1
00:00:07,215 --> 00:00:08,341
Det. Tovar: <i>Bugün,
iki kurbanı daha kurtardık</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,592
<i>tarama alanından.</i>

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,428
Tıbbi ve diş kayıtları
gerekli olacak

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,554
<i>merhumun kimliğini belirlemek için.</i>

5
00:00:12,595 --> 00:00:13,722
Gözaltında.

6
00:00:13,763 --> 00:00:15,390
Ebeveynler
çocuğun kaybolduğunu bildirdi.

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,725
<i>CPD hiçbir şey yapmamaya devam etti.</i>

8
00:00:16,766 --> 00:00:19,394
Kayıp her çocuğun dosyaları
bu Gacy'nin tarzına uyuyor,

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,354
artı herhangi bir şey
Gacy'nin kendisi var.

10
00:00:21,396 --> 00:00:22,772
kadın muhabir [radyoda]:
<i>Gacy'nin kurban olduğu iddia edilenlerin çoğu</i>

11
00:00:22,814 --> 00:00:25,608
<i>ikisi de erkek fahişeydi
veya diğer eşcinseller.</i>

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,235
<i>Geldiler
iyi vakit geçirmek için arıyorum</i>

13
00:00:27,277 --> 00:00:29,237
<i>ve fazlasını elde ettim
pazarlık yaptılar.</i>

14
00:00:29,779 --> 00:00:31,322
<i>O öyle değildi.</i>

15
00:00:31,364 --> 00:00:33,408
Söyledikleri gibi değil
diğer çocuklar gibi.

16
00:00:33,450 --> 00:00:34,451
O öyle değildi.

17
00:00:34,492 --> 00:00:36,244
{\an8}Gacy, Jeffrey Rignall'a saldırır.

18
00:00:36,286 --> 00:00:38,663
Eyalet başsavcılığı
dava açmayı reddediyor.

19
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
Onu aradılar
eşcinsel şakası.

20
00:00:40,540 --> 00:00:42,333
O hasta.
- Öyleyse uzaklaş.

21
00:00:42,375 --> 00:00:44,711
Çoğu avukat elinden geleni yapıyor
Kariyerler bunun gibi vakaların peşinde.

22
00:00:44,753 --> 00:00:46,296
Yukarı çık, kafa küçültücü.

23
00:00:46,337 --> 00:00:47,380
Seninle tanışmak çok güzel.

24
00:00:47,422 --> 00:00:49,215
John Gacy, deliliğin yüzü.

25
00:00:49,257 --> 00:00:50,425
<i>Bu şekilde kazanırız.</i>

26
00:01:03,438 --> 00:01:04,731
{\an8}erkek muhabir [TV'de]:
<i>John Wayne Gacy</i>

27
00:01:04,773 --> 00:01:06,149
{\an8}<i>yargılamaya yetkili misiniz?</i>

28
00:01:06,191 --> 00:01:08,276
{\an8<i>-Hayır. Bak,
müvekkilim akıl hastası.</i>

29
00:01:08,318 --> 00:01:09,569
{\an8<i>Bunu ilk elden gördüm.</i>

30
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
{\an8<i>Onu pislik yaparken gördüm
tek bir kişilikten</i>

31
00:01:11,654 --> 00:01:12,822
{\an8<i>gözaltındayken başka birine.</i>

32
00:01:12,864 --> 00:01:14,741
{\an8<i>Sesi değişiyor.</i>
- Tanrım.

33
00:01:14,783 --> 00:01:17,410
<i>O, farklı görünüyor.
Uzman değilim ama...</i>

34
00:01:19,287 --> 00:01:21,581
Mükemmel zamanlama.

35
00:01:21,623 --> 00:01:23,249
Buraya nasıl televizyon aldın?

36
00:01:23,958 --> 00:01:26,503
Gardiyanlar ve ben
bir şeyler çöz. Affedersin.

37
00:01:26,544 --> 00:01:28,546
Sam [TV'de]:
<i>Lütfen sabırlı olursanız...</i>

38
00:01:30,632 --> 00:01:31,883
Yıldız olmayı seviyor musun Sam?

39
00:01:33,510 --> 00:01:35,428
Çünkü beni yapıyorsun
gerçek bir deli olmak için.

40
00:01:35,470 --> 00:01:37,931
Ve ne olduğu umurumda değil
o bayan doktorun şunu söylemesi gerekiyordu

41
00:01:37,972 --> 00:01:39,432
çünkü o değildi
dikkat etmek,

42
00:01:39,474 --> 00:01:41,518
ve bu yanlış uygulamadır
işte bu.

43
00:01:41,559 --> 00:01:43,603
Hepsini ortaya koydum
onun için gerçekten hoş,

44
00:01:43,645 --> 00:01:45,480
azar azar,
tüm hayat hikayem.

45
00:01:45,522 --> 00:01:48,399
Peki ne alacağım? sona erdim
çılgın bir ibneye benziyor.

46
00:01:48,441 --> 00:01:50,693
Demek istediğim, annem ne
düşüneceksin, değil mi?

47
00:01:50,735 --> 00:01:52,487
Basınla konuşmak istiyorum.

48
00:01:52,529 --> 00:01:53,738
Sen olamazsın
konuşan tek kişi

49
00:01:53,780 --> 00:01:54,906
bilmediğin zaman
ne diyorsun?

50
00:01:54,948 --> 00:01:57,450
Basını kullanıyoruz
boynunu kurtarmak için.

51
00:01:57,492 --> 00:01:59,327
Bu stratejimizin bir parçası.
- Kapa çeneni.

52
00:01:59,369 --> 00:02:01,704
Bob, sen ne zaman
beni gerçekten iyi tanı,

53
00:02:01,746 --> 00:02:03,248
çözeceksin.
Göreceksin.

54
00:02:03,289 --> 00:02:04,749
Kimse benden daha iyi konuşamaz.

55
00:02:04,791 --> 00:02:07,252
Onların doğru yemelerini sağlayacağım
avucumun dışında. Her iki avuç içi.

56
00:02:07,293 --> 00:02:09,170
Peki, bunun hakkında konuşabilir miyiz?
bir dakikalığına bu strateji?

57
00:02:09,212 --> 00:02:11,297
- Evet. Elbette.
- Psikolojik değerlendirmelerinizin ışığında,

58
00:02:11,339 --> 00:02:12,841
sana tavsiyelerde bulunuyoruz
suçunu kabul etme

59
00:02:12,882 --> 00:02:14,801
delilik nedeniyle.
- Tanrım.

60
00:02:14,843 --> 00:02:15,760
İşte bununla devam ediyoruz.

61
00:02:15,802 --> 00:02:17,220
Masum olduğunu iddia etsek nasıl olur?

62
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
meşru müdafaa nedeniyle mi?
- Nasıl?

63
00:02:18,847 --> 00:02:20,765
Nasıl teklif edersin
bunu yapıyoruz John.

64
00:02:20,807 --> 00:02:22,267
her şeyi göz önünde bulundurarak mı?

65
00:02:23,685 --> 00:02:25,645
Gerçekten çok keskinsin
bowling topu gibi

66
00:02:25,687 --> 00:02:27,438
eğer bunu sana tekrar söylemem gerekirse.

67
00:02:27,480 --> 00:02:30,275
Şantaj, gasp,
soygun, saldırı.

68
00:02:30,316 --> 00:02:32,193
Hepsi öyleydi
benden faydalanıyor.

69
00:02:32,235 --> 00:02:33,778
Bu, tırmanmanız gereken dik bir yol.

70
00:02:33,820 --> 00:02:35,363
Üzgünüm.
Bu senin için çok fazla iş.

71
00:02:36,614 --> 00:02:38,199
Kunkle senin ölmeni istiyor.

72
00:02:40,034 --> 00:02:42,620
Kızarmış. Anladın mı?

73
00:02:43,121 --> 00:02:44,914
Biz iddia ediyoruz
çılgınlık savunması

74
00:02:44,956 --> 00:02:46,416
seni tutmak için
idam edilmekten.

75
00:02:46,457 --> 00:02:47,834
Bak, bak. Anladım.

76
00:02:47,876 --> 00:02:49,544
hissettiğini anlıyorum
oturan bir ördek gibi.

77
00:02:49,586 --> 00:02:51,629
Burada olmak çok zor. Tamam aşkım?

78
00:02:52,130 --> 00:02:54,799
Ama yapacak bir işimiz var
ve bunu yapıyoruz.

79
00:02:55,216 --> 00:02:57,218
Artık bize güvenmelisin.

80
00:02:57,760 --> 00:02:59,345
Yapacak bir şey bul
senin zamanınla.

81
00:02:59,387 --> 00:03:00,805
Kendinizi meşgul edin.

82
00:03:02,515 --> 00:03:03,766
sahip olduklarını duydum
pinpon burada.

83
00:03:03,808 --> 00:03:05,310
Belki bunda iyi olabilirsin.

84
00:03:47,518 --> 00:03:48,937
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

85
00:03:48,978 --> 00:03:52,398
Bunu yapma.
Buradayız. Biz iyiyiz.

86
00:03:53,316 --> 00:03:54,734
Yüksekten aşağı indim.

87
00:03:54,776 --> 00:03:56,694
Kar.
Biraz kar yağdı.

88
00:03:56,736 --> 00:03:58,947
Ben-- Kapatmamız lazım.

89
00:04:02,533 --> 00:04:03,993
Bu saçmalık.

90
00:04:04,452 --> 00:04:08,539
Hiçbir şey bulamadın
yakın zamanda yeni kurbanlar, değil mi?

91
00:04:08,581 --> 00:04:10,416
Birkaç gün oldu, evet.

