1
00:00:07,440 --> 00:00:09,032
2026 වසරේ...
2
00:00:09,109 --> 00:00:11,202
පුරාවිද්‍යාඥයන් වැඩ කරනවා
නෙවාඩා කාන්තාරයේ...
3
00:00:11,277 --> 00:00:14,804
ද්වාරයක් සොයා ගන්නා ලදී
අඟහරු මත පැරණි නගරයකට.
4
00:00:15,548 --> 00:00:17,675
ඔවුන් මෙම ද්වාරය ලෙස හැඳින්වූවා
නැව.
5
00:00:19,085 --> 00:00:21,952
වසර විස්සකට පසුව,
අපි තවමත් අරගල කරමින් සිටිමු
තේරුම් ගැනීමට...
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,853
එය ගොඩනඟා ඇත්තේ ඇයි...
7
00:00:24,290 --> 00:00:27,191
සහ සිදු වූ දේ
ශිෂ්ටාචාරයට
ඒක හැදුවා.
8
00:01:54,848 --> 00:01:56,440
ආචාර්ය කාර්මැක්!
9
00:01:58,184 --> 00:01:59,446
ආචාර්ය කාර්මැක්!
10
00:02:00,086 --> 00:02:01,644
ආචාර්ය කාර්මැක්!
11
00:02:03,923 --> 00:02:06,448
ආචාර්ය කාර්මැක්!
12
00:02:20,240 --> 00:02:23,903
මේ ආචාර්ය කාර්මැක්,
වර්ගීකරණය කරන ලද පර්යේෂණ,
ඕල්ඩුවායි, ID 6627.
13
00:02:25,145 --> 00:02:27,136
අපට 5 වන මට්ටම කඩ වී ඇත.
14
00:02:27,213 --> 00:02:30,011
නිරෝධායනය ක්‍රියාත්මක කරන්න
ක්රියා පටිපාටි වහාම.
15
00:02:30,083 --> 00:02:32,608
නිරෝධායනය ක්‍රියාත්මක කරන්න
දැන් ක්රියා පටිපාටි.
16
00:02:59,712 --> 00:03:01,236
ඔබව කියවනවා
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව, ජෙනරාල්.
17
00:03:01,314 --> 00:03:04,306
Union Aerospace ඉල්ලා ඇත
අඩංගු කිරීමට සහාය...
18
00:03:04,384 --> 00:03:06,113
5 මට්ටම කඩකිරීමක්
ඔවුන්ගේ Olduvai පහසුකමේදී.
19
00:03:06,186 --> 00:03:07,881
කොපමණ පිරිසක් සම්බන්ධද?
20
00:03:07,954 --> 00:03:10,787
විද්යාඥයන් හය දෙනෙක්
අගුලු දමා ඇත
අධි ආරක්ෂිත රසායනාගාරයක...
21
00:03:10,857 --> 00:03:12,119
කඩනය සිදු වූ ස්ථානය.
22
00:03:12,192 --> 00:03:14,387
තවත් UAC සේවකයින් 79ක්
වෙබ් අඩවියේ ඇත.
23
00:03:15,528 --> 00:03:18,326
නැව ගමන අත්හිටුවා ඇත.
අරමුණ කුමක්ද?
24
00:03:18,398 --> 00:03:21,492
කේත රතු.
තර්ජන මට්ටම තක්සේරු කරන්න.
තර්ජන මට්ටම තක්සේරු කරන්න.
25
00:03:21,568 --> 00:03:23,536
ආරක්ෂා කිරීම සහ ලබා ගැනීම
UAC දේපල.
26
00:03:23,603 --> 00:03:26,504
නිරෝධායනය පවත්වාගෙන යාම
Ak ද්වාර දෙකෙහිම
ඕනෑම ආකාරයකින් අවශ්ය වේ.
27
00:03:26,573 --> 00:03:29,098
අන්ත අගතිය භාවිතා කරන්නද?
අතිශයින් අගතිය.
28
00:03:29,175 --> 00:03:31,973
අවශ්ය නම්,
සොයා විනාශ කරන්න. ඉවරයි.
29
00:03:32,045 --> 00:03:33,512
සොයන්න සහ විනාශ කරන්න.
30
00:03:33,980 --> 00:03:36,244
ඇණවුම් ලැබී ඇත
සහ තේරුම් ගත්තා. පිටතට.
31
00:03:37,217 --> 00:03:40,084
ඔහ්, ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
දැන් නරකයි නේද?
32
00:03:40,153 --> 00:03:43,054
දැන් ඔයා මැරිලා. ඔයා මැරිලා,
උරා බොන. හරි හරි හරි.
33
00:03:43,656 --> 00:03:45,954
ඔබට ඔබේ පිරිමි ළමයින් රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඔබේ පිරිමි ළමයින් රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
34
00:03:46,226 --> 00:03:47,352
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
35
00:03:48,728 --> 00:03:50,787
මම දෙවියන්ගේ පියාට පාපොච්චාරණය කරමි.
36
00:03:59,973 --> 00:04:01,304
ඕ ඇත්ත!
37
00:04:02,308 --> 00:04:05,072
මට උපකාර අවශ්යයි.
බිත්තිය මචන්.
38
00:04:05,144 --> 00:04:06,975
මම මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
39
00:04:07,046 --> 00:04:08,206
මාස හයක්
සති අන්තයක් නැතිව...
40
00:04:08,281 --> 00:04:10,943
දෙව්මි ප්‍රවාහනය කරන්නන්
විනාඩි පහක් ප්‍රමාදයි.
41
00:04:11,017 --> 00:04:14,384
ඒ වගේම විනාඩි පහයි
R සහ R I කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ආපසු ලබාගන්න.
42
00:04:14,454 --> 00:04:17,082
හේයි, විවේක ගන්න, බබා.
අපි නිවාඩු.
43
00:04:21,261 --> 00:04:23,661
යෝ.
මේ ගේම් එක ස්ථරයි මචන්.
44
00:04:27,934 --> 00:04:31,335
ඔයා කොහෙද යන්නේ, පෝට්මන්?
මම එල් හොන්ටෝ වලට යනවා...
45
00:04:31,404 --> 00:04:34,168
සහ මම අගුලු දමන්නෙමි
මෝටල් කාමරයක...
46
00:04:34,240 --> 00:04:37,266
ටෙකීලා බෝතලයක් සමඟ
සහ පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක්.
47
00:04:39,545 --> 00:04:40,978
උබට අසනීපයි මචන්.
48
00:04:45,285 --> 00:04:48,584
මට ඔයාගෙ අපිරිසිදුකම එපා වෙලා,
පෝට්මන්.
ඔහු කතා කරයි.
49
00:04:48,921 --> 00:04:50,047
එය කුමක් වනු ඇත්ද, රීප්ස්?
50
00:04:50,123 --> 00:04:51,590
සන්නද්ධ ගැටුමක්
කොහේ හරි නිහඬද?
51
00:04:51,658 --> 00:04:55,059
ඔව්, ටිකක් විවේක ගන්න
කැලෑ යුද්ධය?
52
00:04:55,895 --> 00:04:57,522
නැත්නම් සමහර විට ඔබ යනවා
මෙතනම ඉන්න.
53
00:04:57,597 --> 00:04:59,087
මගේ කාලය ගත කරනවා
pushups කරනවා.
54
00:04:59,165 --> 00:05:00,689
අහන්න, පිරිමි.
55
00:05:03,069 --> 00:05:04,798
නිවාඩු අවලංගු වේ.
56
00:05:05,271 --> 00:05:08,900
අනේ මචන්. මම නිකම්...
මම මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
57
00:05:10,143 --> 00:05:12,134
අපොයි!
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද ඩියුක්?
58
00:05:12,211 --> 00:05:14,509
මම, සර්ජ්?
අපාය, නැහැ, මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
59
00:05:14,580 --> 00:05:16,810
මොනාද සර්ජ්?
අපිට ගේමක් දුන්නා.
60
00:05:18,851 --> 00:05:19,840
ළමයා!
61
00:05:20,286 --> 00:05:23,255
පුතේ ඔයා දැන්
වේගවත් ප්‍රතිචාරයේ
උපායශීලී බළකාය...
62
00:05:23,323 --> 00:05:24,551
RRTS.
63
00:05:26,659 --> 00:05:27,648
ඇතුලට වැටෙන්න.
64
00:05:31,197 --> 00:05:33,529
සියලු සැරසී සහ
යන්න කොහෙවත් නැහැ, පෝට්මෑන්?
65
00:05:34,934 --> 00:05:38,461
පැටියෝ, ඔයාගේ රස්තියාදුව අමතක කරන්න එපා.
කට වහගන්න, පෝට්මන්.
66
00:05:40,340 --> 00:05:42,399
මේ වතාවේ නැහැ, ජෝන්.
කුමක් ද?
67
00:05:43,142 --> 00:05:45,940
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවා.
68
00:05:47,180 --> 00:05:49,808
නැහැ, මම ගොන් කතා කරන්නේ නැහැ.
අපි ඕල්ඩුවායි යනවා.
69
00:05:52,218 --> 00:05:53,207
ඕල්ඩුවායි?
70
00:05:58,124 --> 00:06:00,684
නිවාඩු ගන්න.
ඒක නියෝගයක්ද?
71
00:06:01,828 --> 00:06:03,693
එය නිර්දේශයකි.
72
00:06:04,831 --> 00:06:06,526
මම ආපහු එනකොට හමුවෙමු.
73
00:06:10,670 --> 00:06:12,763
ගුවන් යානය පැටවීමට සූදානම්.
ඒක කොපි කරන්න.
74
00:06:12,839 --> 00:06:15,103
නියම නිවාඩුවක්.
අපොයි, ඔවුන් ඉක්මනින් යනවා.
75
00:06:15,174 --> 00:06:16,869
වාගේ වගේ
අපි කවදාවත් ඈත් වෙලා නැහැ.
76
00:06:17,744 --> 00:06:19,109
අපි යනවා.
77
00:06:19,178 --> 00:06:21,169
සියලුම පද්ධති හරිතයි.
ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන්න.
78
00:06:21,247 --> 00:06:22,714
හරි, සර්ජ්, රොජර්.
79
00:06:28,087 --> 00:06:30,578
RRTS විශේෂ මෙහෙයුම්
නිෂ්කාශනය තහවුරු කර ඇත.
80
00:06:30,656 --> 00:06:32,487
හැන්ඩ්ල් හැඳුනුම්පත: විනාශ කරන්නා.
81
00:06:32,558 --> 00:06:35,618
තාත්තගෙ ගෙදර.
හැන්ඩ්ල් ID: Mac.
82
00:06:37,130 --> 00:06:40,691
හැන්ඩ්ල් ID: Portman.
හැන්ඩ්ල් ID: එළු.
83
00:06:41,300 --> 00:06:43,268
හැන්ඩ්ල් ID: The Kid.
84
00:06:43,336 --> 00:06:45,804
"දරුවා"?
හැන්ඩ්ල් හැඳුනුම්පත: ඩියුක්.
85
00:06:45,872 --> 00:06:47,635
මගේ නම කියන්න බබා.
86
00:06:49,075 --> 00:06:51,305
RRTS විශේෂ මෙහෙයුම්
නිෂ්කාශනය තහවුරු කර ඇත.
87
00:06:51,377 --> 00:06:53,902
හැන්ඩ්ල් ID: Sarge.
88
00:06:53,980 --> 00:06:55,845
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි පෙට්ටිය හරහා යනවා.
89
00:06:55,915 --> 00:06:59,351
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
90
00:07:01,754 --> 00:07:03,278
සියල්ල සකසා තිබේද?
ඔව් සර්.
91
00:07:11,197 --> 00:07:15,691
RRTS විශේෂ මෙහෙයුම්
නිෂ්කාශනය තහවුරු කර ඇත.
හැන්ඩ්ල් ID: රීපර්.
92
00:07:16,636 --> 00:07:17,660
අපිව උඩට ගන්න!
93
00:07:17,737 --> 00:07:20,035
RRTS air 6,
අපි ගුවනින් ගමන් කරමින් සිටිමු.
94
00:07:30,516 --> 00:07:32,541
ඔයා දන්නවද පැටියෝ ඒක විහිලුවක්.
95
00:07:33,419 --> 00:07:36,513
දින කිහිපයකට පෙර
මම සර්ගෙන් ඉල්ලුවා
ටිකක් පුකේ.
96
00:07:37,623 --> 00:07:40,091
ඊළඟ දවසේ ඔහු ඔබව ගෙනාවා
කණ්ඩායමට.
97
00:07:40,893 --> 00:07:43,327
මට දෙන්න එපා
නිදහසට කරුණක්, පෝට්මන්.
98
00:07:43,796 --> 00:07:45,787
මෙහි සිටින කිසිවෙකුට ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත.
99
00:07:47,433 --> 00:07:49,196
පිරිමි, ඇතුලට බලන්න.
100
00:07:49,735 --> 00:07:52,033
මේක තමයි අපිට ලැබුණේ
Simcon වෙතින්.
101
00:07:53,506 --> 00:07:55,974
අපිට තියෙන්නේ නිරෝධායන තත්වයක්
ඕල්ඩුවායි මත.
102
00:07:56,042 --> 00:07:57,168
ඔවුන් මේ පණිවිඩය එව්වේ...
103
00:07:57,243 --> 00:07:59,871
පර්යේෂණ කණ්ඩායම විට
ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්තුවා
සියලු සන්නිවේදන.
104
00:07:59,946 --> 00:08:01,072
ඕල්ඩුවායි.
105
00:08:01,147 --> 00:08:05,777
මේ ඩොක්ටර් කාර්මැක්,
වර්ගගත පර්යේෂණ,
Olduvai, ID 6627.
106
00:08:06,752 --> 00:08:08,185
අපට 5 වන මට්ටම කඩ වී ඇත.
107
00:08:08,254 --> 00:08:10,449
ක්‍රියාත්මක කරන්න
නිරෝධායන ක්රියා පටිපාටි
වහාම.
108
00:08:10,623 --> 00:08:11,612
මම නැවතත්.
109
00:08:11,691 --> 00:08:15,218
මේ ඩොක්ටර් කාර්මැක්,
වර්ගගත පර්යේෂණ,
Olduvai, ID 6627.
110
00:08:15,294 --> 00:08:17,558
අපට 5 වන මට්ටම කඩ වී ඇත.
111
00:08:17,663 --> 00:08:19,597
ක්‍රියාත්මක කරන්න
දැන් නිරෝධායන ක්රියා පටිපාටි.
112
00:08:21,000 --> 00:08:23,491
UAC සතුව ඇත
ලැබ් එක වහන්න මහත්තයෝ.
113
00:08:23,569 --> 00:08:25,366
අපි එතනට යන්න ඕනේ,
කණ්ඩායම සොයා...
114
00:08:25,438 --> 00:08:27,770
තර්ජනය ඉවත් කරන්න
සහ පහසුකම සුරක්ෂිත කරන්න.
115
00:08:27,907 --> 00:08:29,204
මොන තර්ජනයක්ද?
116
00:08:30,276 --> 00:08:34,007
එය මේ ආකාරයට සිදු වේ, බලන්න:
ඌ ඔයාව මරන්න හැදුවොත්,
එය තර්ජනයකි.
117
00:08:47,560 --> 00:08:49,551
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම
ශීර්ෂය අංශක 147.
118
00:08:49,629 --> 00:08:52,530
ස්ථානය Lima, Zulu,
Foxtrot 14.
119
00:08:52,598 --> 00:08:54,862
රොජර්, Q-06. බැජර් 39 අවුට්.
120
00:08:54,967 --> 00:08:56,195
පිටපත්, බැජර් 39.
