1
00:00:00,179 --> 00:00:01,943
السابق في الصيف القاسي..

2
00:00:01,968 --> 00:00:04,630
هذه لقطات أمنية
من درب تشامبرز

3
00:00:04,631 --> 00:00:07,174
من منتصف الليل حتى 7 صباحا. م.

4
00:00:07,175 --> 00:00:09,885
لدي مذكرة ل
كمبيوتر ميغان.

5
00:00:09,886 --> 00:00:11,845
هذا واضح جدا.

6
00:00:11,846 --> 00:00:13,597
أنت ولوك.

7
00:00:13,598 --> 00:00:16,392
هو الذي تريده
أن أكون معي، وليس أنا.

8
00:00:16,393 --> 00:00:17,851
تسابق. هيا.

9
00:00:17,852 --> 00:00:19,603
(صراخ)

10
00:00:19,604 --> 00:00:21,564
ميغان، شيء...

11
00:00:21,565 --> 00:00:23,525
حدث شيء ما
في الغطس اليوم.

12
00:00:26,069 --> 00:00:27,112
قبلتني.

13
00:00:30,198 --> 00:00:31,700
(صوت المودم)

14
00:00:42,919 --> 00:00:44,503
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

15
00:00:44,504 --> 00:00:46,589
♪ نعم ♪

16
00:00:46,590 --> 00:00:48,299
دي جي: صباح الخير، تشاتام!

17
00:00:48,300 --> 00:00:50,342
حان الوقت للاستيقاظ و
اخرج إلى هناك،

18
00:00:50,343 --> 00:00:53,263
امتصاص بعض
أشعة الصيف الأخيرة.

19
00:00:55,348 --> 00:00:56,725
(يئن)

20
00:01:04,357 --> 00:01:07,568
أخبرني أنه كان مجرد حلم سيء.

21
00:01:07,569 --> 00:01:10,112
أتمنى لو أستطيع.

22
00:01:10,113 --> 00:01:11,947
مم يا إلهي!

23
00:01:11,948 --> 00:01:14,158
كان الأمر محرجًا جدًا.

24
00:01:14,159 --> 00:01:16,327
اه فقط...

25
00:01:16,328 --> 00:01:18,162
يبدو قذرة قليلا.

26
00:01:18,163 --> 00:01:20,205
عز، هو تقريبا
برزت في وجهي.

27
00:01:20,206 --> 00:01:23,125
حسنًا، ربما يومًا ما
عليك أن تقول للناس

28
00:01:23,126 --> 00:01:25,419
أن هذه هي اللحظة التي أنت
أدركت كم كنت أحبه.

29
00:01:25,420 --> 00:01:27,087
- (يضحك)
- نعم.

30
00:01:27,088 --> 00:01:28,590
لا!

31
00:01:31,676 --> 00:01:34,512
ربما هي علامة على أننا كذلك
ليس من المفترض أن نكون معًا.

32
00:01:36,681 --> 00:01:38,808
أو أنه مجرد دليل على أنه
لديه معدة ضعيفة.

33
00:01:40,935 --> 00:01:42,853
ماذا أفعل الآن؟

34
00:01:42,854 --> 00:01:45,523
فقط...فقط تظاهر
لم يحدث قط.

35
00:01:47,776 --> 00:01:50,820
ذات يوم، عندما
الوقت مناسب...

36
00:01:52,781 --> 00:01:54,908
الكون سوف
أعطيك مهمة.

37
00:02:11,841 --> 00:02:14,343
آخر يوم سعيد
القرن العشرين.

38
00:02:14,344 --> 00:02:17,012
على استعداد للاحتفال مثل
العالم سوف ينتهي؟

39
00:02:17,013 --> 00:02:19,533
أشبه بالاستعداد لذلك
غدا حتى يتوقف الناس عن طرح ذلك.

40
00:02:22,852 --> 00:02:24,521
كيف كان الغطس؟

41
00:02:26,064 --> 00:02:27,481
كان الجو باردا.

42
00:02:27,482 --> 00:02:28,982
مبتل.

43
00:02:28,983 --> 00:02:32,445
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك، ولكن أنا
لا تحتاج إلى القيام بذلك مرة أخرى.

44
00:02:36,366 --> 00:02:39,493
قراري الكبير للعام الجديد
هذا العام هو أن نبدأ من جديد.

45
00:02:39,494 --> 00:02:42,037
كما تعلمون، وضعت حقا
العام الماضي وراء.

46
00:02:42,038 --> 00:02:45,499
وحاول أن تكون أقل من أ
سلوب، بالطبع، ولكن...

47
00:02:45,500 --> 00:02:48,420
حسنا، أنت تحب
انها فوضوية، أليس كذلك؟

48
00:02:54,300 --> 00:02:55,218
(يطرق الباب)

49
00:03:02,851 --> 00:03:04,226
توم؟

50
00:03:04,227 --> 00:03:06,603
صباح الخير.

51
00:03:06,604 --> 00:03:08,439
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟

52
00:03:08,440 --> 00:03:10,649
لقد تلقيت مكالمة من الشريف.

53
00:03:10,650 --> 00:03:12,317
نحن بحاجة إلى النزول
إلى المحطة.

54
00:03:12,318 --> 00:03:13,569
لماذا؟

55
00:03:13,570 --> 00:03:17,072
ولم يعط الكثير من التفاصيل.

56
00:03:17,073 --> 00:03:19,367
مجرد أنك
يتم اتهامه رسميًا.

57
00:03:26,666 --> 00:03:28,460
(إلكترونية
زقزقة، سحق)

58
00:03:37,051 --> 00:03:39,553
أقسم أنني لست كذلك أبدا
الشرب مرة أخرى.

59
00:03:39,554 --> 00:03:41,013
الجميع يقول ذلك.

60
00:03:41,014 --> 00:03:43,098
ولكن بعد زوجين
أيام التخلص من السموم,

61
00:03:43,099 --> 00:03:44,975
ستكون جاهزًا للتجديد.

62
00:03:44,976 --> 00:03:46,810
أنت متفائل جدًا.

63
00:03:46,811 --> 00:03:48,312
ليس عن هذا المنزل.

64
00:03:48,313 --> 00:03:50,189
لدينا الكثير من التنظيف للقيام به.

65
00:03:50,190 --> 00:03:53,484
نعم. وجدت ديبي كوبًا
من البيرة في خزانة ملابسها.

66
00:03:53,485 --> 00:03:55,360
على الأقل أتمنى أن تكون بيرة.

67
00:03:55,361 --> 00:03:58,989
يا للهول! أي نوع من الحيوانات
يترك جوربًا واحدًا خلفه؟

68
00:03:58,990 --> 00:04:00,866
ربما نوع اسمه تيم.

69
00:04:00,867 --> 00:04:02,868
يا إلهي. لا أريد حتى أن أفكر

70
00:04:02,869 --> 00:04:04,578
حول ما حدث
إلى الآخر.

71
00:04:04,579 --> 00:04:06,498
إيزابيلا: (تتنهد) أفضل
تحقق من خزانة ديبي.

72
00:04:09,125 --> 00:04:10,126
ربما لا؟

73
00:04:13,213 --> 00:04:14,588
- لوك: أهلاً.
- (الباب يغلق)

74
00:04:14,589 --> 00:04:16,299
أم...ماذا...ماذا
هل تفعل هنا؟

75
00:04:18,593 --> 00:04:20,886
صباح الخير لك أيضا.

76
00:04:20,887 --> 00:04:21,970
آسف. أهلاً.

77
00:04:21,971 --> 00:04:23,222
مهلا، إيزابيلا.

78
00:04:23,223 --> 00:04:25,140
يعيش.

79
00:04:25,141 --> 00:04:26,600
نعم أنا ...

80
00:04:26,601 --> 00:04:28,852
أنا فقط...لقد جئت من أجل...

81
00:04:28,853 --> 00:04:30,063
للمساعدة في التنظيف؟

82
00:04:32,232 --> 00:04:33,816
يا له من رجل نبيل.

83
00:04:33,817 --> 00:04:35,276
همم.

84
00:04:37,070 --> 00:04:39,238
(عزف موسيقى الجاز السلس)

85
00:04:39,239 --> 00:04:44,326
نعم، تيم حصل على برميل، ولكن
أريد نوعًا ما أن أرفعه.

86
00:04:44,327 --> 00:04:48,497
احصل على بعض كوكتيلات Y2،
اجعلهم Y2-Krazy.

87
00:04:48,498 --> 00:04:50,040
احصل على الناس Y2-Krunk.

88
00:04:50,041 --> 00:04:51,750
Y2-اقطعها.

89
00:04:51,751 --> 00:04:54,545
أنت مثل نكتة أبي المشي.

90
00:04:54,546 --> 00:04:57,047
لا أستطيع أن أصدق الناس في الواقع
أعتقد أن العالم سينتهي.

91
00:04:57,048 --> 00:04:58,632
أجل، أعرف، اه...

92
00:04:58,633 --> 00:05:00,802
كان هناك رجل في المحطة
الحديث عن هبوط الأجسام الطائرة المجهولة.

93
00:05:02,804 --> 00:05:04,513
سأكون أكثر قلقا
حول تعطل أجهزة الكمبيوتر

94
00:05:04,514 --> 00:05:05,807
من الرجال الخضر الصغار.

95
00:05:10,979 --> 00:05:12,145
مهلا أم ...

96
00:05:12,146 --> 00:05:15,691
أمس في الغطس..

97
00:05:15,692 --> 00:05:18,360
ما رأيك إيزابيلا
كان بعد عندما قبلتك؟

98
00:05:18,361 --> 00:05:20,237
أم...

99
00:05:20,238 --> 00:05:21,531
لا أعرف.

100
00:05:23,283 --> 00:05:25,367
لماذا؟ هل قالت شيئا؟

101
00:05:25,368 --> 00:05:27,369
ميغان: لا. ولا كلمة واحدة.

