1
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
"ক্লিনিক"

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,160
কসমেটিক সার্জারি সম্পর্কে কি?

3
00:00:42,160 --> 00:00:46,460
সেটাও সম্পূর্ণ আলাদা।
কিন্তু আপনি মহিলাদের এটা প্রয়োজন নেই!

4
00:00:46,460 --> 00:00:48,120
সত্যিই?!

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,020
আপনি কোন বিভাগে আছেন, মরিমোটো সেনসেই?

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,140
হুহ? ওহ...
আমি-আমি অস্ত্রোপচার করছি।

7
00:00:54,140 --> 00:00:57,650
অস্ত্রোপচার?! আপনি কি আজকেও অস্ত্রোপচার করেছেন?

8
00:00:57,650 --> 00:00:59,690
আচ্ছা, হ্যাঁ...

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
দুঃখিত, কিন্তু আমার যেতে হবে...

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,780
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

11
00:01:03,780 --> 00:01:09,540
মরিমোটো~! চল, মানুষ.
পার্টি সবে শুরু। ঠিক?

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
গতকাল আমার দায়িত্ব ছিল,
এবং আমি আগামীকাল 5:00 এ ঘুম থেকে উঠতে হবে।

13
00:01:11,520 --> 00:01:15,760
- আরে ম্যান, পার্টির লোক হবেন না।
- যাইহোক আমি এখানে হেডকাউন্টের জন্য এসেছি।

14
00:01:30,140 --> 00:01:32,880
- সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- কি হচ্ছে?!

15
00:01:32,880 --> 00:01:35,380
- সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

16
00:01:35,380 --> 00:01:38,660
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
আপনি ঠিক যে মত প্রস্থান করতে পারবেন না!

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,020
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।
আমাকে আপনার শর্ত বলুন ...

18
00:01:44,750 --> 00:01:48,750
প্রথম স্থানে,
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় কি ভাবছে?

19
00:01:50,650 --> 00:01:55,260
নতুন স্নাতকোত্তর পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন
2004 সালে প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা

20
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
একটি বিশাল ভুল ছিল।

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,810
একজন নিবেদিত আত্মত্যাগী চিকিৎসা কর্মী ছাড়া,

22
00:01:59,810 --> 00:02:04,720
বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে চিকিৎসা অনুশীলন থাকতে পারে না।

23
00:02:08,400 --> 00:02:12,740
তারা এটা যে পতন পেতে না
চিকিৎসা কর্মীদের পতন মানে

24
00:02:12,740 --> 00:02:15,540
- জাপানে চিকিৎসা অনুশীলন।
- ঠিক।

25
00:02:15,560 --> 00:02:19,280
প্রধান হাসপাতালের জন্য পরিচালকের দৌড় কেমন চলছে?

26
00:02:19,300 --> 00:02:22,460
আমি বলব প্রফেসর বুসুজিমা কার্যত একটি শু-ইন।

27
00:02:22,460 --> 00:02:24,920
না, আপনি এখনও বলতে পারেন না.

28
00:02:24,920 --> 00:02:30,940
নির্বাচনে যে কোনো কিছু হতে পারে।
আমি আগাম আপনার সম্মতির জন্য জিজ্ঞাসা.

29
00:02:34,260 --> 00:02:39,380
কুবো সেনসি, আপনি এর পরিচালক হয়েছেন
কিছুক্ষণের জন্য স্যাটেলাইট হাসপাতালে।

30
00:02:39,380 --> 00:02:43,540
এটা কি সময় না তারা আপনাকে ছেড়ে
মূল ক্যাম্পাসে ফিরে আসি?

31
00:02:43,560 --> 00:02:47,840
আমি অবশ্যই তাই আশা করি.

32
00:02:47,880 --> 00:02:53,680
আমি মনে করি প্রফেসর তোরি আ
নতুন পরিচালকের জন্য ভাল প্রার্থী।

33
00:02:56,620 --> 00:02:59,740
ওহ না...আমার এখনও অনেক পথ বাকি।

34
00:03:06,780 --> 00:03:09,340
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

35
00:03:09,340 --> 00:03:11,630
আমি আমার নিজের জন্য ঢালা হবে অনুমান.

36
00:03:11,630 --> 00:03:14,940
হ্যালো। এটা কি?
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ ডিনার মিটিং করছি।

37
00:03:14,940 --> 00:03:16,980
প্রফেসর তোরি, আমরা সমস্যায় আছি।

38
00:03:16,980 --> 00:03:21,040
আসানো সেনসেই, ইশিদা সেনসেই এবং
সার্জারি বিভাগ নং 2 থেকে কিমুরা সেনসেই

39
00:03:21,040 --> 00:03:22,220
একসঙ্গে পদত্যাগ করেছেন...

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,790
কি?!

41
00:03:24,660 --> 00:03:29,540
একবারে?
এটা কিভাবে হতে পারে...

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,820
আমাদের মাফ করবেন।
আমাদের মাধ্যমে যাক!

43
00:03:32,860 --> 00:03:34,100
স্যার, ভালো আছেন?!

44
00:03:34,100 --> 00:03:34,120
অ্যাম্বুলেন্স !
তাড়াতাড়ি এবং অ্যাম্বুলেন্স কল!
স্যার, ভালো আছেন?!

45
00:03:34,120 --> 00:03:37,100
অ্যাম্বুলেন্স !
তাড়াতাড়ি এবং অ্যাম্বুলেন্স কল!

46
00:03:37,100 --> 00:03:38,340
এটা করবেন না।

47
00:03:38,340 --> 00:03:41,760
অযথা হস্তক্ষেপ করে মামলা করলে কী হবে...

48
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
মাফ করবেন! মাফ করবেন।
দয়া করে আমাকে দিয়ে দিন. দুঃখিত।

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,820
আমি কি একটু দেখতে পারি?

50
00:03:52,820 --> 00:03:54,460
- তুমি ঠিক আছো?
- আপনি কি ডাক্তার?

51
00:03:54,460 --> 00:03:56,100
হ্যাঁ।

52
00:04:01,750 --> 00:04:03,750
এই ব্যাথা করে?

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,220
এই, আপনি.

54
00:04:20,660 --> 00:04:23,540
তুমি এটা ধরে রাখলে সে মারা যাবে।

55
00:04:24,280 --> 00:04:26,980
তাকে পেছন থেকে সমর্থন করুন
এবং তাকে দাঁড়ানো.

56
00:04:26,980 --> 00:04:28,580
তাড়াতাড়ি কর।

57
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
আরে, আপনি কি করছেন মনে হয়!

58
00:04:50,670 --> 00:04:55,040
নীচের ডান কুঁচকির অংশে ফোলাভাব,
শক্তিশালী চাপ ব্যথা। এর সম্ভাবনা
শ্বাসরোধ করা ফেমোরাল হার্নিয়া।

59
00:04:55,040 --> 00:04:58,760
- ম্যানুয়াল রিপজিশন অসম্ভব।
- বল না..আপনি কি ডাক্তার?!

60
00:04:58,780 --> 00:05:00,740
পেটের দেয়ালে পেশীর প্রতিরক্ষা।

61
00:05:00,760 --> 00:05:03,980
অ্যাসিটিক তরল বড় পরিমাণ, সম্ভাবনা
পরিপাকতন্ত্র কিছু সময়ের জন্য সংকুচিত হয়েছে।

62
00:05:03,980 --> 00:05:05,160
তার জরুরি অস্ত্রোপচার দরকার।

63
00:05:05,160 --> 00:05:07,180
আপনি একজন ডাক্তার?
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।

64
00:05:07,200 --> 00:05:08,440
তুমি ঢুকে যাও।

65
00:05:08,440 --> 00:05:09,760
তুমি কি ডাক্তার না? যাও।

66
00:05:13,080 --> 00:05:14,920
- দরজা বন্ধ।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

67
00:05:14,920 --> 00:05:17,520
তুমি কে?!

68
00:05:18,220 --> 00:05:21,020
আমি পাশ দিয়ে যাওয়া একজন নর্তকী।

69
00:05:21,020 --> 00:05:23,960
- হুহ?
- দরজা বন্ধ।

70
00:05:44,650 --> 00:05:48,360
2012. সাদা টাওয়ার

71
00:05:48,360 --> 00:05:51,960
বিপর্যস্ত নিচে আসা সম্পর্কে.

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,720
আসানো সেনসি কোথায়?

73
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
- সে ছেড়ে দিয়েছে।
- সে ছেড়ে দিয়েছে?!

74
00:05:55,680 --> 00:06:01,650
বিশ্ববিদ্যালয়ের হাসপাতালগুলো দুর্বল হয়ে পড়ায়
মেডিকেল অফিস, ডাক্তারদের শ্রেণিবিন্যাস ভেঙে পড়েছে।

75
00:06:01,650 --> 00:06:04,760
এমনকি ওষুধেরও সময় এসেছে,
যা জীবন এবং মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত,

76
00:06:04,760 --> 00:06:08,760
একটি যুগে নিমজ্জিত করা
যেখানে জঙ্গলের আইন প্রবল।

77
00:06:09,590 --> 00:06:12,630
কঠোর কাজের অবস্থার কারণে,
ডাক্তারের সংখ্যা

78
00:06:12,630 --> 00:06:16,680
উচ্চাভিলাষী এক সময় উচ্চাভিলাষী হতে
সার্জনরা মারাত্মকভাবে কমে গেছে।

79
00:06:16,680 --> 00:06:19,650
সেখানে আরও কয়েকজন চিকিৎসক ছিলেন

80
00:06:19,650 --> 00:06:21,670
ক্ষয়িষ্ণু চিকিৎসা কর্মীদের রেখে গেছেন।

81
00:06:21,670 --> 00:06:23,660
আমি শুনেছি আসানো এবং ইশিদাকে হেডহান্ট করা হয়েছিল

82
00:06:23,660 --> 00:06:26,690
এখানে তিনগুণ বেতনের জন্য মিও ক্লিনিক।

83
00:06:26,690 --> 00:06:28,730
কিমুরা সম্পর্কে কি?

84
00:06:28,730 --> 00:06:32,670
তার স্ত্রীর সংসারে প্রাইভেট প্র্যাকটিস আছে
তাই আমি মনে করি সে অনুশীলনের দায়িত্ব নিচ্ছে।

85
00:06:32,670 --> 00:06:37,670
পরিসংখ্যান। সঙ্গে সঙ্গে তার বার্ষিক আয় হবে
তিনি এখানে যা তৈরি করছেন তার চেয়ে 5 গুণ বেশি।

86
00:06:37,670 --> 00:06:39,720
আহ ~ এটা তৈরি!

87
00:06:39,720 --> 00:06:42,660
কিন্তু তিনজনই কেন হঠাৎ করে পদত্যাগ করলেন?

