсете го резервен генератор. 714 01:21:46,903 --> 01:21:49,113 Трябва да се движим бързо. 715 01:21:50,698 --> 01:21:52,241 РЕЗЕРВЕН ГЕНЕРАТОР 716 01:22:02,043 --> 01:22:03,336 Вие решавате. 717 01:22:11,302 --> 01:22:12,970 Нека опитаме този контейнер. 718 01:22:18,476 --> 01:22:21,812 какво гледаш Разбийте тази проклета врата! 719 01:22:29,820 --> 01:22:32,698 - Майко! - Красив цвят. приемам го. 720 01:22:33,282 --> 01:22:37,119 - Аз се грижа за тези врати. - Стърлинг, Кали, напълнете резервоара му. 721 01:22:37,203 --> 01:22:39,497 - Къде отиваш? - Да търся телефон. 722 01:22:39,580 --> 01:22:40,665 помогни ми 723 01:22:40,748 --> 01:22:43,000 Побързайте, спящи! 724 01:23:12,488 --> 01:23:13,364 хайде де! 725 01:23:20,246 --> 01:23:21,330 перфектен 726 01:23:30,548 --> 01:23:32,925 - Преместете се отзад. - Какво прави тя? 727 01:23:33,884 --> 01:23:35,386 Ще ти покажа какво прави. 728 01:24:59,095 --> 01:25:00,262 ЮГ ГЛАЗГОУ 56 729 01:25:29,750 --> 01:25:30,584 Нелсън. 730 01:25:30,960 --> 01:25:32,169 Имаме пакета. Ние сме на път. 731 01:25:34,171 --> 01:25:36,674 Тогава ще се справите добре върни се тук бързо 732 01:25:38,884 --> 01:25:41,720 Канарис пое управлението. Хачър е мъртъв. 733 01:25:44,098 --> 01:25:45,432 Дай ми го, за да говоря с него. 734 01:25:47,101 --> 01:25:48,394 За теб е. 735 01:25:53,149 --> 01:25:53,983 да 736 01:25:54,900 --> 01:25:57,862 Още ли искаш наградата си? Проследете този телефон. 737 01:26:02,658 --> 01:26:05,411 Намерете го. Съобщете ми координатите лично. 738 01:26:05,703 --> 01:26:07,329 Добре, това е всичко. 739 01:26:07,955 --> 01:26:09,248 да вървим 740 01:26:09,331 --> 01:26:11,208 Вземете поръчката, докато ме няма. 741 01:26:11,292 --> 01:26:14,753 Спираш тук. Ние се грижим за всичко от тук нататък. 742 01:26:39,320 --> 01:26:41,322 Невероятно! 743 01:26:43,324 --> 01:26:44,283 По дяволите да! 744 01:26:45,117 --> 01:26:47,578 - Ускорете! - Писна ми да бягам от тези копелета. 745 01:26:47,661 --> 01:26:48,495 Дръж се! 746 01:26:53,459 --> 01:26:54,460 да 747 01:26:59,798 --> 01:27:01,133 Ритай го! 748 01:27:05,346 --> 01:27:06,388 По дяволите! 749 01:27:30,204 --> 01:27:32,539 - Мамка му! - Господи! 750 01:27:58,274 --> 01:27:59,775 Ставаше въпрос за какво. 751 01:27:59,900 --> 01:28:01,110 мислите ли 752 01:28:21,463 --> 01:28:23,757 Дръж се здраво, хайде да се повозим. 753 01:28:23,841 --> 01:28:25,551 ти луд ли си 754 01:28:40,024 --> 01:28:41,442 ВАШЕТО МАЙНО Е НАШИЯТ ХЛЯБ И МАСЛО 755 01:29:02,463 --> 01:29:04,173 Би трябвало да бъде! 756 01:29:11,055 --> 01:29:12,348 Ето ме идвам. 757 01:29:13,140 --> 01:29:14,892 хайде де! 758 01:29:48,383 --> 01:29:50,302 не! 759 01:30:00,270 --> 01:30:01,814 не! 760 01:30:16,745 --> 01:30:18,163 моля 761 01:30:19,373 --> 01:30:22,251 моля те спри! Ще ни убиеш. 762 01:30:24,169 --> 01:30:25,337 Кали! 763 01:30:27,881 --> 01:30:31,009 Не я докосвай, копеле! 764 01:31:24,605 --> 01:31:25,772 Кали! 765 01:31:41,997 --> 01:31:43,040 добре 766 01:31:47,753 --> 01:31:49,922 - Обичаш ли болката? - да 767 01:31:50,005 --> 01:31:51,298 Тогава това ще ви хареса! 768 01:32:25,624 --> 01:32:27,125 Ускорете! 769 01:32:40,973 --> 01:32:41,807 не. 770 01:32:43,725 --> 01:32:44,726 Кали! 771 01:32:51,275 --> 01:32:53,235 - Не! - Би трябвало! 772 01:32:53,318 --> 01:32:55,862 не! Престани! 773 01:32:58,615 --> 01:33:00,701 Проклет да си! 774 01:33:06,873 --> 01:33:08,041 По дяволите! 775 01:33:42,492 --> 01:33:44,911 Би трябвало да бъде! 776 01:34:49,142 --> 01:34:50,685 Г-жа майор Синклер. 777 01:34:52,104 --> 01:34:54,147 Започнах да се притеснявам. 