1
00:00:17,333 --> 00:00:19,500
NETFLIX ప్రెజెంట్స్
"WWW.MSMOVIESBD.COM" నుండి తాజా సినిమాలు మరియు సీర్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
2
00:00:19,500 --> 00:02:05,000
"WWW.MSMOVIESBD.COM" నుండి తాజా సినిమాలు మరియు సీర్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి
3
00:02:05,416 --> 00:02:07,458
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో తెలుసా, ఎరిక్?
4
00:02:10,416 --> 00:02:13,375
మీ తల్లిదండ్రులు నన్ను పిలిచారు
ఎందుకంటే వారు మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
5
00:02:15,041 --> 00:02:16,666
తప్పు ఏమిటో నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
6
00:02:19,583 --> 00:02:22,625
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
మీలాంటి పిల్లలకు నేను సహాయం చేశాను.
7
00:02:24,541 --> 00:02:26,125
నాలాంటి పిల్లలు ఇంకా ఉన్నారా?
8
00:02:26,625 --> 00:02:27,500
అయితే.
9
00:02:28,541 --> 00:02:29,750
నేను ఊహించనివ్వండి.
10
00:02:30,458 --> 00:02:33,125
మీరు విచారంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు మీ పాఠశాలను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది
11
00:02:33,208 --> 00:02:34,833
మరియు మీ పాత ఇల్లు, సరియైనదా?
12
00:02:36,208 --> 00:02:38,500
ఎరిక్, కోపం రావడం సహజం.
13
00:02:38,583 --> 00:02:40,541
నాకు కదలడం కూడా ఇష్టం లేదు.
14
00:02:40,625 --> 00:02:42,375
కానీ ఇది చాలా అందమైన ఇల్లు.
15
00:02:42,458 --> 00:02:46,083
మరియు మీరు త్వరలో కొత్త స్నేహితులను పొందుతారు,
మరియు ఇది మునుపటిలాగే ఉంటుంది.
16
00:02:48,416 --> 00:02:51,291
చెప్పు, నీకెందుకు
నిద్రించడానికి చాలా ఇబ్బంది?
17
00:02:53,875 --> 00:02:55,208
వారు నన్ను ఎప్పుడూ మేల్కొల్పుతారు.
18
00:02:55,708 --> 00:02:57,166
నిన్ను ఎవరు లేపుతారు?
19
00:02:57,958 --> 00:02:59,166
స్వరాలు.
20
00:02:59,250 --> 00:03:01,166
"గాత్రాలు"? మీ తల్లిదండ్రులు?
21
00:03:06,833 --> 00:03:08,708
మరియు స్వరాలు ఏమి చెబుతున్నాయి?
22
00:03:10,083 --> 00:03:12,416
కొన్నిసార్లు వారు నన్ను వస్తువులను గీయమని అడుగుతారు.
23
00:03:14,458 --> 00:03:16,541
ఎరిక్, మీరు ప్రస్తుతం వాటిని వింటున్నారా?
24
00:03:18,208 --> 00:03:19,208
అవును.
25
00:03:21,000 --> 00:03:22,541
మరియు వారు ఏమి చెప్తున్నారు?
26
00:03:24,250 --> 00:03:25,625
నేను నీకు చెప్పలేను.
27
00:03:42,958 --> 00:03:44,166
అతనికి ఏమైంది?
28
00:03:44,666 --> 00:03:46,333
అతనికి ఊహలు ఎక్కువ.
29
00:03:46,416 --> 00:03:48,208
మరియు అతను చెప్పే స్వరాలు అతనితో మాట్లాడతాయా?
30
00:03:48,708 --> 00:03:50,541
మీ అబ్బాయి చాలా తెలివైన అబ్బాయి
31
00:03:50,625 --> 00:03:53,916
ఎవరు ఆడటం అలవాటు చేసుకోవాలి
మరియు స్వయంగా మాట్లాడటం, అంతే.
32
00:03:54,000 --> 00:03:55,208
మరియు అతను ఎందుకు నిద్రపోలేడు?
33
00:03:55,291 --> 00:03:58,291
సారా నాకు చెప్పింది
మీరు వాటిని తిరిగి విక్రయించడానికి గృహాలను కొనుగోలు చేస్తారు.
34
00:03:58,375 --> 00:04:00,708
అవును, అది నిజమే. మేము వాటిని పునరుద్ధరిస్తాము.
35
00:04:01,458 --> 00:04:04,666
ఇది అస్థిరత వల్ల కావచ్చు
చాలా కదిలే నుండి.
36
00:04:06,583 --> 00:04:10,416
అది ఆందోళన కలిగించవచ్చు
మరియు నిద్రకు ఇబ్బంది.
37
00:04:10,500 --> 00:04:12,208
ఇది పూర్తిగా అర్ధమే.
38
00:04:57,125 --> 00:04:58,458
జల్లులు పడే అవకాశం ఉంది.
39
00:04:58,541 --> 00:05:01,833
అన్ని చోట్లా ఉంటుంది
తక్కువ ఉష్ణోగ్రతలతో పాక్షికంగా మేఘావృతమై ఉంటుంది.
40
00:05:01,916 --> 00:05:07,375
అల్జీసిరాస్ నుండి ఒక ఫ్రంట్ కదులుతుంది
దక్షిణ స్పెయిన్ అంతటా వర్షం తెస్తుంది.
41
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
42
00:07:34,166 --> 00:07:36,708
నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా? పైగా.
43
00:07:42,250 --> 00:07:43,291
నాన్న ఇక్కడ.
44
00:07:43,375 --> 00:07:45,833
మీరు "ఓవర్" అని చెప్పాలి.
45
00:07:46,333 --> 00:07:47,500
నాన్న ఇక్కడ, పైగా.
46
00:07:47,583 --> 00:07:51,500
మీరు నా బంతిని పూల్ నుండి బయటకు తీయగలరా?
అది మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్ళింది, పైగా.
47
00:07:51,583 --> 00:07:52,833
నా దారిలో, పైగా.
48
00:07:53,875 --> 00:07:56,875
మీరు బయట వేచి ఉండటం మంచిది.
నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.
49
00:07:57,541 --> 00:07:59,291
అది మళ్ళీ లోపలికి వెళితే, నాకు తెలియజేయండి.
50
00:08:00,333 --> 00:08:02,458
-అది దేనికి?
- ఇది?
51
00:08:03,791 --> 00:08:05,083
అంటువ్యాధి అంటే ఏమిటో తెలుసా?
52
00:08:05,583 --> 00:08:07,625
నా పొయ్యిలో నివసించే ఈగలు?
53
00:08:08,500 --> 00:08:10,666
ఇది మీ కొరివి మాత్రమేనని నేను అనుకోను.
54
00:08:10,750 --> 00:08:12,583
కానీ మీ అమ్మతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
55
00:08:12,666 --> 00:08:14,666
పాత ఇల్లు కొన్నందుకు నన్ను చంపేస్తుంది.
56
00:08:14,750 --> 00:08:15,791
ఎరిక్.
57
00:08:16,833 --> 00:08:19,041
ఇది స్నాన సమయం, ఎరిక్!
58
00:08:20,000 --> 00:08:20,833
రండి, మిత్రమా.
59
00:08:21,541 --> 00:08:22,875
మీరు దానిని దొంగిలించగలరో లేదో చూడండి.
60
00:08:24,041 --> 00:08:24,916
రండి.
61
00:08:47,250 --> 00:08:48,375
అతను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు ...
62
00:09:06,125 --> 00:09:07,333
మీరు ఇంకా శుభ్రం చేయలేదా?
63
00:09:07,416 --> 00:09:10,125
-నేను చేసాను.
-రండి, మీ తలను వెనక్కి తిప్పండి.
64
00:09:21,541 --> 00:09:22,375
ఇది ఏమిటి?
65
00:09:22,833 --> 00:09:24,875
మీరు పిల్లులతో ఆడుకుంటున్నారా?
66
00:09:24,958 --> 00:09:28,375
వాళ్ల దగ్గరికి వెళ్లవద్దని చెప్పాను.
మీరు ఏదో పట్టుకోవచ్చు.
67
00:09:33,416 --> 00:09:34,791
-అమ్మా?
-అది ఏమిటి?
68
00:09:37,125 --> 00:09:37,958
ఇది ఏమిటి?
69
00:09:39,791 --> 00:09:41,666
నాన్న నన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నారా?
70
00:09:43,166 --> 00:09:44,958
ఆ పిచ్చి మాటలు ఎక్కడ విన్నావు?
71
00:09:47,500 --> 00:09:48,958
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను, ఎరిక్.
72
00:09:50,416 --> 00:09:51,250
నాన్న.
73
00:09:51,833 --> 00:09:53,833
నాన్న అలా అన్నారా? అతను ఎప్పుడు చెప్పాడు?
74
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
వాకీ-టాకీలో.
75
00:09:55,625 --> 00:09:56,666
అబద్ధం చెప్పకు.
76
00:09:56,750 --> 00:10:00,041
నాన్న నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు, అది నీకు తెలుసు.
మీరు లేదా?
77
00:10:01,250 --> 00:10:02,583
రండి, ఇది రాత్రి భోజన సమయం.
