1
00:01:06,751 --> 00:01:08,097
こんにちは？

2
00:01:09,478 --> 00:01:10,478
こんにちは？

3
00:01:11,584 --> 00:01:12,757
電話を切ります。

4
00:01:12,792 --> 00:01:14,621
今夜のNBCナイトリーニュースで、

5
00:01:15,622 --> 00:01:17,417
懐かしい顔に出会えるかもしれません。

6
00:01:17,451 --> 00:01:19,419
なんと、ブランドン？

7
00:01:19,453 --> 00:01:21,110
あなたは私がそうだと思っていました
刑務所で腐るだろう

8
00:01:21,145 --> 00:01:23,319
クソ臭い30年間？

9
00:01:23,354 --> 00:01:24,562
どこにいるの？

10
00:01:26,840 --> 00:01:28,359
まさに私がいると言っていた場所です。

11
00:01:30,326 --> 00:01:31,673
まだ来ますよね？

12
00:01:32,294 --> 00:01:33,536
もちろん私もそうです。

13
00:01:34,883 --> 00:01:35,918
さて、それでは。

14
00:01:37,437 --> 00:01:39,094
私たちはこれをまさに私が言ったとおりに行います。

15
00:01:40,026 --> 00:01:41,061
ここで待っています。

16
00:02:27,694 --> 00:02:28,694
ああ、神様。

17
00:02:29,006 --> 00:02:30,145
やあ、アンジー。

18
00:02:30,179 --> 00:02:32,423
方法がわかりません
会えて良かったです。

19
00:02:32,665 --> 00:02:34,632
気持ちはお互い様です、信じてください。

20
00:02:34,770 --> 00:02:36,530
クソみたいな顔してるな
弟。

21
00:02:36,565 --> 00:02:38,187
まあ、私は次のように感じます
100万ドル。

22
00:02:38,809 --> 00:02:39,809
きっとそうだと思います。

23
00:02:41,328 --> 00:02:42,502
洋服を持ってきたのですが、

24
00:02:42,536 --> 00:02:43,330
ジェリーのいくつか...