92
00:04:10,458 --> 00:04:11,459
Bu demek değil
aşağıda değiller.

93
00:04:11,501 --> 00:04:14,587
Harita 27 diyor.
27'yi çektin.

94
00:04:14,629 --> 00:04:16,464
Bu sikişin olup olmadığını kim bilebilir?
doğruyu mu söylüyorsun?

95
00:04:16,506 --> 00:04:18,967
Oraya geri dönebiliriz
fırtınadan sonra.

96
00:04:19,008 --> 00:04:21,594
biz neredeyiz
Kurbanların kimliklerini tespit ederken?

97
00:04:23,388 --> 00:04:25,348
Bazı hız tümseklerine çarptık.

98
00:04:25,890 --> 00:04:27,934
Aileler durduruldu
kişisel eşyaları bırakmak,

99
00:04:27,976 --> 00:04:29,310
parmak izleri, telefon görüşmeleri.

100
00:04:29,352 --> 00:04:30,770
Her şey bitti.

101
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
Demek istediğim, zar zor bir çiftim var
bir düzine diş kaydı.

102
00:04:33,147 --> 00:04:34,732
Ah, bunun nedenini hepimiz biliyoruz.

103
00:04:35,274 --> 00:04:36,901
Ben senin tarafındayım.

104
00:04:37,860 --> 00:04:39,654
Bakın takip ediyorum
birkaç ipucu üzerinde.

105
00:04:39,696 --> 00:04:41,489
Sadece sakin olmana ihtiyacım var.

106
00:04:42,156 --> 00:04:45,493
Bırak kazayım. Onları evlerine gönder.

107
00:04:45,994 --> 00:04:47,912
Kimse bilmeyecek.
Sadece sen ve ben.

108
00:04:48,287 --> 00:04:50,373
Biraz dinlenmen lazım.

109
00:04:58,423 --> 00:05:00,675
Paketleyin.

110
00:05:00,717 --> 00:05:02,802
Herkesin
pantolonlarına sıçıyorlar.

111
00:05:02,844 --> 00:05:05,471
Araba sürmek güvenli değil
ya da bazı saçmalıklar.

112
00:05:06,055 --> 00:05:07,890
Kapat onu
'fırtına geçene kadar.

113
00:05:09,809 --> 00:05:12,645
Ah, siktir git. Eve git.

114
00:05:47,055 --> 00:05:48,264
Evet?

115
00:05:48,306 --> 00:05:51,392
Ben Teğmen Joe Kozenczak.
Des Plaines Polis Departmanı.

116
00:05:51,434 --> 00:05:53,394
Jeffrey Rignall'ı arıyorum.

117
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
Hangi polis departmanı
nereli olduğunu söyledin mi?

118
00:05:57,440 --> 00:05:58,691
Des Plaines.

119
00:05:58,733 --> 00:06:00,902
Ben bu işin başındayım
John Wayne Gacy davası.

120
00:06:00,943 --> 00:06:02,570
Ne istiyorsun?

121
00:06:02,904 --> 00:06:04,655
- İçeri girebilir miyim?
- Hayır.

122
00:06:07,575 --> 00:06:11,120
Geçen yıl başvurmuştun
saldırı nedeniyle polis raporu?

123
00:06:11,162 --> 00:06:13,081
Saldırganın Gacy olduğunu söylediniz.

124
00:06:14,874 --> 00:06:16,626
bana söylemek ister misin
tam olarak ne oldu?

125
00:06:16,667 --> 00:06:18,044
Zaten yaptım. Her şey.

126
00:06:18,086 --> 00:06:20,088
Hiçbir şey yapmadın.
O yüzden söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı.

127
00:06:20,129 --> 00:06:21,923
Bu Chicago polisiydi.

128
00:06:21,964 --> 00:06:25,093
Umurumda mı sanıyorsun?
Çok geç kaldın.

129
00:06:25,134 --> 00:06:26,761
Yardımınıza ihtiyaçım var.

130
00:06:27,845 --> 00:06:29,722
Eğer bunu düzelteceksem,

131
00:06:29,764 --> 00:06:31,557
anlamam lazım
ne yanlış gitti?

132
00:06:31,599 --> 00:06:33,684
Bunu düzeltemezsin.

133
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
yapmamalıyım
bunu sana açıklamak zorundayım.

134
00:06:37,772 --> 00:06:39,607
Çocuklar senin yüzünden öldü.

135
00:06:53,079 --> 00:06:55,915
{\an8}1. kadın: Çok havalı bir adam.
Heyecan verici.

136
00:06:55,957 --> 00:06:57,375
{\an8}2. kadın: Yaptın mı
onunla bunun hakkında konuştun mu?

137
00:06:57,416 --> 00:06:58,876
{\an8}adam: Biraz hissediyorum.

138
00:06:58,918 --> 00:07:00,753
{\an8}1. kadın: Ah, evet. Ah evet.

139
00:07:00,795 --> 00:07:03,464
kadın 2:
Dürüst olmak gerekirse senden hoşlandığını düşünüyorum.

140
00:07:52,680 --> 00:07:54,098
Seni özleyeceğim Phil.

141
00:07:54,140 --> 00:07:56,475
Ve ben de yapacağım
seni daha çok özledim Dale.

142
00:07:56,517 --> 00:07:58,811
Hayır.

143
00:07:59,478 --> 00:08:01,814
Ne yapacağım
sensiz bu yerde mi?

144
00:08:01,856 --> 00:08:03,149
İnan bana,

145
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
istemiyorum
nimetlere doğru hareket et

146
00:08:04,775 --> 00:08:06,485
sadece poplarımla.

147
00:08:06,527 --> 00:08:08,905
Evet. Evet. Biliyorum.

148
00:08:09,530 --> 00:08:13,743
Kahretsin, keşke babam ölseydi.

149
00:08:14,869 --> 00:08:16,871
Hayır, bunu kastetmiyorsun.

150
00:08:18,664 --> 00:08:20,458
Siktir et şunu.

151
00:08:30,927 --> 00:08:32,511
Bu ne?

152
00:08:32,553 --> 00:08:33,888
Otobüs bileti.

153
00:08:35,556 --> 00:08:36,974
Beni ziyarete gel.

154
00:08:37,600 --> 00:08:41,395
Eğer istersen,
Orada olacağım.

155
00:08:42,563 --> 00:08:43,898
Çok isterim.

156
00:08:58,246 --> 00:08:59,872
Seni tanımıyorum.

157
00:09:00,122 --> 00:09:02,041
Anlaşmanızı bilmiyorum.

158
00:09:02,083 --> 00:09:04,460
Ama her neyse
ikinizin arasında mı?

159
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
Çok güzel.

160
00:09:08,589 --> 00:09:10,841
erkek kardeşimin
Pensilvanya'ya taşınıyorum.

161
00:09:11,801 --> 00:09:12,927
Hepiniz kardeş misiniz?

162
00:09:13,386 --> 00:09:15,471
- Temel olarak.
- Yani kan kardeşi değil.

163
00:09:15,513 --> 00:09:16,889
ama yeterince yakın.

164
00:09:16,931 --> 00:09:18,057
Bu iyi.

165
00:09:19,600 --> 00:09:22,520
Hey.
O pisliği buraya getir.

166
00:09:26,691 --> 00:09:28,609
Bu adamlara ver
ne isterlerse.

167
00:09:32,238 --> 00:09:33,447
Devam et ve al.

168
00:09:33,489 --> 00:09:36,492
Ah, yani benim adım Billy.

169
00:09:36,534 --> 00:09:37,743
Dale.

170
00:09:37,785 --> 00:09:39,620
Bu Phil.

171
00:09:40,121 --> 00:09:42,498
Milletim,
onlar şişenin derinliklerindeler,

172
00:09:42,540 --> 00:09:43,582
kazdın mı?

173
00:09:43,624 --> 00:09:44,750
Bir numaraya dikkat etmek gerekiyordu.

174
00:09:44,792 --> 00:09:46,585
Onun yerine bir iş buldum.

175
00:09:46,627 --> 00:09:47,920
Evet konuşuyordum
bu konuda daha önce.

176
00:09:47,962 --> 00:09:49,797
Ebeveynler bir bok değil.

177
00:09:49,839 --> 00:09:51,924
Lanet olsun bu kasvetli şeye.

178
00:09:53,801 --> 00:09:56,971
Şimdi bize bakın.
Güzel görünümlü çiviler.

179
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
Evet. Biz, biz,

180
00:09:58,597 --> 00:10:00,099
sadece çalışıyoruz
sinema salonunda.

181
00:10:00,141 --> 00:10:01,934
Tam olarak değil
senin gibi hamurun içinde yuvarlanıyorum.

182
00:10:01,976 --> 00:10:07,023
Yaow. Woo.

183
00:10:08,858 --> 00:10:11,902
Şaka yok.
Uyuşturucu satıyorsun, değil mi?

184
00:10:11,944 --> 00:10:14,864
Hayır. Para için sikişiyorum.

185
00:10:14,905 --> 00:10:16,657
İlgileniyor musun?

186
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
Senin gibi kediler
en yüksek doları alabilir.

187
00:10:22,663 --> 00:10:23,956
Seks gibi, değil mi?

188
00:10:23,998 --> 00:10:26,167
Evet, seks gibi.

189
00:10:27,543 --> 00:10:28,627
Sen bir dolandırıcısın.

190
00:10:28,669 --> 00:10:32,506
Kahretsin, evet bebeğim.
Ve yaşamak kolaydır.

191
00:10:32,798 --> 00:10:37,970
Siz işe alıyor musunuz?