78
00:10:08,750 --> 00:10:11,375
నా కాంటాక్ట్ లిస్ట్‌లో మీ నంబర్ ఉంది--
79
00:10:11,458 --> 00:10:13,625
మీ వెనుక ఒక వ్యక్తి అతుక్కుపోయాడు.
80
00:10:13,708 --> 00:10:18,833
మేము జర్మన్ డొమింగోతో చేరాము
తన తాజా పుస్తకం విడుదల కోసం,
81
00:10:18,916 --> 00:10:22,375
సౌండ్స్ ఫ్రమ్ ది గ్రేట్ బియాండ్ అనే టైటిల్ పెట్టారు.
82
00:10:22,458 --> 00:10:24,875
EVP ప్రామాణికమైనదని మీకు ఎలా తెలుసు?
83
00:10:24,958 --> 00:10:27,791
అవి వచ్చే స్వరాలు
చాలా నొప్పి ఉన్న ప్రదేశం నుండి.
84
00:10:27,875 --> 00:10:30,625
నన్ను నమ్మండి, మీరు నిజమైనది విన్నప్పుడు,
85
00:10:31,208 --> 00:10:32,958
ఇది మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేని విషయం.
86
00:10:33,041 --> 00:10:35,875
EVPలు ఎన్ని
మీరు విశ్లేషించారు నిజమా?
87
00:10:35,958 --> 00:10:36,791
చాలా తక్కువ.
88
00:10:36,875 --> 00:10:40,833
దాదాపు ఏదీ లేదు, నేను చెబుతాను.
చాలా వరకు మనుషుల నుండి వచ్చాయి.
89
00:10:41,500 --> 00:10:44,291
అవి స్వరాలు
వీధి లేదా పొరుగువారి TV నుండి.
90
00:10:44,375 --> 00:10:45,458
- డాని.
-అవునా?
91
00:10:45,541 --> 00:10:46,875
ఇది నిజమేనా నిజమైన EVPలు...
92
00:10:46,958 --> 00:10:49,208
ఎరిక్‌ను తిట్టావా
లేక అతనితో ఏదైనా చెప్పాలా?
93
00:10:49,291 --> 00:10:50,625
లేదు, ఏమీ లేదు. ఎందుకు?
94
00:10:50,708 --> 00:10:53,916
-ఈ రికార్డింగ్‌లు ఎందుకు లేవు…
- పర్వాలేదు, మర్చిపో.
95
00:10:54,416 --> 00:10:58,916
…తరంగ రూపంలో డోలనాలు
అనేది మనం గుర్తించని విషయం.
96
00:10:59,458 --> 00:11:03,083
మీరు మనస్తత్వవేత్తను విన్నారు,
అతనితో తీవ్రమైన తప్పు ఏమీ లేదు.
97
00:11:05,666 --> 00:11:08,666
ఒకసారి అతను పాఠశాలలో స్నేహితుడిని చేసుకున్నాడు,
అతను బాగానే ఉంటాడు.
98
00:11:09,458 --> 00:11:11,416
కొన్నిసార్లు అతను విషయాలు చెబుతాడు ...
99
00:11:11,500 --> 00:11:12,375
నాకు తెలియదు.
100
00:11:12,875 --> 00:11:14,458
అతను నాపై కోపంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
101
00:11:14,541 --> 00:11:17,916
నేను క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
మరియు అతనితో గడపడానికి ఎక్కువ సమయం ఉంటుంది.
102
00:11:18,666 --> 00:11:19,625
అది బాగుంటుంది.
103
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
చింతించకు.
104
00:11:47,625 --> 00:11:48,458
తిట్టు.
105
00:12:08,958 --> 00:12:11,583
షిట్... పాడు గేట్.
106
00:12:35,541 --> 00:12:38,750
ఇప్పుడు కాదు. నన్ను నిద్రపోనివ్వండి, నేను నిజంగా అలసిపోయాను.
107
00:15:23,041 --> 00:15:24,208
ఇది ఏమిటి, స్వీటీ?
108
00:15:24,291 --> 00:15:26,291
-దయచేసి వద్దు! దయచేసి!
-సులభం, సరే.
109
00:15:26,375 --> 00:15:27,583
దయచేసి!
110
00:15:28,583 --> 00:15:30,375
సులభం, మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.
111
00:15:30,458 --> 00:15:32,666
-దయచేసి!
-అది ఏమిటి? మీరు బాగానే ఉన్నారు.
112
00:15:33,458 --> 00:15:35,375
ఎరిక్? ఏమిటి విషయం?
113
00:15:35,875 --> 00:15:37,208
నాకు తెలియదు.
114
00:15:37,291 --> 00:15:42,208
ప్రియతమా, ఇక్కడికి రా. ఇట్స్ ఓకే.
ఇది కేవలం చెడ్డ కల. ఇట్స్ ఓకే.
115
00:15:46,375 --> 00:15:48,333
డానీ... నీ చేయి.
116
00:16:04,333 --> 00:16:05,291
తిట్టు.
117
00:16:21,208 --> 00:16:23,000
యేసు, ఎంత అసహ్యకరమైన ఇల్లు.
118
00:16:34,041 --> 00:16:34,875
తిట్టు.
119
00:16:41,291 --> 00:16:44,000
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? ఏం జరిగింది?
- అతను బహిష్కరించబడ్డాడు.
120
00:16:45,083 --> 00:16:46,375
- మీరు ఏమి చేసారు?
-ఏమీ లేదు.
121
00:16:46,458 --> 00:16:47,708
మీరు "ఏమీ లేదు" అంటే ఏమిటి?
122
00:16:47,791 --> 00:16:51,500
అతను ఒక గదిలో దాక్కున్నాడు మరియు ప్రిన్సిపాల్
అతన్ని పొందడానికి వెళ్ళాడు, అతను అతనిని కొరికాడు.
123
00:16:51,583 --> 00:16:54,250
- ఇది సాధారణమైనదిగా అనిపిస్తుందా?
- భాగస్వామి, మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?
124
00:16:55,208 --> 00:16:57,833
డాక్టర్ కరోల్ వస్తాడు
రేపటి నుండి ప్రతి రోజు.
125
00:16:57,916 --> 00:16:59,166
డాక్టర్ చనిపోయాడు.
126
00:17:00,875 --> 00:17:03,666
- ఆ అర్ధంలేనిది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- స్వరాలు నాకు చెప్పారు.
127
00:17:07,958 --> 00:17:10,416
నీ గదికి వెళ్ళు
మరియు మీ హోంవర్క్ ప్రారంభించండి, కొనసాగించండి.
128
00:17:15,375 --> 00:17:16,875
నేను ఒంటరిగా చేయలేను, డానీ.
129
00:17:27,416 --> 00:17:29,500
నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి.
130
00:17:30,625 --> 00:17:33,041
మనం చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే, కేవలం--
131
00:17:35,125 --> 00:17:36,208
నాకు అర్థమైంది.
132
00:17:37,333 --> 00:17:38,708
నాకు అర్థమైంది. వీడ్కోలు.
133
00:17:45,625 --> 00:17:46,666
ఏం జరిగింది?
134
00:17:49,416 --> 00:17:52,375
ఆమె కారు రోడ్డుపై నుంచి వెళ్లిపోయింది
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరిన కొద్దిసేపటికే.
135
00:17:57,083 --> 00:17:58,083
అతనికి ఎలా తెలిసింది?
136
00:17:59,250 --> 00:18:00,500
అతనికి ఎలా తెలుసు?
137
00:18:00,583 --> 00:18:03,125
ఎవరైనా కలిగి ఉండాలి
స్కూల్లో అతనికి చెప్పింది, సరియైనదా?
138
00:18:10,000 --> 00:18:11,250
ఏమి జరుగుతోంది, డాని?
139
00:18:12,291 --> 00:18:13,458
నాకు తెలియదు.
140
00:18:17,666 --> 00:18:18,791
నేను లోపలికి రావచ్చా, భాగస్వామి?
141
00:18:20,375 --> 00:18:22,458
-నేను మీకు శాండ్‌విచ్ తీసుకొచ్చాను.
- నాకు ఆకలిగా లేదు.
142
00:18:22,541 --> 00:18:25,041
మీరు ఏదైనా తినాలి, రండి.
143
00:18:33,000 --> 00:18:35,833
ఎరిక్, నేను రాకముందే
నిన్న రాత్రి మీ గదిలో...
144
00:18:36,916 --> 00:18:38,666
…మీరు వాకీలో మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా?
145
00:18:41,250 --> 00:18:43,333
-ఎవరికి?
- మీకు.
146
00:18:47,083 --> 00:18:48,708
నేను మీతో మాట్లాడలేదు, భాగస్వామి.
147
00:18:51,250 --> 00:18:52,500
అది నీ స్వరం.
148
00:18:56,375 --> 00:18:58,208
కొనసాగండి, మీ శాండ్‌విచ్‌ని పూర్తి చేయండి.
149
00:19:01,666 --> 00:19:02,875
నాకు పిచ్చి పట్టిందా నాన్న?
150
00:19:04,125 --> 00:19:06,250
నీకు అస్సలు పిచ్చి లేదు కొడుకు.
151
00:19:06,333 --> 00:19:10,375
మీరు తరలింపు నుండి గందరగోళంలో ఉన్నారు
మరియు ఈ గందరగోళం, అంతే.
152
00:19:12,291 --> 00:19:13,750
నాకు ఈ ఇల్లు ఇష్టం లేదు.
