1
00:01:35,600 --> 00:01:38,240
נתפס באנטוורפן

2
00:01:50,870 --> 00:01:54,560
עוד לא ארזתם?

3
00:01:54,680 --> 00:01:56,850
שלום.

4
00:01:56,950 --> 00:02:03,170
- אני...
אני צריך להעביר את המשאית הנוסעת הלילה.

5
00:02:03,270 --> 00:02:05,440
יאנה?

6
00:02:06,790 --> 00:02:12,710
לקס, אני מבין
שהמעבר לגור ביחד הולך מהר מדי.

7
00:02:12,830 --> 00:02:16,040
אבל היית בטוח.

8
00:02:16,150 --> 00:02:20,560
שאלתי מאה פעמים:
"את בטוחה?"

9
00:02:25,230 --> 00:02:29,910
לא...
יקירי, אז...

10
00:02:30,030 --> 00:02:35,840
אני מאוד שמח בשבילך, אתה יודע.
זה בטוח יעבור בקרוב.

11
00:02:35,950 --> 00:02:39,760
- אתה מבין?
- אבל לא.

12
00:02:39,870 --> 00:02:44,760
האם את בטוחה, או את לא בטוחה, יאנה?

13
00:02:48,390 --> 00:02:52,870
- פשוט עזוב.
- כן, נכון?

14
00:02:52,990 --> 00:02:55,680
היא לא תבוא.

15
00:02:55,790 --> 00:02:58,360
למה אתה מתכוון?

16
00:02:58,460 --> 00:03:02,400
לא תהיה העברה.
אנחנו עוזבים.

17
00:03:27,630 --> 00:03:31,570
לבשנו את הז'קטים שלנו.

18
00:03:33,050 --> 00:03:38,200
בריטני, זה אסור.
בוא, תן לי. תוֹדָה.

19
00:03:38,350 --> 00:03:44,280
מותר לעשות את זה בבית?
אל תחשוב כך. שב כמו שצריך.

20
00:03:44,670 --> 00:03:51,580
- רוני? למה אנחנו מחכים?
- טנדרים משלוחים! הם יותר גרועים ממוניות!

21
00:03:51,670 --> 00:03:54,720
אנחנו יכולים לרדת מכאן.

22
00:03:54,820 --> 00:03:59,830
אנחנו כאן, אתם!
אנחנו נשארים בצד הזה של האוטובוס!

23
00:03:59,950 --> 00:04:03,750
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

24
00:04:03,870 --> 00:04:06,870
- אין לך מטפחת?
- לאורך הקצה!

25
00:04:06,980 --> 00:04:11,220
טוב שאבא שלך חשב על זה.

26
00:04:11,860 --> 00:04:15,800
NIIZA
המכון הלאומי לבקרת זיהומים - בדרום

27
00:04:17,640 --> 00:04:21,720
אתם, אני שואל לאן אנחנו הולכים.

28
00:04:21,820 --> 00:04:28,990
יום טוב, אני מחפש את הכניסה הראשית.
- שער אחורי ושני משמאל.

29
00:04:29,080 --> 00:04:33,010
- תראה! חולדות!
- היינו אמורים להתנהג יפה.

30
00:04:35,880 --> 00:04:40,810
אתם, אנחנו כבר באיחור.
אז לכו שניים בשניים בדרך הזו.

31
00:04:40,950 --> 00:04:45,990
תחזיק את ידי ונלך.
תהנו, עכברושים!

32
00:04:46,110 --> 00:04:51,080
שתיים ושתיים.
וקחו את זה בקלות, חברים!

33
00:04:54,150 --> 00:04:59,590
- בוא הנה! האם לקחת את הגלולה?
כן.

34
00:04:59,710 --> 00:05:05,240
- ברק, הטנדר שלך - זה לוקח הרבה זמן?
- רגע אחד.

35
00:05:05,350 --> 00:05:11,150
אני אביא את האוטובוס.
- הולך טוב.

36
00:05:30,830 --> 00:05:33,720
- את קטיה.
כן, ד"ר קנארטס.

37
00:05:33,830 --> 00:05:36,610
אתם, בבקשה...

38
00:05:36,700 --> 00:05:41,070
- אני מעריץ אותך.
- אני רוצה להודות לך.

39
00:05:41,190 --> 00:05:46,350
- שתיקח את הסיור מיד...
סליחה שאני לא לוקח את זה בעצמי.

40
00:05:46,470 --> 00:05:51,510
ד"ר דבריזה לוקח על עצמו את המשימה,
והוא מדריך הרבה יותר טוב.

41
00:05:51,630 --> 00:05:55,230
כן, אתה צריך להתמודד איתי.
נהדר.

42
00:05:55,350 --> 00:05:58,840
בוא הנה, חבר'ה.

43
00:06:50,510 --> 00:06:56,420
לא חשבתי שתבוא עד היום אחר הצהריים.
המהלך עבר טוב?

44
00:06:56,550 --> 00:06:59,710
ניקח את זה בקלות, סוזי.

45
00:06:59,830 --> 00:07:04,500
עם שקט נפשי?
מתי התחלת לקחת את זה בקלות?

46
00:07:05,420 --> 00:07:08,990
הו, הטלפון הנייד.
סוזי, אל תתעסקי עם הארנק שלי.

47
00:07:09,110 --> 00:07:12,230
סוזי, תפסיקי!
אל תבלבל את התיק שלך!

48
00:07:12,340 --> 00:07:16,990
זה לקס.
- לא, תחזיר אותו לתיק!

49
00:07:17,100 --> 00:07:20,230
אני אקח את זה?
- לא, לא.

50
00:07:20,350 --> 00:07:23,990
- לא יצא מזה כלום...
- תן לי.

51
00:07:24,100 --> 00:07:28,200
- מה קרה?
- אני אספר לך מאוחר יותר.

52
00:07:30,350 --> 00:07:33,830
- בוקר טוב.
- שלום.

53
00:07:33,940 --> 00:07:36,420
שלום.
קיבלתי את זה בחינם!

54
00:07:37,100 --> 00:07:40,440
חשבתי שיש לך את הבוקר.

55
00:07:40,540 --> 00:07:43,780
בוקר שלם?
זה נראה קצת אלים.

56
00:07:43,900 --> 00:07:49,150
הם שלחו את המאמר שלך ב-Data Science
אז אני צריך לקרוא את זה.

57
00:07:49,260 --> 00:07:54,450
- מה זה, אם כן? טעויות באנגלית?
- לא, לא בסדר לגבי רוח הצוות.