121
00:09:06,445 --> 00:09:09,812
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
අවුරුදු දහයක්.
122
00:09:09,882 --> 00:09:12,112
නිසැකවම ඇය පවා
තාම එතනද?
123
00:09:16,289 --> 00:09:17,278
ඔව්.
124
00:09:19,592 --> 00:09:22,083
මම හිතන්නේ ඔබ මුහුණ දිය යුතුයි
ඔබේ යක්ෂයා කවදා හෝ
125
00:09:25,631 --> 00:09:28,725
පිටපත, Q-06, අප සතුව ඇත
Lima, Zulu හි දර්ශනයක්.
126
00:09:28,801 --> 00:09:31,531
තත්පර 90 ට ETA. රැඳී සිටින්න.
127
00:09:31,604 --> 00:09:34,334
සජීවීව බලන්න, මිනිසුන්. ක්රීඩා කාලය.
128
00:10:00,399 --> 00:10:01,388
නවත්වන්න.
129
00:10:24,523 --> 00:10:25,512
ඇතුළට යන්න.
130
00:10:38,204 --> 00:10:40,672
ඔබ පසුබට වන්න, මිනිසුන් මිය යයි.
131
00:11:00,026 --> 00:11:01,288
මම එය පරීක්ෂා කළා ...
132
00:11:01,360 --> 00:11:03,920
අවම වශයෙන් තුන් වතාවක්
අපි එය යැවීමට පෙර.
133
00:11:04,830 --> 00:11:07,628
Sanford Crosby,
UAC මහජන සම්බන්ධතා.
134
00:11:09,602 --> 00:11:12,002
දැන් කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
කී දෙනෙක්ද
ඔයා එතනට නැග්ගාද?
135
00:11:12,071 --> 00:11:15,507
UAC 85 ස්ථිර සේවයේ
ඕල්ඩුවායි හි පර්යේෂණ කාර්ය මණ්ඩලය.
136
00:11:19,912 --> 00:11:22,107
කරඬුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.
137
00:11:22,682 --> 00:11:25,082
ආරම්භ කිරීම
අණුක සිතියම්කරණ ධාවකය.
138
00:11:25,151 --> 00:11:27,449
ආරම්භ කිරීම
අණුක සිතියම්කරණ ධාවකය.
139
00:11:30,690 --> 00:11:33,181
සියලුම පිරිස්,
සක්රිය කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
140
00:11:34,493 --> 00:11:37,792
ඔබේ දුර තබා ගන්න
හරයෙන්
නැතහොත් ඔබ උරාබීමකට ලක් විය හැක.
141
00:11:37,963 --> 00:11:40,454
ඔබ, අහ්, ඔබ මීට පෙර මෙය කළාද?
142
00:11:40,533 --> 00:11:42,626
වරක්. පුහුණු මෙහෙයුම.
143
00:11:43,002 --> 00:11:44,799
ඔබ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ළමයා.
144
00:11:44,870 --> 00:11:47,202
අන්තර් ග්‍රහලෝක සම්බන්ධීකරණය
අගුලු දැමීමේ යෙදී ඇත.
145
00:11:48,340 --> 00:11:51,400
සියලු දුරමිතික සත්‍යාපනය කර ඇත
සහ සම්ප්‍රේෂණ
පහෙන් පහයි.
146
00:11:51,477 --> 00:11:54,241
අපි සමත් වූ වහාම,
මට ඔබ වසා දැමීමට අවශ්යයි
මෙහි මතුපිට සෝපානය.
147
00:11:54,313 --> 00:11:56,543
අපට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
සම්මත නිරෝධායනය
පැය හයක.
148
00:11:56,615 --> 00:11:59,345
ඉලක්ක ග්‍රාහකය ආරම්භ කරන ලදී.
ඉදිරියට යාමට සූදානම්.
149
00:12:00,619 --> 00:12:04,111
නැව ගමන,
තත්පර 15 සහ ගණන් කරමින්.
150
00:12:14,066 --> 00:12:16,193
පහ, හතර...
151
00:12:17,002 --> 00:12:18,867
තුන, දෙක...
152
00:12:19,638 --> 00:12:20,627
එකක්.
153
00:12:32,718 --> 00:12:34,345
ඇයි අපි එන්න ඕනේ
මේ හැම දෙයක්ම?
154
00:12:34,787 --> 00:12:37,847
ඇයි UAC rent-a-cops කරන්න බැරි
මේ ගොන්කම බලාගන්නවද?
155
00:12:37,923 --> 00:12:39,686
එය සෑම විටම එතරම් රළුද?
156
00:12:39,759 --> 00:12:42,159
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය බොහෝ රළු විය.
157
00:12:42,595 --> 00:12:46,258
කාලයක් තිබුණා
කරඬුව ගමනට ගොදුරු විය
කිරීමට, අපි කියමු ...
158
00:12:46,332 --> 00:12:49,130
ප්රධාන කැළඹීම.
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
159
00:12:49,702 --> 00:12:53,194
එයා ගියා කියන්නේ
එක් මන්දාකිණියකට,
ඔහුගේ බූරුවා තවත් කෙනෙකුට ගියේය.
160
00:12:55,141 --> 00:12:57,735
එය අමතන්න
විද්‍යාත්මක වැරදි ගණනය කිරීමකි.
161
00:12:58,277 --> 00:13:02,543
පෙනෙන පරිදි ඇදහිය නොහැකි තරම්,
UAC හදන්නේ
අමුතු කුඩා වැරැද්ද.
162
00:13:03,349 --> 00:13:06,250
මාකස් පින්සෙරොව්ස්කි.
ඔයා මට කියන්නේ පිංකි කියලා. මාව අනුගමනය කරන්න.
163
00:13:06,619 --> 00:13:09,144
කෝ කට්ටිය
රසායනාගාරයේ හිරවෙලා නැද්ද?
164
00:13:09,221 --> 00:13:10,210
ආලින්දය තුළ.
165
00:13:10,289 --> 00:13:12,280
පිංකි අපිව දාන්න.
166
00:13:13,259 --> 00:13:15,659
දුරස්ථ පුද්ගලයින් සක්රිය කිරීම
ඔත්තු බැලීම.
167
00:13:19,165 --> 00:13:21,292
මගේ තිදෙනා මත මිනිසුන් රවුම් කරන්න.
168
00:13:21,967 --> 00:13:24,231
එකයි දෙකයි තුනයි.
169
00:13:26,272 --> 00:13:28,467
Kill cameras up and run.
170
00:13:29,375 --> 00:13:31,673
මිනිස්සු, මේ කාමරය
කේතය රතු, එනම් ...
171
00:13:31,744 --> 00:13:33,439
කිසිවෙකු ඇතුල් නොවේ
අපේ අවසරයකින් තොරව.
172
00:13:33,512 --> 00:13:34,774
ඕනෑම වියදමකින් එය අපගේම වේ.
173
00:13:34,847 --> 00:13:37,213
මැක්, අපේ යාළුවා එක්ක මෙතන ඉන්න
සහ දොර සුරක්ෂිත කරන්න.
174
00:13:37,283 --> 00:13:39,547
පිරිමි, මා මත. අපි එලියට යමු.
175
00:13:44,790 --> 00:13:46,018
දොරවල් අරින්න.
176
00:14:01,073 --> 00:14:02,734
හමුදාවට කතා කළේ කවුද?
177
00:14:09,114 --> 00:14:10,513
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
178
00:14:10,583 --> 00:14:13,108
ආලෝක වර්ෂ මිලියන කිහිපයක්
උදේ ආහාරයෙන්.
179
00:14:13,185 --> 00:14:15,415
මට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?
මිනිසුන් ඉවත් කිරීම
පෙට්ටිය හරහාද?
180
00:14:15,487 --> 00:14:17,887
අපි ඉන්නේ 5 මට්ටමේ නිරෝධායනයක,
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
181
00:14:17,957 --> 00:14:22,223
නෝනාවරුනි, අපි අඩුයි
5 වන මට්ටමේ නිරෝධායනය...
182
00:14:22,294 --> 00:14:25,821
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ
කෙල්ලෝ ඔයාව ගලවන්න.
183
00:14:25,898 --> 00:14:28,890
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.
184
00:14:28,968 --> 00:14:32,028
අපි යට
5 මට්ටමේ නිරෝධායනය,
ඉතින් මට තියෙන්නේ...
185
00:14:32,104 --> 00:14:33,833
ඉවත් කිරීමට...
පෝට්මෑන්!
186
00:14:33,906 --> 00:14:36,739
සැරයන්,
මේ වෛද්ය සමන්ත ග්රිම්,
UAC විද්‍යා නිලධාරියා...
187
00:14:36,809 --> 00:14:38,902
දත්ත ලබා ගැනීමට පවරා ඇත
රසායනාගාරයෙන්.
188
00:14:38,978 --> 00:14:41,037
සැරයන්.
ආචාර්ය ග්රිම්.
189
00:14:41,113 --> 00:14:43,547
හෙලෝ, ජෝන්.
හෙලෝ, සමන්ත.
190
00:14:43,616 --> 00:14:45,049
හෙලෝ, සමන්ත!
191
00:14:45,951 --> 00:14:47,851
සර්ජ්,
මෙම මෙහෙයුම රතු කේතයකි.
192
00:14:47,920 --> 00:14:50,047
ඇත්තටම අපිට ඉඩක් නැහැ
මගීන් සඳහා.
193
00:14:50,122 --> 00:14:53,580
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට නියෝග තිබේ
දත්ත ලබා ගැනීමට
සේවාදායක තුනකින්:
194
00:14:53,659 --> 00:14:56,924
මානව විද්යාව,
අධිකරණ වෛද්ය පුරාවිද්‍යාව,
සහ ජාන විද්යාව.
195
00:14:57,029 --> 00:14:59,224
මේක හමුදා මෙහෙයුමක්,
ඩොක්ටර්.
196
00:14:59,298 --> 00:15:02,358
ඇත්තටම අපි මෙතන නැහැ
නැවත ලබා ගැනීමට
ඔබේ විද්‍යා ගෙදර වැඩ.
197
00:15:02,434 --> 00:15:06,200
බලන්න, මට අදහසක් ආවා.
ඇයි ඔයා ඔයාගේ CO ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?
198
00:15:08,874 --> 00:15:11,672
අඩංගු කිරීමට
සහ තර්ජනය උදාසීන කරන්න,
සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න...
199
00:15:11,744 --> 00:15:15,578
සහ ලබාගන්න...
UAC දේපල ලබා ගන්න.
200
00:15:16,148 --> 00:15:19,015
අපි අන්තිමට මෙතන කළාද?
මොකද මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
201
00:15:19,318 --> 00:15:21,946
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්?
ඔබ මෙය තෝරා ගත්තා, රීපර්.
202
00:15:23,589 --> 00:15:25,955
මෙය මගේ දවස නරක් කරයිද?
නෑ සර්.
203
00:15:26,025 --> 00:15:28,186
මට කියන්න ඔබ ඉඩ දුන්නේ නැහැ
හොඳ පෙනුමක් ඇති බූරු කෑල්ලක් ...
204
00:15:28,260 --> 00:15:30,455
ඒ වගේ ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න
රීපර්.
එයා මගේ නංගි.
205
00:15:30,529 --> 00:15:32,520
මගුලක් නැද්ද?
ආයේ මෙහෙම කරන්න එපා මචන්.
206
00:15:32,598 --> 00:15:33,587
කුමක්ද කරන්නේ?
207
00:15:34,066 --> 00:15:36,534
කොටස් තුනක් තියෙනවා
Carmack ගේ රසායනාගාර සංකීර්ණයට.
208
00:15:36,602 --> 00:15:39,036
පුරාවිද්‍යාව, ජාන විද්යාව,
සහ ආයුධ පර්යේෂණ.
209
00:15:39,104 --> 00:15:41,072
ඔබ මෙහි ආයුධ පරීක්ෂා කරනවාද?
හොඳයි, එය මිය ගිය ග්රහලෝකයක්.
210
00:15:41,140 --> 00:15:44,041
ඔයාට ඒ දේවල් ඕන
මෙහි පරීක්ෂා කර ඇත, එය ආරක්ෂිත තැන,
නැත්නම් ඔබේම ගෙවත්තේද?
211
00:15:44,109 --> 00:15:46,577
අපි මූලික වශයෙන්
පුරාවිද්‍යාත්මක මෙහෙයුමක්.
212
00:15:46,645 --> 00:15:49,113
ආයුධ පර්යේෂණ ඇත
එහි වෙනම පහසුකම.
213
00:15:49,181 --> 00:15:51,581
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ආචාර්ය කාර්මාක්ගේ වැඩ සමඟ.
214
00:15:51,650 --> 00:15:53,311
ඇතුලේ කීයක්
රසායනාගාරය වසා දැමූ විට?
215
00:15:53,385 --> 00:15:55,979
ආචාර්ය කාර්මැක්ගේ කණ්ඩායම පමණි.
ඒ හය දෙනෙක්.
216
00:15:56,055 --> 00:15:58,956
එක් කාබන් කාල නිර්ණයක
රසායනාගාර, තිබුණා
අභ්‍යන්තර දුරකථනයක්...
217
00:15:59,024 --> 00:16:00,150
කොක්කෙන් ඉවත්ව ගියේය.
218
00:16:00,225 --> 00:16:02,489
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබුණාද
ඒකෙන්?
219
00:16:10,736 --> 00:16:11,998
දොර අරින්න.
220
00:16:22,548 --> 00:16:24,778
Portman, Goat, lead on.
221
00:16:33,058 --> 00:16:35,618
මැග්නීසියම්, ක්රෝමියම්, ඊයම්.
ඔක්කොම සාමාන්‍යයි.
222
00:16:35,694 --> 00:16:37,025
සියල්ල පැහැදිලිය.
223
00:16:40,499 --> 00:16:42,694
පිංකි, අපට යෝජනා ක්‍රමයක් දෙන්න.
224
00:16:43,736 --> 00:16:45,533
දැන් ඔබට උඩුගත කරමින්.
225
00:16:49,441 --> 00:16:51,932
කාර්මාක්ගේ විද්‍යාගාරය හුදකලා වේ
ඉතුරු පහසුකම් වලින්.
226
00:16:52,811 --> 00:16:55,177
එකම මාර්ගය ගුවන් අගුලයි
ඇතුළත හෝ පිටත.
227
00:16:58,584 --> 00:17:00,051
එළු, පෝට්මන්: ජාන විද්යාව.
228
00:17:00,119 --> 00:17:03,213
දරුවා, විනාශ කරන්නා:
කාර්මාක් කාර්යාලය,
ඔහු මැයි දිනය එව්වේ කොහෙන්ද.
229
00:17:03,288 --> 00:17:06,086
රීපර්, ඩොක්ටර් ග්‍රිම්ව මෙතන තියාගන්න
ඇගේ ගැලවීමේ මෙහෙයුම මත ආරක්ෂිතයි.
230
00:17:06,158 --> 00:17:10,151
ඩියුක් සහ මම ගන්නම්
ආයුධ රසායනාගාරය, සහතික කර ගන්න
සියලුම දෘඩාංග ආරක්ෂිතයි.
231
00:17:10,229 --> 00:17:11,890
පරිස්සමෙන් ඉන්න මහත්තයෝ.
232
00:17:12,364 --> 00:17:14,457
පෝට්මන්, එළු, ඔබ මත.
එය ක්‍රියාත්මකයි.
233
00:17:27,046 --> 00:17:28,775
වම් පැහැපත්.
දකුණ පැහැදිලි කරන්න.