25
00:02:43,365 --> 00:02:44,159
ジェリー？

26
00:02:44,193 --> 00:02:45,712
やったね。

27
00:02:45,747 --> 00:02:48,508
カウボーイ風のマザーファッカー
服が似合わないよ。

28
00:02:48,542 --> 00:02:52,581
大変心強い寄付金です
彼が無意識に作ってしまったもの、

29
00:02:52,615 --> 00:02:54,928
ゴミ箱に入れないようにしてください
着ぐるみ、大丈夫？

30
00:02:55,757 --> 00:02:56,723
大丈夫、大丈夫、

31
00:02:56,758 --> 00:02:58,104
そのお気持ちに感謝します。

32
00:03:01,935 --> 00:03:02,935
くそ。

33
00:03:12,774 --> 00:03:14,741
ボロボロの自分自身
歩かなければならないだろう、

34
00:03:14,776 --> 00:03:15,742
あなたはそうではないから
私の車に乗る

35
00:03:15,777 --> 00:03:17,986
臭い尻を着ていない
刑務所の立ち上がり。

36
00:03:18,331 --> 00:03:20,713
あなたは私を作るつもりです
野外で服を脱ぎますか？

37
00:03:20,747 --> 00:03:22,991
誰もあなたを見ていません。

38
00:03:23,025 --> 00:03:24,855
クソ野郎、クソ。

39
00:03:25,787 --> 00:03:27,029
ただし、急いでください。

40
00:03:27,064 --> 00:03:28,997
クソ野郎を与える
心臓発作、

41
00:03:29,031 --> 00:03:31,171
路上で裸を見ます。

42
00:03:31,206 --> 00:03:32,655
はは、クソ野郎。

43
00:03:51,191 --> 00:03:52,191
ドライブ。

44
00:04:08,726 --> 00:04:12,730
♪♪

45
00:05:59,906 --> 00:06:00,906
クソ野郎。

46
00:06:12,988 --> 00:06:15,680
ここにいる人は試してみてください
私の車輪をいじって、

47
00:06:15,715 --> 00:06:17,441
私はあなたを抱いています
個人的に責任があります。

48
00:06:17,475 --> 00:06:19,443
後ろから降りろ、クソ野郎。

49
00:06:19,477 --> 00:06:21,859
ここには誰もいないよ、クラレンス、

50
00:06:21,894 --> 00:06:24,241
誰もこんなことに関わっていない
祖父が亡くなってから牧場へ。

51
00:06:24,275 --> 00:06:25,275
私たち以外には誰もいません。

52
00:06:25,759 --> 00:06:26,933
やあ、アンジー。

53
00:06:27,934 --> 00:06:30,040
彼らは来ないと確信しているでしょう
ここで私を探していますか？

54
00:06:30,626 --> 00:06:31,696
地獄にチャンスはない。

55
00:06:32,559 --> 00:06:34,389
私たちはいつもこう言っていました
完璧な隠れ家。

56
00:06:37,012 --> 00:06:38,531
大丈夫ですよ。

57
00:07:14,601 --> 00:07:15,601
そこにあります。

58
00:07:16,741 --> 00:07:17,777
安全な避難所。

59
00:07:18,364 --> 00:07:20,135
それらすべてを取り戻します
私たちがここで過ごした夏、

60
00:07:20,159 --> 00:07:21,160
私たちが子供の頃。

61
00:07:21,539 --> 00:07:23,058
ふすまが小さすぎました。

62
00:07:23,093 --> 00:07:24,163
いや、覚えてるよ。

63
00:07:24,922 --> 00:07:26,441
まあ、崩れてきてるけど、

64
00:07:26,475 --> 00:07:27,475
それは確かだ。

65
00:07:33,068 --> 00:07:36,313
ある意味、アップグレードだと思います。

66
00:07:48,359 --> 00:07:49,567
この場所は埃っぽくなってしまいましたが、

67
00:07:50,844 --> 00:07:52,018
本当に埃っぽい。

68
00:07:54,020 --> 00:07:54,917
正確にはどのくらいの期間、

69
00:07:54,952 --> 00:07:56,298
このクソはブランドンを連れて行くつもりですか？

70
00:07:56,333 --> 00:07:57,817
同意しませんでした
延長滞在はありません。

71
00:07:57,851 --> 00:07:58,851
さあ、おい、

72
00:07:59,922 --> 00:08:01,338
それがどのようなものか知っていますか、

73
00:08:01,372 --> 00:08:04,168
私の顔がその中に入るでしょう
1週間、もしかしたら2週間分の書類、

74
00:08:05,445 --> 00:08:06,999
別の兄弟が見つかるまで

75
00:08:07,033 --> 00:08:09,380
すべてをピン留めする
社会の問題について。

76
00:08:09,415 --> 00:08:11,244
そうです、これらすべてのセックスカルトでは、

77
00:08:11,279 --> 00:08:13,557
そして血を吸うヒッピーたち、

78
00:08:13,591 --> 00:08:15,179
このたわごとはそうすべきです
あっという間に吹き飛ばされます。

79
00:08:15,214 --> 00:08:18,872
みんな、作れるよ
ジョージア州を縦断し、

80
00:08:18,907 --> 00:08:20,943
私たちはフロリダに定住できる、

81
00:08:20,978 --> 00:08:22,635
彼らはこの新しい魅力を手に入れました、

82
00:08:22,669 --> 00:08:25,879
ディズニーの世界。ディズニーワールド！

83
00:08:25,914 --> 00:08:27,053
いいですね。

84
00:08:27,088 --> 00:08:28,986
ああ、ディズニーの世界よ、

85
00:08:29,021 --> 00:08:30,067
そこは私が必ず隠れる場所です

86
00:08:30,091 --> 00:08:32,058
もし私がそこから逃げたら
刑務所、

87
00:08:32,093 --> 00:08:34,785
そしてしようとしていた
目立たないようにしてください。

88
00:08:34,819 --> 00:08:35,820
ミッキーのすぐ隣です。

89
00:08:35,855 --> 00:08:36,787
黙ってろ。

90
00:08:36,821 --> 00:08:38,789
クラレンス、リラックスして。

91
00:08:39,652 --> 00:08:42,344
このたわごとは始まります
私のアレルギーなんてクソだ、

92
00:08:43,311 --> 00:08:45,658
あなたたち二人は自分自身でいます！

93
00:08:51,043 --> 00:08:51,974
ちょうど私が彼らを残した場所です。

94
00:08:52,009 --> 00:08:53,009
くそ。

95
00:08:53,769 --> 00:08:55,599
誰かが私たちと性交しようとします、

96
00:08:55,633 --> 00:08:57,704
彼らは持っているでしょう
別のことが来ます。

97
00:08:57,739 --> 00:08:58,854
彼らはそうではない
何も来ないでしょう、

98
00:08:58,878 --> 00:08:59,775
だって彼らは死ぬだろう、クソ。

99
00:08:59,810 --> 00:09:01,087
そうそう。

100
00:09:01,122 --> 00:09:04,918
いいえ、そのアイデアは次のことです
私たちは刑務所から出ないように、

101
00:09:04,953 --> 00:09:07,231
あなたは両方を取っていません
私たちはあなたと一緒にそこに戻りました。

102
00:09:07,266 --> 00:09:08,922
くそー、

103
00:09:08,957 --> 00:09:10,441
もっと酒を隠しておくべきだった！

104
00:09:11,097 --> 00:09:12,374
あなたはそれをすべて手に入れることができます。

105
00:09:17,034 --> 00:09:19,554
ああ、行くよ。

106
00:09:20,693 --> 00:09:22,143
なんと...

107
00:09:22,177 --> 00:09:24,006
ああ、本当によかった、

108
00:09:24,041 --> 00:09:26,354
私に任せてください
クソ豆鉄砲。

109
00:09:42,059 --> 00:09:44,234
そしてこちらがロブです
最新作のロブソン。

110
00:09:44,268 --> 00:09:45,511
州教育委員会

111
00:09:45,545 --> 00:09:48,755
今夜会うが、会わない
要求に応じて行動することを期待する

112
00:09:48,790 --> 00:09:50,826
連邦民事による
権利関係者、

113
00:09:50,861 --> 00:09:52,621
5人の人種差別撤廃のために

114
00:09:52,656 --> 00:09:55,624
主に黒人
小学校。

115
00:09:55,659 --> 00:09:57,902
ジョン警視
ヒルは述べた

116
00:09:57,937 --> 00:10:00,629
理事会はそうしないだろう
別の計画を検討する

117
00:10:00,664 --> 00:10:03,149
連邦裁判所まで
苦情に関するルール

118
00:10:03,184 --> 00:10:04,978
理事会の計画について

119
00:10:05,013 --> 00:10:08,741
完全に人種差別をなくす
7年生から12年生まで。

120
00:10:09,535 --> 00:10:12,538
グリア博士はnbc教育に語った
レポーター、ハル・ウィリアムズ、

121
00:10:12,572 --> 00:10:14,885
今はさらに人種差別撤廃が進んでおり、

122
00:10:14,919 --> 00:10:17,922
本物のポーズを取るだろう
政治問題

123
00:10:17,957 --> 00:10:20,304
地元向け、そして
連邦職員、

124
00:10:20,339 --> 00:10:21,339
...を望んでいます

125
00:10:22,306 --> 00:10:23,514
連邦刑務所の職員

126
00:10:23,549 --> 00:10:25,965
メンフィスのダウンタウンで言うと
彼らは自分たちに問題があることを知っていた

127
00:10:25,999 --> 00:10:27,380
彼らが来たとき
今朝の仕事

128
00:10:27,415 --> 00:10:28,692
そして間に合わせのロープを見つけた

129
00:10:28,726 --> 00:10:30,083
横を走っている
建物の。

130
00:10:30,107 --> 00:10:32,351
ああ、卑劣なクソ野郎。

131
00:10:32,385 --> 00:10:34,294
危険な犯罪者は、
今朝、放浪中、

132
00:10:34,318 --> 00:10:37,079
そしてFBIが提案しているのは、
10,000ドルの報酬

133
00:10:37,114 --> 00:10:39,047
情報のため
彼の捕獲につながります。

134
00:10:39,910 --> 00:10:41,187
万。

135
00:10:41,222 --> 00:10:44,363
私はいくつかのことをやることができます
1万、クソ。

136
00:10:44,397 --> 00:10:46,123
24歳のブランドン・コブス

137
00:10:46,158 --> 00:10:48,850
30年を迎えていた
武装強盗の判決。

138
00:10:48,884 --> 00:10:51,680
現在捜索中です
テネシー州を越えて。

139
00:10:53,406 --> 00:10:55,097
やあ、ブランドン、

140
00:10:55,132 --> 00:10:56,789
あなたは有名ですよ、おい。

141
00:10:56,823 --> 00:10:58,929
の美しさ
新型トヨタ コロナ ハードトップ

142
00:10:58,963 --> 00:11:01,345
それはそれだけではありません
外側を見てみると、

143
00:11:01,380 --> 00:11:03,934
内側は全く新しい
コロナには後部座席がある

144
00:11:03,968 --> 00:11:06,523
平らに折りたたむことができます
あなたには6フィートのスペースがあります

145
00:11:06,557 --> 00:11:09,215
前の席から、
幹の先端、

146
00:11:09,250 --> 00:11:12,563
トヨタを手に入れてください
そしてあなたは決して手放すことはありません。

147
00:11:17,810 --> 00:11:19,708
♪あなたは私が必要なものを持っています

148
00:11:19,743 --> 00:11:22,677
♪私の人生に愛を取り入れます

149
00:11:22,711 --> 00:11:27,647
♪あなたはそれを持っています
優しい感性♪

150
00:11:27,682 --> 00:11:29,201
♪ 何年も

151
00:11:29,235 --> 00:11:31,755
♪あなたのそばで待っていました

152
00:11:31,789 --> 00:11:34,206
紙一重でした♪

153
00:11:34,240 --> 00:11:36,380
♪それならあなたは私を自由にしてくれる、そう

154
00:11:37,554 --> 00:11:40,936
♪♪

155
00:11:47,080 --> 00:11:50,981
♪♪

156
00:11:51,947 --> 00:11:56,814
♪何か持ってるね
続いて、私は言います♪

157
00:11:56,849 --> 00:12:01,647
♪火が燃えています
縫い目を通して♪

158
00:12:01,681 --> 00:12:03,476
♪ 見つけるのは難しいと思います

159
00:12:03,511 --> 00:12:06,030
♪ でも、時間があることは分かっています

160
00:12:06,065 --> 00:12:08,378
これを作るために♪
残業します♪

161
00:12:08,412 --> 00:12:10,966
♪日が沈むまで

162
00:12:11,657 --> 00:12:13,314
♪そんな自由な時間が欲しい

163
00:12:13,348 --> 00:12:16,317
♪ああ、スイート・ラブ・マシーン

164
00:12:16,351 --> 00:12:18,526
♪そんな自由な時間が欲しい
ああ、スイートラブマシーン♪

165
00:12:18,560 --> 00:12:22,599
ここにいると、まるで
10年前に遡ると、

166
00:12:23,772 --> 00:12:25,567
私たちが子供の頃に戻って。

167
00:12:25,602 --> 00:12:26,602
うん。

168
00:12:27,086 --> 00:12:28,501
ちょっとクレイジーですよね？

169
00:12:29,537 --> 00:12:31,055
私たち全員にとって、よりシンプルな時代。

170
00:12:31,918 --> 00:12:33,334
うん。

171
00:12:33,368 --> 00:12:35,336
時々それは良いことです
ただし、そこから離れてください。

172
00:12:35,715 --> 00:12:37,372
- うーん。
- ちょっと立ち止まって、

173
00:12:37,407 --> 00:12:39,305
あなたがどこにいるかを評価する
で、知っていますか？

174
00:12:39,340 --> 00:12:40,340
うん。

175
00:12:42,412 --> 00:12:43,413
会いたかったよ、ブラン。

176
00:12:45,277 --> 00:12:46,381
私たちの家族が恋しいです。

177
00:12:47,762 --> 00:12:49,315
はい、私もです。

178
00:12:49,350 --> 00:12:51,766
あなたのことがとても怖かったのですが、

179
00:12:51,800 --> 00:12:55,563
あなたがそんなことをしなかったのは知っています
彼らがテレビで言っていたこと、

180
00:12:55,597 --> 00:12:58,048
あなたはちょうど入ったばかりです
間違った群衆、

181
00:12:58,082 --> 00:12:59,360
もう外に出してもらいましたね？

182
00:13:03,053 --> 00:13:04,468
あなたはいつも私がどこにいるのか知っています、

183
00:13:06,194 --> 00:13:08,610
あなたがいる限り
トラブルから、

184
00:13:08,645 --> 00:13:09,853
トラブルに巻き込まれないように...