102
00:05:27,370 --> 00:05:29,037
لا أعرف، إنه كذلك
فقط، كانت...

103
00:05:29,038 --> 00:05:30,747
كل ذلك من أجل أن نجتمع معًا
في المقام الأول.

104
00:05:30,748 --> 00:05:31,874
هذا غير منطقي.

105
00:05:31,875 --> 00:05:33,417
حسنا...

106
00:05:33,418 --> 00:05:34,586
الآن، ارتدي هذا.

107
00:05:36,921 --> 00:05:39,591
تمام. الآن... الآن أنت مثالي.

108
00:05:41,968 --> 00:05:45,679
أنت تعرف كيف هي إيزابيلا،
إنها تغار نوعًا ما.

109
00:05:45,680 --> 00:05:47,681
ملكية.

110
00:05:47,682 --> 00:05:50,517
إنها لا تحب ذلك حقًا
عندما نفعل الأشياء بدونها.

111
00:05:50,518 --> 00:05:52,978
لم أشعر بذلك قط.

112
00:05:52,979 --> 00:05:56,023
حقًا؟ اعتقدت ذلك
كان واضحا نوعا ما.

113
00:05:56,024 --> 00:05:59,943
أشعر أن الحقيقة هي أنها دائما
أسعد عندما نكون في مكان قاسي،

114
00:05:59,944 --> 00:06:02,738
لأنها ستصل إلى ذلك، أنت
تعرف، انقض عليها بعباءتها

115
00:06:02,739 --> 00:06:04,531
ولعب سوبر BFF.

116
00:06:04,532 --> 00:06:06,116
لكن الأمور كذلك
جيد معنا الآن.

117
00:06:06,117 --> 00:06:07,744
الأمور جيدة هيلا.

118
00:06:09,996 --> 00:06:14,082
وعندما نكون أقوياء، لا شيء
يمكن أن يأتي بيننا.

119
00:06:14,083 --> 00:06:15,335
ولا حتى هي.

120
00:06:18,922 --> 00:06:20,255
ربما هذه هي المشكلة.

121
00:06:20,256 --> 00:06:22,674
ربما تريد تفريقنا

122
00:06:22,675 --> 00:06:25,720
حتى تتمكن من الحصول عليها
لكم جميعا لنفسها.

123
00:06:32,560 --> 00:06:34,896
إنفاق المال على الخير
بي، يمكنك الحصول على نتائج حقيقية.

124
00:06:36,564 --> 00:06:38,774
- بحق الجحيم؟
- نعم.

125
00:06:38,775 --> 00:06:42,277
يبدو أن ميغان أصبحت
نوع من القراصنة للتأجير.

126
00:06:42,278 --> 00:06:44,655
فهي تقتحم المواقع الإلكترونية،
إنها تسرق المعلومات،

127
00:06:44,656 --> 00:06:46,449
تبيعه ل
المشترين المهتمين.

128
00:06:47,909 --> 00:06:50,702
- رائع.
- همم.

129
00:06:50,703 --> 00:06:52,746
وانظر من
أدخلتها فيه.

130
00:06:52,747 --> 00:06:54,581
أوه، هي...

131
00:06:54,582 --> 00:06:56,792
إنها تعمل مع تلك الوظيفة المجنونة؟

132
00:06:56,793 --> 00:06:58,002
ستيف : على ما يبدو.

133
00:06:59,796 --> 00:07:02,798
كما تعلمون، نيد فونس لديه
كان بعدي لسنوات.

134
00:07:02,799 --> 00:07:06,134
الشكاوى والدعاوى القضائية والتهديدات.

135
00:07:06,135 --> 00:07:07,636
الرجل مختل.

136
00:07:07,637 --> 00:07:10,515
نعم بالتأكيد.

137
00:07:12,475 --> 00:07:15,727
نعم، ولكن... لماذا
يريد قتل لوك؟

138
00:07:15,728 --> 00:07:19,064
حسنًا، تذكر ذلك
شجار في موقف السيارات؟

139
00:07:19,065 --> 00:07:21,316
كان ذلك بشأن ميغان... لوك
كان يحاول الدفاع عنها.

140
00:07:21,317 --> 00:07:23,985
فماذا لو فاونس
أخيرا قطعت،

141
00:07:23,986 --> 00:07:26,155
يصطدم بلوك في
المقصورة ويقتله؟

142
00:07:39,293 --> 00:07:41,420
حسنا...

143
00:07:41,421 --> 00:07:44,464
أم، هناك طن من الصودا
غادر إذا كنت تريد بعض.

144
00:07:44,465 --> 00:07:45,882
لا، أنا جيد.

145
00:07:45,883 --> 00:07:48,593
أعتقد أنني توقفت عن المشروبات
لمدة عام مثلًا.

146
00:07:48,594 --> 00:07:50,512
نعم نفس الشيء.

147
00:07:50,513 --> 00:07:52,013
كان هذا الصباح شرسًا.

148
00:07:52,014 --> 00:07:56,017
هذا الحزب، على الرغم من... ذلك
كان واحدا من العظماء.

149
00:07:56,018 --> 00:07:57,269
مستوى قاعة الشهرة.

150
00:07:57,270 --> 00:07:59,312
(يضحك) جيد. أنا
سعيد لأنك استمتعت.

151
00:07:59,313 --> 00:08:01,189
لوك: نعم، وقت كبير.

152
00:08:01,190 --> 00:08:03,568
حتى لو، كما تعلمون،
وكان بعضها طمسًا.

153
00:08:05,194 --> 00:08:07,071
نهاية
الليل، وخاصة.

154
00:08:08,781 --> 00:08:10,323
مهلا، انها حفلتك

155
00:08:10,324 --> 00:08:13,160
وسوف تفقد الوعي إذا
تريد. (يضحك)

156
00:08:13,161 --> 00:08:15,912
حسنًا، المنزل
نظيف رسميًا.

157
00:08:15,913 --> 00:08:19,207
أنا...يجب أن أذهب على أية حال.

158
00:08:19,208 --> 00:08:22,294
اه، يجب أن أقفل
المقصورة قبل العاصفة.

159
00:08:22,295 --> 00:08:26,465
ميغان، يجب عليك، اه،
اذهب وساعد. يمين؟

160
00:08:26,466 --> 00:08:29,968
حسنًا، أنا متأكد من أن لوك يستطيع ذلك
التعامل معها من تلقاء نفسه.

161
00:08:29,969 --> 00:08:32,369
في الواقع، فإنه سوف يذهب كثيرا
أسرع مع مجموعة إضافية من الأيدي.

162
00:08:33,890 --> 00:08:35,558
نعم؟ تمام.

163
00:08:37,226 --> 00:08:38,269
عظيم.

164
00:08:40,480 --> 00:08:41,522
رائع.

165
00:08:49,697 --> 00:08:52,532
(الباب يفتح)

166
00:08:52,533 --> 00:08:55,410
ليس لديك أي قضية ضد ميغان، ولا دليل
كان لها أي علاقة بوفاة لوك...

167
00:08:55,411 --> 00:08:57,871
هذا ليس حول
قضية تشامبرز.

168
00:08:57,872 --> 00:09:00,874
وجدنا أدلة على الاحتيال
مرتبط بجهاز كمبيوتر ميغان.

169
00:09:00,875 --> 00:09:03,210
قد يكون لديك
حماية ملفاتك،

170
00:09:03,211 --> 00:09:06,129
لكننا دخلنا من خلال
الموقع الإلكتروني لقسم التراخيص،

171
00:09:06,130 --> 00:09:07,839
تتبعت النشاط
العودة إلى منزلك.

172
00:09:07,840 --> 00:09:10,551
وهي متهمة ب
جنحة صنع هويات مزورة.

173
00:09:16,724 --> 00:09:17,892
هل يمكننا الحصول على الغرفة؟

174
00:09:23,731 --> 00:09:26,775
- سأخسر منحة دراسية.
- لا تتقدم على نفسك.

175
00:09:26,776 --> 00:09:29,903
لا، هناك عنصر "الشرف" في ذلك...
إذا اكتشفوا أن لدي سجلاً، سأكون قد انتهيت.

176
00:09:29,904 --> 00:09:32,989
إنها... إنها الطريقة الوحيدة
يمكنني حتى الذهاب إلى الكلية.

177
00:09:32,990 --> 00:09:35,575
لن أحصل على قروض كافية أبدًا
لجعله يعمل بطريقة أخرى.

178
00:09:35,576 --> 00:09:37,661
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك القيام به، من فضلك.

179
00:09:37,662 --> 00:09:40,455
ألا تستطيع... ألا تستطيع، مثل،
الطعن فيه أو التراجع عنه؟

180
00:09:40,456 --> 00:09:42,916
لا، أخشى لا.

181
00:09:42,917 --> 00:09:45,460
لقد قمت بإعادة إنتاج علامة مائية
من موقع حكومي.

182
00:09:45,461 --> 00:09:47,295
أنت محظوظ أنت
كان عمره 17 عامًا في ذلك الوقت،

183
00:09:47,296 --> 00:09:50,633
وإلا لكان كذلك
جناية وسجن.

184
00:09:55,429 --> 00:09:58,391
إذن هذا... ذلك
فقط؟ انتهى؟

185
00:10:00,309 --> 00:10:01,477
أنا آسف.

186
00:10:14,782 --> 00:10:16,449
والدك يعرف هذا
هي عاصفة رعدية،

187
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
ليس إعصار من الدرجة الخامسة، أليس كذلك؟

188
00:10:18,161 --> 00:10:19,578
لا يهتم.

189
00:10:19,579 --> 00:10:20,954
أعني، أنت تعرف كيف تسير الأمور...

190
00:10:20,955 --> 00:10:22,831
مهووسو السيطرة يحبون التحضير.

191
00:10:22,832 --> 00:10:25,292
(يضحك) سأختار ذلك
اعتبر ذلك مجاملة.