192
00:10:38,012 --> 00:10:40,973
Şey, ben-- ben dönüşüyorum
burada çok yüksek bir balkabağı var.

193
00:10:41,015 --> 00:10:43,142
Hala toparlanmam gerekiyor.
Hadi gidelim Dale.

194
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
Evet, bütün gece vaktimiz var.
Daha sonra paketleyebilirsiniz.

195
00:10:45,644 --> 00:10:47,521
Evet Philip. Daha sonra paketleyin.

196
00:10:48,314 --> 00:10:49,648
Bu kadar yüksekte eve gidemem.

197
00:10:49,690 --> 00:10:51,692
Babam diğer kolumu da kıracak.

198
00:10:52,026 --> 00:10:54,570
Hey, endişelenme Phillip.

199
00:10:54,612 --> 00:10:56,906
Ona iyi bakacağız.
biliyor musun?

200
00:10:57,323 --> 00:10:59,325
seni görmeye geleceğim
sabah gitmeden önce.

201
00:10:59,367 --> 00:11:01,994
Elbette. Sabah 8.00'de çıkıyorum.
Başaramayacaksın.

202
00:11:04,914 --> 00:11:06,540
Başaracağım.

203
00:11:15,049 --> 00:11:18,677
Lanet etmek.

204
00:11:19,387 --> 00:11:21,555
Tamam, siktir et. Onu bana ver.

205
00:11:24,225 --> 00:11:28,312
Dostum, az önce başardın.

206
00:11:28,354 --> 00:11:29,605
- Sen devam et.
- Elbette. Siktir et.

207
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
Siktir et. Siktir et.
- İşte başlıyoruz.

208
00:11:30,815 --> 00:11:32,900
- Şerefe.
- Şerefe.

209
00:11:35,736 --> 00:11:37,655
Ah.

210
00:11:37,696 --> 00:11:40,991
Cezanne favorim.
İzlenimler yaptı.

211
00:11:41,033 --> 00:11:42,952
Ne tür izlenimler?

212
00:11:42,993 --> 00:11:44,870
Çoğunlukla manzaralar.

213
00:11:44,912 --> 00:11:46,831
Yani sen de mi ressamsın?

214
00:11:46,872 --> 00:11:47,998
Ben asıl meseleyim.

215
00:11:48,040 --> 00:11:49,583
Bu yüzden malzemeye ihtiyacım var.

216
00:11:49,625 --> 00:11:50,918
Senin için bir şeyler çizebilirim.

217
00:11:51,544 --> 00:11:53,879
- Ne gibi?
- Disney'i sever misin?

218
00:11:53,921 --> 00:11:55,089
Tam olarak değil.

219
00:11:55,131 --> 00:11:56,966
Disney'i kim sevmez?

220
00:11:57,466 --> 00:12:03,139
Yani Mickey? Bambi mi?
Doktor, Huysuz, Mutlu?

221
00:12:03,180 --> 00:12:05,891
Ben yetişkin bir adamım.

222
00:12:05,933 --> 00:12:08,644
Peki, beğenmelisin
İsa aşkına.

223
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
Ondan hoşlanıyor musun?

224
00:12:10,020 --> 00:12:11,188
Evet, ondan pek hoşlandım.

225
00:12:11,230 --> 00:12:12,773
Tamam aşkım. Onu senin için yapacağım.

226
00:12:12,815 --> 00:12:14,692
Ona diken mi istiyorsun?

227
00:12:14,733 --> 00:12:17,194
Elbette. İyi misin?

228
00:12:17,236 --> 00:12:18,821
İyi bir şey var mı?

229
00:12:18,863 --> 00:12:20,739
Kulakların mı kirlendi Jenkins?

230
00:12:20,781 --> 00:12:23,325
Sana söylüyorum, değilim
buraya çubuk figürler çiziyorum.

231
00:12:25,453 --> 00:12:28,956
Sanki ölmüşsün gibi olacak ve
Allah'la burun burunayız.

232
00:12:30,332 --> 00:12:32,710
Sadece o malzemelere ihtiyacım var.

233
00:12:32,751 --> 00:12:34,253
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

234
00:12:34,295 --> 00:12:35,754
Maaş notumun üstünde dostum.

235
00:12:35,796 --> 00:12:37,673
Ah dostum.

236
00:12:38,132 --> 00:12:40,092
Tamam aşkım. Anladım.

237
00:12:40,134 --> 00:12:41,760
Kurallar kurallardır.

238
00:12:41,802 --> 00:12:44,138
Afiyet olsun.
İşini doğru yapıyorsun.

239
00:12:44,180 --> 00:12:46,682
Güvenilir ve güvenilirsin.

240
00:12:46,724 --> 00:12:49,894
seni kullanabilirdim
benim şirketimde.

241
00:12:49,935 --> 00:12:52,688
Sadece bazen
gerçekten bir şeyler yapmak istiyorsun

242
00:12:52,730 --> 00:12:55,191
kendin için, biliyor musun?

243
00:12:55,232 --> 00:12:56,984
Kontrolü ele alın.

244
00:12:57,443 --> 00:12:59,111
Seni istemeni sağlar
bazen çığlık at.

245
00:12:59,153 --> 00:13:00,779
Çok sinir bozucu.

246
00:13:00,821 --> 00:13:03,282
Seni öyle hissettiriyor
Pek erkeksi değil, değil mi?

247
00:13:05,159 --> 00:13:07,703
Yani, anladın.
Bunu kendin söyledin.

248
00:13:07,745 --> 00:13:09,872
Ben öyle bir şey söylemedim John.

249
00:13:10,498 --> 00:13:12,666
Gücün olmadığını söylemiştin.

250
00:13:12,708 --> 00:13:15,127
Bu gece buradan ayrılacağım
ve yapmıyorsun.

251
00:13:15,169 --> 00:13:16,337
Bu iyi bir nokta.

252
00:13:16,378 --> 00:13:18,964
Bununla hiçbir şey kastetmedim.
Saygısızlık yok.

253
00:13:19,006 --> 00:13:23,093
Bu sadece-- çok etkileyiciydi
Gece bekçisi Chuck nasıl

254
00:13:23,135 --> 00:13:24,803
bana tamamen kendime bir televizyon aldım.

255
00:13:27,181 --> 00:13:30,392
Hayır. istemiyorum
bunun hakkında iki kez düşünmelisin.

256
00:13:30,809 --> 00:13:33,270
Bakalım Chuck yapabilir mi?
yine benim için gel.

257
00:13:36,899 --> 00:13:38,984
- On dakika.
- Tamam aşkım.

258
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
Ona söyle
sadece konuşmak mı istedin?

259
00:13:44,365 --> 00:13:46,909
Hayır. Ona öyle olduğumu söyledim.
kahrolası bir Yehova Şahidi.

260
00:13:47,576 --> 00:13:51,330
Rignall çok kızgın.
Ben de öyle olurdum.

261
00:13:51,372 --> 00:13:53,082
Ben de bizimle konuşmazdım.

262
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Herkes herşeyi berbat etti.

263
00:13:56,377 --> 00:13:59,129
O iyi olurdu
standda.

264
00:13:59,171 --> 00:14:01,840
Bir mahkeme celbi alabiliriz.
onu konuştur.

265
00:14:01,882 --> 00:14:03,884
duydun mu
az önce söylediğim bir şey var mı?

266
00:14:04,301 --> 00:14:06,387
Ona karşı nazik olmalıyız.

267
00:14:07,179 --> 00:14:08,430
Onun soğumasına izin vereceğiz.

268
00:14:08,472 --> 00:14:10,766
Üstelik başka biri daha var
Ben peşindeyim.

269
00:14:12,268 --> 00:14:13,936
Bu çok utanç verici, biliyor musun?

270
00:14:13,978 --> 00:14:16,355
Çok utanç verici.
Ona bok gibi davrandık.

271
00:14:16,397 --> 00:14:20,276
Bir zaman ve bir var
işleri yoluna koyacak yer.

272
00:14:20,317 --> 00:14:21,735
Bugün değil mi?

273
00:14:21,777 --> 00:14:23,862
"Bugün değil."
Muhtemelen nedeni budur

274
00:14:23,904 --> 00:14:25,823
bütün bunlar oluyor
ilk etapta.

275
00:14:25,864 --> 00:14:27,032
Merhaba.

276
00:14:27,074 --> 00:14:29,243
Sakıncası var mı?
eğer önce bu adamla ilgilenirsek

277
00:14:29,285 --> 00:14:31,412
dünyayı düzeltmeden önce?

278
00:14:47,845 --> 00:14:49,763
Geldiğin için teşekkürler David.

279
00:14:51,265 --> 00:14:52,558
Hava durumu ve her şeyle.

280
00:14:52,600 --> 00:14:54,518
Demek istediğim, kar gerçekten
oraya iniyorum.

281
00:14:54,768 --> 00:14:58,439
Yani Gacy için mi çalıştın?

282
00:14:59,607 --> 00:15:01,233
Ben... bir süreliğine.

283
00:15:03,277 --> 00:15:04,987
Piyangoyu nasıl kazandın?

284
00:15:05,362 --> 00:15:07,239
Demek istediğim, biz yapıyorduk
bu bir aydır

285
00:15:07,281 --> 00:15:09,074
ve orada
çoğunuz kalmadı.

286
00:15:09,116 --> 00:15:11,410
Bilirsin, hayatta.

287
00:15:15,122 --> 00:15:16,332
Nasıl tanıştınız?