153
00:19:14,916 --> 00:19:16,958
మీకు కొలను ఉన్న ఇల్లు కాదనుకున్నారా?
154
00:19:17,041 --> 00:19:18,416
నాకు అక్కడ ఈత కొట్టడం ఇష్టం లేదు.
155
00:19:18,500 --> 00:19:20,333
మనం వేరే చోటికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
156
00:19:20,416 --> 00:19:24,250
మీ అమ్మ మరియు నేను దాన్ని సరిచేసే వరకు,
మేము దానిని తిరిగి అమ్మలేము, కాబట్టి…
157
00:19:26,458 --> 00:19:28,708
చివరిది ఎంత బాగా జరిగిందో గుర్తుందా?
158
00:19:29,875 --> 00:19:32,458
-మేము హత్య చేసాము.
-సరిగ్గా, మేము ఒక హత్య చేసాము.
159
00:19:35,208 --> 00:19:36,958
అమ్మకి ఇంకా నా మీద పిచ్చి ఉందా?
160
00:19:37,625 --> 00:19:39,750
ఆమె దాని నుండి బయటపడుతుంది, చింతించకండి.
161
00:19:41,791 --> 00:19:43,375
వెళ్ళండి, తినండి.
162
00:20:29,958 --> 00:20:30,916
డాని…
163
00:20:33,791 --> 00:20:34,666
డాని…
164
00:20:36,625 --> 00:20:38,125
పూల్ గేట్.
165
00:21:16,416 --> 00:21:17,750
ఎవరైనా ఉన్నారా?
166
00:21:51,708 --> 00:21:53,708
ఆడటం చాలా ఆలస్యమైంది.
167
00:21:56,333 --> 00:21:57,833
మేము దీన్ని మళ్లీ చేస్తున్నామా?
168
00:22:28,208 --> 00:22:29,041
ఎరిక్!
169
00:22:31,458 --> 00:22:32,458
ఎరిక్!
170
00:22:34,291 --> 00:22:35,166
ఎరిక్!
171
00:22:37,916 --> 00:22:39,125
ఎరిక్!
172
00:22:47,541 --> 00:22:48,500
ఎరిక్!
173
00:22:49,708 --> 00:22:51,291
ఎరిక్!
174
00:22:51,375 --> 00:22:52,500
ఎరిక్!
175
00:23:13,875 --> 00:23:14,791
ఎరిక్!
176
00:26:10,375 --> 00:26:12,500
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు కూడా రాకూడదనుకుంటున్నారా?
177
00:26:13,250 --> 00:26:15,666
ఇది మీకు మంచిది
కొన్ని రోజులు దూరంగా ఉండటానికి.
178
00:26:17,708 --> 00:26:19,583
నేను వీలైనంత త్వరగా పూర్తి చేయాలి.
179
00:26:22,583 --> 00:26:24,375
మీ తల్లిదండ్రులకు నా నమస్కారాలు చెప్పండి, సరేనా?
180
00:26:27,041 --> 00:26:28,625
ఇంటిని ఏం చేస్తాం?
181
00:26:29,208 --> 00:26:30,958
నాకు తెలియదు, సారా.
182
00:26:32,125 --> 00:26:33,250
ప్రస్తుతం, నాకు తెలియదు.
183
00:26:33,833 --> 00:26:34,958
నేను ఇక్కడ జీవించలేను.
184
00:26:37,083 --> 00:26:38,666
మరియు మీరు ఏమి సూచిస్తారు?
185
00:26:39,666 --> 00:26:43,500
మీరు గ్రహించారో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ మా డబ్బు మొత్తం ఇందులో పెట్టుబడి పెట్టబడింది.
186
00:26:44,000 --> 00:26:44,958
అన్నీ, సారా.
187
00:27:02,416 --> 00:27:03,291
జాగ్రత్త వహించండి.
188
00:27:27,083 --> 00:27:28,791
త్వరపడండి, మేము తడిసిపోతున్నాము.
189
00:27:29,541 --> 00:27:30,500
అమ్మా, చూడు.
190
00:27:30,583 --> 00:27:32,291
ఇది బాగుంది, సరియైనదా? ఇన్క్రెడిబుల్.
191
00:27:32,375 --> 00:27:34,333
- ఇది చాలా పెద్దది.
-రండి.
192
00:27:35,458 --> 00:27:37,083
వావ్, ఇది నిజంగా పెద్దది!
193
00:27:37,166 --> 00:27:39,000
అవును, కానీ పరిష్కరించడానికి చాలా ఉన్నాయి.
194
00:27:39,083 --> 00:27:40,541
మనం దీన్ని ఉంచగలమా?
195
00:27:40,625 --> 00:27:43,625
అవును, కొంతకాలం. అప్పుడు చూద్దాం.
196
00:27:43,708 --> 00:27:45,041
ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
197
00:27:45,125 --> 00:27:48,625
మూడు, రెండు, ఒకటి... టా-డా!
198
00:27:49,625 --> 00:27:53,833
వావ్, ఇది నిజంగా బాగుంది. ఇది చాలా పెద్దది!
199
00:27:55,083 --> 00:27:56,166
మరియు ఇది మీ గది.
200
00:27:56,625 --> 00:27:57,916
- తీవ్రంగా?
-అవును.
201
00:27:58,500 --> 00:28:02,291
- మనం దానికి ఏ రంగు వేయాలి?
-మనం నా డ్రాయింగ్‌లను వేలాడదీయవచ్చా?
202
00:28:02,791 --> 00:28:05,125
అవును, చివరి ఇంటిలాగే.
అంతటా డ్రాయింగ్‌లు.
203
00:28:05,208 --> 00:28:06,916
కింద కూడా, వంటగదిలో.
204
00:28:08,750 --> 00:28:11,541
నాన్న, మనం కొలనులో ఈతకు వెళ్ళవచ్చా?
205
00:28:13,291 --> 00:28:16,750
- మీరు నీటిని చూశారా? మరియు అది చల్లగా ఉంది.
- అప్పుడు మేము దానిని శుభ్రం చేస్తాము.
206
00:28:17,250 --> 00:28:18,416
లేదా నేను ఈ గదిని తీసుకోవచ్చు.
207
00:28:18,500 --> 00:28:19,333
-లేదు.
-కాదా?
208
00:28:19,416 --> 00:28:22,625
- హాయ్, హనీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మనం ఆ చెట్టును అక్కడ అలంకరించవచ్చు.
209
00:28:22,708 --> 00:28:24,958
నేను నిజంగా క్షమించండి
ఈ ఉదయం నేను ఎలా నటించానో.
210
00:28:26,541 --> 00:28:27,833
నేను వాదించదలచుకోలేదు.
211
00:28:27,916 --> 00:28:28,833
- తీవ్రంగా?
-అవును.
212
00:28:29,333 --> 00:28:31,583
-అవును, అక్కడ లేదా అక్కడ.
-మీతో తర్వాత మాట్లాడుదామా, సరేనా?
213
00:28:31,666 --> 00:28:33,791
- ఇది చాలా పెద్దది.
-మనం బార్బెక్యూ తీసుకోవచ్చా?
214
00:28:33,875 --> 00:28:35,666
- అవును, వాస్తవానికి.
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
215
00:28:36,458 --> 00:28:38,416
అతనికి ఈ గది ఇష్టం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?
216
00:28:38,500 --> 00:28:40,375
- నాకు అది ఇష్టం!
-లేదు.
217
00:28:40,458 --> 00:28:42,750
- నేను చేస్తాను, అమ్మ.
-లేదు, మీకు ఇది ఇష్టం లేదు.
218
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
-అవును.
-లేదు.
219
00:29:41,458 --> 00:29:44,166
అది అతనికి ఇష్టం లేదు. మేము ఈ గదిని తీసుకుంటాము.
220
00:29:47,250 --> 00:29:48,875
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా ఇష్టపడుతున్నారా?
221
00:29:48,958 --> 00:29:50,625
-అవును.
-చూడండి? అది నీకు ఇష్టం లేదు.
222
00:29:50,708 --> 00:29:53,708
రోబోకి కూడా నచ్చదు.
అతనికి ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు.
223
00:29:53,791 --> 00:29:54,791
నేను ఈ గది తీసుకుంటాను.
224
00:30:25,333 --> 00:30:26,333
హలో?
225
00:31:09,416 --> 00:31:10,291
సారా, అది ఏమిటి?
226
00:31:11,000 --> 00:31:12,583
తప్పు ఏమిటి? అంతా బాగానే ఉందా?
227
00:31:13,083 --> 00:31:14,708
అవును, ఎందుకు?
228
00:31:15,625 --> 00:31:21,791
నేను మీ సందేశాన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.
అరుపులు వంటి విచిత్రమైన స్వరాలు ఉన్నాయి.
229
00:31:21,875 --> 00:31:23,500
నాకు తెలియదు, అది నన్ను భయపెట్టింది.
230
00:31:24,333 --> 00:31:26,458
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును.
231
00:31:27,416 --> 00:31:29,416
ఇక్కడ సేవ చెడ్డది, బహుశా అంతే.
232
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
సరే.