58
00:07:54,570 --> 00:07:58,750
הגשת את זה בשם שלך.

59
00:07:58,860 --> 00:08:04,150
כֵּן...? הכל עניין של שיטות
שפיתחתי.

60
00:08:04,280 --> 00:08:10,210
- העבודה בצוות היא העבודה של ה<i>צוות</i>.
- בראם, האם אי פעם הייתי קשה?

61
00:08:10,310 --> 00:08:15,060
בעיה במתן שמות לאנשים
איפה הם תרמו בצורה בונה?

62
00:08:15,180 --> 00:08:19,910
פשוט שים את כל השמות בצוות למטה.

63
00:08:21,110 --> 00:08:25,510
גם טונס.
אתה מבין את זה, נכון?

64
00:08:28,020 --> 00:08:31,220
אני מבין, כן.

65
00:08:31,340 --> 00:08:36,430
ושמך כראש צוות
צריך להכניס גם? יָמִינָה.

66
00:09:07,540 --> 00:09:11,120
בשניים...
אחת... שתיים!

67
00:09:22,700 --> 00:09:27,280
זה לא נראה כמו החזיר, חבר"ה.
התרכזו בעצמכם. ומהר יותר.

68
00:09:27,400 --> 00:09:34,580
מהיר יותר? לא כולם מהירים כמוך.
עברו מ-Zuid ל-Steendorp תוך שתי דקות!

69
00:09:37,460 --> 00:09:41,010
הם שאלו
איך עבר המהלך...

70
00:09:41,120 --> 00:09:44,410
מייס, תורך.

71
00:09:46,200 --> 00:09:49,500
אני מוביל, אתה מכסה אותי.

72
00:09:49,630 --> 00:09:52,150
אוֹר!

73
00:09:55,400 --> 00:10:00,880
- אתה צריך לשפשף את זה?
רק ניסיתי לעודד אותו.

74
00:10:01,630 --> 00:10:04,260
לקס משיג בקלות גברת חדשה.

75
00:10:04,360 --> 00:10:08,750
אילו רק הכל היה כל כך פשוט
כמו הראש שלך.

76
00:10:08,850 --> 00:10:13,970
- יאנה גם מוצאת בקלות מישהו לנחם.
אתה לא מכיר אותה.

77
00:10:14,100 --> 00:10:17,500
קולות!
הכרת אותה מקודם.

78
00:10:20,940 --> 00:10:23,260
שְׁלוֹשָׁה!

79
00:10:33,170 --> 00:10:35,450
גֵיהִנוֹם!

80
00:10:49,880 --> 00:10:55,870
וזהו ממש... גדול... טפיל.

81
00:10:58,140 --> 00:11:01,750
אתה לא יכול לשמור את זה בפנים, נכון?
- כן, אז.

82
00:11:01,860 --> 00:11:07,630
הטפיל הזה, וכל השאר
הטפילים שאתה רואה הם מבני אדם.

83
00:11:07,730 --> 00:11:12,260
זהו, אם כך.
אבל יש גם קטנים מאוד.

84
00:11:12,350 --> 00:11:18,230
הם הכי קשים, כי אי אפשר לראות אותם!
עם זאת, יש לך אותם בך.

85
00:11:29,980 --> 00:11:34,220
זה יהיה 34.75.

86
00:11:36,090 --> 00:11:39,300
- אמא, בואי...
- עכשיו שוב?

87
00:11:57,690 --> 00:12:01,060
לא, עכשיו...

88
00:12:01,170 --> 00:12:03,900
ראיתי אותך!

89
00:12:04,010 --> 00:12:07,780
- טוב שביקשתי ממך ללכת מאחור.
כן.

90
00:12:07,870 --> 00:12:11,560
לאן התכוונת ללכת?

91
00:12:11,690 --> 00:12:15,010
לצ'אבי יש
הזמין אותי להישאר בטורווייה.

92
00:12:15,140 --> 00:12:19,060
צ'אבי רק בן 16 בעצמו!

93
00:12:19,170 --> 00:12:25,090
מה אתה הולך לעשות בטורווייה?
מוחאים כפיים יחד?

94
00:12:25,780 --> 00:12:31,310
לא. לא...
אני רצוי במשפחתו.

95
00:12:39,380 --> 00:12:44,300
זה מספיק גרוע שאתה רוצה לשמור אותו.
האם זה צריך לחיות גם כמו כינה?

96
00:12:44,410 --> 00:12:48,020
קארל, תגיד גם משהו!

97
00:12:50,060 --> 00:12:54,460
קארל!
קדימה שוב. הכנס את המזוודה.

98
00:12:55,380 --> 00:13:02,100
אין לי זמן לזה. אני לא יכול
לך מהקופה כל כך הרבה זמן! קדימה!

99
00:13:03,770 --> 00:13:05,860
קדימה.

100
00:13:24,890 --> 00:13:29,220
קארל, בוא עכשיו!
פשוט תן לה ללכת!

101
00:13:29,340 --> 00:13:31,380
אני בא.

102
00:13:36,050 --> 00:13:40,010
NIIZA
המכון הלאומי לבקרת זיהומים - בדרום

103
00:13:48,210 --> 00:13:54,820
אלו התלמידים שלנו.
רופאים ואחיות מכל העולם.

104
00:13:54,930 --> 00:13:59,740
הם באים ללמוד
על מחלות זיהומיות.

105
00:13:59,820 --> 00:14:03,030
- מי יודע מהן מחלות זיהומיות?
- איידס!

106
00:14:03,170 --> 00:14:06,330
- איידס, זה נכון.
- מלריה!

107
00:14:06,450 --> 00:14:09,940
- אבולה!
- אבולה, כן. יוֹתֵר?

108
00:14:10,060 --> 00:14:12,410
- שפעת.
- סרטן...

109
00:14:12,540 --> 00:14:15,180
למרבה המזל, סרטן אינו מדבק.

110
00:14:15,290 --> 00:14:21,620
- האם הם עדיין צריכים ללמוד? האם הם רופאים גרועים?
- מיטב הרופאים לומדים כל חייהם.

111
00:14:21,730 --> 00:14:24,780
כי גם המחלות הולכות ומסתבכות.

112
00:14:24,890 --> 00:14:30,740
אנו אוספים את כל הידע שלנו,
ואז אנחנו לומדים אחד מהשני.