288
00:15:18,959 --> 00:15:21,920
76'da otostop çekiyordum
Elston Bulvarı'nın aşağısında,

289
00:15:21,962 --> 00:15:23,422
işimden geliyorum

290
00:15:23,797 --> 00:15:26,133
John yukarı çekiyor
ve bana bir yolculuk teklif etti.

291
00:15:26,300 --> 00:15:29,803
Onu nasıl buldun?
İyi biri miydi?

292
00:15:30,304 --> 00:15:32,097
Tıpkı başkaları gibi.

293
00:15:34,224 --> 00:15:36,352
Bana söyledi
İyi bir çalışana benziyorum.

294
00:15:36,977 --> 00:15:39,229
Çocuklarda bunu bulmak zor
bu günlerde.

295
00:15:39,271 --> 00:15:42,149
Ve... Sonra dedi ki
inşaat yaptı

296
00:15:42,191 --> 00:15:43,942
ve bana iş teklif etti.

297
00:15:44,401 --> 00:15:46,487
Ve büyükannem
benden kira almaya başlamıştı.

298
00:15:46,528 --> 00:15:48,364
Yani John teklif ediyordu
saati beş dolar.

299
00:15:48,405 --> 00:15:51,909
Başlayabileceğimi söyledi
hemen...

300
00:15:51,950 --> 00:15:54,119
sosisli sandviç standı boyamak.

301
00:15:55,287 --> 00:15:56,997
Ne kadar süre onun için çalıştın?

302
00:15:57,665 --> 00:16:02,252
Birkaç ay
taşınmadan önce

303
00:16:02,294 --> 00:16:04,838
ve ondan bir yıl sonra.

304
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
Nereye taşındı?

305
00:16:07,132 --> 00:16:08,133
Onunla.

306
00:16:08,175 --> 00:16:10,177
O kim? O Gacy mi?

307
00:16:16,475 --> 00:16:18,560
Bak büyükannem
çok uzakta yaşadı

308
00:16:18,602 --> 00:16:20,479
ve işe geç geliyordum.

309
00:16:20,521 --> 00:16:23,399
John maaşımı keserdi
ve bokunu kaybedersin.

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,109
Ve dedi ki
yeni boşandı.

311
00:16:25,150 --> 00:16:27,528
Evi kendine aldı
ve ekstra oda.

312
00:16:27,569 --> 00:16:30,072
Ve beni suçladı
büyükannemden çok daha az kira.

313
00:16:30,114 --> 00:16:33,659
Peki siz ne yaptınız...
birlikte yap?

314
00:16:33,701 --> 00:16:37,621
Bilmiyorum. Yani,
o, eğlenmeyi severdi.

315
00:16:37,871 --> 00:16:40,332
Çok çalışmak, çok oynamaktı,
dedi.

316
00:16:40,374 --> 00:16:42,084
Ve işi yolundaydı.

317
00:16:42,126 --> 00:16:43,168
Başka birçok adam daha vardı.

318
00:16:43,210 --> 00:16:47,005
Yani içki içerdik ve...

319
00:16:48,924 --> 00:16:51,552
David,
Seni tutuklamak için burada değiliz.

320
00:16:51,593 --> 00:16:53,011
Henüz değil.

321
00:16:53,053 --> 00:16:55,431
Onu görmezden gelin.
Siz ne yaptınız?

322
00:16:55,472 --> 00:16:57,182
Birlikte uyuşturucu mu kullandınız?

323
00:16:58,142 --> 00:17:00,936
Ne? Esrar? Tamam aşkım.

324
00:17:00,978 --> 00:17:03,939
Başka bir şey?
Kokain? Üst kısım mı?

325
00:17:03,981 --> 00:17:05,232
Onu siktin mi?

326
00:17:13,657 --> 00:17:15,200
Hiç samimi oldun mu?

327
00:17:21,039 --> 00:17:22,291
O...

328
00:17:23,584 --> 00:17:27,087
O...

329
00:17:28,422 --> 00:17:31,091
bana söyledi
bazı şeylerin parasını ödediğini.

330
00:17:31,759 --> 00:17:36,972
Yemeğim, ımm, uyuşturucum.

331
00:17:39,558 --> 00:17:42,352
Bazen de berbat ederdim.

332
00:17:42,394 --> 00:17:45,189
belki ortalığı karıştırırdım
aletleri kazara.

333
00:17:47,608 --> 00:17:49,943
Ve o derdi ki
ona borçlu olduğumu.

334
00:17:50,486 --> 00:17:53,572
Cevap vermiyorsun
soru David.

335
00:17:53,614 --> 00:17:55,574
Hayır. Hayır.
Bunu unutalım.

336
00:17:55,616 --> 00:17:57,618
Ben, bunun hakkında konuşmak istiyorum.

337
00:17:57,951 --> 00:18:01,079
Bir sürü ölü çocuk var
o evin altında.

338
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
Orada yaşadın.

339
00:18:05,292 --> 00:18:08,420
Hiçbir şey bilmiyordun değil mi?

340
00:18:09,254 --> 00:18:10,589
Hiçbir şey görmedin mi?

341
00:18:10,631 --> 00:18:12,299
bana söylüyorsun
hiçbir koku almadın mı?

342
00:18:12,341 --> 00:18:14,718
Onun kimseyi öldürdüğünü hiç görmedim.

343
00:18:19,223 --> 00:18:20,432
Bana bak.

344
00:18:22,601 --> 00:18:24,394
Bu adam iyi bir polis.

345
00:18:24,937 --> 00:18:28,190
Onun söz hakkı var
kim neyle suçlanıyor.

346
00:18:28,232 --> 00:18:30,651
Ama biraz yetkim var.

347
00:18:31,485 --> 00:18:33,403
Ve sana söylüyorum...

348
00:18:34,238 --> 00:18:37,407
mahvedeceğimi
bir anda hayatınız.

349
00:18:46,667 --> 00:18:48,669
Bir keresinde,

350
00:18:50,462 --> 00:18:52,506
bana fazladan para ödedi...

351
00:18:54,842 --> 00:18:57,177
Ona bir hendek kazmak için...

352
00:19:00,055 --> 00:19:01,723
onun gezinme alanında.

353
00:19:14,862 --> 00:19:15,696
Sen kilisedeydin
bugün erken mi?

354
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
{\an8}Kilisede ne yapıyordunuz?

355
00:19:16,989 --> 00:19:19,199
{\an8}Demek kilisedeydiniz
ve sonra buraya mı geldin?

356
00:19:19,241 --> 00:19:21,660
{\an8}Bilmek istemiyorum.

357
00:19:21,702 --> 00:19:24,580
{\an8}Adamım.
Hala bok suratlı mısın?

358
00:19:24,621 --> 00:19:28,375
Bütün gece uçuyordum.
İnmeye hazırız.

359
00:19:28,417 --> 00:19:30,669
Biz sadece alıyoruz
ikinci rüzgarımız.

360
00:19:30,711 --> 00:19:32,212
Ah dostum.

361
00:19:37,426 --> 00:19:40,637
Julian, bu adama gözleme getir
tabak ve soğuk bir bira.

362
00:19:40,679 --> 00:19:43,515
Pronto. Bu herkes için geçerli.

363
00:19:43,765 --> 00:19:45,475
Geri kalanı sende kalsın, değil mi?

364
00:19:47,185 --> 00:19:49,688
Elbette. Evet. Burada.
Yumruk ister misin?

365
00:19:49,730 --> 00:19:50,856
- Hayır.
- Tamam.

366
00:19:50,898 --> 00:19:51,773
Evet.

367
00:19:56,778 --> 00:19:58,363
Phil'e veda mı ettin?

368
00:20:00,616 --> 00:20:02,367
Başaramadım.

369
00:20:02,409 --> 00:20:05,120
Ah dostum. Bu berbat.

370
00:20:07,289 --> 00:20:10,334
Hey. Onu seviyorsun, öyle mi?

371
00:20:12,336 --> 00:20:14,379
- Bilirsin.
- Evet.

372
00:20:14,421 --> 00:20:17,549
Bunu biliyor. O da seni seviyor.

373
00:20:22,679 --> 00:20:25,307
O halde beni fırına götür
Çünkü o ekmeği istiyorum.

374
00:20:25,349 --> 00:20:26,725
Tamam dostum.

375
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
Coşku oyunun yarısıdır.

376
00:20:29,645 --> 00:20:31,313
Koşuşturmayı seviyorum.

377
00:20:31,355 --> 00:20:32,731
Para kazanmayı seviyorum.

378
00:20:32,773 --> 00:20:36,610
İnsanlara hissettirmeyi seviyorum,
takdir ettim.

379
00:20:36,652 --> 00:20:38,278
Çok güçlü.
- Hmm.

380
00:20:43,283 --> 00:20:45,202
kızlar mı
sana bu kadar parayı kim ödedi

381
00:20:45,243 --> 00:20:47,329
yaşlı mı, çirkin mi, falan mı?

382
00:20:50,499 --> 00:20:52,334
Kızlar mı? Etrafına bak dostum.

383
00:20:54,294 --> 00:20:55,587
Fahişeler.

384
00:21:01,760 --> 00:21:03,428
Bu adamların hepsi fahişe mi?

385
00:21:03,470 --> 00:21:05,222
Hayır. Yaşlı adamlar değil.

386
00:21:15,315 --> 00:21:17,359
- Beni yanlış anlamayın...
- Hımm.

387
00:21:17,401 --> 00:21:18,777
Kazdım.

388
00:21:18,819 --> 00:21:21,321
Ne yapmak istiyorsan onu yap.

389
00:21:22,656 --> 00:21:24,408
Ama eşcinsel değilim.

390
00:21:25,534 --> 00:21:29,413
Kuir. Dümdüz. Biseksüel.