233
00:31:31,625 --> 00:31:34,333
వినండి, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
234
00:31:34,875 --> 00:31:36,541
సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
235
00:31:36,625 --> 00:31:37,458
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
236
00:31:46,250 --> 00:31:48,541
హాయ్, హనీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
237
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
హాయ్, హనీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
238
00:32:31,625 --> 00:32:32,666
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
239
00:32:39,375 --> 00:32:40,750
నాన్న, సహాయం!
240
00:33:04,291 --> 00:33:05,750
- జేవియర్ కోసం.
- జేవియర్.
241
00:33:06,291 --> 00:33:09,416
అవును, చాలా ధన్యవాదాలు.
ఇది ఒక గౌరవం. మీ పుస్తకాలన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి.
242
00:33:09,500 --> 00:33:11,250
గ్రేట్ బియాండ్ నుండి ధ్వనులు
243
00:33:11,333 --> 00:33:12,458
-ధన్యవాదాలు.
-చాలా ధన్యవాదాలు.
244
00:33:12,541 --> 00:33:13,500
-మీకు స్వాగతం.
-అవును.
245
00:33:13,583 --> 00:33:15,333
సరే, నేను నిన్ను వదిలేస్తాను.
246
00:33:15,416 --> 00:33:17,875
నా కోసం వేచి ఉన్న నా భార్యకు
మరొక వైపు
247
00:33:17,958 --> 00:33:20,708
నన్ను క్షమించండి, నేను దానిని ఎవరికి అంకితం చేయాలి?
248
00:33:22,291 --> 00:33:23,125
డేనియల్ కు.
249
00:33:23,708 --> 00:33:24,541
డేనియల్ కు.
250
00:33:30,958 --> 00:33:31,875
ఇదిగో.
251
00:33:32,708 --> 00:33:34,333
మీరు మోసగాడివా, మిస్టర్ డొమింగో?
252
00:33:35,250 --> 00:33:38,541
-అది ఏమిటి?
- మీరు మీ పుస్తకంలో చెప్పింది నిజమేనా?
253
00:33:41,916 --> 00:33:42,791
చూడు...
254
00:33:44,000 --> 00:33:47,125
నేను పదికి పైగా పుస్తకాలు ప్రచురించాను
ఎలక్ట్రానిక్ వాయిస్ దృగ్విషయాలపై.
255
00:33:47,666 --> 00:33:49,750
అవి నిజమని నేను నమ్మకపోతే,
256
00:33:49,833 --> 00:33:52,125
నేను నా జీవితమంతా వృధా చేసుకుంటాను.
257
00:33:52,208 --> 00:33:54,125
నాకు మీరు రికార్డింగ్ వినాలి.
258
00:33:54,625 --> 00:33:56,916
నాకు పంపండి, నా ఇమెయిల్ పుస్తకంలో ఉంది.
259
00:33:57,000 --> 00:33:59,375
దయచేసి మీరు ఇప్పుడు వినాలి.
260
00:34:00,375 --> 00:34:01,583
నా కొడుకు అప్పుడే చనిపోయాడు.
261
00:34:02,833 --> 00:34:04,375
నేను అతని వాయిస్‌ని రికార్డ్ చేశానని అనుకుంటున్నాను.
262
00:34:05,833 --> 00:34:09,416
అంగీకరించడం కష్టమని నాకు తెలుసు
ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోవడం,
263
00:34:09,500 --> 00:34:10,666
ముఖ్యంగా పిల్లవాడు,
264
00:34:11,166 --> 00:34:13,708
కానీ మీరు అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు
తిరిగి రాని వాటికి.
265
00:34:13,791 --> 00:34:15,208
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, దయచేసి.
266
00:34:16,083 --> 00:34:17,750
నువ్వు ఒక్కడివే నాకు సహాయం చేయగలవు.
267
00:34:19,333 --> 00:34:22,416
చూడు,
ఈ పనులు ఈ విధంగా చేయడం లేదు.
268
00:34:22,500 --> 00:34:26,125
తరంగ రూపం మారదు
రికార్డింగ్ ప్లే అవుతున్నప్పుడు.
269
00:34:27,791 --> 00:34:31,541
అది ఒక సంకేతం అని మీ పుస్తకం చెబుతోంది
EVP నిజమే అని.
270
00:34:33,291 --> 00:34:34,250
అది సరైనది కాదా?
271
00:34:37,916 --> 00:34:39,166
ఇది నిజమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
272
00:34:41,500 --> 00:34:43,625
-నేను పంపిన ఫైల్ మీకు కనిపించిందా?
-అవును.
273
00:34:44,625 --> 00:34:46,458
ఇది తారుమారు చేయబడి ఉండవచ్చు.
274
00:34:46,541 --> 00:34:50,125
ఒక తండ్రి ఎందుకు నకిలీ చేస్తాడు
చనిపోయిన తన కొడుకు గొంతు?
275
00:34:51,125 --> 00:34:54,250
నాకు తెలియదు, నాన్న.
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటారు, ఆపై…
276
00:34:54,333 --> 00:34:57,125
ఇది నిజమే అనే భావన నాకు ఉంది.
277
00:34:58,875 --> 00:34:59,708
ఫైన్.
278
00:35:07,458 --> 00:35:09,375
సివిల్ గార్డ్
ప్రవేశించవద్దు
279
00:36:08,500 --> 00:36:09,708
నేను దించాలా?
280
00:36:12,666 --> 00:36:14,208
-అది ఉమ్మడిగా ఉందా?
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
281
00:36:16,458 --> 00:36:17,833
అది రోల్డ్ సిగరెట్.
282
00:36:17,916 --> 00:36:20,958
నువ్వు ఎంత తెలివైనవాడివో,
నువ్వు ఇంకా పొగతాగడం ఎలాగో నాకు తెలియదు.
283
00:36:21,541 --> 00:36:23,791
-ఇంత త్వరగా వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ఇది నా ఆనందం.
284
00:36:23,875 --> 00:36:25,666
రూత్, ఇది డేనియల్ ...
285
00:36:25,750 --> 00:36:27,791
వెలాస్కో. డేనియల్ వెలాస్కో.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
286
00:36:27,875 --> 00:36:29,458
నీ కొడుకు విషయంలో నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
287
00:36:30,958 --> 00:36:33,041
- మనం లోపలికి వెళ్దామా?
- అవును, వాస్తవానికి.
288
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
నేను గందరగోళానికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
కానీ మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
289
00:36:42,125 --> 00:36:43,750
ఇది చాలా కష్టమైన కొన్ని రోజులు.
290
00:36:44,250 --> 00:36:45,333
దాని గురించి చింతించకండి.
291
00:36:46,208 --> 00:36:47,541
- ఇక్కడ మరెవరైనా ఉన్నారా?
-లేదు.
292
00:36:48,166 --> 00:36:49,791
నా భార్య తన తల్లిదండ్రుల వద్ద ఉంది.
293
00:36:51,500 --> 00:36:53,375
మరింత ఏకాంత గది ఉందా,
294
00:36:53,458 --> 00:36:56,208
నేలమాళిగ లేదా ఏదైనా
నేను ఏర్పాటు చేయాలా?
295
00:36:56,291 --> 00:36:58,416
నేలమాళిగ లేదు,
కానీ చాలా ఖాళీ గదులు ఉన్నాయి.
296
00:36:58,916 --> 00:37:00,125
ఇది ఏమిటి?
297
00:37:01,500 --> 00:37:03,833
నా కొడుకు ఎవరో తనతో మాట్లాడారని చెప్పాడు.
298
00:37:04,916 --> 00:37:07,541
నిజానికి,
అతను విన్న నా స్వరం అని చెప్పాడు.
299
00:37:09,625 --> 00:37:10,458
నాకు అర్థమైంది.
300
00:37:15,958 --> 00:37:19,291
రికార్డింగ్‌లో అనిపించింది
నా కొడుకు సహాయం కోసం అరిచాడు.
301
00:37:20,958 --> 00:37:22,958
అనుకుంటున్నారా
అతను నాకు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?
302
00:37:23,458 --> 00:37:24,291
ఇది సాధ్యమే.
303
00:37:24,791 --> 00:37:28,041
కానీ నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తాను,
సందేశం ఆహ్లాదకరంగా ఉండకపోవచ్చు.
304
00:37:28,750 --> 00:37:29,708
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
305
00:37:31,916 --> 00:37:32,750
చూడు...
306
00:37:33,750 --> 00:37:35,333
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను…
307
00:37:36,041 --> 00:37:39,958
మరణం తర్వాత ఏమి వస్తుంది
ఇంతకాలం మనకు చెప్పబడినది కాదు.
308
00:37:41,166 --> 00:37:44,375
అంటున్నావా
నా కొడుకు ఎక్కడో భయంకరంగా ఉన్నాడా?
309
00:37:44,958 --> 00:37:47,958
అతనికి ఎనిమిది సంవత్సరాలు మాత్రమే.
దానికి అర్హత సాధించడానికి అతను ఏమి చేయగలడు?
310
00:37:50,875 --> 00:37:53,041
మరియు ఇక్కడ అది తక్కువ భయంకరంగా ఉందా?
311
00:37:54,291 --> 00:37:57,791
యుద్ధాలు,
ఆకలితో చనిపోతున్న పిల్లలు, వ్యాధి…
312
00:37:58,500 --> 00:38:01,250
అక్కడ కూడా అలానే ఎందుకు ఉండకూడదు?