88
00:06:42,660 --> 00:06:45,660
মরিমোটো-কুন, সার্জনদের 6 কে কি?

89
00:06:45,660 --> 00:06:48,670
কিটসুই (কঠোর পরিশ্রম), কিতানাই (নোংরা), কিকেন (বিপজ্জনক)...

90
00:06:48,670 --> 00:06:51,670
আমি 3 কে জানি, কিন্তু বাকি তিনটি কি?

91
00:06:51,670 --> 00:06:54,590
কোশি ওয়ারুই (খারাপ পিঠ), কাক্কো ওয়ারুই (ঠান্ডা নয়),
কিউরো ইয়াসুই (কম বেতন)।

92
00:06:54,590 --> 00:06:57,660
কেন তুমি এখানে ছেড়ে দাও না এবং
আপনার পরিবারের ক্লিনিক দখল?

93
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
আমি চাই না.
এখন যেহেতু ৩ জন কম ডাক্তার আছে,

94
00:06:59,660 --> 00:07:01,680
আমি অবশেষে আমার পালা
অপারেটিং রুমে।

95
00:07:01,680 --> 00:07:05,750
তৃতীয় সহকারীকে শুধু স্তন্যপান করতে হবে।

96
00:07:09,560 --> 00:07:15,660
- আজ আমাদের কত অস্ত্রোপচার আছে?
- তোরি-সান কোথায় গেল...

97
00:07:15,660 --> 00:07:17,700
এইটা ভালো না...

98
00:07:17,700 --> 00:07:20,670
আমি খুব দুঃখিত.
আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু...

99
00:07:20,670 --> 00:07:26,650
আমরা ইতিমধ্যেই শর্ট-হ্যান্ডেড আছি।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, অফিস ম্যানেজার?

100
00:07:26,650 --> 00:07:29,670
উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।

101
00:07:29,670 --> 00:07:33,830
আমরা ইতিমধ্যে একজন সার্জন খুঁজে পেয়েছি
যে তিনজনের কাজ করতে পারে।

102
00:07:39,670 --> 00:07:42,650
চিকিৎসা ক্ষেত্রে গুরুতর ঘাটতি পূরণ করতে,

103
00:07:42,650 --> 00:07:48,660
সম্পূর্ণ নতুন ধরনের ডাক্তারের আবির্ভাব।

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,700
এর অধ্যাপক কুবো

105
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
সার্জারি বিভাগ এখন 2 নং
পরিচালকের বৃত্তাকার করা.

106
00:08:12,650 --> 00:08:14,650
ডাক্তারদের জন্য দুই ধরনের কাজের কাঠামো রয়েছে।

107
00:08:14,650 --> 00:08:17,670
হাসপাতালের ডাক্তার এবং প্রাইভেট প্র্যাকটিশনাররা।

108
00:08:17,670 --> 00:08:20,610
অতীতে,
বেশিরভাগ হাসপাতালের ডাক্তারদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়

109
00:08:20,610 --> 00:08:24,630
বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের মেডিকেল কর্তৃপক্ষ
কর্মীদের বিষয় পরিচালনার জন্য অফিস।

110
00:08:24,630 --> 00:08:28,630
ফ্রিল্যান্স ডাক্তারদের সাথে সংশ্লিষ্ট নয়
যে কোন বিশ্ববিদ্যালয়ের হাসপাতালে

111
00:08:28,630 --> 00:08:33,670
মেডিকেল অফিস, যে, একা নেকড়ে ডাক্তার, আবির্ভূত.

112
00:08:33,670 --> 00:08:36,640
যেমন এই মহিলা।

113
00:08:36,640 --> 00:08:41,680
দলের প্রতি বিরূপ, কর্তৃত্বের প্রতি বিরূপ,
সীমাবদ্ধতার বিরুদ্ধে,

114
00:08:41,680 --> 00:08:46,600
একজন মেডিকেল বিশেষজ্ঞের লাইসেন্স এবং তার স্ব-সম্মানিত দক্ষতা

115
00:08:46,600 --> 00:08:48,670
তার একমাত্র অস্ত্র।

116
00:09:14,650 --> 00:09:17,780
সার্জন ডাইমন মিচিকো

117
00:09:17,780 --> 00:09:21,780
নামেও পরিচিত
ডাক্তার এক্স।

118
00:09:38,750 --> 00:09:43,750
প্রফেসর তার ডেস্ক থেকে দূরে।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

119
00:09:44,610 --> 00:09:48,680
প্রফেসর তোরির সাথে আপনি কিভাবে যুক্ত?

120
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
কেন?

121
00:09:50,680 --> 00:09:53,750
কে তোমাকে সেই ব্যাগ কিনে দিয়েছে?

122
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
তাহলে কেন?

123
00:10:02,680 --> 00:10:04,730
এই ভদ্রমহিলা কে?

124
00:10:04,730 --> 00:10:08,730
আমি কি জানতে চাই.
কে এই মহিলা?

125
00:10:09,750 --> 00:10:13,750
- আহ ~ এটা কোন ক্লাব ছিল...
-সেনসেই !

126
00:10:15,760 --> 00:10:19,760
- আমি ডাইমন মিচিকো।
- আহ, নতুন ডাক্তার...

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,720
সুতরাং, আপনি একজন...

128
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
হ্যাঁ।

129
00:10:30,670 --> 00:10:32,620
মাফ করবেন।

130
00:10:32,660 --> 00:10:36,680
প্রফেসর। ওহ...
এটা সম্মেলনের সময়।

131
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
ঠিক আছে।
তুমিও আসো।

132
00:10:39,710 --> 00:10:43,620
ওহ...এবং একটি সাদা গাউন পরুন.
ওকুমুরা-কুন, তার জন্য একটি পান।

133
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
প্রাক সার্জারি সম্মেলন

134
00:11:00,600 --> 00:11:04,660
আমরা এখন শুরু করব
এই সপ্তাহের জন্য প্রাক সার্জারি সম্মেলন।

135
00:11:04,660 --> 00:11:10,660
গতবার যেমন আলোচনা করা হয়েছে,
আগামীকাল তিনটি অস্ত্রোপচার হওয়ার কথা।

136
00:11:10,660 --> 00:11:12,650
সেই উচ্ছ্বসিত মহিলার কী আছে?

137
00:11:12,650 --> 00:11:15,720
তিনি সার্জন যাকে নিয়োগ করা হয়েছিল
যারা প্রস্থান করেছেন তাদের জন্য পূরণ করুন।

138
00:11:15,720 --> 00:11:18,720
- সে কোন হাসপাতাল থেকে এসেছে?
- আমি নিশ্চিত নই...

139
00:11:20,670 --> 00:11:24,660
- তাকে কিছুটা সন্দেহজনক দেখাচ্ছে।
- আমার মনে হয় আমি তার সাথে কোথাও দেখা করেছি...

140
00:11:24,660 --> 00:11:28,680
- কোথায়?
- মনে করতে পারছি না...

141
00:11:33,580 --> 00:11:36,600
আমি পাশ দিয়ে যাওয়া একজন নর্তকী।

142
00:11:36,600 --> 00:11:40,670
- কি?
- পাশ দিয়ে একজন নর্তকী।

143
00:11:40,670 --> 00:11:44,660
মোরিমোটো, একজন নর্তকী পাশ দিয়ে যাচ্ছেন না...

144
00:11:44,660 --> 00:11:48,650
- ঘুমের অভাব, হাহ?
- তুমি হ্যালুসিনেশন করছিলে, তাই না?

145
00:11:55,670 --> 00:11:59,660
প্রথম রোগীর বয়স 60 বছর
ইচিনোসে জিরো-সান। পিত্তথলি।

146
00:11:59,660 --> 00:12:02,630
খোলা গলব্লাডার অপসারণ সার্জারি।

147
00:12:02,630 --> 00:12:08,670
রোগীর দৃঢ় ইচ্ছা অনুযায়ী,
পরিচালক কুবো নিজেই অস্ত্রোপচার করবেন।

148
00:12:10,670 --> 00:12:12,760
উপরন্তু, পদ্ধতি হবে

149
00:12:12,760 --> 00:12:16,760
কুবো পদ্ধতি, যা বিকশিত হয়েছিল
30 বছর আগে পরিচালক দ্বারা।

150
00:12:16,940 --> 00:12:20,780
কি কুবো পদ্ধতি...
এটা শুধু পেটের অংশ।

151
00:12:20,780 --> 00:12:25,180
এটা একটা রুটিন সার্জারি মাত্র।
প্রথম সহকারীর জন্য... দেখা যাক.

152
00:12:25,180 --> 00:12:28,660
মোরিমোটো-কুন, আপনি এটা করেন, অভিজ্ঞতার জন্য।

153
00:12:28,660 --> 00:12:30,120
Y-হ্যাঁ!

154
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
অভিনন্দন।
আমি তোমার জন্য খুশি, মরিমোটো-কুন।

155
00:12:32,680 --> 00:12:35,730
ভাবতে ভাবতে দেখতে পাব
পরিচালকের কিংবদন্তি ঐশ্বরিক হাত,

156
00:12:35,730 --> 00:12:37,650
আমি গভীরভাবে অনুপ্রাণিত!

157
00:12:37,650 --> 00:12:40,600
অন্য কেউ যারা মুক্ত তারা দেখতে আসতে পারেন।

158
00:12:40,600 --> 00:12:42,400
অবশ্যই।

159
00:12:42,400 --> 00:12:44,770
- অবশ্যই।
- অবশ্যই।

160
00:12:45,670 --> 00:12:47,760
আপত্তি।

161
00:13:00,750 --> 00:13:06,750
আসলেই কি পেটের অংশের প্রয়োজন আছে?

162
00:13:06,750 --> 00:13:09,760
যদি আপনি কাটাতে জোর দেন,
আপনার বরাদ্দ করা উচিত নয়

163
00:13:09,760 --> 00:13:13,300
একটি শালীন সহকারী,
তার মত অপেশাদার না?

164
00:13:13,670 --> 00:13:17,550
প্রথমে পিত্তথলিতে পাথর হতে পারে
ল্যাপারোস্কোপিক সার্জারি দ্বারা অপসারণ।

165
00:13:17,550 --> 00:13:19,920
দাগ সবেমাত্র লক্ষণীয় হবে,
এবং ব্যথা সর্বনিম্ন।

166
00:13:19,920 --> 00:13:21,820
রোগীকে 2 থেকে 3 দিনের মধ্যে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে।

167
00:13:21,820 --> 00:13:28,100
ওপেন সার্জারির জন্য 10 দিনের বেশি সময় প্রয়োজন
হাসপাতালে ভর্তি সার্জারি পরবর্তী প্রভাবও রয়েছে।

168
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
আপনি এখনও যাচ্ছেন
রোগীর পেট কাটা?