391
00:21:29,454 --> 00:21:31,581
Ne önemi var?

392
00:21:31,623 --> 00:21:33,750
Bu adamlardan çok var
işte düz.

393
00:21:33,792 --> 00:21:35,711
Evlerini de temizledikleri zaman.

394
00:21:41,425 --> 00:21:44,511
Yani, bilirsin,
herkes için değil.

395
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
İnan bana.
Sana baskı yapmak istemiyorum.

396
00:21:46,471 --> 00:21:47,889
Hayır, her şey yolunda.

397
00:21:50,267 --> 00:21:52,352
Ne kadar aşağı çekiyorsun?

398
00:21:52,394 --> 00:21:54,396
Fiyatlar elbette farklılık gösteriyor.

399
00:21:54,938 --> 00:21:57,649
Alınacak çok şey var
göz önünde bulundurularak.

400
00:21:57,691 --> 00:21:59,443
Haftada iki, üç yüz.

401
00:21:59,943 --> 00:22:01,486
Lanet olsun.

402
00:22:01,528 --> 00:22:04,448
Elmacık kemikleri, kıç seninki gibi mi?

403
00:22:04,489 --> 00:22:07,743
Sadece söylüyorum.
Daha fazlasını çekebilirsin.

404
00:22:07,784 --> 00:22:09,911
Yapımı bir ay sürecek
yani tiyatroda.

405
00:22:11,329 --> 00:22:13,457
Hepimiz vücudumuzu satıyoruz.

406
00:22:13,749 --> 00:22:15,417
Neden bundan en iyi şekilde yararlanmıyorsunuz, ha?

407
00:22:16,960 --> 00:22:19,296
tanıştırayım
efsane...

408
00:22:19,337 --> 00:22:22,049
- Hımm.
- Uptown'un reisi,

409
00:22:22,090 --> 00:22:24,384
Sophia Saint Laurent.

410
00:22:24,426 --> 00:22:26,887
Ah, ah. Anaerkil gibi geliyor
yaşlı, kendini beğenmiş bir kaltak.

411
00:22:26,928 --> 00:22:28,346
Stiletto uyuyorsa.

412
00:22:28,388 --> 00:22:30,307
iteceğim
stilettom kıçına girsin.

413
00:22:30,348 --> 00:22:32,476
Burası Özgürlerin Ülkesi.

414
00:22:32,517 --> 00:22:34,019
Burada seçenekleriniz var.

415
00:22:34,061 --> 00:22:37,355
Ne kadar açıksan,
ne kadar çok seçenek elde ederseniz.

416
00:22:38,315 --> 00:22:39,483
Harvey var.

417
00:22:39,816 --> 00:22:42,402
Bırakın sikini emsin.
50$ alırsın.

418
00:22:42,444 --> 00:22:45,072
Ve bu çok hoş, çünkü
çoğu erkek bunun için sadece 20 puan düşürür.

419
00:22:45,113 --> 00:22:47,032
Bok. O zaman ancak onun yanına giderdim.

420
00:22:47,240 --> 00:22:49,910
Hayır. Bırak adam
yanına gel.

421
00:22:49,951 --> 00:22:51,328
Onu sarkık tutun.

422
00:22:51,369 --> 00:22:53,955
Peki bu uzun boylu, esmer kim?

423
00:22:53,997 --> 00:22:56,416
ve yakışıklı lolipop
saklanıyor musun?

424
00:22:56,458 --> 00:22:58,627
- Ona aldırma. Sıcakta.
- Ah.

425
00:23:00,670 --> 00:23:01,922
- Ben Dale.
- Hmm.

426
00:23:01,963 --> 00:23:03,715
Geziye hoş geldin bebeğim.

427
00:23:03,757 --> 00:23:05,592
Sen yapacaksın
burada gayet iyi.

428
00:23:05,634 --> 00:23:07,135
Şimdi biraz aptalı oyna.

429
00:23:07,177 --> 00:23:08,929
Eski şahinler bundan hoşlanmaz
onlardan daha akıllı olduğun zaman.

430
00:23:11,807 --> 00:23:12,766
Şahin nedir?

431
00:23:12,808 --> 00:23:14,643
Şahinler her yerdedir.

432
00:23:14,684 --> 00:23:16,478
Hepsi tavuk arıyor.

433
00:23:16,520 --> 00:23:19,439
Biz. Yolma için olgunlaşmış.

434
00:23:19,481 --> 00:23:20,774
Parmak yalamak iyi.

435
00:23:20,816 --> 00:23:23,443
O dostum
Pontiac'ta mı?

436
00:23:23,485 --> 00:23:24,945
Başka bir kolay skor.

437
00:23:24,986 --> 00:23:29,074
Botlarının pisliğini yalayacak,
sana 30 dolar vereceğim.

438
00:23:29,116 --> 00:23:30,784
Siktir git.

439
00:23:30,826 --> 00:23:31,785
Yargılama yok.

440
00:23:31,827 --> 00:23:33,370
param yok
bunun için.

441
00:23:33,411 --> 00:23:35,455
Anladım. Beni yakaladın.

442
00:23:35,497 --> 00:23:36,873
Keser misin?

443
00:23:36,915 --> 00:23:38,959
Daha doğrusu bu bir yatırım.

444
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
Sikişebileceğimi düşünüyorsun
bütün bu şahinler benim mi?

445
00:23:41,503 --> 00:23:45,340
Peder Blake.
"Tanrı'nın adamı" babada olduğu gibi.

446
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
O bir yerel.

447
00:23:48,135 --> 00:23:51,638
Her ne olursa olsun yüz dolar öder,
ama genç olmaları gerekiyor.

448
00:23:51,680 --> 00:23:56,518
Yani...
her şeyi yapar mısın?

449
00:23:57,227 --> 00:23:59,354
Her şey bir müzakeredir.

450
00:23:59,396 --> 00:24:02,065
Ama bunu yapıyorum
bir süredir.

451
00:24:02,107 --> 00:24:03,567
Çok şeye açık.

452
00:24:03,608 --> 00:24:05,569
Billy sana söyledi mi?
eşleştirme hakkında?

453
00:24:05,610 --> 00:24:07,362
Asla tek başına bir numara çevirme.

454
00:24:07,821 --> 00:24:08,989
Neden?

455
00:24:09,030 --> 00:24:11,700
Çünkü böyle gidersin
sonsuza dek kayıp.

456
00:24:11,741 --> 00:24:12,993
Bir sistemimiz var.

457
00:24:13,034 --> 00:24:14,077
Arabaya doğru yürüyün.

458
00:24:14,119 --> 00:24:15,495
Plakayı yazın.

459
00:24:15,537 --> 00:24:17,497
Bir şeyler ters giderse
kiminle olduğunu biliyoruz.

460
00:24:17,539 --> 00:24:20,917
Eğer bir şey doğru gelmiyorsa,
sen uzaklaş.

461
00:24:20,959 --> 00:24:22,335
Kuralları siz koyarsınız.

462
00:24:22,377 --> 00:24:25,046
Bunu sakın unutma.
Bu çok önemli.

463
00:24:25,088 --> 00:24:27,507
Gençsin ve ateşlisin.

464
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
Her zaman sahip olacaksın
çöp seçiminiz.

465
00:24:30,760 --> 00:24:32,053
Tamam tatlılarım.

466
00:24:32,095 --> 00:24:35,015
Git o parayı kazan
ve sabah görüşürüz.

467
00:24:36,808 --> 00:24:39,603
<i>♪ Evet, devam edin ♪</i>

468
00:24:46,151 --> 00:24:48,195
Dr. Healy'yi aradınız mı?

469
00:24:48,612 --> 00:24:52,115
Uh-hmm. mecburdum
rekoru düzeltin.

470
00:24:52,157 --> 00:24:54,534
Hayır. Onu tehdit ettin.

471
00:24:54,576 --> 00:24:56,578
Yapmadım.

472
00:24:57,954 --> 00:24:59,581
Hafızasını düzelttim.

473
00:24:59,623 --> 00:25:00,749
John.

474
00:25:01,875 --> 00:25:04,878
Tanrı aşkına, John.

475
00:25:04,920 --> 00:25:07,130
Savunman için ona ihtiyacımız var.

476
00:25:07,464 --> 00:25:10,133
Belki de kendimi savunmalıyım.

477
00:25:10,175 --> 00:25:11,301
Bu harika bir fikir.

478
00:25:11,343 --> 00:25:12,677
son kez
Ağzını çalıştırmana izin verdim

479
00:25:12,719 --> 00:25:14,137
kendi tarzında konuştun
bir savunma anlaşmasından çıktı.

480
00:25:14,179 --> 00:25:16,598
Düşünmen gerekiyor
kutunun dışında.

481
00:25:17,933 --> 00:25:20,060
Bana 33 oğlanı öldürdüğünü söylemiştin.

482
00:25:20,101 --> 00:25:21,686
Sarhoştum ve sarhoştum.

483
00:25:21,728 --> 00:25:22,896
Polisler beni kovalıyordu.

484
00:25:22,938 --> 00:25:24,564
Ve bana içmem için daha fazlasını verdin.

485
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
itiraf ederdim
Sevgililer Günü Katliamı

486
00:25:26,733 --> 00:25:28,610
eğer bana verilmiş olsaydı.

487
00:25:28,652 --> 00:25:29,986
Ne oluyor?
Neden bana kızgınsın?

488
00:25:30,028 --> 00:25:31,029
sana kızgınım.

489
00:25:31,071 --> 00:25:32,781
Beni hayal kırıklığına uğrattın
her fırsatta.