185
00:13:09,887 --> 00:13:10,612
聞こえますよ、

186
00:13:10,647 --> 00:13:11,613
聞こえますよ。

187
00:13:11,648 --> 00:13:12,901
来てもいいよ
私とジェリーと一緒にいてください。

188
00:13:12,925 --> 00:13:14,478
いつでも大歓迎です。

189
00:13:15,030 --> 00:13:16,284
彼はあなたを気にしません
ここにいるの？

190
00:13:16,308 --> 00:13:18,344
ああ、彼は気にしている、

191
00:13:18,379 --> 00:13:21,002
私は彼に手伝いをしていると言いました
クラレンスは数週間。

192
00:13:21,313 --> 00:13:22,452
はぁ。

193
00:13:22,486 --> 00:13:23,660
それだけでも十分にダメでした。

194
00:13:24,868 --> 00:13:25,983
もし彼が本当に知っていたら
私が何をしていたのか、

195
00:13:26,007 --> 00:13:26,939
彼はひっくり返ってしまうだろう。

196
00:13:26,973 --> 00:13:28,250
ふーむ。

197
00:13:28,423 --> 00:13:29,217
でも、二人とも順調ですか？

198
00:13:29,251 --> 00:13:30,183
ええ、ええ、

199
00:13:30,218 --> 00:13:31,564
本当に良い、

200
00:13:31,599 --> 00:13:34,740
彼は私たちに何かを買ってくれる
ノックスビルのコンドミニアム。

201
00:13:34,774 --> 00:13:35,879
クソ、それはクールだ。

202
00:13:35,913 --> 00:13:37,190
ええ、ええ、

203
00:13:37,225 --> 00:13:39,089
それで誰かがいるの？

204
00:13:39,123 --> 00:13:40,539
どこ、刑務所に戻った？

205
00:13:41,505 --> 00:13:43,231
いや、

206
00:13:43,265 --> 00:13:45,509
いや、持ってない
ここには誰もいない。

207
00:13:47,200 --> 00:13:48,754
確かにそこにいるのは最高です。

208
00:13:48,788 --> 00:13:50,618
あなたには私とクラレンスがいます、

209
00:13:50,652 --> 00:13:51,757
それは誰でもない。

210
00:13:51,791 --> 00:13:53,871
ええ、でもあなたたち二人は持っています
準備はすべて整っています、わかりますか？

211
00:13:53,897 --> 00:13:55,416
あなたとジェリー、

212
00:13:55,450 --> 00:13:56,450
私はそうではありません。

213
00:13:57,625 --> 00:13:58,936
そうであってください、ブラン。

214
00:14:00,386 --> 00:14:01,283
あなたは刑務所から脱獄しました、

215
00:14:01,318 --> 00:14:02,733
あなたは低く横たわっています、

216
00:14:03,907 --> 00:14:06,185
すぐに手に入るでしょう
これはまたの機会に、

217
00:14:06,219 --> 00:14:07,738
だから二度と台無しにしないでください。

218
00:14:09,533 --> 00:14:11,432
あなたはすべてを手に入れました
これからの人生、

219
00:14:11,466 --> 00:14:14,227
ただ糸でぶら下がっているだけで、

220
00:14:14,262 --> 00:14:16,229
あなたが守っているようなものです
その糸を引っ張って、

221
00:14:17,403 --> 00:14:20,924
あなたがしようとしているように
自分を台無しにしてください。なぜ？

222
00:14:23,789 --> 00:14:24,789
わからない。

223
00:14:26,550 --> 00:14:28,000
まあ、2週間ありますが、

224
00:14:28,034 --> 00:14:29,173
もしかしたらもっと長いかもしれない、

225
00:14:29,208 --> 00:14:30,208
それを理解するために。

226
00:14:32,176 --> 00:14:33,246
それで、それを理解してください。

227
00:14:44,326 --> 00:14:46,294
おい、君の酔っぱらったお尻を見てみろよ、

228
00:14:47,399 --> 00:14:49,090
踊ってたよね？

229
00:14:49,124 --> 00:14:53,370
だから、埃まみれで座って
今後数週間、

230
00:14:53,405 --> 00:14:54,578
楽しい、楽しい、楽しい。

231
00:14:56,062 --> 00:14:57,074
あなたの代わりにやりますよ、おい。

232
00:14:57,098 --> 00:14:58,789
分かりませんが、

233
00:14:58,824 --> 00:15:00,653
この「逃走中」のたわごと、

234
00:15:00,688 --> 00:15:02,414
私の頭の中でずっと良く聞こえました。

235
00:15:03,794 --> 00:15:04,968
欲しいですか？

236
00:15:05,002 --> 00:15:06,002
ありがとう、おい。

237
00:15:15,979 --> 00:15:16,979
おいしいですよね？

238
00:15:25,367 --> 00:15:26,748
どうしたの、クラレンス？

239
00:15:26,783 --> 00:15:28,647
今はしたくない
やったかどうかはわかりますが、

240
00:15:28,681 --> 00:15:30,200
あるいはそれをしなかった、

241
00:15:30,234 --> 00:15:32,594
ただあなたを知ってほしいだけです
二度とそのようなことを試すつもりはありません。

242
00:15:32,823 --> 00:15:35,067
警官が何か言ってる
子供のことについて、

243
00:15:35,101 --> 00:15:36,309
彼に何が起こったのですか？

244
00:15:36,344 --> 00:15:37,276
それを入れなきゃ
今、あなたの後ろに、

245
00:15:37,310 --> 00:15:39,209
間違いは起こります、そしてあなたは学びます。

246
00:15:39,243 --> 00:15:40,486
彼は死んでも何もない。

247
00:15:40,521 --> 00:15:41,867
ブランドン、放っておいてと言いました。

248
00:15:41,901 --> 00:15:44,283
クソ野郎、全部だ
になるはずだった...