169
00:13:30,980 --> 00:13:33,880
তুমি! আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.
এত কথা বলার সাহস কি করে হয়।

170
00:13:33,880 --> 00:13:36,760
এখন, এখন, অফিস ম্যানেজার।

171
00:13:38,620 --> 00:13:42,100
তাহলে আপনি নতুন সার্জন?

172
00:13:42,100 --> 00:13:47,750
তরুণ লোকেরা মেশিনের উপর নির্ভর করতে পছন্দ করে
এবং সর্বশেষ প্রবণতা উপর ঝাঁপ.

173
00:13:48,550 --> 00:13:55,660
সার্জনদের উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়
দাগের আকার।

174
00:13:55,660 --> 00:14:00,660
পেট খুলুন এবং দেখুন
পুরো অপারেটিভ ক্ষেত্র। যদি দেখেন

175
00:14:00,660 --> 00:14:02,550
আপনার নিজের চোখ দিয়ে এবং
নিজের হাতে স্পর্শ করুন,

176
00:14:02,550 --> 00:14:06,740
আপনি কোন রক্তপাত এবং adhesions সঙ্গে মোকাবিলা করতে পারেন.

177
00:14:06,740 --> 00:14:08,740
আমাদের প্রথমে নিরাপত্তা বিবেচনা করতে হবে।

178
00:14:09,740 --> 00:14:11,660
পরিচালক।

179
00:14:11,660 --> 00:14:14,000
কারণ তাই না
এটা কেউ এতদিন হয়েছে

180
00:14:14,000 --> 00:14:16,880
আপনার সেবা জন্য জিজ্ঞাসা
যে আপনি শুধু কাটতে চান?

181
00:14:20,600 --> 00:14:23,670
আপনার কি এমন একজন ডাক্তারকে দেওয়া উচিত নয় যিনি জানেন কিভাবে করতে হবে

182
00:14:23,670 --> 00:14:25,670
ল্যাপারোস্কোপিক সার্জারি আপনার জায়গা নিতে?

183
00:14:31,100 --> 00:14:33,750
আপনি যদি চান, আমি এটা করতে পারেন.

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,920
বের হও!

185
00:14:37,680 --> 00:14:41,300
এসো! আমার সাথে এসো!
আসো! তাড়াতাড়ি! বের হও!

186
00:14:41,300 --> 00:14:43,760
বের হও। তাড়াতাড়ি!

187
00:14:49,650 --> 00:14:53,720
একটি সম্মানজনক বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল ভাবতে হবে
একজন চাকরিজীবী নিয়োগ করবে...

188
00:14:53,720 --> 00:14:56,750
অফিস ম্যানেজার নিশ্চয়ই মরিয়া হয়ে উঠেছেন।

189
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
রক্তক্ষরণের পরিমাণ 400 ছাড়িয়ে গেছে।

190
00:14:58,750 --> 00:15:01,220
জব-ফড়িং, মনে রেখো।
জব-ফড়িং !

191
00:15:01,260 --> 00:15:02,920
ঘাম.

192
00:15:03,200 --> 00:15:06,940
এটা কি ঠিক?
আপনি একজন সত্যিকারের সমস্যা সৃষ্টিকারী পেয়েছেন, হাহ?

193
00:15:06,940 --> 00:15:10,840
তার কোনো পরিস্থিতিগত সচেতনতা নেই।

194
00:15:11,100 --> 00:15:13,650
অফিস ম্যানেজার! অফিস ম্যানেজার?

195
00:15:13,650 --> 00:15:16,740
আমার কাছে কানবারা সেন্সি আছে
লাইনে রেফারেল এজেন্সি।

196
00:15:19,740 --> 00:15:21,610
হ্যালো, কানবারা সেনসেই।

197
00:15:21,610 --> 00:15:25,320
তুমি আর আমি বহুদূর ফিরে যাই, কিন্তু

198
00:15:25,320 --> 00:15:27,980
আপনি এই সময়ে যে সার্জন পাঠিয়েছেন,

199
00:15:27,980 --> 00:15:30,260
সে কি?! হাহ?!

200
00:15:31,320 --> 00:15:33,660
ডাইমন কি অসভ্য ছিল?

201
00:15:33,660 --> 00:15:35,920
এটা কি ঠিক...
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

202
00:15:35,940 --> 00:15:38,060
আমি আপনার রাগ পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

203
00:15:38,060 --> 00:15:40,480
ওয়েল, তার একটি ধারালো জিহ্বা আছে,
কিন্তু আপনি তার ক্ষমতা বিশ্বাস করতে পারেন.

204
00:15:40,480 --> 00:15:42,740
আমি বিশ্বাস করি সে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

205
00:15:42,740 --> 00:15:46,300
প্রথম মাসটি একটি ট্রায়াল পিরিয়ড।
এটা খুব ডিসকাউন্ট করা হয়

206
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
এবং পরিবর্তন সম্ভব।

207
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
যাই হোক, তাকে চেষ্টা করে দেখতে কোনো ক্ষতি নেই।

208
00:15:50,040 --> 00:15:52,660
হ্যাঁ। গুড বাই। হ্যাঁ...

209
00:15:52,660 --> 00:15:54,750
দুঃখিত এটা এত গোলমাল.

210
00:15:54,750 --> 00:15:57,750
তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?
চল খাই।

211
00:15:58,680 --> 00:16:01,620
আমি কি সত্যিই প্রফেসর কুবো দ্বারা অপারেশন করাতে পারি,

212
00:16:01,620 --> 00:16:03,650
এই হাসপাতালের প্রধান?

213
00:16:03,650 --> 00:16:06,620
হ্যাঁ। পরিচালক ব্যক্তিগতভাবে করবেন
অস্ত্রোপচার সঞ্চালন।

214
00:16:07,560 --> 00:16:12,680
বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিচালক থাকা
হাসপাতালে আমার অস্ত্রোপচার করা

215
00:16:12,680 --> 00:16:15,650
সত্য হতে খুব ভাল.
এটা স্বপ্ন সত্যি হওয়ার মতো।

216
00:16:15,650 --> 00:16:18,650
আমরা সত্যিই ভাগ্যবান, তাই না?

217
00:16:18,650 --> 00:16:20,770
এখন তাহলে, দয়া করে এই নথিতে স্বাক্ষর করুন।

218
00:16:26,630 --> 00:16:30,650
এটা সামান্য কিছু...

219
00:16:30,650 --> 00:16:32,960
উপহার গ্রহণ না করাই আমাদের নীতি...

220
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
আমি নিশ্চিত নই যে এটি আপনার স্বাদ অনুসারে, কিন্তু...

221
00:16:34,800 --> 00:16:38,660
- প্লিজ নিজেকে কষ্ট দিও না।
- দয়া করে নিন...

222
00:16:38,660 --> 00:16:41,630
সত্যিই... অনুগ্রহ করে নিজেকে কষ্ট দেবেন না।

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,770
মরিমোটো-কুন,
এটা মেডিকেল অফিসে নিয়ে যান।

224
00:17:10,770 --> 00:17:13,770
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

225
00:17:13,770 --> 00:17:17,730
প্রফেসর, এখানে সম্মতি ফর্ম আছে
আগামীকাল অস্ত্রোপচারের জন্য।

226
00:17:21,620 --> 00:17:25,400
প্রফেসর, এখানে জীবনবৃত্তান্ত আছে
রেফারেল এজেন্সি থেকে।

227
00:17:25,400 --> 00:17:28,020
এটা পড়ুন।

228
00:17:28,020 --> 00:17:32,100
ডাইমন মিচিকো।
2001 সালে Meiei মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক।

229
00:17:32,100 --> 00:17:35,900
সার্জারি স্টাফ যোগদান,
টোটেই বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল বিভাগ।

230
00:17:35,900 --> 00:17:38,260
ভর্তি
2002 সালে কিউবায় কিউবানাকান মেডিকেল কলেজ।

231
00:17:38,260 --> 00:17:42,460
গ্রামীণ এলাকায় ডাক্তার হিসেবে কর্মজীবনের পর সামরিক বাহিনী
এবং জাহাজে চড়ে জাপানে ফিরে আসে।

232
00:17:42,460 --> 00:17:43,540
এটা কি বাস্তবের জন্য?

233
00:17:43,540 --> 00:17:47,620
ফিরে আসার পর, একজন ফ্রিল্যান্স সার্জন হিসেবে নিবন্ধন করেন
কানবারা ডাক্তার রেফারেল এজেন্সির সাথে।

234
00:17:47,640 --> 00:17:51,080
বিশেষ দক্ষতা, সার্জারি। শখ, অস্ত্রোপচার।

235
00:17:51,080 --> 00:17:53,660
কি যে.

236
00:17:53,660 --> 00:17:56,680
তুমি ডেকেছ?

237
00:17:56,680 --> 00:18:00,650
আপাতত মরিমোটোকে সাহায্য করুন।

238
00:18:01,460 --> 00:18:05,680
মেডিকেল রেকর্ড ফাইল করার মত জিনিস সহ এবং
সম্মেলনের জন্য উপাদান সংগ্রহ করা।

239
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
- উত্তর দাও, অন্তত।
- সেই কাজগুলো...

240
00:18:07,810 --> 00:18:11,810
ছাড়া করা যেতে পারে
একটি মেডিকেল লাইসেন্স, তারা পারে না?

241
00:18:12,260 --> 00:18:15,720
- তাহলে কি?
- তাহলে কেন?

242
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
ভুলে যাও। যাও।

243
00:18:24,940 --> 00:18:27,360
মাফ করবেন।

244
00:18:42,780 --> 00:18:46,000
শ্বাসরোধে ফেমোরাল হার্নিয়া হওয়ার সম্ভাবনা।
ম্যানুয়াল রিপজিশন অসম্ভব।

245
00:18:46,000 --> 00:18:48,730
তার জরুরি অস্ত্রোপচার দরকার।

246
00:18:50,750 --> 00:18:54,610
আহ...উম...অন্য দিনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

247
00:18:54,610 --> 00:18:57,640
যে রোগীকে পরিবহন করা হয়েছিল
সেদিন অ্যাম্বুলেন্সে

248
00:18:57,640 --> 00:19:01,060
ফেমোরাল হার্নিয়া শ্বাসরোধ করেছিল
যেমন আপনি নির্ণয় করেছেন।

249
00:19:01,060 --> 00:19:06,160
আপনার দ্রুত চিকিৎসার জন্য ধন্যবাদ,
এটা জীবনের হুমকি ছিল না.

250
00:19:06,160 --> 00:19:11,740
যুদ্ধক্ষেত্রে আপনার অভিজ্ঞতা এবং
গ্রামীণ এলাকায় একটি বিশাল পার্থক্য করে তোলে।

251
00:19:12,760 --> 00:19:17,140
কিন্তু... আপনি ক্লাবে নাচছেন কেন?