313
00:38:03,750 --> 00:38:08,625
నీ కొడుకు ఎవరో చెప్పలేను
దేవదూతలతో చుట్టుముట్టబడిన స్వర్గంలో, డేనియల్.
314
00:38:09,208 --> 00:38:10,333
నాకు తెలిసినవి చెప్తాను,
315
00:38:10,833 --> 00:38:14,125
మరియు నాకు ఏమి తెలుసు
అంటే మనం దేనికైనా సిద్ధంగా ఉండాలి.
316
00:38:15,625 --> 00:38:19,166
నా కొడుకు సహాయం కావాలంటే..
నేను దేనికైనా సిద్ధమే, మిస్టర్ డొమింగో.
317
00:38:33,458 --> 00:38:34,541
ఎలా జరిగింది?
318
00:38:35,375 --> 00:38:36,333
అతనికి ఈత రాలేదా?
319
00:38:38,083 --> 00:38:39,291
అతనికి ఈత తెలుసు.
320
00:38:42,666 --> 00:38:46,625
అతడు తప్పక సంపాదించాడని పోలీసులు భావిస్తున్నారు
అతని బంతిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఒక కొమ్మపై పట్టుకున్నాడు.
321
00:38:47,125 --> 00:38:48,666
కానీ అది అసాధ్యం అని నాకు తెలుసు.
322
00:38:51,958 --> 00:38:53,833
అతను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా రాలేదు. అది అతనికి నచ్చలేదు.
323
00:38:57,333 --> 00:39:00,458
ఎందుకు అని నన్ను అడగకండి, కానీ నాకు ఒక భావన ఉంది
ఆ రాత్రి ఇంకేదో జరిగింది.
324
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
- అంతా సరేనా?
-యేసు!
325
00:39:34,291 --> 00:39:36,208
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.
326
00:39:36,291 --> 00:39:38,375
చింతించకండి, నేను కొంచెం అల్లరి చేస్తున్నాను.
327
00:39:38,916 --> 00:39:41,291
అది ఉత్తమ లక్షణం కాదు
ఈ ఉద్యోగం కోసం, అది?
328
00:39:41,791 --> 00:39:43,375
ఇది నా పని కాదు.
329
00:39:43,916 --> 00:39:46,708
అప్పుడప్పుడు నాన్నకు సహాయం చేస్తుంటాను.
330
00:39:46,791 --> 00:39:48,416
ఇదంతా దేనికి?
331
00:39:49,416 --> 00:39:53,416
శబ్దాలను అధ్యయనం చేయడం కోసం
మానవ చెవి వినబడదు.
332
00:39:53,500 --> 00:39:56,166
ది గ్రేట్ బియాండ్ నుండి శబ్దాలు,
మీ నాన్నగారి పుస్తకం లాగా.
333
00:39:57,083 --> 00:39:59,958
బాగా, అతనిలా కాకుండా,
అవి మృతులలో నుండి వచ్చినవని నేను అనుకోను.
334
00:40:02,000 --> 00:40:04,208
నేను వాయిస్ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నా కొడుకుది అని రికార్డ్ చేసాను.
335
00:40:09,875 --> 00:40:10,958
ఎలా ఉంది, హనీ?
336
00:40:11,458 --> 00:40:12,958
అంతా దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.
337
00:40:13,458 --> 00:40:14,833
మనం ఎప్పుడైనా ప్రారంభించవచ్చు.
338
00:40:15,833 --> 00:40:16,708
అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.
339
00:40:22,250 --> 00:40:23,625
మూల వైపు సూచించండి.
340
00:40:28,500 --> 00:40:30,000
మీరు ఏదైనా పొందుతున్నారా?
341
00:40:30,583 --> 00:40:31,958
లేదు, ఏమీ నమోదు చేయడం లేదు.
342
00:40:34,458 --> 00:40:37,083
నాన్న, నేను నిజంగా అనుకోను
మేము ఏదైనా కనుగొంటాము.
343
00:40:37,166 --> 00:40:38,500
ఓపిక, స్వీటీ.
344
00:40:38,583 --> 00:40:41,416
ఓపిక లేకుండా,
మనం దేనినీ కనుగొనలేము.
345
00:40:42,541 --> 00:40:43,708
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారా?
346
00:40:43,791 --> 00:40:46,458
ఇంత దారుణం ఏమిటి
మీ పనిని ఆస్వాదించడం గురించి, రూత్?
347
00:40:47,416 --> 00:40:49,416
అమ్మ నిన్ను ఎలా తట్టుకోగలదో నాకు తెలియదు.
348
00:41:09,083 --> 00:41:09,916
నాన్న.
349
00:41:10,000 --> 00:41:11,333
ఇది ఏమిటి?
350
00:41:12,916 --> 00:41:15,333
డేనియల్‌ను బయటకు వెళ్లమని చెప్పండి, అతను జోక్యం చేసుకుంటున్నాడు.
351
00:41:20,291 --> 00:41:21,791
-రూత్.
-అవునా?
352
00:41:26,708 --> 00:41:27,541
ఏం జరుగుతోంది?
353
00:41:28,041 --> 00:41:29,583
మీరు డేనియల్‌ని చూడలేరు.
354
00:41:29,666 --> 00:41:32,541
అయితే నేను చేయగలను.
అతను తన కొడుకు గదిలో ఉన్నాడు, నేను అతనిని చూడగలను.
355
00:41:34,041 --> 00:41:36,583
నేను అతనిని కూడా చూడగలను మరియు అతను బయట ఉన్నాడు.
356
00:41:55,500 --> 00:41:57,750
మీరు ఏదో చూడండి
అబ్బాయి గదిలో, సరియైనదా?
357
00:42:00,625 --> 00:42:01,916
ఇది నిజంగా విచిత్రం.
358
00:42:25,208 --> 00:42:26,458
మీరు వినగలరా?
359
00:42:26,541 --> 00:42:27,375
అవును.
360
00:42:27,875 --> 00:42:29,208
మేడమీద నుంచి వస్తోంది.
361
00:42:38,541 --> 00:42:39,666
నేను పైకి వెళ్తున్నాను.
362
00:42:39,750 --> 00:42:41,291
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
363
00:42:58,958 --> 00:43:00,000
మీరు చూడగలరా?
364
00:43:01,916 --> 00:43:03,000
ఇది ఇంకా ఇక్కడ ఉందా?
365
00:43:09,541 --> 00:43:10,375
నాన్న.
366
00:43:10,875 --> 00:43:12,416
-రూత్? నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
- నాన్న...
367
00:43:13,083 --> 00:43:14,458
-రూత్?
- నాన్న, మీరు నా మాట వింటారా?
368
00:43:14,541 --> 00:43:15,416
రూత్?
369
00:43:15,500 --> 00:43:17,791
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, నాన్న ...
370
00:44:17,666 --> 00:44:19,833
నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా?
371
00:44:19,916 --> 00:44:21,625
అవును, నేను ఇప్పుడు చేయగలను. ఇది ఏమిటి?
372
00:44:21,708 --> 00:44:23,291
మీరు ఇప్పుడే బయటపడాలి.
373
00:44:23,875 --> 00:44:24,708
ఏం జరుగుతోంది?
374
00:44:24,791 --> 00:44:26,291
ఇది మీ ముందు ఉంది.
375
00:45:25,791 --> 00:45:27,083
ఇది అపురూపమైనది.
376
00:45:28,291 --> 00:45:29,250
అది ఎవరు?
377
00:45:30,583 --> 00:45:33,291
నేను దానికి సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నాను, డేనియల్.
378
00:45:33,958 --> 00:45:35,791
మీరు అక్కడ ఉన్నారు. మీరు ఎవరినీ చూడలేదా?
379
00:45:36,375 --> 00:45:38,416
నేను ఎవరినీ లేదా దేనినీ చూడలేదు.
380
00:45:42,250 --> 00:45:44,333
మీరు చెప్తున్నారు
నా ఇంట్లో ఉనికి ఉందా?
381
00:45:44,416 --> 00:45:45,333
బాగా…
382
00:45:45,875 --> 00:45:47,375
అది ఏమిటో దానిని అంగీకరించు,
383
00:45:47,458 --> 00:45:49,500
ఒక పారానార్మల్ దృగ్విషయం.
384
00:45:50,083 --> 00:45:51,750
మీరు ఆ సంఖ్యను రికార్డ్ చేసారు.
385
00:45:51,833 --> 00:45:53,458
థర్మల్ ఫిగర్, నాన్న.
386
00:45:53,541 --> 00:45:56,833
మరియు ఉష్ణోగ్రతను రికార్డ్ చేయడానికి,
దానికి భౌతిక శరీరం కావాలి.
387
00:45:56,916 --> 00:46:00,541
మనకు అర్థం కానందున...
అది నిజం కాదని అర్థం కాదు.
388
00:46:03,708 --> 00:46:05,833
మనం రేపు మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.
389
00:47:09,791 --> 00:47:10,833
జర్మన్.
390
00:47:18,458 --> 00:47:19,583
అక్కడ ఎవరున్నారు?
391
00:47:27,458 --> 00:47:28,708
అది నువ్వేనా ప్రియతమా?
392
00:47:29,583 --> 00:47:33,208
రండి. ఇక్కడికి రండి.
393
00:47:59,708 --> 00:48:00,958
రండి.
394
00:48:01,541 --> 00:48:03,041
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
395
00:48:44,208 --> 00:48:45,458
హలో, నా ప్రేమ.