249
00:15:44,317 --> 00:15:46,043
ねえ、私はしないって言いました
それについて知りたい、

250
00:15:46,078 --> 00:15:47,493
あなたはもう外出中です、

251
00:15:47,528 --> 00:15:48,598
それが重要なのです。

252
00:15:48,805 --> 00:15:49,875
戻ってきて、

253
00:15:49,909 --> 00:15:51,428
また同じようなことをするのですか、

254
00:15:51,463 --> 00:15:54,431
あなたには判決が下されるでしょう
ここで私と一緒に。

255
00:15:54,466 --> 00:15:55,501
もっと上手に教えてあげたのに、

256
00:15:55,536 --> 00:15:56,744
それは確かだ。

257
00:15:56,778 --> 00:15:57,928
ああ、俳優やめて
今のお父さんのように。

258
00:15:57,952 --> 00:15:59,471
ああ、私はお父さんじゃない、

259
00:15:59,505 --> 00:16:00,610
もし彼がここにいたら、

260
00:16:00,644 --> 00:16:02,266
彼は何かをノックした
愚かなお尻の感覚で、

261
00:16:02,301 --> 00:16:04,510
だから今、あなたは
私の話を聞いてあげるよ。

262
00:16:05,373 --> 00:16:07,548
アンジェラは乗り越えてきた
もう十分だ、十分な回数、

263
00:16:07,582 --> 00:16:09,757
ついに、彼女は素晴らしい場所にいます、

264
00:16:09,791 --> 00:16:12,863
そしてそれはすべて私たちにかかっています
今、特にあなたは。

265
00:16:14,486 --> 00:16:16,646
私は彼女のためにここにいる以上に
私はあなたのためにいます、それを覚えておいてください。

266
00:16:18,351 --> 00:16:19,351
ありがとう兄さん。

267
00:16:20,630 --> 00:16:23,149
ジェリー、彼は私のことを好きじゃない、

268
00:16:23,909 --> 00:16:26,083
とんでもないことをしてしまった
元に戻せないもの、

269
00:16:26,118 --> 00:16:27,153
それはわかっていますが、

270
00:16:27,188 --> 00:16:28,672
でもあなたは、

271
00:16:28,707 --> 00:16:30,467
もっと上手くできるよ、おい。

272
00:16:30,502 --> 00:16:31,848
あなたは自分自身を手に入れました
二度目のチャンス、

273
00:16:31,882 --> 00:16:33,297
今、ここで。

274
00:16:33,332 --> 00:16:35,230
この家族に従って正しいことをしてください。

275
00:16:35,265 --> 00:16:37,198
自分自身に何か良いことをしてください。

276
00:16:37,232 --> 00:16:38,820
もう手遅れだ、もうダメだ。

277
00:16:38,855 --> 00:16:39,856
まあ、私たちは皆クソです、

278
00:16:39,890 --> 00:16:41,202
誰も完璧ではありません、

279
00:16:41,236 --> 00:16:42,859
だから誰も行かないよ
あなたを憐れんでください、

280
00:16:42,893 --> 00:16:44,205
あなたは特別なケースではありません、

281
00:16:44,239 --> 00:16:45,655
クソ野郎、

282
00:16:46,863 --> 00:16:48,036
私が言いたいことはそれだけです。

283
00:16:51,246 --> 00:16:52,246
飲む。

284
00:18:06,356 --> 00:18:08,185
いいえ、私を手放してください、

285
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
いや、いや、

286
00:18:11,016 --> 00:18:13,466
助けて、助けて！

287
00:18:20,991 --> 00:18:24,236
ヘルプ！

288
00:18:24,270 --> 00:18:26,134
いいえ、いいえ。

289
00:18:27,204 --> 00:18:28,204
いいえ！

290
00:18:31,519 --> 00:18:33,279
いや、やめて！

291
00:18:42,737 --> 00:18:43,737
いや、いや、いや！

292
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
いいえ！

293
00:18:50,262 --> 00:18:52,713
いいえ、お願いします、いいえ、いいえ。

294
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
神様、いや！

295
00:18:57,994 --> 00:18:59,236
神様、いいえ。

296
00:19:04,345 --> 00:19:05,345
ヘルプ！

297
00:19:06,243 --> 00:19:07,243
いいえ、いいえ。

298
00:19:09,212 --> 00:19:10,351
いいえ！

299
00:19:10,385 --> 00:19:11,593
お願い、行かせてください！

300
00:19:11,628 --> 00:19:13,250
いいえ！

301
00:20:48,967 --> 00:20:51,797
おい、おい、おい、おい。

302
00:20:51,832 --> 00:20:53,868
走れ、命がけで走れ、

303
00:20:53,903 --> 00:20:54,904
彼らはあなたを殺すでしょう、

304
00:20:54,938 --> 00:20:55,939
そして彼らはあなたを食べるでしょう。

305
00:20:57,147 --> 00:20:58,262
彼らは私たちの匂いを嗅いでいます
野犬のように外に出て、

306
00:20:58,286 --> 00:21:00,806
そして我々は肉だ。

307
00:21:00,841 --> 00:21:01,841
おい、待って。

308
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
くそー。

309
00:21:56,586 --> 00:21:57,690
アンジー、アンジー、

310
00:21:58,933 --> 00:21:59,865
アンジー、起きて、

311
00:21:59,900 --> 00:22:01,418
アンジー、起きて、

312
00:22:01,453 --> 00:22:02,592
アンジー、起きて。

313
00:22:02,626 --> 00:22:03,558
何？

314
00:22:03,593 --> 00:22:04,732
もう行かなきゃ。

315
00:22:04,766 --> 00:22:05,882
- クラレンスの鍵はどこにありますか?
- 警察ですか？

316
00:22:05,906 --> 00:22:07,642
それはひどい警察ではありません、
車のキーはどこにありますか？

317
00:22:07,666 --> 00:22:09,357
分かりません、彼のバッグの中を見てください。

318
00:22:10,703 --> 00:22:11,877
クラレンスは一体どこにいるんだ？

319
00:22:11,912 --> 00:22:14,466
眠っているのか、酔っているのか、わかりません。

320
00:22:14,500 --> 00:22:15,639
どうしたの、ブランドン？

321
00:22:15,674 --> 00:22:17,158
あなたは私を怖がらせています。

322
00:22:17,193 --> 00:22:19,057
まあ怖がってください、
でも、本当に静かにしていてください。

323
00:22:26,202 --> 00:22:28,342
これは一体どういう地獄なのでしょうか？

324
00:22:29,205 --> 00:22:29,895
クラレンス！

325
00:22:29,930 --> 00:22:30,931
行かなきゃ、さあ、

326
00:22:30,965 --> 00:22:31,965
行きましょう！

327
00:22:41,942 --> 00:22:42,977
彼らは誰なの？

328
00:23:10,902 --> 00:23:13,663
ああ、くそ。

329
00:23:18,012 --> 00:23:19,531
来て！

330
00:23:24,501 --> 00:23:25,501
ブランドン！

331
00:23:30,024 --> 00:23:32,095
さあ、ベイビー、

332
00:23:32,130 --> 00:23:33,348
さあ、さあ、
私にこんなことしないで。

333
00:23:33,372 --> 00:23:34,995
- 一体これは何ですか？
- わからない。

334
00:23:35,029 --> 00:23:36,617
どういう意味ですか、
知らないの？

335
00:23:36,651 --> 00:23:38,722
さあ、さあ！

336
00:23:50,872 --> 00:23:51,872
出て行け。

337
00:23:54,738 --> 00:23:55,738
いいえ。

338
00:23:56,948 --> 00:23:58,570
彼らは私たちをバーベキューにするつもりです、

339
00:23:58,604 --> 00:23:59,398
アンジー、行きましょう

340
00:23:59,433 --> 00:24:00,433
さあ！

341
00:24:02,815 --> 00:24:03,815
アンジー！

342
00:24:15,311 --> 00:24:16,311
来て！

343
00:25:39,498 --> 00:25:40,534
クラレンス。

344
00:25:42,260 --> 00:25:43,606
クラレンス。

345
00:25:44,676 --> 00:25:45,676
クラレンス。

346
00:26:09,770 --> 00:26:11,012
くたばれ、

347
00:26:11,047 --> 00:26:12,669
クソ野郎、クソ野郎、

348
00:26:12,704 --> 00:26:13,704
ファックユー。

349
00:26:18,330 --> 00:26:21,161
クソ野郎、
どこに行くの？

350
00:26:27,891 --> 00:26:31,964
なんてことだ、分厚い唇。