490
00:25:32,822 --> 00:25:34,241
Senin yüzünden buradayım.

491
00:25:34,282 --> 00:25:36,952
Ve konuşmama izin vermiyorsun
savcı, basın.

492
00:25:36,993 --> 00:25:38,578
Şimdi psikiyatrist. Yani...

493
00:25:39,996 --> 00:25:40,914
Bunlar nedir?

494
00:25:40,956 --> 00:25:42,749
Edebiyat. Aslında hayran postası.

495
00:25:42,791 --> 00:25:44,793
Kuzey Dakota'dan Midge
masum olduğumu düşünüyor.

496
00:25:44,834 --> 00:25:47,128
Tallahassee'li Jimmy
deli olduğumu düşünmüyor

497
00:25:47,170 --> 00:25:48,672
Ve bir şey var...
bir sürü daha var.

498
00:25:48,713 --> 00:25:50,006
Onları okumaya devam edebilirim
sana.

499
00:25:50,048 --> 00:25:53,802
John, Midge ve Jimmy
jüri havuzunuzda olmayacak.

500
00:25:53,843 --> 00:25:55,011
Evet. Ben de bunu söylüyorum.

501
00:25:55,053 --> 00:25:56,179
Onları oraya götürmeliyiz.
düşünmüyor musun?

502
00:25:56,221 --> 00:25:58,306
Bu nasıl değil...
Lanet olsun, düşünmeyi bırak

503
00:25:58,348 --> 00:26:00,725
Kansas'tan Midge hakkında!
- Kuzey Dakota.

504
00:26:00,767 --> 00:26:04,980
Kimseyi aramayı bırak
ama annen ve kız kardeşin.

505
00:26:05,021 --> 00:26:06,523
Beni duyuyor musun?

506
00:26:07,232 --> 00:26:08,817
Beni duyuyor musun John?

507
00:26:08,858 --> 00:26:10,944
- Evet. Seni duyuyorum.
- İyi. İyi.

508
00:26:16,157 --> 00:26:19,661
Dinlemeye başla
çok geç olmadan,

509
00:26:19,703 --> 00:26:21,997
çünkü neredeyse oradayız.

510
00:26:31,089 --> 00:26:32,924
Burada ne yapıyoruz?

511
00:26:35,719 --> 00:26:38,972
ne düşündün
bu siperler ne içindi?

512
00:26:40,098 --> 00:26:41,891
Sadece bana söyleneni yaptım.

513
00:26:42,392 --> 00:26:44,185
Başka bir şey söyledi mi?

514
00:26:44,227 --> 00:26:46,313
Sadece oraya in
ve kazdın ve kazdın mı?

515
00:26:46,354 --> 00:26:47,439
Hayır. Kanalizasyon hatları.

516
00:26:47,480 --> 00:26:49,691
O, dedi
Sel için kanalizasyon hatları.

517
00:26:56,948 --> 00:26:58,325
O bayraklar ne?

518
00:26:58,366 --> 00:27:01,244
Bu bir insan.

519
00:27:03,079 --> 00:27:05,790
Ve bu bir kişi.
Ve bu bir kişi.

520
00:27:05,832 --> 00:27:10,962
Bu-- yani, ya da,
bilirsin, bir insandı.

521
00:27:13,715 --> 00:27:15,592
Nereyi kazıyordun?

522
00:27:17,218 --> 00:27:18,595
Şey...

523
00:27:25,727 --> 00:27:27,270
Buradaydı.

524
00:27:32,776 --> 00:27:34,361
Burası benim odamdı.

525
00:27:36,780 --> 00:27:38,198
nerede uyudum.

526
00:27:41,785 --> 00:27:43,661
John burada uyudu.

527
00:27:48,375 --> 00:27:50,085
Kazıyorduk
buralarda bir yerlerde.

528
00:27:50,126 --> 00:27:52,879
Yani aşağıdasın,
bokun içinde yüz,

529
00:27:52,921 --> 00:27:57,342
ve sen bize söylüyorsun
hiçbir fikrin yok muydu?

530
00:27:57,384 --> 00:27:58,927
Ne hakkında?

531
00:28:01,471 --> 00:28:04,057
Cesetler hakkında, David.

532
00:28:05,266 --> 00:28:08,686
27 cesedin üzerinde yaşadın

533
00:28:08,728 --> 00:28:11,648
ve inanmamızı bekliyorsun
hiçbir fikrin olmadığını mı?

534
00:28:11,689 --> 00:28:14,109
Anlamıyorsun
onunla olmanın nasıl bir şey olduğunu.

535
00:28:14,150 --> 00:28:17,278
Burada yaşamak nasıl bir şeydi?
- Tamam aşkım.

536
00:28:17,320 --> 00:28:20,949
Neden bize söylemiyorsun?
Bize yardım et.

537
00:28:22,742 --> 00:28:25,829
Anlamamızı sağla, olur mu?

538
00:28:26,996 --> 00:28:28,706
Sana ne yaptı?

539
00:28:31,835 --> 00:28:33,253
Ben...

540
00:28:39,509 --> 00:28:42,345
giymem gerekiyordu
uyumak için iki çift kot pantolon.

541
00:28:44,722 --> 00:28:45,932
Sen neden bahsediyorsun?

542
00:28:45,974 --> 00:28:48,810
"Sırtımı kaşıyorsun
ve ben de seninkini kaşıyacağım."

543
00:28:50,520 --> 00:28:53,022
Bana öyle söyledi.

544
00:28:54,899 --> 00:28:57,402
Ve bilmiyordum
o kadar ne anlama geliyordu...

545
00:29:01,781 --> 00:29:03,283
Doğum günümdü.

546
00:29:06,327 --> 00:29:07,871
Hediyem.

547
00:29:15,420 --> 00:29:18,006
Üzerime tırmandı.

548
00:29:23,011 --> 00:29:29,767
Ve onu çıkardı
ve onu içime koydu.

549
00:29:31,019 --> 00:29:32,395
Sana saldırdı.

550
00:29:35,398 --> 00:29:37,484
Neden polisi aramadın?

551
00:29:40,403 --> 00:29:42,489
Çünkü sahip olduğunu söyledi
insanlar arka cebinde.

552
00:29:42,530 --> 00:29:45,366
Polisler, avukatlar,
bilirsin, senin gibi insanlar.

553
00:29:45,408 --> 00:29:47,327
Hatta mafya.

554
00:29:48,536 --> 00:29:49,662
Hmm.

555
00:29:49,704 --> 00:29:51,164
Ve eğer ona verirsem dedi ki
ne istediğini,

556
00:29:51,206 --> 00:29:52,415
bana daha fazla para verirdi.

557
00:29:52,457 --> 00:29:53,791
Hmm.

558
00:29:55,293 --> 00:29:59,047
Yani sen kurban değilsin
sen bir fahişesin.

559
00:30:01,007 --> 00:30:02,258
sana para ödedi mi
çeneni kapalı tut

560
00:30:02,300 --> 00:30:03,927
cinayetler hakkında da mı?
- Hayır.

561
00:30:03,968 --> 00:30:05,220
- Sana inanmıyorum David.
- Hayır.

562
00:30:05,261 --> 00:30:07,263
- Sana inanmıyorum, tamam mı?
- Durmadı.

563
00:30:07,305 --> 00:30:09,307
- Sen kahrolası bir yalancısın.
- Durmadı.

564
00:30:09,349 --> 00:30:10,350
Fatura. Fatura.

565
00:30:13,019 --> 00:30:15,271
Dur dediğimde bile
o yapmazdı.

566
00:30:16,439 --> 00:30:18,441
Ben de dur dedim...

567
00:30:20,360 --> 00:30:23,321
birçok kez tekrar tekrar.

568
00:30:23,363 --> 00:30:24,822
Ve ben...

569
00:30:27,158 --> 00:30:29,160
Bunu söyledim ta ki...

570
00:30:31,913 --> 00:30:34,123
Gözleri o kadar...

571
00:30:36,042 --> 00:30:38,002
Sanki kimse yoktu.

572
00:30:38,044 --> 00:30:40,964
Demek istediğim, sanki
o orada bile değildi.

573
00:30:45,343 --> 00:30:47,470
Ve evet korktum...

574
00:30:49,973 --> 00:30:53,476
ve dur demeyi bıraktım.

575
00:31:06,197 --> 00:31:08,157
{\an8}Böylece onu yerleştirebilirim
eğer çılgına dönerse, değil mi?

576
00:31:08,199 --> 00:31:10,285
Evet, Bruce Lee. Bunu anladın.

577
00:31:10,326 --> 00:31:11,869
Nerede olacaksın?

578
00:31:12,161 --> 00:31:14,247
Tam burada.
Gölgelerde dostum.

579
00:31:14,289 --> 00:31:15,873
Hiçbir yere gitmiyorum.

580
00:31:16,749 --> 00:31:19,460
Bilirsin, bu her zaman böyledir
ilk kez başlayanlar için, biliyor musun?

581
00:31:20,878 --> 00:31:22,005
Ne gibi?

582
00:31:22,297 --> 00:31:26,342
Sinirler. Adrenalin pompalama,
pompalamak, pompalamak.

583
00:31:27,176 --> 00:31:29,971
Çift hilesi,
gerçek bir as olacaksın.

584
00:31:30,013 --> 00:31:31,222
Artık iyiyim.

585
00:31:31,556 --> 00:31:34,058
İyi.
Çünkü etrafta dolaşan bir şahin var.

586
00:31:41,357 --> 00:31:42,984
Yetmiş dolar.

587
00:31:43,026 --> 00:31:45,528
Ona tokat atmanı istiyor
biraz civarında.