252
00:19:17,760 --> 00:19:22,100
যে অন্য কেউ ছিল?
না, এটা সম্ভব নয়।

253
00:19:22,100 --> 00:19:25,670
আপনি কিছু বলতে পারেন?

254
00:19:25,670 --> 00:19:27,780
তারপর বলবো।

255
00:19:27,780 --> 00:19:30,740
আপনার নিষ্ক্রিয় চিটচ্যাটে অংশগ্রহণ করা

256
00:19:30,740 --> 00:19:34,700
একটি মেডিকেল লাইসেন্স প্রয়োজন হয় না.

257
00:19:34,700 --> 00:19:37,120
তাই আপনার বিন্দু কি?

258
00:19:39,020 --> 00:19:41,770
আমার সাথে কথা বলবেন না।

259
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
ইচিনোসে-সান কে
আগামীকাল অস্ত্রোপচারের জন্য নির্ধারিত।

260
00:20:05,100 --> 00:20:07,520
তিনি একটি ছোট কারখানার মালিক।

261
00:20:07,520 --> 00:20:11,160
তিনি দৌড়ানোর জন্য দায়ী
নিজের দ্বারা কারখানা, তাই

262
00:20:11,160 --> 00:20:13,500
আমি বুঝতে পারি
কেন তিনি পরিচালকের উপর নির্ভর করতে চান।

263
00:20:13,500 --> 00:20:15,080
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

264
00:20:15,080 --> 00:20:19,740
আপনি যদি ধৈর্যশীল হতেন, আপনি কি করতেন
পরিচালক আপনার কাছে একটি স্ক্যাল্পেল নিতে দিন?

265
00:20:21,220 --> 00:20:24,630
শিরোনাম কিছুই মানে না.

266
00:20:34,240 --> 00:20:37,040
আরে...
আপনি কি!

267
00:20:37,040 --> 00:20:41,080
এখন, এখন। এটা যেতে দিন.
এর সাথে পেতে চেষ্টা করা যাক.

268
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
আমার সময় শেষ আপনি যদি এখন আমাকে ক্ষমা করবেন।

269
00:20:48,840 --> 00:20:52,720
আরে! আপনি কতটা অভদ্র হতে পারেন তার একটা সীমা আছে!

270
00:20:56,660 --> 00:21:00,680
অত্যন্ত বিশিষ্ট ডাক্তার
অস্ত্রোপচার করা হচ্ছে, তাই চিন্তা করবেন না।

271
00:21:00,680 --> 00:21:02,690
তোমার সাথে পরে কথা হবে।

272
00:21:09,260 --> 00:21:14,220
ওহ! আপনি কি হাসপাতালের কর্মী?
আমি দুঃখিত, শুধু একটি...

273
00:21:14,220 --> 00:21:15,900
এগিয়ে যান।

274
00:21:15,900 --> 00:21:19,770
কাল আমার অস্ত্রোপচার হবে।
আমি যদি না জাগি,

275
00:21:19,770 --> 00:21:22,770
এটাই হয়তো আমার শেষ সিগারেট...
শুধু মজা করছি.

276
00:21:23,800 --> 00:21:27,560
আপনি কতদিন ধরে কারখানা চালাচ্ছেন?

277
00:21:27,560 --> 00:21:31,160
প্রায় 40 বছর
যেহেতু আমি এটা শুরু করেছি মাটি থেকে।

278
00:21:31,160 --> 00:21:33,650
এটা সম্পর্কে কি?

279
00:21:33,650 --> 00:21:37,670
কেন আপনি আগামীকাল অস্ত্রোপচার বাতিল করবেন না?

280
00:21:37,670 --> 00:21:40,240
আপনি এটি স্থগিতও করতে পারেন।

281
00:21:40,240 --> 00:21:43,760
- আপনি কি ডাক্তার?
- হ্যাঁ।

282
00:21:44,400 --> 00:21:47,580
আমার কি পিত্তথলিতে পাথর নেই?

283
00:21:47,580 --> 00:21:50,640
আমার কি গুরুতর অসুস্থতা আছে
যে অপারেশন করা যাবে না...?

284
00:21:50,650 --> 00:21:52,650
না, আপনার পিত্তথলিতে পাথর হয়েছে।

285
00:21:52,650 --> 00:21:54,800
তাহলে আমাকে এভাবে ভয় দেখাবেন না!

286
00:21:54,800 --> 00:21:58,730
ভালো ডাক্তার আমার অপারেশন করবেন
এবং আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে, অথবা

287
00:21:58,730 --> 00:22:01,730
কারখানা চলে যাবে।

288
00:22:21,280 --> 00:22:25,770
মিচিকো, আপনি এখনও এই মাসের জন্য অর্থ প্রদান করেননি।

289
00:22:28,940 --> 00:22:33,160
এই মুহূর্তে ... এই সব আমার আছে!

290
00:22:33,160 --> 00:22:35,810
- আমি যখন চুক্তি পাব তখন আমি আপনাকে ফেরত দেব...
- মিচিকো।

291
00:22:35,810 --> 00:22:39,810
তারা ইতিমধ্যে অভিযোগ করতে ফোন করেছে।
আপনার পরিস্থিতিগত সচেতনতা নেই।

292
00:22:42,200 --> 00:22:45,260
মিচান, আপনার নতুন কর্মক্ষেত্র কেমন লেগেছে?

293
00:22:45,260 --> 00:22:47,660
এটি সাধারণ আইভরি টাওয়ার।

294
00:22:47,660 --> 00:22:51,880
তেতো মেডিকেল কলেজের উপনিবেশ
টোটেই বিশ্ববিদ্যালয়। টোটেই বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড

295
00:22:51,880 --> 00:22:55,100
সব সেরা উপর একচেটিয়া অধিকার আছে
প্রধান হাসপাতালে অবস্থান।

296
00:22:55,100 --> 00:22:58,000
তৃতীয় হাসপাতালটি একটি শাখা অফিসের মতো

297
00:22:58,000 --> 00:23:01,360
সেই উপনিবেশ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত,
তাই অধ্যাপকরা ক্ষিপ্ত।

298
00:23:01,360 --> 00:23:02,840
যদি তাদের আরও গ্রামীণ এলাকায় পাঠানো হয়,

299
00:23:02,840 --> 00:23:05,630
- তারা ফিরে আসতে পারবে না, হাহ?
- ঠিক তাই।

300
00:23:06,420 --> 00:23:10,120
যার কথা বলতে গিয়ে,
কুবো-সান কেমন আছেন?

301
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
আকিরা-সান, আপনি কি পরিচালক কুবোকে চেনেন?

302
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
আমরা অন্য দিন মাহজং খেলেছি
কিন্তু সে হয়ে গেছে, খুব পুরানো।

303
00:23:16,200 --> 00:23:19,620
সে টাইলস ফেলতে থাকে,
এবং তার হাত কাঁপছিল...

304
00:23:19,620 --> 00:23:21,680
তার ব্লগ অনুসারে,

305
00:23:21,680 --> 00:23:24,690
তিনি মার্বেল স্টেক উপর ভোজন
এবং প্রতিদিন লাল ওয়াইন।

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,420
মাংস প্রেমী!

307
00:23:26,420 --> 00:23:30,100
তিনি তরুণ নন, তবে একজন অধ্যাপক
অস্ত্রোপচারের ক্ষেত্রটি জোরালো, হাহ?

308
00:23:30,100 --> 00:23:32,360
কিন্তু তার ধমনীতে জগাখিচুড়ি।

309
00:23:32,360 --> 00:23:34,180
ধমনী একটি জগাখিচুড়ি, তাই না?

310
00:23:34,180 --> 00:23:38,520
যদি সে সেই জীবনধারা বজায় রাখে,
সে অবশ্যই এর জন্য অর্থ প্রদান করবে - রিচি!

311
00:23:38,520 --> 00:23:40,300
রন!

312
00:23:42,650 --> 00:23:45,720
কি?! আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করছি।

313
00:23:46,180 --> 00:23:49,140
ধমনী একটি জগাখিচুড়ি, তাই না?

314
00:23:50,480 --> 00:23:52,580
আগাম নোটিশ ছাড়াই....

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,200
- অফিস ম্যানেজারের কাছে চালানটি পাঠান।
- চালান পাঠান...

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
- না, তা নয়!
- যাই হোক, এমনই হয়।

317
00:23:56,680 --> 00:24:00,980
- কাজি সেনসেই। অধ্যাপক তোরির...
- ওই মহিলা...

318
00:24:00,980 --> 00:24:04,650
আমরা তার উপর নজর রাখতে হবে.

319
00:24:05,340 --> 00:24:12,180
তিনি ইতিমধ্যে বিক্রেতার সঙ্গে আরামদায়ক হচ্ছে
টাকা পাওয়ার চেষ্টা করছে।

320
00:24:12,180 --> 00:24:14,740
নিশ্চয় সে না...

321
00:24:14,740 --> 00:24:17,830
ওহ, প্রফেসর আপনাকে ডাকছে।

322
00:24:19,670 --> 00:24:23,650
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন,
কিন্তু প্রাথমিক সার্জন আজ পরিচালক।

323
00:24:24,340 --> 00:24:27,800
যাইহোক, এটি একটি সময় হয়েছে
যেহেতু সে তার হাতে একটি স্ক্যাল্পেল ধরে রেখেছে।

324
00:24:27,800 --> 00:24:29,500
আজও অনেক পর্যবেক্ষক থাকবে...

325
00:24:29,500 --> 00:24:31,860
বুঝলাম।
জরুরী পরিস্থিতিতে আমি এটি কভার করেছি।

326
00:24:31,860 --> 00:24:35,180
করুন.
প্রথম সহকারী হিসেবে মরিমোটোর নড়বড়ে।

327
00:24:35,180 --> 00:24:38,320
হারা-কুন, হঠাৎ পরিচালককে সমর্থন করুন
তাকে না জেনে।

328
00:24:38,320 --> 00:24:40,160
- করবে।
- ক্যাজুয়ালি, মনে রেখো।

329
00:24:40,160 --> 00:24:42,180
- মাফ করবেন?
- আকস্মিকভাবে।

330
00:24:42,180 --> 00:24:44,240
আমি কখনই কিছু করব না
পরিচালকের গর্ব বা সম্মানে আঘাত।

331
00:24:44,240 --> 00:24:46,060
যাই হোক, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

332
00:24:46,980 --> 00:24:49,480
বাহ ~ তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
আপনি কি চান?

333
00:24:49,480 --> 00:24:52,280
আপনি শুধু ভিতরে আসতে পারবেন না...!

334
00:24:52,630 --> 00:24:54,160
এটা কি, ডাইমন-কুন?

335
00:24:54,160 --> 00:24:57,750
- অনুগ্রহ করে আমাকে অপারেশনে অংশগ্রহণ করার অনুমতি দিন।
- কেন?