113
00:14:30,860 --> 00:14:36,550
שם יש לנו את המעבדות. פשוט תמשיך.
אתה יכול להסתכל פנימה דרך החלונות.

114
00:14:36,650 --> 00:14:42,980
שם אנחנו אוספים וירוסים מכל העולם
שאנו חוקרים עוד יותר.

115
00:14:43,090 --> 00:14:49,660
קצת כמו ספרייה שבה אתה אוסף
על ספרים כדי שתוכל לקרוא אותם מאוחר יותר.

116
00:14:49,770 --> 00:14:53,970
- הנה יש לנו... סליחה.
- מיס?

117
00:14:54,090 --> 00:15:00,970
- למה לא הלכנו לגן החיות?
- כי גם זה מעניין. תראה שם.

118
00:15:09,050 --> 00:15:14,020
כן...
זה קצת טיפשי...

119
00:15:14,140 --> 00:15:18,590
- יהיה לנו תרגיל בטיחות.
- עכשיו?

120
00:15:20,210 --> 00:15:24,780
הסיור חייב להסתיים,
אז כולם צריכים לחזור למעליות.

121
00:15:24,890 --> 00:15:28,300
כולם פשוט צריכים להמשיך!

122
00:15:28,420 --> 00:15:35,070
- תודה לך על...
- כן, בסדר... אתה מוצא... כן...

123
00:15:36,330 --> 00:15:40,460
NIIZA
המכון הלאומי לבקרת זיהומים - בדרום

124
00:15:40,900 --> 00:15:45,780
<i>אף דולף... שיעול.</i>

125
00:15:48,580 --> 00:15:52,310
<i>בלוטות נפוחות. חום קל.</i>

126
00:15:55,410 --> 00:16:00,930
<i>- ואתה?</i>
- כן... אותם תסמינים.

127
00:16:01,060 --> 00:16:06,020
הייתם בקשר אחד עם השני?

128
00:16:06,140 --> 00:16:10,620
<i>ליד מכונת הקפה.
הבוקר.</i>

129
00:16:12,010 --> 00:16:15,610
<i>התסמינים מופיעים במהירות.</i>

130
00:16:17,290 --> 00:16:20,380
האם יש מה לדאוג?

131
00:16:21,650 --> 00:16:26,980
6, 8, 10, 12, 16, 18.

132
00:16:27,100 --> 00:16:31,380
שקט, אתם.
כולנו. אנחנו יכולים לנהוג.

133
00:16:36,210 --> 00:16:39,550
סליחה, אתה חייב לחזור.

134
00:16:39,650 --> 00:16:45,260
- סליחה, אני לא מבין...?
- עליך לחזור ל-NIZA.

135
00:16:45,370 --> 00:16:48,900
אל תיגע בה!

136
00:16:50,860 --> 00:16:55,140
- אנחנו שומרים על קור רוח ו...
- מרחק שני זרועות.

137
00:16:55,250 --> 00:17:00,690
לא נתקל אחד בשני.
אנחנו באים... פשוט הצטרפו אלינו.

138
00:17:00,820 --> 00:17:03,820
לְהַרְגִיעַ.
כולם לשמור על קור רוח.

139
00:17:04,940 --> 00:17:08,750
בית ספר תיכון מגדלנה בזויד

140
00:17:14,060 --> 00:17:16,700
למה פגעת?

141
00:17:20,660 --> 00:17:24,790
טייל, אז למה פגעת?

142
00:17:24,890 --> 00:17:28,730
בלי סיבה בכלל, המנהל.
הוא משוגע.

143
00:17:28,860 --> 00:17:32,260
דה סמט, אף אחד כאן לא משוגע.

144
00:17:32,360 --> 00:17:37,480
- ותן לאחות הבריאות לטפל בך. עַכשָׁיו.
כן.

145
00:17:37,610 --> 00:17:39,950
כן, המנהל.

146
00:17:48,860 --> 00:17:53,030
האם זה היה רק דה סמט
שהפריע לך, או לכולם?

147
00:17:53,130 --> 00:17:59,380
כי אם אין לזה סוף,
חייבים לדבר על זה בפתיחות במועצת הכיתה.

148
00:17:59,500 --> 00:18:04,870
לא אכפת לי.
לא אכפת לי מה אומרים.

149
00:18:04,980 --> 00:18:09,510
- לפחות זה נראה כך, ילד.
- גם לא אכפת לי מה אתה אומר.

150
00:18:09,580 --> 00:18:15,030
טייל, לא הטון הזה
כשאתה מדבר עם המנהלת.

151
00:18:15,180 --> 00:18:19,740
לא עדיף שתישאר?

152
00:18:19,860 --> 00:18:22,780
אני חושב שכן.

153
00:18:22,890 --> 00:18:29,000
לך לספרייה.
אז אתה צריך לחשוב על ההגדרה שלך.

154
00:18:39,640 --> 00:18:44,690
תעשה מה שאתה עושה, טייל.
תחשוב על ההגדרה שלך.

155
00:18:44,770 --> 00:18:51,380
או...
זוחל שוב במעלה התחת של המנהל, פטברג.

156
00:18:52,420 --> 00:18:55,670
היי, נתראה בקרוב, ילד.

157
00:18:56,160 --> 00:19:01,770
<i>- האם שני החולים האחרונים בבניין?</i>
- אחד במחלקת ריאות ואחד ברנטגן.

158
00:19:01,900 --> 00:19:06,300
<i>טוב שהייעוץ רק התחיל.
אף אחד לא הראה תסמינים?</i>

159
00:19:06,400 --> 00:19:09,090
- רק הראשון...
<i>- אנואר אוטמן חל?</i>

160
00:19:09,210 --> 00:19:13,420
<i>חום ובעיות בדרכי הנשימה.
ייתכן שהוא המקור לזיהום.</i>

161
00:19:13,530 --> 00:19:20,000
לאן יהפוך היומן שלו?
והאנואר הזה, הוא... תודה.

162
00:19:20,120 --> 00:19:23,000
<i>- האם הוא עזב?</i>
כן.

163
00:19:23,130 --> 00:19:25,290
<i>בסדר.
מספר הנייד שלו...</i>

164
00:19:29,090 --> 00:19:34,370
- מה כל כך דחוף?
אנחנו הולכים לאסוף אפגני.

165
00:19:34,470 --> 00:19:38,640
- מה הם חושבים? טֵרוֹר?
- הם לא אמרו את זה.

166
00:19:38,760 --> 00:19:43,780
- בשביל מה הוא מבוקש?
- הפרטים יבואו בהמשך.

