1 00:00:22,064 --> 00:00:23,064 - Hadi! 2 00:01:01,103 --> 00:01:03,063 - Her türlü niyetim var başarıya ulaşmanın 3 00:01:03,355 --> 00:01:05,983 üç aylık deneme süremin alay ile dönem, 4 00:01:06,275 --> 00:01:07,502 ve ona tam ve düzgün bir şekilde katılmayı 5 00:01:07,526 --> 00:01:09,319 o sürenin sonunda. 6 00:01:10,445 --> 00:01:12,030 - Ne yazık ki küçük bir mesele var 7 00:01:12,322 --> 00:01:15,409 Belki de sizinle paylaşmalıyım. 8 00:01:15,701 --> 00:01:16,994 - Ah, bu da ne? 9 00:01:18,954 --> 00:01:21,290 - Hayatta kalmaya hiç niyetim yok 10 00:01:21,582 --> 00:01:24,334 üç aylık deneme sürem. 11 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 İngiltere'ye giden bir gemi var 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,547 tam üç ay içinde. 13 00:01:29,590 --> 00:01:31,008 Bu konuda yer almayı planlıyorum. 14 00:02:41,745 --> 00:02:42,745 - Sho-hut! 15 00:02:59,513 --> 00:03:00,847 Tamam, dikkat et! 16 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 Silahlarınızı sunun! 17 00:03:26,081 --> 00:03:28,542 - Tam da böyle olacağını hayal etmiştim. 18 00:03:28,834 --> 00:03:30,836 - Senin için ne kadar moral verici. 19 00:03:31,128 --> 00:03:33,296 Ama sonra anlamanı beklemiyordum. 20 00:03:33,588 --> 00:03:35,924 Ama öyleyim sevgili dostum. 21 00:03:36,216 --> 00:03:40,178 Unutuyorsun, burası var çocukluğumdan beri beni rahatsız etti. 22 00:03:41,847 --> 00:03:42,865 - Temizlenmek istiyoruz 23 00:03:42,889 --> 00:03:44,474 ve kendimizi emir subayına tanıtalım. 24 00:03:44,766 --> 00:03:46,435 - Onu bulabilirsek. 25 00:03:46,727 --> 00:03:48,478 Ya da gerçekten herhangi biri. 26 00:03:48,770 --> 00:03:52,107 Orada olduğunu düşünmüyorsun yine bir isyan oldu, değil mi? 27 00:03:52,399 --> 00:03:55,152 - Millington, sanırım ben seni uyarsam iyi olur 28 00:03:55,444 --> 00:03:56,844 ben senin aptallıklarına katlanırken 29 00:03:56,903 --> 00:03:58,196 birlikte çıktığımız yolculukta, 30 00:03:58,488 --> 00:04:00,866 burada takdir edilmeyecekler. 31 00:04:02,284 --> 00:04:03,744 - İyi günler beyler. 32 00:04:04,035 --> 00:04:05,454 - Tünaydın. 33 00:04:05,746 --> 00:04:07,289 Sen Pradah Singh olmalısın. 34 00:04:07,581 --> 00:04:09,374 - Ve siz efendim, Bay Drake. 35 00:04:09,666 --> 00:04:12,461 baktığını söyleyebilirsem en çok babana benziyorsun 36 00:04:12,753 --> 00:04:14,713 emrinde hizmet etme onuruna sahip olduğum kişi. 37 00:04:15,005 --> 00:04:16,047 - Teşekkür ederim. 38 00:04:16,339 --> 00:04:17,579 - Ben de hizmet etme şerefine eriştim 39 00:04:17,716 --> 00:04:19,634 babanın yönetimi altında, General Millington, 40 00:04:19,926 --> 00:04:23,013 yine de öyleydim elbette o zamanlar çok daha genç, henüz bir çocuk. 41 00:04:23,305 --> 00:04:27,309 - Evet, beni ele geçirdi günün oldukça geç saatlerinde. 42 00:04:27,601 --> 00:04:28,921 - Babanın askerlik yaptığını anlıyorum 43 00:04:29,144 --> 00:04:31,021 Alay ile Pradah Singh. 44 00:04:31,313 --> 00:04:32,522 - Ve büyükbabam görev yaptı. 45 00:04:32,814 --> 00:04:33,482 Ailemde, 46 00:04:33,774 --> 00:04:35,984 bu bir gelenektir. - Epeyce. 47 00:04:39,279 --> 00:04:41,740 Pradah Singh, herkes nerede? 48 00:04:42,032 --> 00:04:43,325 - Çayırda efendim. 49 00:04:43,617 --> 00:04:45,994 Yıl dönümü rajapur savaşı. 50 00:04:46,286 --> 00:04:50,332 - Elbette hatırlamalıydım. 51 00:04:50,624 --> 00:04:52,334 - Bir saat içinde dönecekler. 52 00:04:52,626 --> 00:04:54,085 O zamana kadar bana talimat verildi 53 00:04:54,377 --> 00:04:58,048 içeride olmalısın buraya üniformalı katılım. 54 00:04:58,340 --> 00:05:01,843 Daha sonra albay bayanlara liderlik edecek. 55 00:05:02,135 --> 00:05:04,679 - Doğru mu duydum hanımlar? 56 00:05:04,971 --> 00:05:05,971 Hanımlar mı? 57 00:05:06,807 --> 00:05:09,810 - Evet efendim. - Şehvetli bayanlar mı? 58 00:05:10,101 --> 00:05:11,728 - Tanrı aşkına dostum! 59 00:05:13,605 --> 00:05:15,816 - Beyler, memurlar ve erkekler 60 00:05:16,107 --> 00:05:18,860 20. Hint Hafif Süvari Birliği'nden, 61 00:05:19,152 --> 00:05:22,572 Her yıl olduğu gibi bugün de anıyoruz. 62 00:05:22,864 --> 00:05:24,616 Victoria haçı ödülü 63 00:05:24,908 --> 00:05:26,576 Kaptan John Scarlett'e, 64 00:05:26,868 --> 00:05:29,371 olağanüstü cesareti için. 65 00:05:29,663 --> 00:05:33,708 Bunun üzerine üçüncü ölüm yıldönümü, 66 00:05:34,000 --> 00:05:36,837 bu bir kez daha benim görevim ve ayrıcalığım 67 00:05:37,128 --> 00:05:40,090 haçı Bayan Scarlett'e takdim etmek. 68 00:05:44,719 --> 00:05:46,763 - Albay, yine öyle geri dönmek benim için zevk 69 00:05:47,055 --> 00:05:50,183 bu madalyayı saklamanız için size diğer kupalar arasında 70 00:05:50,475 --> 00:05:54,437 anısına Bu alayın onurlu tarihi. 71 00:05:58,525 --> 00:06:00,127 - Neredeler onlar Pradah Singh? 72 00:06:00,151 --> 00:06:03,029 - Hemen geliyorum, sahip. - Ah, güzel. 73 00:06:09,202 --> 00:06:11,371 - Teğmen Millington ve Drake. 74 00:06:11,663 --> 00:06:15,208 Kıdemliyi sunabilir miyim? astsubay, teğmen fothergill. 75 00:06:15,500 --> 00:06:17,043 - Beyler, hoş geldiniz. 76 00:06:18,545 --> 00:06:20,398 Pradah Singh, getirir misin? bana hızlı bir viski ve soda, 77 00:06:20,422 --> 00:06:21,965 yalnızca birkaç dakikamız kaldı. 78 00:06:22,257 --> 00:06:23,592 - Sahib. - Peki ya siz arkadaşlar? 79 00:06:23,884 --> 00:06:27,387 - Sevgili dostum, ne olursa olsun. 80 00:06:27,679 --> 00:06:29,514 Süresi dolmak üzereyim. 81 00:06:29,806 --> 00:06:31,975 - Arkadaşım şaka yapıyor elbette. 82 00:06:32,267 --> 00:06:35,020 Tamamen farkındayız alay geleneği. 83 00:06:35,312 --> 00:06:38,231 - Güzel, muhteşem, aferin. 84 00:06:38,523 --> 00:06:41,151 Teşekkür ederim Pradah Singh. - Sahib. 85 00:06:41,443 --> 00:06:42,753 - Bu küçük testler çok saçma. 86 00:06:42,777 --> 00:06:44,571 Ama emin olmak gerekir. 87 00:06:44,863 --> 00:06:45,906 Sen Millington olmalısın. 88 00:06:46,197 --> 00:06:47,197 - Hayır, Drake. 89 00:06:49,034 --> 00:06:51,703 O şüpheli şerefe sahibim sevgili dostum. 90 00:06:51,995 --> 00:06:53,246 - Ah, özür dilerim. 91 00:06:53,538 --> 00:06:54,581 O halde oturun arkadaşlar. 92 00:06:54,873 --> 00:06:58,793 sana söylenecek çok şey var ve bunu anlatmak için çok az zamanımız var. 93 00:07:00,170 --> 00:07:01,546 - Oturmamıza izin var mı? 94 00:07:01,838 --> 00:07:03,173 - Evet elbette, neden olmasın? 95 00:07:03,465 --> 00:07:04,549 - Hiç dikkat etmeyin. 96 00:07:04,841 --> 00:07:07,510 olabileceğini düşündüm bu küçük testlerden bir diğeri. 97 00:07:07,802 --> 00:07:11,014 - Bay Millington'un çok kişisel mizah anlayışı. 98 00:07:11,306 --> 00:07:13,767 - Anladım, çok komik. 99 00:07:14,059 --> 00:07:16,686 Sen şurada oturuyorsun albay koltuğu, yaşlı adam. 100 00:07:16,978 --> 00:07:18,146 - Aman tanrım! 101 00:07:18,438 --> 00:07:22,609 eklemek istemezdim diğer suçlarıma saygısızlık. 102 00:07:22,901 --> 00:07:24,694 O halde artık kıdemli astsubay olarak bu benim işim. 103 00:07:24,986 --> 00:07:26,946 size göz kulak olmak için arkadaşlar önümüzdeki bir veya iki hafta için. 104 00:07:26,988 --> 00:07:29,783 Neyin ne olduğunu vb. bildiğinizden emin olun. 105 00:07:30,075 --> 00:07:33,244 Sana şunu hatırlatmama izin ver hayatın temel gerçekleri. 106 00:07:33,536 --> 00:07:35,497 Kimseyle konuşmuyorsun, 107 00:07:35,789 --> 00:07:37,389 benden başka kimse seninle konuşmayacak. 