336
00:24:57,750 --> 00:25:02,200
এর কারণ...
আমি পরিচালকের ঐশ্বরিক হাত দেখতে চাই।

337
00:25:02,200 --> 00:25:05,280
এটি একটি নগ্ন মুখ মিথ্যা.
আপনি যা বোঝাতে চান না তা বলবেন না।

338
00:25:05,280 --> 00:25:07,100
তুমি যা বলেছিলে তা ভুলে যাওনি

339
00:25:07,100 --> 00:25:09,760
- সম্মেলনে...
- যাই হোক, আমি সেখানে থাকতে চাই!

340
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
- না।
- তাহলে ডিরেক্টর আছে

341
00:25:12,440 --> 00:25:15,740
একটি এমআরআই করুন এবং নিউরোসার্জারি করুন
অপারেশনের আগে তাকে পরীক্ষা করে দেখুন।

342
00:25:15,740 --> 00:25:17,740
আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন?

343
00:25:17,740 --> 00:25:22,840
আপনি যদি পরিচালকের সার্জারি দেখতে চান,
এটি পর্যবেক্ষণ কক্ষ থেকে দেখুন।

344
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
ফাইন।

345
00:25:28,340 --> 00:25:31,120
সে কে সে মনে করে।

346
00:25:32,220 --> 00:25:34,300
পরিচালকের !

347
00:25:34,300 --> 00:25:37,180
দয়া করে...
দয়া করে তার যত্ন নিন।

348
00:25:37,180 --> 00:25:39,420
প্লিজ।

349
00:26:07,740 --> 00:26:11,820
সাধারণ অ্যানেশেসিয়া সহ,
একটি এপিডুরাল T7/8 এ পরিচালিত হয়েছিল।

350
00:26:11,820 --> 00:26:16,260
- ভাইটাল স্থিতিশীল।
- অনেকক্ষণ হলো। ওটা খেলো।

351
00:26:16,260 --> 00:26:18,720
যে, ডান?

352
00:26:26,540 --> 00:26:29,650
এই কথাটা শুনলে আমার ভালো লাগে।

353
00:26:29,650 --> 00:26:34,660
একটা সময় ছিল যখন গিয়েছিলাম
সামনে পিছনে দুটি অপারেটিং রুম

354
00:26:34,660 --> 00:26:37,860
এই গানে গলব্লাডারের দুটি কেস অপসারণ করা হচ্ছে।

355
00:26:37,860 --> 00:26:41,750
কুবো পদ্ধতি ব্যবহার করে, স্বাভাবিকভাবেই।

356
00:26:42,340 --> 00:26:46,640
- এটা বিভ্রান্তিকর. আমি কি এটা বন্ধ করতে পারি?
- তাহলে এখন শুরু করা যাক।

357
00:26:53,360 --> 00:26:55,420
পরিচালক এখন শুরু করবেন

358
00:26:55,420 --> 00:26:58,220
ইচিনোস জিরো-সানের গলব্লাডার অপসারণের অপারেশন।

359
00:27:01,260 --> 00:27:02,940
স্কাল্পেল।

360
00:27:07,340 --> 00:27:11,080
আরে। কে সঙ্গীত প্রত্যাখ্যান?

361
00:27:22,960 --> 00:27:24,280
মনোপোলার।

362
00:27:24,280 --> 00:27:26,680
স্তন্যপান.
পেশী হুক।

363
00:27:27,040 --> 00:27:30,580
- পরিচালকের খাঁজে উঠছে.
- আমার ধারণা।

364
00:27:30,640 --> 00:27:34,750
সঙ্গীত সম্পর্কে ভুলে যান এবং চলন্ত পেতে.

365
00:27:36,340 --> 00:27:39,380
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য! প্রফেসর বুসুজিমা!

366
00:27:39,380 --> 00:27:41,320
কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে?

367
00:27:41,320 --> 00:27:44,860
বেশ কিছুক্ষণ হলো,
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি কুবো-কুনকে অ্যাকশনে ধরব।

368
00:27:44,860 --> 00:27:48,560
আহ, এটা ঠিক. তোমরা দুজন
Totei U-এ সমসাময়িক, আপনি তাই না?

369
00:27:48,560 --> 00:27:49,640
সেরকম কিছু।

370
00:27:49,640 --> 00:27:51,700
- এখানে বসুন।
- ধন্যবাদ।

371
00:28:04,060 --> 00:28:06,000
এই, স্তন্যপান সঙ্গে একটি ভাল কাজ.

372
00:28:06,000 --> 00:28:09,940
- আমি দুঃখিত।
-এখন আরাম কর।

373
00:28:09,940 --> 00:28:12,780
একে কুবো ফরসেপ বলে।

374
00:28:12,780 --> 00:28:16,040
এটা আমার নামে নামকরণ করা একটি কাস্টম-মেড ফোর্সেপ।

375
00:28:16,040 --> 00:28:19,920
এই ফোরসেপগুলি কুবো পদ্ধতির জন্য অপরিহার্য।

376
00:28:19,920 --> 00:28:23,640
আমি হাজার হাজার পিত্তথলির অস্ত্রোপচার করেছি, কিন্তু

377
00:28:23,640 --> 00:28:26,700
এই কুবো ফোর্সেপকে ধন্যবাদ,
পারফর্ম করতে পেরেছি

378
00:28:26,700 --> 00:28:30,220
দিনে 4টি সার্জারি পর্যন্ত।

379
00:28:30,220 --> 00:28:32,720
আপনার বড়াই যথেষ্ট, শুধু এটা করুন.

380
00:28:42,660 --> 00:28:45,640
- ঘাম।
- মাফ করবেন।

381
00:28:45,640 --> 00:28:48,080
কুবো ফরসেপস।

382
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
লিগেশন। 3-0 সিল্ক, শুধুমাত্র থ্রেড।

383
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
মনোপোলার।

384
00:29:07,900 --> 00:29:11,120
আমার চোখ দিয়ে ঘাম পড়ছে। ভালো করে মুছে দিন।

385
00:29:11,120 --> 00:29:13,670
আমি দুঃখিত

386
00:29:29,920 --> 00:29:33,800
আহ...এই পিত্তথলির দিকে তাকাও।

387
00:29:33,800 --> 00:29:38,000
বারবার প্রদাহের ফলে,
adhesions গঠিত হয়েছে.

388
00:29:38,000 --> 00:29:40,780
এটা একটা ভালো জিনিস যা আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি পেট বিভাগ করুন।

389
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
চলুন এগিয়ে চলুন.

390
00:29:46,060 --> 00:29:47,840
স্কাল্পেল।

391
00:29:51,660 --> 00:29:54,670
রক্তচাপ কমে যাচ্ছে।
60 এর নিচে অপরিমেয়।

392
00:29:54,670 --> 00:29:56,760
হৃদস্পন্দন এখন 150 এর উপরে।

393
00:30:12,660 --> 00:30:13,880
কি হয়েছে?

394
00:30:13,880 --> 00:30:15,500
তিনি হতবাক অবস্থায় আছেন
একটি অজানা কারণ থেকে।

395
00:30:15,500 --> 00:30:18,200
পরিচালক, আমাদের কি করা উচিত?

396
00:30:20,260 --> 00:30:22,080
...পরিচালক?

397
00:30:30,540 --> 00:30:32,080
পরিচালক?

398
00:30:36,140 --> 00:30:38,620
- পরিচালক?!
- পরিচালক?

399
00:30:46,730 --> 00:30:48,730
পরিচালকের !

400
00:30:49,880 --> 00:30:51,860
ডিরেক্টর, শুনতে পাচ্ছেন?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

401
00:30:51,860 --> 00:30:54,240
আমি অক্সিজেন পরিচালনা করব। সেন্সি।

402
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
তার অবস্থা বলুন!

403
00:30:55,440 --> 00:30:57,960
চেতনা, কোমাটোস।
শরীরের বাম অর্ধেক প্যারালাইসিস লক্ষ্য করা গেছে।

404
00:30:57,960 --> 00:30:58,940
একটি স্ট্রেচার আনুন.

405
00:30:58,940 --> 00:31:03,060
স্ট্রোকের সম্ভাবনা।
নিউরোসার্জারির সাথে যোগাযোগ করুন!

406
00:31:12,660 --> 00:31:15,540
হঠাৎ ভেঙে পড়লেন পরিচালক কুবো।
তার শরীরের বাম অর্ধেক প্যারালাইসিস হয়েছে।

407
00:31:15,540 --> 00:31:18,680
পথ পরিষ্কার! আমাকে IV আনুন!

408
00:31:27,300 --> 00:31:29,620
পরিচালক, আমরা আপনাকে সরানো করছি.

409
00:31:37,040 --> 00:31:38,920
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সিটি! তাকে দ্রুত পরিবহন করুন!

410
00:31:38,920 --> 00:31:41,060
সাবধান... সাবধান, এখন.

411
00:31:44,180 --> 00:31:46,770
কেউ আড়ালে থাকে!

412
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
আমি অপারেশন চালিয়ে যাব।

413
00:32:10,100 --> 00:32:12,440
হাহ?! তুমি?

414
00:32:16,400 --> 00:32:18,460
স্কাল্পেল।

415
00:32:30,460 --> 00:32:34,420
অপেক্ষা করুন!
এটা যেতে খুব বিপজ্জনক!

416
00:32:49,400 --> 00:32:52,640
- ডাইমন-সান?
- আপনি, সেখানে অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট।

417
00:32:52,640 --> 00:32:53,760
ভাইটালস।

418
00:32:53,760 --> 00:32:57,180
রক্তচাপ 60 এর নিচে অপরিমেয়।
হৃদস্পন্দন 170।

419
00:32:57,180 --> 00:32:59,630
আপনি, সেখানে সহকারী।

420
00:32:59,630 --> 00:33:01,900
আপনি চারপাশে একমাত্র
তাই আপনি প্রথম সহকারী।

421
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
আমি...আমি এটা করব!

422
00:33:03,400 --> 00:33:05,780
প্রফেসর আমাকে তার প্রথম সহকারী নিযুক্ত করলেন।

423
00:33:05,780 --> 00:33:07,200
আমি অপারেশন চালিয়ে যাব...

424
00:33:07,200 --> 00:33:10,000
- আমি এটা করব!
- তাকে স্পর্শ করবেন না!

425
00:33:10,000 --> 00:33:13,690
এই গ্লাভস দিয়ে তাকে স্পর্শ করবেন না।
সবাই, ধর!

426
00:33:16,780 --> 00:33:20,650
যতটা পারেন ঘরে বাতাস চলাচল করুন। তাড়াতাড়ি!