351
00:26:45,495 --> 00:26:46,910
その叫び声が聞こえます

352
00:26:46,945 --> 00:26:49,430
向こう側に
そこの壁の？

353
00:26:49,465 --> 00:26:50,466
それはあなたの友人です。

354
00:26:51,639 --> 00:26:53,986
ババが私たちを彫っている
黒肉を少々。

355
00:26:55,367 --> 00:26:57,921
理由を知っていますか
私たちは黒人を食べるのですか？

356
00:27:03,824 --> 00:27:07,931
黒人の肉の味がするから
とても良いです。

357
00:27:09,726 --> 00:27:10,624
ほら、

358
00:27:10,658 --> 00:27:13,696
あなた黒い肌はただ存在しただけです

359
00:27:13,730 --> 00:27:15,318
白人の食糧となる。

360
00:27:16,388 --> 00:27:18,183
私のいとこのデルマー、

361
00:27:18,218 --> 00:27:19,391
彼はあなたに言うでしょう、

362
00:27:19,426 --> 00:27:21,980
それはずっと昔に遡ります
古代。

363
00:27:23,154 --> 00:27:25,535
あなたはいつも私たちの肉でした、

364
00:27:26,709 --> 00:27:29,608
だから私たちはそれを取るつもりです
自然な道に戻り、

365
00:27:29,643 --> 00:27:33,750
あなたが優しいところはそうではありません
食料源以外の何ものでもありません。

366
00:27:35,752 --> 00:27:38,065
私はこのままでいてって言った
ここから出て行け、クソ野郎。

367
00:27:47,039 --> 00:27:48,109
おいしいよ、ババ。

368
00:27:48,834 --> 00:27:51,906
今すぐ戻って彼を仕留めてください。

369
00:27:51,941 --> 00:27:54,115
ここから絶対出て行け。

370
00:28:05,713 --> 00:28:08,406
何をしようとしてるの？

371
00:28:08,440 --> 00:28:10,615
その場所全体を焼き払う？

372
00:28:11,995 --> 00:28:14,722
火遊びが好きなんですね。

373
00:28:46,685 --> 00:28:49,688
どれくらい黒くなるか見てみましょう
私たちはあなたのボールを手に入れることができます。

374
00:29:01,182 --> 00:29:02,391
はい、それだけです。

375
00:29:08,397 --> 00:29:11,054
うん、素敵でさわやか。

376
00:29:11,710 --> 00:29:14,644
ジェブが肉を好むのと同じように。

377
00:29:41,361 --> 00:29:42,707
ああ、そうではありません。

378
00:29:48,609 --> 00:29:49,955
いや、いや、いや、いや...

379
00:29:51,578 --> 00:29:53,096
私から離れてください、おい。

380
00:30:27,614 --> 00:30:29,995
気持ちいいよ、クソ野郎？

381
00:30:46,495 --> 00:30:47,495
くそー。

382
00:31:54,701 --> 00:31:55,701
ああ、クソ。

383
00:32:43,439 --> 00:32:45,890
何にそんなに時間がかかったのですか？

384
00:32:47,270 --> 00:32:48,651
ブランドン、彼らは私に何をしたの？

385
00:32:49,514 --> 00:32:51,516
腕の感覚がなくなり、

386
00:32:51,551 --> 00:32:52,862
地獄のようにしびれています。

387
00:32:54,174 --> 00:32:55,727
ファック、クラレンス。

388
00:32:55,762 --> 00:32:57,418
くたばれ、おい。

389
00:32:57,453 --> 00:32:59,317
- ああ、くそ。
- 気を取り直して、

390
00:32:59,351 --> 00:33:01,112
そんなものは必要ない。

391
00:33:02,562 --> 00:33:04,218
そのウイスキーを渡してください。

392
00:33:09,327 --> 00:33:11,950
クソ、アンジェラはどこだ？

393
00:33:11,985 --> 00:33:13,158
分からないよ、おい。

394
00:33:13,193 --> 00:33:15,506
私たちはあなたのせいでここに出てきました、

395
00:33:15,540 --> 00:33:17,473
だから彼女を見つけたほうがいいよ、

396
00:33:17,508 --> 00:33:18,795
そして彼女が大丈夫であることを確認してください。

397
00:33:18,819 --> 00:33:20,476
誓って、弟よ。

398
00:33:21,581 --> 00:33:22,547
うん。

399
00:33:22,582 --> 00:33:24,687
何が必要かは気にしない、

400
00:33:24,722 --> 00:33:28,622
あなたは彼女をここから解放するだけです
死の牧場は生きている。

401
00:33:28,657 --> 00:33:30,313
あなたを連れて行かなければなりません
病院だよ、男。

402
00:33:30,348 --> 00:33:34,145
クソ野郎、ここは50マイルだよ
どの病院からも遠い。

403
00:33:35,422 --> 00:33:37,666
私たちは辺鄙な場所にいます、

404
00:33:37,700 --> 00:33:39,978
私はもう死んでいる、おい、

405
00:33:40,013 --> 00:33:43,154
だから私から離れてください
ここで安らかに死ぬために、

406
00:33:43,188 --> 00:33:45,156
私のクソウィスキーと一緒に。

407
00:33:45,190 --> 00:33:46,916
私は出発しません
ここにいるよ、クラレンス。

408
00:33:46,951 --> 00:33:48,400
私はあなたの兄です。

409
00:33:49,298 --> 00:33:51,162
あなたは私の言うとおりにしてください、

410
00:33:51,196 --> 00:33:53,129
時間を無駄にするのはやめましょう。

411
00:33:55,269 --> 00:33:56,581
わかった。

412
00:33:56,616 --> 00:33:58,238
よし。

413
00:33:58,272 --> 00:34:00,102
タバコが欲しいのね
行く前に？

414
00:34:00,136 --> 00:34:01,897
やめようとしていた。

415
00:34:03,623 --> 00:34:04,623
まだ試していますか?

416
00:34:22,400 --> 00:34:24,575
このままにしておいて
軽いのもあるよ、おい、

417
00:34:24,609 --> 00:34:28,337
決して見たくない
またそのたわごと。

418
00:34:28,371 --> 00:34:29,614
わかった。

419
00:34:29,649 --> 00:34:31,236
ちょっと待ってください

420
00:34:31,271 --> 00:34:33,273
彼らは銃を見つけられなかった、

421
00:34:34,654 --> 00:34:37,829
私はそれらを樽に戻しました
寝る前に。

422
00:34:38,761 --> 00:34:40,142
それは愚かでした。

423
00:34:40,176 --> 00:34:41,453
君の馬鹿な奴を救えたのに。

424
00:34:41,488 --> 00:34:44,940
まあ、私はそうかもしれない
代わりにあなたのものを保存してください。

425
00:34:44,974 --> 00:34:48,391
さあ、行って彼らに地獄を与えてください。

426
00:34:49,876 --> 00:34:50,773
アンジーを見つけてあげるよ

427
00:34:50,808 --> 00:34:51,947
そしてまた戻ってきます。

428
00:34:56,399 --> 00:34:57,608
クラレンス。

429
00:36:43,990 --> 00:36:45,854
まあ、まあ、まあ、

430
00:36:45,888 --> 00:36:48,201
私を捕まえたようです
小さな黒いヒヒ。

431
00:36:49,340 --> 00:36:53,068
捕まったようですね
あなた自身が弾丸です。

432
00:37:12,087 --> 00:37:14,399
残念な白いお尻を手に入れてください
そのバレルに対して。

433
00:37:15,849 --> 00:37:16,849
今！

434
00:37:20,923 --> 00:37:23,650
さあ、移動してください！

435
00:37:28,551 --> 00:37:30,105
バレルに対して。

436
00:37:42,565 --> 00:37:43,774
見ろよ、この野郎。

437
00:37:45,637 --> 00:37:47,329
私に話しかけることはできません
そのように、ねえ...

438
00:37:48,951 --> 00:37:50,746
何でもできるよ
私が欲しいのはファック。

439
00:37:53,300 --> 00:37:54,992
一緒にいた女の子が、

440
00:37:55,026 --> 00:37:56,026
彼女はどこにいるの？

441
00:37:58,374 --> 00:38:00,342
- 彼女は死んだんだ。
- ふざけないで！

442
00:38:02,827 --> 00:38:03,827
彼女は生きています。

443
00:38:04,864 --> 00:38:06,037
彼女は生きています！

444
00:38:06,072 --> 00:38:07,936
祈ったほうがいいよ
なんてことだ、彼女はまだ生きている、

445
00:38:07,970 --> 00:38:09,327
あなたが入るから
まったく別の世界

446
00:38:09,351 --> 00:38:11,663
苦しみの場合
あなたは私の妹を傷つけました。

447
00:38:11,698 --> 00:38:13,182
神に誓います。

448
00:38:13,217 --> 00:38:14,217
どこ？

449
00:38:15,115 --> 00:38:18,049
し...彼女は...し...