234
00:17:33,385 --> 00:17:37,617
$5 කියන්නේ මේ මගුලක් නෙවෙයි කියලා
අතෘප්තිය හැර අන් කිසිවක් නැත
තුවක්කුවක් සහිත සේවකයා.
235
00:17:39,758 --> 00:17:42,886
ප්රතිදීප්ත සලකුණු
කාමර පිරිසිදු කර ඇති පරිදි. යන්න.
236
00:17:48,834 --> 00:17:50,597
ඔවුන් ගමන් කරනවා.
237
00:17:52,704 --> 00:17:54,535
ඔබ "මැක්" ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
238
00:17:55,774 --> 00:17:58,402
Katsuhiko Kumanosuke Takaashi.
239
00:18:00,012 --> 00:18:01,502
ඉතින්, මැක්.
240
00:18:52,564 --> 00:18:53,826
මොන මගුලක්ද!
241
00:19:14,119 --> 00:19:16,519
පිංකි, ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
242
00:19:16,622 --> 00:19:17,782
ජේසුස් වහන්සේ.
243
00:19:17,856 --> 00:19:19,255
ඉතා සිසිල්.
244
00:19:48,086 --> 00:19:49,075
නිෂ්කාශනය.
245
00:19:50,422 --> 00:19:52,652
කෝ බන් හැමෝම?
246
00:19:55,494 --> 00:19:56,483
හේයි.
247
00:20:11,710 --> 00:20:12,699
ලොක් ඉන්.
248
00:20:20,519 --> 00:20:21,713
ඒක පැහැදිලියි.
249
00:20:24,790 --> 00:20:26,655
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්ය වේවිද?
250
00:20:26,725 --> 00:20:28,659
මිනිත්තු තිහක්, මුදුන්.
251
00:20:29,194 --> 00:20:30,821
එළු, පෝට්මන්.
252
00:20:30,896 --> 00:20:32,727
තව කාමරයක් තියෙනවා
උතුරට.
253
00:20:32,798 --> 00:20:34,390
අතීත ජාන විද්යාව.
254
00:20:35,934 --> 00:20:37,162
ඒක කොපි කරන්න.
255
00:20:55,687 --> 00:20:58,588
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔබ කවදාවත් කාලය ගත කළේ නැහැ, පෝට්මන්?
256
00:20:58,657 --> 00:20:59,646
කුමක් ද?
257
00:21:01,827 --> 00:21:05,695
මෙය රැඳවුම් කොටුවකි.
ගොන් කතා.
258
00:21:06,398 --> 00:21:08,127
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
259
00:21:10,068 --> 00:21:11,057
එය ස්පර්ශ කරන්න.
260
00:21:15,540 --> 00:21:19,670
බිත්ති නිසා
විදුලිය වේ.
අපතයා!
261
00:21:25,484 --> 00:21:28,146
ජීස්. ඔවුන් ජරාව අත්හරිනවා
මේ වගේ බොරුද?
262
00:21:29,655 --> 00:21:32,180
මම දකින්න අකමැතියි
ඔවුන් අගුලු දමා ඇති දේ.
263
00:21:41,800 --> 00:21:42,789
"BFG."
264
00:21:46,738 --> 00:21:49,434
හේයි, සර්ජ්, මොකක්ද ගනුදෙනුව
සහෝදරිය සමඟ?
265
00:21:52,644 --> 00:21:55,408
රීපර්ගේ දෙමාපියන්
පළමු කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නේය
පුරාවිද්‍යාඥයන් ඕල්ඩුවායි වෙත.
266
00:21:55,480 --> 00:21:58,108
ඔවුන් කිසියම් අනතුරකින් මිය ගියා
ඔහු කුඩා කාලයේ.
267
00:22:00,786 --> 00:22:03,482
ඇය ඔවුන් අනුගමනය කළාය
අඩිපාර, සහ ඔහු එසේ කළේ නැත.
268
00:22:03,755 --> 00:22:07,122
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඇය තනිකඩද?
269
00:22:12,230 --> 00:22:14,357
කරුණාකර සපයන්න
DNA සත්‍යාපනය.
270
00:22:19,071 --> 00:22:21,198
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.
271
00:22:57,676 --> 00:22:59,371
සියලුම ඒකක සම්බන්ධතා වාර්තා කරයි.
272
00:23:00,011 --> 00:23:02,138
දෙවියනේ එයයි,
සියලු ඒකක සම්බන්ධතා වාර්තා කරයි.
273
00:23:02,714 --> 00:23:03,703
හේයි.
274
00:23:06,785 --> 00:23:08,377
එය චලනය විය.
275
00:23:08,487 --> 00:23:11,047
මිත්‍රශීලී ගින්න, සර්ජ්.
අවතාර නාස්ති කිරීම.
276
00:23:11,456 --> 00:23:13,424
රොජර් ඒ. විහිලු, ඩියුක්.
277
00:23:14,659 --> 00:23:17,457
ඉතින්, "රීපර්"? "ග්රිම්" හි මෙන්ද?
278
00:23:18,096 --> 00:23:20,155
ඔවුන් නාවික භටයින්, සෑම්,
කවියන් නොවේ.
279
00:23:20,999 --> 00:23:22,489
ශුද්ධ ජරාව!
280
00:23:23,635 --> 00:23:25,068
ඔහ්, ඔව්, ලුසී හමුවන්න.
281
00:23:25,170 --> 00:23:26,831
ලුසී, මේ මගේ සහෝදරයා,
ජෝන්...
282
00:23:26,905 --> 00:23:28,873
තවත් ජීවියෙක්
දිගු කලක් අහිමි වූ අතීතයේ සිට.
283
00:23:28,940 --> 00:23:31,636
ඔබට මිනිස් සිරුරු හමු වූවාද?
හියුමනොයිඩ්.
284
00:23:31,710 --> 00:23:34,270
ලුසී සහ ඇගේ දරුවා
අපගේ පළමු ප්රධාන සොයාගැනීම විය.
285
00:23:34,346 --> 00:23:36,473
අපි තවත් පිටතට ගෙන එනවා
සෑම දිනකම.
286
00:23:37,849 --> 00:23:41,717
ඔබ නැවත කැණීම විවෘත කළාද?
මම දන්නවා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
287
00:23:42,087 --> 00:23:44,078
මම හිතුවේ නැහැ ඒක
ආකාරයේ දෙයක්...
288
00:23:44,156 --> 00:23:46,647
මට සටහන් කරන්න පුළුවන්
වාර්ෂික උපන් දින කාඩ්පතක්.
289
00:23:47,025 --> 00:23:49,050
එය ස්ථාවර කර ඇත.
ගොන් කතා.
290
00:23:49,494 --> 00:23:52,463
ඔබට ආරක්ෂිතව කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ මේස රැකියාවක් කළා වගේ?
291
00:23:54,132 --> 00:23:57,158
මම අධිකරණ වෛද්ය පුරාවිද්‍යාඥයෙක්,
ජෝන්. මම කොහෙද යන්නම්
කාර්යය වේ.
292
00:23:57,235 --> 00:23:59,328
එකම හේතුව ඒකද
ඔයා මෙතනද ඉන්නේ?
293
00:23:59,404 --> 00:24:01,395
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
294
00:24:02,374 --> 00:24:04,137
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මෙහේ එන්න.
295
00:24:06,244 --> 00:24:09,304
මෙය ලුසීගේ වර්ණදේහයයි
පැතිකඩ. කිසිවක් නිරීක්ෂණය කරනවාද?
296
00:24:10,615 --> 00:24:12,981
මගේ අණුක ජාන
ටිකක් මලකඩයි.
297
00:24:13,185 --> 00:24:15,983
මොකක්ද පලවෙනි දේ
තාත්තා අපිට හොයන්න ඉගැන්නුවේ?
298
00:24:23,261 --> 00:24:25,559
ඇයට යුගල 24 ක් ඇත
වර්ණදේහවල.
299
00:24:25,630 --> 00:24:29,122
මිනිසුන්ට ඇත්තේ 23 ක් පමණි.
ඒත් මොකද කරන්නේ
අමතර යුගලය කරන්නේ?
300
00:24:29,201 --> 00:24:30,793
ඇයව අධිමානුෂික කරයි.
301
00:24:30,936 --> 00:24:32,995
අමතර යුගලය සාදයි
ඇගේ සුපිරි ශක්තිමත්...
302
00:24:33,071 --> 00:24:35,505
සුපිරි ෆිට්, සුපිරි බුද්ධිමත්.
303
00:24:35,774 --> 00:24:38,368
ඇගේ සෛල බෙදී යයි
50 ගුණයකින් වේගවත්...
304
00:24:38,443 --> 00:24:40,843
එනම් ඇය සුව කරයි
ක්ෂණිකව පාහේ.
305
00:24:41,413 --> 00:24:44,109
පොසිල වාර්තාව
මෙම පුද්ගලයින් පෙන්නුම් කරයි
රෝගය ජයගෙන තිබුණි.
306
00:24:44,182 --> 00:24:47,413
අපි ජානමය ආබාධ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත,
වෛරස් නැත, පිළිකා නැත.
307
00:24:47,486 --> 00:24:50,011
ඉතින් මොකක්ද, ඔවුන් නිකම් හිටියා
ස්වභාවිකව උසස්ද?
308
00:24:50,589 --> 00:24:52,147
නැත ස්වභාවිකව නොවේ.
309
00:24:52,724 --> 00:24:55,693
බලන්න, පැරණිම දේහය
23 ක් පමණක් ඇති බව අපට පෙනී ගියේය.
310
00:24:56,428 --> 00:24:59,226
අපි මෙය අතිරේකව සැක කරමු
වර්ණදේහ කෘතිම විය හැක.
311
00:24:59,564 --> 00:25:00,826
Bioengineered ද?
312
00:25:01,800 --> 00:25:03,825
ඒක දිග වචනයක්
නාවිකයෙකු සඳහා.
313
00:25:04,836 --> 00:25:05,962
ඒක ඔයාට කවදාවත් කරදරයක්ද...
314
00:25:06,037 --> 00:25:08,062
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න තිබුණා
අන්වීක්ෂයකින් බලනවා...
315
00:25:08,139 --> 00:25:09,766
ස්නයිපර් විෂය පථයක් වෙනුවට?
316
00:25:12,377 --> 00:25:15,244
ඔවුන් එතරම් බුද්ධිමත් නම්,
ඔවුන් මෙතරම් මිය ගියේ කෙසේද?
317
00:25:16,348 --> 00:25:17,610
අපි දන්නේ නැහැ.
318
00:25:18,483 --> 00:25:20,644
සමහරවිට ඔවුන් නිකම්ම ගියා
කාලය සමඟ.
319
00:25:21,786 --> 00:25:24,050
ඔබ ළදරුවෙකු ආරක්ෂා නොකරයි
කාලයේ සිට.
320
00:25:26,458 --> 00:25:28,187
අපි ඉදිරියට ගමන් කළා.
321
00:25:29,561 --> 00:25:31,791
ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?
දොර ලොක් කරන්න.
322
00:25:42,440 --> 00:25:44,567
මගුල් දොර තියෙනවා
ඉරා දමා ඇත.
323
00:25:44,976 --> 00:25:47,570
දෙයක් තියෙනවා
කාර්මාක්ගේ කාර්යාලයේ.
324
00:26:42,534 --> 00:26:43,523
එතන!
325
00:26:45,937 --> 00:26:47,063
අමතන්න!
326
00:26:47,138 --> 00:26:49,971
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කිරීම
කාර්මාක්ගේ කාර්යාලය! වේගවත්!
327
00:26:52,777 --> 00:26:56,008
සම්බන්ධතාවය තහවුරු කර ඇත. චලනයයි
වේගවත්, දකුණු කොරිඩෝවට උඩින්.
328
00:26:56,648 --> 00:26:57,979
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!
329
00:27:07,993 --> 00:27:10,894
ඔබට ආයුධයක් ඇත්නම් එය අතහරින්න.
330
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
චලනය නොවන්න.
331
00:27:28,146 --> 00:27:31,343
සෑම් මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා...
ඒත් එයා මාව දන්නවා ජෝන්.
332
00:27:31,916 --> 00:27:34,578
වෛද්ය කාර්මාක්, ඒ මම.
සමන්ත.
333
00:27:35,220 --> 00:27:38,553
අනිත් අය කොහෙද?
එයාලා කොහේ ද?
334
00:27:38,623 --> 00:27:40,454
ස්ටීව්, හිලරි...
335
00:27:41,459 --> 00:27:43,188
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
336
00:27:45,597 --> 00:27:47,326
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
337
00:27:48,967 --> 00:27:50,161
අහ්!
338
00:27:52,404 --> 00:27:53,530
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
339
00:27:53,605 --> 00:27:55,937
අපොයි අපරාදේ.
බෙහෙත් කට්ටලයක් ගන්න.
340
00:27:56,007 --> 00:27:57,133
ලස්සනයි.
341
00:27:57,542 --> 00:27:59,635
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
342
00:27:59,711 --> 00:28:01,679
ඩියුක්, ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න
ආචාර්ය ග්රිම් සමඟ.
343
00:28:01,746 --> 00:28:04,738
පෝට්මන්, කිඩ්, යන්න
එයාර්ලොක් එක හා හාරා.
344
00:28:05,417 --> 00:28:08,978
පැන යාමට උත්සාහ කරන ඕනෑම දෙයක්
අපෙන් එලවනු ලැබේ
කෙලින්ම ඔබට.
345
00:28:11,723 --> 00:28:15,352
දැන් අපි බලමු
අපිට මිනිය හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඒ අතත් එක්ක යනවා.
346
00:28:19,397 --> 00:28:21,262
ඒක අවුල් නේද?
347
00:28:23,435 --> 00:28:24,925
Carmack වගේ කොල්ලෙක්...
348
00:28:25,570 --> 00:28:28,198
ලොජික් දාන්න පුරුදු උන කෙනෙක්
හැඟීම් වලට පෙර...
349
00:28:28,840 --> 00:28:31,104
එයා හොදටම විකාරයි...
350
00:28:31,176 --> 00:28:33,576
ඔහු තමාගේම කන ඉරා ගන්නවාද?
351
00:28:34,879 --> 00:28:36,176
මම ඔයාට කියනවා මචන්.
352
00:28:37,048 --> 00:28:40,381
ඒක ඒ වගේ ජරාවක්
ඔබේ සමට යටින් ලැබෙන බව.
353
00:28:48,259 --> 00:28:49,248
ඔබ...
354
00:28:54,099 --> 00:28:57,535
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
මට එකක් තියෙනවද?
355
00:29:03,641 --> 00:29:04,630
කුමක් ද?
356
00:29:07,245 --> 00:29:08,234
ඔයා දන්නවා ද.
357
00:29:10,115 --> 00:29:11,343
මම ටිකක් ගැස්සුනා විතරයි.
358
00:29:11,416 --> 00:29:13,350
මට යමක් අවශ්යයි
මගේ අවධානය ගන්න, මචන්.
359
00:29:13,418 --> 00:29:15,613
මගේ ක්රීඩා මුහුණ.
360
00:30:18,216 --> 00:30:19,683
දෙයියනේ!
361
00:30:51,883 --> 00:30:53,714
මම ඔහුගේ නම නිෂ්ඵල ලෙස ගත්තෙමි.
362
00:31:20,778 --> 00:31:22,803
ජරාව.
363
00:31:29,587 --> 00:31:32,420
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.
364
00:31:55,446 --> 00:31:56,743
නෝනා.
365
00:31:57,982 --> 00:31:59,244
සමාවෙන්න නෝනා.
366
00:32:11,296 --> 00:32:12,786
සර්ජ්...
367
00:32:13,965 --> 00:32:15,899
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
එම අතේ ඉතිරි කොටස.