192
00:10:25,293 --> 00:10:26,751
تمام.

193
00:10:26,752 --> 00:10:28,920
لقد أحضرنا
الحطب، وأطفأ الغاز.

194
00:10:28,921 --> 00:10:30,380
الآن علينا أن نفعل المصابيح الكهربائية.

195
00:10:30,381 --> 00:10:31,507
تمام.

196
00:10:33,342 --> 00:10:35,343
هل أي من هذه الأعمال؟

197
00:10:35,344 --> 00:10:37,179
لا أعرف.

198
00:10:37,180 --> 00:10:39,420
لقد بدأت أرى لماذا أنت
الحصول على مثل هذه الدرجات الجيدة، بالرغم من ذلك.

199
00:10:45,271 --> 00:10:47,439
لا أستطيع أن أتذكر الأخير
الوقت الذي خرجنا فيه،

200
00:10:47,440 --> 00:10:49,232
كما تعلمون، فقط نحن الاثنان؟

201
00:10:49,233 --> 00:10:51,693
نعم. لقد كان بعض الوقت.

202
00:10:51,694 --> 00:10:53,779
قبل أن تصل إيزابيلا إلى هنا...

203
00:10:56,616 --> 00:10:58,909
هل أنت بخير مع كل ذلك؟

204
00:10:58,910 --> 00:11:00,952
نعم. نعم.

205
00:11:00,953 --> 00:11:03,288
لم أرى حقا
إنها قادمة، ولكن، أم...

206
00:11:03,289 --> 00:11:05,249
ربما كان القرار الصحيح.

207
00:11:07,835 --> 00:11:09,002
هذا رائع.

208
00:11:09,003 --> 00:11:10,463
المدرسة القديمة.

209
00:11:12,798 --> 00:11:14,216
بوم.

210
00:11:14,217 --> 00:11:15,384
سأبحث عن الشموع

211
00:11:20,139 --> 00:11:21,681
(يضحك)

212
00:11:21,682 --> 00:11:24,267
أوه، مهلا، آسف. لقد تركت بلدي
المحفظة مرة أخرى في العداد.

213
00:11:24,268 --> 00:11:25,908
- سأقابلك في السيارة، رغم ذلك.
- تمام.

214
00:11:33,569 --> 00:11:34,612
(يدق إنذار السيارة)

215
00:11:38,032 --> 00:11:39,283
مهلا.

216
00:11:41,244 --> 00:11:44,788
هذه ليست مزحة. أنا
أعتقد أنك حصلت على ذلك.

217
00:11:44,789 --> 00:11:47,999
كارثة حقيقية لا رجعة فيها
على بعد ساعات فقط.

218
00:11:48,000 --> 00:11:49,918
- أنا أعرف...
- لا، أنت لا تعرف.

219
00:11:49,919 --> 00:11:52,087
Y2K ليس حفلة،
إنها أزمة.

220
00:11:52,088 --> 00:11:54,923
-يا، ماذا تفعل؟ ارفع يديك عنها!
-لا تلمسني!

221
00:11:54,924 --> 00:11:57,217
فقط لأنك تفعل
بعض الأشياء الكمبيوتر معا

222
00:11:57,218 --> 00:11:59,552
لا يعني لك
يمكن أن يضع يديها عليها.

223
00:11:59,553 --> 00:12:01,346
لم ادركك
كان حارسها.

224
00:12:01,347 --> 00:12:03,723
هل أحتاج إلى إذنك
للتحدث معها أيضا؟

225
00:12:03,724 --> 00:12:06,393
- تبا لك.
- كما تعلم، أنت تستحق أفضل من هذا بكثير.

226
00:12:06,394 --> 00:12:09,896
- كلاكما هيا..
- ميغان تتجه نحو العظمة.

227
00:12:09,897 --> 00:12:13,191
أنت مجرد القليل مدلل
الخاسر الذي يسحبها...

228
00:12:13,192 --> 00:12:15,068
ميغان: لوك، توقف
ذلك! بحق الجحيم؟

229
00:12:15,069 --> 00:12:17,529
حسنا، أنت تماما مثل
والدك، أليس كذلك؟

230
00:12:17,530 --> 00:12:19,864
أنت تدحرج أي شيء
الذي يعيق طريقك،

231
00:12:19,865 --> 00:12:21,283
كما لو كانت القواعد
لا تنطبق عليك.

232
00:12:21,284 --> 00:12:22,951
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

233
00:12:22,952 --> 00:12:26,997
سوف تحصل على قاسية جدا
نداء الاستيقاظ، تشامبرز الصغيرة.

234
00:12:26,998 --> 00:12:28,666
وقد يكون هذا الأخير لك.

235
00:12:32,795 --> 00:12:34,879
(عربة التسوق قعقعة)

236
00:12:34,880 --> 00:12:36,424
- ماذا؟
- (إغلاق الأبواب الخلفية)

237
00:12:38,342 --> 00:12:39,801
(الباب الجانبي يغلق)

238
00:12:39,802 --> 00:12:41,053
(يبدأ المحرك)

239
00:12:43,306 --> 00:12:44,515
(صرير الإطارات)

240
00:12:58,487 --> 00:12:59,946
الاستعداد للحياة النوم؟

241
00:12:59,947 --> 00:13:01,781
(يضحك) نعم.

242
00:13:01,782 --> 00:13:03,575
أوه...

243
00:13:03,576 --> 00:13:07,871
والدي يقودان السيارة
لي إلى USC الأسبوع المقبل.

244
00:13:07,872 --> 00:13:10,498
سنقوم بعمل زوجين
من المحطات على طول الطريق،

245
00:13:10,499 --> 00:13:12,167
اجعلها رحلة برية حقيقية.

246
00:13:12,168 --> 00:13:14,627
هذا بارد.

247
00:13:14,628 --> 00:13:16,212
ماذا عنك؟

248
00:13:16,213 --> 00:13:19,215
متى تغادر إلى U Dub؟

249
00:13:19,216 --> 00:13:23,387
أم...لست متأكداً
هذا يحدث الآن.

250
00:13:25,056 --> 00:13:27,098
لقد اتهمت بجنحة

251
00:13:27,099 --> 00:13:28,933
للهويات المزورة.

252
00:13:28,934 --> 00:13:30,518
متأكد من أنني سأفعل
تفقد منحة دراسية بلدي.

253
00:13:30,519 --> 00:13:31,978
يا للقرف.

254
00:13:31,979 --> 00:13:33,814
أنا آسف، ميغان.

255
00:13:39,862 --> 00:13:41,197
إنه، اه...

256
00:13:43,574 --> 00:13:45,742
هذا خطأي.

257
00:13:45,743 --> 00:13:48,369
ما الذي تتحدث عنه؟

258
00:13:48,370 --> 00:13:52,082
لقد تم القبض علي أثناء محاولتي الحصول على
ستة عبوات مع مزيفتي.

259
00:13:52,083 --> 00:13:55,835
لقد عرض علي الشريف صفقة
إذا أخبرته من صنعهم.

260
00:13:55,836 --> 00:13:58,004
إذن أنت تعاطيت معي؟

261
00:13:58,005 --> 00:14:00,340
وهل أخبرتهم
أنه كان كل فكرتك؟

262
00:14:00,341 --> 00:14:01,633
حاولت.

263
00:14:01,634 --> 00:14:03,384
لريال مدريد.

264
00:14:03,385 --> 00:14:05,720
لكنني لم أستطع أن أشرح له
كيف قمت بنسخ العلامة المائية.

265
00:14:05,721 --> 00:14:09,474
لذلك تخليت عني، حتى
رغم أنني احتفظت بسرك؟

266
00:14:09,475 --> 00:14:11,352
انظر، لم أكن أعرف
ماذا أقول.

267
00:14:13,896 --> 00:14:15,355
أنا آسف حقا، ميغان.

268
00:14:15,356 --> 00:14:16,898
نعم، قلت ذلك.

269
00:14:16,899 --> 00:14:18,567
استمتع في الكلية.

270
00:14:27,743 --> 00:14:30,203
ميغان: أعني منذ متى
هل حتى تدخل في معارك؟

271
00:14:30,204 --> 00:14:32,163
لقد كان رغويًا عمليا
في الفم، ميغان.

272
00:14:32,164 --> 00:14:33,957
كنت أحاول فقط
لحمايتك.

273
00:14:33,958 --> 00:14:36,918
أنا لست بحاجة إلى حارس شخصي. انه بلدي
صديق. لقد جعلت الأمر أسوأ.

274
00:14:36,919 --> 00:14:39,337
كنت فقط... كنت
قلقة عليك.

275
00:14:39,338 --> 00:14:42,382
حسنًا، وربما أنا
مبالغ فيه. اغفر لي.

276
00:14:42,383 --> 00:14:44,969
نعم. فقط... أنا
لا أعرف... اهدأ.

277
00:14:46,595 --> 00:14:48,138
لم أرى نيد هكذا من قبل.

278
00:14:48,139 --> 00:14:50,140
كنت أعرف أنه كان يدور
حول Y2K، ولكن...

279
00:14:50,141 --> 00:14:53,310
- (صوت النداء)
- كان ذلك كثيرًا.

280
00:14:56,188 --> 00:14:57,939
(تنهد)

281
00:14:57,940 --> 00:15:00,567
عظيم. والدا تيم
عاد إلى المنزل في وقت مبكر.

282
00:15:00,568 --> 00:15:02,402
الحفلة معطلة.

283
00:15:02,403 --> 00:15:04,737
ربما هي علامة. فأل.

284
00:15:04,738 --> 00:15:07,157
لا، انتظري، ميغان، انظري.
إنها نهاية قرن.

285
00:15:07,158 --> 00:15:09,242
علينا أن نفعل شيئا شرعيا.

286
00:15:09,243 --> 00:15:11,035
حسنًا، قد تمطر،
لذا فإن الخليج مغلق.

287
00:15:11,036 --> 00:15:12,745
وكازا تشامبرز
هي منطقة غير ممتعة.