450
00:38:18,084 --> 00:38:19,119
彼らは彼女を入れました、

451
00:38:19,154 --> 00:38:20,638
ファックピットで。

452
00:38:26,368 --> 00:38:28,508
続けてください。

453
00:38:30,890 --> 00:38:34,065
他の何人かは好きではありません
女たちをすぐに食べる、

454
00:38:35,756 --> 00:38:36,930
彼らはしばらく置いておくのが好きですが、

455
00:38:36,965 --> 00:38:38,173
私はそれを認めませんが、

456
00:38:38,207 --> 00:38:40,382
そして彼らは得るのが好きです
それ自体が味

457
00:38:40,416 --> 00:38:42,625
そのチョコレートの猫の。

458
00:38:47,320 --> 00:38:48,493
どこ？

459
00:38:48,528 --> 00:38:52,428
罠の下で
ドア、奥にあります。

460
00:38:52,463 --> 00:38:53,533
どこだ、クソ野郎？

461
00:38:53,567 --> 00:38:55,121
納屋の後ろには、

462
00:38:55,155 --> 00:38:56,155
それは地下です。

463
00:38:59,090 --> 00:38:59,884
あなたは人肉が好きです。

464
00:38:59,919 --> 00:39:01,610
病気なの？

465
00:39:01,644 --> 00:39:04,578
ここで、あなた自身のものをいくつか持ってください。

466
00:39:16,349 --> 00:39:17,349
食べてください！

467
00:39:22,113 --> 00:39:23,356
噛んでみろ、ホワイティ、

468
00:39:23,390 --> 00:39:25,772
さもなければ、私はあなたを吹き飛ばします
クソ頭が落ちた、

469
00:39:25,806 --> 00:39:27,206
クソツバメ
それもクソだ。

470
00:40:13,406 --> 00:40:15,339
下がってろ！

471
00:40:23,347 --> 00:40:25,349
ファックピット、ね？

472
00:41:19,092 --> 00:41:21,715
ああ、足を開いてください。

473
00:41:21,750 --> 00:41:22,750
うん、いいよ。

474
00:41:24,097 --> 00:41:25,823
その足を広げてください。

475
00:41:25,857 --> 00:41:28,412
足を開いてください、雌犬！

476
00:41:28,446 --> 00:41:29,344
あげるよ、

477
00:41:29,378 --> 00:41:32,623
ちゃんとあげますよ。

478
00:41:32,657 --> 00:41:34,797
くそー、クレタス、

479
00:41:34,832 --> 00:41:38,215
あなたはやった
30分前に曲がって、

480
00:41:38,249 --> 00:41:39,906
ジョー・ボブの次は、

481
00:41:39,940 --> 00:41:40,940
出て行け！

482
00:41:43,806 --> 00:41:46,326
見たくなければ
本物の男がどのようにそれを行うか。

483
00:41:47,810 --> 00:41:48,810
良い？

484
00:41:50,296 --> 00:41:51,952
ばか。

485
00:41:51,987 --> 00:41:53,437
やあ、ジョー・ボブ、

486
00:41:53,471 --> 00:41:54,369
そのグーを私に渡して、

487
00:41:54,403 --> 00:41:56,164
この雌犬は私に飽きてしまった。

488
00:42:19,739 --> 00:42:21,051
いや、いや！

489
00:42:21,085 --> 00:42:23,501
うーん、それはいいですね。

490
00:42:41,623 --> 00:42:42,762
一体何？

491
00:43:14,449 --> 00:43:16,692
どこへ行くの、ジョー・ボブ？

492
00:43:16,727 --> 00:43:18,315
あなたはしたくないでしょう
順番を逃します。

493
00:43:51,589 --> 00:43:53,419
ああ、私の目はクソだ。

494
00:44:58,104 --> 00:44:59,657
大丈夫ですか？

495
00:44:59,692 --> 00:45:00,692
いいえ、いいえ。

496
00:45:08,079 --> 00:45:09,115
私は怒っている、ブランドン。

497
00:45:11,082 --> 00:45:12,498
本当に頭がおかしいよ。

498
00:45:19,746 --> 00:45:20,920
クラレンスは死んだ。

499
00:45:23,992 --> 00:45:26,719
いいえ、いいえ。

500
00:45:31,689 --> 00:45:32,794
彼を救うことができなかった。

501
00:45:40,008 --> 00:45:42,838
血が出ました
ジェリーのシャツに。

502
00:45:43,701 --> 00:45:45,082
私は彼に新しいものを借りなければなりません。

503
00:45:52,641 --> 00:45:54,471
それは彼らの血だったのでしょうか？

504
00:45:54,505 --> 00:45:55,403
はい、ほとんどです。

505
00:45:55,437 --> 00:45:57,508
そうすれば、ジェリーは気にしないでしょう。

506
00:46:05,171 --> 00:46:07,242
そのクソ銃を渡してくれ。

507
00:46:14,870 --> 00:46:16,251
もう弾薬はありますか？

508
00:46:16,286 --> 00:46:17,528
はい、まだたくさんあります。

509
00:46:17,563 --> 00:46:21,498
いいよ、彼らはそう願うだろう
彼らは私たちに決してそんなことをしませんでした。

510
00:46:22,637 --> 00:46:23,948
警察に行きたいですか？

511
00:46:23,983 --> 00:46:24,880
それはできません。

512
00:46:24,915 --> 00:46:26,365
私が心配しているのはあなたのことです。

513
00:46:26,399 --> 00:46:28,090
私はすでに兄弟を一人亡くしており、

514
00:46:28,125 --> 00:46:29,920
全部通らなかった
これはすべて無駄です。

515
00:46:42,001 --> 00:46:43,485
夢中になろう。

516
00:47:35,330 --> 00:47:36,331
そこにいる彼。

517
00:47:45,996 --> 00:47:48,585
くそ！

518
00:47:52,727 --> 00:47:54,314
言わなきゃ
何か、アンジー。

519
00:47:57,076 --> 00:47:59,734
あなたはその犯罪を知っています
私は本当にコミットしていないと思いますか？

520
00:48:03,841 --> 00:48:06,672
これ全部持ってきたと思う
物事が私たちの頭の上に落ちています。

521
00:48:09,813 --> 00:48:11,124
それ以外の理由はわかりません

522
00:48:11,159 --> 00:48:12,540
このような懲罰に対して、

523
00:48:14,473 --> 00:48:16,336
申し訳ありませんが、

524
00:48:16,371 --> 00:48:17,855
神は私に時間を奉仕させてくれるだろう、

525
00:48:17,890 --> 00:48:19,478
どちらにしても。

526
00:48:39,118 --> 00:48:40,878
これはあなたのせいじゃないよ、ブランドン。

527
00:48:40,913 --> 00:48:41,913
うん？

528
00:48:42,880 --> 00:48:45,642
私たちは他に誰のためにここにいるのでしょう？

529
00:48:46,712 --> 00:48:47,471
誰があなたをここに引きずり込んだのですか？

530
00:48:47,506 --> 00:48:48,748
ごめんなさい、

531
00:48:50,612 --> 00:48:51,855
誰もこれに値しない。

532
00:49:06,525 --> 00:49:08,009
ここで待っていてください。

533
00:49:17,777 --> 00:49:22,092
ねえ、あと何人
ここにいるの？

534
00:49:23,473 --> 00:49:24,474
百くらいかな。

535
00:49:25,820 --> 00:49:29,306
いや、千だ。

536
00:49:31,032 --> 00:49:32,032
さて、今のところ、

537
00:49:33,241 --> 00:49:34,656
あなただけのようです。

538
00:49:34,691 --> 00:49:38,418
でも彼らはここにいるだろう、

539
00:49:38,453 --> 00:49:40,455
そして後悔するでしょう！

540
00:49:40,490 --> 00:49:42,077
多分。

541
00:49:44,079 --> 00:49:47,635