368
00:32:26,377 --> 00:32:28,470
නෑ නෑ.
369
00:32:28,813 --> 00:32:32,180
නෑ නෑ මම නැනෝ වෝල් කරන්නේ නෑ.
ඔව්, ඔබ කරන්න.
370
00:32:36,821 --> 00:32:39,551
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? මෙතන ඉන්න.
371
00:32:41,292 --> 00:32:42,281
ජරාව.
372
00:33:00,311 --> 00:33:01,437
දෙක, තුන.
373
00:33:02,480 --> 00:33:03,469
ඔයා හොඳින්ද?
374
00:33:03,581 --> 00:33:05,481
ඔවුන් අනෙක් අය සොයා ගත්තාද?
තවමත් නෑ.
375
00:33:05,550 --> 00:33:07,882
මගේ සැමියා ඔවුන් සමඟයි.
376
00:33:09,220 --> 00:33:10,983
ස්ටීව් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
377
00:33:12,690 --> 00:33:15,557
වෛද්ය කාර්මාක්, මම යනවා
ඔබේ රුධිර පීඩනය ගන්න.
378
00:33:20,398 --> 00:33:23,162
හේයි...
කමක් නෑ කමක් නෑ.
379
00:33:24,469 --> 00:33:26,869
මට ඒක දැනෙනවා.
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?
380
00:33:27,972 --> 00:33:30,805
එය වසා දමන්න, වසා දමන්න.
එය වසා දමන්න.
381
00:33:38,349 --> 00:33:39,680
S-වහන්න.
382
00:33:43,287 --> 00:33:44,447
ඒක ඇතුලේ.
383
00:33:46,491 --> 00:33:47,924
අපිට යමක් ඇසුණා
ජාන විද්‍යාවෙන්.
384
00:33:47,992 --> 00:33:49,118
අපි නැවත ඇතුල් වෙනවා.
385
00:33:49,193 --> 00:33:51,684
ඒක ස්ථිරයි, රීපර්.
386
00:33:57,101 --> 00:33:58,932
වගේ
අපිට සාදය මඟහැරුණා.
387
00:33:59,003 --> 00:34:00,732
අපි මෙතන හිටියා විතරයි.
388
00:34:02,740 --> 00:34:04,833
මොකද වුනේ
සියලුම සතුන්ට?
389
00:34:27,765 --> 00:34:30,256
සර්, RRTS. අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
390
00:34:33,037 --> 00:34:34,800
සර් හොඳින්ද?
391
00:34:36,307 --> 00:34:37,296
හරි හරී.
392
00:34:40,478 --> 00:34:42,309
නෑ නෑ නෑ. සර් ඒක තියන්න.
393
00:34:46,818 --> 00:34:48,410
සම්බන්ධතා වාර්තාව.
394
00:34:48,486 --> 00:34:49,475
අපරාදේ.
395
00:34:50,154 --> 00:34:52,213
අපි තවත් එකක් සොයා ගත්තෙමු
එක් විද්‍යාඥයෙක්.
396
00:34:52,290 --> 00:34:54,315
අමුතු ජරාවක්
මෙතන යනවා, සර්ජ්.
397
00:34:54,392 --> 00:34:57,828
ඔබට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිද?
අපිට ඩොක්ටර් ඔල්සන් කෙනෙක් ලැබුණා.
398
00:34:59,263 --> 00:35:02,255
ඔහු අපිව ඉක්මන් කළා. පිස්සු.
හරියට Carmack වගේ.
399
00:35:02,333 --> 00:35:04,597
එයා මැරිලාද?
ඔව්, ඉතා.
400
00:35:04,669 --> 00:35:07,103
අපි ඔහුව බෑග් කර ඔහුව ටැග් කරමුද?
සෘණාත්මකයි.
401
00:35:07,171 --> 00:35:09,264
ඔබේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න.
402
00:35:10,908 --> 00:35:11,897
සර්ජ්?
403
00:36:10,034 --> 00:36:12,002
එය මොකක් ද?
වඳුරෙක්.
404
00:36:15,840 --> 00:36:17,865
යම් ආකාරයක වඳුරෙක්.
405
00:36:35,226 --> 00:36:36,693
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
406
00:36:37,862 --> 00:36:40,160
දෙයක් තියෙනවා
ඔහුගේ රුධිරයේ.
407
00:36:42,800 --> 00:36:44,893
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?
408
00:36:58,916 --> 00:37:01,976
චලනය, චලනය, චලනය.
මම එයාව ගත්තා.
409
00:37:02,053 --> 00:37:04,214
පැහැදිලි!
යන්න! යන්න! යන්න.
410
00:37:06,123 --> 00:37:08,990
රීපර්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි යමක් පසුපස හඹා යනවා.
411
00:37:09,060 --> 00:37:12,257
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, යමක්?
ලොකු දෙයක් මිසක් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
412
00:37:12,330 --> 00:37:13,297
දෙයියනේ!
413
00:37:13,364 --> 00:37:14,922
මට තහවුරු කිරීමක් දෙන්න
ඔබ දකින දේ මත.
414
00:37:14,999 --> 00:37:16,899
රීපර්.
ඒක කාණුවේ.
415
00:37:18,269 --> 00:37:19,759
සියලුම ඒකක, සියලු ඒකක.
416
00:37:19,837 --> 00:37:21,828
අග්නිදිග කොරිඩෝව
වෛද්ය විද්‍යාගාරය අසල.
417
00:37:25,843 --> 00:37:27,310
හා මම හිතුවා
"ජරාවේ සිටීම"
418
00:37:27,378 --> 00:37:28,572
කථන රූපයක් විය.
419
00:37:28,646 --> 00:37:31,137
දෙයියනේ හිලට යන්න,
පෝට්මන්.
420
00:37:36,554 --> 00:37:38,920
මට මෙතන දේවල් හසුරුවන්න පුළුවන්.
ඔබ යා යුතුයි.
421
00:37:39,323 --> 00:37:42,815
මට ඉන්න ඕන.
ස්ටීව්ට සනීප වෙයි.
422
00:37:44,629 --> 00:37:47,393
කොල්ලෝ එයාව හොයනවා
හොඳම ඒවා වේ.
423
00:37:48,466 --> 00:37:51,435
යන්න, යන්න.
ඔබේ දුව සමඟ සිටින්න.
424
00:37:51,736 --> 00:37:52,828
ඔයාට ස්තූතියි.
425
00:38:01,345 --> 00:38:02,710
වෙන්නේ කුමක් ද?
426
00:38:05,583 --> 00:38:08,575
"ලේ ගැලපීමක් නැත."
හොඳ වෙන්න බෑ නේද?
427
00:38:10,187 --> 00:38:12,052
මේක පිස්සුවක්.
428
00:38:15,126 --> 00:38:16,525
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
429
00:38:23,634 --> 00:38:25,761
ඉදිරියට උමඟ
ප්රධාන හන්දියයි.
430
00:38:25,870 --> 00:38:27,804
එය ආපසු ගෙන යයි
විද්‍යාගාර සංකීර්ණය යටතේ.
431
00:38:27,872 --> 00:38:30,340
විනාශ කරන්නා, පිටවීම ආවරණය කරන්න.
432
00:39:28,499 --> 00:39:29,989
අපිට ඩොක්ටර් විලිට්ස් කෙනෙක් ලැබුණා.
433
00:39:30,534 --> 00:39:31,796
ස්ටීව් විලිට්ස්.
434
00:39:34,605 --> 00:39:35,765
පිටතට යන්න.
435
00:39:52,056 --> 00:39:53,887
"සෝදිසියෙන් සිටින්න, අවදියෙන් සිටින්න...
436
00:39:54,358 --> 00:39:56,292
"ඔබේ විරුද්ධවාදියා නිසා,
යක්ෂයා...
437
00:39:56,360 --> 00:39:58,920
"සොයමින් ඇවිදිනවා
ඔහු කාවද කන්න පුළුවන්ද?
438
00:40:00,898 --> 00:40:02,695
ඒක හරි සැනසීමක්, එළු.
439
00:40:02,767 --> 00:40:04,928
ඒක නෙවෙයි
මාව බය කරනවා.
440
00:40:08,706 --> 00:40:10,571
පෝට්මෑන්!
මොන මගුලක්ද?
441
00:40:11,509 --> 00:40:12,601
යන්න, යන්න.
442
00:40:13,043 --> 00:40:15,204
ඉන්න! කවුරුහරි පහල ඉන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.
443
00:40:15,980 --> 00:40:17,140
අතක් අල්ලන්න.
444
00:40:17,214 --> 00:40:18,511
දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා
බරයි!
445
00:40:18,582 --> 00:40:19,571
රැඳී සිටින්න.
446
00:40:20,518 --> 00:40:22,145
ඉක්මනින්, ඔහු ආපසු ලිස්සා යයි.
447
00:40:22,420 --> 00:40:23,785
ඔහු ලිස්සා යනවා.
448
00:40:25,890 --> 00:40:26,914
ජරාව.
449
00:40:26,991 --> 00:40:28,583
පෝට්මන්,
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
450
00:40:28,659 --> 00:40:30,456
මම මගුලට වැටුණා.
451
00:40:30,528 --> 00:40:31,517
ජරාව.
452
00:40:31,595 --> 00:40:34,063
හැමෝම, මා මත.
ඔබේ දේව පාදය නරඹන්න.
453
00:40:34,131 --> 00:40:35,120
චලනය කරන්න.
454
00:40:35,599 --> 00:40:36,588
ජරාව.
455
00:40:51,215 --> 00:40:52,910
එළු, කෙළින්ම ඉදිරියට.
සර්.
456
00:40:53,250 --> 00:40:54,274
පෝට්මන්, ඔබ මා සමඟයි.
457
00:40:54,351 --> 00:40:56,649
ජෝන්, දරුවා ගන්න
සහ දකුණට යන්න.
458
00:41:08,532 --> 00:41:09,521
ෂිට්!
459
00:41:32,590 --> 00:41:33,955
තමුසෙගෙ කට්ටිය නැති උනා නේද?
460
00:41:34,024 --> 00:41:35,013
කට වහපන්.
461
00:41:35,826 --> 00:41:38,351
කුඩා ලෝකය. මම කිව්වේ,
මට මගේ දෙමාපියන්ද අහිමි විය.
462
00:41:40,130 --> 00:41:41,791
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම දවසක් උදේ ඇහැරුනා...
463
00:41:41,866 --> 00:41:42,958
සියල්ල නැති විය.
464
00:41:43,033 --> 00:41:44,591
මම කිව්වේ, ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
මම විය.
465
00:41:44,668 --> 00:41:47,193
ඔවුන්ට රූපවාහිනිය අවශ්ය විය
එයාලට මාව ඕනවට වඩා.
466
00:41:48,572 --> 00:41:49,561
අහ්!
467
00:41:50,608 --> 00:41:52,542
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔයා කට අරින්න...
468
00:41:52,610 --> 00:41:54,237
ඔබ අපේ තනතුර දෙන්න.
469
00:41:56,247 --> 00:41:57,509
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
470
00:42:02,586 --> 00:42:04,713
ඔබේ සිසුන් පුළුල් වී ඇත.
471
00:42:05,222 --> 00:42:06,951
ඔබ උසස්ද?
කුමක් ද?
472
00:42:08,259 --> 00:42:10,659
නැහැ, මට මේ තත්ත්වය තියෙනවා...
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
473
00:42:10,728 --> 00:42:12,320
ඔයා තව එක ෂොට් එකක් ගන්න
ඒ මගුලෙන්...
474
00:42:12,396 --> 00:42:14,421
මම ඔබ තුළ සිදුරු පිඹින්නෙමි.
අපි පැහැදිලිද?
475
00:42:14,632 --> 00:42:15,621
හරි හරී.
476
00:42:24,475 --> 00:42:25,464
බහින්න.
477
00:42:25,543 --> 00:42:26,737
මට සමාවෙන්න, බලන්න,
මට අවශ්ය වුනේ ටිකක්...
478
00:42:26,810 --> 00:42:27,902
බහින්න!
479
00:42:30,314 --> 00:42:33,112
එළුවා, මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඔබට යමක් පැමිණේ.
480
00:42:37,888 --> 00:42:39,412
මෙය සිදු නොවේ.
481
00:42:41,025 --> 00:42:42,390
මගේ ආලෝකය අඩුයි.
482
00:42:51,702 --> 00:42:52,828
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
483
00:42:52,903 --> 00:42:55,303
සෙලවන්න එපා. මම මගේ ගමන යනවා.
484
00:42:56,774 --> 00:42:57,763
පින්කි.
485
00:42:58,809 --> 00:43:00,333
ඔබට කිසිවක් දැකිය හැකිද?
486
00:43:02,513 --> 00:43:05,073
නැහැ. කිසිවක් නැත.
487
00:43:19,263 --> 00:43:20,423
ආචාර්ය විලිට්ස්?
488
00:43:27,638 --> 00:43:28,696
එළුවා!
489
00:43:29,139 --> 00:43:30,868
එළු, ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
490
00:43:30,941 --> 00:43:32,568
එළු, ඔබ කොහෙද?
491
00:43:33,444 --> 00:43:34,809
එළු, මට කතා කරන්න.
492
00:43:34,878 --> 00:43:36,971
අනේ දෙවියනේ, රීපර්,
මට වාර්තා කරන්න.
493
00:43:38,482 --> 00:43:39,642
ඔයා මැරිලා.
494
00:43:40,551 --> 00:43:41,848
සම්බන්ධතා වාර්තා කරන්න.
495
00:44:05,309 --> 00:44:06,799
මිනිහා බැහැලා.
496
00:44:07,611 --> 00:44:09,238
මෑන් ඩවුන්!
497
00:44:10,948 --> 00:44:11,437
හැමෝම, දැන් පෙට්ටියට යන්න!
498
00:44:12,683 --> 00:44:14,275
හුනෙග්ස්, වාර්තා කරන්න
නිරෝධායන කලාපය.
499
00:44:14,351 --> 00:44:17,377
සම්පූර්ණ පහසුකම ඉවත් කරන්න.
සියලුම දෙනා දැන් පෙට්ටිය ළඟට ගන්න.
500
00:44:17,454 --> 00:44:19,388
වෙන්නේ කුමක් ද?
දෙවියන්ගේ නැව වෙත යන්න.
501
00:44:19,456 --> 00:44:20,616
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
502
00:44:20,691 --> 00:44:22,818
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ. ඉදිරියට එන්න.
503
00:44:22,893 --> 00:44:24,827
හැමෝම නැවට.
504
00:44:29,800 --> 00:44:30,994
මොකද වුණේ?
505
00:44:31,068 --> 00:44:32,467
ඔහු කතා කළේ යක්ෂයන් ගැන ය.
506
00:44:32,536 --> 00:44:33,560
යක්කු?
507
00:44:33,637 --> 00:44:36,333
ඔහුගේ සියලුම බයිබල් ජරාව.
දේවදූතයන්. හොඳ සහ නරක.
508
00:44:36,407 --> 00:44:38,375
අපි අතරේ යක්කු.
අපි මේ ඇඳුම එයාගෙන් අයින් කරමු.
509
00:44:38,442 --> 00:44:39,807
දැන් එයාට පැහැදිලියි.
510
00:44:41,912 --> 00:44:42,901
ඉදිරියට එන්න.
511
00:44:43,981 --> 00:44:45,073
දුර්වල ස්පන්දනයක් ලැබුණි.
512
00:44:45,149 --> 00:44:46,776
පෝට්මන්,
මට මෙහි රේඛාවක් ලබා දෙන්න.
513
00:44:47,785 --> 00:44:48,877
අයියෝ මචන්.