288
00:15:12,746 --> 00:15:14,247
لكن...

289
00:15:14,248 --> 00:15:15,707
ربما يمكننا الحصول عليه هنا؟

290
00:15:15,708 --> 00:15:18,459
لا، أمي لديها
انفلونزا. دعونا فقط بكفالة.

291
00:15:18,460 --> 00:15:21,796
انتظر، أنت تعرف القديم
التعليب أسفل الماء؟

292
00:15:21,797 --> 00:15:25,091
والدي اشترى ذلك للتو
لتحويلها إلى مخازن.

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,801
إنها مثالية
مكان للحزب.

294
00:15:26,802 --> 00:15:28,761
أو يمكننا فقط
ننسى ذلك.

295
00:15:28,762 --> 00:15:30,471
أنا لا أشعر حقا
هذا عظيم على أي حال.

296
00:15:30,472 --> 00:15:33,099
مستحيل، هيا.

297
00:15:33,100 --> 00:15:35,476
انظر...

298
00:15:35,477 --> 00:15:37,021
سأكتشف شيئًا ما.

299
00:15:40,107 --> 00:15:41,566
أريد أن تكون هذه ليلة

300
00:15:41,567 --> 00:15:43,611
التي نتذكرها
بقية حياتنا.

301
00:15:51,744 --> 00:15:54,370
نعم، حسنًا، هذا فتى يبلغ من العمر 17 عامًا
بالنسبة لك. هرمون تستوستيرون أكثر من العقول.

302
00:15:54,371 --> 00:15:56,581
أليس لا يصدق ذلك
من منا يعيش بعد 21 سنة؟

303
00:15:56,582 --> 00:15:57,957
(صوت الرعد البعيد)

304
00:15:57,958 --> 00:15:59,709
لا، أنا أقدر
تنبيه، مايك.

305
00:15:59,710 --> 00:16:01,336
هذا... لقد فعلت
الشيء الصحيح.

306
00:16:01,337 --> 00:16:03,004
(يستنشق بحدة) نعم.

307
00:16:03,005 --> 00:16:04,964
حسنا، وداعا.

308
00:16:04,965 --> 00:16:07,550
انظر، إنها تشاتام
امتلك أوسكار دي لا هويا.

309
00:16:07,551 --> 00:16:09,802
- أب.
- هل تعلم أن هذه هي المكالمة الثالثة التي أتلقاها بشأن هذا الشيء؟

310
00:16:09,803 --> 00:16:11,638
هل تحاول تحطيم الرقم القياسي؟

311
00:16:11,639 --> 00:16:13,640
يعني هل تستمتع
صنع العواصف القرف؟

312
00:16:13,641 --> 00:16:15,850
أولا الشريط الصغير الخاص بك
أفسدت صفقتي مع نورثلاند،

313
00:16:15,851 --> 00:16:18,562
الآن تتجول
الاعتداء على مجنون المدينة.

314
00:16:20,314 --> 00:16:23,775
- أبي، هو الذي بدأ ذلك.
- هل عمرك خمس سنوات؟

315
00:16:23,776 --> 00:16:25,777
أنت لا تتجول
ضرب الناس.

316
00:16:25,778 --> 00:16:28,029
يجب أن أقول ذلك لك؟

317
00:16:28,030 --> 00:16:31,491
وخاصة عدم التقاضي
الهزات مثل نيد فونس،

318
00:16:31,492 --> 00:16:34,077
الذي حربه الصغيرة معي
فوق خط ممتلكاته

319
00:16:34,078 --> 00:16:35,329
يكلف بالفعل ثروة.

320
00:16:42,211 --> 00:16:43,587
ماذا كنت تفكر؟

321
00:16:47,091 --> 00:16:50,927
أنت تقول دائمًا أن تكون رجلاً يعني
الدفاع عن ما هو صحيح.

322
00:16:50,928 --> 00:16:53,930
لقد كان لطيفاً مع ميغان،
وحاولت وضع حد لذلك.

323
00:16:53,931 --> 00:16:57,350
حسناً، غريزة جيدة،
تنفيذ رديء.

324
00:16:57,351 --> 00:16:59,727
نعم؟

325
00:16:59,728 --> 00:17:01,980
يجب أن تكون أكثر ذكاءً.

326
00:17:01,981 --> 00:17:04,065
انظر إليَّ.

327
00:17:04,066 --> 00:17:07,861
أفعالك لديها
العواقب المترتبة على هذه العائلة

328
00:17:10,781 --> 00:17:11,991
هل تفهم ذلك؟

329
00:17:14,410 --> 00:17:15,953
هل تفهم ذلك؟

330
00:17:18,914 --> 00:17:21,082
- أنا...
- لا، هذا كل شيء.

331
00:17:21,083 --> 00:17:23,584
لم تكن قد تسببت
ما يكفي من الضرر؟

332
00:17:23,585 --> 00:17:24,919
سوف أراك في المنزل.

333
00:17:24,920 --> 00:17:26,672
(تشغيل موسيقى مكثفة)

334
00:17:35,598 --> 00:17:37,890
لا أستطيع العثور عليه.

335
00:17:37,891 --> 00:17:39,893
اه، تحقق تحت الجزيرة.

336
00:17:46,442 --> 00:17:48,026
البنغو.

337
00:17:48,027 --> 00:17:49,320
ووو!

338
00:17:50,446 --> 00:17:53,573
عظيم. الآن كل ما علينا فعله
ما فعله هو تأمين قوارب الكاياك

339
00:17:53,574 --> 00:17:54,991
أسفل من الاحواض
وانتهينا.

340
00:17:54,992 --> 00:17:55,993
(ميغان تضحك)

341
00:17:58,954 --> 00:18:00,455
مستحيل.

342
00:18:00,456 --> 00:18:02,081
لقد احتفظت بك أيضًا.

343
00:18:02,082 --> 00:18:04,500
نعم بالطبع. هذه
الأشياء كلاسيكية.

344
00:18:04,501 --> 00:18:06,252
يا صاح، كان نطاق هذه الأشياء مجنونًا.

345
00:18:06,253 --> 00:18:08,504
لقد عملوا على طول الطريق
إلى قفص الاتهام. (يضحك)

346
00:18:08,505 --> 00:18:11,174
يعني كم ساعة قضينا
قضاء هناك في الغابة

347
00:18:11,175 --> 00:18:12,383
لعب عميل سري؟

348
00:18:12,384 --> 00:18:15,428
أوه، مثل مليون، على الأقل؟

349
00:18:15,429 --> 00:18:17,805
نحن لم ننتهي أبدا
تلك البعثات.

350
00:18:17,806 --> 00:18:20,516
لا، ولكن ربما مشينا
كل شبر من تلك الغابة

351
00:18:20,517 --> 00:18:22,268
مع هذه الأشياء.

352
00:18:22,269 --> 00:18:25,146
وبعد ذلك كنت لا تزال خائفا جدا
أنك سوف تضيع.

353
00:18:25,147 --> 00:18:27,148
بوصلتي الداخلية مكسورة.

354
00:18:27,149 --> 00:18:29,818
صحيح، ولكن كنت قد وجدت
أنت، لقد وجدتك دائمًا.

355
00:18:32,571 --> 00:18:35,031
(يضحك) انتظر... هل تتذكر

356
00:18:35,032 --> 00:18:37,325
عندما تمسكنا بواحدة من هذه
الأشياء تحت خيمة برنت

357
00:18:37,326 --> 00:18:39,869
وبعد ذلك اقتنع
كان غزوا أجنبيا؟

358
00:18:39,870 --> 00:18:41,954
تلك كانت خيمتي.

359
00:18:41,955 --> 00:18:43,414
كان؟ لا.

360
00:18:43,415 --> 00:18:45,333
- تلك كانت خيمتي.
- لا، كان...

361
00:18:45,334 --> 00:18:47,794
يا إلهي، أنت على حق!

362
00:18:47,795 --> 00:18:49,962
أنت على حق، لأنه لي
وبرنت خدعك!

363
00:18:49,963 --> 00:18:52,090
وبعد ذلك حصلت على ذلك
خائفة أنك حرفيا

364
00:18:52,091 --> 00:18:55,426
ركض إلى البحيرة
في البيجامة الخاصة بك.

365
00:18:55,427 --> 00:18:57,428
نعم، استمر في الضحك، استمر
يضحك، مضحك حقيقي.

366
00:18:57,429 --> 00:18:59,305
فقط ندوب ل
الحياة، هذا كل شيء.

367
00:18:59,306 --> 00:19:01,058
(يضحك)

368
00:19:06,980 --> 00:19:10,692
أشعر وكأنني نصف بلدي
الطفولة قضتها هنا،

369
00:19:10,693 --> 00:19:12,568
فقط أنت وأنا.

370
00:19:12,569 --> 00:19:14,112
أفضل أجزاء منه، على أية حال.

371
00:19:14,113 --> 00:19:16,197
(صافرة الراديو، طنين ثابت)

372
00:19:16,198 --> 00:19:18,492
مهلا! الألغام لا تزال لديها
بقي بعض العصير.

373
00:19:21,578 --> 00:19:23,247
هل يجب أن ننهي تلك المهمة؟

374
00:19:26,959 --> 00:19:30,253
استأجر والدك
شخص يتجسس علي؟

375
00:19:30,254 --> 00:19:32,630
- هذه ليست النقطة.
- (تنهد)

376
00:19:32,631 --> 00:19:34,549
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل مع نيد Faunce؟

377
00:19:34,550 --> 00:19:35,925
هذا ليس من شأنك.

378
00:19:35,926 --> 00:19:38,010
ولن يفعل ذلك أبدًا
لقد أضرت لوك.

379
00:19:38,011 --> 00:19:40,888
لا يبدو ذلك
طريقة ليلة رأس السنة.

380
00:19:40,889 --> 00:19:42,849
أعني أنك رأيته يهاجم لوك.

