1 00:00:42,333 --> 00:01:02,353 ・～ 2 00:01:02,353 --> 00:01:22,373 ・～ 3 00:01:22,373 --> 00:01:42,326 ・～ 4 00:01:42,326 --> 00:02:02,346 ・～ 5 00:02:02,346 --> 00:02:22,346 ・～ 6 00:02:25,302 --> 00:02:27,302 (Trein fluit) 7 00:02:31,308 --> 00:02:33,308 (Trein fluit) 8 00:03:04,341 --> 00:03:09,341 (Manlik) Dankie vir jou harde werk. (Vroue praat) 9 00:03:17,354 --> 00:03:19,356 (Manlik) Dankie vir jou harde werk. 10 00:03:19,356 --> 00:03:24,361 (Vroue praat) 11 00:03:24,361 --> 00:03:27,297 (manlik aan die woord) 12 00:03:27,297 --> 00:03:29,299 (klank van val) 13 00:03:29,299 --> 00:03:33,303 (Mans se lag) 14 00:03:33,303 --> 00:03:38,303 (praat stem) 15 00:03:53,323 --> 00:04:06,336 ・～ 16 00:04:06,336 --> 00:04:08,338 (Naoko) Goeiemôre 17 00:04:08,338 --> 00:04:10,340 (Manlik) "Ukimisochi" 18 00:04:10,340 --> 00:04:12,342 Wat? 19 00:04:12,342 --> 00:04:14,344 "Nuuga" 20 00:04:14,344 --> 00:04:30,294 ・～ 21 00:04:30,294 --> 00:04:33,294 "Ukimisochi" "Nuuga" 22 00:04:36,300 --> 00:04:38,302 "Totsiens" 23 00:04:38,302 --> 00:04:40,304 "Guburi Sabira" 24 00:04:40,304 --> 00:04:42,304 Guburi Sabira 25 00:04:48,312 --> 00:04:52,316 (Momoko) ♪ Lank gelede, Urashima 26 00:04:52,316 --> 00:04:57,321 ♪Ek is gevat deur die skilpad wat ek gered het, 27 00:04:57,321 --> 00:05:01,325 ♪ As jy na Ryugujo kom en dit sien, 28 00:05:01,325 --> 00:05:04,328 ♪ Skoonheid buite skildery. 29 00:05:04,328 --> 00:05:07,331 (Klank van deur oopmaak) Moenie so rustig ingaan nie 30 00:05:07,331 --> 00:05:10,334 Ek het selfs my hare gewas... Ek gaan saam met Dobon in! 31 00:05:10,334 --> 00:05:13,334 Weiering Kom dan vinnig op, regtig. 32 00:05:14,338 --> 00:05:17,338 ・ Wanneer jy na Okinawa kom Want ek is die hoofkarakter 33 00:05:34,291 --> 00:05:36,293 Of dalk dit? 34 00:05:36,293 --> 00:05:38,295 Aan Tsuru Omura As jy ontmoet of 35 00:05:38,295 --> 00:05:41,298 word pa se nuwe vrou As Momoko-sensei... 36 00:05:41,298 --> 00:05:44,301 Ek wonder of daar spesiale emosies by die werk is? 37 00:05:44,301 --> 00:05:48,305 Omdat Tsuru Omura is my pa se ou minnaar. 38 00:05:48,305 --> 00:05:50,307 Het jy jou foonnommer gekry? 39 00:05:50,307 --> 00:05:53,310 Ek kan nie my huis kry nie Ek verstaan die werk 40 00:05:53,310 --> 00:05:55,312 Miskien moet ek jou bel. 41 00:05:55,312 --> 00:05:58,315 Of alles op een slag met Burn Ek dink dit sal beter wees om jou oë te skryf 42 00:05:58,315 --> 00:06:02,315 Ek kan oë skryf Dis nie Susan nie, hierdie stof. 43 00:06:03,320 --> 00:06:05,322 ・ (klop) 44 00:06:05,322 --> 00:06:07,324 Dit is nou nie goed nie! ・Dit is Sakurada 45 00:06:07,324 --> 00:06:09,326 Nou is hulle albei kaal! 46 00:06:09,326 --> 00:06:11,328 ・ Ek is nou heeltemal orraait. 47 00:06:11,328 --> 00:06:14,328 Dis oukei. 48 00:06:20,337 --> 00:06:23,340 Dit was sleg Hierdie kamer is te klein vir twee mense. 49 00:06:23,340 --> 00:06:25,275 Dit is waarvoor dit was 50 00:06:25,275 --> 00:06:27,277 Ag nee~ alreeds Nadat jy gebad het... 51 00:06:27,277 --> 00:06:29,279 Ek het heeltemal opgegee met alkohol. Want dit voel verfrissend... 52 00:06:29,279 --> 00:06:32,282 As jy wil gaan besienswaardighede Ek het gedink ek sal jou rondwys. 53 00:06:32,282 --> 00:06:35,285 Laat iemand vir jou sorg Ek het 'n kamer gekry... 54 00:06:35,285 --> 00:06:37,287 Dit is 'n teken van verskoning en dankbaarheid. 55 00:06:37,287 --> 00:06:40,290 Ek sien! Oom was vroeër Hy was in Okinawa en weet baie daarvan. 56 00:06:40,290 --> 00:06:43,293 Ah...Okinawa Ek ken selfs die aantal sesamsaadjies in my naeltjie. 57 00:06:43,293 --> 00:06:46,296 O, daar is 'n plek in Okinawa genaamd Heso. Is daar een? 58 00:06:46,296 --> 00:06:49,299 Nee, ek praat van 'n bordeel. Weet jy wat 'n joroya is? 59 00:06:49,299 --> 00:06:54,304 Hierdie soort Japannese... Ek verstaan! Sakaemachi Tokunkase… 60 00:06:54,304 --> 00:06:56,306 Nami no Ue Koza Yoshiwara 61 00:06:56,306 --> 00:06:59,309 Toe ek 'n ou man was, is ek seker...Tsuji bordeel 62 00:06:59,309 --> 00:07:01,311 O~ 63 00:07:01,311 --> 00:07:03,313 Jou suster se opvoeding Dit lyk of dit versorg word 64 00:07:03,313 --> 00:07:05,315 Dit is jou suster. 65 00:07:05,315 --> 00:07:07,317 Uhuhu… OK OK 66 00:07:07,317 --> 00:07:09,319 Maak dan gou en verander jou klere. 67 00:07:09,319 --> 00:07:11,321 Ek sal in die voorportaal wag. 68 00:07:11,321 --> 00:07:15,325 Jammer! Ons is nie net besig om te kuier nie. 69 00:07:15,325 --> 00:07:18,328 Nee... dis ingewikkeld. Ek gee glad nie om nie 70 00:07:18,328 --> 00:07:20,330 Hoe ingewikkeld is dit? 71 00:07:20,330 --> 00:07:22,332 Ek ontmoet mense! Suetan… 72 00:07:22,332 --> 00:07:24,334 Dis goed 73 00:07:24,334 --> 00:07:26,270 Ek ook eintlik Daar is iemand wat ek wil ontmoet 74 00:07:26,270 --> 00:07:29,273 Het dit! Daardie ou bordeel... 75 00:07:29,273 --> 00:07:31,275 'n Bekende vrou! ja! 76 00:07:31,275 --> 00:07:35,279 Alhoewel jy kan sê dat ... Ek het hierheen gekom om vermoor te word. 77 00:07:35,279 --> 00:07:38,279 Oom, het jy nog alkohol oor? 78 00:07:42,286 --> 00:07:46,290 Ek het gelag toe ek sê ons is susters. Ek het eintlik ook gedink dis anders. 79 00:07:46,290 --> 00:07:49,293 Watter soort verhouding? Ek sal dit aan jou verbeelding oorlaat 80 00:07:49,293 --> 00:07:51,295 Ek kan nie gaan nie. 81 00:07:51,295 --> 00:07:53,297 Wat is 'n vrou? alles wil kompliseer 82 00:07:53,297 --> 00:07:56,297 Kom ons hou dit eenvoudig, hou dit eenvoudig 83 00:07:58,302 --> 00:08:00,304 Suetan! ・Ja 84 00:08:00,304 --> 00:08:03,307 my aan hierdie persoon Ek sal jou 'n paar eenvoudige toeriste-inligting gee. 85 00:08:03,307 --> 00:08:07,311 SUTAN Jy kan alleen gaan, reg? Hy is die hoofkarakter. 86 00:08:07,311 --> 00:08:12,316 ♪ (Taiko-tromuitvoering) (Mans skree) 87 00:08:12,316 --> 00:08:17,321 ♪～ 88 00:08:17,321 --> 00:08:20,324 Eerstens Waar moet ek begin? 89 00:08:20,324 --> 00:08:22,326 Dis nog helder... 90 00:08:22,326 --> 00:08:25,326 Om mee te begin, 'n bietjie... 91 00:08:27,264 --> 00:08:30,264 (Klank van die draai van die telefoonskakelaar) 92 00:08:33,270 --> 00:08:36,273 Hallo Is dit 'n tropiese toeristehotel? 93 00:08:36,273 --> 00:08:40,277 President Tsuru Omura Asseblief 94 00:08:40,277 --> 00:08:42,279 Huh? 95 00:08:42,279 --> 00:08:46,283 Maar Tsuru Omura Ek het gehoor jy bestuur... 96 00:08:46,283 --> 00:08:48,285 3 maande gelede? 97 00:08:48,285 --> 00:08:52,285 Dan is daar niks daar nie Beteken dit jy kom nie? 98 00:08:54,291 --> 00:08:57,294 Wel, ek weet dit is 'n gesukkel, maar... By die huis... 99 00:08:57,294 --> 00:09:01,294 Telefoon, adres Verstaan jy nie? 100 00:09:07,304 --> 00:09:10,307 Wat is fout? Was daar iets waarvan jy nie gehou het nie? 101 00:09:10,307 --> 00:09:12,309 Niks! Pragtig en verfrissend 102 00:09:12,309 --> 00:09:15,309 Gee my asseblief toeriste-inligting O 103 00:09:31,261 --> 00:09:34,264 Jammer Ek wil jou graag 'n vraag vra 104 00:09:34,264 --> 00:09:36,266 Mnr. Omura, die vorige president van hierdie maatskappy. 105 00:09:36,266 --> 00:09:38,268 nou Hoekom is jy hier? 106 00:09:38,268 --> 00:09:40,270 (Vroulik) Meneer Tsuru... 107 00:09:40,270 --> 00:09:42,272 Waar is jy? 108 00:09:42,272 --> 00:09:44,274 By die ontvangstoonbank Ek weet niks... 109 00:09:44,274 --> 00:09:50,274 Mnr. Tsuru Omura, verkoop asseblief hierdie plek. Ek weet nie waarheen jy gegaan het nie. 110 00:09:54,284 --> 00:09:56,286 Wat! 111 00:09:56,286 --> 00:09:58,288 As die president verander Aan die huidige president wat my vervang het... 112 00:09:58,288 --> 00:10:00,288 Luister net alles op een slag. 113 00:10:03,293 --> 00:10:06,296 Dis nie goed nie... Dis nie goed nie. 114 00:10:06,296 --> 00:10:09,299 Iemand wat iemand kan doodmaak Nie 'n enkele persoon nie 115 00:10:09,299 --> 00:10:11,301 Daar is net nat gesigte 116 00:10:11,301 --> 00:10:15,305 Sakurada-san het 'n wonderlike gesig. Nee, ek het 'n skaapse gesig 117 00:10:15,305 --> 00:10:17,307 Want hy gaan in elk geval vermoor word. 118 00:10:17,307 --> 00:10:19,309 Hoekom wil jy vermoor word? 119 00:10:19,309 --> 00:10:21,311 Wat is wreedheid? Was dit nie daar nie? 120 00:10:21,311 --> 00:10:24,314 Julle ook, die vroue en kinders van Okinawa. Is hy vermoor? 121 00:10:24,314 --> 00:10:26,316 Nee, ek is die enigste vrou... 122 00:10:26,316 --> 00:10:28,318 Dit sal 'n vermorsing wees om hom dood te maak. Want dit is wat ek dink 123 00:10:28,318 --> 00:10:31,321 Hehehe... Maar Daar is ook niemand aan hierdie kant nie. 124 00:10:31,321 --> 00:10:34,324 verantwoordelikheid daarvoor aanvaar Daar moet iemand wees wat sy maag wil sny... 125 00:10:34,324 --> 00:10:36,326 Ek gaan doodgemaak word. Ek weet nie 126 00:10:36,326 --> 00:10:38,328 So jy verteenwoordig... 127 00:10:38,328 --> 00:10:40,330 Beteken dit dat hy die president is wat vermoor is? 128 00:10:40,330 --> 00:10:42,332 Uhuhu… Ahaha... 129 00:10:42,332 --> 00:10:44,334 ・Momoko-san! 130 00:10:44,334 --> 00:10:52,342 ・～ 131 00:10:52,342 --> 00:10:55,345 Goed Ek het eensaam gevoel om alleen te wees. 132 00:10:55,345 --> 00:10:57,347 Ja, want dit is Okinawa. Daar is net een meisie... 133 00:10:57,347 --> 00:11:01,351 Drie tapbiere! Jy weet... 134 00:11:01,351 --> 00:11:03,353 Nadat ons twee mense geword het kom ons praat daaroor 135 00:11:03,353 --> 00:11:05,355 Want dit is ver Eet eers 'n bietjie rys. 136 00:11:05,355 --> 00:11:07,357 Nadat jy jou maag versterk het Ek het gedink ek gaan weg, maar... 137 00:11:07,357 --> 00:11:11,361 So het jy verstaan? 'n Ver plek... 138 00:11:11,361 --> 00:11:13,363 Wel, by daardie hotel Was daar nie? 139 00:11:13,363 --> 00:11:16,366 3 maande gelede hotel Hulle het dit verkoop! 140 00:11:16,366 --> 00:11:19,369 Nou in 'n plek genaamd Oujima Hy sê hy is onttrek. 141 00:11:19,369 --> 00:11:22,372 Dit neem meer as 'n uur per motor Dit lyk soos 'n afgeleë plek. 142 00:11:22,372 --> 00:11:25,308 Maar ek was verlig omdat ek my ma kon ontmoet. 143 00:11:25,308 --> 00:11:28,311 Van Oujima Waar is jy? 144 00:11:28,311 --> 00:11:31,314 met dieselfde van Dit is immers meneer Omura se huis. 145 00:11:31,314 --> 00:11:34,314 Die hoofkarakter sal verskyn Ek sal jou bel. 146 00:11:45,328 --> 00:11:49,332 Ek sien, wat ek gedoen het Ek het heeltemal vergeet van die foon. 147 00:11:49,332 --> 00:11:51,334 Afhangende van die saak... 148 00:11:51,334 --> 00:11:54,337 kom asseblief hierdie kant toe Ek kon dit gesê het. 149 00:11:54,337 --> 00:11:57,340 Terloops, die persoon op Oujima is Ek dink dit is 'n man? 150 00:11:57,340 --> 00:12:00,343 Dit was 'n skande! vrou! 151 00:12:00,343 --> 00:12:03,346 Wanneer sal jy tuis wees? 152 00:12:03,346 --> 00:12:06,349 Gaan jy saans huis toe? 153 00:12:06,349 --> 00:12:09,352 Hallo Ek is 'n bietjie bekend met hierdie persoon. 154 00:12:09,352 --> 00:12:11,352 Ek vra om verskoning vir die ongerief. 155 00:12:16,359 --> 00:12:20,363 Ek verstaan nie regtig hoekom nie Hulle sê hulle gaan per boot iewers heen. 156 00:12:20,363 --> 00:12:22,365 Dit lyk of ek saans sal terugkeer huis toe. Wat moet ons doen? 157 00:12:22,365 --> 00:12:24,367 Ja... maar Sal ek daarheen gaan en wag? 158 00:12:24,367 --> 00:12:26,303 4 uur of 5 uur Ek sal begin wag 159 00:12:26,303 --> 00:12:28,305 Wel dan, kom ons gaan! 160 00:12:28,305 --> 00:12:31,308 Van nou af gaan ek deur die suidelike slagvelde toer. As jy met die besienswaardigheidbus gaan... 161 00:12:31,308 --> 00:12:34,311 Dit sal net die regte tyd wees 162 00:12:34,311 --> 00:12:36,311 Cheers! 