でも彼らはそうなるだろう
遅すぎるよ、この野郎。

542
00:49:51,915 --> 00:49:53,675
一体何？

543
00:49:53,710 --> 00:49:54,710
バカども！

544
00:49:56,989 --> 00:49:59,370
デルマーは怒るだろう
これについては地獄です。

545
00:49:59,405 --> 00:50:01,131
それをくれ、それをくれ。

546
00:50:02,373 --> 00:50:04,272
私たちはそこに行くと言います、

547
00:50:04,306 --> 00:50:06,930
そして少し始めてください
クーンコントロールの。

548
00:50:39,341 --> 00:50:40,341
ジェブ？

549
00:50:41,067 --> 00:50:42,137
ババ？

550
00:50:43,587 --> 00:50:44,657
ジョー・ボブ？

551
00:50:58,637 --> 00:50:59,637
なんてことだ！

552
00:51:16,620 --> 00:51:18,760
友達を探していますか？

553
00:51:30,047 --> 00:51:31,048
くそ！

554
00:51:31,083 --> 00:51:32,083
クソ！

555
00:51:43,992 --> 00:51:45,131
デルマーを取りに行こう！

556
00:51:53,968 --> 00:51:58,697
くそ！

557
00:52:12,262 --> 00:52:13,953
クソ！

558
00:52:37,528 --> 00:52:38,528
おお、おお！

559
00:54:04,098 --> 00:54:05,651
やってみろ！

560
00:54:08,896 --> 00:54:09,724
うわー！

561
00:54:09,759 --> 00:54:10,829
ああ、私の背骨、

562
00:54:12,278 --> 00:54:13,728
私のクソ背骨！

563
00:54:15,903 --> 00:54:20,148
ああ、足の感覚がありません。

564
00:54:22,633 --> 00:54:24,014
私のクソ背骨！

565
00:54:25,533 --> 00:54:27,259
足の感覚がありません。

566
00:54:28,812 --> 00:54:30,296
あなたはこれを感じていますか、クソ野郎？

567
00:54:35,129 --> 00:54:37,131
そうだったと思います。

568
00:54:37,165 --> 00:54:39,409
もう一つはハイテール
それを森の中へ。

569
00:54:39,443 --> 00:54:40,341
くそ！

570
00:54:40,375 --> 00:54:42,412
行きなさい、私がこの男の世話をします。

571
00:54:49,799 --> 00:54:54,148
うーん、ただ、
哀れな小さな白人男性。

572
00:54:54,182 --> 00:54:56,184
さあ、やってみろ！

573
00:54:56,219 --> 00:54:58,186
何も怖くないよ
ブラックブラックビッチ！

574
00:55:02,432 --> 00:55:04,054
何をしているのですか？

575
00:55:04,089 --> 00:55:05,607
何をしているのですか？

576
00:55:08,714 --> 00:55:09,508
何をしているのですか？

577
00:55:09,542 --> 00:55:10,578
いいえ！

578
00:55:10,612 --> 00:55:11,612
これはクラレンス用です。

579
00:55:13,823 --> 00:55:14,823
うわー！

580
00:55:28,044 --> 00:55:29,562
私は黒人ビッチかもしれない、

581
00:55:30,943 --> 00:55:34,153
でも少なくとも私は黒人です
あなたのタマを壊した雌犬。

582
00:56:27,275 --> 00:56:29,346
どこかに行きますか？

583
00:57:34,239 --> 00:57:35,239
来て。

584
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
くそ。

585
00:58:55,837 --> 00:58:57,425
移動しなければなりません。
あなたは彼の足を掴みます。

586
00:58:57,460 --> 00:58:58,254
何人ですか？

587
00:58:58,288 --> 00:58:59,358
わからない。

588
01:00:26,825 --> 01:00:28,620
なんてひどい混乱だ。

589
01:00:30,518 --> 01:00:32,175
さて、皆さん、

590
01:00:32,210 --> 01:00:34,522
皆さんお腹が空いていることを願っています。

591
01:00:34,557 --> 01:00:36,938
これを修正しましょう。

592
01:00:36,973 --> 01:00:39,251
そこには入りません。

593
01:00:39,286 --> 01:00:41,080
動けって言ったよ、クソ野郎！

594
01:00:56,026 --> 01:01:01,031
アンジー、あなたが欲しいです
何かを知るために、

595
01:01:03,517 --> 01:01:06,278
生きてここから抜け出せたら、

596
01:01:06,313 --> 01:01:08,694
泊まりに来ます
あなたとジェリーと一緒に、

597
01:01:08,729 --> 01:01:10,179
ノックスビルのあのコンドミニアムで、

598
01:01:11,041 --> 01:01:12,767
少しの間だけ、

599
01:01:14,044 --> 01:01:17,703
私を捕まえるよ
仕事、本当の仕事。

600
01:01:21,397 --> 01:01:22,639
そしてできれば、

601
01:01:24,779 --> 01:01:26,091
そこで誰かに会えるし、

602
01:01:27,437 --> 01:01:29,922
彼女はそうなるだろう
めちゃくちゃセクシーです、

603
01:01:31,269 --> 01:01:33,374
自分のマンションを買うつもりです。

604
01:01:33,409 --> 01:01:35,997
あなたと私は隣人になれるのです。

605
01:01:37,551 --> 01:01:40,105
ジェリーと一緒に来ませんか
ほとんどの週の夕食に。

606
01:01:42,072 --> 01:01:44,143
いかがですか
その音は？

607
01:01:46,145 --> 01:01:48,251
私はそれがすべて好きです、

608
01:01:48,286 --> 01:01:49,735
だから上手に撮って、

609
01:01:49,770 --> 01:01:50,978
そして私たちはそれを実現します。

610
01:01:55,879 --> 01:01:57,709
いつも上手に撮ってます。

611
01:02:02,127 --> 01:02:03,611
ジェブ、ババ！

612
01:02:06,373 --> 01:02:09,238
ジョー・ボブ！誰か？

613
01:02:09,376 --> 01:02:11,999
デルマー、助けて！

614
01:02:12,033 --> 01:02:13,483
この黒人たちは頭がおかしい！

615
01:02:14,553 --> 01:02:16,072
あれ、ゲイター？

616
01:02:16,106 --> 01:02:16,900
うん！

617
01:02:16,935 --> 01:02:18,177
大丈夫ですか？

618
01:02:18,212 --> 01:02:21,077
いいえ、彼らは私をリッピングしました
くそー！

619
01:02:21,111 --> 01:02:22,596
あなたは彼らにこう言います、

620
01:02:22,630 --> 01:02:23,666
もし彼らがここに入ってきたら、

621
01:02:24,736 --> 01:02:26,600
彼らを吹き飛ばしてやる
クソ頭が下がる。

622
01:02:27,186 --> 01:02:29,258
あなたはそうしたいかもしれません
距離を置いてください。

623
01:02:29,292 --> 01:02:30,293
クソ！

624
01:02:30,328 --> 01:02:32,088
何人ですか？

625
01:02:32,122 --> 01:02:34,021
二人、そして彼らは銃を持っていた…

626
01:02:34,055 --> 01:02:35,643
黙れ！

627
01:02:40,303 --> 01:02:41,822
ああ、

628
01:02:41,856 --> 01:02:44,134
すべてがうまくいく
大丈夫、ゲイター。

629
01:02:44,169 --> 01:02:47,793
私がしなければならないのは話すことだけです
この悪党たちに。

630
01:02:48,932 --> 01:02:51,107
迎えに行けるかどうか見てみましょう
生きてそこから出ます。

631
01:02:53,143 --> 01:02:55,594
- ニガー...
- おい、クソ野郎、

632
01:02:57,527 --> 01:02:58,527
私の名前はブランドンです、

633
01:02:59,391 --> 01:03:00,979