381
00:19:42,850 --> 00:19:45,893
حسنًا، هذا... هذا ليس كذلك
بالضبط كيف سقطت.

382
00:19:45,894 --> 00:19:47,395
تمام.

383
00:19:47,396 --> 00:19:49,063
حسنا، فعلت
أنت تعرف أنه سرق

384
00:19:49,064 --> 00:19:51,107
بقيمة ملايين الدولارات
الملكية الفكرية

385
00:19:51,108 --> 00:19:52,568
من صاحب العمل الأخير؟

386
00:19:54,820 --> 00:19:59,782
أم أنه اعتدى على رئيسه؟

387
00:19:59,783 --> 00:20:01,452
ووضعه في المستشفى.

388
00:20:02,995 --> 00:20:06,081
فقط، نصيحتي، البقاء
بعيدا عنه.

389
00:20:09,001 --> 00:20:11,627
انظروا، أنتم مثل العائلة،

390
00:20:11,628 --> 00:20:13,588
لذلك أنا أعلم أنك
لم يقتل لوك

391
00:20:13,589 --> 00:20:17,301
لكن (نيد)، سوف يسقط، و...

392
00:20:19,219 --> 00:20:20,928
إذا لم تكن حذرا،

393
00:20:20,929 --> 00:20:22,556
سوف يأخذك معه

394
00:20:33,984 --> 00:20:36,652
لقد دعاني أبي إلى هنا.

395
00:20:36,653 --> 00:20:39,197
قد لا ترغب في الدخول
هناك لمدة شهر تقريبًا.

396
00:20:39,198 --> 00:20:41,699
همم.

397
00:20:41,700 --> 00:20:45,036
نعم، اه، لقد كنت
هناك، فعلت ذلك،

398
00:20:45,037 --> 00:20:47,706
حصلت على "أنت
خيبة الأمل" قميص.

399
00:20:49,333 --> 00:20:51,083
انظر، نصيحتي؟

400
00:20:51,084 --> 00:20:54,337
فقط احتفظ برأسك
أسفل، لا تجادل.

401
00:20:54,338 --> 00:20:56,589
لأنه حتى لو كنت على حق،

402
00:20:56,590 --> 00:21:00,593
أنت فقط ستحفر
نفسك حفرة أعمق. همم؟

403
00:21:00,594 --> 00:21:03,304
ستيف: (من بعيد)
نعم، سمعت، وأنا أعلم.

404
00:21:03,305 --> 00:21:06,057
أعلم ولكني أؤكد لك..

405
00:21:06,058 --> 00:21:07,975
مهلا، انظر، كنت سأ...

406
00:21:07,976 --> 00:21:11,146
ربما ثعبان مفاتيح ل
التعليب لهذه الليلة.

407
00:21:13,440 --> 00:21:15,608
الجو هادئ هناك،
خاصة في هذا الوقت من العام.

408
00:21:15,609 --> 00:21:17,485
حتى العمداء
سوف نتجنب ذلك.

409
00:21:17,486 --> 00:21:20,614
حسنا، ربما هناك
هو الأمل بالنسبة لك حتى الآن.

410
00:21:22,449 --> 00:21:24,910
نعم، ولكن إذا كان أبي
يمسك بي، أنا ميت.

411
00:21:26,620 --> 00:21:28,496
برنت: حسنًا.

412
00:21:28,497 --> 00:21:29,957
ثم لا ننشغل.

413
00:21:32,376 --> 00:21:35,044
على محمل الجد، إذا تم القبض عليك،

414
00:21:35,045 --> 00:21:37,047
أنا سوف أخدمك
على طبق.

415
00:21:43,053 --> 00:21:45,180
أوه، وأه، سنة جديدة سعيدة.

416
00:21:51,770 --> 00:21:53,480
(يضحك)

417
00:22:24,011 --> 00:22:25,554
ميغان: هيا!

418
00:22:43,989 --> 00:22:45,282
(تنهد)

419
00:22:48,035 --> 00:22:50,621
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

420
00:23:06,637 --> 00:23:08,472
(عزف موسيقى الرقص)

421
00:23:11,808 --> 00:23:14,268
(يضحك) أنت حقاً
سحبت هذا قبالة.

422
00:23:14,269 --> 00:23:15,937
هذا سيكون ممتعا.

423
00:23:15,938 --> 00:23:17,939
هل تشعر بتحسن؟

424
00:23:17,940 --> 00:23:19,607
أم نعم. نعم في الغالب.

425
00:23:19,608 --> 00:23:21,859
جيد، أنا سعيد، أنا سعيد.

426
00:23:21,860 --> 00:23:24,028
أريد فقط أن أفعل
هتافات سريعة، حسنا؟

427
00:23:24,029 --> 00:23:26,072
- إلى الألفية الجديدة.
- (يضحك)

428
00:23:26,073 --> 00:23:28,033
لا استطيع الانتظار للقيام بذلك
التاريخ معك الليلة.

429
00:23:33,205 --> 00:23:35,998
قف. شخص ما على استعداد.

430
00:23:35,999 --> 00:23:37,667
نعم.

431
00:23:37,668 --> 00:23:39,585
أعني، هل تعتقد فعلا

432
00:23:39,586 --> 00:23:41,712
أن شيئا مجنونا
سيحدث في منتصف الليل؟

433
00:23:41,713 --> 00:23:45,007
حسنًا، أعني أن البنوك قد تفعل ذلك
يكون ثمل لفترة من الوقت

434
00:23:45,008 --> 00:23:47,843
وراديو الشريف
قد تتعطل الترددات.

435
00:23:47,844 --> 00:23:50,763
لكن هذا يعني أننا لسنا مضطرين لذلك
تقلق بشأن إغلاق الحفلة.

436
00:23:50,764 --> 00:23:53,433
حسنًا، إذا انقلبت الأمور
إلى هرمجدون، لقد حصلت عليك.

437
00:23:58,105 --> 00:24:00,189
حسناً، يا أهل الحزب.

438
00:24:00,190 --> 00:24:02,483
لقد بقي ثلاث ساعات حتى منتصف الليل.

439
00:24:02,484 --> 00:24:04,860
أي أفكار أو
مخاوف بشأن Y2K؟

440
00:24:04,861 --> 00:24:07,530
لقد تم الصمود ل
الرجل المناسب، هل تعلم؟

441
00:24:07,531 --> 00:24:09,156
لكن اه...

442
00:24:09,157 --> 00:24:13,703
إذا انتهى العالم، فلن أفعل
تريد أن تموت عذراء.

443
00:24:13,704 --> 00:24:16,122
- (تضحك) - مهلا، أستطيع،
مثل، مساعدة تماما في ذلك.

444
00:24:16,123 --> 00:24:17,373
سيكون واجبي المدني.

445
00:24:17,374 --> 00:24:19,625
أوه، قالت "صحيح
الرجل "، وليس التنفس عن طريق الفم.

446
00:24:19,626 --> 00:24:21,168
(ضحك)

447
00:24:21,169 --> 00:24:23,588
أنا خائف من Robopocalypse.

448
00:24:24,673 --> 00:24:26,215
ما هذا؟

449
00:24:26,216 --> 00:24:28,342
كما تعلمون، عندما الآلات
السيطرة على العالم؟

450
00:24:28,343 --> 00:24:30,636
انها قادمة تماما.

451
00:24:30,637 --> 00:24:33,097
(ضحك)

452
00:24:33,098 --> 00:24:34,223
يا شباب، لا.

453
00:24:34,224 --> 00:24:36,225
لماذا تضحك؟

454
00:24:36,226 --> 00:24:37,894
(يستمر الضحك)

455
00:24:42,482 --> 00:24:45,026
ميغان: كان هذا يستخدم
يبدو أكبر بكثير.

456
00:24:45,027 --> 00:24:47,028
- "هذا ما قالته."
- قالت...

457
00:24:47,029 --> 00:24:48,779
أنت مثل هذا الأحمق.

458
00:24:48,780 --> 00:24:51,407
لقد فعلت ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

459
00:24:51,408 --> 00:24:54,535
نعم، فعلت.

460
00:24:54,536 --> 00:24:57,371
أعتقد أنه مثل...

461
00:24:57,372 --> 00:25:00,416
أنا لا أعرف، عندما كنت قد فعلت
رأيت شيئا مليون مرة

462
00:25:00,417 --> 00:25:02,835
وأنت تعرف ما هو،

463
00:25:02,836 --> 00:25:08,132
وفجأة، في أحد الأيام، حدث ذلك
تبدو مختلفة تماما.

464
00:25:08,133 --> 00:25:09,259
أنت تعرف؟

465
00:25:11,720 --> 00:25:12,763
نعم.

466
00:25:15,015 --> 00:25:17,141
نعم، إنه مثل متى
كنت طفلا و...

467
00:25:17,142 --> 00:25:20,061
كما تعلمون، شيء ما
الإجمالي أو يبدو غريبا.

468
00:25:20,062 --> 00:25:22,354
لكن الآن...

469
00:25:22,355 --> 00:25:23,690
الآن إنه رائع.

470
00:25:27,319 --> 00:25:28,361
يمين.

471
00:25:35,452 --> 00:25:37,328
سباق لك إلى قفص الاتهام!

472
00:25:37,329 --> 00:25:39,538
- (يضحك)
- هل أنت جاد؟ ميغان!

473
00:25:39,539 --> 00:25:41,791
ميغان، انتظر! انتظر،
انتظر، انتظر! يتمسك!

474
00:25:41,792 --> 00:25:44,418
- انتظر!
- ميغان: اهرب!

475
00:25:44,419 --> 00:25:45,962
(عزف موسيقى الرقص)

476
00:25:52,135 --> 00:25:54,595
مهلا. لقد كنت MIA.

477
00:25:54,596 --> 00:25:56,972
نعم. واجب الحزب لا ينام أبدا.