588
00:31:45,570 --> 00:31:48,990
Daha fazlasını yapabilirse
sen bunu yaparken.

589
00:31:52,535 --> 00:31:54,495
- Evet.
- Elbette.

590
00:32:40,667 --> 00:32:43,252
Bir yer bulmana şaşırdım
bu açıktı.

591
00:32:46,422 --> 00:32:48,007
Dünya'dan Sam'e.

592
00:32:48,424 --> 00:32:50,426
Evet. Üzgünüm.

593
00:32:50,718 --> 00:32:53,179
Evet, hayır, bu kar fırtınası
insanları tutmuyor

594
00:32:53,221 --> 00:32:54,555
para kazanmaktan.

595
00:32:56,015 --> 00:32:59,102
Bunu özledim.

596
00:32:59,310 --> 00:33:01,312
Akşam yemeğini kastediyorsun
seninle ve benimle?

597
00:33:01,354 --> 00:33:02,980
Evet.

598
00:33:03,022 --> 00:33:04,232
Ya Bob?

599
00:33:05,274 --> 00:33:06,484
Alabildiğimi alacağım.

600
00:33:08,653 --> 00:33:10,029
Sen Sam Amirante'sin.

601
00:33:10,071 --> 00:33:11,114
Evet. O benim.

602
00:33:11,155 --> 00:33:12,240
Bu senin karın mı?

603
00:33:12,281 --> 00:33:13,408
Ha?

604
00:33:13,616 --> 00:33:16,411
Cehennemde yanacaksın
seni pislik.

605
00:33:16,994 --> 00:33:21,290
Hey. Hey.
Peki sen kimsin?

606
00:33:21,332 --> 00:33:22,583
Merhaba Sam. Sam.

607
00:33:22,625 --> 00:33:24,961
- Ağzına dikkat et.
- Haydi Sam.

608
00:33:27,714 --> 00:33:29,424
- İyi misin?
- İyi misin?

609
00:33:29,465 --> 00:33:30,466
Evet.

610
00:33:35,179 --> 00:33:38,057
Bu insanlar.
Her şey Amerikan tarzı değil.

611
00:33:38,307 --> 00:33:39,600
Benimle dalga mı geçiyorsun?

612
00:33:39,642 --> 00:33:41,602
Fışkırtabilmek
saçma sapan bir görüş

613
00:33:41,644 --> 00:33:43,604
tam bir kök salmış
ve tamamen bilgi eksikliği,

614
00:33:43,646 --> 00:33:45,231
tamamen Amerikalıdır.

615
00:33:45,273 --> 00:33:47,191
Ve biz manipüle edeceğiz

616
00:33:47,233 --> 00:33:49,736
bu çok bilgisizlik
hayatını kurtarmak için.

617
00:33:50,153 --> 00:33:53,114
Bu konuyla ilgili medyada yer alan
bunu kolaylaştırmıyor.

618
00:33:53,322 --> 00:33:54,574
Tarih kayıtlarında hiçbir zaman

619
00:33:54,615 --> 00:33:56,409
bu kadar çok şey oldu mu
iddianame öncesi tanıtım.

620
00:33:56,451 --> 00:33:57,744
Bu çok iyi.

621
00:33:57,785 --> 00:33:59,203
Bir dahaki sefere bunu kullanmalısın.

622
00:33:59,245 --> 00:34:00,329
Uh-hmm.

623
00:34:01,080 --> 00:34:03,124
yapmayacaksın
burada adil bir yargılama olsun.

624
00:34:06,669 --> 00:34:09,297
Yani, dilekçe verebiliriz
ilçe dışına taşıyın.

625
00:34:09,338 --> 00:34:11,674
Çince bir haber gördüm.

626
00:34:13,050 --> 00:34:14,469
Yargıç Garippo bunu kabul etmeyecek.

627
00:34:14,510 --> 00:34:16,095
Kasa çok parlak
özgeçmişinde.

628
00:34:17,054 --> 00:34:19,515
Tutmak için hareket edebiliriz
Jüri seçimi başka bir yerde.

629
00:34:19,557 --> 00:34:22,643
Çin'de değil,
elbette, ama...

630
00:34:22,685 --> 00:34:24,771
ikisi de çok uzakta bir yerde
ama yeterince yakın

631
00:34:24,812 --> 00:34:26,689
Yargıç Garippo'nun bunu kabul edeceği.

632
00:34:27,607 --> 00:34:30,735
Midge ve Jimmy'ye,
nerede olurlarsa olsunlar.

633
00:34:30,777 --> 00:34:33,029
Kuzey Dakota ve Tallahassee.

634
00:34:33,070 --> 00:34:34,322
Şerefe.

635
00:34:34,697 --> 00:34:36,616
Bay Sam Amirante mi?

636
00:34:40,036 --> 00:34:41,788
Cevabı bilmiyorum.

637
00:34:41,829 --> 00:34:43,206
Bu sensin.

638
00:34:43,247 --> 00:34:45,166
Bir imza alabilir miyiz?

639
00:34:45,208 --> 00:34:47,418
Söyleyeceklerini sevdim.

640
00:34:47,460 --> 00:34:49,378
Herkes hak ediyor
güçlü bir savunma.

641
00:34:49,712 --> 00:34:51,547
Aslında hukuk fakültesindeyiz.

642
00:34:51,589 --> 00:34:53,257
Neyse ki umut var.

643
00:34:53,299 --> 00:34:55,468
Ve sen Bob Motta'sın,
yardımcı danışman.

644
00:34:55,510 --> 00:34:57,094
Etin içinde.

645
00:34:58,221 --> 00:35:00,348
Ve bu,
bu benim karım Mary.

646
00:35:00,389 --> 00:35:02,725
Belki yapabiliriz
bir ara bir ısırık al,

647
00:35:03,226 --> 00:35:05,228
beynini seç.

648
00:35:05,728 --> 00:35:07,063
Ben dışarıdayım.

649
00:35:07,563 --> 00:35:10,733
Ama Bay Motta burada
operasyonun gerçek beyinleri.

650
00:35:13,736 --> 00:35:16,697
O da her zaman bir kalem taşır.

651
00:35:16,739 --> 00:35:18,074
Asla bilemezsin.

652
00:35:29,168 --> 00:35:30,378
{\an8}Merhaba.
kadın: Merhaba Dale.

653
00:35:30,419 --> 00:35:32,255
{\an8}Merhaba.
adam: Merhaba Dale.

654
00:35:32,296 --> 00:35:33,172
{\an8}Ah.

655
00:35:33,214 --> 00:35:34,590
{\an8}kadın: Selam bebeğim.

656
00:35:35,675 --> 00:35:38,761
Ah. Hey.

657
00:35:41,472 --> 00:35:43,224
Hey, Billy'yi gördün mü?

658
00:35:43,266 --> 00:35:44,809
Birkaç haftalığına değil.

659
00:35:44,851 --> 00:35:46,811
Ha. Ben de.

660
00:35:48,563 --> 00:35:49,897
Muhtemelen Harvey'le birlikte.

661
00:35:49,939 --> 00:35:51,524
Onun nasıl hoşlandığını biliyorsun
onları uyuşturmaya devam et

662
00:35:51,566 --> 00:35:53,359
ve birkaç gün evde
ekstra para için.

663
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
Keşke Harvey

664
00:35:54,652 --> 00:35:56,529
beni tutardı
evde birkaç gün.

665
00:35:56,571 --> 00:35:58,573
Eğer onu görürsen,

666
00:35:58,614 --> 00:36:00,157
ona söyle
Onu arıyorum.

667
00:36:00,199 --> 00:36:01,325
Tamam aşkım.

668
00:36:10,960 --> 00:36:13,296
{\an8}Elli. Peşin.

669
00:36:13,337 --> 00:36:15,339
{\an8}Daha fazlası şunlara bağlıdır:
seni ne sinirlendirir?

670
00:37:08,476 --> 00:37:09,852
Geleceğini düşünmemiştim.

671
00:37:09,894 --> 00:37:12,772
Çılgın parti
dün gece kardeşim.

672
00:37:12,813 --> 00:37:14,482
Bugün Salı.

673
00:37:17,026 --> 00:37:18,361
Bok.

674
00:37:20,738 --> 00:37:23,824
Günaydın. seni alabilir miyim
içecek bir şey var mı?

675
00:37:23,866 --> 00:37:26,786
Bir bira alabilir miyim? Bir tane ister misin?

676
00:37:26,994 --> 00:37:28,746
Kahvaltı için değil.

677
00:37:29,372 --> 00:37:34,752
Beni öldürüyorsun.
Kahve. Siyah.

678
00:37:36,045 --> 00:37:38,464
Bir de iki su lütfen.

679
00:37:38,506 --> 00:37:39,465
Tamam aşkım.

680
00:37:43,803 --> 00:37:47,306
Sinsi görünüyorsun.
PA'da hayat nasıl?

681
00:37:49,392 --> 00:37:50,726
Şey...

682
00:37:54,480 --> 00:37:55,731
babam geçti.

683
00:37:59,485 --> 00:38:00,611
Üzgünüm.

684
00:38:03,322 --> 00:38:06,534
Çok acı çekiyordu.
Yorgun.

685
00:38:10,579 --> 00:38:12,498
işte buradayız
iyi vakit geçirmek için,

686
00:38:13,040 --> 00:38:14,458
uzun bir süre değil.

687
00:38:16,085 --> 00:38:17,920
Kendi adına konuş dostum.

688
00:38:18,462 --> 00:38:20,881
yaşamaya çalışıyorum
mümkün olduğu kadar uzun süre.