427
00:33:20,650 --> 00:33:23,500
অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট, এক অ্যাম্পুল এপিনেফ্রিন নিন।

428
00:33:23,500 --> 00:33:26,800
এটি শ্বাসনালীতে প্রবেশ করান
ইনটিউবেশন টিউব থেকে।

429
00:33:28,640 --> 00:33:31,140
তারা দেরি করে ফেলেছে। তারা কোথায়?

430
00:33:42,360 --> 00:33:46,700
সবাই, এই গ্লাভস এ সুইচ ওভার.
দ্রুত !

431
00:33:46,720 --> 00:33:48,740
তুমিও।

432
00:33:52,820 --> 00:33:56,300
আপনার কাজ শেষ হলে,
শিরায় স্টেরয়েড পরিচালনা করুন।

433
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
সরান! সরান!

434
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
পরিচালকের ! পরিচালকের !

435
00:34:04,560 --> 00:34:06,200
- এখন সহজ, সহজ...
-পরিচালক !

436
00:34:06,200 --> 00:34:08,460
পরিচালক, সেখানে ঝুলুন!

437
00:34:15,740 --> 00:34:17,860
থেমে গেল...?

438
00:34:17,860 --> 00:34:21,260
রক্তচাপ 120 এর উপরে 65।
হার্ট রেট 90।

439
00:34:21,260 --> 00:34:23,440
ঠিক আছে। অপারেশন পুনরায় শুরু করুন।

440
00:34:23,440 --> 00:34:27,180
প্রথমত, adhesions বিচ্ছিন্ন করুন।
মেটজেনবাউম কাঁচি।

441
00:34:57,800 --> 00:35:00,220
গলব্লাডার অপসারণ করতে এগিয়ে যান।
মশার পিন।

442
00:35:00,220 --> 00:35:02,160
ফরসেপস।

443
00:35:10,610 --> 00:35:13,000
- এটা দ্রুত...
- পিত্ত নালী বন্ধন।

444
00:35:13,000 --> 00:35:17,500
- ওহ... হ্যাঁ।
আমাকে সূক্ষ্ম টিপ পিন ফোর্সেপ দিন। 3/0 সিল্ক।

445
00:35:20,820 --> 00:35:23,640
আরও শক্ত করে বেঁধে দিন।

446
00:35:28,340 --> 00:35:31,650
- ট্রিপল লিগ্যাচার।
- বুঝেছি।

447
00:35:31,650 --> 00:35:34,880
গলব্লাডার অপসারণ। মেটজেনবাউম কাঁচি।

448
00:35:45,260 --> 00:35:46,800
ল্যাবে পাঠান।

449
00:35:46,800 --> 00:35:49,320
- গজ গণনা কেমন?
- এটা ঠিক আছে.

450
00:35:49,320 --> 00:35:51,180
আমরা পেট বন্ধের দিকে এগিয়ে যাব।

451
00:35:51,180 --> 00:35:53,700
3/0 শোষণযোগ্য সেলাই।

452
00:36:06,860 --> 00:36:08,840
- রক্তক্ষরণের পরিমাণ?
- 200 সিসি।

453
00:36:08,840 --> 00:36:12,720
- রোগী জেগে ওঠার আগেই...
- আমি 100 মিলি স্টেরয়েড পরিচালনা করব।

454
00:36:13,140 --> 00:36:15,220
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

455
00:36:24,240 --> 00:36:26,770
সেন্সি।

456
00:36:27,880 --> 00:36:30,020
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

457
00:36:41,180 --> 00:36:45,670
ওহ, প্রফেসর বুসুজিমা। আপনি এখনও এখানে ছিল?

458
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
সেখানে কিছুক্ষণের জন্য, আমরা নিশ্চিত ছিলাম না
কি ঘটতে যাচ্ছে, কিন্তু...

459
00:36:49,730 --> 00:36:53,630
আমাদের একটি চমৎকার নিউরোসার্জারি বিভাগ আছে।

460
00:36:55,180 --> 00:36:58,060
কে সেই মহিলা?

461
00:37:46,700 --> 00:37:48,560
তুমি দেরি করেছ। কোথায় ছিলে?

462
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
সে ক্যাফেটেরিয়ায় নুডুলস খাচ্ছিল
পৃথিবীতে কোন যত্ন ছাড়া।

463
00:37:50,880 --> 00:37:53,100
আমি তখনও দুপুরের খাবার খাইনি।

464
00:37:53,100 --> 00:37:55,760
সার্জারি সম্পর্কে আমাদের একটি প্রতিবেদন দিন
যাওয়ার আগে দুপুরের খাবার খাও।

465
00:37:56,760 --> 00:37:59,400
কেন অস্ত্রোপচার করলেন
আপনি যখন প্রাথমিক সার্জন ছিলেন না?

466
00:37:59,400 --> 00:38:01,340
আপনি বরং রোগীকে মরতে দেবেন?

467
00:38:01,340 --> 00:38:03,500
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

468
00:38:04,670 --> 00:38:06,820
অপারেটিং সার্জন ভেঙে পড়েন।
শুধু সহকারী এবং এনেস্থেসিওলজিস্ট

469
00:38:06,820 --> 00:38:09,760
- ওখানে ছিল, তাই করলাম।
- বিনা অনুমতিতে কাজ করা

470
00:38:09,760 --> 00:38:12,880
একটি অশ্রুত অসম্মান.
এটা কোনো ফিল্ড হাসপাতাল নয়।

471
00:38:12,880 --> 00:38:14,360
মরিমোটো।

472
00:38:14,360 --> 00:38:19,750
আপনি কেন করেননি, প্রথম সহকারী,
অস্ত্রোপচার চালিয়ে যেতে?

473
00:38:20,180 --> 00:38:24,300
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু...
আমাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল...

474
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
কি?!

475
00:38:25,300 --> 00:38:28,660
মানে...
আমি...আমি দুঃখিত!

476
00:38:28,660 --> 00:38:31,650
রোগীর অবস্থা হঠাৎ বাঁক নেয়, এবং

477
00:38:31,650 --> 00:38:34,140
Morimoto Sensei হতে দেখা গেল
খুব কেঁপে ওঠে, তাই...

478
00:38:34,140 --> 00:38:36,840
- হঠাৎ পালা?
- রোগী শক একটি তীব্র অবস্থায় ছিল.

479
00:38:36,840 --> 00:38:41,460
সিস্টোলিক রক্তচাপ 60 এর নিচে ছিল, এবং
হার্ট রেট 150 এর উপরে।

480
00:38:41,460 --> 00:38:43,740
- কারণ কি ছিল?
- এটা অজানা.

481
00:38:43,740 --> 00:38:46,300
আমিও জানি না।

482
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
কারণ কি ছিল?

483
00:38:50,880 --> 00:38:53,420
অধ্যাপক, আপনি, এবং আপনি,
এবং আপনি, এবং আপনি.

484
00:38:53,420 --> 00:38:55,200
আপনাদের সবার মেডিকেল লাইসেন্স আছে, তাই না?

485
00:38:55,200 --> 00:38:58,770
কেন আপনি নিজেই এটি নির্ণয় করবেন না?

486
00:39:00,660 --> 00:39:03,660
আপনি যদি এখন আমাকে ক্ষমা করবেন।
আমি না খেয়ে মরে যাচ্ছি।

487
00:39:03,660 --> 00:39:07,660
আরে...অপেক্ষা কর। গিজ।
সিরিয়াস হও...

488
00:39:09,750 --> 00:39:13,750
- আমি কি এক মিনিট থাকতে পারি?
- এটা কি কাজী?

489
00:39:13,750 --> 00:39:19,660
ডাইমন মিচিকো।
আপনি সত্যিই অত্যন্ত সন্দেহজনক.

490
00:39:19,660 --> 00:39:24,000
- কি ব্যাপার?
- সে সাথে চুরি করে কথা বলছিল

491
00:39:24,000 --> 00:39:27,020
চিকিৎসা সরঞ্জাম বিক্রেতা,
তাই আমি চারপাশে একটু চেক করেছি।

492
00:39:27,020 --> 00:39:30,800
আমি জানতে পেরেছি যে সে আদেশ করেছে
নিজের হাতে গ্লাভস।

493
00:39:30,800 --> 00:39:34,180
- কি?!
- সার্জিক্যাল গ্লাভসের দশটি বাক্স।

494
00:39:34,180 --> 00:39:35,900
এমন কাজ করবে কেন!

495
00:39:35,900 --> 00:39:37,980
এক জোড়া খরচ কত জানেন?!

496
00:39:37,980 --> 00:39:40,820
- এটা কি সত্যি?
- আমার তাড়া ছিল।

497
00:39:40,820 --> 00:39:44,880
তোমার এত তাড়া ছিল কেন?

498
00:39:44,880 --> 00:39:49,540
আপনি তাদের পুনরায় বিক্রয় পরিকল্পনা ছিল
যদি আপনি খুঁজে না পান?

499
00:39:49,540 --> 00:39:51,660
- পুনরায় বিক্রি...
- এক মিনিট অপেক্ষা কর!

500
00:39:51,660 --> 00:39:54,480
গ্লাভস সম্পর্কে এই কি?

501
00:39:56,900 --> 00:39:58,700
আচ্ছা, ডাইমন?

502
00:39:58,700 --> 00:40:02,240
আরে, কি দেখছ?

503
00:40:02,240 --> 00:40:04,770
আমাকে উত্তর দাও!

504
00:40:07,640 --> 00:40:10,760
আমার সময় শেষ. মাফ করবেন।

505
00:40:14,820 --> 00:40:18,820
আমি..আমি খুব দুঃখিত।

506
00:40:20,670 --> 00:40:22,260
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি।

507
00:40:22,260 --> 00:40:25,780
আপনার একজন ফ্রিল্যান্স ডাক্তারকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

508
00:40:25,780 --> 00:40:31,180
সে তাদের পুনরায় বিক্রি করার পরিকল্পনা করছিল
যদি তাকে খুঁজে না পাওয়া যায়।

509
00:40:31,180 --> 00:40:33,740
ভাবতে ভাবতে এসে শুনলাম
তিনি তোটেই ইউনিভার্সিটির মেডিকেল অফিস ছেড়েছেন

510
00:40:33,740 --> 00:40:35,400
ছায়াময় পরিস্থিতিতেও।

511
00:40:35,400 --> 00:40:37,460
- সম্ভবত অর্থ বা চিকিৎসা ত্রুটি।
- কি?!

512
00:40:37,460 --> 00:40:39,580
তাই তিনি শুরুতে একজন ছায়াময় ডাক্তার ছিলেন।

513
00:40:39,580 --> 00:40:43,980
এবং আরও একটি বড় প্রশ্ন।

514
00:40:43,980 --> 00:40:47,560
ওই মহিলা কীভাবে জানলেন পরিচালক

515
00:40:47,560 --> 00:40:52,720
স্ট্রোক হতে চলেছে...