778 01:34:55,273 --> 01:34:56,650 имате ли го 779 01:34:58,110 --> 01:34:59,361 аз го имам 780 01:35:00,779 --> 01:35:01,905 Къде е медицинският екип? 781 01:35:02,155 --> 01:35:05,617 Нека не усложняваме нещата. Свършихте добра работа. 782 01:35:06,284 --> 01:35:07,369 Оттук нататък ние се грижим. 783 01:35:07,661 --> 01:35:09,621 Стърлинг, доведи я. 784 01:35:18,338 --> 01:35:21,007 Трябва да простиш на Стърлинг, той се включва много в това, което прави. 785 01:35:21,550 --> 01:35:23,301 добре да вървим 786 01:35:23,718 --> 01:35:25,720 Разбрах, че трябват жертви. 787 01:35:25,804 --> 01:35:29,975 Колкото повече време минава, толкова по-добре за нас. 788 01:35:31,101 --> 01:35:35,897 След като вирусът убие когото трябва, ще влезем в действие. 789 01:35:36,064 --> 01:35:39,609 - Въпрос на време е. - И така ти ще бъдеш героят. 790 01:35:39,734 --> 01:35:42,446 Казахте, че сте открили лека. къде е 791 01:35:42,529 --> 01:35:44,990 Тя е лекарството. Оцелелите са имунизирани. 792 01:35:45,323 --> 01:35:48,243 Можем да използваме кръвта й за производство на ваксина. 793 01:35:49,619 --> 01:35:51,580 - Тогава тя идва с нас. - Не ходете никъде без мен. 794 01:35:51,830 --> 01:35:54,332 - Капитане. - Махни се зад мен. 795 01:35:55,584 --> 01:35:57,169 Веднага ни предайте момичето. 796 01:35:58,503 --> 01:35:59,796 Върви с тях. 797 01:36:01,047 --> 01:36:01,923 Не му вярвам. 798 01:36:03,925 --> 01:36:05,510 - Нямаме избор. - Това ли е всичко? 799 01:36:05,719 --> 01:36:07,804 Нямам с какво да преговарям. 800 01:36:09,431 --> 01:36:11,057 Изпълних мисията си. 801 01:36:13,310 --> 01:36:16,062 - Сега е твой ред. - Това за теб ли беше? 802 01:36:16,938 --> 01:36:17,772 Проста мисия? 803 01:36:21,526 --> 01:36:22,402 Точно. 804 01:36:25,155 --> 01:36:26,281 Вземи го и върви. 805 01:36:39,920 --> 01:36:42,589 - Беше ли трудно? - Достатъчно. 806 01:36:44,758 --> 01:36:46,384 Предполагам, че нямате цигара? 807 01:36:46,635 --> 01:36:50,180 ела с мен Ще имаш колкото искаш цигари. 808 01:36:54,309 --> 01:36:57,687 грях. Щеше да ми трябва от някой като теб. 809 01:38:06,715 --> 01:38:08,341 Тя е толкова красива. 810 01:38:19,936 --> 01:38:20,770 добре ли си 811 01:38:27,861 --> 01:38:29,321 По-добре от всякога. 812 01:38:31,114 --> 01:38:32,741 как ме намери 813 01:38:33,366 --> 01:38:35,327 Някога бях полицай. 814 01:38:41,249 --> 01:38:42,459 вече не ми трябва. 815 01:38:47,297 --> 01:38:49,382 Канарис получи ли това, което искаше? 816 01:38:49,466 --> 01:38:50,634 да 817 01:38:53,762 --> 01:38:56,306 Но подозирам, че всичко ще издържи тайно за известно време. 818 01:38:56,389 --> 01:38:57,515 мамка му 819 01:39:00,226 --> 01:39:01,061 не се притеснявай 820 01:39:02,312 --> 01:39:04,564 Той ми даде нещо в замяна. 821 01:39:07,317 --> 01:39:09,778 Всички доказателства, от които се нуждаете да свали Канарис. 822 01:39:10,987 --> 01:39:12,238 Той ще ви търси за отмъщение. 823 01:39:12,322 --> 01:39:13,490 Тогава той знае къде да ме намери. 824 01:39:18,453 --> 01:39:19,454 хайде 825 01:39:37,764 --> 01:39:41,017 Направи ми услуга, моля те. Внимавайте как шофирате. 826 01:39:42,394 --> 01:39:43,687 късмет 827 01:40:02,539 --> 01:40:07,001 Колкото повече време минава, толкова по-добре за нас. 828 01:40:07,085 --> 01:40:12,465 След като вирусът убие когото трябва, ще влезем в действие. 829 01:40:12,549 --> 01:40:14,843 И ти ще бъдеш героят. 830 01:40:58,553 --> 01:41:00,263 ако сте гладни 831 01:41:01,473 --> 01:41:03,600 опитайте парче от вашия приятел. 832 01:48:44,435 --> 01:48:46,437 Превод и адаптация: Руксандра Джиану