108 00:07:37,624 --> 00:07:39,704 Seninle konuşmak benim işim ve benimle konuşabilirsin, 109 00:07:39,918 --> 00:07:41,252 ama asla kıdemli bir subaya, 110 00:07:41,544 --> 00:07:42,879 önce ele alınmadıkça. 111 00:07:43,171 --> 00:07:44,881 Bu durumda "evet efendim" diye cevap verirsiniz. 112 00:07:45,173 --> 00:07:46,813 Şimdi, eğer Albay olmazsa, 113 00:07:46,883 --> 00:07:49,427 bu durumda "evet albay" cevabını verirsiniz. 114 00:07:49,719 --> 00:07:50,387 Her zaman albayı ararız 115 00:07:50,679 --> 00:07:52,055 bu alaydaki albay. 116 00:07:52,347 --> 00:07:53,347 Epeyce. - Epeyce. 117 00:07:53,431 --> 00:07:57,644 - Son derece sağlam tabiri caizse düzenleme. 118 00:07:57,936 --> 00:08:00,730 - Tamam, şimdi albay geldiğinde, 119 00:08:01,022 --> 00:08:04,150 Orada bir köşeye çekileceğiz. 120 00:08:04,442 --> 00:08:07,237 Uygun bir zamanda, Gong'u çalacağım, 121 00:08:07,529 --> 00:08:08,889 karışıklıktaki yabancıları duyurun ve 122 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 Her birinizi ayrı ayrı tanıtın. 123 00:08:11,116 --> 00:08:12,259 Kimse en ufak bir ilgi göstermeyecek, 124 00:08:12,283 --> 00:08:13,469 Albay hariç, o şunu söyleyecektir: 125 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 teşekkürler Bay Fothergill... 126 00:08:15,161 --> 00:08:17,330 Hiçbir şey söylemeyeceksin. 127 00:08:17,622 --> 00:08:19,433 O zaman bekleyeceğiz emir subayı bize katılacak, 128 00:08:19,457 --> 00:08:20,737 ne zaman kendini tanıtacaksın 129 00:08:20,834 --> 00:08:22,353 ve biz de odalarınıza çekileceğiz. 130 00:08:22,377 --> 00:08:25,213 - Geçit töreni, bölüm sağa, çabuk sağa! 131 00:08:42,981 --> 00:08:45,150 - Şimdi bayanlara gelince, 132 00:08:45,442 --> 00:08:47,482 albayın evinde olacaklar parti bu öğleden sonra, 133 00:08:47,569 --> 00:08:51,448 Sanırım sadece madam strang Albay'ın hanımı yardım ediyor. 134 00:08:51,740 --> 00:08:53,450 Ve Bayan Scarlett. 135 00:08:55,493 --> 00:08:58,496 Evet, evet, sanırım yapmalıyım 136 00:08:58,788 --> 00:09:02,459 Bayan Scarlett hakkında bir iki kelime söyleyelim. 137 00:09:02,751 --> 00:09:06,713 O bir hanımefendi, çok karışıklığa hayran kaldım, çok popüler. 138 00:09:08,214 --> 00:09:12,302 Kocasına ödül verildi Victoria Cross, ölümünden sonra. 139 00:09:14,679 --> 00:09:18,808 O buradaki hayatımızın düzenli bir özelliği. 140 00:09:19,100 --> 00:09:21,100 Ancak yukarıda değil bazı iyilikler sunuyor. 141 00:09:21,352 --> 00:09:23,813 Şimdi beni yanlış anlamayın! 142 00:09:24,105 --> 00:09:26,316 Oldukça hanımefendi ama. 143 00:09:27,567 --> 00:09:28,902 - Evet elbette. 144 00:09:29,861 --> 00:09:32,280 Çok üzücü. - Evet. 145 00:09:32,572 --> 00:09:33,852 Demek istediğim, kıdemsiz subaylar 146 00:09:33,907 --> 00:09:36,618 duyarlı kalmaları tavsiye edilir. 147 00:09:36,910 --> 00:09:39,370 O çok çekici bir kadın. 148 00:09:39,662 --> 00:09:42,999 Ancak bazı üst düzey subayların... 149 00:09:43,291 --> 00:09:43,833 Beni anlıyor musun? 150 00:09:44,125 --> 00:09:45,144 Bayan Scarlett'e bir noktaya değindin mi? 151 00:09:45,168 --> 00:09:48,004 - Anladım. - Tabii bu bir mesele 152 00:09:48,296 --> 00:09:51,508 sen de tam olarak değerlendirilmeli 153 00:09:51,800 --> 00:09:54,552 hiçbir şey bilmiyorsun. - Hayır, oldukça. 154 00:09:54,844 --> 00:09:56,238 - Nazik kalın ama... 155 00:09:56,262 --> 00:09:58,223 - Uzak mı? - Uzak, evet. 156 00:10:01,559 --> 00:10:05,396 Nedir bu pis eski tunik karışıklık içinde mi? 157 00:10:05,688 --> 00:10:06,898 - Bay Millington! 158 00:10:11,778 --> 00:10:13,863 Bu kaptanın Scarlett tuniğiydi. 159 00:10:14,155 --> 00:10:15,715 Kesildiğinde onu giyiyordu. 160 00:10:15,782 --> 00:10:17,826 - Çok karışık bir olay olsa gerek. 161 00:10:18,118 --> 00:10:21,329 - Harp rahatlığından dolayı not edilmez! 162 00:10:21,621 --> 00:10:23,021 Genç subayların geleceği de öyle 163 00:10:23,289 --> 00:10:24,391 kendilerini tanıtamayanlar 164 00:10:24,415 --> 00:10:27,794 tarihiyle ve bu alayın gelenekleri. 165 00:10:28,086 --> 00:10:29,438 - Yine de düşününce, 166 00:10:29,462 --> 00:10:32,507 Kesinlikle berbat kokuyor olmalı. 167 00:10:32,799 --> 00:10:35,176 genç nasıl Gerçekten etrafta dolaşıyor musunuz doktor? 168 00:10:35,468 --> 00:10:37,108 Bence çok da kötü değil albay. 169 00:10:37,137 --> 00:10:38,572 - Lanet aptal! - Ayağa kalkacak 170 00:10:38,596 --> 00:10:40,473 bir veya iki gün içinde. - Polo oynayacak 171 00:10:40,765 --> 00:10:44,644 yine de yakında. 172 00:10:45,603 --> 00:10:47,647 - Albay, karmaşanın içinde yabancılar var! 173 00:10:47,939 --> 00:10:51,901 Bay Millington'u tanıştırabilir miyim? ve Bay Drake, albay! 174 00:10:53,236 --> 00:10:54,779 - Teşekkür ederim Bay Fothergill. 175 00:10:55,071 --> 00:10:57,240 - Kesinlikle bu olamaz General Millington'ın oğlu. 176 00:10:57,532 --> 00:10:59,784 Çok genç görünüyor. 177 00:11:00,076 --> 00:11:01,703 - Saygılarımla hanımefendi. 178 00:11:05,582 --> 00:11:08,459 Yapabileceğine pek inanmıyorum babamı tanıyordum. 179 00:11:08,751 --> 00:11:10,879 Ayrıca çok genç görünüyorsun. 180 00:11:27,520 --> 00:11:29,731 - Peki Bay Fothergill. 181 00:11:30,023 --> 00:11:31,482 - Özür dilerim efendim. 182 00:11:31,774 --> 00:11:35,904 - Kusura bakma, buraya gelemedim bu mu Bay Fothergill? 183 00:11:36,196 --> 00:11:37,316 - Başarısız olmuş olmalıyım 184 00:11:37,363 --> 00:11:38,841 Talimatlarım açık, Yüzbaşı Harper. 185 00:11:38,865 --> 00:11:41,868 - Bay Fothergill, siz yetenekli olduğu varsayılıyor 186 00:11:42,160 --> 00:11:43,411 ofisinizin görevleri arasındadır. 187 00:11:43,703 --> 00:11:45,455 Bu yüzden onu tutuyorsun. 188 00:11:47,123 --> 00:11:49,792 Bekliyorum Bay Fothergill. 189 00:11:50,084 --> 00:11:52,045 - Kendinizi tanıtın beyler! 190 00:11:54,380 --> 00:11:56,060 - Kendimi tanıtmaktan onur duyuyorum efendim. 191 00:11:56,299 --> 00:11:58,009 Bay Drake, efendim. 192 00:11:58,301 --> 00:12:00,386 - Teşekkür ederim Bay Drake. 193 00:12:00,678 --> 00:12:04,390 - Benim de onurum var kendimi tanıtacağım efendim. 194 00:12:05,683 --> 00:12:07,769 - İsminiz yok mu efendim? 195 00:12:09,270 --> 00:12:10,647 - Millington, efendim. 196 00:12:10,939 --> 00:12:13,399 - Buraya gelin Bay Millington. 197 00:12:17,362 --> 00:12:19,280 - Sayın. - Bay Millington, 198 00:12:21,157 --> 00:12:22,784 eğer senden bir daha haber alırsam, 199 00:12:23,076 --> 00:12:24,452 son kez olacak. 200 00:12:24,744 --> 00:12:26,287 Beni anlıyor musun? 201 00:12:28,081 --> 00:12:28,748 _ şunu söylememe izin verilebilir mi... 202 00:12:29,040 --> 00:12:30,476 - Hiçbir şey söylememene izin verilebilir! 203 00:12:30,500 --> 00:12:31,584 - Sessiz olabilirsin! 204 00:12:31,876 --> 00:12:33,127 Bu açık mı? - Evet efendim. 205 00:12:33,419 --> 00:12:35,129 - Yerinize dönün. 206 00:12:44,305 --> 00:12:47,141 Bay Fothergill, eğer bunu bulursanız 207 00:12:47,433 --> 00:12:49,102 Görevlerin senin için çok zorlu, 208 00:12:49,394 --> 00:12:50,914 Eminim sana sahip olmanın bir yolunu bulabiliriz 209 00:12:51,020 --> 00:12:53,231 onlardan kurtuldum, anlaşıldı mı? 210 00:12:55,108 --> 00:12:56,108 - Sayın. 211 00:13:06,160 --> 00:13:07,495 Seni aptal! 212 00:13:07,787 --> 00:13:09,139 Ne halt etmeye çalışıyordun? 