163 00:12:37,314 --> 00:12:41,318 (Vroulik) Itoman-burger Dit is verteenwoordigend van die maritieme volke. 164 00:12:41,318 --> 00:12:44,321 Die meerderheid van hulle Dui 'n visserman aan 165 00:12:44,321 --> 00:12:49,326 Vertrou jouself toe aan 'n klein kastaiingbruin bootjie Oorleef die sewe seë 166 00:12:49,326 --> 00:12:51,328 So ver as die Suidsee Gaan visvang 167 00:12:51,328 --> 00:12:54,331 As 'n dapper man van die see Dis bekend 168 00:12:54,331 --> 00:12:57,334 Ook my meester s'n Van plekke waar ek geneig is om weg te wees... 169 00:12:57,334 --> 00:13:01,338 Gesinsekonomie Kinderopvoeding Wat is jou verhouding met jou bure? 170 00:13:01,338 --> 00:13:03,340 Alles word deur huisvrouens behartig... 171 00:13:03,340 --> 00:13:07,344 Die vroue en meisies van Itoman Sy is fisies sterk vandat sy 'n meisie was. 172 00:13:07,344 --> 00:13:11,348 Om hardwerkend en spaarsamig te wees Dis bekend 173 00:13:11,348 --> 00:13:13,350 In die verlede het sommige Itoman-vissers... 174 00:13:13,350 --> 00:13:16,353 Daar was 'n baie ongewone gebruik. 175 00:13:16,353 --> 00:13:20,357 Dis aparte man en vrou Dit is 'n eiendomstelsel 176 00:13:20,357 --> 00:13:24,361 Die vis wat my man uit die see gebring het My vrou het dit gekoop. 177 00:13:24,361 --> 00:13:27,297 my vrou het dit verkoop Deur dit my eiendom te maak... 178 00:13:27,297 --> 00:13:31,301 Sommige vissermanne het selfs ryk vrouens. My man het nie eens een sigaret nie. 179 00:13:31,301 --> 00:13:35,301 Dit is beter om dit nie te kan koop nie. Ek het gehoor jy het dit nodig gehad. 180 00:13:36,306 --> 00:13:39,309 (vroulik) Dit is Akahigi Koji Furimon Junior High School. Dit is 'n gemeenskaplike graf. 181 00:13:39,309 --> 00:13:43,313 In Okinawa word familielede familielede genoem. Dit word Monchu genoem. 182 00:13:43,313 --> 00:13:45,315 Die samekoms van die lede Ek noem dit my maag. 183 00:13:45,315 --> 00:13:50,320 Daar is 29 mae in Itoman City. Daar is 42 skole. 184 00:13:50,320 --> 00:13:53,323 ’n Massagraf in sy maag Dis hoekom ek dit het 185 00:13:53,323 --> 00:13:58,328 Die struktuur van die graf is voor. Daar is vier grafte by Shirhirashi-graf. 186 00:13:58,328 --> 00:14:01,331 Daar is 'n groot graf agter Dit is Torsey Tomb. 187 00:14:01,331 --> 00:14:04,334 binne die skool Wanneer iemand sterf... 188 00:14:04,334 --> 00:14:07,337 Eerstens, die eerste vier Gevestig in Shirhirashi-graf 189 00:14:07,337 --> 00:14:10,340 nadat jy die bene gewas het By die Torsey-graf agter 190 00:14:10,340 --> 00:14:12,342 Dit moet vasgelê word 191 00:14:12,342 --> 00:14:15,345 Maar hier Daar is 'n paar ongewone interne regulasies. 192 00:14:15,345 --> 00:14:17,347 Meer as 80 jaar oud Mense wat lang lewens geleef het... 193 00:14:17,347 --> 00:14:20,350 Die een met die meeste prestasies in die gesin Wanneer ek sterf... 194 00:14:20,350 --> 00:14:23,353 direk agter Hy sal in Torsey Tomb ter ruste gelê word. 195 00:14:23,353 --> 00:14:26,289 Inteendeel Skoolkinders wat onder die ouderdom van 7 gesterf het. 196 00:14:26,289 --> 00:14:29,292 Diegene wat die naam van die stam aangetas het In albei daardie grafte... 197 00:14:29,292 --> 00:14:31,294 nie begrawe kan word nie 198 00:14:31,294 --> 00:14:35,298 Aan almal nou Die sloot waarna jy kyk is... 199 00:14:35,298 --> 00:14:39,302 Himeyuri Unit Warrior's Bunker Dit is die sloot van die Derde Chirurgie-afdeling. 200 00:14:39,302 --> 00:14:43,306 Naby hierdie Yonesu Daar was vier loopgrawe vir veldhospitale. 201 00:14:43,306 --> 00:14:45,308 Hoofkwartier Eerste Departement Tweede Departement 202 00:14:45,308 --> 00:14:49,312 En hierdie derde operasie Daar is vier 203 00:14:49,312 --> 00:14:52,315 Vroulike studente is in elke bunker geplaas. Dit was amper uitgewis... 204 00:14:52,315 --> 00:14:57,320 Ek was in hierdie loopgraaf Dankie aan die lede van die derde chirurgiese afdeling. 205 00:14:57,320 --> 00:15:00,323 Slegs drie mense het die derde operasie oorleef. 206 00:15:00,323 --> 00:15:02,325 Himeyuri-span Dit is 'n vegter se grot. 207 00:15:02,325 --> 00:15:07,330 18 Junie 1945 Uit die sloot van die eerste operasie 208 00:15:07,330 --> 00:15:11,334 Daar is Amerikaanse soldate 50m voor. Ek is ingelig dat hy verskyn het, so... 209 00:15:11,334 --> 00:15:14,337 Die eerste en tweede chirurgiese loopgrawe is Want dit was naby... 210 00:15:14,337 --> 00:15:17,340 mekaar laat weet Spring dieselfde dag uit die loopgraaf. 211 00:15:17,340 --> 00:15:19,342 Ons het ontruim, maar... 212 00:15:19,342 --> 00:15:21,344 Hierdie derde operasie is van die eerste operasie. 213 00:15:21,344 --> 00:15:24,347 Want dit was baie ver Kan nie inlig nie 214 00:15:24,347 --> 00:15:26,282 Dit was eers die volgende dag, die 19de... 215 00:15:26,282 --> 00:15:30,286 Amerikaanse soldate naby Ek het geweet dit kom. 216 00:15:30,286 --> 00:15:33,289 In afwagting van die vroeë oggendure van die 20ste Besluit om te ontsnap 217 00:15:33,289 --> 00:15:36,292 Op die nag van die 19de het ons die laaste verspreidingspartytjie gehou. 218 00:15:36,292 --> 00:15:39,295 Die studente Voer jou gunsteling geheime truuks uit, ens. 219 00:15:39,295 --> 00:15:42,298 Ten slotte, die musiekonderwyser Met die stem van mnr Azumafuhei. 220 00:15:42,298 --> 00:15:44,300 "Seaside" en "Farewell Song" Sing in koor 221 00:15:44,300 --> 00:15:48,304 Ek het gehoor dat die vergadering gesluit is. Kan nie die volgende dag, die 20ste, ontsnap nie. 222 00:15:48,304 --> 00:15:52,308 ’n Vlugtige einde terwyl jy in die grot bly Ek het dit bereik. 223 00:15:52,308 --> 00:15:54,308 Ag, ek is klaar met bier. 224 00:15:56,312 --> 00:16:14,312 ・～ 225 00:16:28,278 --> 00:16:30,280 Suetan… 226 00:16:30,280 --> 00:16:33,280 Vergewe my asseblief, want ek is die hoofkarakter! 227 00:16:34,284 --> 00:16:40,290 “Julie 1939 Die China-voorval wat uitgebreek het, was... 228 00:16:40,290 --> 00:16:45,295 Uiteindelik het dit in die Groter Oos-Asië-oorlog ontwikkel. 229 00:16:45,295 --> 00:16:54,295 Die oorlogsteater dek ver Suidoos-Asië. Okinawa is lewe en dood...” 230 00:16:59,309 --> 00:17:03,313 ``Dit het geblyk 'n groot beslissende slagveld te wees, maar... 231 00:17:03,313 --> 00:17:08,318 Die stryd is Maak die grootste opoffering in die geskiedenis... 232 00:17:08,318 --> 00:17:11,321 Dit het die einde aangekondig.” 233 00:17:11,321 --> 00:17:14,324 ``Intussen het 'n persoon van hierdie prefektuur... 234 00:17:14,324 --> 00:17:18,328 Dood van soldate en burgerlikes Dinge wat nie terugkeer nie 235 00:17:18,328 --> 00:17:20,328 Ek ken ook nie syfers nie.” 236 00:17:21,331 --> 00:17:24,334 “As ons terugkyk... 237 00:17:24,334 --> 00:17:28,271 Die geeste het hul vaderland ver verlaat... 238 00:17:28,271 --> 00:17:31,274 "Naoko Naoko, my kleinsus Naoko Naoko" 239 00:17:31,274 --> 00:17:35,278 ``Skielik het hierdie hoërskoolleerling... Word iets soos Loverretar genoem... 240 00:17:35,278 --> 00:17:37,280 jy is Dit was dalk onaangenaam.” 241 00:17:37,280 --> 00:17:39,282 ``Hierdie woord ``suster''... 242 00:17:39,282 --> 00:17:41,284 My bloed roep.” 243 00:17:41,284 --> 00:17:44,287 "My naam is Tsuruo Omura." 244 00:17:44,287 --> 00:17:47,290 “Dalk is daar iets in my lyf Dieselfde as jy 245 00:17:47,290 --> 00:17:50,293 Mnr. Kosuke Kikuchi s'n Daar kan bloed vloei.” 246 00:17:50,293 --> 00:17:54,297 "Vandat ek klein was, Ek het gedink my pa is nie daar nie.” 247 00:17:54,297 --> 00:17:56,299 ``Maar eendag Toe ek my ma daaroor vra... 248 00:17:56,299 --> 00:18:00,303 ma kan pa wees Ek het twee mense genoem.” 249 00:18:00,303 --> 00:18:03,306 “Daardie een persoon Dit was jou pa.” 250 00:18:03,306 --> 00:18:06,309 Naoko, stop dit al. 251 00:18:06,309 --> 00:18:09,312 “Die begin van Maart Ek het uitgekom na Tokio... 252 00:18:09,312 --> 00:18:12,315 Ek sal dadelik vir jou huis soek. Ek het in jou huis gekyk.” 253 00:18:12,315 --> 00:18:16,319 “Maar ek Ek wou nie jou pa ontmoet nie.” 254 00:18:16,319 --> 00:18:19,322 “Ek is Ek het my suster in jou tuin gesien.” 255 00:18:19,322 --> 00:18:22,325 “Nee, presies. Iemand wat dalk my suster is 256 00:18:22,325 --> 00:18:24,327 Ek moet sê.” 257 00:18:24,327 --> 00:18:26,262 “Maar Toe ek sien hoe jy die tuin vee... 258 00:18:26,262 --> 00:18:28,264 Ek het dit geglo.” 259 00:18:28,264 --> 00:18:32,268 "My kleinsus, Naoko" 260 00:18:32,268 --> 00:18:34,270 Wel, ek het 'n goeie plek bereik ... 261 00:18:34,270 --> 00:18:37,273 Dis oukei, hey Suetan. 262 00:18:37,273 --> 00:18:41,277 daardie broer te ontmoet Jy het al so ver gekom, nie waar nie? 263 00:18:41,277 --> 00:18:46,277 Broer en suster? Ja, hulle is leeg! 264 00:18:56,292 --> 00:18:58,294 "Naoko, my jonger suster" 265 00:18:58,294 --> 00:19:02,298 “Ek is jou pa. Oor my ma... 266 00:19:02,298 --> 00:19:04,300 Mense uit 'n vroeëre era Oor dinge... 267 00:19:04,300 --> 00:19:07,303 Ek sê niks meer nie Ek is nie van plan om dit te doen nie.” 268 00:19:07,303 --> 00:19:09,305 "Ek wil jou net my suster noem." 269 00:19:09,305 --> 00:19:12,308 “En indien moontlik In Okinawa, waar ek gebore en grootgeword het... 270 00:19:12,308 --> 00:19:15,308 Ek wil vriendelik wees met jou.” 271 00:19:16,312 --> 00:19:19,315 "As jy wil, Wil jy gedurende die somervakansie na Okinawa kom? ” 272 00:19:19,315 --> 00:19:39,315 ・～ 273 00:20:01,290 --> 00:20:03,292 Gaan slaap, Suetan 274 00:20:03,292 --> 00:20:06,295 Ek is glad nie slaperig nie. 275 00:20:06,295 --> 00:20:09,298 Tsuru-san is terug Daar is nog tyd tot 276 00:20:09,298 --> 00:20:11,298 gaan lê vir 'n rukkie 277 00:20:13,302 --> 00:20:15,302 Kyk 278 00:20:56,345 --> 00:21:01,345 (voëls tjirp) 279 00:21:02,351 --> 00:21:07,351 (geluid van golwe) 280 00:21:13,362 --> 00:21:24,373 ・～ 281 00:21:24,373 --> 00:21:27,310 (Manlik) Tsuru-san Kliënt... Sit net. 282 00:21:27,310 --> 00:21:32,310 (geluid van golwe) 283 00:21:43,326 --> 00:21:45,326 (geluid van golwe) 284 00:21:50,333 --> 00:21:53,336 My naam is Momoko Kofujita. Ek het skielik vir jou kom kuier... 285 00:21:53,336 --> 00:21:55,338 besige plek Ek is jammer, maar... 286 00:21:55,338 --> 00:21:58,341 'n Bietjie Ek wil graag jou tyd leen. 287 00:21:58,341 --> 00:22:00,343 (Tsuru) Ek is nie 'n besige mens nie, maar... 288 00:22:00,343 --> 00:22:03,343 aan mense Ek is nie in 'n posisie om vir dinge gevra te word nie. 289 00:22:09,352 --> 00:22:12,355 vanoggend Ek het pas van Tokio af aangekom. 290 00:22:12,355 --> 00:22:14,357 Dankie vir jou harde werk in 'n ver plek. 291 00:22:14,357 --> 00:22:17,357 Dit is 'n tyd wanneer ek wil sê... Dit is nou weg. 292 00:22:21,364 --> 00:22:23,366 Um... Nie nadat ek by die huis gekom het nie... 293 00:22:23,366 --> 00:22:27,303 Maak gou en praat dadelik met my... Asseblief 294 00:22:27,303 --> 00:22:30,306 Mnr. Kosuke Kikuchi Ek praat van regter Kikuchi... 295 00:22:30,306 --> 00:22:33,309 Ken jy die jongste nuus? 296 00:22:33,309 --> 00:22:37,313 Die feit dat ek saam met 'n jong dame woon 'n paar jaar gelede 297 00:22:37,313 --> 00:22:42,318 Dit... Meneer Kikuchi se dogter Met Naoko Honoko 298 00:22:42,318 --> 00:22:44,320 Jou seun Tsuruo... 299 00:22:44,320 --> 00:22:47,323 Dat ons broer en suster is Is dit waar? 300 00:22:47,323 --> 00:22:49,325 Wat is fout daarmee? 301 00:22:49,325 --> 00:22:54,330 Tsuruo Omura in die tuin van die Kikuchi-familie Sê vir my jy het my gesien... 302 00:22:54,330 --> 00:22:56,332 Ek het 'n brief aan Naoko Sono gestuur. 