それが私が答えることです。

634
01:03:02,325 --> 01:03:03,325
ニガー・ブランドン

635
01:03:04,293 --> 01:03:05,994
あなたはそこから出てくるでしょう
そこにはゲイターが生きていて、

636
01:03:06,018 --> 01:03:07,572
そして身を委ねてください。それ以外？

637
01:03:08,469 --> 01:03:12,370
この納屋を燃やしてやる
今いましい地面に、

638
01:03:12,404 --> 01:03:13,232
あなたも一緒に！

639
01:03:13,267 --> 01:03:14,717
地獄のようにそうするだろう。

640
01:03:14,751 --> 01:03:16,857
楽しんできましたね、

641
01:03:16,891 --> 01:03:18,237
しかし今ではあなたは多勢に無勢です。

642
01:03:19,135 --> 01:03:20,619
ここから抜け出したとしても、

643
01:03:20,654 --> 01:03:22,483
あなたはまだ2人です
愚かな黒人たち、

644
01:03:22,518 --> 01:03:24,554
誰も気にしません。

645
01:03:25,762 --> 01:03:28,903
地獄、誰も行かないよ
あなたの話を信じてください。

646
01:03:28,938 --> 01:03:30,146
私たちを行かせてくれるの？

647
01:03:30,180 --> 01:03:33,563
ほら、誰も望んでいないよ
ここに出て取引してください

648
01:03:33,598 --> 01:03:36,773
殺人狂のカップルと
暴れる黒人、

649
01:03:36,808 --> 01:03:38,188
日曜日の午後に。

650
01:03:38,948 --> 01:03:40,984
ご存知の通り、

651
01:03:41,019 --> 01:03:42,019
私たちはそれを知っています。

652
01:03:42,745 --> 01:03:46,783
それで、もしあなたが小さなワニを放ったら
無傷でそこから出て、

653
01:03:46,818 --> 01:03:49,372
まあ、生きている、

654
01:03:49,407 --> 01:03:51,823
私たちはそれを現実に受け止めるつもりです
暗い奴らには気を付けろよ、

655
01:03:52,893 --> 01:03:54,653
木の枝に吊るして、

656
01:03:54,688 --> 01:03:57,311
本当にいい感じに行かせてください
そして平和のようです。

657
01:03:58,243 --> 01:04:00,349
いや、多分そうするよ
祈りさえ唱えます。

658
01:04:01,384 --> 01:04:03,352
短いものです。

659
01:04:06,976 --> 01:04:10,082
それとも、あなたはもう私たちを怒らせます、

660
01:04:10,117 --> 01:04:12,844
一生あるだろう
あなたのための拷問、

661
01:04:12,878 --> 01:04:16,986
ああ、私たちはあなたを引き留めることができます
何週間も生きていて、

662
01:04:17,020 --> 01:04:18,470
部分的に苦痛を感じさせる

663
01:04:18,505 --> 01:04:21,024
あなたの体の、あなたはしませんでした
あなたが持っていたことさえ知っています。

664
01:04:22,163 --> 01:04:24,165
それで、何と言いますか、
黒人のブランドン？

665
01:04:24,200 --> 01:04:26,478
あなたは好きになるでしょう
そこからゲーター、

666
01:04:26,513 --> 01:04:30,482
それともロックする必要がありますか
あなたはクソ穴に落ちています、

667
01:04:30,517 --> 01:04:33,416
大きなウィリーの思い通りにさせてください
数週間一緒にいますか？

668
01:04:34,900 --> 01:04:36,868
さあ、クソ野郎ども。

669
01:04:36,902 --> 01:04:37,902
さて、今？

670
01:04:41,182 --> 01:04:46,187
私たちは彼らに公正な警告を与えました。やってみろ！

671
01:04:54,333 --> 01:04:57,233
クソ野郎！

672
01:05:45,419 --> 01:05:46,938
さあ、そこに入ってください。

673
01:05:46,972 --> 01:05:48,698
デルマー、このクソ野郎。

674
01:06:02,712 --> 01:06:04,887
その部屋の中に入ってください！

675
01:06:06,544 --> 01:06:07,544
動く！

676
01:06:32,501 --> 01:06:37,506
アンジー！

677
01:06:38,610 --> 01:06:39,853
くそ！

678
01:06:39,887 --> 01:06:44,892
行け、行け！

679
01:06:45,928 --> 01:06:46,928
イエス！

680
01:07:17,476 --> 01:07:20,618
お母さんびっくり…

681
01:07:20,652 --> 01:07:22,930
そこから出て行け。

682
01:07:33,389 --> 01:07:37,220
おい、さあ。

683
01:07:37,255 --> 01:07:38,256
行かなきゃ。

684
01:08:54,435 --> 01:08:56,092
クソ、やめて、

685
01:08:56,127 --> 01:08:57,127
ただやめてください。

686
01:08:58,923 --> 01:09:00,752
クソ、ふすま、

687
01:09:00,787 --> 01:09:03,065
私たちは止めることはできません。

688
01:09:03,099 --> 01:09:04,998
ここから出て行かなきゃ

689
01:09:05,032 --> 01:09:06,275
走らなければなりません。

690
01:09:06,309 --> 01:09:07,103
いいえ。

691
01:09:07,138 --> 01:09:08,622
彼が私を見つけると、

692
01:09:08,657 --> 01:09:10,659
弾丸を入れます
彼の目の間で、

693
01:09:11,798 --> 01:09:13,351
でも欲しくない
あなたは殺されます。

694
01:09:13,385 --> 01:09:14,007
ブランドン！

695
01:09:14,041 --> 01:09:15,146
私のためではありません！

696
01:09:17,527 --> 01:09:18,632
遅くしてあげるよ。

697
01:09:21,324 --> 01:09:22,671
助けを求めに行かなければなりません...

698
01:09:24,327 --> 01:09:27,020
誰かから、誰からでも。

699
01:09:28,124 --> 01:09:29,239
あなたなしでは私はやっていけない...

700
01:09:29,263 --> 01:09:30,263
アンジー！

701
01:09:31,714 --> 01:09:32,714
私はできません。

702
01:09:35,097 --> 01:09:36,097
あなたは私を救わなければなりません。

703
01:09:38,238 --> 01:09:39,239
それはあなた次第です。

704
01:09:41,068 --> 01:09:42,173
すべてはあなた次第です。

705
01:09:42,207 --> 01:09:43,208
ブランドン…

706
01:09:45,555 --> 01:09:46,556
次回は、

707
01:09:49,767 --> 01:09:54,530
必ずその場所を確認してください
もう少し近づいて、

708
01:09:55,393 --> 01:09:57,188
選ぶ前に
隠れ家として。

709
01:10:03,988 --> 01:10:04,988
行く。

710
01:10:08,440 --> 01:10:09,925
- 行く。
- いいえ。

711
01:10:21,246 --> 01:10:22,800
走れアンジー、走れ！

712
01:10:24,560 --> 01:10:25,837
黒人たち、どこにいるの？

713
01:10:33,776 --> 01:10:36,917
くそー。

714
01:10:48,791 --> 01:10:50,241
まあ、まあ。

715
01:11:04,531 --> 01:11:06,947
あなたは私の一族を殺しました。

716
01:11:06,982 --> 01:11:09,225
どうやってやったのか分かりませんが、

717
01:11:09,260 --> 01:11:11,780
でもあなたは確かにそうです
そのために苦しむことになるだろう。

718
01:11:13,436 --> 01:11:15,438
私がどのようにやったかをお話しますが、

719
01:11:15,473 --> 01:11:18,234
だって皆さんは
最も愚かな女たち

720
01:11:18,269 --> 01:11:20,098
全体的に
アメリカの歴史。

721
01:11:22,687 --> 01:11:26,449
坊ちゃん、楽しむよ
出血させます。

722
01:13:36,683 --> 01:13:41,343
♪♪