213 00:13:09,163 --> 00:13:11,749 - Sevgili dostum, ben... - Sessiz ol! 214 00:13:12,041 --> 00:13:13,121 sana sessiz kalmanı söylemiştim 215 00:13:13,167 --> 00:13:14,728 kıdemliler varken karışıklık içindeki memurlar 216 00:13:14,752 --> 00:13:15,295 - Kesinlikle öyle demek istemedim 217 00:13:15,586 --> 00:13:16,879 almak için... - Kapa çeneni! 218 00:13:18,339 --> 00:13:20,508 Oyununun ne olduğunu bilmiyorum Millington. 219 00:13:20,800 --> 00:13:22,051 ama şunu söyleyeyim. 220 00:13:22,343 --> 00:13:23,654 Eğer bana karşı bir blok daha koyarsan, 221 00:13:23,678 --> 00:13:25,638 olduğundan emin olacağım bu alaydan kovuldu 222 00:13:25,680 --> 00:13:26,389 daha denetimli serbestliği bitirmeden. 223 00:13:26,681 --> 00:13:28,041 Beni duyuyor musun? - Evet, solungaç. 224 00:13:28,266 --> 00:13:31,394 - Bay Fothergill! - Bay Fothergill! 225 00:13:31,686 --> 00:13:34,147 - Şimdi odanıza gidin, hareket edin! 226 00:13:40,653 --> 00:13:43,906 Şarj! 227 00:13:59,547 --> 00:14:01,758 - Bacağına dikkat et, gerçekten genç. 228 00:14:02,050 --> 00:14:03,092 - Yapacağım albay. 229 00:14:03,384 --> 00:14:05,029 - Birkaç hafta oldu değil mi? herhangi bir gelişme var mı? 230 00:14:05,053 --> 00:14:07,388 - Millington'la olmaz binbaşı. - Mm. 231 00:14:07,680 --> 00:14:09,390 - Ondan kurtulmalı mıyız efendim? 232 00:14:09,682 --> 00:14:11,309 - Kolay değil. 233 00:14:11,601 --> 00:14:13,801 Seçkin bir generalin oğlu alayın albayı. 234 00:14:23,279 --> 00:14:24,572 Aferin evlat! 235 00:14:24,864 --> 00:14:27,617 Zekanın çok zor olduğunu görüyoruz. 236 00:14:27,909 --> 00:14:30,620 - Çok doğru anlıyorum efendim. 237 00:14:30,912 --> 00:14:32,789 - Daha çok içiyor gibi görünüyor akşam yemeğinde değil mi? 238 00:14:33,081 --> 00:14:34,957 - Evet efendim, ama kesin konuşmak gerekirse, 239 00:14:35,249 --> 00:14:37,585 Buna karşı bir karar yok efendim. 240 00:14:37,877 --> 00:14:39,253 Tutabildiği sürece. 241 00:14:39,545 --> 00:14:41,422 - Hmm, eğer o yaparsa ben de yapardım. 242 00:14:41,714 --> 00:14:42,256 Onu bu karmaşadan kurtarırdım 243 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 Olabildiğince hızlı ve sessizce, değil mi? 244 00:14:44,801 --> 00:14:47,637 Peki efendim. 245 00:14:47,929 --> 00:14:51,391 Peki koş! 246 00:14:55,812 --> 00:14:56,479 - İlk tur için 247 00:14:56,771 --> 00:14:58,815 oğlan oldukça iyi durumda görünüyor. 248 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 Ne diyorsun Lionel? - Kabul ediyorum. 249 00:15:01,943 --> 00:15:04,737 - Toby'nin ilk raundunu hatırlıyor musun Lionel? 250 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 - Alay tarihi, albay. 251 00:15:07,615 --> 00:15:08,801 - Üç yıl önceydi, değil mi? 252 00:15:08,825 --> 00:15:12,120 - Evet, bu onun ilkiydi gönderisi ve sonuncusu. 253 00:15:12,412 --> 00:15:15,331 Evet, bu onun için işin sonuydu. 254 00:15:15,623 --> 00:15:17,166 Benim için de bir bakıma. 255 00:15:18,626 --> 00:15:20,226 - Sadece bir oğlun vardı, değil mi? 256 00:15:20,461 --> 00:15:22,046 - Evet yine de kabul ediliyor. 257 00:15:22,338 --> 00:15:24,132 Ama bir plan var, biliyor musun? 258 00:15:24,424 --> 00:15:28,678 Toby devam edecekti çizgi, gelenek. 259 00:15:28,970 --> 00:15:30,221 Hala yapamadığım bir şey... 260 00:16:06,215 --> 00:16:07,215 - Puan, nokta. 261 00:16:07,258 --> 00:16:08,258 - Domuz! - Domuz! 262 00:16:09,510 --> 00:16:11,220 - Aferin Alastair. 263 00:16:11,512 --> 00:16:13,181 - Aferin efendim. - Çok iyi koşuydunuz efendim. 264 00:16:13,473 --> 00:16:14,593 - İyi koşu. - Peki güneş efendim. 265 00:16:14,682 --> 00:16:18,644 Hadi, bir içkiye ihtiyacım var. 266 00:16:59,227 --> 00:17:01,771 Bayan Foster'ın özel isteği üzerine, 267 00:17:02,063 --> 00:17:03,856 bayanlar için kusura bakmayın valsimiz var. 268 00:17:08,152 --> 00:17:10,071 - İşte orada albay. 269 00:17:25,628 --> 00:17:27,755 - Eğer çiftin hikayen buysa 270 00:17:28,047 --> 00:17:30,299 banyo makinesinin çamaşırhanesinde, Marjorie, 271 00:17:30,591 --> 00:17:31,610 bunu duyamayacak kadar küçükler. 272 00:17:31,634 --> 00:17:33,719 Saçmalık, biraz bayağılık 273 00:17:34,011 --> 00:17:35,846 asla kimseye zarar vermedim. 274 00:17:36,138 --> 00:17:38,140 - Çok komik bir hikaye efendim. 275 00:17:38,432 --> 00:17:42,395 Sen çok çirkin bir kadınsın. 276 00:17:44,355 --> 00:17:45,565 Gel ve benimle dans et. 277 00:17:45,856 --> 00:17:48,901 Ve ast subaylarımı yozlaştırmayı bırak. 278 00:17:51,028 --> 00:17:55,116 - Yolsuzluklara açığım Ne zaman isterseniz Bayan Scarlett. 279 00:18:31,736 --> 00:18:32,976 - Bildirilecek bir şey var mı Bay Hart? 280 00:18:33,070 --> 00:18:33,696 - Hayır efendim. - Tamam. 281 00:18:33,988 --> 00:18:36,949 Muhafız odasını ziyaret edelim. - Evet efendim. 282 00:18:46,751 --> 00:18:48,002 - Bayan Scarlett. 283 00:18:49,003 --> 00:18:51,672 - Gerçekten içmemelisin Çok fazla Bay Millington. 284 00:18:51,964 --> 00:18:54,175 - Hayır hanımefendi, hayır yapmamalıyım. 285 00:18:55,593 --> 00:18:58,262 - Alıyorsun oldukça iyi bir üne sahip. 286 00:18:58,554 --> 00:19:00,222 - Bu seni ilgilendiriyor mu? 287 00:19:00,514 --> 00:19:03,476 - Kişisel olarak, hiç de değil. - Acımak. 288 00:19:03,768 --> 00:19:07,438 olmaktan keyif alabileceğimi düşünüyorum sizin tarafınızdan bozulmaktan kurtarıldı. 289 00:19:07,730 --> 00:19:10,316 - Yorucu olmayın Bay Millington. 290 00:19:10,608 --> 00:19:12,068 Neden dans etmiyorsun? 291 00:19:12,360 --> 00:19:14,120 O kadar çok var ki genç hanımlar bu gece buradayız, 292 00:19:14,362 --> 00:19:15,780 arkadaşlığınızdan memnun olurum. 293 00:19:16,072 --> 00:19:17,948 Bazıları güzel kızlar. 294 00:19:18,240 --> 00:19:19,825 - Güzelliği duymak hoş 295 00:19:20,117 --> 00:19:21,952 sadece güzelliğe saygı gösterin. 296 00:19:22,244 --> 00:19:23,597 - Bay Millington, bana zaten ödeme yaptınız 297 00:19:23,621 --> 00:19:25,373 toplum içinde çok fazla iltifat var. 298 00:19:25,665 --> 00:19:26,975 - Bu yüzden bu gece ilgileniyorum 299 00:19:26,999 --> 00:19:28,709 özel olarak iltifatlarımı iletmek için. 300 00:19:29,001 --> 00:19:31,087 - Bana hayır ödeyeceksin daha çok iltifat... 301 00:19:31,379 --> 00:19:33,089 - Hayır, gitme lütfen. 302 00:19:43,599 --> 00:19:45,643 İki kuğu çiftleştiğinde bunu biliyor muydunuz? 303 00:19:45,935 --> 00:19:48,437 ömür boyu çiftleşiyorlar mı? - Gerçekten mi? 304 00:19:48,729 --> 00:19:51,107 - Ben de okudum. - Ne kadar dokunaklı. 305 00:19:53,150 --> 00:19:55,361 - Oldukça üzücü bulduğumu söylemeliyim. 306 00:19:55,653 --> 00:19:57,988 - Neden? - Öyle olduğunu hayal edin 307 00:19:58,280 --> 00:20:00,074 diğerlerinden önce ölmek. 308 00:20:01,367 --> 00:20:03,035 - Bu yüzden mi içiyorsun o zaman? 309 00:20:03,327 --> 00:20:04,620 Kayıp kuğu için mi? 310 00:20:06,414 --> 00:20:08,332 - Hayır hanımefendi. - Neden o zaman? 311 00:20:11,252 --> 00:20:13,713 - Bu konuda endişelenme lütfen. 312 00:20:14,004 --> 00:20:15,256 - Kaç yaşındasın? 313 00:20:17,425 --> 00:20:18,801 - Önemli mi? 314 00:20:19,093 --> 00:20:19,635 - Bütün bir hayatın var... 315 00:20:19,927 --> 00:20:22,847 - Dedikleri gibi, tüm hayat benden önce. 316 00:20:23,139 --> 00:20:27,685 - Bize yüklü olarak geliyorsun avantajları var, değil mi? 317 00:20:27,977 --> 00:20:30,688 - Sana göre hiçbir şeyim yokmuş gibi görünüyor. 