689
00:38:20,923 --> 00:38:23,259
Ormanın dışında.
Bir ağaca sarılmak.

690
00:38:23,300 --> 00:38:24,385
Kendi yiyeceğimi yetiştiriyorum.

691
00:38:24,427 --> 00:38:25,636
Hükümet bunu yapmıyor
hatta benim hakkımda bilgi sahibisin.

692
00:38:25,678 --> 00:38:27,430
Artık bir hippi oldun.

693
00:38:27,471 --> 00:38:28,764
Barış, sevgi ve uyum dostum.

694
00:38:28,806 --> 00:38:31,642
Evet, belki ormanın dışındadır.
Burada değil.

695
00:38:32,309 --> 00:38:33,561
Hadi bakalım.

696
00:38:34,186 --> 00:38:36,355
- Bir menü alabilir miyim?
- Elbette.

697
00:38:37,064 --> 00:38:38,357
Teşekkürler.

698
00:38:40,317 --> 00:38:41,944
Senden ne haber? Baban mı?

699
00:38:41,986 --> 00:38:43,863
Ah, siktir et o kediyi.

700
00:38:43,904 --> 00:38:45,406
Sonunda boşandım.

701
00:38:45,448 --> 00:38:46,907
Lanet olsun dışarı çıktı.

702
00:38:46,949 --> 00:38:48,659
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Evet.

703
00:38:48,701 --> 00:38:50,661
Ah, ve...
Denise'in bir çocuğu olmak üzere.

704
00:38:51,037 --> 00:38:52,663
- Uzakta.
- Evet.

705
00:38:52,705 --> 00:38:54,331
- Onun için iyi.
- Evet.

706
00:38:54,373 --> 00:38:56,333
Yeğenimi şımartacağım.

707
00:38:56,375 --> 00:38:58,002
Ona kahrolası bir midilli al
ya da bir tür saçmalık.

708
00:38:58,044 --> 00:38:59,670
Fena değil.

709
00:39:01,005 --> 00:39:02,548
Peki, yeni eziyetin ne?

710
00:39:02,590 --> 00:39:04,300
Hala olmadığını biliyorum
tiyatroda mı çalışıyorsun?

711
00:39:06,677 --> 00:39:09,972
Komilik yapmak...

712
00:39:11,474 --> 00:39:13,726
bu birinci sınıf mekanda.

713
00:39:13,768 --> 00:39:17,313
Şehir merkezi. Öldürücü ipuçları.

714
00:39:18,814 --> 00:39:22,485
Bana saçmalık yapma.
Seni biliyorum.

715
00:39:28,616 --> 00:39:29,825
Elbette.

716
00:39:33,454 --> 00:39:34,997
Ben başladım...

717
00:39:35,873 --> 00:39:38,876
Billy için çim fırlatıyorum.

718
00:39:45,466 --> 00:39:48,636
Sen ve Billy gerçekten
o zaman hala tekme atıyorsun, değil mi?

719
00:39:49,845 --> 00:39:53,015
Gerçek şu ki onu görmedim
bir süre sonra.

720
00:39:53,057 --> 00:39:56,519
Ama iyi bir anlaşmamız var
operasyon gidiyor.

721
00:39:59,772 --> 00:40:01,857
sen misin
kendine dikkat ediyor musun?

722
00:40:09,573 --> 00:40:10,574
Teşekkürler.

723
00:40:11,742 --> 00:40:14,578
Bilirsin... Lanet olsun.

724
00:40:14,620 --> 00:40:16,497
Gitmem lazım.

725
00:40:16,539 --> 00:40:18,833
Bir şeyi unuttum.

726
00:40:18,874 --> 00:40:21,544
Hayır. Bekle. Kalmak. Benimle yemek ye.

727
00:40:21,585 --> 00:40:25,548
Ben, bilmiyorum
ne zaman döneceğim.

728
00:40:27,007 --> 00:40:28,717
Geciktiğim için üzgünüm.

729
00:41:17,474 --> 00:41:18,809
Robert Donnelly mi?

730
00:41:20,436 --> 00:41:24,148
Ben Teğmen Joe Kozenczack.
Des Plaines Polis Departmanı

731
00:41:25,441 --> 00:41:26,650
seninle konuşabileceğimi umuyordum

732
00:41:26,692 --> 00:41:29,153
yüzleşmeniz hakkında
John Wayne Gacy ile birlikte.

733
00:41:31,447 --> 00:41:33,157
Bana rozetini göster.

734
00:41:36,827 --> 00:41:39,496
Daha yakın lütfen.

735
00:41:51,675 --> 00:41:53,802
Merak ediyordum
biriniz ne zaman ortaya çıkacaksınız.

736
00:42:05,231 --> 00:42:07,733
Peki güvenmiyorum
artık kimse.

737
00:42:08,275 --> 00:42:09,860
umrumda değil
eğer postacı iseniz.

738
00:42:09,902 --> 00:42:11,946
yürümeyi sevmiyorum
sokakta da çok uzun süre kaldık.

739
00:42:11,987 --> 00:42:14,865
Bu bir şey
üzerinde çalışıyorum.

740
00:42:17,534 --> 00:42:18,827
<i>Bilirsin,
beni yüzüstü yatırdı</i>

741
00:42:18,869 --> 00:42:20,621
<i>arabasının arkasında</i>

742
00:42:20,663 --> 00:42:22,539
<i>10 ila 15 dakika boyunca</i>

743
00:42:22,581 --> 00:42:24,625
<i>arabayı sürerken
evine geri döndü.</i>

744
00:42:26,710 --> 00:42:30,839
<i>Bir dakikada bu kadar şaşırtıcı
sonsuza dek sürecekmiş gibi gelebilir.</i>

745
00:42:34,885 --> 00:42:36,512
<i>Biliyor musun, ben,
Bunu polise zaten söyledim</i>

746
00:42:36,553 --> 00:42:39,265
<i>yani nedenini bilmiyorum
Şu anda kendimi tekrarlıyorum.</i>

747
00:42:39,306 --> 00:42:40,391
Teğmen Kozenczak: <i>Ben biliyorum.</i>

748
00:42:40,432 --> 00:42:42,726
Ve özür dileyemiyorum
bunun için yeterli.

749
00:42:44,937 --> 00:42:47,273
Peki Robert,
yardımına ihtiyacım olacak

750
00:42:47,898 --> 00:42:49,858
çözmek
tüm bunlar nasıl oldu?

751
00:42:55,281 --> 00:42:56,282
Bana bir içki ikram etti.

752
00:42:58,075 --> 00:42:59,702
<i>Reddettim.</i>

753
00:42:59,743 --> 00:43:01,662
<i>Onu harekete geçiren de buydu.</i>

754
00:43:03,872 --> 00:43:05,666
<i>"Sen bir misafirsin" dedi.</i>

755
00:43:06,333 --> 00:43:08,919
<i>"Kabul etmelisin
misafirperverliğim."</i>

756
00:43:11,380 --> 00:43:13,757
<i>Bana evi anlattı
ses geçirmezdi.</i>

757
00:43:13,966 --> 00:43:17,720
<i>Beni öldürebileceğini
ve hiç kimse bilmeyecek</i>

758
00:43:17,761 --> 00:43:19,680
<i>çünkü o bir polis.</i>

759
00:43:20,055 --> 00:43:21,557
<i>Beni kelepçeledi.</i>

760
00:43:21,598 --> 00:43:24,977
<i>Bana defalarca tecavüz etti,</i>

761
00:43:25,019 --> 00:43:28,731
<i>önce kanepede,
ve daha sonra yatak.</i>

762
00:43:29,606 --> 00:43:32,651
Ve sonra o... o...

763
00:43:33,444 --> 00:43:35,654
Teğmen Kozenczak:
Seni küvete sürükledi.

764
00:43:35,696 --> 00:43:38,490
Kafanı suyun altına tuttu
sen bilincini kaybedene kadar.

765
00:43:38,532 --> 00:43:39,658
Üzerinize işedi.

766
00:43:39,700 --> 00:43:41,744
Raporu okudunuz.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

767
00:43:43,037 --> 00:43:44,455
Teğmen Kozenczak: <i>Robert...</i>

768
00:43:46,623 --> 00:43:48,375
<i>hepsi orada.</i>

769
00:43:51,462 --> 00:43:54,006
<i>Artık biliyorum
tüm bu çocuklar hakkında</i>

770
00:43:54,048 --> 00:43:55,299
<i>ve onlara ne oldu...</i>

771
00:43:55,883 --> 00:43:58,469
Sadece anlayamıyorum
neden yaşamama izin verdi?

772
00:43:59,636 --> 00:44:01,305
Neden o...

773
00:44:02,431 --> 00:44:05,309
beni işime geri götürdü
ve kimseye söylemememi söyledi

774
00:44:06,852 --> 00:44:08,312
çünkü
bana inanmazlar.

775
00:44:10,939 --> 00:44:12,316
<i>Bu doğruydu.</i>

776
00:44:16,111 --> 00:44:17,613
Kimse yapmadı.

777
00:44:23,494 --> 00:44:24,912
Merak ediyorum...

778
00:44:26,914 --> 00:44:29,375
eğer hepsi buysa
daha büyük bir planın parçası.

779
00:44:30,376 --> 00:44:31,543
Bunu düzeltmek için.

780
00:44:33,003 --> 00:44:34,922
Hiçbir şey doğru yapılamaz.

781
00:44:35,672 --> 00:44:39,968
<i>Yapabileceğimiz tek şey emin olmak
bu bir daha olmayacak.</i>

782
00:44:44,807 --> 00:44:46,100
Artık dinliyorsunuz.