396
00:48:55,541 --> 00:48:56,791
నేను కలలు కంటున్నాను.
397
00:49:01,875 --> 00:49:03,291
ఇది కలలా అనిపిస్తుందా?
398
00:49:08,125 --> 00:49:10,000
నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
399
00:49:11,916 --> 00:49:13,000
కూర్చోండి.
400
00:49:41,875 --> 00:49:43,458
చాలా కాలం అయింది.
401
00:49:46,500 --> 00:49:48,000
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
402
00:49:49,458 --> 00:49:50,875
నేను ప్రతిరోజూ నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
403
00:49:55,791 --> 00:49:57,708
నువ్వు అలాగే కనిపిస్తున్నావు సోఫియా.
404
00:49:58,833 --> 00:50:00,708
కొంత ప్రయోజనం ఉండాల్సింది.
405
00:50:09,583 --> 00:50:12,166
నేను వేచి ఉన్నాను
చాలా కాలం ఈ క్షణం కోసం.
406
00:50:13,333 --> 00:50:14,291
మీరు చేయలేదా?
407
00:50:16,666 --> 00:50:17,791
నా దగ్గర కూడా ఉంది.
408
00:50:27,083 --> 00:50:27,916
నం.
409
00:50:37,291 --> 00:50:39,291
మనం మళ్లీ కలిసి ఉంటాం.
410
00:50:51,291 --> 00:50:52,958
భయపడకు, నా ప్రేమ.
411
00:50:55,750 --> 00:50:57,875
నాన్న! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
412
00:51:01,458 --> 00:51:05,125
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? డేనియల్!
413
00:51:05,791 --> 00:51:08,291
నాన్న, నన్ను చూడు! నాన్న!
414
00:51:09,708 --> 00:51:10,541
డేనియల్!
415
00:51:11,708 --> 00:51:12,541
డేనియల్!
416
00:51:13,041 --> 00:51:14,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
417
00:51:15,333 --> 00:51:16,250
డేనియల్!
418
00:51:33,833 --> 00:51:37,250
తెలియని కాలర్
419
00:51:48,958 --> 00:51:49,791
హలో?
420
00:51:50,916 --> 00:51:51,750
హలో?
421
00:51:52,500 --> 00:51:53,333
అమ్మ.
422
00:51:55,125 --> 00:51:56,041
ఇతను ఎవరు?
423
00:51:56,125 --> 00:51:57,875
ఇది నేను, ఎరిక్.
424
00:51:59,166 --> 00:52:00,583
ఇతను ఎవరు? ఇదేం జోక్?
425
00:52:01,500 --> 00:52:04,083
అమ్మా, నువ్వు వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యాలి.
426
00:52:05,541 --> 00:52:06,416
ఎరిక్?
427
00:52:08,500 --> 00:52:09,333
ఎరిక్.
428
00:52:09,833 --> 00:52:13,708
అమ్మ, దయచేసి. ఆ వ్యక్తి నన్ను బాధపెట్టాలనుకుంటున్నాడు.
429
00:52:13,791 --> 00:52:14,666
ఏ మనిషి?
430
00:52:16,041 --> 00:52:18,208
నాన్న తీసుకొచ్చిన వ్యక్తి.
431
00:52:18,750 --> 00:52:19,875
ఎరిక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
432
00:52:19,958 --> 00:52:23,625
నేను నా గదిలో, మంచం క్రింద దాక్కున్నాను.
433
00:52:23,708 --> 00:52:25,166
త్వరపడండి, దయచేసి--
434
00:52:25,250 --> 00:52:26,291
ఎరిక్?
435
00:52:26,958 --> 00:52:27,791
ఎరిక్?
436
00:53:51,916 --> 00:53:52,750
డేనియల్!
437
00:53:58,541 --> 00:53:59,708
మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా చూసారా?
438
00:54:01,750 --> 00:54:02,583
ఎప్పుడూ.
439
00:54:04,041 --> 00:54:05,583
నేను దాని గురించి చదివానని అనుకుంటున్నాను.
440
00:54:06,583 --> 00:54:07,583
దాని అర్థం ఏమిటి?
441
00:54:08,083 --> 00:54:09,000
నాకు తెలియదు.
442
00:54:10,291 --> 00:54:15,541
కానీ... మనం విశ్వసించగలమని నేను అనుకోను
మనం ఏమి చూస్తాము లేదా మనం వింటున్నాము.
443
00:54:16,291 --> 00:54:18,208
ఇదంతా ఒక ఉపాయం కావచ్చు, డేనియల్.
444
00:54:18,708 --> 00:54:20,000
ఎవరు చేసిన ట్రిక్, జర్మన్?
445
00:54:20,500 --> 00:54:21,541
నాకు తెలియదు, డేనియల్.
446
00:54:22,791 --> 00:54:23,750
చూడు...
447
00:54:24,750 --> 00:54:27,250
మీరు రికార్డ్ చేసిన వాయిస్ చూసి నేను భయపడుతున్నాను...
448
00:54:28,625 --> 00:54:30,166
…మీ కొడుకు కాకపోవచ్చు.
449
00:54:30,708 --> 00:54:32,750
నేను ఎక్కడైనా నా కొడుకు గొంతును గుర్తించగలను.
450
00:54:49,708 --> 00:54:51,375
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- అది ఎవరు?
451
00:54:51,458 --> 00:54:53,083
- మీరు ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?
- అతను ఎవరు?
452
00:54:53,166 --> 00:54:54,791
జర్మన్, ఒక స్నేహితుడు. అతను రచయిత.
453
00:54:56,750 --> 00:54:58,333
సారా, ఆగండి.
454
00:55:39,958 --> 00:55:40,791
లోపలికి రండి.
455
00:55:42,000 --> 00:55:42,833
రండి.
456
00:55:44,833 --> 00:55:47,041
మీరు ఇంటి నుండి వచ్చారు
స్వరాలతో, సరియైనదా?
457
00:56:08,083 --> 00:56:09,666
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లకూడదు.
458
00:56:10,583 --> 00:56:13,500
స్వరాలకు మన గురించి విషయాలు తెలుసు,
వారు మనలను మోసగిస్తారు,
459
00:56:14,125 --> 00:56:15,833
మరియు మీకు తెలియకముందే…
460
00:56:16,791 --> 00:56:18,000
ఇది చాలా ఆలస్యం.
461
00:57:17,083 --> 00:57:17,916
ఎరిక్?
462
00:57:24,291 --> 00:57:25,125
ఎరిక్?
463
00:57:34,541 --> 00:57:35,375
ఎరిక్?
464
00:57:36,666 --> 00:57:37,625
ఎరిక్?
465
00:59:45,125 --> 00:59:48,416
క్షమించండి నా భార్య చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించింది.
ఇది ఆమెకు కూడా చాలా కష్టమైంది.
466
00:59:48,500 --> 00:59:49,666
ఇదిగో.
467
00:59:50,166 --> 00:59:52,375
నేను ఇంతకు ముందే చూశానని నాకు తెలుసు. చూడు.
468
00:59:53,208 --> 00:59:54,166
ఇది ఏమిటి?
469
00:59:55,375 --> 00:59:56,416
దాని అర్థం ఏమిటి?
470
00:59:56,500 --> 00:59:57,583
ఇది ముప్పు.
471
00:59:57,666 --> 01:00:01,666
ఇది హెచ్చరించడానికి మధ్య యుగాలలో ఉపయోగించబడింది
బయటి వారు ఆమె భూభాగంలో ఉన్నారు.
472
01:00:02,250 --> 01:00:04,833
- ఎవరి భూభాగం?
-ఒక మంత్రగత్తె ప్రాంతం.
473
01:00:06,000 --> 01:00:06,833
ఇదే ఇల్లు.
474
01:00:08,166 --> 01:00:11,875
ఇక్కడ కోర్టు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
300 సంవత్సరాల క్రితం.
475
01:00:11,958 --> 01:00:13,208
కోర్టు, ఇక్కడ?
476
01:00:13,833 --> 01:00:14,791
విచారణ.
477
01:00:14,875 --> 01:00:19,000
అవును, వారు చిత్రహింసలు పెట్టి చంపి ఉండాలి
డజన్ల కొద్దీ అమాయక మహిళలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
478
01:00:20,416 --> 01:00:23,083
నమ్మడం కష్టం
ఎవరైనా కాల్చడానికి అర్హులు.
479
01:00:23,916 --> 01:00:28,958
కానీ అది సాధారణంగా ఉన్నప్పటికీ
ఒక అన్యాయం, చెడు ఉంది--
480
01:00:33,500 --> 01:00:34,708
సారా!
481
01:00:35,375 --> 01:00:36,458
నాన్న, బాగున్నారా?
482
01:00:37,166 --> 01:00:39,458
సారా! పట్టుకోండి.
483
01:00:40,208 --> 01:00:42,791
సారా!
484
01:00:44,958 --> 01:00:46,458
సారా!
485
01:00:49,958 --> 01:00:50,833
సారా!
486
01:02:50,750 --> 01:02:52,875
ఇంతకాలం వాళ్ళు వాదించుకోవడం చూశారా?
487
01:02:52,958 --> 01:02:54,666
నిజంగా కాదు.