514
00:44:48,952 --> 00:44:51,045
දරුවා, පීඩනය තබා ගන්න
ඒ තුවාලය මත.
515
00:44:51,488 --> 00:44:53,581
ස්පන්දනය කොහොමද?
මට එයාව නැති වෙනවා.
516
00:44:54,825 --> 00:44:56,952
සෑම්, මට දෙන්න
ඇඩ්‍රිනලින් එන්නතක්.
517
00:45:02,299 --> 00:45:04,233
අපිට ස්පන්දනය නැති වුණා.
හරි, අපි defib කරමු.
518
00:45:05,836 --> 00:45:06,996
අයියෝ මචන්.
519
00:45:10,307 --> 00:45:11,296
පැහැදිලි!
520
00:45:15,512 --> 00:45:17,241
කෝ අපායේ කාර්මැක්?
521
00:45:17,681 --> 00:45:18,978
ඔහු අතුරුදහන් විය.
522
00:45:19,049 --> 00:45:20,380
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු අතුරුදහන් වුනාද?
523
00:45:20,451 --> 00:45:22,180
එයා ගිහින්. ඔහු අතුරුදහන් විය.
524
00:45:22,686 --> 00:45:24,381
මට ස්පන්දනය නැති වී ඇත.
ජරාව.
525
00:45:24,455 --> 00:45:25,479
හරි හරී.
526
00:45:25,556 --> 00:45:27,353
defib කරන්න යනවා. පැහැදිලි!
527
00:45:29,827 --> 00:45:31,624
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
528
00:45:32,529 --> 00:45:33,928
ප්‍රතිචාරයක් නැත.
අපිට එයාව නැති වෙනවා.
529
00:45:33,997 --> 00:45:35,897
සෑම්, මට ඒ ඇඩ්‍රිනලින් දෙන්න.
530
00:45:45,542 --> 00:45:46,941
එන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
531
00:45:47,010 --> 00:45:48,705
හරි, ආයෙත් යනවා.
පැහැදිලි!
532
00:46:11,668 --> 00:46:12,760
එයා ගිහින්.
533
00:46:22,412 --> 00:46:24,141
වෛද්‍යතුමනි,
ඔයා මට කියන්න යන්නේ...
534
00:46:24,214 --> 00:46:26,045
මොන මගුලක්ද
මෙතන උඩට යනවා.
535
00:46:26,116 --> 00:46:27,481
කුමක් ද?
මෙහේ එන්න.
536
00:46:29,653 --> 00:46:30,745
මෙහේ එන්න!
537
00:46:32,523 --> 00:46:33,820
මෙය "කුමක්ද" යන්නයි.
538
00:46:36,193 --> 00:46:37,182
දෙවියනේ.
539
00:46:37,828 --> 00:46:39,489
ඔබට තිබේ
මේ වගේ දෙයක් හොයාගත්තා...
540
00:46:39,563 --> 00:46:40,928
ඔබේ පුරාවිද්‍යා කැණීම් මත?
541
00:46:40,998 --> 00:46:41,987
නැත.
542
00:46:42,065 --> 00:46:43,862
මේකට මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
පිටින් ආවේ...
543
00:46:43,934 --> 00:46:44,923
මතුපිට සිට?
544
00:46:45,002 --> 00:46:46,833
පෘථිවිය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.
545
00:46:46,904 --> 00:46:48,804
ඒක කොහෙන් හරි ආවා නෝනා.
546
00:46:49,006 --> 00:46:50,337
පෝට්මන්, කට වහගන්න!
547
00:46:50,407 --> 00:46:53,137
මතුපිට වායුගෝලය
ජීවිතයට සහය විය නොහැක.
548
00:46:53,210 --> 00:46:54,268
සමහර විට එය වාතය අවශ්ය නොවේ.
549
00:46:54,344 --> 00:46:56,039
ඒකෙන් එන්න තිබුණා
වෙනත් ග්රහලෝකයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
550
00:46:56,113 --> 00:46:57,205
කුමක් ද? පිටසක්වලයෙක් වගේද?
551
00:46:57,281 --> 00:46:58,942
බලන්න ඒ කාරණය!
පෝට්මෑන්!
552
00:46:59,016 --> 00:47:00,984
ඔබ මගුල වසා ගත යුතුයි!
553
00:47:01,151 --> 00:47:02,743
ඒක අපි දැක්ක දෙයක් නෙවෙයි.
554
00:47:03,720 --> 00:47:06,484
එළුවා සහ මම එය නොවේ
ජාන විද්යාව තුළ වෙඩි තබා ඇත.
555
00:47:06,557 --> 00:47:09,253
ඔයා මට කියනවා තව තියෙනවා කියලා
මේ මගුල් දේවල් වලින්?
556
00:47:09,326 --> 00:47:10,953
කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ මතුපිට පිවිසුම් ස්ථාන?
557
00:47:11,028 --> 00:47:13,929
පීඩන දොරක් ඇත
උතුරු කොරිඩෝවේ අවසානය.
558
00:47:13,997 --> 00:47:15,692
විනාශ කරන්නා, කිඩ්, පෝට්මන්,
ද්විත්ව මත එහි යන්න.
559
00:47:15,766 --> 00:47:16,824
මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.
560
00:47:16,900 --> 00:47:18,765
ඔව් සර්.
මේ මොනවා උනත්...
561
00:47:18,836 --> 00:47:20,929
එය ආපසු ලබා ගත නොහැක
පෙට්ටිය හරහා.
562
00:47:21,004 --> 00:47:23,495
මැක්, මට ඔයාව පිංකිව සන්නද්ධ කරන්න ඕන
ආයුධයකින්...
563
00:47:23,574 --> 00:47:26,702
ST අත්බෝම්බ කිහිපයක් සමඟ,
සහ කරඬුවේ දොර මුද්‍රා තබන්න.
564
00:47:26,777 --> 00:47:27,937
තව එක දොරක් තියෙනවා.
565
00:47:28,011 --> 00:47:29,069
කොහෙද?
566
00:47:29,146 --> 00:47:32,081
පිවිසුම
පුරාවිද්‍යා කැණීමට.
567
00:47:32,716 --> 00:47:34,775
ආර්ක් ද්වාර සක්රිය කිරීම
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
568
00:47:34,885 --> 00:47:37,046
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න එපා
පෙට්ටිය හරහා.
569
00:47:39,990 --> 00:47:42,925
හේයි ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
570
00:47:42,993 --> 00:47:44,460
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
571
00:47:44,528 --> 00:47:45,961
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබටම කෙලවන්නද?
572
00:47:46,029 --> 00:47:47,053
ඒක ගොන් වැඩක්.
573
00:47:47,130 --> 00:47:48,358
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
574
00:47:48,432 --> 00:47:49,865
නැව ආරක්ෂිතයි.
575
00:47:49,933 --> 00:47:52,697
ඉතිරි පුද්ගලයින්,
ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම්.
576
00:48:01,645 --> 00:48:03,044
ජරාව.
577
00:48:03,714 --> 00:48:04,874
ආදිපාදවරයා.
578
00:48:05,716 --> 00:48:06,944
මෙය විවෘතව තබා ගන්න.
579
00:48:10,821 --> 00:48:12,152
වදයක් වෙන්න එපා.
580
00:48:31,108 --> 00:48:33,042
කුඩා ආතතිය
ඔබ සහ රීපර් අතර?
581
00:48:33,176 --> 00:48:35,610
අපි ගියා විතරයි
අපේ වෙනම මාර්ග.
582
00:48:35,913 --> 00:48:39,474
ඇයි දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක් කරන්නේ
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න
සහ RTS හා සම්බන්ධ වෙනවාද?
583
00:48:40,484 --> 00:48:41,678
ඉතින්, මොකක්ද වුණේ
ඔහු කලින් කැමතිද?
584
00:48:41,785 --> 00:48:43,480
කවුද, ජෝන්?
ඔව්.
585
00:48:43,553 --> 00:48:45,077
සංවේදී, සංවේදී.
586
00:48:45,155 --> 00:48:47,385
ඒක මට ටිකක් අමාරුයි
රීපර් සංවේදී යැයි සිතන්න.
587
00:48:47,624 --> 00:48:51,617
මම රීපර්ව ඔක්කොටම කලින් දැනගෙන හිටියා
"මට බැහැලා මට 50ක් දෙන්න.
woo-ha" දේවල්.
588
00:48:52,696 --> 00:48:53,890
ඔව්?
589
00:48:54,932 --> 00:48:56,866
හොඳයි, එය හුවා ...
හුවා
590
00:48:56,934 --> 00:48:58,299
ඔව්.
591
00:48:59,603 --> 00:49:01,298
ඔබට පවුලක් තිබේද?
592
00:49:01,872 --> 00:49:04,500
මට Destroyer තියෙනවා.
දන්නවද අපි හැදුනේ එකට.
593
00:49:05,742 --> 00:49:08,575
ඔබ දන්නවා, ඩියුක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
රහසින් ඔබට විශාල හදවතක් ඇත.
594
00:49:08,679 --> 00:49:09,907
ඕ ඇත්ත?
595
00:49:12,049 --> 00:49:14,483
ඒ විතරක් නෙවෙයි
මට ලැබුණු ලොකු රහසක්.
596
00:49:15,652 --> 00:49:16,710
ටිකක් මලකඩ, හාහ්?
597
00:49:16,787 --> 00:49:19,517
ඔහ්, ආර්යාව,
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.
598
00:49:20,057 --> 00:49:23,458
දැන්, ලිංගිකව හැසිරීම
ප්‍රායෝගිකව මාත් එක්ක ඉන්නවා
ඔබේ සිවිල් යුතුකම.
599
00:49:27,564 --> 00:49:29,589
මට පවර් බෝන් කියතක් අවශ්යයි.
600
00:49:29,700 --> 00:49:31,691
බල ඇටයක් කියත්?
601
00:49:32,102 --> 00:49:34,502
දුව, මම බලාගෙන හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ මත.
602
00:49:36,073 --> 00:49:37,904
එකක් තියෙනවා
ක්රියා පටිපාටිය කාමරයේ.
603
00:49:38,108 --> 00:49:41,100
කොරිඩෝවෙන් පහළට,
වම් පසින්,
නැනෝ වෝල් හරහා.
604
00:49:41,645 --> 00:49:43,010
නැනෝ වෝල් හරහාද?
605
00:49:45,282 --> 00:49:47,944
හරි,
මට ඒක තේරුණා. එය හොඳයි.
606
00:49:48,051 --> 00:49:50,349
ඔබ වෙනුවෙන් මම එය ලබා ගත්තා,
මොකද ඔයා ලස්සනයි.
607
00:49:50,420 --> 00:49:51,444
සිසිල්.
608
00:49:51,521 --> 00:49:52,818
මම යාලුවෙක් වෙනුවෙන් ඒක කරන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා.
609
00:49:52,889 --> 00:49:54,117
ඔබ යන්න.
610
00:49:56,727 --> 00:49:58,854
අපි ආපහු ඇතුලට යනවා
ගුවන් අගුල හරහා.
611
00:49:59,396 --> 00:50:01,227
අපි උපස්ථයට කතා කරන්නේ නැද්ද?
612
00:50:02,966 --> 00:50:04,365
කරඬුව මුද්‍රා තබා ඇත.
613
00:50:04,901 --> 00:50:05,959
කිසිවක් ආපසු ලැබෙන්නේ නැත ...
614
00:50:06,036 --> 00:50:08,061
සෑම දෙයක්ම තෙක්
මේ ග්‍රහලෝකයේ මැරිලා.
615
00:50:08,638 --> 00:50:10,105
අපි උණුසුම්ව යනවා.
616
00:50:10,807 --> 00:50:12,104
ඔයා බරපතලයි.
617
00:50:12,642 --> 00:50:14,132
ඔබේ ආයුධය ගන්න, පෝට්මන්.
618
00:50:14,211 --> 00:50:15,906
එන්න, පෝට්මන්, පිටතට යන්න.
619
00:50:15,979 --> 00:50:18,243
ඔයාලා ඔක්කොම දැක්කේ නැද්ද
එය එළුවාට තෙල් ගැසුවේ කෙසේද?
620
00:50:19,049 --> 00:50:21,540
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.
621
00:50:22,686 --> 00:50:24,017
එය ඇමතීමට SOP වේ
ශක්තිමත් කිරීම්...
622
00:50:24,087 --> 00:50:25,054
තත්වයක් ඇති වූ විට ...
623
00:50:25,122 --> 00:50:26,111
අපි...
624
00:50:27,057 --> 00:50:28,524
ශක්තිමත් කිරීම්.
625
00:50:35,766 --> 00:50:37,233
දැන්, ඔබ උරහිස් ...
626
00:50:37,501 --> 00:50:39,435
සොල්දාදුවා, ඔබේ අමන ආයුධය.
627
00:50:53,517 --> 00:50:56,145
සියලුම UAC පුද්ගලයින්
පෘථිවියට ඉවත් කරන ලදී.
628
00:51:17,774 --> 00:51:18,763
ඩියුක්?
629
00:51:43,266 --> 00:51:44,255
ඩියුක්?
630
00:51:46,803 --> 00:51:47,792
ආදිපාදවරයා!
631
00:51:50,307 --> 00:51:52,969
හේයි හේයි.
එය විදුලි හිඟයක් පමණි.
632
00:51:53,276 --> 00:51:54,265
ඔයා හොඳින්ද?
633
00:51:55,946 --> 00:51:57,470
මෙන්න ඔබේ අස්ථි කියත්.
634
00:51:58,515 --> 00:51:59,846
ඉතින්, ඔබගෙන් කවුද
පැරණිම ද?
635
00:51:59,916 --> 00:52:00,974
කුමක් ද?
636
00:52:01,685 --> 00:52:03,710
ඔහ්, මම. විනාඩි දෙකකින්.
637
00:52:03,820 --> 00:52:05,117
නිවුන් දරුවන්? ජරාව.
638
00:52:05,589 --> 00:52:06,954
සමානයි නේද?
639
00:52:14,531 --> 00:52:16,328
සෑම්, නැවත රසායනාගාරයට යන්න.
640
00:52:39,322 --> 00:52:40,311
ජරාව.
641
00:52:44,794 --> 00:52:46,318
අම්මපා!
642
00:52:47,230 --> 00:52:48,288
එය වසන්න!
643
00:52:58,008 --> 00:53:00,203
සහ ඒ නිසයි
මම නැනෝ වෝල් කරන්නේ නැහැ.
644
00:53:01,711 --> 00:53:04,339
පිංකි, අපි ඇතුල් වෙනවා
පුරාවිද්‍යා කැණීම.
645
00:53:14,724 --> 00:53:15,952
පිටවීම සුරක්ෂිත කරන්න.
646
00:54:10,280 --> 00:54:12,111
සෑම්.
මම එනවා.
647
00:54:13,883 --> 00:54:16,010
මට බඩගිනියි. අපි කමු.
648
00:54:24,794 --> 00:54:27,194
එන්න. එන්න.
649
00:54:27,297 --> 00:54:30,027
දැන් පරිස්සමෙන්.
වැඩිය සමීප නැහැ, ජෝන්.
650
00:54:32,035 --> 00:54:33,434
යන්න, යන්න, යන්න.
651
00:54:34,437 --> 00:54:35,734
මන්දගාමී වන්න.
652
00:54:36,306 --> 00:54:38,103
වටේ යන්න. නැවත වටේ යන්න.
653
00:54:38,174 --> 00:54:40,369
නැහැ! අම්මේ!
654
00:54:48,518 --> 00:54:50,247
මෙය සිදු වූ තැනද?
655
00:54:52,922 --> 00:54:54,514
ඔබ දොර සොයා ගත්තාද?