167
00:19:45,280 --> 00:19:50,810
- האם הוא לבד?
- תביא מספיק אנשים. זו הכתובת.

168
00:19:50,920 --> 00:19:54,490
- חמוש?
- יכול להיראות כך.

169
00:19:54,610 --> 00:20:00,220
אתה בא, נכון?
אני הולך לתדרוך.

170
00:20:01,740 --> 00:20:05,570
- נכון.
- חרא!

171
00:20:05,690 --> 00:20:11,770
לעזאזל, העין שלי!
אז תוותר על זה! אָבָק.

172
00:20:15,320 --> 00:20:20,850
אני לא יודע. יש לי ספקות עזים.
- האם אתה מטיל ספק, כאילו?

173
00:20:20,960 --> 00:20:24,170
- הגברים הספרדים.
- אתה יודע יותר טוב?

174
00:20:24,290 --> 00:20:29,880
אנשים נפרדים קודם
כשזה באמת לא עובד.

175
00:20:31,210 --> 00:20:35,610
סליחה, אני לא מבין.
איך אתה יכול לתת ללקס ללכת?

176
00:20:35,700 --> 00:20:40,390
אני לא אתן לו ללכת! זה מושלם.
אני לא רוצה להיות שותף לחדר.

177
00:20:40,520 --> 00:20:47,970
- אתה אומר את זה כאילו זו מחלה.
- אני לא רוצה משפחה וילדים.

178
00:20:48,090 --> 00:20:52,680
הייתי עם משפחות רעות,
בדיוק כמוך. אבל גם עם טובים.

179
00:20:52,800 --> 00:20:56,090
שוב אתה לבד?

180
00:20:56,200 --> 00:21:01,170
- זה משהו אחר לגמרי.
- למה זה משהו אחר לגמרי?

181
00:21:01,280 --> 00:21:06,290
אלוהים שלי! שלח לי את לקס, אתה
אז נפתור גם את הבעיה שלי וגם את הבעיה שלך.

182
00:21:06,410 --> 00:21:09,130
אתה ממש תומך. תוֹדָה.

183
00:21:09,890 --> 00:21:13,860
מאמר מערכת בעיתון
אנטוורפן צפון

184
00:21:36,090 --> 00:21:39,050
מצב מדהים ב-NIZA, חבר.

185
00:21:41,730 --> 00:21:48,370
כיתת בית ספר עולה לאוטובוס,
אבל מוחזר בבהלה.

186
00:21:54,170 --> 00:21:57,060
עורך ראשי!

187
00:21:57,170 --> 00:22:00,220
עורך ראשי...

188
00:22:00,730 --> 00:22:07,120
יש אוטובוס עם ילדי בית ספר ב-NIZA.
הם עלו לאוטובוס, אבל ירדו שוב.

189
00:22:07,240 --> 00:22:12,360
אוטובוס עם ילדי בית ספר?
מי ירד מהאוטובוס? מְרַגֵשׁ.

190
00:22:12,490 --> 00:22:16,570
עשית משהו עם ההספד?

191
00:22:18,880 --> 00:22:22,850
אני לוקח את זה מדי פעם, אבל האוטובוס...

192
00:22:22,960 --> 00:22:27,130
לא, לא. לא בין לבין.
אני רוצה מחווה.

193
00:22:27,240 --> 00:22:33,330
הוא היה ממייסדי העיתון.
אז זה צריך להיות קצת... נחמד ונקי.

194
00:22:33,440 --> 00:22:38,650
הוא היה מנצח
לאותה תזמורת במשך 30 שנה, ראה בארכיון.

195
00:22:38,760 --> 00:22:44,410
משהו על "הפסד גדול לפלמית
תזמורת כלי נשיפה" בכותרת או משהו כזה.

196
00:22:44,530 --> 00:22:47,420
כן, תראה.
הנה לנו את זה.

197
00:22:55,890 --> 00:22:58,570
לספרד...

198
00:23:02,490 --> 00:23:06,010
אתה לא הולך לבד, נכון?
האם אמא תבוא?

199
00:23:10,980 --> 00:23:14,820
אתה לא חושב שאני טיפש, נכון?
- לא.

200
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
כי אני רוצה לשמור אותו?

201
00:23:18,560 --> 00:23:21,410
לא.

202
00:23:31,840 --> 00:23:38,090
דודה, אם כן. זה יותר מדי.
- לא, זה לא יותר מדי.

203
00:23:38,200 --> 00:23:42,130
אתה תבין את זה בקרוב.

204
00:23:43,440 --> 00:23:47,300
האם זו תהיה בת?
אני קורא לה מיקאלה.

205
00:23:47,400 --> 00:23:51,930
- זה ספרדית עבור מישלין.
- מישלין היא מיושנת.

206
00:23:52,050 --> 00:23:55,700
אתה צריך למצוא שם מודרני.

207
00:23:57,280 --> 00:24:02,130
תגיד שלום לדוד.
כן.

208
00:24:02,240 --> 00:24:05,880
אבל אני מצפה לו בכל רגע.

209
00:24:19,250 --> 00:24:21,970
- לקס?
<i>- הוראות נוספות.</i>

210
00:24:22,060 --> 00:24:26,350
- הגיע הזמן.
<i>- הוא נושא זיהום, אז היזהר.</i>

211
00:24:26,480 --> 00:24:31,420
- זיהום?
- הם מבטיחים שאין זיהום באוויר.

212
00:24:31,530 --> 00:24:35,770
רק בקשר ישיר
עם זיעה, רוק, שתן וזרע.

213
00:24:35,870 --> 00:24:38,240
כל מה שג'וק אוהב!

214
00:24:38,370 --> 00:24:45,210
כן, אני אשאל אותו. השתמש בכפפות
והיזהר לא לגעת בהם. "הם", כן!

215
00:24:47,170 --> 00:24:51,100
אני לא יודע יותר.
אני בדרך לתדרוך. בהצלחה.

216
00:24:51,200 --> 00:24:57,100
- מה התכוונת לומר לי?
- שזה היה מוזר שלא מקבלים יותר כסף.

217
00:24:58,400 --> 00:25:04,290
חבר'ה, המבוקש נדבק.
עטפו את עצמכם חזק, אומר NIIZA.

218
00:25:04,410 --> 00:25:08,940
ו... כפפות ומגן.

219
00:25:26,410 --> 00:25:31,530
- המשטרה. אתה מדבר הולנדית?
כן, אני מדבר פלמית.