303 00:22:56,332 --> 00:22:58,334 So? 304 00:22:58,334 --> 00:23:02,338 "Ek wil jou my suster noem. Ek glo dat jy my suster is." 305 00:23:02,338 --> 00:23:06,342 “In Okinawa, waar ek gebore en grootgeword het, Ek wil vriendelik wees met jou.” 306 00:23:06,342 --> 00:23:08,344 "Wil jy graag oorkom tydens die somervakansie?" 307 00:23:08,344 --> 00:23:10,344 Fufufu… 308 00:23:12,348 --> 00:23:15,351 Naoko Honoko Ek kom nou hier 309 00:23:15,351 --> 00:23:17,353 (Tsuru) So? 310 00:23:17,353 --> 00:23:21,357 Mnr. Tsuruo Omura Wat ek in die Kikuchi-familietuin gesien het... 311 00:23:21,357 --> 00:23:23,359 Eintlik was hy 'n ander mens. 312 00:23:23,359 --> 00:23:26,295 So dit was jy? 313 00:23:26,295 --> 00:23:28,297 ja Ahahaha! 314 00:23:28,297 --> 00:23:32,301 Kyk Tsuruo na jou? Ahahahaha! 315 00:23:32,301 --> 00:23:35,304 moet asseblief nie lag nie Uhuhu… 316 00:23:35,304 --> 00:23:37,306 julle mense huil Die reg om op te hou lag 317 00:23:37,306 --> 00:23:40,309 Waar het jy dit gekry? Tokio? 318 00:23:40,309 --> 00:23:43,312 ek... 319 00:23:43,312 --> 00:23:46,315 Ah... jy Hy is 'n lid van die Kikuchi-familie, nie waar nie? 320 00:23:46,315 --> 00:23:50,319 Nee Dis wat van nou af gaan gebeur... 321 00:23:50,319 --> 00:23:52,321 So? 322 00:23:52,321 --> 00:23:54,323 Naoko het gehoorsaam die misverstand verstaan. Sonder om iets te weet 323 00:23:54,323 --> 00:23:56,325 Ek het Tsuruo-kun kom sien. 324 00:23:56,325 --> 00:23:58,327 Ek dink nie ons moet ontmoet nie. 325 00:23:58,327 --> 00:24:01,330 Ek wil graag hê jou ma moet saamwerk. Dis wat ek gedink het 326 00:24:01,330 --> 00:24:04,333 By voorbaat dankie Wat sê jy vir my om te doen? 327 00:24:04,333 --> 00:24:06,335 Al vra Naoko... 328 00:24:06,335 --> 00:24:08,337 Tsuruo-kun se verblyfplek Ek wil nie hê jy moet dit sê nie. 329 00:24:08,337 --> 00:24:10,339 Of jy dit leer of nie. 330 00:24:10,339 --> 00:24:12,341 ek nou Ek weet nie waar Tsuruo is nie. 331 00:24:12,341 --> 00:24:15,344 As jy vir my sê om dit te soek Jy kan soek, maar... 332 00:24:15,344 --> 00:24:18,347 Behalwe vir Naoko... 333 00:24:18,347 --> 00:24:21,347 jy Wil jy vir Tsuruo ontmoet? 334 00:24:23,352 --> 00:24:25,288 Ek verstaan 335 00:24:25,288 --> 00:24:28,291 Wel, ek, Naoko-san. Ons hoef nie te ontmoet nie, reg? 336 00:24:28,291 --> 00:24:30,293 Dit maak nie saak hoe jy dit sê nie... 337 00:24:30,293 --> 00:24:32,295 Jy, vat Naoko saam. welkom tuis 338 00:24:32,295 --> 00:24:34,295 Wel dan 339 00:24:49,312 --> 00:24:51,314 Meneer Sakurada Voor dit te laat is... 340 00:24:51,314 --> 00:24:54,317 Kom asseblief terug Ja! 341 00:24:54,317 --> 00:24:56,319 Jy kan nie meer bier drink nie 342 00:24:56,319 --> 00:24:59,322 Dit gaan nie eers oor bier nie. Eintlik... 343 00:24:59,322 --> 00:25:01,324 Ek voel my oom is ook geflous. Is jy in die bui? Terwyl ek geslaap het... 344 00:25:01,324 --> 00:25:03,326 Op daardie eiland? Waarvoor het jy gegaan? 345 00:25:03,326 --> 00:25:05,328 Suetan! 346 00:25:05,328 --> 00:25:07,330 Pappa kom môre! Huh? 347 00:25:07,330 --> 00:25:09,332 Daar is 'n boodskap by die ontvangstoonbank. 348 00:25:09,332 --> 00:25:11,334 Ek sal môre daar wees Ek het gehoor daar was 'n telefoonoproep. 349 00:25:11,334 --> 00:25:13,336 Pa, hoekom is jy hier? 350 00:25:13,336 --> 00:25:15,338 O, Naoko-chan Het jy nie gehoor nie? 351 00:25:15,338 --> 00:25:17,340 Wanneer jou liggaam leeg is Dis wat jy gesê het. 352 00:25:17,340 --> 00:25:19,342 Ek het nie gehoor nie ek het nie gehoor nie Ek het nog glad nie so iets gehoor nie 353 00:25:19,342 --> 00:25:22,345 As ek geluister het Ek het nie van die begin af gekom nie 354 00:25:22,345 --> 00:25:25,281 Want ek het my pa hiervan vertel. Jy het dit van die begin af geheim gehou. 355 00:25:25,281 --> 00:25:28,284 Ja, Momoko-sensei Ek voel asof ek 'n spioen was. 356 00:25:28,284 --> 00:25:31,287 Wees simpel, Suetan. 357 00:25:31,287 --> 00:25:35,287 Ek glo dit, maar... Maar ek gaan nie vanaand huis toe nie. 358 00:25:47,303 --> 00:25:51,307 Kom ons gaan, kom ons gaan Maar is awamori nie sterk nie? 359 00:25:51,307 --> 00:25:55,307 Jy ook Jy dink jy is verneuk, reg? 360 00:26:00,316 --> 00:26:02,318 Dit ruik... 361 00:26:02,318 --> 00:26:05,321 Ja, ek dink dit stink ook. 362 00:26:05,321 --> 00:26:08,324 Dis omtrent dit... Gaan na daardie ver eiland... 363 00:26:08,324 --> 00:26:11,327 Net 'n vinnige geselsie op die foon Om terug te kom is verskriklik. 364 00:26:11,327 --> 00:26:14,330 Wat is Tsuruo? Al laat ek dit aan jou oor... 365 00:26:14,330 --> 00:26:17,333 Ma s'n Vir mnr. Tsuru... 366 00:26:17,333 --> 00:26:19,335 Ek het 'n reg of verpligting om te ontmoet Was dit nie? 367 00:26:19,335 --> 00:26:24,335 Eerstens moet ek jou ontmoet. Ek weet nie of dit 'n kraanvoël of 'n eend is nie. 368 00:26:28,277 --> 00:26:30,279 Haai! Is dit reg om so baie te drink? 369 00:26:30,279 --> 00:26:34,283 Awamori word stadig gemaak. Sluk dit net. 370 00:26:34,283 --> 00:26:38,287 ・ (Manlike) klant op die tweede verdieping Wil jy 'n liedjie hê? 371 00:26:38,287 --> 00:26:41,287 Kom op! 372 00:26:44,293 --> 00:26:46,295 Wil jy 'n drankie hê? 373 00:26:46,295 --> 00:26:50,299 Hmm, wat moet ek vir jou doen? 374 00:26:50,299 --> 00:26:52,301 Wel, vriendelik... 375 00:26:52,301 --> 00:26:56,305 Van rondom "Asuriya Yunta" Sal ons begin? 376 00:26:56,305 --> 00:27:03,312 ♪ Mata Harinu Chindara Kanusha Mayo 377 00:27:03,312 --> 00:27:07,316 ♪ (Kitaaruitvoering) ♪ Meneer, jy is van Nonaka 378 00:27:07,316 --> 00:27:13,322 ♪ 'n Blom van dorings... 379 00:27:13,322 --> 00:27:15,324 An-chan, dit pas jou nie. 380 00:27:15,324 --> 00:27:29,271 (Manlik) ♪ Hartseer Ek kan nie anders as om te huil nie 381 00:27:29,271 --> 00:27:31,273 An-chan! Wat is dit? 382 00:27:31,273 --> 00:27:35,277 ♪Ikebukuro in die nag 383 00:27:35,277 --> 00:27:39,281 Jammer Ek kan nie Okinawan-liedjies sing nie. 384 00:27:39,281 --> 00:27:42,284 Temee Het dit van die vasteland af gekom? 385 00:27:42,284 --> 00:27:44,286 Dit is so 386 00:27:44,286 --> 00:27:46,286 O? 387 00:27:48,290 --> 00:27:50,292 hey hey! Suetan! 388 00:27:50,292 --> 00:27:54,292 Daar is tog spore van wat ek uitgevee het... 389 00:27:56,298 --> 00:28:00,302 Wel, ek is opgewonde, ek is opgewonde... 390 00:28:00,302 --> 00:28:04,306 Ukimisochi Ukimisochi? 391 00:28:04,306 --> 00:28:06,306 Guburi Sabira 392 00:28:07,309 --> 00:28:10,309 Guburi Sabira 393 00:28:14,316 --> 00:28:16,318 Wat? Ja 394 00:28:16,318 --> 00:28:19,321 Dit is tyd om weg te kruip 395 00:28:19,321 --> 00:28:23,325 Suetan! Vir daardie soort mense... 396 00:28:23,325 --> 00:28:26,262 maak nie saak wat gebeur nie Moenie naby kom nie! 397 00:28:26,262 --> 00:28:29,265 In die verlede het Okinawans soos Okinawans gedra. 398 00:28:29,265 --> 00:28:34,270 Japannese mense is soos Japannese mense Dis wat ek gedoen het! 399 00:28:34,270 --> 00:28:37,273 Veral Okinawaanse vroue ... 400 00:28:37,273 --> 00:28:42,278 Iemand soos ek is so onverskillig Ek is so jammer om dit te sê... 401 00:28:42,278 --> 00:28:46,278 Dit het 'n pragtige gevoel gehad. 402 00:28:47,283 --> 00:28:52,288 moet asseblief nie huil nie Selfs ek kan huil 403 00:28:52,288 --> 00:28:56,292 Ja, Susan... 404 00:28:56,292 --> 00:29:00,292 Jy is 'n pragtige vrou met 'n pragtige hart 405 00:29:07,303 --> 00:29:11,303 Maar goed... Ek dink dis nie die geval nie. 406 00:29:13,309 --> 00:29:16,309 Kom ons gaan huis toe! Kom ons gaan huis toe! 407 00:29:18,314 --> 00:29:23,314 ・ (Mans praat) 408 00:29:26,255 --> 00:29:28,257 (Manlik) Hier Ek kan nie 'n taxi kry nie 409 00:29:28,257 --> 00:29:30,259 Hoekom stap jy nie na die stegie daar nie? 410 00:29:30,259 --> 00:29:33,262 Ek sien... jy ook. 411 00:29:33,262 --> 00:29:38,267 Moenie dit in 'n plek soos hierdie doen nie. Ek gaan terug na waar ek gebore is 412 00:29:38,267 --> 00:29:40,269 Ja ek sal 413 00:29:40,269 --> 00:29:43,272 Kom ons sing dan 'n liedjie wat jy ken! 414 00:29:43,272 --> 00:29:51,280 ♪ Ek en jy is dieselfde kersiebloeisels ♪ (Kitaaruitvoering) 415 00:29:51,280 --> 00:30:00,289 ♪Dieselfde blom blom in die tuin 416 00:30:00,289 --> 00:30:08,297 ♪As 'n blom blom, wees voorbereid om te val 417 00:30:08,297 --> 00:30:17,306 ♪Kom ons strooi saam ter wille van die land 418 00:30:17,306 --> 00:30:20,309 ♪ Ek en jy... 419 00:30:20,309 --> 00:30:23,312 "Broer" 420 00:30:23,312 --> 00:30:26,312 "Yacchi" Yatchii 421 00:30:28,317 --> 00:30:30,317 "Suster" 422 00:30:31,320 --> 00:30:33,322 "Unai" 423 00:30:33,322 --> 00:30:35,324 Huh? "Unai" 424 00:30:35,324 --> 00:30:37,324 Nee? "Unai" 425 00:30:39,328 --> 00:30:41,328 "Vader" 426 00:30:42,331 --> 00:30:45,331 "Soo" So? 427 00:30:47,336 --> 00:30:49,336 "Sag" 428 00:30:51,340 --> 00:30:59,348 (Okinawa) 429 00:30:59,348 --> 00:31:02,348 "Kind" is Okinawaanse woord, is dit nie? 430 00:31:03,352 --> 00:31:05,352 "Somervakansie"! 431 00:31:06,355 --> 00:31:09,358 somervakansie is somervakansie 432 00:31:09,358 --> 00:31:11,360 (geluid van munte wat val) 433 00:31:11,360 --> 00:31:14,363 Ahahaha! Ahahaha... 434 00:31:14,363 --> 00:31:16,363 Haai! taxi! 435 00:31:21,370 --> 00:31:23,372 Haai! 436 00:31:23,372 --> 00:31:26,308 Guburi Sabira 437 00:31:26,308 --> 00:31:28,310 Hier gaan ons weer 438 00:31:28,310 --> 00:31:30,312 Huh? 439 00:31:30,312 --> 00:31:33,312 Dit beteken "sien jou later" Woo! 440 00:31:56,338 --> 00:31:59,341 (Voor) Goeie more Kan ek nou koffie drink? 441 00:31:59,341 --> 00:32:01,343 (Voorkant) Ja, ek sal dit bring. Asseblief 442 00:32:01,343 --> 00:32:03,345 (Voorkant) Kliënt: Dit was kamer 715. ja 443 00:32:03,345 --> 00:32:06,348 (Voor) Ek het gedink jy is nog met vakansie. Ek het teruggehou... 444 00:32:06,348 --> 00:32:09,348 'n Brief het gekom 445 00:32:17,359 --> 00:32:19,361 Wie het dit gebring? 446 00:32:19,361 --> 00:32:21,363 (Voor) Nou, ek verstaan nie. Ek het dit nie direk ontvang nie. 447 00:32:21,363 --> 00:32:23,365 Daar is geen... 448 00:32:23,365 --> 00:32:25,300 Wat moet ek doen? Mag ek ondersoek instel? 449 00:32:25,300 --> 00:32:28,300 Nee, dis goed 450 00:33:02,337 --> 00:33:05,337 Goeie môre Goeie nag 451 00:33:09,344 --> 00:33:26,344 ・～ 452 00:33:32,301 --> 00:33:34,301 (Voor) Dankie dat jy gewag het. 453 00:33:59,328 --> 00:34:02,331 Al is ek slaperig... 454 00:34:02,331 --> 00:34:05,331 Wie maak jou wakker? 455 00:34:07,336 --> 00:34:09,338 Tsuruo Omura? 456 00:34:09,338 --> 00:34:11,338 Wat is dit? Ma? 457 00:34:15,344 --> 00:34:18,347 Gaan slaap, pappa se vlug is 12 uur. 458 00:34:18,347 --> 00:34:20,349 Tot ek jou kom haal Ek het nie 'n skedule vir Susan nie. 459 00:34:20,349 --> 00:34:22,351 SUTAN ek gaan nie! 460 00:34:22,351 --> 00:34:26,288 Naoko, dis 'n reisbestemming. Ek sal nie selfsug duld nie! 461 00:34:26,288 --> 00:34:29,291 Nie selfsugtig nie! Aan my pa Ek het jou nie kom sien nie! 462 00:34:29,291 --> 00:34:32,294 Ek het vir Tsuruo Omura kom kyk! 463 00:34:32,294 --> 00:34:34,296 Moet ek maar net so opgee? 464 00:34:34,296 --> 00:34:36,298 Dit is nie die geval met Susan nie! 465 00:34:36,298 --> 00:34:38,298 Nee, Suetan 466 00:34:40,302 --> 00:34:42,304 Waarheen gaan jy? 467 00:34:42,304 --> 00:34:45,307 Kom ons het 'n bietjie affair voor pappa kom 468 00:34:45,307 --> 00:34:48,310 Nee, nogal baie Doen asseblief goeie werk! 469 00:34:48,310 --> 00:34:51,313 Jy het ook 'n volwassene geword~ 470 00:34:51,313 --> 00:35:11,333 ・～ 471 00:35:11,333 --> 00:35:18,340 ・～ 472 00:35:18,340 --> 00:35:22,340 9 uur Tsuboya 473 00:35:54,309 --> 00:35:56,309 Oom, slaap jy? 474 00:35:59,314 --> 00:36:02,317 Is jy wakker? 