318 00:20:32,106 --> 00:20:34,024 Tamamen gözden düşmüş müyüm? 319 00:20:35,109 --> 00:20:36,944 - İyi geceler Bay Millington. - Lütfen. 320 00:20:37,236 --> 00:20:39,947 - Güzel sesinizle kendinize bakın. 321 00:21:09,643 --> 00:21:10,643 Alastai r? 322 00:21:14,607 --> 00:21:16,525 Burada ne yapıyorsun? 323 00:21:17,860 --> 00:21:19,528 - Yıldızlara hayran olmak. 324 00:21:22,406 --> 00:21:24,992 Ve sen? - Küstahsın, 325 00:21:25,284 --> 00:21:27,077 Bay Millington, gidin buradan. 326 00:21:32,333 --> 00:21:34,251 Lütfen gider misin? 327 00:21:35,836 --> 00:21:37,379 - Ya memnun etmezsem? 328 00:21:37,671 --> 00:21:40,883 - Tanrı aşkına, mantıklı ol! 329 00:21:41,175 --> 00:21:42,510 Kendini düşünüyor gibisin 330 00:21:42,802 --> 00:21:45,721 Tam bir kadınsı erkek, Bay Millington. 331 00:21:46,013 --> 00:21:48,849 - İtibarım benden önce yayılır. 332 00:21:49,141 --> 00:21:50,202 sahip olduğumuzu düşünmek isterim 333 00:21:50,226 --> 00:21:52,645 ortak bir nokta var Bayan Scarlett. 334 00:21:52,937 --> 00:21:55,523 - Bunu yapmak büyük bir hatadır. itibarına aldanmak. 335 00:21:55,815 --> 00:21:58,359 - Bir kadının arkadaşlığını arıyordum. 336 00:21:58,651 --> 00:22:01,570 Ve sizin hakkınızdaki izlenimim hanımefendi, 337 00:22:01,862 --> 00:22:03,989 sen bir kadınsın. 338 00:22:04,281 --> 00:22:06,367 - Bana karşı aptalca davranıyorsun. 339 00:22:06,659 --> 00:22:07,868 Ben sesleneceğim. 340 00:22:13,332 --> 00:22:16,210 - Beni baştan çıkarıyorsun, gerçekten de baştan çıkarıyorsun. 341 00:22:19,380 --> 00:22:20,941 - Size bir şey getirebilir miyim albay? 342 00:22:20,965 --> 00:22:23,092 - Hayır, hayır Pradah Singh. 343 00:22:23,384 --> 00:22:25,427 Yeni bir çift bacağa ihtiyacım var. 344 00:22:25,719 --> 00:22:27,159 senin olduğunu görmeye çalışacağım 345 00:22:27,388 --> 00:22:30,182 rahatsız edilmedim albay. - Teşekkür ederim. 346 00:22:35,688 --> 00:22:36,888 - Albayım canım, seni düşündüm 347 00:22:37,022 --> 00:22:38,142 kendilerini biraz yorgun hissediyorlardı. 348 00:22:38,232 --> 00:22:38,774 - İyiyim. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 349 00:22:39,066 --> 00:22:40,186 sakın kalkma. - Eğer istersen 350 00:22:40,276 --> 00:22:42,486 - beni affet canım. - Her şeyi affediyorum. 351 00:22:42,778 --> 00:22:45,030 - Saat kaç? - Neredeyse ikiye. 352 00:22:45,322 --> 00:22:47,241 - Yakında ayrılabilmeliyiz. 353 00:22:47,533 --> 00:22:49,660 İyi söylediğimizi hissediyorum Misafirlerimizin çoğuna gece. 354 00:22:49,952 --> 00:22:51,495 - Evet ama her zamanki gibi geç kalanlar. 355 00:22:51,787 --> 00:22:53,539 Tabii ki Marjorie ve şerbetçiotu ormanları. 356 00:22:53,831 --> 00:22:55,583 Ve mızraklı askerlerdeki şu albay. 357 00:22:55,875 --> 00:22:57,793 - Koruyucu, peregrine koruyucu. 358 00:22:58,085 --> 00:23:00,880 - Ve karısı. - Ve karısı, evet. 359 00:23:01,839 --> 00:23:03,132 - Harika bir baloydu. 360 00:23:03,424 --> 00:23:05,551 - Öyle mi hanımefendi? - Evet. 361 00:23:05,843 --> 00:23:06,385 - Bu insanın hissettiği bir şey 362 00:23:06,677 --> 00:23:08,971 insan geçmişe borçludur. - Biliyorum. 363 00:23:10,973 --> 00:23:13,934 Albay canım, benim için bir şey yapar mısın? 364 00:23:14,226 --> 00:23:16,645 - Ne? - Bütün akşam dans ettim 365 00:23:16,937 --> 00:23:20,524 sınırlayıcı genç erkeklerle ve titreyen eski sıkıcılar. 366 00:23:20,816 --> 00:23:23,056 Dans etmeyi o kadar çok isterim ki sevgili kocamla. 367 00:23:23,193 --> 00:23:25,654 - Ah hayatım. Yapmalı mıyım? - Bu bir emirdir. 368 00:23:25,946 --> 00:23:29,658 Çok iyi. 369 00:23:31,702 --> 00:23:32,702 - Bana yardım et! 370 00:23:33,746 --> 00:23:38,375 Bu Marjorie! - Yardım! 371 00:23:41,420 --> 00:23:42,963 - Canım, ne oldu? 372 00:23:43,255 --> 00:23:44,298 - Lütfen yardım edin! 373 00:23:47,176 --> 00:23:48,844 - Tanrı aşkına Brandy. 374 00:23:49,136 --> 00:23:51,180 Drake, hemen doktoru getir. 375 00:23:51,472 --> 00:23:54,850 Marge! 376 00:23:56,685 --> 00:23:58,771 Ne oldu? 377 00:23:59,063 --> 00:24:01,190 - Onu karmaşaya götürelim. 378 00:24:05,945 --> 00:24:07,738 - Şimdi ne oluyor? 379 00:24:08,030 --> 00:24:10,824 - Saldırıya uğradı, benimle gel. 380 00:24:26,548 --> 00:24:28,509 -Alastair. - Sorun değil, Marge. 381 00:24:28,801 --> 00:24:29,343 Sorun değil. 382 00:24:29,635 --> 00:24:31,971 Bana Brendi'yi ver lütfen. 383 00:24:32,262 --> 00:24:35,724 - Lütfen geçmeme izin verin beyler. 384 00:24:36,016 --> 00:24:37,176 - Bu nasıl oldu hanımefendi? 385 00:24:37,226 --> 00:24:40,020 - Saldırıya uğradı doktor. 386 00:24:40,312 --> 00:24:41,939 - Bir bakayım canım. 387 00:24:43,273 --> 00:24:44,274 Bu doğru mu? 388 00:24:46,026 --> 00:24:47,444 Saldırıya mı uğradın? 389 00:24:49,488 --> 00:24:51,740 - Evet. - Kim tarafından? Kimdi? 390 00:24:53,450 --> 00:24:55,953 Marjorie, birisi sana saldırdı. 391 00:24:57,538 --> 00:24:59,790 Bize onun kim olduğunu söylemelisiniz. 392 00:25:17,808 --> 00:25:19,226 - O! Oydu! 393 00:25:26,442 --> 00:25:29,278 - Tanrım, seni sefil! -Alastair! 394 00:25:31,280 --> 00:25:33,365 Binbaşı Hamamböceği, bu memur tutuklu. 395 00:25:33,657 --> 00:25:36,076 - Albay, Yüzbaşı Harper. 396 00:25:36,368 --> 00:25:37,808 Yakın eskort olarak iki memuru detaylandırın. 397 00:25:37,953 --> 00:25:40,414 - Efendim, Bay Hart, Bay Fothergill! 398 00:25:57,598 --> 00:25:59,516 - Sana katılmıyorum. 399 00:25:59,808 --> 00:26:00,808 Bu konuyu susturmak için 400 00:26:00,893 --> 00:26:03,395 şerefini korumak için alay utanç verici olurdu. 401 00:26:03,687 --> 00:26:05,127 Genel askeri mahkeme yoluyla olmalı, 402 00:26:05,314 --> 00:26:07,608 askeri hukukun gerektirdiği şekilde olması gerekir. 403 00:26:07,900 --> 00:26:10,069 - Askeri hukukun gerektirdiği süreç 404 00:26:10,360 --> 00:26:13,155 daha az kamusal araçlarla takip edilebilir. 405 00:26:13,447 --> 00:26:15,491 - Evet, süreci biliyorum kastediyorsun. 406 00:26:15,783 --> 00:26:17,618 Gizli ve kullanışlıdır. 407 00:26:17,910 --> 00:26:20,496 Ve bir çeşit adalet, Bence bu durumdan çık, 408 00:26:20,788 --> 00:26:23,999 ama benim yaptığım adalet değil muhtemelen onaylayabilir. 409 00:26:24,291 --> 00:26:27,669 - Albay, yalnızca iki alternatif var: 410 00:26:28,879 --> 00:26:32,549 Kamuya açık bir duruşma, kamusal sonuçlar, 411 00:26:33,717 --> 00:26:35,219 veya özel bir deneme. 412 00:26:36,220 --> 00:26:39,473 - Özel sonuçlarıyla birlikte. 413 00:26:53,195 --> 00:26:54,947 - Ayağa kalk. 414 00:26:55,239 --> 00:26:57,699 - Günaydın beyler. - Günaydın efendim. 415 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 - Oturun lütfen. 416 00:27:16,009 --> 00:27:19,972 - Beyler, dün gece oradaydık. öyle bir olay yaşandı ki, 417 00:27:20,264 --> 00:27:23,684 eğer ilgilenilirse halledilirdi, dikkatsizce mi diyeceğiz? 418 00:27:23,976 --> 00:27:27,396 derinden etkileyebilir bu alayın onuru. 419 00:27:27,688 --> 00:27:30,065 Neyse ki bir prosedür mevcut 420 00:27:30,357 --> 00:27:32,157 bu da bunu mümkün kılıyor tüm olay için 421 00:27:32,276 --> 00:27:33,402 sıkı bir şekilde muhafaza edilmeli 422 00:27:33,694 --> 00:27:36,321 Alayın yargı yetkisinin sınırları. 423 00:27:36,613 --> 00:27:37,865 Bu yüzden buradasınız. 