220
00:25:31,650 --> 00:25:34,850
עָדִין.
האם אתה מכיר את האדם הזה?

221
00:25:37,680 --> 00:25:42,450
- לא.
אנחנו יודעים שהיית ב-NIIZA רק עכשיו.

222
00:25:42,560 --> 00:25:46,770
אספת את האיש הזה עם המכונית הזאת.

223
00:25:48,160 --> 00:25:52,930
- חייב להיות ערבוב.
- תקשיב כאן...

224
00:25:53,030 --> 00:25:59,740
בריאותו של האיש בסכנה,
ואולי גם שלך ושל משפחתך.

225
00:26:07,880 --> 00:26:11,210
הוא בן דוד של אשתי.
לְהִכָּנֵס.

226
00:26:11,320 --> 00:26:16,490
אני חייב לבקש ממך לסגת אחורה
ולשמור על מרחק של שני מטרים.

227
00:26:17,970 --> 00:26:21,480
- אתה יכול לחלוץ נעליים?
- זה מקרה חירום.

228
00:26:21,610 --> 00:26:25,210
יום טוב, משטרה.

229
00:26:37,350 --> 00:26:43,120
הוא בא אתמול בלילה. לשדה התעופה.
- מאיפה הוא בא?

230
00:26:43,240 --> 00:26:49,300
הוא מסר שם בדוי וכתובת כוזבת
אצל הרופא. אני חושב שהוא כאן באופן לא חוקי.

231
00:26:49,410 --> 00:26:52,190
אנחנו לא מודאגים מזה עכשיו.

232
00:26:53,810 --> 00:26:58,290
עם מיכל.
הוא הגיע לכאן במכולת משלוח.

233
00:26:58,440 --> 00:27:01,460
לְבַד?
בבקשה, גברתי.

234
00:27:01,560 --> 00:27:06,970
הוא בא לבד? זה חשוב מדי!
אנחנו צריכים להביא את כולם איתנו בהקדם האפשרי.

235
00:27:07,080 --> 00:27:11,400
- כן, כן! הוא בא לבד!
- בסדר. אני מאמין לך.

236
00:27:11,520 --> 00:27:15,010
זה עדיין היה טוב.

237
00:27:25,970 --> 00:27:31,490
תגיד לו שאסור לגעת בו!
אף אחד לא חייב לגעת בו! הוא נושא את הזיהום.

238
00:27:48,080 --> 00:27:53,730
שאל עם מי הוא היה בקשר
אחרי שהוא יצא מהמיכל.

239
00:28:01,090 --> 00:28:06,540
לא. לקחתי אותו ל-NIIZA
לקבל זריקות נגד מחלות כאן.

240
00:28:06,650 --> 00:28:08,970
אחרת, לא יצאנו.

241
00:28:09,090 --> 00:28:12,500
נגעת בו. המשפחה?
רק אמרנו שלום.

242
00:28:12,610 --> 00:28:16,250
מישהו מהם יצא?

243
00:28:16,370 --> 00:28:22,900
הנשים מבשלות כל היום.
אנחנו מקבלים מבקרים.

244
00:29:00,010 --> 00:29:05,650
דיברתי עם
רוב ההורים.

245
00:29:05,770 --> 00:29:12,730
חסרים לי שלושה מספרי טלפון:
רנס, תומס והתאומים...

246
00:29:31,490 --> 00:29:36,860
אם אתה יכול לשלוח לי אותם, אני יכול...

247
00:29:39,210 --> 00:29:43,850
אני לא יודע מה להגיד,
אני לא יודע כלום!

248
00:29:51,650 --> 00:29:56,340
<i>- יש לך הודעה אחת חדשה.
- סליחה על הבוקר, יקירי.</i>

249
00:29:56,450 --> 00:29:59,530
<i>אני לא יודע מה לומר. מתגעגע אליך.</i>

250
00:29:59,650 --> 00:30:04,300
אבא,
אני כנראה אהיה מאוחר בבית הלילה.

251
00:30:04,410 --> 00:30:07,420
אני צריך לשבת שוב.

252
00:30:10,300 --> 00:30:13,350
זה לא.

253
00:30:14,440 --> 00:30:18,170
זו לא אשמתי, הם...

254
00:30:19,490 --> 00:30:26,530
אין לי מושג כמה מאוחר אגיע הביתה.
קיבלתי מטלה בספרייה.

255
00:30:26,650 --> 00:30:31,330
- אז מה יש להם?
<i>- שיעול, התעטשות, נזלת...</i>

256
00:30:31,450 --> 00:30:33,690
<i>רעד, כאב גרון.</i>

257
00:30:33,810 --> 00:30:37,450
- הצטננות אמיתית.
<i>- זה יותר רציני מזה.</i>

258
00:30:37,560 --> 00:30:40,770
<i>חום גבוה במיוחד
וכאבי ראש מטרידים אותי.</i>

259
00:30:40,880 --> 00:30:47,340
האנשים שלי נמצאים בזירה עכשיו.
סליחה, השוטר הראשי לקס פאס.

260
00:30:47,450 --> 00:30:51,650
- האם זה נכון שהוא לא מתפשט באוויר?
<i>- הנגיף אינו שורד באוויר.</i>

261
00:30:51,760 --> 00:30:59,130
<i>זה שורד כמה דקות
בנוזלי גוף. דם, שתן, ריר, זרע.</i>

262
00:30:59,250 --> 00:31:04,700
<i>ניתן להפיץ אותו רק מאדם לאדם
אנושי במגע ישיר, לא דרך האוויר.</i>

263
00:31:04,800 --> 00:31:09,380
האם אתה יודע את כל זה,
אתה גם יודע מה זה?

264
00:31:09,480 --> 00:31:15,930
גרסה לא ידועה של וירוס קיים.
תקן אותי, דוקטור, אם אתה יודע יותר עכשיו.

265
00:31:16,040 --> 00:31:19,850
<i>- לא בינתיים.</i>
- תודה על ההבהרה.

266
00:31:19,960 --> 00:31:24,360
לא נחזיק אותך
הרחק מהמטופלים שלך.

267
00:31:24,490 --> 00:31:28,900
שמי סבין לומרס.
ממשרד הבריאות.

268
00:31:29,010 --> 00:31:34,380
המטרה היא להיות מוכנים להכל
ולהפעיל אמצעי זהירות בהקדם האפשרי.