656
00:55:06,770 --> 00:55:07,759
ජෝන්?
657
00:55:12,976 --> 00:55:13,965
මැටි.
658
00:55:19,316 --> 00:55:20,305
තර්මන්.
659
00:55:22,552 --> 00:55:23,780
ඔවුන් දෙස බලන්න.
660
00:55:24,421 --> 00:55:27,447
ඔවුන් නතර කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඇතුල් වීමෙන් යමක්.
661
00:55:28,391 --> 00:55:30,757
යමක් ඔවුන්ව නැවැත්තුවා
පිටතට යාමෙන්.
662
00:55:32,429 --> 00:55:33,521
මැක්, රැඳී සිටින්න.
663
00:55:33,763 --> 00:55:34,752
විනාශ කරන්නා, වාර්තාව.
664
00:55:34,831 --> 00:55:36,355
අපි ළඟා වී ඇත
උතුරු ගුවන් අගුල.
665
00:55:36,433 --> 00:55:37,559
එය ආරක්ෂිතයි.
666
00:55:37,634 --> 00:55:40,728
කොන්සෝලය කිසිවක් නැති බව දක්වයි
පැය 26ක් ඇතුළත හෝ පිටතට එන්න.
667
00:55:44,741 --> 00:55:45,730
මැක්?
668
00:55:47,077 --> 00:55:48,066
Mac.
669
00:55:49,179 --> 00:55:51,909
මැක්, මැක්, ඔබ පිටපත් කරන්නේද?
670
00:55:54,751 --> 00:55:56,582
මට කථා කරන්න. මට කතා කරන්න, මැක්.
671
00:55:59,055 --> 00:56:00,044
ජරාව.
672
00:56:02,325 --> 00:56:03,815
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
673
00:56:10,900 --> 00:56:13,460
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු.
කැණීම් වලින් වේගයෙන් ගමන් කරයි.
674
00:56:13,570 --> 00:56:14,969
ඒක අයින් වෙනවා.
675
00:56:15,138 --> 00:56:16,537
පිංකි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
676
00:56:16,606 --> 00:56:18,665
ඒක ලොකුයි. ඉතා විශාලයි.
677
00:56:19,042 --> 00:56:21,340
වේගයෙන් ගමන් කිරීම,
නැවත රසායනාගාර සංකීර්ණය දෙසට.
678
00:56:24,514 --> 00:56:25,503
පැහැදිලියි.
679
00:56:27,417 --> 00:56:28,941
ඒක ආපහු ලැබ් එකේ.
680
00:56:33,323 --> 00:56:34,312
පැහැදිලි!
681
00:56:35,458 --> 00:56:36,447
පැහැදිලියි.
682
00:56:37,327 --> 00:56:38,692
අපොයි, එය වේගවත්.
683
00:56:39,629 --> 00:56:40,960
වටේටම ආරක්ෂාව, මිනිස්සු.
684
00:56:41,030 --> 00:56:42,327
ඔබට එය ලැබුණාද?
685
00:56:44,000 --> 00:56:45,058
පින්කි.
ඔව්, සර්ජ්?
686
00:56:45,135 --> 00:56:46,329
ඕනෑම දෙයක් සමත් වෙනවා
ඒ දොර...
687
00:56:46,403 --> 00:56:47,370
ST අත්බෝම්බයක් භාවිතා කරන්න.
688
00:56:47,437 --> 00:56:49,268
එයට පෘථිවියට ආපසු යා නොහැක.
689
00:56:50,940 --> 00:56:53,238
ඔහු එහි එස්ටී කෙනෙක් පොප් කරයි,
ඔහු පෙට්ටිය පුපුරවා හරිනු ඇත.
690
00:56:53,309 --> 00:56:55,504
රීපර්, කිඩ්, යුගල,
ආවරණ ගොඩනැගීම.
691
00:56:55,578 --> 00:56:57,273
කොරිඩෝව අතුගාන්න. යන්න.
692
00:56:58,148 --> 00:57:00,878
විනාශ කරන්නා, ඔබ සහ පෝට්මන්
මෙතන ඉන්න. වායු අගුල වසා දමන්න.
693
00:57:00,950 --> 00:57:02,110
පරිමිතියක් පවත්වා ගන්න.
694
00:57:02,185 --> 00:57:03,345
ඔහු පෙට්ටිය පිඹිනවා,
කොහොමද දෙයියනේ...
695
00:57:03,420 --> 00:57:04,853
අප කළ යුත්තේ
මගුල ගෙදර ගෙනියන්නද?
696
00:57:04,921 --> 00:57:07,014
පෝට්මන්,
මගුලේ දොර වහන්න.
697
00:57:07,290 --> 00:57:08,655
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
698
00:57:09,025 --> 00:57:10,515
මම අවි ගබඩාවට යනවා.
699
00:57:11,227 --> 00:57:12,785
මම හිතන්නේ අපි යනවා
යමක් අවශ්යයි...
700
00:57:12,862 --> 00:57:14,420
තව ටිකක් කික් එකක් එක්ක.
701
00:57:44,260 --> 00:57:45,249
ජේසුස් වහන්සේ.
702
00:57:46,229 --> 00:57:48,254
ඔබට පෙනෙනවා
කලින් ඒ වගේ දෙයක්ද?
703
00:58:02,445 --> 00:58:03,434
හදවත.
704
00:58:11,421 --> 00:58:12,445
අක්මාව.
705
00:58:23,566 --> 00:58:24,828
වකුගඩු.
706
00:58:25,001 --> 00:58:26,696
බල්ලන්ට වකුගඩු ඇති නේද?
707
00:58:27,003 --> 00:58:28,368
ඌරන්ට වකුගඩු ලැබුණා.
708
00:58:37,280 --> 00:58:39,180
එහි උපග්‍රන්ථය ඉවත් කර ඇත.
709
00:58:39,916 --> 00:58:41,042
එය මිනිස් ය.
710
00:58:41,918 --> 00:58:43,283
මොන මගුලක්ද?
711
00:59:26,529 --> 00:59:28,258
ඔහු හැරෙන බව එළුවා දැන සිටියේය.
712
00:59:36,005 --> 00:59:38,132
මේ දේ
විලිට්ස් මස් කළේ නැහැ.
713
00:59:41,511 --> 00:59:42,910
එය විලිට්ස් ය.
714
00:59:43,580 --> 00:59:44,569
කුමක් ද?
715
00:59:51,454 --> 00:59:53,046
මේක ගොන් වැඩක් මචන්.
716
00:59:53,790 --> 00:59:55,155
මම බඳවා ගත්තා
මගේ රටට සේවය කරන්න...
717
00:59:55,224 --> 00:59:57,215
තෙල් ආලේප නොකරන්න
සමහර සංස්ථාවල...
718
00:59:57,293 --> 00:59:58,692
goddamn science project.
719
01:00:01,998 --> 01:00:03,488
මට ඩම්ප් එකක් ගන්න වෙනවා.
720
01:00:03,800 --> 01:00:05,427
කුමක් ද? දැන්?
721
01:00:06,202 --> 01:00:09,069
ඔයාට මාව ජරා කරන්න ඕන නැත්නම්
මගේ කලිසම් මෙතන.
722
01:00:15,011 --> 01:00:17,070
කරුණාකර DNA ලබා දෙන්න
සත්‍යාපනය.
723
01:00:20,583 --> 01:00:23,381
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Patricia Tallman.
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.
724
01:00:36,366 --> 01:00:39,130
ලොකු මගුල් තුවක්කුවක්.
725
01:01:05,561 --> 01:01:06,823
අපොයි.
726
01:02:06,656 --> 01:02:09,352
පෝට්මන්, මට බිම සහ බිත්තිය ලැබුණා
ඔබේ තුවක්කු කැමරාව මත.
727
01:02:10,259 --> 01:02:12,284
මම ජරාවක් ගන්නවා,
ඔයා මගුලක්.
728
01:02:14,330 --> 01:02:16,525
ඔබට මගුලක්, පෝට්මන්,
ඔයා ජරාවක්.
729
01:02:45,194 --> 01:02:46,456
comm එකෙන් Lost Portman...
730
01:02:46,529 --> 01:02:48,497
සහ මම Destroyer මත ඇති සියල්ල
පවුරකි.
731
01:02:48,564 --> 01:02:50,031
පෝට්මන්, ඇතුලට එන්න.
732
01:02:51,567 --> 01:02:52,659
විනාශ කරන්නා.
733
01:02:53,236 --> 01:02:54,225
ඇතුලට එන්න.
734
01:03:17,393 --> 01:03:18,883
මේ කෝප්‍රල්
ඩීන් පෝට්මන්...
735
01:03:18,961 --> 01:03:22,590
RRTS 6 විශේෂ විකල්ප සමඟ
ඕල්ඩුවායි හි, පැය 0310.
736
01:03:23,633 --> 01:03:25,828
අපි මුහුණ දීලා තියෙනවා
සතුරු ක්රියාකාරිත්වය.
737
01:04:55,191 --> 01:04:59,423
මම නැවත කියනවා, වහාම අවශ්යයි
RRTS ශක්තිමත් කිරීම්.
738
01:05:28,157 --> 01:05:31,456
විනාශ කරන්නා, පෝට්මන්,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
739
01:05:41,137 --> 01:05:42,434
ජරාව.
740
01:07:21,837 --> 01:07:22,826
ජරාව.
741
01:07:34,750 --> 01:07:36,911
අනේ දෙවියනේ! යේසුස්!
742
01:07:37,253 --> 01:07:38,242
හ්ම්.
743
01:07:43,159 --> 01:07:45,059
පිංකි, ඔයාට පෝට්මෑන් ඉන්නවද?
නැහැ.
744
01:08:04,046 --> 01:08:05,513
ශුද්ධ ජරාව.
745
01:08:21,097 --> 01:08:22,189
එයා ගිහින්.
746
01:08:27,937 --> 01:08:29,029
විනාශ කරන්නාද?
747
01:08:29,305 --> 01:08:30,465
සහ පෝට්මන්.
748
01:08:30,539 --> 01:08:31,870
මොකද උනේ මචන්?
749
01:08:31,941 --> 01:08:33,465
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.
750
01:08:36,812 --> 01:08:38,336
විනාශ කරන්නා, මට ඔයාව ලැබුණා, මචන්.
751
01:08:39,381 --> 01:08:40,678
මොකක්ද මචන්?
752
01:08:49,692 --> 01:08:51,159
මේ මොන මගුලක්ද?
753
01:08:51,227 --> 01:08:53,695
අනික කාගේ දෙව් ලේ
එම කවුළුව මතද?
754
01:08:53,762 --> 01:08:54,751
එළුවාගේ.
755
01:08:56,432 --> 01:08:57,592
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
756
01:08:57,666 --> 01:09:00,794
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
757
01:09:01,570 --> 01:09:03,629
එය ඇත්තයි.
එය එළුවා.
758
01:09:04,073 --> 01:09:07,531
ඔහු වෙනස් වෙමින් සිටියේය
මේ අම්මලාගෙන් කෙනෙක්
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
759
01:09:07,610 --> 01:09:09,976
අපට තවත් විද්යාඥයන් දෙදෙනෙක් හමුවිය
කැණීමේදී.
760
01:09:10,212 --> 01:09:11,941
තර්මන් සහ තට්ටය හැදෙන කොල්ලෙක්
වීදුරු සමඟ.
761
01:09:12,014 --> 01:09:13,345
ආචාර්ය ක්ලේ.
762
01:09:15,985 --> 01:09:17,577
ඔබ ඔවුන්ගේ බෙල්ල පරීක්ෂා කළාද?
763
01:09:17,653 --> 01:09:19,382
විවෘත තුවාල තිබුණා
ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ?
764
01:09:19,455 --> 01:09:21,821
අපි පවත්වමින් සිටියෙමු
මරණ පරීක්ෂණයක් නොව ගිනි නිවන සටනකි.
765
01:09:21,891 --> 01:09:24,689
අපි මෙතනට ආවේ හොයාගන්න
විද්යාඥයන් හය දෙනෙක්.
766
01:09:24,760 --> 01:09:26,159
හතර දෙනෙක් මැරිලා කියලා...
767
01:09:26,295 --> 01:09:29,662
සහ Dr. Willits වේ
සමහර විට KIA කොහේ හරි
ඒ මලාපවහනේ.
768
01:09:29,865 --> 01:09:31,924
එකම එක අතුරුදහන්
ආචාර්ය කාර්මැක් ය.
769
01:09:32,001 --> 01:09:34,094
වෛද්ය කාර්මැක් තවම පැමිණ තිබේද?
770
01:09:34,937 --> 01:09:36,632
ඔහ්, ඔහු හොඳින් පෙනී සිටියේය.
771
01:09:37,606 --> 01:09:39,130
වම් කණ දෙස බලන්න.
772
01:09:47,550 --> 01:09:48,949
බැල්ලිගේ පුතා.
773
01:09:49,018 --> 01:09:51,043
මම හිතන්නේ මේ අනිත් එක
Steve Willits වේ.
774
01:09:51,120 --> 01:09:53,918
මම DNA ධාවනය කරන්න යනවා,
ඔහුට එරෙහිව එය පරීක්ෂා කරන්න
වෛද්ය වාර්තා.
775
01:09:53,989 --> 01:09:55,650
ඔයා මොනවද මිනිස්සු
මෙතන වැඩ කරනවද?
776
01:09:55,724 --> 01:09:58,318
අපි අස්ථි විශ්ලේෂණය කරනවා,
කෞතුක භාණ්ඩ.
777
01:09:58,394 --> 01:10:00,123
අපි කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
778
01:10:00,196 --> 01:10:01,925
එතකොට ඒ මොන මගුලක්ද?
779
01:10:01,997 --> 01:10:06,263
එය ජාන විකෘතියක් විය යුතුය,
පාරිසරික දෙයක්
හෝ වෛරස්.
780
01:10:06,535 --> 01:10:07,763
මම දන්නේ නැහැ.
781
01:10:08,604 --> 01:10:10,333
එය ආපසු හැරවිය හැකි පවා විය හැකිය.
782
01:10:10,639 --> 01:10:11,731
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.
783
01:10:11,807 --> 01:10:13,172
අවශ්ය නොවේ.
784
01:10:13,242 --> 01:10:14,937
වෛද්ය කාර්මාක්ගේ තත්ත්වය...
785
01:10:16,111 --> 01:10:17,510
ආපසු හැරවිය නොහැකි ...
786
01:10:20,349 --> 01:10:21,509
නැහැ!
787
01:10:22,851 --> 01:10:25,115
මොකද Carmack ගේ තත්වේ
ඒකද...
788
01:10:26,288 --> 01:10:27,380
ඔහු මැරිලා.
789
01:10:28,490 --> 01:10:30,458
දරුවා, ඔබ සහ ආදිපාදවරයා ...
790
01:10:30,960 --> 01:10:34,088
නැවත කැණීම වෙත යන්න
සහ ඔබ වග බලා ගන්න
ඒ මිය ගිය අනෙක් විද්යාඥයන්...
791
01:10:34,163 --> 01:10:35,528
ඇත්තටම මැරිලා.
792
01:10:42,204 --> 01:10:43,432
මම පැරදුනා...
793
01:10:44,173 --> 01:10:45,697
සොල්දාදුවන් හතර දෙනෙක්.
794
01:10:46,342 --> 01:10:50,745
ඔයා මොනවද මිනිස්සු
මෙහි අත්හදා බැලීම් කරන්නේ?
795
01:10:53,649 --> 01:10:55,640
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
796
01:10:56,719 --> 01:10:59,950
මම ඔයාට කිව්වා,
එය පුරාවිද්‍යාත්මක ය
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය.