424 00:27:38,157 --> 00:27:40,093 Bayan Scarlett geldiğinde İyileştin, yargılanacaksın, 425 00:27:40,117 --> 00:27:44,204 Bay Millington, yazan: astsubaylar askeri mahkemede. 426 00:27:44,496 --> 00:27:46,707 Şimdi size bunun ne anlama geldiğini açıklayacağım. 427 00:27:46,999 --> 00:27:49,626 Madun mahkemesi beş memurdan oluşur. 428 00:27:49,918 --> 00:27:53,338 Bu durumda başkan ben ve dört kişi daha. 429 00:27:53,630 --> 00:27:57,843 Ayrıca bir savcı ve bir savunma subayı. 430 00:27:58,135 --> 00:27:59,375 anlayacaksınız beyler 431 00:27:59,428 --> 00:28:03,390 bir astının askeri mahkemesi resmi bir varlığı yoktur. 432 00:28:04,808 --> 00:28:06,288 Normal yapının dışındadır 433 00:28:06,518 --> 00:28:08,729 disiplin ve komuta. 434 00:28:09,021 --> 00:28:10,999 Kıdemli bir subay olmalı mı? resmi olarak bundan haberdar olmak, 435 00:28:11,023 --> 00:28:12,941 buna son vermek zorunda kalacaktı. 436 00:28:13,233 --> 00:28:15,402 Hata yapmayın, bu mahkemenin yetkileri 437 00:28:15,694 --> 00:28:18,238 özet ve mutlaktır. 438 00:28:18,530 --> 00:28:22,117 Daha üst makamlara itiraz yok. 439 00:28:22,409 --> 00:28:23,785 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 440 00:28:24,077 --> 00:28:27,331 - Evet efendim. - Şimdi tanıklara gelince. 441 00:28:27,623 --> 00:28:29,291 Sivil personelin yanı sıra 442 00:28:29,583 --> 00:28:31,263 herhangi bir rütbedeki memurlar hazır bulunmaya çağrılabilir 443 00:28:31,543 --> 00:28:33,337 gerektiği gibi ve ne zaman gerekliyse. 444 00:28:33,629 --> 00:28:36,590 Ancak kıdemli bir subay çağrılırsa, 445 00:28:36,882 --> 00:28:38,634 mahkemeye çıkması hiçbir şekilde 446 00:28:38,926 --> 00:28:41,053 resmi bilgisini etkileyecek yargılamaların, 447 00:28:41,345 --> 00:28:43,096 ki bunlar elbette mevcut değil. 448 00:28:43,388 --> 00:28:44,765 Anlaşıldı mı? 449 00:28:46,642 --> 00:28:47,309 Bunu bulacağını sanmıyorum 450 00:28:47,601 --> 00:28:49,478 Uzun süre eğlenceliydi Bay Millington. 451 00:28:49,770 --> 00:28:52,731 - Hayır efendim. - Ayağa kalkın Bay Millington! 452 00:28:55,817 --> 00:28:57,611 Bu mahkemenin başkanı olarak görevim mi? 453 00:28:57,903 --> 00:28:59,655 kompozisyonuna karar vermek. 454 00:28:59,947 --> 00:29:01,627 Bunu yapmadan önce, seçme hakkına sahipsiniz 455 00:29:01,657 --> 00:29:05,327 savunma subayınız hazır bulunanlar arasından. 456 00:29:05,619 --> 00:29:06,745 - Ne kadar hoş. 457 00:29:07,746 --> 00:29:09,081 Peki şimdi mi demek istiyorsun? 458 00:29:10,791 --> 00:29:11,791 Şimdi. 459 00:29:25,305 --> 00:29:29,351 - Yapabileceğimi sanmıyorum Albay'ı seçebilir miyim? 460 00:29:29,643 --> 00:29:31,436 Hayır, belki de değil. 461 00:29:31,728 --> 00:29:34,690 Peki, 462 00:29:36,650 --> 00:29:37,651 Bu durumda, 463 00:29:41,446 --> 00:29:42,948 Bay Drake'i seçiyorum. 464 00:29:44,116 --> 00:29:46,285 Kendisi onurlu bir beyefendidir. 465 00:29:47,411 --> 00:29:49,204 - Pekâlâ, Bay Drake savunacak. 466 00:29:49,496 --> 00:29:51,915 savcılık memuru Bay Fothergill olacak. 467 00:29:52,207 --> 00:29:53,959 - Başka kim? - Diğer üyeler 468 00:29:54,251 --> 00:29:56,211 mahkemenin ayrıca başkan olarak kendime 469 00:29:56,420 --> 00:30:00,215 Bay Hart, Bay Boulton, Bay Winters olacak. 470 00:30:00,507 --> 00:30:03,385 Bay Gerçekten, Bay Hutton Müjdeci rolünü üstlenecek. 471 00:30:03,677 --> 00:30:06,305 - Sahib. - Sorunuz var mı? 472 00:30:08,432 --> 00:30:10,100 Bay Drake? - Efendim ben miyim? 473 00:30:11,435 --> 00:30:13,645 Bu görevi kabul etmek zorunda mısın? 474 00:30:15,188 --> 00:30:18,650 - Bay Millington sizi seçti Bay Drake. 475 00:30:22,112 --> 00:30:24,031 - Evet efendim. - Çok iyi. 476 00:30:25,032 --> 00:30:27,492 Artık görevinize döneceksiniz beyler. 477 00:30:27,784 --> 00:30:30,829 Bay Drake, siz burada kalacaksınız. 478 00:30:31,121 --> 00:30:32,432 Bay Millington, siz dışarıda bekleyin 479 00:30:32,456 --> 00:30:33,123 Eskort altında Bay Hutton. 480 00:30:33,415 --> 00:30:34,815 - Sahib. - Ve hapsedileceksin 481 00:30:34,958 --> 00:30:38,503 kadar çeyreklere Duruşma başlıyor, devam edin. 482 00:30:47,846 --> 00:30:50,223 olduğun için minnettarım 483 00:30:50,515 --> 00:30:51,975 dezavantajlı bir şey altında 484 00:30:52,267 --> 00:30:54,102 Buraya geldiğinizden beri Bay Drake. 485 00:30:54,394 --> 00:30:55,747 Ve bu kader seni tutmaya kararlı 486 00:30:55,771 --> 00:30:58,774 Bay Millington'la bağlantılı, senin itibarını sarsmak için. 487 00:30:59,066 --> 00:31:01,693 - Sadece endişeliyim Burada iyi işler yapmak için efendim. 488 00:31:01,985 --> 00:31:03,862 - Tabii yine de gerekli 489 00:31:04,154 --> 00:31:07,282 Bay Millington'un savunulması. 490 00:31:07,574 --> 00:31:10,827 Ama ihtiyacın olduğunu pek düşünmüyorum kendini gereksiz yere utandırmak. 491 00:31:11,119 --> 00:31:14,414 Bu oldukça açık bir ve davayı kapat, değil mi? 492 00:31:14,706 --> 00:31:16,875 - Ama yine de savunmak benim görevim. 493 00:31:17,167 --> 00:31:20,420 Bay Millington, benim de elimden geldiğince. 494 00:31:20,712 --> 00:31:22,472 - Tabii ki istersin ne bulursan bul 495 00:31:22,547 --> 00:31:24,674 onun lehine söylemek. 496 00:31:24,966 --> 00:31:27,594 - Yani bu bir mesele onur verici değil mi efendim? 497 00:31:27,886 --> 00:31:29,197 Alayın onuru gerektirir 498 00:31:29,221 --> 00:31:32,015 Bay Millington'un gerektiği gibi savunulması. 499 00:31:32,307 --> 00:31:35,477 - Gitmek gerekli hareketlerle Bay Drake. 500 00:31:35,769 --> 00:31:37,479 Sen aptal değilsin. 501 00:31:37,771 --> 00:31:40,315 Senden ne istendiğini biliyorsun. 502 00:31:42,401 --> 00:31:44,861 - Adil olmak gerekirse efendim. - Aynen öyle. 503 00:31:45,153 --> 00:31:47,197 Alayın adil olması için. 504 00:31:52,411 --> 00:31:55,414 Güzel, mükemmel, devam edin Bay Drake. 505 00:32:07,759 --> 00:32:08,759 Bay Hart. 506 00:32:10,804 --> 00:32:12,532 - Sayın başkan, bu mahkemede suçlama 507 00:32:12,556 --> 00:32:15,100 aşağıdaki gibi okunur 17. olayda, 508 00:32:15,392 --> 00:32:17,161 sanık memur, 2. Teğmen Millingtom, 509 00:32:17,185 --> 00:32:20,188 saldırdı, yaraladı ve Bayan Marjorie Scarlett'e saldırdı, 510 00:32:20,480 --> 00:32:22,440 merhum kaptanın dul eşi John Reginald Scarlett, 511 00:32:22,482 --> 00:32:24,276 vc, bu alayın. 512 00:32:24,568 --> 00:32:26,337 Bu eylemiyle, o güvene ihanet etti 513 00:32:26,361 --> 00:32:27,654 albayı tarafından kendisine emanet edilen, 514 00:32:27,946 --> 00:32:29,866 bunun adını getirdim alayı onursuzluğa sürükleyen, 515 00:32:30,115 --> 00:32:31,435 ve kendini bir şekilde yönetti 516 00:32:31,658 --> 00:32:33,298 bir subaya ve bir beyefendiye yakışmayan bir davranış. 517 00:32:33,410 --> 00:32:34,995 Suçlama sona eriyor Sayın Başkan. 518 00:32:35,287 --> 00:32:36,913 - Teşekkür ederim Bay Hart. 519 00:32:38,457 --> 00:32:40,292 Nasıl savunursunuz Bay Millington? 520 00:32:40,584 --> 00:32:43,378 Suçlu mu, suçsuz mu? - Kayıtsız. 521 00:32:48,258 --> 00:32:50,677 - Sanık memur suçunu kabul etmiyor efendim. 522 00:32:50,969 --> 00:32:52,262 Şey, Sayın Başkan. 523 00:32:54,556 --> 00:32:56,475 - Suçlu değil misiniz Bay Drake? 524 00:32:58,143 --> 00:33:00,645 - Evet, Sayın Başkan. 525 00:33:07,527 --> 00:33:09,029 - Çok iyi anlıyorum. 526 00:33:14,159 --> 00:33:15,327 Bay Fothergill. 527 00:33:17,746 --> 00:33:22,334 - İlk tanığımı çağırıyorum. alay doktoru. 