478
00:25:56,973 --> 00:26:00,185
هنا، لديك Y2-Kocktail. في
ساعتين، وسوف يكون عفا عليه الزمن.

479
00:26:03,271 --> 00:26:05,606
همم. ليس سيئًا.

480
00:26:05,607 --> 00:26:07,942
لن تحصل على أي شيء؟

481
00:26:07,943 --> 00:26:11,195
اه، لقد كان لدي بالفعل عدة.
فقط أحاول مواكبة نفسي.

482
00:26:11,196 --> 00:26:13,030
نعم لا تريد
إلى الذروة في وقت مبكر جدا.

483
00:26:13,031 --> 00:26:14,657
ميغان : نعم.

484
00:26:14,658 --> 00:26:16,408
سرير لطيف.

485
00:26:16,409 --> 00:26:18,160
ترقية كبيرة.

486
00:26:18,161 --> 00:26:21,330
لقد جعل لوقا ذلك يحدث.

487
00:26:21,331 --> 00:26:23,041
إنه ساحر حقيقي.

488
00:26:27,212 --> 00:26:29,214
هل هناك شيء ذلك
تريد أن تقول لي؟

489
00:26:30,423 --> 00:26:31,757
عن...؟

490
00:26:31,758 --> 00:26:33,468
أمس. في الغطس.

491
00:26:35,178 --> 00:26:36,595
ماذا قال لوقا؟

492
00:26:36,596 --> 00:26:38,347
أنك قبلته.

493
00:26:38,348 --> 00:26:40,182
آخر مرة قمت بفحصها،
"الركوب أو الموت"

494
00:26:40,183 --> 00:26:41,976
لا تشمل ماكينغ
على صديقي.

495
00:26:41,977 --> 00:26:43,978
نعم، هذا لم يحدث أبدا.

496
00:26:43,979 --> 00:26:45,814
قبلني.

497
00:26:47,774 --> 00:26:49,525
ثم لماذا لا
تقول أي شيء؟

498
00:26:49,526 --> 00:26:51,861
أنا فقط لا أريد أن أفعل
الأمور فوضى بينكما.

499
00:26:51,862 --> 00:26:53,863
ماذا عن إخلاصك
لي؟ هل أحظى بظهري؟

500
00:26:53,864 --> 00:26:55,614
هل هذا حتى خطر ببالك؟

501
00:26:55,615 --> 00:26:59,201
أنا فقط أحسب أنه صنع
خطأ، لذلك تركته.

502
00:26:59,202 --> 00:27:01,120
لكن من الواضح أنك لن تفعل ذلك
لقد صدقوني على أي حال.

503
00:27:01,121 --> 00:27:03,956
- هذا ليس صحيحا.
- أليس كذلك؟

504
00:27:03,957 --> 00:27:05,791
أنت دائما تختار
جانبه على جانبي.

505
00:27:05,792 --> 00:27:07,251
لا أنا لا.

506
00:27:07,252 --> 00:27:09,503
أنت حرفيا
افعلها الآن!

507
00:27:09,504 --> 00:27:12,089
ميغان، أنت
من المفترض أن تثق بي،

508
00:27:12,090 --> 00:27:13,591
أعطني الفائدة
من الشك.

509
00:27:13,592 --> 00:27:15,886
لكنك لا تستطيع حتى
افعل ذلك بعد الآن.

510
00:27:28,064 --> 00:27:29,523
مهلا، هل رأيت لوك؟

511
00:27:29,524 --> 00:27:31,324
أعتقد أنه والرجال
ذهبت للحصول على المزيد من البيرة.

512
00:27:36,239 --> 00:27:37,948
لقد تعرضت لجنحة

513
00:27:37,949 --> 00:27:40,910
لصنع تلك
هويات مزورة الصيف الماضي.

514
00:27:40,911 --> 00:27:42,494
هذه تهمة بطابقين.

515
00:27:42,495 --> 00:27:44,371
ربما، لكنه كذلك
في سجلي الآن

516
00:27:44,372 --> 00:27:46,958
إذا اكتشف U Dub ذلك
ذلك، نخب منحة دراسية بلدي.

517
00:27:49,336 --> 00:27:53,631
هل تعتقد أنه يمكنك اختراق
قاعدة بيانات المحكمة ومحوها؟

518
00:27:53,632 --> 00:27:55,507
أتمنى لو أستطيع ذلك، لكن، أعني،

519
00:27:55,508 --> 00:27:57,217
مرة واحدة شيء من هذا القبيل
هذا في النظام،

520
00:27:57,218 --> 00:27:58,469
هناك أثر ورقي.

521
00:27:58,470 --> 00:28:01,347
- لقد فات الأوان.
- عليك اللعنة.

522
00:28:01,348 --> 00:28:04,391
لقد كنت أملي الأخير،
فرصتي الأخيرة...

523
00:28:04,392 --> 00:28:07,394
نعم، ولكن، كما تعلمون، أ
الدبلوم مجرد قطعة من الورق.

524
00:28:07,395 --> 00:28:10,522
(يضحك) الكثير من المبرمجين المشهورين
لم ينته حتى من الكلية.

525
00:28:10,523 --> 00:28:12,524
لا أستطيع الاعتماد على أن أكون
واحد في المليون.

526
00:28:12,525 --> 00:28:13,859
أحتاج إلى درجة علمية.

527
00:28:13,860 --> 00:28:16,613
فقط إذا كنت تصر على ذلك
اللعب بقواعدهم.

528
00:28:21,576 --> 00:28:24,036
ث-المنحة ليست
السبب الوحيد لوجودي هنا.

529
00:28:24,037 --> 00:28:26,205
أم...

530
00:28:26,206 --> 00:28:28,415
ستيف تشامبرز مقتنع

531
00:28:28,416 --> 00:28:30,876
أن لديك شيئا
للقيام بوفاة لوقا.

532
00:28:30,877 --> 00:28:32,920
(يسخر)

533
00:28:32,921 --> 00:28:34,380
إنه يحقق معك.

534
00:28:34,381 --> 00:28:36,757
ماضيك.

535
00:28:36,758 --> 00:28:38,384
(نيد يئن)

536
00:28:38,385 --> 00:28:44,139
يدعي أنك سرقت الملكية الفكرية،
بأنك هاجمت رئيسك...

537
00:28:44,140 --> 00:28:46,684
لا يمكنك سرقة ما
كان لك في البداية!

538
00:28:46,685 --> 00:28:48,436
أوه!

539
00:28:57,278 --> 00:28:58,780
(قعقعة الأثاث)

540
00:29:01,616 --> 00:29:04,994
(ثرثرة غير واضحة)

541
00:29:04,995 --> 00:29:08,080
نعم، ولكن ميغان كانت كذلك
البرد حقا حول الشريط.

542
00:29:08,081 --> 00:29:10,791
أنت تعرف؟ نحن جميعا جيدة.

543
00:29:10,792 --> 00:29:12,960
إريك: لقد واعدت اثنين ذات مرة
الكتاكيت في نفس الوقت.

544
00:29:12,961 --> 00:29:14,837
يأخذ مهارة جنونية.

545
00:29:14,838 --> 00:29:17,047
لن أعتقد أنك
كان لديه قوة النار.

546
00:29:17,048 --> 00:29:18,882
تيم: كما تعلمون، لقد كنت
تقبيل إيزابيلا,

547
00:29:18,883 --> 00:29:21,135
ولكن يمكنني أن آخذ ميغان
لركوب إذا كنت تريد.

548
00:29:21,136 --> 00:29:24,221
نعم. في أحلامك يا صديقي.

549
00:29:24,222 --> 00:29:27,141
اريك: اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد المستوى
للأعلى، حسنًا؟ سأعطيك بعض النصائح.

550
00:29:27,142 --> 00:29:29,309
ناه، فهو ليس جاهزًا بعد. انه
لا تزال تحتوي على عجلات التدريب.

551
00:29:29,310 --> 00:29:30,395
(يضحك)

552
00:29:33,273 --> 00:29:36,608
أستطيع التعامل مع كليهما
منهم، لا مشكلة.

553
00:29:36,609 --> 00:29:38,902
تمام؟ لقد حصلت عليهم ملفوفة
حول إصبعي.

554
00:29:38,903 --> 00:29:41,113
إريك: أفضل إذا كانوا كذلك
ملفوفة حول شيء آخر.

555
00:29:41,114 --> 00:29:44,825
في نفس الوقت.
Ménage-à-Luke، عزيزي. (يضحك)

556
00:29:44,826 --> 00:29:47,661
نعم، كما تعلمون، لقد
في الواقع... أنا أقوم بذلك.

557
00:29:47,662 --> 00:29:51,665
نعم. لقد قمت بخطوة كبيرة
مع إيزابيلا بعد الغطس.

558
00:29:51,666 --> 00:29:53,083
لم تستطع الحصول على ما يكفي.

559
00:29:53,084 --> 00:29:55,085
إريك: (خطأ) أوه،
ها هو! تمام!

560
00:29:55,086 --> 00:29:56,628
تيم: هذا ما
نحن نحب أن نسمع.

561
00:29:56,629 --> 00:29:58,589
لوكا: لقد رأيتني مع
إيزابيلا على الشريط.

562
00:29:58,590 --> 00:30:00,591
لقد فعلت ذلك من قبل،
سأفعل ذلك مرة أخرى.

563
00:30:00,592 --> 00:30:03,177
تيم: إنه يكبر هكذا
بسرعة، انظر إلى تشامبرز انطلق!

564
00:30:03,178 --> 00:30:06,346
(إيريك وتيم يضحكون)

565
00:30:06,347 --> 00:30:08,725
لوكا: كما تعلمون، يجب أن أذهب
بعض الممارسات في الكلية.

566
00:30:12,145 --> 00:30:14,605
(طنين الباب، ينتقد)

567
00:30:14,606 --> 00:30:18,525
إذا كان تشامبرز يبحث في
أنا، سأنظر في أمره.