269
00:31:34,490 --> 00:31:41,770
המטרה היא להרגיע את האוכלוסייה.
יש לנו כמה מקרים של נזלת ו... חום.

270
00:31:41,890 --> 00:31:45,730
מגיפה אפשרית
דבר שעלול לסכן חיים.

271
00:31:45,850 --> 00:31:52,530
זה מה שאמרו גם על השפעת המקסיקנית.
יותר אנשים מתו מפאניקה מאשר משפעת.

272
00:31:52,650 --> 00:31:57,860
- אנחנו לא לוקחים סיכונים עם בריאות הציבור.
- ולא משחק משחקים פוליטיים.

273
00:31:57,970 --> 00:32:00,900
משבר הדיוקסין של 1999 הפיל ממשלה.

274
00:32:01,010 --> 00:32:04,740
שפעת העופות,
קדחת חזירים, מחלת הפה והטלפיים.

275
00:32:04,840 --> 00:32:07,260
בכל פעם אנחנו מפחידים את הבוחרים.

276
00:32:07,370 --> 00:32:13,730
- בואו לא נערבב כמו ולא כמו.
אבל לפני שנהפוך את כל העיר על פיה, -

277
00:32:13,850 --> 00:32:18,540
- עלינו לחשוב היטב ולהיות בטוחים.

278
00:32:18,650 --> 00:32:24,730
רוצה את המסיבה שלך
לקחת אחריות גם בשלווה אם מישהו מת?

279
00:32:24,840 --> 00:32:30,420
אני מציע לכולם עם מבצעי
משימות מגייסות את האנשים שלהן כעת.

280
00:32:30,530 --> 00:32:36,420
כדי שהם יהיו מוכנים לפעולה
אם יהיה צורך בכך.

281
00:32:36,520 --> 00:32:39,010
תוֹדָה.

282
00:32:42,450 --> 00:32:47,290
זמן המשחק נגמר,
עכשיו זה הבגרות.

283
00:32:52,690 --> 00:32:56,360
בינתיים
אנחנו מתחילים עם אמצעי הזהירות.

284
00:32:56,480 --> 00:33:02,340
ועלינו להסכים חד משמעית
איך צריך לתקשר את זה.

285
00:33:03,150 --> 00:33:06,440
תודה לך.
- פשוט נחמד.

286
00:33:09,410 --> 00:33:13,740
קצין המשטרה דילן.
קנארטס, מנהל NIIZA.

287
00:33:13,830 --> 00:33:18,290
יש לאסוף עוד. דיברתי
עם הבוס שלך. אתה רוצה את הכתובת?

288
00:33:18,400 --> 00:33:21,600
כֵּן.
יש לי משהו בשבילך כאן.

289
00:33:21,730 --> 00:33:25,370
- מה זה?
- קופסת אוכל.

290
00:33:27,490 --> 00:33:34,060
<i>כמעט סיימנו עם שפעת אחת,
ואז כבר מופיע אחד חדש.</i>

291
00:33:34,210 --> 00:33:39,370
לא שפעת קיבה, אבל שפעת רגילה.
זה די יוצא דופן בתקופה זו של השנה.

292
00:33:39,480 --> 00:33:44,260
<i>משרד הבריאות יעשה זאת
רצוי לא לפרט לעת עתה.</i>

293
00:33:44,370 --> 00:33:48,770
<i>אבל במהלך היום
תהיה הודעה.</i>

294
00:33:48,890 --> 00:33:52,640
אני לוקח חיסון
נגד השפעת החדשה.

295
00:33:52,760 --> 00:33:56,410
<i>אם יש משהו חדש,
אתה תגלה אתנו.</i>

296
00:33:56,520 --> 00:34:00,340
<i>אחרת תקבל את החדשות האחרונות בשעה 19</i>

297
00:34:00,430 --> 00:34:02,850
- שלום.
<i>- האם אתה בעבודה?</i>

298
00:34:02,970 --> 00:34:06,660
<i>לא, אם כך.
הרגע הגעתי הביתה.</i>

299
00:34:06,760 --> 00:34:10,570
אתה...
אתה בטח חושב שאני משוגע.

300
00:34:10,680 --> 00:34:14,340
אבל הם עצבניים לגבי
מחלה של NIIZA.

301
00:34:14,440 --> 00:34:18,220
<i>זה לא
כל כך רחוק מהדירה שלך, אז...</i>

302
00:34:18,330 --> 00:34:21,170
אני לא אוהב את זה.

303
00:34:21,280 --> 00:34:25,490
הייתי צריך להצטרף לסטנדורפ.
- זה לא מאוחר מדי.

304
00:34:25,600 --> 00:34:28,730
אני יכול בקלות להשיג שוב את המשאית הנעה.

305
00:34:28,840 --> 00:34:33,010
התמודדת עם שפעת?
לקבל את הדרך שלך?

306
00:34:33,130 --> 00:34:35,890
כן בטח...

307
00:34:37,880 --> 00:34:41,130
בואי לסטנדורפ, יקירי.

308
00:34:44,370 --> 00:34:50,330
אני בא.
אני בא לסטנדורפ.

309
00:35:07,620 --> 00:35:13,660
הנחשים האלה שלך אוכלים הרבה!
בדיוק שלחתי למעבדה.

310
00:35:13,760 --> 00:35:16,970
עשרים, זה טוב?

311
00:35:17,090 --> 00:35:22,580
אז אתה צריך לתת לי זמן לגדל אותם.

312
00:35:22,680 --> 00:35:25,940
חכה, אני אתקשר אליך בחזרה.

313
00:35:29,810 --> 00:35:33,140
יום טוב. המשטרה.
יום טוב.

314
00:35:36,770 --> 00:35:41,130
הותר לי, כלומר.
בנוסף לפנסיה.

315
00:35:41,250 --> 00:35:45,690
אני מאמין לך.
אבל לא בשביל זה אנחנו כאן.

316
00:35:45,800 --> 00:35:48,930
- שב.
תודה לך. שב, גם אתה.

317
00:35:49,060 --> 00:35:52,340
אני אשאר לעמוד, אני.
תודה לך.

318
00:35:53,130 --> 00:35:56,530
- האם הרגע שלחתם ל-NIZA?
כן.

319
00:35:56,650 --> 00:36:02,900
הם ביקשו ממני ומעמיתי לעשות זאת
להביא אותך לשם לבדוק אותך.

320
00:36:03,010 --> 00:36:07,860
אין מה לדאוג.
אנחנו צריכים להביא את אופני המשלוח.