475 00:36:02,317 --> 00:36:06,321 (Manlik) slaap Is dit oukei? 476 00:36:06,321 --> 00:36:09,324 Dit is 9:40. 477 00:36:09,324 --> 00:36:13,328 Op so 'n tyd Is daar iets wat jy vir my kan doen? 478 00:36:13,328 --> 00:36:16,328 Haai! Ken jy nie hierdie soort mens nie? 479 00:36:18,333 --> 00:36:20,335 Ag... 480 00:36:20,335 --> 00:36:23,338 Ag... dit lyk of hy nie vandag hier is nie. 481 00:36:23,338 --> 00:36:26,274 Het jy iets vir hom nodig? 482 00:36:26,274 --> 00:36:28,276 Ek soek iemand... 483 00:36:28,276 --> 00:36:31,279 aan daardie persoon Ek het gedink om met jou daaroor te praat. 484 00:36:31,279 --> 00:36:34,279 'n Okinawan-kennis Daardie persoon is alleen 485 00:36:38,286 --> 00:36:41,289 Is jy Yamatonchu? 486 00:36:41,289 --> 00:36:43,289 Oom se oë is skrikwekkend 487 00:36:44,292 --> 00:36:46,294 Lyk dit so? 488 00:36:46,294 --> 00:36:49,297 Ja, maar met so 'n bang gesig Dit is goed as jy dit nie kyk nie 489 00:36:49,297 --> 00:36:53,301 Ek het net een familielid in Okinawa. 490 00:36:53,301 --> 00:36:56,304 Ek soek daardie persoon. 491 00:36:56,304 --> 00:36:58,306 Ek soek iemand wat vervelig is 492 00:36:58,306 --> 00:37:01,309 Soek jy ook iemand? 493 00:37:01,309 --> 00:37:04,312 Ag... jy het gesê jy is bang vir my oë. 494 00:37:04,312 --> 00:37:07,312 Jy is 'n kind Ek kyk na die goeie dele 495 00:37:09,317 --> 00:37:13,321 Ek is 'n Japannese persoon wat die moeite werd is om dood te maak. Ek soek een persoon. 496 00:37:13,321 --> 00:37:16,324 Ag! Ek sal polisie toe gaan 497 00:37:16,324 --> 00:37:18,326 Wat? 498 00:37:18,326 --> 00:37:22,326 Dis nie waar nie! Susan is Ek gaan help om 'n familielid te vind. 499 00:37:25,267 --> 00:37:45,287 ・～ 500 00:37:45,287 --> 00:38:05,307 ・～ 501 00:38:05,307 --> 00:38:19,307 ・～ 502 00:38:47,282 --> 00:38:49,284 Met 'n lys soos hierdie Daar is geen manier dat jy sal verstaan nie! 503 00:38:49,284 --> 00:38:51,286 Eerstens, ek is nie 'n weghol nie. 504 00:38:51,286 --> 00:38:54,289 (Beampte) Maar, verlaat jou ma se huis. Ek dink ek weet nie... 505 00:38:54,289 --> 00:38:56,291 hierdie Ek het geen ander keuse as om jou daarna te laat kyk nie. 506 00:38:56,291 --> 00:39:03,298 Daar is ook 'n lys van vreemde lyke. Misdadiger Kriminele verdagtes lys... 507 00:39:03,298 --> 00:39:05,300 Dom! my broer is nie 'n misdadiger nie 508 00:39:05,300 --> 00:39:08,300 Vriendelike persoon 509 00:39:10,305 --> 00:39:14,309 Haai! in 'n polisiemotor Is dit 'n spreker of iets? 510 00:39:14,309 --> 00:39:17,312 ``Tsuru Omura se kind Is Tsuruo Omura hier? ” 511 00:39:17,312 --> 00:39:20,315 Dit is hoeveel jy gedoen het Dis oukei, ek is haastig. 512 00:39:20,315 --> 00:39:23,318 Ag nee~ jy is 'n gelukkige meisie 513 00:39:23,318 --> 00:39:26,254 Dis nie lekker nie! Ek wil huil! 514 00:39:26,254 --> 00:39:30,258 Kinders van Tsuru Omura Tsuruo Omura! 515 00:39:30,258 --> 00:39:33,261 (Kuniyoshi) Jy... wat jy sopas gesê het Sê dit weer 516 00:39:33,261 --> 00:39:37,265 Daar is niks fout met my nie Ek het dit nie gesê nie. Ek wil nie hê jy moet my vang nie! 517 00:39:37,265 --> 00:39:39,267 Het jy Tsuru of Tsuruo gesê? ja 518 00:39:39,267 --> 00:39:41,269 Tsuru Omura se kind Tsuruo Omura 519 00:39:41,269 --> 00:39:43,271 En daardie persoon? 520 00:39:43,271 --> 00:39:46,271 Dis jou broer! Ek soek jou! 521 00:39:55,283 --> 00:40:00,288 (Kuniyoshi) Ek sien, jou naam is Naoko Kikuchi. ja 522 00:40:00,288 --> 00:40:02,290 Vir Tsuruo Omura, ek... 523 00:40:02,290 --> 00:40:04,292 Ek is seker ek sal jou my laat ontmoet Ek dink jy kan dit doen 524 00:40:04,292 --> 00:40:08,296 Baie dankie Maar hoe? 525 00:40:08,296 --> 00:40:10,296 Ek dink ek moet dit 'n toeval noem ... 526 00:40:11,299 --> 00:40:14,302 Ek is daardie Tsuruo Omura. Moontlik die pa 527 00:40:14,302 --> 00:40:16,304 Dis 'n ander man 528 00:40:16,304 --> 00:40:20,308 Tsuruo Omura se pa is My pa Kikuchi... 529 00:40:20,308 --> 00:40:22,308 My naam is Masayuki Kuniyoshi 530 00:40:23,311 --> 00:40:26,314 jy het nog nooit hierdie naam gehoor nie Het jy nie daarvan gehoor nie? 531 00:40:26,314 --> 00:40:28,316 Geen 532 00:40:28,316 --> 00:40:32,320 Jy... Terwyl jy saam middagete eet Sal ons praat? 533 00:40:32,320 --> 00:40:34,322 Maar Pappa kom die middag! 534 00:40:34,322 --> 00:40:37,325 O... ja! 535 00:40:37,325 --> 00:40:40,325 Wel dan, kom ons gaan haal my ook. 536 00:40:44,332 --> 00:40:59,347 ・～ 537 00:40:59,347 --> 00:41:02,350 (Manlik) Hoe was dit? Naoko gehoorsaam 538 00:41:02,350 --> 00:41:05,350 Meneer Tsuruo? (Tsuruo) Ag 539 00:41:07,355 --> 00:41:09,355 Was dit nie pragtig nie? 540 00:41:10,358 --> 00:41:13,361 Tsuboya om 9 uur Klippaadjie om 10 uur hier om 11 uur 541 00:41:13,361 --> 00:41:18,361 Wel, dis naby Naha. Dit gaan oor hierdie drie 542 00:41:19,367 --> 00:41:21,369 Die manier waarop jy dit doen is so gaaf 543 00:41:21,369 --> 00:41:25,307 Jammer jammer Wel, kom ons gaan eet saam. 544 00:41:25,307 --> 00:41:28,310 Ek het nie meer tyd nie 545 00:41:28,310 --> 00:41:30,310 Wanneer ontmoet ons weer? Naoko gehoorsaam 546 00:41:31,313 --> 00:41:35,313 môreoggend Kontak my op dieselfde manier as wat jy vandag gedoen het 547 00:41:42,324 --> 00:41:45,327 'n Persoon met die naam Tsuru Omura. Ek is jou pa 548 00:41:45,327 --> 00:41:48,330 Ek het haar as my suster voorgestel. 549 00:41:48,330 --> 00:41:50,332 Natuurlik was sy nie my regte suster nie. 550 00:41:50,332 --> 00:41:54,336 Maar, 'n vrou jonger as ek Ek is lus om dit so te noem... 551 00:41:54,336 --> 00:41:56,336 Verstaan jy? 552 00:41:57,339 --> 00:41:59,341 Ja, ek dink jy verstaan. 553 00:41:59,341 --> 00:42:01,343 Dis hoekom jou pa... 554 00:42:01,343 --> 00:42:04,346 Al raak ek verlief op Tsuru Omura Ek het geen keuse gehad nie. 555 00:42:04,346 --> 00:42:08,350 So op die ou end Beide ek en jou pa... 556 00:42:08,350 --> 00:42:11,353 Tsuruo Omura s'n Hy is dalk die pa... 557 00:42:11,353 --> 00:42:14,356 Wel, ek het in 'n situasie beland. 558 00:42:14,356 --> 00:42:17,359 Dit was natuurlik net vir 'n kort rukkie... 559 00:42:17,359 --> 00:42:20,359 Die hyskraan sal binnekort Ek het egter teruggegaan Okinawa toe. 560 00:42:22,364 --> 00:42:25,364 Daai soort ding Is dit nie te onverantwoordelik nie? 561 00:42:28,303 --> 00:42:30,305 Dit was 'n warm somer 562 00:42:30,305 --> 00:42:35,310 Somer in Kyoto Dit is so warm soos Okinawa 563 00:42:35,310 --> 00:42:38,313 Ek is 'n kollege student Ek dink ek is 'n volwassene, maar... 564 00:42:38,313 --> 00:42:42,317 Om jonk te wees is gelyk aan onverantwoordelik Dit kan dit beteken 565 00:42:42,317 --> 00:42:44,317 Naoko-kun 566 00:43:14,349 --> 00:43:19,349 (Passasiers praat) 567 00:43:32,300 --> 00:43:35,303 Pappa! (Kosuke) O 568 00:43:35,303 --> 00:43:37,305 Ek wens ek hoef nie te kom nie 569 00:43:37,305 --> 00:43:41,305 Kofujita-kun, wat het gebeur? Pa, daardie persoon... 570 00:43:48,316 --> 00:43:51,319 Um... dis Kuniyoshi, Kikuchi. 571 00:43:51,319 --> 00:43:54,322 O, Kuniyoshi? 572 00:43:54,322 --> 00:43:56,322 Ek het toevallig 'n jong dame ontmoet. 573 00:44:00,328 --> 00:44:02,330 Omdat dit vir persoonlike gebruik is Ek het jou nie vooraf gekontak nie, maar... 574 00:44:02,330 --> 00:44:04,332 Ek wou jou ontmoet 575 00:44:04,332 --> 00:44:06,332 Kom ons drink vanaand 'n drankie. Waar is die hotel? 576 00:44:07,335 --> 00:44:09,337 Was dit Kouwa? 577 00:44:09,337 --> 00:44:12,337 Wel, ek sal jou later kontak. 578 00:44:29,290 --> 00:44:32,293 Wat dink jy? Is Okinawa pret? 579 00:44:32,293 --> 00:44:35,296 (Gids) Die regter weet dit Dit is Koza City 580 00:44:35,296 --> 00:44:37,298 Bevolking ongeveer 60 000 581 00:44:37,298 --> 00:44:39,300 In 'n dorp wat afhanklik is van basisse... 582 00:44:39,300 --> 00:44:42,303 Eerder as Okinawa Dit is deel van die Verenigde State 583 00:44:42,303 --> 00:44:47,308 Dagga, hennep, ens. Beweging van $10,000 per dag 584 00:44:47,308 --> 00:44:51,312 pistool of masjiengeweer Dit was op die mark vir $5 tot $30. 585 00:44:51,312 --> 00:44:54,315 Selfs noudat ek teruggekeer het, het ek nog items van die basis af. Jy kan dit goedkoop koop 586 00:44:54,315 --> 00:44:57,318 Sjoe! Lyk interessant! hier rond Ek gee nie om as ek afklim nie 587 00:44:57,318 --> 00:44:59,320 Naoko-san... 588 00:44:59,320 --> 00:45:01,322 Want 'n kans soos hierdie Ek dink nie so nie! 589 00:45:01,322 --> 00:45:03,324 Regter Kikuchi is besig... 590 00:45:03,324 --> 00:45:06,327 tuisdienste ens. Ek is nie die soort mens om dit te doen nie! 591 00:45:06,327 --> 00:45:09,330 'n Repetisie vir 'n wittebrood net ons twee Wat daarvan? 592 00:45:09,330 --> 00:45:12,333 Um, ek ook Ek is bly jy klim af, maar... 593 00:45:12,333 --> 00:45:15,336 Van direkteur Kuniyoshi Ek is gewoond daaraan om dit te sê 594 00:45:15,336 --> 00:45:18,339 Nee, jy maak 'n grap. Gaan asseblief voort 595 00:45:18,339 --> 00:45:20,341 (Gids) Hierdie vermaaklikheidsdistrik staan algemeen bekend as die Sentrum 596 00:45:20,341 --> 00:45:24,345 'n Paradys vir GI's wat van Viëtnam af terugkeer ons kan nie naby kom nie 597 00:45:24,345 --> 00:45:27,282 Daar is amptelik 10 000 prostitute in Okinawa. 598 00:45:27,282 --> 00:45:31,286 Na raming 12 000 tot 4 000 mense 599 00:45:31,286 --> 00:45:34,289 Met 'n bevolking van ongeveer 1 miljoen 10 000, reg? 600 00:45:34,289 --> 00:45:36,291 500 000 uit 1 miljoen is vroue. 601 00:45:36,291 --> 00:45:39,294 Een van die dae Al kyk jy na 250 000 as ou mense en kinders... 602 00:45:39,294 --> 00:45:42,297 Haai! Al daardie nommers Moenie dit sê nie 603 00:45:42,297 --> 00:45:45,300 Hierdie plek genaamd Yoshiwara in Koza vroue, 604 00:45:45,300 --> 00:45:48,303 Wat het met almal gebeur? 605 00:45:48,303 --> 00:45:51,306 Die prostitute van Koza Yoshiwara is... 606 00:45:51,306 --> 00:45:53,308 Ek het ook 3000 gemerk Baie dankie 607 00:45:53,308 --> 00:46:00,315 3000 pragtige geishas Dit is vir toeriste op die vasteland Dit was een van die besienswaardighede. 608 00:46:00,315 --> 00:46:04,319 Na alles, die anti-prostitusie wet Benewens die opbou van... 609 00:46:04,319 --> 00:46:06,321 "Gooi die skande van reis weg." Dis hoekom... 610 00:46:06,321 --> 00:46:09,324 Tyd, 10 dollar 611 00:46:09,324 --> 00:46:13,328 Ek bly die hele nag Jy kan 'n vrou vir 20 dollar vashou. 612 00:46:13,328 --> 00:46:16,331 Nee, nee Voor die jong dame... 613 00:46:16,331 --> 00:46:19,334 Pappa is daardie soort vrou Het jy enige gekoop? 614 00:46:19,334 --> 00:46:22,337 (Kosuke) Sommige van my vriende Daar was baie van hulle. 615 00:46:22,337 --> 00:46:25,273 Met ander woorde, Direkteur Kuniyoshi. 616 00:46:25,273 --> 00:46:27,275 (Kosuke/Gids) Ahahaha...! 617 00:46:27,275 --> 00:46:31,279 Ek kan nie glo dit is my pa nie Haai Momoko-san 618 00:46:31,279 --> 00:46:33,281 Ja, ek kan dit nie glo nie. 619 00:46:33,281 --> 00:46:35,283 Dit maak nie saak of jy my nie glo nie 620 00:46:35,283 --> 00:46:39,287 Wat 'n lekker gesin Selfs in dieselfde regter se familie... 621 00:46:39,287 --> 00:46:42,290 Die vasteland is immers anders. Dis demokraties 622 00:46:42,290 --> 00:46:45,293 Nee, dis te demokraties Daar is baie probleme 623 00:46:45,293 --> 00:46:49,297 Ja, sedert die aand wat my dogter in Okinawa aangekom het. Ek gaan saans uit met my kêrel 624 00:46:49,297 --> 00:46:52,300 Ja! My verloofde verneuk my sedert vanoggend. 