488
01:02:54,750 --> 01:02:58,375
నేను ముందే చెప్పినట్లు,
నాకు డేనియల్ 24 గంటలు మాత్రమే తెలుసు.
489
01:03:01,625 --> 01:03:04,291
అవును, ఖచ్చితంగా, నేను ఏదైనా గుర్తుంచుకుంటే,
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
490
01:03:18,875 --> 01:03:20,583
మీకు ఏదైనా గుర్తు ఉంటే, మాకు కాల్ చేయండి.
491
01:03:20,666 --> 01:03:22,166
-సరే.
-చాలా ధన్యవాదాలు.
492
01:03:24,250 --> 01:03:26,541
ప్రియతమా, మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
493
01:03:26,625 --> 01:03:27,750
నాన్న, మనం మాట్లాడాలి.
494
01:03:27,833 --> 01:03:31,750
ఎక్కడ కనుగొనాలో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
హింసించబడిన ప్రజల అవశేషాలు--
495
01:03:31,833 --> 01:03:34,833
నాన్న, నా మాట వినండి. మనం బయలుదేరాలి.
496
01:03:34,916 --> 01:03:36,666
- నేను మా వస్తువులను తీసుకుంటాను.
- కానీ రూత్ ...
497
01:03:37,166 --> 01:03:39,500
మీరు స్వరాలు కూడా విన్నారు.
498
01:03:39,583 --> 01:03:41,958
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
వారు మాకు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
499
01:03:42,041 --> 01:03:44,250
నేను దీని కోసం వెతుకుతున్నాను
నా కెరీర్ మొత్తం.
500
01:03:44,333 --> 01:03:46,375
మేము ఇప్పుడు వెళ్ళలేము. మీకు అర్థం కాలేదా?
501
01:03:46,458 --> 01:03:47,625
నేను వదిలి వెళ్ళలేను.
502
01:03:48,833 --> 01:03:51,083
మీరు ఇదంతా చేస్తున్నారు
అమ్మ కారణంగా, సరియైనదా?
503
01:03:53,208 --> 01:03:54,250
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
504
01:03:54,333 --> 01:03:55,708
ఏం జరిగింది?
505
01:03:59,916 --> 01:04:01,875
నాన్న, ఏం జరిగిందో చెప్పు.
506
01:04:01,958 --> 01:04:04,791
నేను తెలుసుకోవటానికి అర్హుడని అనుకుంటున్నాను
ఎందుకు ఆమె చేసింది.
507
01:04:05,666 --> 01:04:07,041
నేను ఇప్పుడు చిన్న అమ్మాయిని కాదు.
508
01:04:08,958 --> 01:04:10,625
నువ్వు ఇప్పటికీ నా చిన్న అమ్మాయివి.
509
01:04:11,833 --> 01:04:13,333
ఇది ముగిసింది, మేము బయలుదేరుతున్నాము.
510
01:04:15,541 --> 01:04:20,041
ఏదో ఒక రోజు మీరు పరుగు తీస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
అన్నింటి నుండి ఎల్లప్పుడూ పరిష్కారం కాదు.
511
01:06:44,166 --> 01:06:45,291
నాన్న, ఇక్కడికి రండి.
512
01:06:48,833 --> 01:06:49,791
ఇది ఏమిటి?
513
01:07:15,291 --> 01:07:16,125
లేదు!
514
01:07:18,625 --> 01:07:20,291
- నేను ఏమి చేసాను?
-ఇది మీరు కాదు.
515
01:07:22,500 --> 01:07:23,541
అది ఏమిటి?
516
01:07:54,541 --> 01:07:56,083
-డేనియల్!
- షిట్!
517
01:07:57,333 --> 01:07:58,708
-ఏమిటి?
-ఆమె ఇక్కడ ఉంది!
518
01:07:58,791 --> 01:08:00,833
-డేనియల్, సులభం.
- మీరు ఆమెను అనుభూతి చెందలేదా?
519
01:08:00,916 --> 01:08:02,875
- నేను ఆమెను ప్రతిచోటా వింటాను.
- ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
520
01:08:02,958 --> 01:08:04,500
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నేను మీకు చెప్తున్నాను!
521
01:08:04,583 --> 01:08:06,125
సులువు, సరే. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు!
522
01:08:06,708 --> 01:08:08,333
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
523
01:08:08,416 --> 01:08:10,083
నన్ను చూడు, డేనియల్. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
524
01:08:11,125 --> 01:08:13,166
సులభం, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
525
01:08:13,750 --> 01:08:14,916
ఇట్స్ ఓకే. నన్ను చూడు.
526
01:08:16,208 --> 01:08:17,833
ఇది సరే, డేనియల్. సులువు.
527
01:08:18,541 --> 01:08:19,541
అంతా ఓకే.
528
01:08:29,541 --> 01:08:30,375
సరే.
529
01:08:31,291 --> 01:08:32,750
దీనితో మీరు ఎలా జీవిస్తారు?
530
01:08:35,833 --> 01:08:39,583
నీ కొడుకుని తెలిసి ఎలా బ్రతుకుతున్నావు
సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు మరియు మీరు అతనికి సహాయం చేయలేదా?
531
01:08:45,958 --> 01:08:49,625
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదని తెలుసుకోవడం
మీ కుటుంబానికి ఏమైంది?
532
01:08:52,708 --> 01:08:54,666
దీనితో మీరు నరకం ఎలా జీవిస్తారు?
533
01:08:55,458 --> 01:08:56,958
ఇది సులభం కాదు, డేనియల్.
534
01:08:57,541 --> 01:08:58,625
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.
535
01:09:07,000 --> 01:09:08,541
అంతా నా తప్పు.
536
01:09:12,708 --> 01:09:14,500
వారిని ఇక్కడికి రమ్మని అడిగాను.
537
01:09:20,125 --> 01:09:21,583
ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
538
01:09:22,791 --> 01:09:23,708
మీరు ఒంటరిగా లేరు.
539
01:09:27,041 --> 01:09:27,875
చూడు...
540
01:09:29,083 --> 01:09:31,916
మనం ఎక్కడ దొరుకుతామో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను…
541
01:09:33,166 --> 01:09:35,291
… ఏమి జరుగుతుందో దాని మూలం
ఈ ఇంట్లో.
542
01:09:43,291 --> 01:09:46,458
ఇది కోర్టు అయితే..
543
01:09:46,958 --> 01:09:50,541
ప్రజలు ఇక్కడ చంపబడ్డారు
మన కాళ్ల కింద దాచుకోవాలి.
544
01:09:55,208 --> 01:09:57,458
మనం ఎలా ప్రవేశించవచ్చో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
545
01:13:04,833 --> 01:13:05,666
యేసు.
546
01:13:08,208 --> 01:13:10,041
ఆమె నోటికి ఏమైంది?
547
01:13:11,875 --> 01:13:15,041
పవిత్ర విచారణ విశ్వసించింది
శిక్ష
548
01:13:15,541 --> 01:13:17,583
చేసిన నేరాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.
549
01:13:19,458 --> 01:13:24,291
నేరం దైవదూషణ అయితే,
అబద్ధం, లేదా తారుమారు,
550
01:13:24,375 --> 01:13:29,416
హింసను బాధితురాలిపై ప్రయోగించారు
నోరు కాబట్టి వారు దానిని ఉపయోగించలేరు.
551
01:13:45,541 --> 01:13:46,916
ఆమెను చంపేయండి!
552
01:13:47,000 --> 01:13:47,833
మంత్రగత్తె!
553
01:13:51,541 --> 01:13:53,250
మీ నేరాలకు మీరు చెల్లించాలి!
554
01:13:56,541 --> 01:13:57,708
అది ఆమె స్వరం.
555
01:13:59,708 --> 01:14:01,708
అందుకే ప్రయత్నించారు
ఆమెను శాశ్వతంగా నిశ్శబ్దం చేయడానికి.
556
01:14:03,375 --> 01:14:07,333
ఆమె ఆవేశం అంతా అయిపోయింది
ఈ సమయమంతా ఇక్కడే లాక్ చేయబడింది.
557
01:14:10,250 --> 01:14:14,583
సంప్రదాయం ప్రకారం, ఏకైక మార్గం
మంత్రగత్తెని నాశనం చేయడం అంటే ఆమెను కాల్చడం.
558
01:14:18,708 --> 01:14:20,041
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
559
01:14:21,083 --> 01:14:22,583
ఇది సరిపోదు.
560
01:14:23,083 --> 01:14:25,875
- నాకు మరొకటి ఉండాలి.
-నేను దిగుతాను, మనం తొందరపడాలి.
561
01:14:28,250 --> 01:14:30,541
- డేనియల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను వెంటనే డౌన్ అవుతాడు.
562
01:14:30,625 --> 01:14:31,500
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
563
01:14:31,583 --> 01:14:33,541
-ఏమిటి? మార్గం లేదు --
- రూత్, నా మాట వినండి.
564
01:14:33,625 --> 01:14:35,875
మీరు నిజం అడిగారు
మీ అమ్మ మరణం గురించి.
565
01:14:35,958 --> 01:14:38,916
ఆమె ఎందుకు ఆత్మహత్యకు పాల్పడిందో తెలుసుకోవాలి.
మీకు సమాధానాలు కావాలా?
566
01:14:39,000 --> 01:14:41,125
బాగా, నాకు తెలియదు, రూత్. నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.