321
00:36:07,970 --> 00:36:11,300
וכל מי שהיית איתו בקשר.

322
00:36:11,430 --> 00:36:15,000
למה אתה מדבר כל כך חזק?
אני לא חירש.

323
00:36:15,100 --> 00:36:18,600
סליחה.
חשבתי שלא שמעת אותי.

324
00:36:18,700 --> 00:36:24,980
הייתי בקשר רק עם החיות,
אף אחד אחר. חזרתי ישר לכאן.

325
00:36:25,110 --> 00:36:30,070
– וחוץ מזה לא היה כאן איש?
- לא.

326
00:36:30,180 --> 00:36:33,470
אז אני מבקש ממך לעקוב אחרי הקולגה שלי.

327
00:36:33,590 --> 00:36:37,390
אתה חייב להחזיק
שתי זרועות זו מזו בכל עת.

328
00:36:37,500 --> 00:36:44,590
- למה זה?
- זה כדי למנוע זיהום אפשרי.

329
00:36:44,700 --> 00:36:50,430
- עקבו אחרי הקולגה. יש לך פלאפון?
כן. תודה לך.

330
00:36:50,540 --> 00:36:54,510
- אז נלך.
כן. תוֹדָה.

331
00:36:56,890 --> 00:36:59,650
יום טוב.

332
00:37:21,570 --> 00:37:23,970
<i>עזור לו!</i>

333
00:37:26,730 --> 00:37:32,260
סנדרה! סנדרה! סנדרה!

334
00:37:39,300 --> 00:37:41,310
סנדרה!

335
00:38:21,620 --> 00:38:25,700
החום הוא קטלני.
הדבר הכי גרוע שיכול לקרות.

336
00:38:25,810 --> 00:38:30,420
אנואר! שלום!
למה אני לא יכול לבוא?

337
00:38:30,540 --> 00:38:34,390
- קצין...
- נגמר היום. אני נוסע להובוקן.

338
00:38:34,490 --> 00:38:40,940
מֶלְצַר? אתה חייב להישאר כאן.
אסור לך לצאת.

339
00:38:41,060 --> 00:38:45,780
- מה?
- סליחה. מטעמי בטיחות.

340
00:38:53,290 --> 00:38:58,540
- כן... כן...
<i>- חרא! תזדיין, ממזר!</i>

341
00:38:58,650 --> 00:39:04,540
- לך תזדיין! ידעת את זה, אידיוט!
- לא, לא אז.

342
00:39:04,660 --> 00:39:10,670
למה אתה מתכוון ב"לא אז"?
לך תזדיין! לְחַרְבֵּן!

343
00:39:10,750 --> 00:39:14,800
<i>- חרא! חרא!</i>
כן.

344
00:39:23,490 --> 00:39:25,940
התחלנו מהר.

345
00:39:26,050 --> 00:39:32,220
שבעה מקרים ידועים, כולם באותו מחוז.
סביב NIIZA.

346
00:39:32,340 --> 00:39:35,220
כולם מחוברים באמצעות מגע ישיר.

347
00:39:35,340 --> 00:39:42,670
לאחר דיונים עם ד"ר קנארטס
הוחלט לחסום את השטח.

348
00:39:44,250 --> 00:39:51,660
אף אחד לא מורשה להיכנס ביומיים הקרובים
או החוצה. ואז אנחנו מעריכים את המצב שוב.

349
00:39:51,760 --> 00:39:55,090
- כמה אלפי אנשים.
הדירה של יאנה...

350
00:39:55,220 --> 00:39:58,940
זה מחושב
על ידי מומחים באפידמיולוגיה.

351
00:39:59,060 --> 00:40:04,140
אם המחסום נעשה מספיק רחב,
האם נוכל לנעול את זה.

352
00:40:04,260 --> 00:40:07,580
הצבא ומשטרת המהומות נפרסו.

353
00:40:07,690 --> 00:40:12,650
המגזר
שהצוות שלך ישמור עליו נמצא כאן.

354
00:40:14,450 --> 00:40:19,140
אנחנו לא מצפים לבעיות,
כי עלינו להודיע היטב.

355
00:40:19,260 --> 00:40:24,100
המשימה העדיפות שלהם היא
כדי למנוע פאניקה.

356
00:40:24,850 --> 00:40:31,820
כל המבצע הוא אחרי הכל
אמצעי זהירות. כך זה חייב להופיע.

357
00:40:32,620 --> 00:40:36,150
אבל שיהיה ברור…

358
00:40:36,240 --> 00:40:38,850
אף אחד...

359
00:40:40,260 --> 00:40:43,750
... אני חוזר, <i>אף אחד</i> לא מכניס או יוצא.

360
00:40:48,860 --> 00:40:52,420
לאנה נמצאת בפנים...

361
00:41:08,700 --> 00:41:13,420
<i>- שלום, כן?</i>
- עורך, אוטובוס בית הספר ב-NIZA.

362
00:41:13,540 --> 00:41:18,790
- עכשיו מעכבים אנשים באותו מחוז.
<i>- שקול את מה שאמרתי...</i>

363
00:41:18,890 --> 00:41:25,250
לא, לא, עורך.
תחושת הבטן כשזה מגיע לאוטובוס...

364
00:41:25,380 --> 00:41:31,060
<i>- האם אוכל לסמוך עליך שתעמוד בתאריך היעד?</i>
- כן, כן...

365
00:41:31,170 --> 00:41:37,460
כן, אני אדאג לזה. כן, אז.
<i>תזדיין אותך מאוד.</i>

366
00:42:13,000 --> 00:42:17,200
לעזאזל...
לעזאזל. לעזאזל! אלוהים שלי!

367
00:42:18,100 --> 00:42:21,550
כֵּן!
עוֹרֵך!

368
00:42:21,630 --> 00:42:25,670
"אוטובוס בית ספר כבן ערובה של וירוסים".
מה אני אומר?

369
00:42:25,820 --> 00:42:29,790
"העיר כבת ערובה של וירוסים".
אז קצת חידוש!

370
00:42:29,900 --> 00:42:33,900
- צדקתי, נכון?
כן.

371
00:42:34,020 --> 00:42:38,020
תחושת הבטן הזו...
כן.

372
00:42:38,130 --> 00:42:42,340
אוולד יטפל בזה.

373
00:42:42,460 --> 00:42:48,020
אני איתם,
ואני נשאר איתם, אבל...

374
00:42:48,140 --> 00:42:52,150
- מיס!
רגע, בריטני. עשיתי הסכם עם בית הספר.