625 00:46:52,300 --> 00:46:56,304 Pa sal dit ook vanaand koop. (applous) 626 00:46:56,304 --> 00:47:00,308 ♪ Lank gelede, Urashima 627 00:47:00,308 --> 00:47:04,312 ♪Ek is gevat deur die skilpad wat ek gered het, 628 00:47:04,312 --> 00:47:08,316 ♪ As jy na Ryugujo kom en dit sien, 629 00:47:08,316 --> 00:47:13,321 ♪ Skoonheid buite skildery. 630 00:47:13,321 --> 00:47:33,274 ・～ 631 00:47:33,274 --> 00:47:53,294 ・～ 632 00:47:53,294 --> 00:48:02,303 ・～ 633 00:48:02,303 --> 00:48:05,306 Jammer, dadelik... Nou ja, Susan ook. 634 00:48:05,306 --> 00:48:07,308 (Kosuke) Aan Suetan Ek sal nie aantrek nie 635 00:48:07,308 --> 00:48:11,308 Vanaand ontmoet ou vriende weer Want pa is die hoofkarakter 636 00:48:14,315 --> 00:48:17,315 715 Ja asseblief (Voor)715 637 00:48:18,319 --> 00:48:21,322 Dit is Naoko Kikuchi. ja 638 00:48:21,322 --> 00:48:24,325 (Voor) Jou brief het gekom. 639 00:48:24,325 --> 00:48:27,325 Van wie? Masayuki Kuniyoshi 640 00:48:34,268 --> 00:48:38,272 Hoera! Lank lewe Susan! Yatchi! Hoera! 641 00:48:38,272 --> 00:48:40,274 Naoko... 642 00:48:40,274 --> 00:48:42,276 Ek het "niisan" in Okinawan gesê. 643 00:48:42,276 --> 00:48:45,279 Ek kan jou ontmoet! Aan Tsuruo Omura 644 00:48:45,279 --> 00:48:47,281 Wanneer? 645 00:48:47,281 --> 00:48:49,283 Net 'n blyplek in die nag Dis iemand wat nie verstaan nie 646 00:48:49,283 --> 00:48:53,287 Ek is op die punt om te gaan Ek gaan nie na partytjies nie. 647 00:48:53,287 --> 00:48:57,291 Haai, vertel vir pappa Asseblief! Juffrou Moeder! 648 00:48:57,291 --> 00:49:00,294 So Naoko, gaan asseblief na Tsuruo Omura toe. Ek het jou gaan sien... 649 00:49:00,294 --> 00:49:02,296 Al wat jy hoef te doen is om dit te sê. 650 00:49:02,296 --> 00:49:05,299 Dom! onderwyser en sutan Is dit nie 'n pragtige geheim nie? 651 00:49:05,299 --> 00:49:07,301 Het jy 'n maagpyn? Het jy koors? 652 00:49:07,301 --> 00:49:09,303 Jy kan enigiets sê. 653 00:49:09,303 --> 00:49:11,303 Otohime-sama! 654 00:49:12,306 --> 00:49:16,306 My maag is seer... Ek is seker jy sal my vra om vir jou te sorg. 655 00:49:24,318 --> 00:49:27,318 (Vroulik) Ek sien jou. 656 00:49:28,256 --> 00:49:32,260 Jammer dat ek jou laat wag het Ek het net na die hoofkwartier gegaan. 657 00:49:32,260 --> 00:49:34,262 Jy is steeds 'n ernstige man. 658 00:49:34,262 --> 00:49:37,265 Behalwe die dogtertjie Ek het gehoor daar was 'n ander persoon... 659 00:49:37,265 --> 00:49:39,267 Het jy weer 'n vrou gekry? 660 00:49:39,267 --> 00:49:41,269 Ek beplan nog Rondom hierdie herfs 661 00:49:41,269 --> 00:49:43,271 Netnou Ek het jou kort op die lughawe gesien... 662 00:49:43,271 --> 00:49:45,273 hoekom is jy hier Jy het my nie gebring nie? 663 00:49:45,273 --> 00:49:50,278 Ja... dinge gebeur wanneer jy jonk is. Dit lyk asof baie dinge ingewikkeld is. 664 00:49:50,278 --> 00:49:53,281 (2 mense) Ahahaha... 665 00:49:53,281 --> 00:49:55,283 Regter Kikuchi se ordenaam is Want dit brul 666 00:49:55,283 --> 00:49:58,286 Ek wil jou mening hoor Daar was baie mense wat gesê het... 667 00:49:58,286 --> 00:50:01,286 in elk geval vanaand Ek het dit net vir private mense gehou. 668 00:50:03,291 --> 00:50:06,291 Toe Dit is Toku Teruya Hayashi. 669 00:50:07,295 --> 00:50:11,299 Hoor regte liedjies in moderne Okinawa Ek is een van die min 670 00:50:11,299 --> 00:50:15,303 Okinawa s'n is te wyte aan oorlog en besetting. Alles is weg 671 00:50:15,303 --> 00:50:19,307 Slegs in Ryukyu en Okinawan taal Daar is geen Okinawa oor nie. 672 00:50:19,307 --> 00:50:21,307 Dit is Kikuchi 673 00:50:27,315 --> 00:50:30,318 Kom ons drink baie vanaand! (Kosuke) Dankie 674 00:50:30,318 --> 00:50:32,320 Meneer Teruya, wat van alkohol? 675 00:50:32,320 --> 00:50:35,323 Hierdie persoon net voor sing Ek is 'n persoon wat nie drink nie 676 00:50:35,323 --> 00:50:38,326 Anders as dit... dan Drink jy altyd? 677 00:50:38,326 --> 00:50:40,328 Ahahaha... 678 00:50:40,328 --> 00:50:43,328 ・(Vroulik) Ek sien jou. 679 00:50:45,333 --> 00:50:47,335 Dankie dat jy die moeite gedoen het om my te bel. Hallo 680 00:50:47,335 --> 00:50:49,335 (Kuniyoshi) Ag ... hierdie kant toe 681 00:50:52,340 --> 00:50:54,342 Jammer dat ek laat is 682 00:50:54,342 --> 00:50:57,345 Toe ek my werk bedank Ek het 'n gewoonte ontwikkel om lui te wees 683 00:50:57,345 --> 00:51:01,349 Meneer Tsuru, dit is Kikuchi vir 'n rukkie. 684 00:51:01,349 --> 00:51:03,351 Ufufu... ek is jammer. 685 00:51:03,351 --> 00:51:06,354 Maar ek is nie meer 'n hyskraan nie. Is dit nie cool nie? 686 00:51:06,354 --> 00:51:08,356 Nee, dis nie waar nie... 687 00:51:08,356 --> 00:51:10,358 Dit is 'n lang tyd 688 00:51:10,358 --> 00:51:12,360 Dit het regtig 'n rukkie geneem 689 00:51:12,360 --> 00:51:16,364 Direkteur Kuniyoshi klik hier Is dit jou eerste keer in Okinawa? 690 00:51:16,364 --> 00:51:19,367 ek weet nie Hierdie man is ernstig. 691 00:51:19,367 --> 00:51:22,370 Eerste keer? Nee, dit is my eerste keer 692 00:51:22,370 --> 00:51:24,372 (2 mense) Woohoo... 693 00:51:24,372 --> 00:51:26,307 Naoko, van nou af 'n Plek waar slegs volwassenes kan ingaan 694 00:51:26,307 --> 00:51:28,309 Ek sal dit vir jou gaan soek. 695 00:51:28,309 --> 00:51:32,313 Ek is immers hier Ek het selfs awamori gedrink. 696 00:51:32,313 --> 00:51:34,315 Maar dit was Sakurada se oom. Ons was saam, reg? 697 00:51:34,315 --> 00:51:36,317 Moenie van hier af beweeg en wag nie. 698 00:51:36,317 --> 00:51:39,320 Omdat As ek hier sou stilstaan... 699 00:51:39,320 --> 00:51:42,323 Ek sal my misgis soetan 700 00:51:42,323 --> 00:51:44,325 Maak nie saak wie jou sien nie Dis nog net Sutan 701 00:51:44,325 --> 00:51:46,325 Ja! 702 00:52:06,347 --> 00:52:08,349 (Tsuruo) Haai! 703 00:52:08,349 --> 00:52:12,353 Moenie dit doen nie, Momoko, jou idioot! Ek is uitgeroep na. 704 00:52:12,353 --> 00:52:14,355 (Tsuruo) Jy 705 00:52:14,355 --> 00:52:16,357 Ag... dit het my gered 706 00:52:16,357 --> 00:52:18,359 Momoko se idioot! 707 00:52:18,359 --> 00:52:21,362 Susan is Omdat hy net 'n eenvoudige Sutan is... 708 00:52:21,362 --> 00:52:24,365 Iets soos 'n stem Ek kan dit nooit noem nie 709 00:52:24,365 --> 00:52:26,300 Desondanks kan ek nie "Yo" sê nie Want ek is vertel 710 00:52:26,300 --> 00:52:28,302 Susan, regtig... 711 00:52:28,302 --> 00:52:30,304 Is jy Suetan? 712 00:52:30,304 --> 00:52:32,306 Ja, Naoko 713 00:52:32,306 --> 00:52:34,308 Wat is jou van? 714 00:52:34,308 --> 00:52:36,308 Kikuchi! 715 00:52:37,311 --> 00:52:40,314 Wat maak jy hier? 716 00:52:40,314 --> 00:52:45,319 Ek is op soek na 'n persoon met die naam Tsuruo Omura. Werk asseblief saam 717 00:52:45,319 --> 00:52:49,323 Soos jy hier rond Dit lyk of hy aan die seremonie werk. 718 00:52:49,323 --> 00:52:53,327 Momoko se ma soek my nou. Jy kan nie op hom staatmaak nie. 719 00:52:53,327 --> 00:52:56,330 Wat is daardie ... perske? 720 00:52:56,330 --> 00:52:59,330 Pappa se hertroude lewensmaat, die gemene ou hag. 721 00:53:01,335 --> 00:53:04,338 Dit is ook ingewikkeld met jou. 722 00:53:04,338 --> 00:53:13,338 ・～ 723 00:53:48,315 --> 00:53:50,317 (Vroulik) Asseblief 724 00:53:50,317 --> 00:53:53,320 Goeienaand Ek het tog gekom 725 00:53:53,320 --> 00:53:55,322 Naoko-chan is Ek gaan terug hotel toe 726 00:53:55,322 --> 00:53:58,325 Komaan, gaan asseblief soontoe. 727 00:53:58,325 --> 00:54:01,328 (Kosuke) Laat ek jou voorstel. Momoko Kofujita 728 00:54:01,328 --> 00:54:03,330 Ek leer my dogter klavier... 729 00:54:03,330 --> 00:54:05,332 Wel, dit is net soos ek vroeër gesê het. 730 00:54:05,332 --> 00:54:07,334 Baie dankie 731 00:54:07,334 --> 00:54:09,336 Dit is Kuniyoshi 732 00:54:09,336 --> 00:54:11,336 Dit is Omura 733 00:54:17,344 --> 00:54:19,344 Wel asseblief 734 00:54:30,291 --> 00:54:32,293 jong mense Moenie so moeilik raak nie. 735 00:54:32,293 --> 00:54:37,298 Hoekom steek jy nie net jou bene uit en maak jouself meer gemaklik nie? My skouers is gespanne 736 00:54:37,298 --> 00:54:39,298 Sal ons dit eet? 737 00:54:47,308 --> 00:54:49,310 Kikuchi sing 738 00:54:49,310 --> 00:54:51,312 Huh? Wat? 739 00:54:51,312 --> 00:54:54,315 Sal ek sing? 740 00:54:54,315 --> 00:55:00,321 ♪Dit is 20 jaar sedert ek die Kyoto Universiteit verlaat het. 741 00:55:00,321 --> 00:55:05,326 ♪ Nou is ek 'n generaal Yoisho 742 00:55:05,326 --> 00:55:11,332 ♪ Sodra jy die opdrag uitgereik het Yoisho 743 00:55:11,332 --> 00:55:16,337 ♪50 000 pandas versamel 744 00:55:16,337 --> 00:55:21,342 Steeds so erg soos altyd Dankie vir jou harde werk 745 00:55:21,342 --> 00:55:23,344 Hoe hou jy daarvan? Dalk geskik vir jongmense 746 00:55:23,344 --> 00:55:27,344 Ag... jy lyk moeg. 747 00:55:37,291 --> 00:55:45,299 ♪Dit is 20 jaar sedert ek die Kyoto Universiteit verlaat het. (klap) 748 00:55:45,299 --> 00:55:48,302 ♪ Nou in Tokio... 749 00:55:48,302 --> 00:55:52,306 Ufufu ... hefufu ... 750 00:55:52,306 --> 00:55:54,308 Is ek nog sleg daarmee? 751 00:55:54,308 --> 00:55:57,311 (Tsuru) Nee, uhhh... 752 00:55:57,311 --> 00:55:59,313 Kikuchi! 753 00:55:59,313 --> 00:56:02,316 Jy, dit is my dogter Dis soos om te trou 754 00:56:02,316 --> 00:56:05,319 Nee, my dogter is nog in die middelskool. 755 00:56:05,319 --> 00:56:07,321 Was hy alleen in die hotel? 756 00:56:07,321 --> 00:56:09,323 Ek is jammer 757 00:56:09,323 --> 00:56:14,323 Naoko Obedi Ek ontmoet 'n ou op straat. 758 00:56:15,329 --> 00:56:18,332 Ek dink ek het verlief geraak op daardie persoon 759 00:56:18,332 --> 00:56:20,334 Ek kan dit stop kon dit nie doen nie 760 00:56:20,334 --> 00:56:22,336 Watter soort man is dit? 761 00:56:22,336 --> 00:56:27,336 Miskien 'n Persoon met die naam Tsuruo Omura 762 00:56:28,275 --> 00:56:31,278 Tsuru-san Word jou kind Tsuruo genoem? 763 00:56:31,278 --> 00:56:34,281 Want hy is my kind. 764 00:56:34,281 --> 00:56:37,281 Ahahahaha...! 765 00:56:38,285 --> 00:56:40,287 Daai soort ding Ek het gedink dit kan gebeur... 766 00:56:40,287 --> 00:56:43,287 Ek het jou gejaag... 767 00:56:46,293 --> 00:56:49,296 ♪ (Klank van drie snare) 768 00:56:49,296 --> 00:56:52,299 (Teruya) Kom ons maak 'n liedjie daarvan In elk geval... 769 00:56:52,299 --> 00:56:54,301 doodmaak en doodgemaak word Dit is nie 'n storie nie 770 00:56:54,301 --> 00:56:59,306 (2 mense) ♪ Die silwer masker is 771 00:56:59,306 --> 00:57:02,309 ♪Dwaalmasker 772 00:57:02,309 --> 00:57:12,319 ♪ 'n Verskietende ster in die silwer lig 773 00:57:12,319 --> 00:57:17,324 ♪As ek eensaam is, sal ek jou bel 774 00:57:17,324 --> 00:57:20,327 ♪Broer, suster, jonger broer (Manlik) Haai! Broers en susters in die wasbak! 775 00:57:20,327 --> 00:57:23,330 (Okinawa) 776 00:57:23,330 --> 00:57:25,266 Moet ek ophou soek na jou? 777 00:57:25,266 --> 00:57:30,266 Hmm? Ek moet geld verdien. En geen inligting nie 778 00:57:34,275 --> 00:57:36,277 (Manlik) Haai, hierdie ouens. Hulle is nie regtig broer en suster nie. 779 00:57:36,277 --> 00:57:39,280 (Manlik) Dit is reeds besluit. Hierdie ouens doen goeie werk. 780 00:57:39,280 --> 00:57:42,283 Eh, wat moet ons doen? (Manlik) "Moenie huil nie, kleinsus." Doen dit asseblief. 781 00:57:42,283 --> 00:57:44,285 Huh? wat is daardie liedjie 782 00:57:44,285 --> 00:57:47,288 dwaas! Weet jy nie van die boomryke pad van die lewe nie? 783 00:57:47,288 --> 00:57:49,290 Jammer Ek ken nie daai liedjie nie... 784 00:57:49,290 --> 00:57:52,293 Net die kop Sing asseblief, Se-nee... 785 00:57:52,293 --> 00:57:58,299 (2 mense) ♪ Moenie huil nie, kleinsus. 