528 00:33:22,626 --> 00:33:24,169 - Bay Hutton. - Sahib. 529 00:33:26,755 --> 00:33:28,381 Doktor. - Hmm? 530 00:33:28,673 --> 00:33:30,217 - İzin verirseniz efendim. 531 00:33:37,599 --> 00:33:40,936 - Oturun doktor lütfen. - Teşekkür ederim. 532 00:33:46,066 --> 00:33:47,386 - Size hatırlatmak zorundayım efendim. 533 00:33:47,567 --> 00:33:49,295 senin kendi yolunda olduğunu doğruyu söylemekten onur duyarım. 534 00:33:49,319 --> 00:33:51,613 - Elbette. - Bay Fothergill mi? 535 00:33:56,243 --> 00:33:58,036 - Doktor, ayın 17'si gecesi, 536 00:33:58,328 --> 00:34:00,330 Bayan Scarlett iddia etti saldırıya uğramıştı. 537 00:34:00,622 --> 00:34:01,915 Ona katıldın. 538 00:34:02,207 --> 00:34:04,209 Sizce iddiası haklı mıydı? 539 00:34:04,501 --> 00:34:06,545 - Kesinlikle bir iğrenç, korkakça saldırı. 540 00:34:06,836 --> 00:34:07,504 Peki kim olduğunu önerdi mi? 541 00:34:07,796 --> 00:34:08,916 sorumlu olabilir mi? 542 00:34:09,047 --> 00:34:10,233 - Doğrudan suçlamada bulundu. 543 00:34:10,257 --> 00:34:13,552 - Kime karşı efendim? - O memura karşı. 544 00:34:13,843 --> 00:34:15,512 - Peki Bayan Scarlett yaralanmış mıydı? 545 00:34:15,804 --> 00:34:18,098 bu suçlamayı sürdürecek misiniz? 546 00:34:18,390 --> 00:34:19,784 - Yaralanmalar kendi başlarına değil 547 00:34:19,808 --> 00:34:23,186 Saldırganın kimliğine dair kanıt. 548 00:34:23,478 --> 00:34:27,524 Ancak Bayan Scarlett suçlamayı tekrarladı. 549 00:34:27,816 --> 00:34:29,168 Ona tekrar sordum çünkü istedim 550 00:34:29,192 --> 00:34:31,611 kendimden emin olmak bunu onaylayacağını düşündüm, 551 00:34:31,903 --> 00:34:34,531 artık histeri halinde olmadığında. 552 00:34:34,823 --> 00:34:36,866 - Sanırım Bay Millington'ı muayene etmişsinizdir. 553 00:34:37,158 --> 00:34:39,744 ve bir tane buldun sağ kulağının arkasında yara var. 554 00:34:40,036 --> 00:34:41,276 - Yaptım, evet. - Sana söyledi mi? 555 00:34:41,329 --> 00:34:42,706 bu sakatlığı nasıl yaşadı? 556 00:34:42,998 --> 00:34:45,292 - Hanım dedi. - Scarlett ona vurmuştu. 557 00:34:45,584 --> 00:34:46,835 - Ne zaman vurdunuz efendim? 558 00:34:47,127 --> 00:34:49,254 - Toplantı sırasında toplanırım mücadelenin seyri. 559 00:34:49,546 --> 00:34:51,023 - O halde Bay Millington'un şunu mu söylüyorsunuz? 560 00:34:51,047 --> 00:34:53,675 sana itiraf etti Bayan Scarlett'e mi saldırdı? 561 00:34:53,967 --> 00:34:55,611 - Sanırım şimdiye kadar bunu özgürce itiraf etti 562 00:34:55,635 --> 00:34:57,846 ona soran herkese. 563 00:35:00,181 --> 00:35:01,766 - Teşekkür ederim doktor. 564 00:35:05,604 --> 00:35:06,604 - Bay Drake mi? 565 00:35:11,776 --> 00:35:15,030 - Sayın Başkan, mahkemenin beyleri. 566 00:35:18,033 --> 00:35:22,120 Doktor, yaralanmalar Bayan Scarlett tarafından sürdürülüyor, 567 00:35:24,122 --> 00:35:25,915 bunlar tam olarak ne anlama geliyordu? 568 00:35:26,207 --> 00:35:29,753 - Bilekleri ve kolları morarmıştı, 569 00:35:30,754 --> 00:35:32,839 avuç içlerinin derisi yüzülmüştü. 570 00:35:33,131 --> 00:35:34,716 Ve bacakları orada. 571 00:35:35,008 --> 00:35:36,718 Dizleri morarmıştı. 572 00:35:37,844 --> 00:35:40,096 Vücudunda kesikler vardı. 573 00:35:41,640 --> 00:35:43,516 Ve elbisesi yırtılmıştı. 574 00:35:43,808 --> 00:35:45,488 - Bu yaralanmalar devam etmiş olabilir mi? 575 00:35:45,769 --> 00:35:47,812 çalılar ve çalılar arasında koşarken 576 00:35:48,104 --> 00:35:49,814 bu çılgınlığı çevreleyen? 577 00:35:50,106 --> 00:35:53,985 Evet sanırım olabilirlerdi. 578 00:35:54,277 --> 00:35:57,113 - Doktor, Bayan Scarlett orada olsaydı 579 00:35:59,908 --> 00:36:02,952 başka bir anlamda müdahale edildi mi? 580 00:36:03,244 --> 00:36:03,953 - Yani cinsel açıdan mı? 581 00:36:04,245 --> 00:36:05,789 - Bay Drake, Bay Millington değil 582 00:36:06,081 --> 00:36:08,416 tecavüzle suçlanıyor ama saldırıyla. 583 00:36:08,708 --> 00:36:10,502 - Evet ama... - Çok iyi! 584 00:36:11,670 --> 00:36:12,730 Mahkemenin buna ihtiyacı yok 585 00:36:12,754 --> 00:36:15,215 Bu sorunun cevabını verin doktor. 586 00:36:18,259 --> 00:36:21,971 - O zaman şunu söylemek doğru olur mu? 587 00:36:22,263 --> 00:36:23,682 doktor, bu saldırının, 588 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 nispeten konuşursak, bir başarısızlık mı? 589 00:36:25,725 --> 00:36:27,925 - Bu bir başarısızlık değildi. Bay Drake, kendiniz gördünüz. 590 00:36:28,019 --> 00:36:29,121 Fiziksel yaralanmalarının yanı sıra, 591 00:36:29,145 --> 00:36:29,854 Bayan Scarlett bir durumdaydı 592 00:36:30,146 --> 00:36:33,066 Akut histeri sınırında bir terör. 593 00:36:33,358 --> 00:36:34,984 - Aynen öyle. 594 00:36:36,736 --> 00:36:39,906 Evet efendim ama tam olarak emin değilim. 595 00:36:41,199 --> 00:36:44,869 Nedenini tam olarak bilmiyorum Bayan Scarlett çok korkmuştu. 596 00:36:45,161 --> 00:36:46,329 - Ciddi misiniz Bay Drake? 597 00:36:46,621 --> 00:36:48,915 - Yani Bay Millington o sırada oldukça sarhoştu. 598 00:36:49,207 --> 00:36:51,918 - Bay Drake, bu mahkeme bulamayacak 599 00:36:52,210 --> 00:36:54,337 herhangi bir eylemin hafifletilmesi olarak sarhoşluk 600 00:36:54,629 --> 00:36:56,214 Bay Millington adına. 601 00:36:56,506 --> 00:36:59,175 - Ama mutlaka efendim, öyle olmalı. sorumluluğunu azaltır. 602 00:36:59,467 --> 00:37:01,970 - Hayır, içki içmenin sorumluluğu 603 00:37:02,262 --> 00:37:03,888 aşırılık yalnızca kendisine aittir. 604 00:37:04,180 --> 00:37:06,349 - Yerinde olsam bırakırdım. 605 00:37:06,641 --> 00:37:08,143 Kartlar sana karşı istiflenir. 606 00:37:08,435 --> 00:37:11,312 - Bay Millington, sessiz kalacaksınız! 607 00:37:12,564 --> 00:37:13,624 Bay Drake, daha var mı? 608 00:37:13,648 --> 00:37:15,692 Bu tanığın soruları var mı? 609 00:37:19,946 --> 00:37:21,197 Peki Bay Drake? 610 00:37:22,490 --> 00:37:23,825 - Evet, yaptım. 611 00:37:29,080 --> 00:37:31,124 Doktor, beklemez miydiniz? 612 00:37:31,416 --> 00:37:33,251 Bayan Scarlett'ın bir kadını 613 00:37:33,543 --> 00:37:35,962 deneyim olurdu kolaylıkla başa çıkabilirim... 614 00:37:36,254 --> 00:37:39,299 - Bay Drake, biz değiliz Bayan Scarlett'ı tartışmak için buradayım. 615 00:37:39,591 --> 00:37:40,711 ama Bay Millington'ı yargılamak için. 616 00:37:40,925 --> 00:37:42,528 - Ama elbette Sayın Başkan, konuyla alakalı. 617 00:37:42,552 --> 00:37:45,138 - Hayır Bay Drake, konuyla alakası yok. 618 00:37:45,430 --> 00:37:47,015 - Ama buraya geldiğimiz gün, 619 00:37:47,307 --> 00:37:49,392 Bay Fothergill bizi oldukça spesifik bir şekilde uyardı 620 00:37:49,684 --> 00:37:52,437 Bayan Scarlett'in buna izin verme eğiliminde olduğu 621 00:37:52,729 --> 00:37:55,356 bazı memurlar... - Bay Drake, bunun hiçbir önemi yok 622 00:37:55,648 --> 00:37:57,609 bu mahkemeyi ilgilendiriyor kıdemli astsubay ne 623 00:37:57,901 --> 00:38:01,654 söylemiş olabilir veya söylememiş olabilir bazı özel günlerde. 624 00:38:01,946 --> 00:38:03,299 Bu mahkemeye gelince, 625 00:38:03,323 --> 00:38:03,907 Bayan Scarlett bir kadındır 626 00:38:04,199 --> 00:38:06,743 en yüksek karakter ve itibara sahip. 627 00:38:07,035 --> 00:38:08,578 Beni anlıyor musun? 628 00:38:08,870 --> 00:38:10,789 - Ama efendim, Sayın Başkan. 629 00:38:12,999 --> 00:38:14,250 Ben bu memuru nasıl savunacağım? 630 00:38:14,542 --> 00:38:16,382 eğer bana izin verirsen hayır bu konuda enlem? 