567
01:14:41,666 --> 01:14:45,375
నేను నిన్ను ఇక్కడికి లాగాను
మరియు నేను నిన్ను కూడా కోల్పోలేను.
568
01:14:45,458 --> 01:14:47,958
నేను పది నిమిషాల్లో తిరిగి రాకపోతే నాకు ప్రామిస్ చేయండి,
569
01:14:48,750 --> 01:14:50,625
నువ్వు వెంటనే ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళు.
570
01:14:51,416 --> 01:14:52,541
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
571
01:14:53,791 --> 01:14:54,750
ఫైన్.
572
01:16:11,833 --> 01:16:12,791
లేదు!
573
01:16:15,166 --> 01:16:17,291
లేదు!
574
01:17:46,500 --> 01:17:47,375
నాన్న!
575
01:17:47,916 --> 01:17:49,250
నాన్న, బాగున్నారా?
576
01:17:50,041 --> 01:17:51,000
నాన్న?
577
01:18:04,791 --> 01:18:06,041
డేనియల్, అది నువ్వేనా?
578
01:18:59,041 --> 01:19:00,125
నా బిడ్డ.
579
01:19:02,458 --> 01:19:04,041
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
580
01:19:06,791 --> 01:19:08,000
అమ్మ, అది నువ్వేనా?
581
01:19:10,416 --> 01:19:12,083
మీరు చాలా పెరిగారు, నా ప్రేమ.
582
01:19:13,041 --> 01:19:14,666
నువ్వు ఇప్పుడు స్త్రీవి.
583
01:19:16,125 --> 01:19:18,500
ఇక్కడికి రండి, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
584
01:19:20,208 --> 01:19:24,500
నేను చాలా బాధపడ్డాను
ఎందుకంటే మీరు నాకు వీడ్కోలు చెప్పలేదు.
585
01:19:25,916 --> 01:19:27,458
నువ్వు నా అంత్యక్రియలకు రాలేదు.
586
01:19:30,083 --> 01:19:31,666
నాన్న నన్ను అనుమతించలేదు.
587
01:19:32,833 --> 01:19:36,000
నేను మీతో ఉండలేకపోయినందుకు చాలా క్షమించండి,
ప్రియురాలు.
588
01:19:37,791 --> 01:19:40,791
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు, మేము కలిసి ఉన్నాము.
589
01:19:40,875 --> 01:19:41,791
ఇక్కడికి రండి.
590
01:19:43,625 --> 01:19:44,666
నన్ను కౌగిలించుకో.
591
01:19:47,416 --> 01:19:49,000
మీరు మీ అమ్మను కౌగిలించుకోకూడదనుకుంటున్నారా?
592
01:19:49,500 --> 01:19:51,416
నువ్వు నా అమ్మ కాదు.
593
01:19:51,500 --> 01:19:53,791
ఇంత భయంకరమైన విషయం ఎలా చెప్పగలిగారు?
594
01:19:53,875 --> 01:19:56,666
రండి, నా ప్రేమ. నన్ను కౌగిలించుకో.
595
01:19:56,750 --> 01:19:57,833
లేదు!
596
01:22:52,125 --> 01:22:53,750
అతనిని చేయనివ్వు, డాని.
597
01:22:56,666 --> 01:22:59,333
మీరు అతన్ని అనుమతిస్తే, మేము కూడా అదృశ్యమవుతాము.
598
01:23:11,083 --> 01:23:12,750
నేను మీ ఇద్దరినీ చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
599
01:23:13,583 --> 01:23:14,833
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.
600
01:23:15,541 --> 01:23:17,625
మీరు ఇకపై మాతో ఎందుకు ఉండకూడదు?
601
01:24:38,291 --> 01:24:39,333
నాన్న.
602
01:24:49,875 --> 01:24:50,708
రూత్.
603
01:24:57,583 --> 01:24:58,708
ఫైట్, రూత్.
604
01:24:59,666 --> 01:25:00,916
నువ్వు పోరాడాలి, ప్రియతమా.
605
01:25:17,708 --> 01:25:19,041
నన్ను అలా చేయకు.
606
01:26:05,791 --> 01:26:07,833
ఏం జరుగుతోంది? ఏమైంది నాన్న?
607
01:26:08,333 --> 01:26:10,333
- మీరు గాయపడ్డారు! రా!
-సరే.
608
01:26:12,041 --> 01:26:13,666
బయలుదేరుదాం!
609
01:26:22,166 --> 01:26:23,166
రండి.
610
01:26:23,875 --> 01:26:26,000
జాగ్రత్త. మీ తల చూసుకోండి.
611
01:26:28,875 --> 01:26:30,625
నాన్న, నేను దీనికి చికిత్స చేయాలి, సరేనా?
612
01:27:15,625 --> 01:27:16,458
నాన్న…
613
01:27:18,500 --> 01:27:19,375
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
614
01:27:20,583 --> 01:27:21,958
నేను బాగున్నాను ప్రియతమా.
615
01:27:26,541 --> 01:27:27,625
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
616
01:27:28,500 --> 01:27:29,500
నేను ఆశిస్తున్నాను.
617
01:27:30,750 --> 01:27:33,083
కానీ మేము తెలుసుకోవడానికి ఉండము.
618
01:27:40,375 --> 01:27:44,083
నేను ఊహించగలను
ఈ సమయంలో మీరు ఎలా భావించారు.
619
01:27:46,500 --> 01:27:48,541
కానీ నాకు కూడా సమాధానం కావాలి.
620
01:27:50,666 --> 01:27:52,666
అందుకే ఇదంతా మొదలుపెట్టావు కదా?
621
01:27:53,916 --> 01:27:55,083
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను...
622
01:27:56,916 --> 01:28:00,208
…ఏదో చీకటిగా ఉంది
మీ అమ్మ మరణం వెనుక.
623
01:28:01,500 --> 01:28:06,166
ఆమె మమ్మల్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు
చాలా భయంకరమైన మరియు తెలివిలేని విధంగా,
624
01:28:06,875 --> 01:28:10,375
చెడు ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మరియు అది వేచి ఉంది.
625
01:28:12,791 --> 01:28:14,333
మరియు అదే జరిగితే…
626
01:28:16,041 --> 01:28:21,250
… బహుశా మంచి ఆత్మలు
సమీపంలో కూడా ఉన్నాయి, సరియైనదా?
627
01:28:24,416 --> 01:28:25,250
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
628
01:28:27,583 --> 01:28:29,041
ఇప్పుడు మీరు మీ జీవితాన్ని గడపవచ్చు.
629
01:28:31,083 --> 01:28:32,666
- లేదా ఉండవచ్చు…
-"లేదా ఉండవచ్చు"?
630
01:28:34,875 --> 01:28:36,208
కొద్ది రోజుల క్రితం…
631
01:28:38,125 --> 01:28:40,250
…ఒక పూజారి స్నేహితుడు నాకు ఇమెయిల్ పంపాడు.
632
01:28:40,833 --> 01:28:42,625
అతను నన్ను ఒక అమ్మాయిని ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నాడు.
633
01:28:42,708 --> 01:28:43,958
భూతవైద్యమా?
634
01:28:45,208 --> 01:28:48,750
ఇది చికిత్స చేయని వ్యాధి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
635
01:28:48,833 --> 01:28:49,791
తప్పకుండా.
636
01:28:51,166 --> 01:28:53,083
సరే, మీరు ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
637
01:28:53,583 --> 01:28:55,416
మరియు నాకు వారం రోజుల సెలవు కావాలి.
638
01:30:36,958 --> 01:30:38,750
నాన్న, నాకు సహాయం చెయ్యండి!
639
01:31:11,041 --> 01:31:12,458
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
640
01:31:17,416 --> 01:31:18,291
అమ్మా!
641
01:31:23,333 --> 01:31:24,458
లేదు!
642
01:31:33,041 --> 01:31:34,291
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నాన్న!
643
01:31:34,875 --> 01:31:36,666
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
644
01:32:01,583 --> 01:32:02,416
డేనియల్?
645
01:32:32,125 --> 01:32:33,041
రూత్!
646
01:32:38,041 --> 01:32:40,166
డేనియల్!
647
01:36:37,291 --> 01:36:41,083
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు,
ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు. మీరు ధన్యులు...
648
01:36:41,166 --> 01:36:45,958
ప్రభువా, మా ప్రార్థనలను ఆలకించుము
మరియు మన శత్రువును మనలను ఓడించడానికి అనుమతించవద్దు.
649
01:36:46,041 --> 01:36:49,458
-మీ కోపాన్ని మృగంపై విప్పండి.
-...ఇప్పుడు మరియు మా మరణ సమయంలో.
650
01:36:49,541 --> 01:36:51,541
- నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?
- మరియు మీ సేవకుని విడుదల చేయండి
651
01:36:51,625 --> 01:36:53,333
కాబట్టి ఆమె ఇక ఖైదీ కాదు.
652
01:36:53,833 --> 01:36:54,916
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ…
653
01:36:55,000 --> 01:36:56,333
తండ్రి పేరిట,
654
01:36:56,416 --> 01:36:59,375
కుమారుడు, మరియు పరిశుద్ధాత్మ.
655
01:36:59,375 --> 01:40:59,375
మా సినిమా వెబ్‌సైట్ "WWW.MSMOVIESBD.COM"ని సందర్శించడం మర్చిపోవద్దు