568
00:30:18,526 --> 00:30:19,986
(القفل)

569
00:30:21,696 --> 00:30:22,614
(دقات الكمبيوتر)

570
00:30:36,252 --> 00:30:38,045
هل كنت دائما
كان تلك الكاميرات؟

571
00:30:38,046 --> 00:30:39,588
هل تتطلع نحو الطريق؟

572
00:30:39,589 --> 00:30:41,216
منذ أن انتقلت للعيش فيها.

573
00:30:46,638 --> 00:30:49,598
هل هذا ستيف تشامبرز؟
لا يمكنه أن يعرف أنني هنا.

574
00:30:49,599 --> 00:30:52,226
سوف أعتني به.
أنت تنزلق من الخلف.

575
00:30:52,227 --> 00:30:53,186
تمام.

576
00:31:18,086 --> 00:31:19,795
ستيف: فونس!

577
00:31:19,796 --> 00:31:20,922
فونس؟

578
00:31:22,924 --> 00:31:25,050
ميغان لاندري فتاة مراهقة.

579
00:31:25,051 --> 00:31:27,177
لم يكن لديك أي عمل
جرها إلى الفوضى الخاصة بك.

580
00:31:27,178 --> 00:31:29,388
- لا بأس.
- ميغان ليست قلقك.

581
00:31:29,389 --> 00:31:31,890
هي. أريد أن أعرف الحقيقة.
أريد أن أعرف كيف سقطت.

582
00:31:31,891 --> 00:31:34,309
ماذا، إذن اكتشفك لوك
كانوا يفعلون شيئا غير قانوني

583
00:31:34,310 --> 00:31:37,104
فقتلته لتحتفظ به
هادئ، تمنعه من الحديث؟

584
00:31:37,105 --> 00:31:39,148
- اخرجوا من ممتلكاتي بحق الجحيم!
- هيا يا أبي.

585
00:31:39,149 --> 00:31:42,401
أمسكها، لا بأس. لا بأس.

586
00:31:42,402 --> 00:31:45,028
أعلم أن لديك شيئًا ما
افعل بموت ابني

587
00:31:45,029 --> 00:31:46,488
وأنا ذاهب لإثبات ذلك.

588
00:31:46,489 --> 00:31:48,991
نيد: تفضل وحاول.

589
00:31:48,992 --> 00:31:51,368
نعم، في كل مرة
تستدير ،

590
00:31:51,369 --> 00:31:53,704
سأقوم بالمشاهدة،
سأكون في انتظار.

591
00:31:53,705 --> 00:31:56,206
سأكون في انتظار
لكي تفسد،

592
00:31:56,207 --> 00:31:58,709
لأنني أعلم أنك سوف.

593
00:31:58,710 --> 00:32:00,627
خذ تهديداتك، وطفلك،

594
00:32:00,628 --> 00:32:03,715
واخرج من الجحيم
هنا قبل أن يصبح قبيحًا!

595
00:32:05,633 --> 00:32:07,384
برنت: هيا يا أبي.

596
00:32:07,385 --> 00:32:08,845
لا تلمسني!

597
00:32:13,016 --> 00:32:14,225
أنت لن تفعل أي شيء.

598
00:32:23,401 --> 00:32:25,152
لوكا : مرحبا اين ذهبت ؟

599
00:32:25,153 --> 00:32:28,280
- أخذت الاختصار.
- حسنًا، ربما كان ذلك رائعًا

600
00:32:28,281 --> 00:32:30,199
عندما عاش آل مورغان
هناك ولكن بحذر

601
00:32:30,200 --> 00:32:31,700
نيد مثل Unabomber.

602
00:32:31,701 --> 00:32:34,828
شيلاكس. أنا أعرف الرمز
لاستخدامها إذا كنت بحاجة إلى الإجهاض.

603
00:32:34,829 --> 00:32:37,789
- لكنني سأبقي عيني مقشرتين بحثًا عن أي ألغام أرضية.
- تمام.

604
00:32:37,790 --> 00:32:40,590
لا أريد أن أكون الشخص الذي يجب عليه ذلك
اشرح لجيف لماذا فقدت ساقك.

605
00:32:44,797 --> 00:32:46,216
أنت هناك؟

606
00:32:48,009 --> 00:32:49,801
في الواقع، أم...

607
00:32:49,802 --> 00:32:51,470
جيف وأنا لسنا كذلك
معا بعد الآن.

608
00:32:51,471 --> 00:32:52,388
(طنين ثابت)

609
00:32:54,015 --> 00:32:55,807
اه ماذا تقصد؟

610
00:32:55,808 --> 00:32:58,894
أنت لست الوحيد
الذي تم التخلص منه هذا الأسبوع.

611
00:32:58,895 --> 00:33:00,230
انضممت إلى النادي الليلة الماضية.

612
00:33:01,648 --> 00:33:03,398
بجد؟

613
00:33:03,399 --> 00:33:05,777
أنت تعرف مدى قدرتي التنافسية.
لم أكن أريدك أن تكون وحيدا.

614
00:33:07,487 --> 00:33:08,695
هل أنت بخير؟

615
00:33:08,696 --> 00:33:10,697
نعم.

616
00:33:10,698 --> 00:33:12,574
يعني في البداية ذلك
نوع من تمتص، ولكن ...

617
00:33:12,575 --> 00:33:13,785
أنا بخير الآن.

618
00:33:18,248 --> 00:33:19,874
هل نسخت كل ذلك؟

619
00:33:24,545 --> 00:33:26,129
(ثابت عبر جهاز اتصال لاسلكي)

620
00:33:26,130 --> 00:33:27,339
ميغان: لوك...؟

621
00:33:27,340 --> 00:33:28,383
(صراخ ردود الفعل)

622
00:33:29,884 --> 00:33:31,426
ردود الفعل هذه فظيعة.

623
00:33:31,427 --> 00:33:32,887
يجب أن تحاول أ
تردد مختلف.

624
00:33:36,891 --> 00:33:38,059
هناك أكثر من واحد؟

625
00:33:45,400 --> 00:33:47,401
انظر، أنا آسف حقا،
حسنا؟ لقد استدرت.

626
00:33:47,402 --> 00:33:49,528
لم أكن أدرك ذلك
لقد كنت على أرضك.

627
00:33:49,529 --> 00:33:53,533
أنا أقدر خصوصيتي، ولا أقدرها
لأي شخص يتعدى على ممتلكاتي

628
00:34:02,458 --> 00:34:03,751
جربه الآن.

629
00:34:06,379 --> 00:34:08,380
(طنين ثابت، نقرات)

630
00:34:08,381 --> 00:34:10,550
رائع. شكرًا.

631
00:34:11,843 --> 00:34:12,802
ميغان: لوك؟

632
00:34:15,138 --> 00:34:16,889
البقاء على الجانب الخاص بك من الخط.

633
00:34:19,642 --> 00:34:21,144
المتأنق، أين ذهبت؟

634
00:34:24,439 --> 00:34:25,772
اه...يا اسفة...

635
00:34:25,773 --> 00:34:28,358
لقد أخذت منعطفاً للتو، لكن...

636
00:34:28,359 --> 00:34:30,111
أنا في طريق عودتي
لك الآن.

637
00:34:32,864 --> 00:34:35,407
♪ بعيدًا جدًا ♪

638
00:34:35,408 --> 00:34:37,869
♪ اسمحوا لي أن أكون
الحق في... ♪

639
00:34:40,538 --> 00:34:42,497
عشر دقائق حتى الألفية!

640
00:34:42,498 --> 00:34:44,875
(يضحك)

641
00:34:44,876 --> 00:34:48,879
مهلا. اه، لوقا كان
أبحث عنك في وقت سابق.

642
00:34:48,880 --> 00:34:51,048
أنا متأكد من أنه كان كذلك.

643
00:34:51,049 --> 00:34:52,299
اه أين هو؟

644
00:34:52,300 --> 00:34:55,052
اه، بهذه الطريقة، على ما أعتقد.

645
00:34:55,053 --> 00:34:57,262
مهلا اه ...

646
00:34:57,263 --> 00:34:59,389
الفرصة الأخيرة لجديد
قرارات السنة.

647
00:34:59,390 --> 00:35:03,728
اه، ماذا يمكن أن يتوقع الجميع
من ميغان لاندري في عام 2000؟

648
00:35:08,399 --> 00:35:11,401
سأتولى المسؤولية
حياتي الخاصة، مصيري.

649
00:35:11,402 --> 00:35:12,904
توقف عن اللعب.

650
00:35:14,238 --> 00:35:15,530
هل فاتني شيء؟

651
00:35:15,531 --> 00:35:17,491
لا، كل شيء جيد.

652
00:35:17,492 --> 00:35:19,159
إنه فقط...

653
00:35:19,160 --> 00:35:22,913
بغض النظر عن مدى حسن تفكيرك
أنت تعرف شخصًا ما، أنت لا تعرفه.

654
00:35:22,914 --> 00:35:24,248
لا يزال بإمكانهم مفاجأتك.

655
00:35:30,880 --> 00:35:32,798
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.

656
00:35:32,799 --> 00:35:34,174
نعم، الآن هو
ليس وقتا طيبا...

657
00:35:34,175 --> 00:35:36,052
من فضلك! هذا مهم.

658
00:35:42,892 --> 00:35:44,810
لقد كنت على حق بشأن لوك.

659
00:35:44,811 --> 00:35:47,188
عن كل شيء.
إنه كاذب تمامًا!

660
00:35:49,023 --> 00:35:50,816
- أنا آسف.
- لا، أنا آسف.

661
00:35:50,817 --> 00:35:52,651
أنا...أنا أبداً
كان ينبغي أن أشك فيك.

662
00:35:52,652 --> 00:35:54,653
لا، فقط انسى الأمر.