797
01:11:01,423 --> 01:11:03,983
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලාද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
798
01:11:07,997 --> 01:11:09,658
ඔබ සිතන්න
මම යමක් සඟවනවාද?
799
01:11:12,301 --> 01:11:13,893
මම ඇත්ත කියන්නේ.
800
01:11:19,375 --> 01:11:21,002
ඔබ බාගත කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
801
01:11:21,076 --> 01:11:23,010
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට යවා ඇත්තේ කුමක්ද?
802
01:11:25,047 --> 01:11:26,537
පර්යේෂණ දත්ත.
803
01:11:28,217 --> 01:11:30,378
කුමක් ගැන පර්යේෂණද?
804
01:11:36,125 --> 01:11:39,720
විෂය එන්නත් කරන ලදී
අධ්යයන නියෝජිතයා සමඟ 00:03.
805
01:11:41,830 --> 01:11:46,699
වැදගත් සාමාන්‍ය, ඉහළට
හෘද ස්පන්දන වේගය ආරෝපණය කළ හැකිය
කාංසාව විෂයට.
806
01:11:47,870 --> 01:11:52,637
C- 24 සාර්ථකව බද්ධ කරන ලදී
විෂයයේ සලකුණු සෛල
00:09ට.
807
01:11:52,708 --> 01:11:55,905
ඔහු වර්ණදේහ ප්‍රතිනිර්මාණය කළේය
මානව විෂයයක් මත විකෘති වීම.
808
01:11:57,079 --> 01:11:59,274
අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මානව අධ්යයන.
809
01:12:00,082 --> 01:12:01,709
මොන මගුලක්ද
අපි බලනවද?
810
01:12:04,420 --> 01:12:06,980
උත්පත්ති, 1 පරිච්ඡේදය.
811
01:12:08,090 --> 01:12:12,083
විෂය ආරක්ෂිත වෙත ගෙන ගියා
00:17 ට නිරීක්ෂණ ප්රදේශය.
812
01:12:18,400 --> 01:12:21,028
විෂය: කර්ටිස් ස්ටාල්.
813
01:12:21,870 --> 01:12:24,600
අපරාධ: බහු ඝාතන.
814
01:12:25,974 --> 01:12:28,875
තත්ත්වය:
ක්‍රියාත්මක කිරීම හෙළා දකින ලදී.
815
01:12:39,221 --> 01:12:40,813
වර්ණදේහ 24.
816
01:12:42,858 --> 01:12:43,847
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
817
01:12:44,059 --> 01:12:47,825
එන්නත් කිරීමෙන් විනාඩි 49 කට පසු,
ජාන විකෘති...
818
01:12:47,896 --> 01:12:51,627
දෘෂ්‍යමානව ප්‍රකාශ වීමට පටන් ගත්තේය
විෂයයේ අන්ත.
819
01:13:02,144 --> 01:13:04,339
මේක තමයි ඔයා
ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි.
820
01:13:04,847 --> 01:13:06,280
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
821
01:13:06,348 --> 01:13:08,509
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළා.
ඔවුන් ඔබට බොරු කීවා.
822
01:13:09,651 --> 01:13:11,118
ඔවුන් ඔබව පාවිච්චි කළා, සෑම්.
823
01:13:11,653 --> 01:13:13,712
ඔහු xenogenesis පරිපූර්ණ කළා නම් ...
824
01:13:13,789 --> 01:13:15,950
ක්රිස්තුස්, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
825
01:13:16,024 --> 01:13:18,618
මේ තැන. ඒක අපායක්.
එය සැමවිටම විය.
826
01:13:22,364 --> 01:13:23,991
මේ මගුල මෙතනින් ඉවරයි.
827
01:13:25,801 --> 01:13:27,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
828
01:13:27,236 --> 01:13:28,999
අපි විනාශ කරන්න ඕන
මෙම තැටි.
829
01:13:29,071 --> 01:13:30,595
ඒක තමයි UAC දේපල.
830
01:13:31,140 --> 01:13:33,608
මගුල් UAC, අපි මේක ආපහු ගන්නවා,
ඔවුන් නිකම්...
831
01:13:33,909 --> 01:13:35,934
අපි දත්ත ආපසු ගන්නෙමු.
832
01:13:37,913 --> 01:13:40,438
සර්ජ්, ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
මම මගුලක් දැක්කේ නැහැ.
833
01:13:41,650 --> 01:13:43,550
අනික මට ජරාව බලන්න ගෙවන්නෙත් නෑ.
834
01:13:43,852 --> 01:13:45,479
මගේ නියෝග තියෙනවා.
ඔබත් එසේමයි.
835
01:13:48,190 --> 01:13:49,657
මේ සියල්ලද?
836
01:13:50,959 --> 01:13:53,519
මම කිව්වා, මේ හැම දෙයක්ම?
837
01:13:53,929 --> 01:13:57,160
මට තුනක් තියෙනවා
බාගත කිරීමට තවත්.
එහෙනම් ඒක කරන්න.
838
01:14:10,879 --> 01:14:11,868
සර්ජ්?
839
01:14:12,881 --> 01:14:13,905
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
840
01:14:13,982 --> 01:14:16,041
මිය ගිය එක් විද්‍යාඥයෙක් අතුරුදහන්.
841
01:14:16,919 --> 01:14:17,908
දැන්.
842
01:14:20,456 --> 01:14:22,390
ඔබට ඇයව මෙහි දමා යාමට අවශ්‍යද?
843
01:14:22,758 --> 01:14:24,350
ඇයට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
844
01:14:27,396 --> 01:14:31,662
බලන්න, මේ පෝට්මන්ගේ කොමන්ට් එක.
ඔබට උදව් අවශ්ය නම් අමතන්න,
හරිද?
845
01:14:34,636 --> 01:14:35,967
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
846
01:14:38,106 --> 01:14:39,334
මම හොඳින් ඉන්නම්.
847
01:14:39,575 --> 01:14:41,440
හරි හරී. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
848
01:14:46,315 --> 01:14:47,907
පිංකි, ඔයා ඉන්නවද? පිංකි.
849
01:14:47,983 --> 01:14:51,612
සර්ජ්? යමක් කපනවා
කරඬුව දොර හරහා.
850
01:14:51,720 --> 01:14:53,119
ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?
851
01:14:53,822 --> 01:14:55,551
ඔහ්, මට දෘශ්‍ය දර්ශනයක් ලැබුණා.
852
01:14:55,757 --> 01:14:57,588
එය පෙට්ටියට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
853
01:14:58,160 --> 01:14:59,184
පහයි.
854
01:14:59,261 --> 01:15:00,853
පිංකි, අත්බෝම්බය භාවිතා කරන්න!
හතර.
855
01:15:00,996 --> 01:15:02,725
දෙවියනේ අත්බෝම්බය භාවිතා කරන්න!
තුන, දෙක.
856
01:15:03,098 --> 01:15:04,565
එය විසි කරන්න!
එකක්.
857
01:15:21,950 --> 01:15:24,145
පිංකි ගියා. අර මගුල දිව්වා.
858
01:15:24,219 --> 01:15:25,208
ජරාව.
859
01:15:25,454 --> 01:15:26,751
එය සමත් විය.
860
01:15:27,289 --> 01:15:28,551
ඒ මොන මගුලක්ද?
861
01:15:28,624 --> 01:15:29,989
පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම.
862
01:15:30,058 --> 01:15:33,755
ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය කාලය
අලුත් කරන ලද මෙහෙයුම:
විනාඩි පහක්.
863
01:15:33,829 --> 01:15:35,387
නිරෝධායන රැහැන කඩලා.
864
01:15:35,464 --> 01:15:37,432
මෙම මෙහෙයුම වේ
තවදුරටත් අඩංගු නොවේ.
865
01:15:37,499 --> 01:15:39,865
සියලුම ආයුධ සහ උණ්ඩ ලබා ගන්න
ඔබට පුළුවන්. අපි හරහා යනවා.
866
01:15:39,935 --> 01:15:40,924
චලනය කරන්න!
867
01:15:41,103 --> 01:15:42,570
සෑම්, එන්න ඇතුලට.
868
01:15:42,638 --> 01:15:44,799
සෑම්, ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි.
එන්න!
869
01:15:46,208 --> 01:15:47,698
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
870
01:15:48,076 --> 01:15:49,907
ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය කාලය
අලුත් කරන ලද මෙහෙයුම...
871
01:15:49,978 --> 01:15:52,378
මිනිත්තු හතරයි තත්පර 45.
872
01:15:52,681 --> 01:15:53,943
ඔයාට තුනක් තියෙනවා.
873
01:16:00,422 --> 01:16:02,652
සෑම්! එන්න, සෑම්!
874
01:16:14,937 --> 01:16:15,961
සෑම්!
875
01:16:16,171 --> 01:16:18,230
සෑම්, ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ
ඔබේ comm? අපි දැන් යා යුතුයි!
876
01:16:18,307 --> 01:16:20,138
ඇයි එළුවා ගත්තේ
සහ විනාශ කරන්නා නොවේද?
877
01:16:20,208 --> 01:16:22,176
ඇයි කාර්මැක්
සහ ආචාර්ය තර්මන් නොවේද?
878
01:16:22,244 --> 01:16:24,235
කුමක් ද?
ලුසීට තිබුණා
24 වන වර්ණදේහය...
879
01:16:24,313 --> 01:16:25,302
නමුත් ඇය යක්ෂණියක් නොවීය.
880
01:16:25,380 --> 01:16:28,508
ඇය තම දරුවා ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියාය.
එය ගිල දමන්නේ නැත.
881
01:16:28,850 --> 01:16:31,250
ඇයි එකම වර්ණදේහ කළේ
ඒක ඇයව අධිමානුෂික කළා...
882
01:16:31,320 --> 01:16:33,185
ස්ටාල් යක්ෂයෙක් කරන්නද?
883
01:16:33,255 --> 01:16:35,189
අපි යමු.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
884
01:16:35,257 --> 01:16:38,124
අපිට විනාඩියක් නැහැ.
එහෙනම් මට තත්පර 10ක් දෙන්න.
885
01:16:40,896 --> 01:16:42,329
මේ එහි දිවයි.
886
01:16:42,631 --> 01:16:45,099
මෙය මොළයේ කාරණයකි
Portman වෙතින්.
887
01:16:50,472 --> 01:16:52,099
මේක Destroyer එකෙන්.
888
01:16:59,848 --> 01:17:01,475
ඒක තෝරනවා, ජෝන්.
889
01:17:02,217 --> 01:17:04,242
එය ආසාදනය කළ යුත්තේ කාටද යන්න තෝරා ගැනීමයි.
890
01:17:04,987 --> 01:17:06,818
එය තෝරා ගන්නේ?
එය තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
891
01:17:06,888 --> 01:17:10,380
ජානමය සලකුණු ඇත
මානසික රෝග සඳහා
සහ ප්රචණ්ඩ හැසිරීම.
892
01:17:11,193 --> 01:17:13,388
එය විශේෂිත එකක් විය හැකිය
ස්නායු සම්ප්‍රේෂකය...
893
01:17:13,462 --> 01:17:15,589
එය වැඩි වෙමින් පවතී,
කල්ලියක්.
894
01:17:15,897 --> 01:17:18,195
ඉලක්කම් වලට අගුලු දැමීම
සම්බන්ධ DNA කේතයේ...
895
01:17:18,266 --> 01:17:20,996
කුමක් සම්බන්ධද? නපුරුද?
896
01:17:21,169 --> 01:17:23,729
මිනිසුන්ගෙන් සියයට දහයක්
ජෙනෝමය තවමත් සිතියම්ගත කර නොමැත.
897
01:17:23,805 --> 01:17:26,638
සමහරු කියනවා ඒක ජානමය කියලා
ආත්මය සඳහා සැලැස්ම.
898
01:17:27,175 --> 01:17:30,235
සමහර විට C-24 විනාශ විය
ජනගහනය.
899
01:17:31,113 --> 01:17:33,343
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි සමහර ඒවා
කරඬුව හදන්න තිබුණා...
900
01:17:33,415 --> 01:17:35,315
නව ආරම්භයකට පැන යාමට.
901
01:17:35,917 --> 01:17:39,751
සමහරු එය අධිමානුෂික කළා.
තවත් අය, යක්ෂයන්.
902
01:17:42,090 --> 01:17:43,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
903
01:17:43,892 --> 01:17:45,519
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.
කුමක් ද?
904
01:17:45,594 --> 01:17:47,619
එන්න, යමු, එන්න.
905
01:17:47,896 --> 01:17:49,921
ජනතාව නිරෝධායනය කළා
නැවේ අනෙක් පැත්ත...
906
01:17:49,998 --> 01:17:51,329
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආසාදනය නොවනු ඇත!
907
01:17:51,400 --> 01:17:52,765
වෙන්නේ කුමක් ද?
908
01:17:53,835 --> 01:17:56,861
සර්ජ් යනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. ඉදිරියට එන්න.
909
01:17:59,074 --> 01:18:02,703
අපි නිරෝධායනය ආරක්ෂා කරනවා.
සෝපානයට කිසිවක් නොලැබේ
නැවත පෘථිවිය මත.
910
01:18:02,778 --> 01:18:04,803
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මතුපිටට යන්න.
911
01:18:04,880 --> 01:18:06,973
එය හුස්ම ගන්නේ නම්, එය මරා දමන්න.
පහ...
912
01:18:07,082 --> 01:18:09,516
හතර, තුන...
913
01:18:09,951 --> 01:18:12,419
දෙක, එක.
914
01:18:19,895 --> 01:18:21,522
නැව ගමන සම්පූර්ණයි.
915
01:18:23,765 --> 01:18:25,733
මෙය
කෝප්‍රල් ඩීන් පෝට්මන්...
916
01:18:25,801 --> 01:18:28,929
RRTS 6 විශේෂ විකල්ප සමඟ
ඕල්ඩුවායි හි, පැය 0310.
917
01:18:30,038 --> 01:18:32,233
අපි හමු වී ඇත
සතුරු ක්‍රියාකාරකම්.
918
01:18:32,841 --> 01:18:36,106
ක්ෂණිකව අවශ්යයි
RRTS ශක්තිමත් කිරීම්.
919
01:18:36,445 --> 01:18:38,003
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
920
01:18:38,580 --> 01:18:41,743
අපිට විනාඩි 58කට කලින් ලැබුනා
ස්වයංක්‍රීය අගුලු දැමීම ඉවත් කර ඇත.
921
01:18:42,250 --> 01:18:44,241
එය නැවත සකසන්න
තවත් පැය හයකට.
922
01:18:44,319 --> 01:18:46,150
මට බැහැ. එය අක්රිය කර ඇත.
923
01:18:46,488 --> 01:18:48,388
topside comm ලින්ක් එක වගේමයි.
924
01:18:48,457 --> 01:18:50,015
ඔවුන් අක්රිය කරනවා
දැන් පරිගණක?
925
01:18:50,092 --> 01:18:52,287
ඔව්,
ඔවුන් රොකට් විද්යාඥයන්,
මතකද?
926
01:20:02,764 --> 01:20:04,857
නැව ගමන සම්පූර්ණයි.
927
01:20:05,367 --> 01:20:06,459
අනේ දෙවියනේ.
928
01:20:08,970 --> 01:20:10,562
සර්ජ්,
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
929
01:20:22,384 --> 01:20:23,373
සර්ජ්.
930
01:20:23,485 --> 01:20:25,749
සර්ජි, ඇතුලට එන්න.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
931
01:20:26,021 --> 01:20:28,251
ඇතුලට එන්න සර්ජ්.
ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි.