516
00:40:54,670 --> 00:40:57,160
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,
তিনি আমাদের আছে বলছিলেন না

517
00:40:57,160 --> 00:41:01,900
পরিচালক একটি MRI পেতে এবং
নিউরোসার্জারি কি তাকে পরীক্ষা করে দেখেছে?

518
00:41:21,620 --> 00:41:24,420
-সেনসেই !
- সে সুন্দরভাবে সেরে উঠছে।

519
00:41:24,420 --> 00:41:26,460
তিনি আগামীকাল হাঁটা শুরু করতে সক্ষম হবেন।

520
00:41:26,460 --> 00:41:29,160
ধন্যবাদ!

521
00:41:29,160 --> 00:41:34,380
আমরা পরিচালককে ধন্যবাদ জানাতে চাই
যিনি অস্ত্রোপচার করেছেন...

522
00:41:34,380 --> 00:41:37,040
তিনি ভেঙে পড়েন এবং বিছানায় পড়েছিলেন।
তুমি আজ তাকে দেখতে পাবে না।

523
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
- কি?!
- 2, 3 দিন ধূমপান করবেন না।

524
00:41:39,600 --> 00:41:42,180
কফ পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

525
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
আমি ক্ষুধার্ত...

526
00:42:07,200 --> 00:42:10,280
পরীক্ষা অনুযায়ী,
একটি অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন নেই।

527
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
আমরা সবাই স্বস্তি পেয়েছি।

528
00:42:12,240 --> 00:42:15,620
আমরা গতকাল মৃত্যুর জন্য উদ্বিগ্ন ছিলাম।

529
00:42:15,620 --> 00:42:16,780
ঠিক?

530
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
হ্যাঁ?

531
00:42:20,680 --> 00:42:23,300
অস্ত্রোপচার...?

532
00:42:23,300 --> 00:42:28,320
দয়া করে চিন্তা করবেন না। অস্ত্রোপচার একটি সফল ছিল
এবং রোগী ভালোভাবে সুস্থ হয়ে উঠছে।

533
00:42:28,320 --> 00:42:32,620
কে এটা করেছে?

534
00:42:33,880 --> 00:42:38,280
আমার জায়গায়।

535
00:42:38,560 --> 00:42:41,720
মরিমোতো-কুন?

536
00:42:43,900 --> 00:42:46,520
হারা-কুন?

537
00:43:15,680 --> 00:43:18,390
Daimon Sensei এখানে আছে.

538
00:43:23,860 --> 00:43:26,820
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন যে আপনি একজন যিনি
অস্ত্রোপচার সঞ্চালিত.

539
00:43:26,820 --> 00:43:28,700
হ্যাঁ, আমি করেছি।

540
00:43:31,760 --> 00:43:34,470
তিনি আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

541
00:43:34,800 --> 00:43:36,120
ধন্যবাদ

542
00:43:41,040 --> 00:43:45,520
তিনি বলেন কুবো পদ্ধতি
সঠিক পছন্দ ছিল, তাই না?

543
00:43:46,040 --> 00:43:50,460
না. আমি এখনও মনে করি আমাদের থাকা উচিত
একটি খোলা পেট সার্জারি এড়ানো.

544
00:43:50,460 --> 00:43:52,400
ডাইমন-কুন!

545
00:43:52,400 --> 00:43:55,800
আর কিছু আছে কি?
যদি না হয়, আমাকে ক্ষমা করুন.

546
00:43:57,180 --> 00:43:58,540
অপেক্ষা করুন।

547
00:44:02,820 --> 00:44:05,420
সে বলে তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

548
00:44:23,580 --> 00:44:25,720
ডাইমন-সান...

549
00:44:31,420 --> 00:44:35,460
আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, তাই ক্ষমা করবেন।

550
00:45:01,380 --> 00:45:05,350
সে বরখাস্ত হওয়ার যোগ্য।

551
00:45:05,350 --> 00:45:08,540
সে সেই ধরনের মানুষ
যিনি পরিচালকের বিরুদ্ধে মুখ খোলেন

552
00:45:08,540 --> 00:45:13,310
সে এখানে আসার সাথে সাথে,
এবং গ্লাভস তার নিজের উপর পুনরায় বিক্রি করার আদেশ.

553
00:45:13,310 --> 00:45:16,460
এখন যেহেতু তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে,
শান্তি অবশেষে ফিরে আসবে।

554
00:45:16,460 --> 00:45:19,460
কিন্তু...তিনি একজন ভালো সার্জন ছিলেন।

555
00:45:23,560 --> 00:45:25,980
আমরা নিশ্চিত করতে দুবার চেক করা উচিত নয়

556
00:45:25,980 --> 00:45:28,470
এখানে কিছু অনুপস্থিত?

557
00:45:30,920 --> 00:45:35,020
কেউ বের করেনি
গ্লাভস এর তাৎপর্য?

558
00:45:35,390 --> 00:45:37,380
গ্লাভস সম্পর্কে কি?

559
00:45:37,380 --> 00:45:39,410
ওহ...আমার কোন ধারণা ছিল না
সে হয় কি করছিল, কিন্তু

560
00:45:39,410 --> 00:45:42,600
অপারেশন চলাকালীন,
তিনি আমাদের সকলের গ্লাভস পরিবর্তন করেছেন।

561
00:45:42,600 --> 00:45:44,140
- গ্লাভস পরিবর্তন?
- হ্যাঁ।

562
00:45:44,140 --> 00:45:48,220
এই গ্লাভস দিয়ে তাকে স্পর্শ করবেন না!
সবাই, ধর!

563
00:45:48,220 --> 00:45:51,900
আমাকে বলবেন না যে রোগীর...
ল্যাটেক্স থেকে অ্যালার্জি?

564
00:45:51,900 --> 00:45:54,380
রক্তচাপ কমে যাচ্ছে।
60 এর নিচে অপরিমেয়।

565
00:45:54,380 --> 00:45:56,380
হৃদস্পন্দন এখন 150 এর উপরে।

566
00:45:56,380 --> 00:45:59,340
তিনি সম্ভবত অ্যানাফিল্যাক্সিস আক্রমণে ভুগছিলেন...

567
00:45:59,340 --> 00:46:00,600
আমি পারি?

568
00:46:04,360 --> 00:46:06,320
তিনি যে গ্লাভস অর্ডার করেছিলেন

569
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
সম্পূর্ণ ল্যাটেক্স মুক্ত।

570
00:46:08,600 --> 00:46:12,600
গ্লাভস আমরা সবসময় ব্যবহার করি

571
00:46:12,600 --> 00:46:16,470
তাদের রচনায় ল্যাটেক্স আছে...

572
00:46:18,380 --> 00:46:24,020
না...এটা অসম্ভব।
কিভাবে সে আন্দাজ করতে পারে

573
00:46:24,020 --> 00:46:27,480
অস্ত্রোপচারের আগে অ্যানাফিল্যাক্সিস আক্রমণ?

574
00:46:28,300 --> 00:46:31,500
ভাবতে এসো,
রোগী একটি রাবার কারখানা চালায়।

575
00:46:31,500 --> 00:46:33,370
ল্যাটেক্স এলার্জি হওয়ার সম্ভাবনা বেশি

576
00:46:33,370 --> 00:46:35,920
যারা হস্তান্তর করা হয়েছে তাদের মধ্যে বিকাশ করুন
দীর্ঘ সময় ধরে রাবার।

577
00:46:35,920 --> 00:46:38,900
এটা একটা কাকতালীয় মাত্র। তার অদ্ভুত
কল্পনা মাত্র চিহ্ন হিট ঘটেছে!

578
00:46:38,900 --> 00:46:43,470
কিন্তু তারপরও, তিনি, একা, রচনা রয়ে গেছেন।

579
00:46:45,780 --> 00:46:50,980
সে না থাকলে কেউ থাকত না
সেই রোগীকে বাঁচাতে পেরেছি।

580
00:46:55,270 --> 00:46:58,380
ডাইমন সেনসি কোথায় গেল?

581
00:46:58,380 --> 00:47:00,620
কিছুক্ষণ আগে তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

582
00:47:00,620 --> 00:47:04,600
যে সম্পর্কে যথেষ্ট.
সবাই কাজে ফিরে যান।

583
00:47:09,380 --> 00:47:15,390
সে এমন মানুষ নয়...
সে অবশ্যই সেরকম মানুষ নয়...

584
00:47:15,390 --> 00:47:17,720
কাজি সেনসি, আপনার মনে অন্য কিছু আছে?

585
00:47:17,720 --> 00:47:21,080
সে কিভাবে জানলো যে
পরিচালকের স্ট্রোক হবে?

586
00:47:21,080 --> 00:47:24,060
আচ্ছা, ওটা আছে, কিন্তু...

587
00:47:24,060 --> 00:47:27,660
সে নিশ্চয়ই তাকে নেশা করেছে বা অন্য কিছু, হাহ?

588
00:47:29,460 --> 00:47:34,460
সে ডাইমন নয়।
সে একটা রাক্ষস।

589
00:47:43,740 --> 00:47:44,880
মিচিকো।

590
00:47:44,880 --> 00:47:46,360
রন.

591
00:47:46,360 --> 00:47:48,680
হানেমান।

592
00:47:48,680 --> 00:47:51,700
আহ ~ আমি আবার হারিয়েছি...

593
00:47:51,700 --> 00:47:55,540
আপনি একজন ভাল সার্জন হতে পারেন,
কিন্তু আপনি যথারীতি খারাপ মাহজং প্লেয়ার।

594
00:47:55,540 --> 00:47:59,390
প্লিজ। এর আরো একবার খেলা যাক!
আমার চাকরি হারানো থেকে আমার ক্ষতি পুষিয়ে নিতে হবে।

595
00:47:59,390 --> 00:48:01,370
আবার চাকরিচ্যুত হলেন?

596
00:48:01,370 --> 00:48:04,920
ঋণের গভীরে তলিয়ে যাচ্ছে...

597
00:48:04,920 --> 00:48:08,620
ঋণে জর্জরিত একটি জীবন্ত নরক।

598
00:48:21,380 --> 00:48:27,370
আমি শুনেছি সার্জারির সময় পরিচালক ভেঙে পড়েছেন।

599
00:48:27,370 --> 00:48:30,340
এটা কি সত্যি?

600
00:48:30,340 --> 00:48:33,360
আহ... হ্যাঁ...

601
00:48:33,360 --> 00:48:37,510
তবে তিনি এখন স্থিতিশীল অবস্থায় আছেন,
তাই উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।

602
00:48:37,510 --> 00:48:40,510
আমি আনন্দিত...

603
00:48:41,880 --> 00:48:44,640
পরিবেশন করেন অধ্যাপক কুবো

604
00:48:44,640 --> 00:48:48,400
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আপনার উপর অস্ত্রোপচার।

605
00:48:48,400 --> 00:48:51,040
আমরা ধন্য, তাই না?