786 00:57:58,299 --> 00:58:03,304 ♪ Suster, moenie huil nie 787 00:58:03,304 --> 00:58:13,314 ♪As ons huil, word ons jonk 788 00:58:13,314 --> 00:58:15,316 Kom ons sing! 789 00:58:15,316 --> 00:58:18,319 (Twee mense) ♪ Kom ons wees saam 790 00:58:18,319 --> 00:58:29,263 ♪ Dit is nie die moeite werd om my tuisdorp te verlaat nie 791 00:58:29,263 --> 00:58:38,272 ♪ Op 'n donker en eensame pad by Higurashi 792 00:58:38,272 --> 00:58:47,281 ♪My broer het gehuil en my geskel 793 00:58:47,281 --> 00:58:58,292 ♪Het jy die stem van trane vergeet? 794 00:58:58,292 --> 00:59:01,295 ♪ Kom ons lewe (Klank van deur oopmaak) 795 00:59:01,295 --> 00:59:03,297 Hmm? 796 00:59:03,297 --> 00:59:06,297 Julle op 'n plek soos hierdie Het jy rondgedwaal? 797 00:59:07,301 --> 00:59:10,304 Suetan! Jy... wat de fok is jy! 798 00:59:10,304 --> 00:59:13,307 Ek soek my broer Alhoewel ek ambisieus is, 799 00:59:13,307 --> 00:59:15,309 Kuier saam met hierdie man Neem dit rustig en sing 'n liedjie! 800 00:59:15,309 --> 00:59:17,311 Wat is hierdie ou man? 801 00:59:17,311 --> 00:59:19,313 Nee... dis niks. Dis niks 802 00:59:19,313 --> 00:59:23,313 Ahaha... toe dan Kom ons gaan, kom ons gaan... 803 00:59:27,254 --> 00:59:29,256 Oom... 804 00:59:29,256 --> 00:59:31,258 Oom! 805 00:59:31,258 --> 00:59:34,261 Jy het gesê jy wil na Okinawan-liedjies luister. Ag... 806 00:59:34,261 --> 00:59:37,264 Ek doen dit vandag my juffrou Ag kom ons gaan, kom ons gaan 807 00:59:37,264 --> 00:59:39,266 Ja, ek sal jou leer. 808 00:59:39,266 --> 00:59:42,269 moenie dit sê nie Kom ons gaan saam 809 00:59:42,269 --> 00:59:44,271 ons is Ons is almal soos broers. 810 00:59:44,271 --> 00:59:46,273 Haai 811 00:59:46,273 --> 00:59:51,278 ♪ (sangstem) 812 00:59:51,278 --> 01:00:11,298 ♪～ 813 01:00:11,298 --> 01:00:14,301 ♪～ 814 01:00:14,301 --> 01:00:16,303 verbind met jou Ek het probeer om die maande te tel... 815 01:00:16,303 --> 01:00:20,307 Alhoewel dit 'n bietjie is Ter wille van die land waarvan ons moet skei 816 01:00:20,307 --> 01:00:22,309 Kom ons gee op, my lief 817 01:00:22,309 --> 01:00:27,314 ♪(Teruya se sangstem) 818 01:00:27,314 --> 01:00:47,334 ♪～ 819 01:00:47,334 --> 01:00:50,337 ♪～ 820 01:00:50,337 --> 01:00:53,340 jy is 'n soldaat Hoekom huil jy? 821 01:00:53,340 --> 01:00:56,343 Sodat jy sal glimlag en terugkom Ek maak 'n wens 822 01:00:56,343 --> 01:00:59,346 Dis ook ter wille van die land. 823 01:00:59,346 --> 01:01:04,351 ♪ (sangstem) 824 01:01:04,351 --> 01:01:24,371 ♪～ 825 01:01:24,371 --> 01:01:33,313 ♪～ 826 01:01:33,313 --> 01:01:45,325 ・♪～ 827 01:01:45,325 --> 01:01:48,328 Hmm, goed, regtig goed 828 01:01:48,328 --> 01:01:52,332 ・♪(Teruya se sangstem) 829 01:01:52,332 --> 01:01:55,335 Dis gevaarlik... Huh? 830 01:01:55,335 --> 01:01:58,338 Wat! Dit is pappa se partytjie. 831 01:01:58,338 --> 01:02:01,341 Is dit pa voor jou? 832 01:02:01,341 --> 01:02:04,344 Ja, ek en Tsuruo Omura se pa. 833 01:02:04,344 --> 01:02:07,347 langs pappa Die ou kerel het ek vroeër gesê 834 01:02:07,347 --> 01:02:10,350 Ja! Momoko Kofujita Ouma 835 01:02:10,350 --> 01:02:12,352 Ek sal julle almal soek. 836 01:02:12,352 --> 01:02:16,356 Hoofsaaklik waar? Hehehe... dis 'n dwaal masker. 837 01:02:16,356 --> 01:02:18,358 Wag! 838 01:02:18,358 --> 01:02:20,360 Suetan… 839 01:02:20,360 --> 01:02:26,300 ♪(Teruya se sangstem) 840 01:02:26,300 --> 01:02:28,302 Goeienaand 841 01:02:28,302 --> 01:02:36,310 ♪～ 842 01:02:36,310 --> 01:02:38,312 Ek sal jou pla 843 01:02:38,312 --> 01:02:48,322 ♪～ 844 01:02:48,322 --> 01:02:50,324 Ek het onthou! 845 01:02:50,324 --> 01:02:53,327 Nou is dit skoon Ek het verkeerd verstaan! 846 01:02:53,327 --> 01:02:56,330 oom! Hierdie persoon is die een om dood te maak. 847 01:02:56,330 --> 01:03:00,334 Singende oom! Dit is die persoon wat vermoor sal word. 848 01:03:00,334 --> 01:03:02,336 Naoko! 849 01:03:02,336 --> 01:03:05,339 Want ons wil mekaar sien Ek het gesê ek wil jou ontmoet. 850 01:03:05,339 --> 01:03:08,339 Ek sien... 851 01:03:15,349 --> 01:03:17,351 My naam is Takuzo Sakurada. 852 01:03:17,351 --> 01:03:20,351 Hayashi Teruya 853 01:03:21,355 --> 01:03:24,358 Neem dit eers stadig 854 01:03:24,358 --> 01:03:27,358 Ek sal die liedjie beëindig 855 01:03:51,318 --> 01:03:53,320 (applous) 856 01:03:53,320 --> 01:03:56,323 Kuniyoshi-kun Kan ek myself nou verskoon? 857 01:03:56,323 --> 01:03:58,325 Ek is vandag saam met my gesin. 858 01:03:58,325 --> 01:04:00,327 Kom ons verander môre weer van plek 859 01:04:00,327 --> 01:04:02,329 Ja, kom ons doen dit weer 860 01:04:02,329 --> 01:04:04,331 Nou ja, Naoko... Pappa! 861 01:04:04,331 --> 01:04:06,333 Stel hierdie persoon asseblief aan my voor 862 01:04:06,333 --> 01:04:08,335 Ek is Naoko Kikuchi 863 01:04:08,335 --> 01:04:12,339 Want nou verstaan ​​jy. Is dit nie? Naoko Obedi 864 01:04:12,339 --> 01:04:14,341 Hoofregter! 865 01:04:14,341 --> 01:04:17,344 Gee asseblief hierdie vrou die regte naam. Laat weet my asseblief jou naam 866 01:04:17,344 --> 01:04:20,347 Ek is Tsuru Omura. 867 01:04:20,347 --> 01:04:22,349 Beskuldigde Tsuru Omura 868 01:04:22,349 --> 01:04:25,285 Hoekom doen die verweerder Terwyl jy lief is vir Kosuke Kikuchi ... 869 01:04:25,285 --> 01:04:28,288 Verder Deur lief te wees vir Masayuki Kuniyoshi 870 01:04:28,288 --> 01:04:31,291 'n Kind wat nie verstaan nie Het jy dit gemaak? 871 01:04:31,291 --> 01:04:33,293 (2 mense) Ahahaha... 872 01:04:33,293 --> 01:04:37,297 Nee, ek is jammer Ek het letterlik om verskoning gevra 873 01:04:37,297 --> 01:04:40,300 Ek wil weereens om verskoning vra, maar... 874 01:04:40,300 --> 01:04:42,302 Dis dit vir vandag... 875 01:04:42,302 --> 01:04:44,304 Laat ek die hofverdaging noem. 876 01:04:44,304 --> 01:04:48,308 Volgende keer is môre, 3 Augustus om 12:00 877 01:04:48,308 --> 01:04:52,312 Die ligging sal weer deur die Direkteur in kennis gestel word. Is die beskuldigde ook oukei? 878 01:04:52,312 --> 01:04:54,314 ja 879 01:04:54,314 --> 01:04:56,314 Nou staan almal op! 880 01:04:58,318 --> 01:05:00,318 (Kuniyoshi) Dankie! 881 01:05:02,322 --> 01:05:07,327 (Mans praat) ♪ (Kitaaruitvoering) 882 01:05:07,327 --> 01:05:26,279 ♪～ 883 01:05:26,279 --> 01:05:28,281 ♪～ 884 01:05:28,281 --> 01:05:41,281 ・～ 885 01:06:30,277 --> 01:06:32,279 Ek voel goed 886 01:06:32,279 --> 01:06:35,279 Soos verwag Ek voel goed as ek vroeg in die oggend wakker word 887 01:06:36,283 --> 01:06:38,285 Ag, Naoko, nee. 888 01:06:38,285 --> 01:06:41,285 Want so heg jy die aas aan. Dit is nie goed nie 889 01:06:43,290 --> 01:06:47,294 In elk geval, ek Ek het die visse kom voer. 890 01:06:47,294 --> 01:06:51,298 Ek moet dit self behoorlik vang. Daar is geen bykosse vir ontbyt nie. 891 01:06:51,298 --> 01:06:54,301 Pa, die vis wat ek self gevang het Gaan jy dit self eet? 892 01:06:54,301 --> 01:06:58,301 Ek voel so sleg Ek wil dit nie eet nie 893 01:07:02,309 --> 01:07:05,312 Momoko Mama, kan jy dit eet? 894 01:07:05,312 --> 01:07:09,312 Ek hou nie daarvan nie! Stop dit! Moenie dit eet nie 895 01:07:16,323 --> 01:07:18,325 Ja, jy ook eendag... 896 01:07:18,325 --> 01:07:21,328 Oor hoe om die vis af te laai Ek moet dit leer 897 01:07:21,328 --> 01:07:25,328 Ek... Ek het nie selfvertroue nie. 898 01:07:34,274 --> 01:07:37,277 Wat? Ek het nog nie een vis gevang nie. 899 01:07:37,277 --> 01:07:40,277 Pa sal kwaad word vir my, so kom ons doen ons bes. 900 01:07:43,283 --> 01:07:47,283 Berou, gedagtes, gedagtes en gedagtes... 901 01:07:49,289 --> 01:07:53,293 Die einde van die paal is Ek sien dit nie, ek sien dit nie... 902 01:07:53,293 --> 01:07:56,296 Laat die draad aan die swaai van die golwe 903 01:07:56,296 --> 01:07:59,296 Huh! Dit is lonend! 904 01:08:10,310 --> 01:08:13,313 Pa, jy is 'n groot man! 905 01:08:13,313 --> 01:08:16,313 Miskien was dit gister Miskien sal jy nie kwaad wees nie. 906 01:08:19,319 --> 01:08:22,322 Ag... Ag! Ek het 'n vis op die paal gevang 907 01:08:22,322 --> 01:08:25,258 Ag, ek word steeds meer en meer. 908 01:08:25,258 --> 01:08:28,258 Ek wonder of ek dit na Ryugu-kasteel sal neem. 909 01:08:30,263 --> 01:08:33,266 gebruik myne 910 01:08:33,266 --> 01:08:35,266 Vis jy nog? 911 01:08:37,270 --> 01:08:40,273 Wat moet ek doen sonder visvang? 912 01:08:40,273 --> 01:08:44,277 Ek moet met jou praat. Daar is dinge wat gedoen moet word 913 01:08:44,277 --> 01:08:46,279 Ek wil hê jy moet luister. 914 01:08:46,279 --> 01:08:49,282 Wat is fout? Ek sal seker wag tot ek terug is na Tokio. 915 01:08:49,282 --> 01:08:51,284 Dis nou 'n prettige bestemming 916 01:08:51,284 --> 01:08:55,288 Goed, goed. Kom ons praat 917 01:08:55,288 --> 01:08:57,288 Want ek luister nie 918 01:08:59,292 --> 01:09:02,295 Ek wil nie in Tokio uitgeskel word nie! 919 01:09:02,295 --> 01:09:04,297 Ek wil hê Naoko moet dit ook hoor. 920 01:09:04,297 --> 01:09:08,297 Ek kan niks hoor nie! Ek kan niks hoor nie! 921 01:09:10,303 --> 01:09:12,303 Bootman, ek gaan huis toe. 922 01:09:13,306 --> 01:09:18,306 (Klank van draaiende katrolhandvatsel) 923 01:09:21,314 --> 01:09:26,314 (Klank van enjin) 924 01:09:31,257 --> 01:09:33,259 Ek wil nie lag nie 925 01:09:33,259 --> 01:09:35,261 Ek kan dit egter nie help as jy kwaad word nie 926 01:09:35,261 --> 01:09:37,261 Wat? 927 01:09:38,264 --> 01:09:42,268 Wat gebeur het, was dat ek saam met Naoko Naoko was. Ek het my misgis. 928 01:09:42,268 --> 01:09:46,268 Daar is ook etiket om iemand te vertel! Momoko Sensei 929 01:09:47,273 --> 01:09:52,278 Mnr. Tsuruo Omura by die onderwyser se huis Kyk na my in die tuin 930 01:09:52,278 --> 01:09:55,281 Ek het gedink dit is Naoko Naoko. Ek het vir jou 'n brief gestuur 931 01:09:55,281 --> 01:09:58,284 "My kleinsus, Naoko" 932 01:09:58,284 --> 01:10:02,288 "My jonger suster Naoko" Haai... 933 01:10:02,288 --> 01:10:06,292 Naoko Soko het vir my die brief gewys. Ek het dadelik die fout besef... 934 01:10:06,292 --> 01:10:10,296 Die res van die brief Ek het vir alles gesorg 935 01:10:10,296 --> 01:10:14,300 Maar... in jou eerste brief Dit is geskryf 936 01:10:14,300 --> 01:10:16,302 "Kom na Okinawa vir somervakansie" 937 01:10:16,302 --> 01:10:19,305 “As ’n ouer broer Ek wil vriendelik wees met jou.'' 938 01:10:19,305 --> 01:10:21,305 Toe? 939 01:10:22,308 --> 01:10:27,313 ek gisteroggend Ek het Tsuruo-kun ontmoet 940 01:10:27,313 --> 01:10:29,315 Moenie lag nie 941 01:10:29,315 --> 01:10:32,315 As my gehoorsame kind Ek het gedra 942 01:10:33,319 --> 01:10:35,321 Was jy vriendelik met my? Geen manier nie... 943 01:10:35,321 --> 01:10:37,323 Te lank Te lank! 944 01:10:37,323 --> 01:10:39,323 ek so baie Ek het nie veel verkeerd gedoen nie! 945 01:10:43,329 --> 01:10:45,331 Soos Yube gesê het... 946 01:10:45,331 --> 01:10:49,331 Naoko Naoko ook Ek het Tsuruo-kun ontmoet 947 01:10:50,336 --> 01:10:54,340 Tsuruo-kun Jy het waarskynlik dadelik jou fout besef. 948 01:10:54,340 --> 01:10:57,343 Hulle twee is baie kalm besig was om te praat 949 01:10:57,343 --> 01:11:00,343 Meer as dit Ek dink nie daar was nie 950 01:11:01,347 --> 01:11:06,352 Maar wat my betref Ek wil 'n besluit neem... 951 01:11:06,352 --> 01:11:10,352 Vanoggend van nou af Ek wil graag vir Tsuruo-kun ontmoet. 952 01:11:20,366 --> 01:11:23,369 Goed Ek eet dit Ek eet dit! 953 01:11:23,369 --> 01:11:26,306 Maak nie saak wie die vis gevang het nie 'n vis is net 'n vis 954 01:11:26,306 --> 01:11:28,308 Susan is Dis net Susan... 