631 00:38:16,461 --> 00:38:19,714 - Ben ne kadar serbestsem, senin de hakkın var. 632 00:38:20,006 --> 00:38:23,885 bu mahkemenin başkanı olarak sana vermeyi seç ve daha fazlasını değil. 633 00:38:24,177 --> 00:38:26,179 - Drake, tanrı aşkına otur. 634 00:38:26,471 --> 00:38:28,515 - Hepimizi utandırıyorsun. - Bay Millington! 635 00:38:28,807 --> 00:38:31,893 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok kendisinden talep ediliyor Sayın Başkan. 636 00:38:32,185 --> 00:38:34,687 Talimatlarınızı daha basit hale getirmeliydiniz. 637 00:38:34,979 --> 00:38:36,259 Bu kadar yeter! 638 00:38:39,984 --> 00:38:42,445 - Gitmeni bekliyorlar hareketlerle, hepsi bu. 639 00:38:42,737 --> 00:38:46,616 Bir yeteneğe kapılmamak Yasalcı ahlakçılık için. 640 00:38:46,908 --> 00:38:50,537 Ne burjuva Sen kesinlikle bir yaratıksın. 641 00:38:52,413 --> 00:38:53,832 - Peki Bay Drake. 642 00:38:56,584 --> 00:39:00,338 - Artık yok Bu tanığa sorular. 643 00:39:00,630 --> 00:39:04,425 - Teşekkür ederim doktor. - Sayın Başkan, beyler. 644 00:39:07,554 --> 00:39:10,473 -Fothergill mi? - Bir sonraki mantıksal adım 645 00:39:10,765 --> 00:39:13,393 Bayan Scarlett'i aramak olur efendim. 646 00:39:13,685 --> 00:39:15,205 Ama umarım savunma görevlisi 647 00:39:15,270 --> 00:39:18,273 onun yazılı ifadesini kabul edecekti. 648 00:39:18,565 --> 00:39:19,691 - Kesinlikle katılıyorum. 649 00:39:21,109 --> 00:39:22,861 Bay Drake? - Ben. 650 00:39:25,613 --> 00:39:27,031 Emin değilim efendim. 651 00:39:27,991 --> 00:39:30,577 Düşünmek için zamanım olmalı. 652 00:39:33,997 --> 00:39:34,997 - Çok iyi. 653 00:39:36,958 --> 00:39:39,002 Mahkeme yeniden toplanacak yarın gece yarısı. 654 00:39:39,294 --> 00:39:40,545 Teşekkür ederim beyler. 655 00:39:40,837 --> 00:39:42,922 Sen ayrılacaksın hızlı ve sessizce ortalığı karıştır. 656 00:39:43,214 --> 00:39:46,009 Bay Millington, siz eskortunuzla gidecek. 657 00:39:46,301 --> 00:39:49,679 Bay Drake, siz burada kalacaksınız, kovuldunuz. 658 00:40:11,034 --> 00:40:15,413 Şimdi, Drake, ne oluyor oynadığını mı sanıyorsun? 659 00:40:15,705 --> 00:40:18,416 - Sadece görevimi yapmaya çalışıyordum efendim. 660 00:40:18,708 --> 00:40:20,710 Bay Millington'ın adil bir şekilde yargılanmasını sağlamak için. 661 00:40:21,002 --> 00:40:21,669 - Bunu mu öneriyorsun? 662 00:40:21,961 --> 00:40:24,005 adil yargılanmayacak mı? 663 00:40:24,297 --> 00:40:27,342 - Ama elbette efendim, o kendisini suçlayanla yüzleşme hakkına sahiptir. 664 00:40:27,634 --> 00:40:31,596 - Bazı şüpheler var Onun suçluluğu konusunda fikrin var mı? 665 00:40:32,889 --> 00:40:36,351 - Hayır efendim, hiçbiri. - Çok iyi. 666 00:40:36,643 --> 00:40:38,603 Yarın, yapacaksın Bay Millington'un suçunu kabul edin, 667 00:40:38,895 --> 00:40:41,189 açıkça istediği gibi. 668 00:40:41,481 --> 00:40:42,148 Kendinize gelince, göreceğiz 669 00:40:42,440 --> 00:40:45,193 nasıl davrandığını önümüzdeki haftalarda. 670 00:40:45,485 --> 00:40:47,987 Mükemmel bir şey yaptın Buradan başlıyoruz Bay Drake. 671 00:40:48,279 --> 00:40:49,548 olduğumuzu düşünmek hoşuma gitmemeli 672 00:40:49,572 --> 00:40:52,033 sende de yanıldın. - Hayır efendim. 673 00:40:53,952 --> 00:40:56,245 - İşte Bayan Scarlett'in ifadesi. 674 00:40:56,537 --> 00:40:57,622 Buna ihtiyacın olacak, 675 00:40:57,914 --> 00:40:59,874 çünkü onu aramayacaksın. 676 00:41:00,166 --> 00:41:01,876 Hepsi bu kadar Bay Drake. 677 00:41:03,461 --> 00:41:04,879 - Yüzbaşı Harper. 678 00:41:05,838 --> 00:41:08,174 - Kuyu? - Efendim, tekrarlamalıyım. 679 00:41:09,717 --> 00:41:12,887 Bay Millington değil mi kendisini suçlayanla yüzleşmeye hakkı var mı? 680 00:41:13,179 --> 00:41:15,890 - Kasıtlı olarak mı engel oluyorsunuz? 681 00:41:16,182 --> 00:41:17,462 Ne kadar takdir ediyorsun 682 00:41:17,600 --> 00:41:20,228 Zaten Bayan Scarlett'e borçlu muyuz? 683 00:41:20,520 --> 00:41:21,747 Farkında mısın, bunu o yapmıştı 684 00:41:21,771 --> 00:41:23,106 kendisine karşı resmi bir suçlama 685 00:41:23,398 --> 00:41:25,942 Bay Millington şimdi kamu askeri mahkemesiyle karşı karşıya kalacak, 686 00:41:26,234 --> 00:41:28,194 bu alaydan olmayan subaylar tarafından. 687 00:41:28,486 --> 00:41:30,655 Ve herkesin önünde rezil olurdu. 688 00:41:30,947 --> 00:41:32,490 Biz de öyle yapmalıyız. 689 00:41:32,782 --> 00:41:36,661 - Ama efendim, bu onun utancıdır. her durumda kaçınılmaz değil mi? 690 00:41:36,953 --> 00:41:38,329 - Neden Bay Drake? 691 00:41:38,621 --> 00:41:39,640 - Eğer suçlu bulunursa, 692 00:41:39,664 --> 00:41:42,709 mutlaka olacaksın ondan kurtulmak zorunda kaldı. 693 00:41:43,001 --> 00:41:45,003 - Ben öyle düşünmüyorum. 694 00:41:45,294 --> 00:41:48,423 Bay Millington bunu bulacaktır Henüz ona karşı görevlerimiz var. 695 00:41:48,715 --> 00:41:50,155 Elbette hoş olmayan bir doğaya sahip, 696 00:41:50,216 --> 00:41:53,428 ama karakterine son derece uygun. 697 00:41:53,720 --> 00:41:55,054 - Onu burada mı tutmayı düşünüyorsun? 698 00:41:55,346 --> 00:41:56,556 - Bir veya iki yıllığına. 699 00:41:56,848 --> 00:41:59,350 Belki beş, hatta 10 veya daha fazla. 700 00:41:59,642 --> 00:42:02,103 Seçenek bize aittir. 701 00:42:02,395 --> 00:42:03,914 Bakalım ne kadar sürecek Bay Millington'ı alır 702 00:42:03,938 --> 00:42:05,565 basit bir ders öğrenmek için. 703 00:42:05,857 --> 00:42:08,901 Bu alayın alay edilmemesi gerektiğini. 704 00:42:10,194 --> 00:42:11,255 - Anlıyorum. - Hiçbir şey yapamazsın 705 00:42:11,279 --> 00:42:12,959 Bay Millington için ve sadece kendinize zarar verin. 706 00:42:13,114 --> 00:42:14,407 anladın mı? 707 00:42:17,368 --> 00:42:21,039 - Efendim, rica ediyorum bu görevden kurtuldu. 708 00:42:21,956 --> 00:42:23,708 - Hayır Bay Drake. 709 00:42:24,000 --> 00:42:25,668 Takdire şayan bir fırsatınız var 710 00:42:25,960 --> 00:42:28,129 bu alaya hizmet etmekten. 711 00:42:28,421 --> 00:42:32,592 İlerlemenizi takip edeceğim en yoğun ilgiyle. 712 00:42:32,884 --> 00:42:33,884 İyi geceler. 713 00:42:53,905 --> 00:42:55,406 - Sahib, sahib! - Hmm? 714 00:42:55,698 --> 00:42:57,617 - Bayan Bandanai'yi sor, sahip. 715 00:42:57,909 --> 00:42:58,909 Kanamanın nedenini sor. 716 00:42:59,035 --> 00:43:00,995 - DSÖ? - Bayan Bandanai, sahip. 717 00:43:01,287 --> 00:43:02,567 - Hey! - Kanamanın nedenini sor! 718 00:43:04,165 --> 00:43:05,917 - Hayır, bekle! - Defol git! 719 00:43:08,544 --> 00:43:10,838 Üzgünüm sahip, bir daha olmayacak. 720 00:43:11,130 --> 00:43:12,173 - Peki o kimdi? 721 00:43:12,465 --> 00:43:14,884 - Mame Scarlett'in hizmetkarı efendim. 722 00:43:15,176 --> 00:43:16,928 - Bayan Scarlett mı? - Evet, sahip. 723 00:43:17,220 --> 00:43:19,013 almalıyım mümkün olan en güçlü eylem. 724 00:43:19,305 --> 00:43:22,058 - Hayır, hayır, hayır Pradah Singh. 725 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Bayan Bandanai kim? 726 00:43:25,812 --> 00:43:29,107 - Jemadar bandanai'nin dul eşi. 727 00:43:29,398 --> 00:43:31,901 O, bu alayın bir kahramanıydı. 728 00:43:32,193 --> 00:43:34,487 Kaptan Scarlett ile birlikte öldü. 729 00:43:35,696 --> 00:43:39,700 - Ayarlayabilir misin? onunla konuşmam için mi? 730 00:43:39,992 --> 00:43:42,161 - Bu alışılmadık bir şey değil, sahip. 731 00:43:42,453 --> 00:43:45,123 - Yardımcı olabilir Bay Millington'a. 732 00:43:45,414 --> 00:43:47,458 Başının belada olduğunu biliyorsun. 