606
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
আমরা তার ঐশ্বরিক হাতে সব ঋণী.

607
00:48:53,620 --> 00:48:56,460
একেবারে...

608
00:49:21,320 --> 00:49:24,290
ডাইমন সেনসেই!

609
00:49:24,290 --> 00:49:26,740
গতকাল আপনার অস্ত্রোপচার উজ্জ্বল ছিল.

610
00:49:26,740 --> 00:49:28,500
ল্যাটেক্সের বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি

611
00:49:28,500 --> 00:49:32,380
ইচিনোস-সানের রক্তে পাওয়া গেছে।

612
00:49:32,380 --> 00:49:34,240
তুমি না থাকলে,

613
00:49:34,240 --> 00:49:37,480
কে জানে
ইচিনোসে-সানের কি হতে পারে।

614
00:49:38,720 --> 00:49:41,640
আপনি হাসপাতালকে বিষয়টি জানাননি কেন?

615
00:49:41,640 --> 00:49:43,940
টাকিলার একটি শট।

616
00:49:43,940 --> 00:49:46,480
আপনাকে ছাড়তে হবে না।

617
00:49:46,480 --> 00:49:49,480
পরিচালক স্বীকার করবেন যে আপনি সঠিক ছিলেন।

618
00:49:51,840 --> 00:49:54,680
এটাকেই আমি বড় যন্ত্রণা বলে মনে করি।

619
00:49:55,260 --> 00:49:57,900
যাইহোক আপনি কে?

620
00:49:59,390 --> 00:50:01,360
সরান।

621
00:50:16,660 --> 00:50:19,460
...তাই ডেমন সেনসেই ছিল।

622
00:50:27,560 --> 00:50:31,220
- সে কি এখন বিপদমুক্ত?
- হ্যাঁ।

623
00:50:31,220 --> 00:50:34,100
এটি একটি ভাল জিনিস ওষুধ কাজ করছে.

624
00:50:34,330 --> 00:50:37,450
কিন্তু এখনও শারীরিক থেরাপি আছে...

625
00:50:37,450 --> 00:50:41,450
তিনি পরিচালক হিসেবে কাজ চালিয়ে যেতে পারবেন না, তাই না?

626
00:50:43,920 --> 00:50:48,880
অধ্যাপক, আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.

627
00:50:49,040 --> 00:50:51,920
পরবর্তী পরিচালক...

628
00:50:58,380 --> 00:51:02,080
তাই এটি কুবোর জন্য...

629
00:51:04,020 --> 00:51:08,220
এটা দুর্ভাগ্যজনক যে তিনি কখনই পাননি
মূল ক্যাম্পাসে ফিরে যান।

630
00:51:08,220 --> 00:51:13,720
পরবর্তী পরিচালক সম্পর্কে
তৃতীয় হাসপাতালের...

631
00:51:15,460 --> 00:51:19,180
এটা তোরি-কুন না?

632
00:51:26,060 --> 00:51:28,560
- আর একটা।
- অবশ্যই।

633
00:52:00,300 --> 00:52:02,380
আমি দুঃখিত

634
00:52:11,780 --> 00:52:13,360
অধ্যাপক বুসুজিমা, 

635
00:52:13,360 --> 00:52:18,960
নতুন পরিচালক, এখন বৃত্তাকার করা হবে.

636
00:52:39,400 --> 00:52:41,400
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

637
00:52:48,380 --> 00:52:53,260
অধ্যাপক বুসুজিমা,
পরিচালক হিসেবে নিয়োগের জন্য অভিনন্দন।

638
00:52:53,360 --> 00:52:55,370
এটা অনেকটা নির্বাসিত হওয়ার মতো
রাজধানী থেকে।

639
00:52:55,370 --> 00:52:58,270
আপনি যান, আবার রসিকতা...

640
00:52:58,270 --> 00:53:02,080
অফিস ম্যানেজার।
Daimon Sensei জন্য চুক্তি প্রস্তুত?

641
00:53:02,080 --> 00:53:05,470
হ্যাঁ। আমি তাড়াহুড়ো করে এখানে নিয়ে এসেছি।

642
00:53:10,600 --> 00:53:11,840
আপনাকে আবার ধন্যবাদ

643
00:53:11,840 --> 00:53:16,400
আমাদের ডাইমন মিচিকোকে মনোনীত করার জন্য।

644
00:53:16,400 --> 00:53:19,340
তারপর এই চুক্তি শেষ হয়.
ধন্যবাদ

645
00:53:19,340 --> 00:53:21,380
শুধু এক মিনিট, দয়া করে.

646
00:53:21,380 --> 00:53:25,460
আমাকে আমাদের শর্তাবলী বলার অনুমতি দিন।

647
00:53:25,460 --> 00:53:27,460
মাফ করবেন।

648
00:53:32,390 --> 00:53:36,600
প্রথমত,
কাজের সময় সকাল 8:00 থেকে বিকাল 5:00 পর্যন্ত হবে।

649
00:53:36,600 --> 00:53:40,400
1 ঘন্টার মধ্যাহ্নভোজনের বিরতি সহ,

650
00:53:40,400 --> 00:53:42,280
দিনে 8 ঘন্টা কাজ।

651
00:53:42,280 --> 00:53:45,140
এর বাইরে যে কোন কিছু অতিরিক্ত চার্জ সাপেক্ষে হবে।

652
00:53:45,140 --> 00:53:47,470
এই চার্জ তালিকা.

653
00:53:49,390 --> 00:53:53,700
আপনি সেখানে দেখতে পারেন, বাইরে কাজ
নিয়মিত ঘন্টা প্রতি ঘন্টা 30,000 ইয়েন।

654
00:53:53,700 --> 00:53:57,380
জরুরী অপারেশন চুক্তিতে নয়
অপারেশন প্রতি 300,000 ইয়েন।

655
00:53:57,380 --> 00:54:00,020
যে আমাদের খরচ শেষ যাচ্ছে
আমার বার্ষিক বেতনের চেয়ে বেশি!

656
00:54:00,020 --> 00:54:01,120
সত্যিই?

657
00:54:01,120 --> 00:54:02,820
কোনভাবেই আমি এই ধরনের শর্তাবলীতে রাজি নই।

658
00:54:02,820 --> 00:54:06,370
আপনি চান
আমাদের সংস্থার সাথেও নিবন্ধন করবেন?

659
00:54:06,370 --> 00:54:07,960
একেবারে না।

660
00:54:07,960 --> 00:54:11,340
আমি একজন ফ্রিল্যান্স সার্জনের জন্য দায়ী হতে পারি না।

661
00:54:11,340 --> 00:54:13,880
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
আপনি যদি একটি মেডিকেল ভুল!

662
00:54:13,880 --> 00:54:16,460
চিন্তা করবেন না।

663
00:54:17,380 --> 00:54:20,760
আমি ভুল করি না।

664
00:54:25,370 --> 00:54:29,700
- আকিরা-সান। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দ।
- হ্যাঁ।

665
00:54:29,700 --> 00:54:34,470
আমরা আপনাকে এই শব্দটি কঠোরভাবে মেনে চলতে চাই।

666
00:54:34,470 --> 00:54:37,640
আমি কোন কাজ করব না
যার জন্য মেডিকেল লাইসেন্সের প্রয়োজন নেই।

667
00:54:37,640 --> 00:54:39,780
কি...
এখন ধর!

668
00:54:39,780 --> 00:54:43,040
বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের মেডিকেল স্টাফ
অনেক বিবিধ কাজ আছে!

669
00:54:43,040 --> 00:54:47,360
আমরা জানি। যেমন,
"অধ্যাপককে তার গবেষণায় সাহায্য করুন।"

670
00:54:47,360 --> 00:54:48,380
আমি করব না।

671
00:54:48,380 --> 00:54:50,680
- "প্রবন্ধের জন্য গবেষণা।"
- করব না।

672
00:54:50,680 --> 00:54:53,330
- "পরিচালকের রাউন্ড। প্রফেসরদের রাউন্ড।"
- করব না।

673
00:54:53,330 --> 00:54:55,560
- "অ্যাকাডেমিক কনফারেন্সে অধ্যাপকদের সাথে যান।"
- করব না।

674
00:54:55,560 --> 00:54:57,880
- "গল্ফ কোর্সে এবং সেখান থেকে চালক অধ্যাপক।"
- করব না!

675
00:54:57,880 --> 00:55:00,420
- "একজন উপপত্নীকে ঢেকে রাখার পরিকল্পনা।"
- করব না।

676
00:55:00,420 --> 00:55:03,100
"পানীয় পার্টিতে যোগ দিন।"
ইত্যাদি।

677
00:55:03,100 --> 00:55:05,460
আমি এখানে বিস্তারিত লিখেছি.

678
00:55:07,800 --> 00:55:11,980
এগুলোর কোনোটাই আমি করব না।

679
00:55:11,980 --> 00:55:14,440
সেটাই।

680
00:55:16,880 --> 00:55:18,820
- এর নামিয়ে দেওয়া যাক।
- কেন?

681
00:55:18,820 --> 00:55:20,780
- একমত।
- প্রফেসর তোরি ঠিক বলেছেন।

682
00:55:20,780 --> 00:55:22,180
একমত!

683
00:55:34,460 --> 00:55:39,020
খুব ভালো।
আমরা আপনাকে আজ শুরু করতে হবে.

684
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
তারপর সেটা মিটে যায়।
ধন্যবাদ

685
00:55:45,160 --> 00:55:48,370
ডাইমন মিচিকো-কুন।

686
00:55:59,450 --> 00:56:04,450
এর জন্য মেডিকেল লাইসেন্সের প্রয়োজন নেই, তাই না?

687
00:56:24,340 --> 00:56:27,780
ডিরেক্টর, আপনি কেন তাকে নিয়োগ করেছেন?

688
00:56:27,780 --> 00:56:31,660
তার একটি দুর্দান্ত পটভূমি রয়েছে,
সে না?

689
00:56:31,660 --> 00:56:37,360
জনতার প্রতি বিরূপ, কর্তৃত্বের প্রতি বিরূপ,
সীমাবদ্ধতার বিরুদ্ধে।

690
00:56:37,360 --> 00:56:42,040
একজন চিকিৎসা বিশেষজ্ঞের লাইসেন্স এবং তার স্ব-সম্মানিত দক্ষতা

691
00:56:42,040 --> 00:56:44,380
তার একমাত্র অস্ত্র।

692
00:56:58,900 --> 00:57:00,860
সার্জন ডাইমন মিচিকো।

693
00:57:00,860 --> 00:57:03,360
আমরা এখন শুরু করব
লিভারের ডান লোবের ছেদ...

694
00:57:03,360 --> 00:57:05,780
নামেও পরিচিত

695
00:57:05,780 --> 00:57:09,270
ডাক্তার এক্স।