955 01:11:28,308 --> 01:11:30,310 Dit is dieselfde ding, Chikusho! 956 01:11:30,310 --> 01:11:33,313 Wag, Naoko! Gaan jy nou vir my kwaad word? 957 01:11:33,313 --> 01:11:37,313 Naoko, bedek jou ore 958 01:11:38,318 --> 01:11:40,318 Ja 959 01:11:43,323 --> 01:11:45,325 Kan ek Tsuruo-kun kontak? 960 01:11:45,325 --> 01:11:47,327 Dit is nou moontlik om te neem 961 01:11:47,327 --> 01:11:50,330 (Kosuke) Kom ontmoet my. Ek wil jou ook graag ontmoet 962 01:11:50,330 --> 01:11:54,330 Wat van die middagpartytjie? Ek sal saam met jou kom 963 01:11:55,335 --> 01:11:57,337 Dankie vir jou harde werk, Susan. 964 01:11:57,337 --> 01:12:01,337 Dis amper gebrand~ Kom nou... 965 01:12:07,347 --> 01:12:27,300 ・～ 966 01:12:27,300 --> 01:12:47,320 ・～ 967 01:12:47,320 --> 01:13:07,340 ・～ 968 01:13:07,340 --> 01:13:27,293 ・～ 969 01:13:27,293 --> 01:13:47,313 ・～ 970 01:13:47,313 --> 01:14:06,332 ・～ 971 01:14:06,332 --> 01:14:08,334 ・～ 972 01:14:08,334 --> 01:14:12,338 Naoko... 973 01:14:12,338 --> 01:14:15,341 my suster 974 01:14:15,341 --> 01:14:17,343 ek... 975 01:14:17,343 --> 01:14:19,343 Kom ons gaan sit 976 01:14:34,294 --> 01:14:38,298 “Maar Toe ek sien hoe jy die tuin vee... 977 01:14:38,298 --> 01:14:41,301 Ek het dit geglo.” 978 01:14:41,301 --> 01:14:44,304 "My kleinsus, Naoko" 979 01:14:44,304 --> 01:14:47,304 Hoekom was dit so? 980 01:14:53,313 --> 01:14:59,319 Naoko, ek wil vriendelik wees met jou 981 01:14:59,319 --> 01:15:02,322 Wat bedoel jy met vriendelik wees? 982 01:15:02,322 --> 01:15:05,322 doen wat jy wil hê ek moet doen 983 01:15:07,327 --> 01:15:09,327 jy was besig om die tuin te vee 984 01:15:12,332 --> 01:15:14,332 (Tsuruo) Jou hare 985 01:15:16,336 --> 01:15:18,336 (Tsuruo) Jou skouer 986 01:15:24,344 --> 01:15:26,344 (Tsuruo) Jou hand 987 01:15:29,282 --> 01:15:31,282 (Tsuruo) Naoko... 988 01:15:32,285 --> 01:15:35,288 Meneer Tsuruo 989 01:15:35,288 --> 01:15:38,288 ons broer en suster 990 01:15:47,300 --> 01:15:50,303 So oulik... 991 01:15:50,303 --> 01:15:52,303 jou lippe 992 01:16:31,277 --> 01:16:40,286 ・～ 993 01:16:40,286 --> 01:16:43,289 Momoko jou idioot! 994 01:16:43,289 --> 01:16:45,291 Kitaar idioot! 995 01:16:45,291 --> 01:16:49,295 Moenie eers vir Tsuruo soek nie So iets... 996 01:16:49,295 --> 01:17:06,312 ・～ 997 01:17:06,312 --> 01:17:08,314 Chikusho! 998 01:17:08,314 --> 01:17:11,314 Okinawa na Japan Ek moes nie teruggekom het nie! 999 01:17:22,328 --> 01:17:25,264 Meneer Tsuru, hoe oud is jy? 1000 01:17:25,264 --> 01:17:27,266 11 jaar oud 1001 01:17:27,266 --> 01:17:29,268 Dit is steeds Ek sal nie Himeyuri toe gaan nie. 1002 01:17:29,268 --> 01:17:31,270 Dit was net 'n knop. 1003 01:17:31,270 --> 01:17:33,272 Wat van jou? 1004 01:17:33,272 --> 01:17:35,274 Ek was al besig om te skil 1005 01:17:35,274 --> 01:17:37,276 Dit is Okinawa Kenchintai. 1006 01:17:37,276 --> 01:17:41,280 Ja, as jy dood is Dis nou Kenchin's Tower. 1007 01:17:41,280 --> 01:17:45,284 Dooie ou vir altyd Daar het iemand daar gestaan. 1008 01:17:45,284 --> 01:17:47,286 Benkei sit vas 1009 01:17:47,286 --> 01:17:51,290 Benkei is verbasend klein Dit lyk of hy dit nooit kon doen nie 1010 01:17:51,290 --> 01:17:54,293 Dit was Yoshitsune Ek dink jy was 'n kind. 1011 01:17:54,293 --> 01:18:00,299 Yoshitsune was nie Kenchinmonin nie. Jy het met Kenreimonin gewerk, reg? 1012 01:18:00,299 --> 01:18:04,303 Hoe oud is jy? Hou jy nie van stories nie? 1013 01:18:04,303 --> 01:18:06,305 Nee, erotiese stories Jy kan my enige tyd vra. 1014 01:18:06,305 --> 01:18:08,307 Doen asseblief meer en meer 1015 01:18:08,307 --> 01:18:11,310 In Tsujimachi destyds, Daar was 'n goeie vrou 1016 01:18:11,310 --> 01:18:13,312 Is dit vriendelik of wat kan ek sê... 1017 01:18:13,312 --> 01:18:16,315 My hele lyf voel soos seks... 1018 01:18:16,315 --> 01:18:18,317 Nog 'n bietjie daar Een spesifiek 1019 01:18:18,317 --> 01:18:22,321 Uhehe... nee~ Van die oomblik dat ek die eerste keer my hand in... 1020 01:18:22,321 --> 01:18:25,258 Dit is glad tot by my knieë. 1021 01:18:25,258 --> 01:18:27,260 Ek het gedink ek is siek. Ek het opgespring. 1022 01:18:27,260 --> 01:18:30,263 Maar Ek het 'n bekwame ou ou gevra... 1023 01:18:30,263 --> 01:18:33,266 ``Daardie meisie het in vyf dae nie 'n klant gehad nie.'' Dis wat jy sê 1024 01:18:33,266 --> 01:18:38,271 Nee, ek sou sê dit is passievol. Daardie diensgees is... 1025 01:18:38,271 --> 01:18:41,274 Dit is uit 'n dieper plek gebore. Okinawaanse vroue 1026 01:18:41,274 --> 01:18:43,276 Ek is jaloers 1027 01:18:43,276 --> 01:18:46,279 Ons het nog daardie ervaring... Waarvan praat jy? 1028 01:18:46,279 --> 01:18:48,281 Hierdie soort mens Is dit nie Oru nie? 1029 01:18:48,281 --> 01:18:50,283 Ek vra jou 'n guns. 1030 01:18:50,283 --> 01:18:52,285 Dis goed 1031 01:18:52,285 --> 01:18:55,288 Eerstens die ou knaap Dit is anders. 1032 01:18:55,288 --> 01:18:57,290 Toe ek vra hoeveel geld dit was... 1033 01:18:57,290 --> 01:18:59,292 "Jy kan later daaroor praat." Dis wat jy sê 1034 01:18:59,292 --> 01:19:01,294 Daarna Toe ek vra of dit môreoggend is... 1035 01:19:01,294 --> 01:19:05,298 "Dit is goed as jy teruggaan na die vasteland." Is daar so iets? 1036 01:19:05,298 --> 01:19:07,300 Daar is nie. 1037 01:19:07,300 --> 01:19:09,302 Dit is wat interessant was 1038 01:19:09,302 --> 01:19:11,304 Selfs die goewerneur Selfs die groot mense in die dorp... 1039 01:19:11,304 --> 01:19:14,307 elke dag hier Ek hou 'n lukrake partytjie. 1040 01:19:14,307 --> 01:19:16,309 Bly ingeskakel terwyl jy daarna luister 1041 01:19:16,309 --> 01:19:19,312 In elk geval, totdat ek terugkeer na die vasteland... 1042 01:19:19,312 --> 01:19:22,315 Vroue vat nie ander kliënte nie. Dis hoekom... 1043 01:19:22,315 --> 01:19:25,251 Dit was Ryugujo. 1044 01:19:25,251 --> 01:19:28,254 Ek gee nie om as ek Taro Urashima word nie. Ek het so gedink 1045 01:19:28,254 --> 01:19:33,259 Het jy 'n aandenking gekry? Nee, daar is geen manier dat ek siek is nie. 1046 01:19:33,259 --> 01:19:36,262 Maar dit ook Nou is dit reeds 'n droom van die verlede 1047 01:19:36,262 --> 01:19:39,265 ’n Skatkis wat frustrerend is om oop te maak 1048 01:19:39,265 --> 01:19:42,268 Hy is nou 'n ou man met wit hare van bo tot onder. 1049 01:19:42,268 --> 01:19:47,273 (Gelag) 1050 01:19:47,273 --> 01:19:50,276 Ja, dan een ding. Voor Teruya Hayashinoku... 1051 01:19:50,276 --> 01:19:53,279 Sal ek dit sing? 1052 01:19:53,279 --> 01:19:58,284 ♪ Lank gelede, lank gelede, onder die naeltjie 1053 01:19:58,284 --> 01:20:03,284 ♪ Onder die naeltjie van die geredde skilpad 1054 01:20:04,290 --> 01:20:06,292 O? 1055 01:20:06,292 --> 01:20:13,299 ・～ 1056 01:20:13,299 --> 01:20:15,299 Naoko, kom hier 1057 01:20:16,302 --> 01:20:19,305 Ek hou nie daarvan nie! Lyk dit nie interessant nie? 1058 01:20:19,305 --> 01:20:21,307 Soos aanklaer Naoko... 1059 01:20:21,307 --> 01:20:25,311 gisteraand Moet ek voortgaan met die verhoor? 1060 01:20:25,311 --> 01:20:34,320 ・～ 1061 01:20:34,320 --> 01:20:36,320 Jy is oukei 1062 01:20:37,323 --> 01:20:39,325 Hoekom lieg jy? 1063 01:20:39,325 --> 01:20:44,325 nee! Wat ek tot dusver gesê het Geen leuens of oordrywings nie! 1064 01:20:45,331 --> 01:20:47,333 Probeer dan om doodgemaak te word. 1065 01:20:47,333 --> 01:20:49,333 Naoko, wat bedoel jy? 1066 01:20:51,337 --> 01:20:55,341 Selfs oom Ek het gesê ek sal jou doodmaak. 1067 01:20:55,341 --> 01:20:59,345 Regtig, julle twee is van Yube. Dit is egter 'n vreemde bui ... 1068 01:20:59,345 --> 01:21:01,347 Dit lyk ook nie of hy gay is nie... 1069 01:21:01,347 --> 01:21:04,350 Watter soort verhouding het jy? 1070 01:21:04,350 --> 01:21:08,350 Ek sal hierdie man doodmaak. Dit is dit 1071 01:21:10,356 --> 01:21:12,358 Stel asseblief 'n tyd 1072 01:21:12,358 --> 01:21:14,360 vir enigiets Daar is 'n tyd om iets te doen 1073 01:21:14,360 --> 01:21:18,364 Dit voel of dit al 'n bietjie laat is Selfs daarsonder is dit nie sleg nie. 1074 01:21:18,364 --> 01:21:21,364 Dit is nie nou te laat nie 1075 01:21:24,370 --> 01:21:26,305 Selfs pa Dit is nie nou te laat nie! 1076 01:21:26,305 --> 01:21:28,307 (Kosuke) Wat? 1077 01:21:28,307 --> 01:21:31,310 soetan Ek het Kuniyoshi-san gevra. 1078 01:21:31,310 --> 01:21:34,313 Jy... wat het jy gesê? 1079 01:21:34,313 --> 01:21:37,316 Wag, is dit waar? Ek weet nie of dit 'n leuen is nie. 1080 01:21:37,316 --> 01:21:40,319 Op hierdie tydstip Met betrekking tot gruweldade tydens oorlog... 1081 01:21:40,319 --> 01:21:42,321 Dit is beter om eerlik te wees oor alles 1082 01:21:42,321 --> 01:21:45,324 Dis reg Nie net soldate nie... 1083 01:21:45,324 --> 01:21:48,327 Selfs die regter verantwoordelikheid gedra moet word 1084 01:21:48,327 --> 01:21:51,330 Dit is nie 'n grap nie, ek is nog steeds Ek het sopas met middelskool begin... 1085 01:21:51,330 --> 01:21:53,332 Ek het nie eers daarna gekyk nie. 1086 01:21:53,332 --> 01:21:57,336 En net vir ingeval Ek vra om verskoning, maar... 1087 01:21:57,336 --> 01:22:00,339 Ek het na Okinawa gekom Dit is my eerste keer 1088 01:22:00,339 --> 01:22:04,343 So jy... So wat is Okinawa? Beteken dit dat dit niks daarmee te doen het nie? 1089 01:22:04,343 --> 01:22:07,346 met daardie soort mens Ek wil nie daar wees nie 1090 01:22:07,346 --> 01:22:10,349 Hoekom beweeg ek? Die van julle... 1091 01:22:10,349 --> 01:22:13,352 Reeds in Kokusaistraat Koop 'n paar aandenkings. 1092 01:22:13,352 --> 01:22:15,354 Vinnig Dit sal lekker wees as jy kan vertrek 1093 01:22:15,354 --> 01:22:18,357 Pa: Verhouding met Okinawa Hoekom praat ek nie met Teruya-san nie? 1094 01:22:18,357 --> 01:22:21,360 Ja, kom ons praat dan 1095 01:22:21,360 --> 01:22:23,360 Wag 'n bietjie! 1096 01:22:33,305 --> 01:22:35,307 Asseblief 1097 01:22:35,307 --> 01:22:37,309 Dit is dit, Kuniyoshi 1098 01:22:37,309 --> 01:22:40,312 Terloops, toe ek Dat jy 'n Okinawan-mens is ... 1099 01:22:40,312 --> 01:22:43,315 Met dit in gedagte Dit is nie asof ons uitgegaan het nie, maar... 1100 01:22:43,315 --> 01:22:48,320 Wat de fok was jy toe? Oor die terugkeer en Okinawa-onafhanklikheid. 1101 01:22:48,320 --> 01:22:51,323 Hoeveel dink jy het? Het jy dit gehad? 1102 01:22:51,323 --> 01:22:54,326 Wanneer is dit? 1103 01:22:54,326 --> 01:22:58,330 Terloops, dit was 'n vredesverdrag. Dit was voor en nadat ons getroud is... 1104 01:22:58,330 --> 01:23:02,334 So, Kuniyoshi, wat van jou? Watter prosedures het jy gevolg? 1105 01:23:02,334 --> 01:23:04,336 Was jy in Japan? 1106 01:23:04,336 --> 01:23:06,338 Selfs as ek na jou kyk... 1107 01:23:06,338 --> 01:23:08,340 Daai soort ding Ek het egter nooit daaraan gedink nie 1108 01:23:08,340 --> 01:23:10,342 Fufufu… 1109 01:23:10,342 --> 01:23:12,344 vir my Vertel my asseblief behoorlik 1110 01:23:12,344 --> 01:23:14,344 Ek het vergeet 1111 01:23:16,348 --> 01:23:18,350 Dit was taai. 1112 01:23:18,350 --> 01:23:21,353 Onvermydelike humanitêre redes 1113 01:23:21,353 --> 01:23:26,292 Beskerm militêre geheime van die Japannese en Ryukyuan besettingsmagte Net as dit nie negatief is nie. 1114 01:23:26,292 --> 01:23:28,294 Laat reis tussen Japan en Ryukyu toe 1115 01:23:28,294 --> 01:23:30,296 Daar was so 'n reël. 1116 01:23:30,296 --> 01:23:33,299 Opsoek na 'n agent op die vasteland, 1117 01:23:33,299 --> 01:23:37,303 Selfs as jy 'n aansoek indien Van die burgerlike regering tot die Amerikaanse militêre regering 1118 01:23:37,303 --> 01:23:41,307 Toe Oorgeplaas na die 8ste Leër Hoofkwartier in Japan 1119 01:23:41,307 --> 01:23:43,309 Dit sal 2-3 maande neem voordat toestemming verleen word. 1120 01:23:43,309 --> 01:23:46,312 Wanneer dit sleg is Dit het 'n halfjaar geneem! 