663
00:35:54,654 --> 00:35:58,323
يا إلهي، أشعر أنني غبي جدًا. كيف
هل يمكنه أن يفعل هذا بي الآن؟

664
00:35:58,324 --> 00:36:01,159
هو فقط... يريد أن يكون الرجل الطيب،
للجميع، ولكن بشكل خاص لك.

665
00:36:01,160 --> 00:36:02,786
(تتنهد ميغان)

666
00:36:02,787 --> 00:36:04,871
ومع ذلك، كان ينبغي لي أن أرى ذلك.

667
00:36:04,872 --> 00:36:07,124
يا. لا تضغط على نفسك.

668
00:36:07,125 --> 00:36:09,292
تمام؟ انه لا يستحق كل هذا العناء.

669
00:36:09,293 --> 00:36:11,169
دعونا نطير فقط.

670
00:36:11,170 --> 00:36:14,506
هيا، لا يزال بإمكاننا الإنقاذ
الليل، نحن الاثنان فقط.

671
00:36:14,507 --> 00:36:17,300
- لا، لن أتركه بهذه السهولة.
- جيف: مهلا!

672
00:36:17,301 --> 00:36:20,096
- وقال انه لن يفلت من هذا.
- حسنًا، أنا أراك.

673
00:36:21,723 --> 00:36:23,932
ماذا تفكر؟

674
00:36:23,933 --> 00:36:26,977
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
بعض الانتقام الخطير.

675
00:36:26,978 --> 00:36:30,147
أريد أن أجعل لوك يتمنى
لم يلتق بنا قط.

676
00:36:30,148 --> 00:36:32,024
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

677
00:36:38,823 --> 00:36:40,616
(بورتيشيد يعزف "صندوق المجد")

678
00:36:44,954 --> 00:36:48,832
♪ تعبت من اللعب ♪

679
00:36:48,833 --> 00:36:50,625
♪ اللعب بهذا القوس... ♪

680
00:36:50,626 --> 00:36:52,878
لوكا: لم أكن أعرف ما هو،
لكنني لم أعتقد أنه كان...

681
00:36:52,879 --> 00:36:54,087
- مرحبا!
- هناك فتاتي.

682
00:36:54,088 --> 00:36:55,464
أين كنت؟

683
00:36:55,465 --> 00:36:58,133
مجرد الحصول على بعض
الهواء النقي. لقد عدت.

684
00:36:58,134 --> 00:37:00,886
قف، احفظ بعضًا من
أنه لمنتصف الليل، يو.

685
00:37:00,887 --> 00:37:01,970
اللعنة الحق.

686
00:37:01,971 --> 00:37:03,513
مستحيل.

687
00:37:03,514 --> 00:37:05,140
يجب أن أعيش كل لحظة
كأنها آخرتنا

688
00:37:05,141 --> 00:37:06,266
وخاصة هذه الليلة.

689
00:37:06,267 --> 00:37:07,684
ألا تعتقد ذلك؟

690
00:37:07,685 --> 00:37:08,895
بالتأكيد.

691
00:37:10,354 --> 00:37:12,105
أين إيزابيلا؟

692
00:37:12,106 --> 00:37:14,024
ارتدت.

693
00:37:14,025 --> 00:37:15,901
باركر: يا شباب! خمسة
دقائق حتى منتصف الليل!

694
00:37:15,902 --> 00:37:18,528
(الهتاف)

695
00:37:18,529 --> 00:37:20,864
- ♪ أعطني سبباً ♪
- (رنين الهاتف)

696
00:37:20,865 --> 00:37:23,492
♪ للاعتقاد ♪

697
00:37:23,493 --> 00:37:25,036
(يستمر الرنين)

698
00:37:29,832 --> 00:37:31,208
مرحبا؟

699
00:37:31,209 --> 00:37:34,878
ميغان، أنا المدير باورز.

700
00:37:34,879 --> 00:37:38,633
أخبرني الشريف ماير عن ذلك
وضعك القانوني.

701
00:37:40,593 --> 00:37:42,803
حسب سياسة المدرسة،
لقد كان مطلوبا

702
00:37:42,804 --> 00:37:46,181
لإبلاغ الجامعة
واشنطن.

703
00:37:46,182 --> 00:37:48,768
أخشى أن يكون لديهم
لإلغاء المنحة الدراسية الخاصة بك.

704
00:37:50,645 --> 00:37:51,979
أنا آسف جدا.

705
00:37:54,690 --> 00:37:55,775
ميغان؟

706
00:37:57,902 --> 00:37:59,028
ميغان، هل أنت هناك؟

707
00:38:00,863 --> 00:38:02,073
ميغان؟

708
00:38:04,534 --> 00:38:06,536
أنت متأكد من أنك لا تحتاج
لي أن آتي تجد لك؟

709
00:38:07,912 --> 00:38:09,955
لا، لقد اكتشفت ذلك.

710
00:38:09,956 --> 00:38:10,915
(طنين ثابت)

711
00:38:13,876 --> 00:38:17,504
أنا فقط، اه... لقد حصلت على القليل
يصرف لمدة دقيقة.

712
00:38:17,505 --> 00:38:20,549
(يضحك) قصة حياتك.

713
00:38:20,550 --> 00:38:23,302
(لوك يضحك، تنهد)

714
00:38:27,807 --> 00:38:29,140
(ميغان تضحك)

715
00:38:29,141 --> 00:38:31,935
متى نحتنا هذه؟

716
00:38:31,936 --> 00:38:34,521
عندما كنا، مثل،
لا أعرف، 11؟

717
00:38:34,522 --> 00:38:36,731
- نعم.
- لا أعلم، أتذكر أنني جرحت يدي عليه.

718
00:38:36,732 --> 00:38:38,191
ما زلت حصلت على ندبة منه.

719
00:38:38,192 --> 00:38:41,152
ميغان : أوه. أوه.

720
00:38:41,153 --> 00:38:43,281
(عد الغربان
لعب "عمى الألوان")

721
00:38:58,004 --> 00:38:59,644
تلك كانت الأفضل
مرات في حياتي أيضا.

722
00:39:01,549 --> 00:39:05,051
كانت أشياء أخرى
رديء أو عظيم.

723
00:39:05,052 --> 00:39:07,012
لقد كنت دائما هناك.

724
00:39:07,013 --> 00:39:08,723
نعم، أنت أيضا.

725
00:39:10,474 --> 00:39:13,268
لا أستطيع حتى أن أتخيل أ
العالم بدونك فيه.

726
00:39:13,269 --> 00:39:16,646
حتى لو كنت أستطيع، فأنا...

727
00:39:16,647 --> 00:39:18,732
لا أعتقد أنني سأفعل
تريد أن يتعطل هناك.

728
00:39:18,733 --> 00:39:20,775
رجل ذكي.

729
00:39:20,776 --> 00:39:22,445
سيكون عرجاء للغاية.

730
00:39:27,575 --> 00:39:28,701
لوك: امم...

731
00:39:31,245 --> 00:39:35,123
أتذكر ماذا
حدث الليلة الماضية.

732
00:39:35,124 --> 00:39:36,958
ماذا...ماذا حدث تقريبا.

733
00:39:36,959 --> 00:39:39,961
لقد كانت ليلة مجنونة. (يضحك)

734
00:39:39,962 --> 00:39:42,714
الجميع كان لديه وسيلة
الكثير للشرب.

735
00:39:42,715 --> 00:39:46,635
كانوا جميعا
يتصرف مثل البلهاء.

736
00:39:46,636 --> 00:39:49,387
لا.

737
00:39:49,388 --> 00:39:51,724
لقد كنت أحمق.

738
00:39:58,105 --> 00:40:00,231
هل تمنيت يومًا أن تذهب
مرة أخرى، مجرد التراجع عن شيء ما؟

739
00:40:00,232 --> 00:40:02,442
همم. نعم.

740
00:40:02,443 --> 00:40:03,985
التحكم-البديل-حذف.

741
00:40:03,986 --> 00:40:08,574
♪ أخرجني من الداخل... ♪

742
00:40:13,287 --> 00:40:15,538
اه، انظر، أنا أعرف ذلك...

743
00:40:15,539 --> 00:40:19,626
♪ أنا مستعد، أنا مستعد ♪

744
00:40:19,627 --> 00:40:24,715
♪ أنا بخير ♪

745
00:40:28,552 --> 00:40:33,224
♪ أنا بخير ♪

746
00:40:37,937 --> 00:40:40,522
♪ أنا ♪

747
00:40:40,523 --> 00:40:43,274
♪ بخير ♪

748
00:40:43,275 --> 00:40:46,362
مهلا! مهلا، انها
البدء. تعال.

749
00:40:49,699 --> 00:40:51,032
الجميع، الجميع، حان الوقت!

750
00:40:51,033 --> 00:40:53,201
- (تتوقف الموسيقى)
- حسنًا، حسنًا!

751
00:40:53,202 --> 00:40:54,869
ها نحن! مستعد؟

752
00:40:54,870 --> 00:40:57,414
الكل: 10، 9،

753
00:40:57,415 --> 00:40:59,582
8، 7،

754
00:40:59,583 --> 00:41:02,919
6، 5، 4،

755
00:41:02,920 --> 00:41:05,880
3، 2، 1...

756
00:41:05,881 --> 00:41:07,716
الكل: سنة جديدة سعيدة!

757
00:41:07,717 --> 00:41:10,093
ووو!

758
00:41:10,094 --> 00:41:11,262
سنة جديدة سعيدة!

759
00:41:20,521 --> 00:41:22,939
لماذا لا نعود إلى
المقصورة والاحتفال؟

760
00:41:22,940 --> 00:41:24,858
فقط نحن الاثنان. همم؟

761
00:41:24,859 --> 00:41:26,693
نعم، دعنا نذهب.

762
00:41:26,694 --> 00:41:29,654
(تشغيل موسيقى مكثفة)

763
00:41:29,655 --> 00:41:31,449
(الهتاف، أبواق اللعبة تهب)

764
00:41:35,703 --> 00:41:37,455
(تشغيل الأغنية الرئيسية)