932
01:20:28,323 --> 01:20:29,915
සාර්ජ්, එන්න,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
933
01:20:30,225 --> 01:20:31,715
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
934
01:20:31,793 --> 01:20:33,226
බලන්න, හැමෝම මරන්න එපා.
935
01:20:33,295 --> 01:20:35,126
මම නැවතත්,
හැමෝම මරන්න එපා.
936
01:20:35,197 --> 01:20:36,528
මට උදව් කරන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආසාදනය වී නොමැත.
937
01:20:36,598 --> 01:20:38,896
මට උදව් කරන්න, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
938
01:20:39,267 --> 01:20:41,531
ඒක කොපි කරන්න.
මට උපකාර කරන්න.
939
01:20:48,610 --> 01:20:52,068
මෙම අංශයේ ඉතිරි කොටස ඉවත් කරන්න
සහ නැවත හමුවන්න
ආර්ක් කුටියේ.
940
01:21:13,268 --> 01:21:14,792
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මොන මගුලක්ද...
941
01:21:14,870 --> 01:21:16,303
කවුද බන් ඔතන ඉන්නේ?
942
01:21:17,839 --> 01:21:21,297
හොඳයි, එතන ඉන්න එපා,
ඔයා ගොළු බැල්ලිගෙ පුතා.
මට උදව් කරන්න.
943
01:21:27,282 --> 01:21:28,271
ඒකට කමක් නැහැ.
944
01:21:38,793 --> 01:21:39,782
කරුණාකර...
945
01:21:41,229 --> 01:21:42,457
අපට උදව් කරන්න.
946
01:21:45,667 --> 01:21:47,828
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
947
01:21:48,069 --> 01:21:52,733
මම හිතන්නේ නැහැ හැමෝම
ආසාදනය වී ඇත, හෝ පවා හැකියාව ඇත
ආසාදනය වීම.
948
01:21:54,376 --> 01:21:57,675
අපිට නියෝග තියෙනවා
මෙම තර්ජනය පාලනය කිරීමට
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
949
01:21:57,746 --> 01:22:00,180
ඉතින් අපි ඉවත් වෙමු
ආසාදිත නොවන...
950
01:22:00,815 --> 01:22:02,214
මේ ස්ථානය නිරයට පිඹින්න.
951
01:22:02,284 --> 01:22:04,218
ඒ වගේම අපිට නියෝග තියෙනවා
මෙම පහසුකම ආරක්ෂා කිරීමට.
952
01:22:04,286 --> 01:22:06,481
අපිට නියෝග නැහැ
අහිංසක මිනිස්සු මරන්න.
953
01:22:09,791 --> 01:22:12,760
අපි ඕනෑම දෙයක් නතර කළ යුතුයි
මතුපිටට පැමිණීමේ සිට ...
954
01:22:13,228 --> 01:22:15,628
ඕනෑම ආකාරයකින් ...
955
01:22:16,197 --> 01:22:17,255
අවශ්ය.
956
01:22:18,733 --> 01:22:21,327
මේ කුකුල් මස් ටික හොයාගත්තා
ගොඩවල් යට හැංගිලා
මළ සිරුරු.
957
01:22:21,403 --> 01:22:22,961
ඔයාව දැක්කම මට සතුටුද යාලුවනේ.
958
01:22:23,038 --> 01:22:25,199
ඒ දේ
දොර හරහා හරි කපා.
959
01:22:25,273 --> 01:22:28,333
මම අත්බෝම්බය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් එය ඉතා වේගයෙන් මා වෙත පැමිණියේය.
960
01:22:29,077 --> 01:22:32,308
පෙට්ටිය හරහා මාව අනුගමනය කළා
හැමෝම මරන්න පටන් ගත්තා.
961
01:22:32,981 --> 01:22:34,005
එය බිහිසුණු විය.
962
01:22:34,082 --> 01:22:37,483
ඔහුගේ බෙල්ලේ තුවාලයක් නැත.
ඔහු පිරිසිදුයි.
963
01:22:40,288 --> 01:22:42,813
මම කියන්නේ කවුද පිරිසිදු කියලා...
964
01:22:45,060 --> 01:22:46,493
සහ කවුද නැත්තේ.
965
01:22:46,795 --> 01:22:48,990
මම කිව්වේ ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
966
01:22:50,565 --> 01:22:52,795
හේයි, මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
ඔයාට මාව දාලා යන්න හොඳ නෑ...
967
01:22:52,867 --> 01:22:53,856
සර්ජ්.
968
01:22:56,705 --> 01:22:58,764
ගබඩා කාමරයක් තියෙනවා
දකුණට.
969
01:22:58,840 --> 01:23:01,274
ඒකේ 20 දෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
එය ඇතුළත සිදුරු කර ඇත.
970
01:23:01,343 --> 01:23:02,935
අපි යමක් කළ යුතුයි.
971
01:23:04,112 --> 01:23:06,376
ඔබේ ඇණවුම් විය
එම අංශය ඉවත් කිරීමට.
972
01:23:07,816 --> 01:23:09,078
එය ඉවත් කර තිබේද?
973
01:23:09,684 --> 01:23:11,515
නැහැ, මම ඔවුන්ට කිව්වා එතන ඉන්න කියලා.
974
01:23:12,487 --> 01:23:14,421
උන් අවුලක් නෑ.
මුන් නිකන් බය වෙලා ඉන්නේ.
975
01:23:14,889 --> 01:23:16,049
අපි ඔක්කොම මරනවා.
976
01:23:20,428 --> 01:23:22,020
දෙවියන් වහන්සේට ඒවා නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
977
01:23:23,631 --> 01:23:24,893
මේක වැරදියි.
978
01:23:25,266 --> 01:23:27,427
මම හිතන්නේ...
පුතේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ.
979
01:23:29,938 --> 01:23:31,303
ඒක නියෝගයක්.
980
01:23:33,208 --> 01:23:35,039
අපි ඉන්නේ ක්ෂේත්‍රයේ, සොල්දාදුවා.
981
01:23:35,176 --> 01:23:36,871
සර්ජ්,
කිසිවක් ඔවුන් සොයා නොගත්තොත් ...
982
01:23:36,945 --> 01:23:40,711
ඔබ කීකරු වනු ඇත
සෘජු නියෝගය...
983
01:23:42,617 --> 01:23:44,414
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ.
984
01:23:52,494 --> 01:23:53,620
නැත.
985
01:23:56,564 --> 01:23:57,724
දැන්.
986
01:23:59,834 --> 01:24:00,960
අපායට යන්න.
987
01:24:01,536 --> 01:24:02,833
නැහැ!
988
01:24:03,605 --> 01:24:05,163
නැත.
ශුද්ධ ජරාව.
989
01:24:15,583 --> 01:24:19,212
කැරලි කැරැල්ල
දඩුවම් ලැබිය හැකි...
990
01:24:20,755 --> 01:24:21,744
මරණයෙන්.
991
01:24:26,261 --> 01:24:29,458
එය ඔහුගේ පළමු මෙහෙයුම විය!
අනික ඒක වෙන්නේ නෑ
මගේ අන්තිම.
992
01:24:29,831 --> 01:24:31,264
මට සොල්දාදුවන් අවශ්යයි.
993
01:24:32,067 --> 01:24:34,592
මට වෙන කවුරුත් අවශ්ය නැහැ
නමුත් සොල්දාදුවන්.
994
01:25:09,938 --> 01:25:11,337
ආයුධ අතහරින්න.
995
01:25:11,739 --> 01:25:12,831
මම අදහස් කළේ එයයි.
996
01:25:13,241 --> 01:25:16,904
මගේ අරමුණක් නැහැ
පිස්සෙකු විසින් මරා දැමීමයි.
ආයුධ අතහරින්න.
997
01:25:22,484 --> 01:25:23,849
අහ්, යමක් තිබේ
මගේ පිටිපස්සෙන් නේද?
998
01:25:37,765 --> 01:25:38,754
මා මත.
999
01:25:43,004 --> 01:25:43,993
සෑම් ගන්න.
1000
01:26:01,656 --> 01:26:02,748
මෙතන ඉන්න.
1001
01:26:16,070 --> 01:26:17,059
සවන් දෙන්න.
1002
01:26:25,580 --> 01:26:28,481
ආපසු ගන්න!
නැනෝ වෝල් පිටුපසින් ඉවත් වන්න.
1003
01:26:29,017 --> 01:26:31,952
චලනය කරන්න!
මට පේන්නේ නැහැ. මට පේන්නේ නැහැ.
1004
01:26:44,666 --> 01:26:45,655
චලනය කරන්න.
1005
01:26:52,073 --> 01:26:53,370
පැහැදිලි!
1006
01:26:57,612 --> 01:26:59,705
අපොයි! බිත්තිය වැසෙන්නේ නැත!
1007
01:27:25,773 --> 01:27:27,741
මම මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.
1008
01:27:30,178 --> 01:27:31,167
අපි යමු.
1009
01:27:34,882 --> 01:27:36,782
ඉදිරියට එන්න.
1010
01:27:38,886 --> 01:27:39,875
පැහැදිලියි.
1011
01:27:43,291 --> 01:27:45,384
කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් සමත් වීමට පෙර?
1012
01:27:46,995 --> 01:27:47,984
වැඩි කාලයක් නොවේ.
1013
01:27:49,697 --> 01:27:51,221
ඔබට පහර වැදී ඇත.
1014
01:27:51,733 --> 01:27:52,995
ඔහ්, ජෝන්.
1015
01:28:08,449 --> 01:28:10,041
මම කියන දේ අහන්න සෑම්.
1016
01:28:11,419 --> 01:28:14,252
ඔබ සීතලයි. වෙව්ලනවා.
1017
01:28:16,057 --> 01:28:17,354
එය වැදගත්.
1018
01:28:17,992 --> 01:28:19,892
මෙය ST අත්බෝම්බයකි.
1019
01:28:21,696 --> 01:28:23,425
ඔවුන් හරහා එන විට ...
1020
01:28:24,999 --> 01:28:27,160
ඔබ ඉහළට එයි
සහ බොත්තම ඔබන්න.
1021
01:28:31,039 --> 01:28:33,473
ජෝන්, මාත් එක්ක ඉන්න.
අවදියෙන් සිටින්න.
1022
01:28:34,275 --> 01:28:36,800
ජෝන්, කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.
1023
01:28:43,151 --> 01:28:44,311
එය කුමක් ද?
1024
01:28:45,086 --> 01:28:48,419
එය C-24 ය.
ඒක Carmack ගේ රසායනාගාරයෙන්.
නැත.
1025
01:28:48,623 --> 01:28:51,387
එය ඔබව බේරා ගත හැකිය.
කොහෙත්ම නැහැ, අමතක කරන්න.
1026
01:28:51,993 --> 01:28:53,722
ඔයා මැරෙන්න ලේ ගලනවා.
1027
01:28:54,696 --> 01:28:56,994
කොහෙත්ම නෑ සෑම්.
1028
01:28:59,734 --> 01:29:01,463
මම නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.
1029
01:29:05,907 --> 01:29:07,238
මම ඔයාව දන්නවා.
1030
01:29:08,443 --> 01:29:09,808
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
1031
01:29:11,946 --> 01:29:13,243
ඔබ දන්නේ නැහැ.
1032
01:29:14,048 --> 01:29:17,211
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
මම ඔයාව දන්නවා.
1033
01:29:21,522 --> 01:29:22,511
ඉන්න.
1034
01:29:24,459 --> 01:29:25,448
ඉන්න.
1035
01:29:26,728 --> 01:29:29,697
මම බවට හැරවිය යුතු නම්
ඒ යක්ෂයන්ගෙන් එකක්.
1036
01:29:32,567 --> 01:29:34,728
එකක් හදවතින්,
එකක් ඔළුව හරහා...
1037
01:29:34,802 --> 01:29:36,463
ඔබ පසුබට නොවන්න. හරි හරී?
1038
01:29:36,637 --> 01:29:38,002
මට අවශ්ය නොවනු ඇත.
1039
01:29:57,392 --> 01:29:58,950
මම ඔබව දන්නවා.
1040
01:29:59,660 --> 01:30:01,594
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
1041
01:30:09,704 --> 01:30:10,796
සෑම්?
1042
01:31:59,447 --> 01:32:00,573
සෑම්.
1043
01:32:27,408 --> 01:32:28,397
සෑම්.
1044
01:33:31,739 --> 01:33:32,763
සෑම්.
1045
01:33:44,452 --> 01:33:45,441
ජෝන්.
1046
01:34:53,688 --> 01:34:54,677
සෑම්.
1047
01:34:59,393 --> 01:35:00,382
සෑම්.
1048
01:35:31,959 --> 01:35:35,156
සෑම්.
ඔබ ජීවමානයි.
1049
01:35:35,796 --> 01:35:36,922
ෂ්. කතා කරන්න එපා.
1050
01:35:37,631 --> 01:35:40,361
සිටගෙන සිටින අන්තිම මිනිසා, රීපර්.
1051
01:35:46,340 --> 01:35:48,171
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්යයි
වෛද්ය ප්රතිකාර.
1052
01:35:53,848 --> 01:35:56,749
ඔබට සෝපානයට යා හැකිද?
මට විශ්වාස නෑ.
1053
01:35:58,719 --> 01:35:59,811
උත්සාහ කරන්න.
1054
01:36:05,493 --> 01:36:07,688
දිවි ගලවා ගත් අය කෝ
ළමයා හම්බුනාද?
1055
01:36:09,196 --> 01:36:11,027
මම ඒ ප්‍රශ්නය බලාගත්තා.
1056
01:36:12,800 --> 01:36:16,668
නිරෝධායනය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
බලය නැවත ක්‍රියාත්මක විය යුතුය
ඕනෑම විනාඩියක්.
1057
01:36:21,442 --> 01:36:26,038
ඔයා කොල්ලව මැරුවා.
අපි හැමෝම මිනීමරුවෝ, රීපර්.
1058
01:36:28,382 --> 01:36:29,872
ඒකට තමයි අපිට ගෙවන්නේ.
1059
01:36:30,885 --> 01:36:34,321
නිරෝධායනය සම්පූර්ණයි.
එලිවේටර් නැවත ක්‍රියාත්මක වේ.
1060
01:36:46,033 --> 01:36:47,295
ඒක ඉවරයි.
1061
01:36:49,136 --> 01:36:52,333
මොකද කියන්නේ අපි එලියට යනවා
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න?
1062
01:37:00,514 --> 01:37:04,575
ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?
ඔව්, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
1063
01:37:05,352 --> 01:37:08,412
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
අඩක් ක්ලිප් එකක්. ඔබ?
1064
01:37:19,333 --> 01:37:21,301
මට එක වටයක් තියෙනවා.
1065
01:39:58,792 --> 01:40:01,056
සෙම්පර් ෆයි, අම්මපා.
1066
01:40:03,497 --> 01:40:05,965
බලකායට විශ්වාසවන්ත, ජෝන්.
1067
01:42:54,168 --> 01:42:55,362
අහ්.
1068
01:42:56,670 --> 01:42:59,104
ආර්ක් ද්වාර සක්රිය කිරීම
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
1069
01:43:11,885 --> 01:43:12,874
පහ...
1070
01:43:13,220 --> 01:43:15,882
හතර, තුන...
1071
01:43:15,989 --> 01:43:18,219
දෙක, එක.
1072
01:43:32,039 --> 01:43:33,529
ළමයා කිව්වා වගේ:
1073
01:43:35,809 --> 01:43:36,935
"අපායට යන්න."
1074
01:44:11,411 --> 01:44:12,776
පාහේ ගෙදර.
1075
01:46:12,777 --> 01:46:15,577
ඉරා දැමුවේ:
SkyFury