1121 01:23:46,312 --> 01:23:50,316 Ek sal eerder verstewig Dit was baie beter 1122 01:23:50,316 --> 01:23:54,320 Wel in elk geval Dit was voor Naoko gebore is. 1123 01:23:54,320 --> 01:23:56,322 Dit is hoe almal nou gemaklik voel. 1124 01:23:56,322 --> 01:23:59,325 heen en weer kan gaan Is dit nie goed dat dit gebeur het nie? 1125 01:23:59,325 --> 01:24:01,327 Dis hoe ek afgekom het Tsuru-san... 1126 01:24:01,327 --> 01:24:03,329 Jy het my aan haar voorgestel as jou suster. 1127 01:24:03,329 --> 01:24:08,334 O, as ek sê sy is my suster Ek het gedink ek sal nie daaraan raak nie. 1128 01:24:08,334 --> 01:24:11,337 Maar ek Of dit nou jy of Tsuru-san is... 1129 01:24:11,337 --> 01:24:13,339 Omdat ek Okinawan is Ek het dit nie gedoen nie. 1130 01:24:13,339 --> 01:24:16,342 Wat dit beteken om verlief te raak op jou vriend se suster Dit is 'n normale gevoel 1131 01:24:16,342 --> 01:24:18,344 Van normale emosies 1132 01:24:18,344 --> 01:24:20,346 Hoekom is hierdie kind nie normaal nie? Sal dit gebore word? 1133 01:24:20,346 --> 01:24:22,348 O, Tsuruo is 'n normale kind. 1134 01:24:22,348 --> 01:24:24,350 Het dit anders gelyk? jy 1135 01:24:24,350 --> 01:24:27,286 Ek het jou nog nie ontmoet nie Ek verstaan niks 1136 01:24:27,286 --> 01:24:29,288 (Tsuru) Regtig? 1137 01:24:29,288 --> 01:24:31,290 Hoekom dan? Sê jy ek is nie 'n normale kind nie? 1138 01:24:31,290 --> 01:24:33,292 Omdat hy dalk pappa se kind is. 1139 01:24:33,292 --> 01:24:35,294 Dit kan Kuniyoshi se kind wees. 1140 01:24:35,294 --> 01:24:39,298 Beide hierdie moontlikhede bestaan. Kinders is nie normale kinders nie. 1141 01:24:39,298 --> 01:24:44,298 Mnr. Tsuru, nou na sy terugkeer, Daar is niks om voor verskoning te vra nie... 1142 01:24:46,305 --> 01:24:49,308 Waar is jy? Was daar 'n werklike moontlikheid? 1143 01:24:49,308 --> 01:24:52,308 Al sê jy dit nou Dit maak nie saak nie, reg? 1144 01:24:54,313 --> 01:24:59,318 ♪Vir Otohime-sama se bederf, 1145 01:24:59,318 --> 01:25:03,322 ♪ Dans van seebras en seebras, 1146 01:25:03,322 --> 01:25:08,327 ♪ Dit is net ongewoon en interessant, 1147 01:25:08,327 --> 01:25:13,327 ♪Die dae gaan verby in 'n droom. 1148 01:25:15,334 --> 01:25:17,334 Onderwyser... 1149 01:25:19,338 --> 01:25:21,340 Dit is Tsuruo Omura. 1150 01:25:21,340 --> 01:25:24,343 Leuenaar! 1151 01:25:24,343 --> 01:25:27,279 sutan jy Ek het nie so gedink toe ons ontmoet het nie... 1152 01:25:27,279 --> 01:25:29,281 Is hierdie persoon so? 1153 01:25:29,281 --> 01:25:32,284 Haai, dis reg! Dit is Tsuruo Omura. 1154 01:25:32,284 --> 01:25:36,288 Is dit so? Dis reg 1155 01:25:36,288 --> 01:25:39,291 Is dit so? Ja 1156 01:25:39,291 --> 01:25:41,293 Almal is 'n leuenaar! 1157 01:25:41,293 --> 01:25:44,296 almal sorg vir my Jy probeer my mislei, Pappa! 1158 01:25:44,296 --> 01:25:48,300 Nee, nie 'n leuen of die waarheid nie Ek is nou aan Momoko voorgestel... 1159 01:25:48,300 --> 01:25:51,303 Ahahahaha! Ahahaha... 1160 01:25:51,303 --> 01:25:53,305 Goed! So dit is... 1161 01:25:53,305 --> 01:25:55,307 Gebore tussen jou en pa Sê jy jy is 'n kind? 1162 01:25:55,307 --> 01:25:59,311 Of jy en Kuniyoshi-san? Sê jy dis 'n kind wat tussen hulle gebore is? 1163 01:25:59,311 --> 01:26:03,315 Naoko! Ek kan meneer Tsuru nie kwalik neem nie. 1164 01:26:03,315 --> 01:26:09,321 Jy volg vir eers die lyn wat pas bekendgestel is. Gestel dit is Tsuruo-kun... 1165 01:26:09,321 --> 01:26:11,323 Moet asseblief nie sleg voel nie. 1166 01:26:11,323 --> 01:26:13,325 Die situasie was tog sleg. 1167 01:26:13,325 --> 01:26:16,328 Ek en Kuniyoshi-kun praat gereeld Ek was in 'n toestand waar ek dit nie kon doen nie. 1168 01:26:16,328 --> 01:26:20,332 Ek het mnr. Tsuru eerste geneem. Toe ek as my suster voorgestel is... 1169 01:26:20,332 --> 01:26:23,335 Kuniyoshi-kun Ek was aan die ander kant van die draadheining. 1170 01:26:23,335 --> 01:26:28,273 Is daai gaas by die dieretuin? Is dit gaasdraad vir 'n voëlhok? 1171 01:26:28,273 --> 01:26:31,276 Wel, destyds het ek Dit was gek, maar... 1172 01:26:31,276 --> 01:26:35,280 Genoeg om die voëlhok binne te gaan Ek was nie 'n dronkaard nie 1173 01:26:35,280 --> 01:26:40,285 Ek was in die dowe winkel, weet jy? Dis binne die dowe kamer. 1174 01:26:40,285 --> 01:26:42,287 Ek dink ek het iets sleg gedoen. 1175 01:26:42,287 --> 01:26:44,289 In die studentebeweging destyds... 1176 01:26:44,289 --> 01:26:46,291 Gaan in 'n dowe kamer in Dit was ongewoon 1177 01:26:46,291 --> 01:26:48,293 Wel, ten minste Kuniyoshi ... 1178 01:26:48,293 --> 01:26:50,295 as ek Dit beteken hy was ernstig. 1179 01:26:50,295 --> 01:26:54,299 Wel, ek dink ek was lomp. Verskeie dinge... 1180 01:26:54,299 --> 01:26:58,299 So hoekom? Is Tsuruo-kun gebore? 1181 01:27:00,305 --> 01:27:04,309 Die aand voor Kuniyoshi is uit die tronk vrygelaat. Ek is meneer Tsuru... 1182 01:27:04,309 --> 01:27:07,309 Bedoel jy gewelddadig? 1183 01:27:09,314 --> 01:27:11,316 Toe ek uitkom... 1184 01:27:11,316 --> 01:27:13,318 Uit Kikuchi se mond As ek dit gehoor het... 1185 01:27:13,318 --> 01:27:16,321 Dit sou 'n ander storie gewees het... 1186 01:27:16,321 --> 01:27:18,323 Van mnr. Tsuru Noudat ek weet... 1187 01:27:18,323 --> 01:27:20,325 Ek het geen ander keuse gehad as om dit ook te doen nie. 1188 01:27:20,325 --> 01:27:23,328 Dit is Waarvoor op aarde is dit? 1189 01:27:23,328 --> 01:27:28,267 Nee, ek verstaan! Dis goed Dis goed 1190 01:27:28,267 --> 01:27:30,269 Met die meisie wat my vriend... 1191 01:27:30,269 --> 01:27:33,272 oor daardie vriend Versigtig terwyl jy onthou... 1192 01:27:33,272 --> 01:27:38,277 Een diefstal, twee hi Steel is die beste! 1193 01:27:38,277 --> 01:27:42,281 Nee... In hierdie geval is dit eerste gesteel. 1194 01:27:42,281 --> 01:27:46,285 Met ander woorde, versigtig om dit terug te steel ... 1195 01:27:46,285 --> 01:27:48,287 Dit moes goed gewees het. Haai! 1196 01:27:48,287 --> 01:27:51,290 Wel, ek bedoel... 1197 01:27:51,290 --> 01:27:54,293 Aan hierdie spesie Ek kan jou nie klop as jy eerste daar kom nie 1198 01:27:54,293 --> 01:27:58,297 As ek aangekom het Probeer dit ten minste meng... 1199 01:27:58,297 --> 01:28:00,299 Ahahaha! 1200 01:28:00,299 --> 01:28:04,303 Bestuurder! Soos verwag dit was 'n goeie idee 1201 01:28:04,303 --> 01:28:07,306 Hierdie ou was immers in daardie tyd. Net toe hierdie ou verbykom... 1202 01:28:07,306 --> 01:28:10,309 Wanneer 'n vrou se maag swel Want dit is wat vir my gesê is 1203 01:28:10,309 --> 01:28:13,312 Dom! is dit nie jy nie? 1204 01:28:13,312 --> 01:28:17,316 So romanties! Daar is sekere dele wat my laat huil 1205 01:28:17,316 --> 01:28:20,319 Maar as ek nou na my tante kyk, Lyk glad nie jammer nie 1206 01:28:20,319 --> 01:28:22,319 Ek is in die moeilikheid. 1207 01:28:23,322 --> 01:28:26,258 Naoko Obedi ek is lief vir jou 1208 01:28:26,258 --> 01:28:30,258 Hey Antie Wie se seun is Tsuruo Omura regtig? 1209 01:28:31,263 --> 01:28:33,265 my kind 1210 01:28:33,265 --> 01:28:37,265 Sjoe! Suetan ek is lief vir jou Antie. 1211 01:28:42,274 --> 01:28:45,277 So iets Dit moet Tsuruo-kun wees! 1212 01:28:45,277 --> 01:28:49,281 Maar...Sutan Dit is Tsuruo-kun. 1213 01:28:49,281 --> 01:28:52,284 Leuenaar! Ek het dit gesien! 1214 01:28:52,284 --> 01:28:55,284 Wat het jy en Momoko gedoen? 1215 01:28:56,288 --> 01:29:00,292 Hmm, ek verstaan, ek verstaan Ek wonder of dit die regter was... 1216 01:29:00,292 --> 01:29:04,296 Ek is seker daardie verloofde ook Ek dink jy hou daarvan om dinge deurmekaar te maak. 1217 01:29:04,296 --> 01:29:06,298 Momoko! 1218 01:29:06,298 --> 01:29:08,298 ja 1219 01:29:12,304 --> 01:29:14,304 (Kosuke) Wil jy drink? 1220 01:29:29,254 --> 01:29:33,258 Haai! Valse Tsuruo! O 1221 01:29:33,258 --> 01:29:35,258 Wil jy ook drink? 1222 01:29:47,272 --> 01:29:50,272 Haai, kom vir 'n oomblik hier 1223 01:30:01,286 --> 01:30:06,291 Wat moet ek sê... Is dit oukei? 1224 01:30:06,291 --> 01:30:08,293 Wat? 1225 01:30:08,293 --> 01:30:12,297 Ja, hierdie keer Die feit dat hulle regte broer en suster is... 1226 01:30:12,297 --> 01:30:14,297 Want dit is moontlik 1227 01:30:16,301 --> 01:30:19,301 Sal ons almal gaan? in plaas van 'n wandeling 1228 01:30:21,306 --> 01:30:26,311 In elk geval... Daar is twee tipes in hierdie wêreld: mans en vroue. 1229 01:30:26,311 --> 01:30:29,314 Nee, daar is twee tipes: Okinawans en Japannese. 1230 01:30:29,314 --> 01:30:32,314 Ek het dit ook nie vergeet nie. 1231 01:30:33,318 --> 01:30:37,322 Haai! Okinawaanse woord hiervoor Speel kitaar... 1232 01:30:37,322 --> 01:30:40,325 Ek hoop jy kan Tsuruo vind. Moenie vir my soek nie... 1233 01:30:40,325 --> 01:30:43,328 Met Momoko Sensei Hmm, jou baster. 1234 01:30:43,328 --> 01:30:47,332 Man... Fake Tsuruo Maak 'n belofte aan Naoko Kikuchi 1235 01:30:47,332 --> 01:30:49,334 Wat is dit? 1236 01:30:49,334 --> 01:30:54,339 Noudat dit so is Ek sal beslis Tsuruo Omura vind. 1237 01:30:54,339 --> 01:30:56,341 Dis moeilik... Ek het nie daardie soort talent nie. 1238 01:30:56,341 --> 01:31:00,345 Dit is 'n kwessie van opregtheid Dit is nie ernstig genoeg nie! 1239 01:31:00,345 --> 01:31:02,347 Dood en word doodgemaak Sommige mense sê 1240 01:31:02,347 --> 01:31:05,350 ...Al sê ek dit, ek het nie genoeg krag nie. 1241 01:31:05,350 --> 01:31:09,354 Maar asseblief Ek gaan more 11 uur per boot huis toe. 1242 01:31:09,354 --> 01:31:11,356 Môre om 11 uur? 1243 01:31:11,356 --> 01:31:14,359 Wel dan is dit hopeloos 1244 01:31:14,359 --> 01:31:25,304 ・～ 1245 01:31:25,304 --> 01:31:27,304 Moenie my volg nie! 1246 01:31:31,310 --> 01:31:34,313 (Tsuruo) Haai! Dis gevaarlik! 1247 01:31:34,313 --> 01:31:52,331 ・～ 1248 01:31:52,331 --> 01:31:57,336 01:32:01,340 01:32:04,343 Mnr. Tsuru en Mnr. Kuniyoshi Ons het net oor iets gepraat.> 1251 01:32:04,343 --> 01:32:06,345 01:32:09,348 Dit lyk asof hulle gepraat het oor geldmaak. Moenie bekommerd wees nie> 1253 01:32:09,348 --> 01:32:13,352 01:32:16,355 Hul liggame was erg saamgedruk Dit was so~> 1255 01:32:16,355 --> 01:32:20,359 01:32:23,362 Heeltemal afwesig Ek onthou egter nie regtig nie... 1257 01:32:23,362 --> 01:32:26,298 Aan daardie ou wat my gehelp het My lyf is saggies gevryf, 1258 01:32:26,298 --> 01:32:28,300 iets miskien Dis soos om uitgekou te word... 1259 01:32:28,300 --> 01:32:31,303 Ek voel soos...> 1260 01:32:31,303 --> 01:32:45,317 ・～ 1261 01:32:45,317 --> 01:32:49,321 01:32:51,323 gaan saam met pappa huis toe Ek het gesê > 1263 01:32:51,323 --> 01:32:54,326 01:32:56,328 Ek was baie springerig> 1265 01:32:56,328 --> 01:32:59,331 1266 01:32:59,331 --> 01:33:19,331 ・～ 1267 01:33:22,354 --> 01:33:24,354 Guburi Sabira 1268 01:33:33,298 --> 01:33:38,298 (praat stem) 1269 01:33:54,319 --> 01:33:56,321 (Trein fluit) 1270 01:33:56,321 --> 01:33:58,323 Haai! 1271 01:33:58,323 --> 01:34:01,326 Ek is die regte Tsuruo Omura. 1272 01:34:01,326 --> 01:34:04,329 Probeer om daardie leuen in Okinawan te sê! 1273 01:34:04,329 --> 01:34:07,332 Susan, word asseblief sterker. Kom weer hier 1274 01:34:07,332 --> 01:34:11,332 Ontmoet die regte Tsuruo Omura! 1275 01:34:28,286 --> 01:34:48,306 ・～ 1276 01:34:48,306 --> 01:34:57,315 ・～ 1277 01:34:57,315 --> 01:35:00,318 Hulle vang vis Ek gaan weer drink! 1278 01:35:00,318 --> 01:35:18,318 ・～