375
00:42:52,260 --> 00:42:58,700
הם מגיעים לכניסה
ברגע שמאפשרים לנו ללכת.

376
00:42:58,820 --> 00:43:01,490
כַּמוּבָן.
תהיה טוב, גברתי.

377
00:43:01,620 --> 00:43:08,450
גברת, אני לא אוהב עכברושים.
קווינטן הלך למצוא את החולדות.

378
00:43:09,700 --> 00:43:14,020
- מה אתה אומר?
קוויטן הלך לחפש את החולדות.

379
00:43:16,420 --> 00:43:20,660
- איפה?
- אני לא יודע את זה.

380
00:43:20,780 --> 00:43:23,060
גברת, אני חייב להתחתן!

381
00:43:23,170 --> 00:43:25,700
החמישייה?

382
00:43:28,130 --> 00:43:32,540
- לא ראית לאן הוא הלך?
- לא.

383
00:43:32,660 --> 00:43:37,620
אבל, גברת, אני חייב!
מיד אחזור, בריטני.

384
00:43:43,780 --> 00:43:48,060
- אתה?
- כן?

385
00:43:48,180 --> 00:43:54,020
אני לא מוצא את הבן שלי.
הוא כנראה לא שם. זה המעבדות.

386
00:43:54,130 --> 00:43:59,580
- הוא רצה למצוא את החולדות.
- אני לא הולך לשום מקום. עם הזיהום...

387
00:43:59,700 --> 00:44:03,790
אבל...
אפשר רק להסתכל?

388
00:44:03,880 --> 00:44:07,370
גברתי, עם הזיהום הזה...

389
00:44:08,900 --> 00:44:14,860
אני לא מוצא את הבן שלי.
- אני לא מסתובב במקום שאסור לי.

390
00:44:14,980 --> 00:44:20,430
- גם אתה לא צריך.
- לא, אבל בכל זאת אני חייב... בבקשה.

391
00:44:20,530 --> 00:44:23,310
הישארו עומדים!

392
00:44:24,460 --> 00:44:29,820
אני חייב למצוא אותו. אפשר להסתכל?
- למען ביטחונך!

393
00:44:29,940 --> 00:44:34,070
אולי... אולי יש לו...
- גברתי!

394
00:44:37,500 --> 00:44:40,310
תוֹדָה!

395
00:44:40,410 --> 00:44:43,300
החמישייה?

396
00:44:49,770 --> 00:44:53,460
החמישייה?
בבקשה...

397
00:44:53,570 --> 00:44:56,060
קווינט!

398
00:44:56,170 --> 00:45:00,890
- ראית ילד קטן?
- לא ראיתי אף אחד.

399
00:45:05,170 --> 00:45:07,730
קווינט!

400
00:45:09,460 --> 00:45:11,340
קווינט!

401
00:45:32,930 --> 00:45:36,100
<i>הישאר בפנים אם אינך צריך</i> <i>לצאת.</i>

402
00:45:36,190 --> 00:45:40,300
<i>הרחיקו שני אורך זרוע מאחרים.</i>

403
00:45:40,450 --> 00:45:47,190
<i>אל תיגע אחד בשני.
אמצעי הזהירות חלים רק על יומיים.</i>

404
00:45:47,290 --> 00:45:52,780
<i>אל תיגע אחד בשני.
אמצעי הזהירות חלים רק על יומיים.</i>

405
00:45:58,080 --> 00:46:00,410
שלום!

406
00:46:04,330 --> 00:46:06,860
שלום?

407
00:46:06,980 --> 00:46:09,700
שלום!

408
00:46:40,780 --> 00:46:44,750
<i>היה רגוע והגיוני.</i>

409
00:46:44,830 --> 00:46:48,550
חבר'ה, בואו לפה קצת.

410
00:46:50,940 --> 00:46:57,030
הישארו רגועים.
אל תתגרה. הכל בסדר.

411
00:46:57,130 --> 00:47:01,100
החבר'ה האלה יכולים לפרוש בעצמם.

412
00:47:01,210 --> 00:47:06,710
- ארבעה מטרים. זה ארבעה מטרים?
<i>- שמור מרחק ואל תיגע אחד בשני.</i>

413
00:47:06,810 --> 00:47:11,420
<i>כלל האצבע חל למשך יומיים.</i>

414
00:47:11,530 --> 00:47:18,290
<i>שמור מרחק, הישאר רגוע.
אמצעי הזהירות חלים למשך יומיים.</i>

415
00:47:18,410 --> 00:47:25,180
<i>אלה שלא צריכים ללכת לעבודה או חייבים ללכת
בחוץ מסיבות אחרות, צריך להישאר בפנים.</i>

416
00:47:25,280 --> 00:47:29,000
<i>אמצעי הזהירות חלים מעתה ואילך.</i>

417
00:47:29,130 --> 00:47:36,170
<i>שמור על קור רוח. שמור על שתי אורך זרועות לפחות
מרחק. אל תיגע אחד בשני.</i>

418
00:47:37,260 --> 00:47:43,500
<i>אמצעי הזהירות חלים באופן מיידי.
לך הביתה או לעבודה.</i>

419
00:47:43,620 --> 00:47:51,350
<i>עדיף להישאר בפנים.
הרחק שני אורכי ידיים מאחרים.</i>

420
00:48:14,860 --> 00:48:19,110
<i>זו התשובה לנייד של Lex Faes.
השאירו הודעה.</i>

421
00:48:19,210 --> 00:48:22,740
שלום, יקירי.
הכל חסום כאן.

422
00:48:22,850 --> 00:48:27,500
אני חוזר למשרד.
בסדר, נשיקה. נתראה בקרוב.

423
00:48:27,620 --> 00:48:30,260
שבוע הבא:

424
00:48:31,060 --> 00:48:34,310
קח את זה.

425
00:48:37,980 --> 00:48:40,300
כולם כאן בניגוד לרצונו!

426
00:48:40,420 --> 00:48:44,790
בן דודו הביא את זה לכאן!

427
00:48:44,890 --> 00:48:46,860
- אתה שותק?
- תאמין במה שאתה רוצה.

428
00:48:46,980 --> 00:48:50,540
אם הם נוקטים באמצעי זהירות כאלה, זה חמור.

429
00:48:50,660 --> 00:48:54,550
אין כאן יציאה לעזאזל?

430
00:48:55,690 --> 00:48:59,190
מה אם רק אחד בורח?