733 00:43:47,750 --> 00:43:50,628 Duruşmasına yarın akşam devam edilecek. 734 00:43:50,920 --> 00:43:53,297 Babasına çok hayrandın. 735 00:43:56,384 --> 00:43:59,387 - Ne yapabileceğime bakacağım, sahip. 736 00:43:59,679 --> 00:44:01,639 - Teşekkür ederim Pradah Singh. 737 00:44:18,656 --> 00:44:20,825 - Ah, parlak zırhlı şövalyem! 738 00:44:21,117 --> 00:44:23,494 Sana haberlerim var bilgili dostum. 739 00:44:23,786 --> 00:44:25,163 Savaş bitti. 740 00:44:26,122 --> 00:44:28,624 İddiamı suçlu olarak değiştiriyorum. 741 00:44:30,209 --> 00:44:31,627 Kuyu? - Sen çok 742 00:44:33,171 --> 00:44:37,133 - kendine güveniyorsun, değil mi? - Neden olmayayım? 743 00:44:37,425 --> 00:44:38,425 - Yapmayacaksın. 744 00:44:44,056 --> 00:44:46,809 Buradan çıkamayacaksın, biliyorsun değil mi? 745 00:44:47,101 --> 00:44:49,353 - HAYIR? - Bir ya da iki yıl içinde. 746 00:44:49,645 --> 00:44:52,440 Veya belki beş, hatta 10 veya daha fazla. 747 00:44:53,649 --> 00:44:57,069 O zamana kadar biz olacağız varlığınız ile şereflendiniz. 748 00:44:57,361 --> 00:44:59,864 - Neden bahsediyorsun? 749 00:45:00,156 --> 00:45:02,867 - Yardımcıdan alıntı yapıyorum. 750 00:45:03,159 --> 00:45:04,202 Sevgili dostum, 751 00:45:07,205 --> 00:45:09,081 Seni burada tutmaya niyetliler Millington. 752 00:45:12,043 --> 00:45:13,377 - Sana inanmıyorum. 753 00:45:13,669 --> 00:45:17,840 - Görevleri var hoş olmayan bir doğaya sahipsin. 754 00:45:18,132 --> 00:45:20,051 Sana bir ders verilecek. 755 00:45:20,343 --> 00:45:24,305 Bunu öğreneceksin alay alay edilmemelidir. 756 00:45:27,016 --> 00:45:28,935 - Tanrım, bunu hiç düşünmemiştim. 757 00:45:29,227 --> 00:45:30,227 - Ben de yapmadım! 758 00:45:34,357 --> 00:45:37,485 Şimdi içeri gelin lütfen. 759 00:45:50,623 --> 00:45:53,793 - Mahkeme şu anda oturumda mı Bay Fothergill? 760 00:45:54,085 --> 00:45:56,170 - Sayın Başkan, bildiğiniz gibi, 761 00:45:56,462 --> 00:45:57,902 bu öğleden sonra Bay Drake bana bilgi verdi 762 00:45:58,172 --> 00:45:59,900 kabul etmeyeceğini yazılı ifade 763 00:45:59,924 --> 00:46:01,592 Bayan Scarlett'tan almıştım. 764 00:46:01,884 --> 00:46:04,595 ama yapması gerektiği konusunda ısrar etti bu mahkeme için hazır olun. 765 00:46:04,887 --> 00:46:06,889 Bu nedenle onu şimdi aramayı öneriyorum. 766 00:46:07,181 --> 00:46:09,350 - Çok iyi. - İzninizle, 767 00:46:09,642 --> 00:46:12,937 efendim, Bayan'ı tercih ederim. Scarlett daha sonra aranacak. 768 00:46:13,229 --> 00:46:15,940 - Hayır Bay Drake, isterseniz Bayan Scarlett'i sorgulamak için 769 00:46:16,232 --> 00:46:18,192 pekala, şimdi yapacaksın. 770 00:46:19,485 --> 00:46:21,570 - Saygılarımla Sayın Başkan, 771 00:46:21,862 --> 00:46:24,448 eğer bana izin verirsen önce başka bir tanığı çağırın. 772 00:46:24,740 --> 00:46:26,242 - Kesinlikle hayır Bay Drake. 773 00:46:26,534 --> 00:46:28,119 - Tekrar saygılarımla efendim. 774 00:46:28,411 --> 00:46:30,329 Sizin tarafınızdan belirtildiği üzere, buna hakkım var: 775 00:46:30,621 --> 00:46:31,941 bu mahkeme üyeleri huzurunda 776 00:46:32,123 --> 00:46:35,334 Gerektiğinde herhangi bir tanığı çağırmak. 777 00:46:39,755 --> 00:46:42,633 - Pekâlâ, kimi aramak istiyorsun? 778 00:46:42,925 --> 00:46:45,136 - İkinci komutan efendim. 779 00:46:48,097 --> 00:46:49,682 - Binbaşı hamamböceği bunun farkında mı? 780 00:46:49,974 --> 00:46:52,601 - Lobide bekliyor efendim. 781 00:46:55,688 --> 00:46:57,440 - Bay Hutton! - Sahib! 782 00:47:00,568 --> 00:47:02,820 - Drake, ne yapıyorsun? 783 00:47:04,530 --> 00:47:07,616 Lütfen efendim. 784 00:47:15,791 --> 00:47:16,791 - Sayın! 785 00:47:26,635 --> 00:47:29,055 Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 786 00:47:33,225 --> 00:47:35,644 Ben Bay Drake. 787 00:47:36,937 --> 00:47:39,398 - Bu akşam beni çağırdınız efendim. 788 00:47:39,690 --> 00:47:40,770 Bunu bilmem gerektiğini hissettin 789 00:47:40,941 --> 00:47:42,061 saldırıya tanık oldun 790 00:47:42,109 --> 00:47:44,362 Bay Millington tarafından Bayan Scarlett hakkında. 791 00:47:44,653 --> 00:47:48,783 - Yaptım, evet. - Koşullar neydi? 792 00:47:49,075 --> 00:47:51,744 - Bay Hart'ın yanında görevdeydim. 793 00:47:52,036 --> 00:47:53,412 nöbetçi odasını inceliyor. 794 00:47:53,704 --> 00:47:55,206 Ve ben yoldaydım, yalnız, 795 00:47:55,498 --> 00:47:58,876 bahçelerin içinden geçerek Çevre devriyesini denetleyin. 796 00:47:59,168 --> 00:48:02,004 Sesler duyduğumda deliliğe yaklaşıyordum 797 00:48:02,296 --> 00:48:04,924 oradan bir erkek ve bir kadın geliyor. 798 00:48:05,216 --> 00:48:07,259 Adam öyle görünüyordu ki, 799 00:48:08,928 --> 00:48:11,514 yalvarıyormuş gibi görünüyordu. 800 00:48:11,806 --> 00:48:13,406 Sonra Bayan Scarlett'in sesini tanıdım. 801 00:48:13,432 --> 00:48:15,476 keskin ve netti. 802 00:48:15,768 --> 00:48:19,605 "Bay Millington," dedi. sana zaten söylemiştim 803 00:48:19,897 --> 00:48:23,192 "ilerlemeleriniz saldırgan ve anlamsız." 804 00:48:23,484 --> 00:48:25,444 Veya bu yönde sözler. 805 00:48:25,736 --> 00:48:26,816 - Sesi kızgın mıydı efendim? 806 00:48:27,071 --> 00:48:28,906 - Evet, öyle yaptı. gerçekten de son derece öfkeli. 807 00:48:29,198 --> 00:48:31,659 - Peki korktun mu? - Hayır, söylerdim 808 00:48:31,951 --> 00:48:33,553 duruma tamamen hakimdi, 809 00:48:33,577 --> 00:48:35,538 korkmuyor ama kızgın. 810 00:48:36,705 --> 00:48:39,500 - Peki sonra ne oldu efendim? 811 00:48:39,792 --> 00:48:41,627 - Bayan Scarlett çılgınlıktan geldi. 812 00:48:41,919 --> 00:48:43,963 onu Bay Millington takip etti. 813 00:48:46,382 --> 00:48:47,842 - Onları açıkça gördünüz mü efendim? 814 00:48:48,134 --> 00:48:50,028 - Evet, bir ışık parçasında karmaşadan yansıdı. 815 00:48:50,052 --> 00:48:52,172 Daha fazla ışık vardı o gece dışarıda her zamankinden daha fazla. 816 00:48:52,221 --> 00:48:53,764 - Evet efendim, sonra? 817 00:48:55,558 --> 00:48:59,311 - Kolunu tuttu ve onu başından attı. 818 00:49:00,521 --> 00:49:02,064 Onu yalnız bırakmasını emretti 819 00:49:02,356 --> 00:49:05,067 ve öfkeyle karmaşaya doğru yürüdü. 820 00:49:06,193 --> 00:49:07,736 - Yürüdü mü efendim? - Evet. 821 00:49:08,028 --> 00:49:10,489 - Kaçmadı mı? - Hayır, yürüdü. 822 00:49:10,781 --> 00:49:11,781 - Sıkıntılı mıydı? 823 00:49:11,991 --> 00:49:14,535 - Bay Drake, size söyledim, kızgındı. 824 00:49:14,827 --> 00:49:17,204 - Evet efendim ve Bay Millington? 825 00:49:20,833 --> 00:49:21,953 - Aslında bilmiyorum. 826 00:49:22,168 --> 00:49:25,588 ikisini de gözden kaybettim gölgelerdeler. 827 00:49:25,880 --> 00:49:28,674 Az önce kaçtığını sanıyordum ama... 828 00:49:30,092 --> 00:49:32,470 Onu onun yatırdığını iddia ettiğini söylüyorsun. 829 00:49:32,761 --> 00:49:34,601 Elbette mümkün ama göremedim. 830 00:49:34,680 --> 00:49:36,640 - Aynen öyle efendim, sonra? 831 00:49:38,809 --> 00:49:41,228 - Gerisini biliyorsun. 832 00:49:41,520 --> 00:49:42,146 Büyük bir şaşkınlık yaşandı 833 00:49:42,438 --> 00:49:45,524 Ben dahil herkes koşuyor. 834 00:49:45,816 --> 00:49:47,818 Oraya vardığımda... 835 00:49:48,110 --> 00:49:52,031 karmaşaya vardığımda ve Bayan Scarlett'in durumunu gördüm. 836 00:49:54,116 --> 00:49:55,116 - Evet? 837 00:49:55,993 --> 00:49:58,829 - Ben çok şaşırdım. 838 00:50:00,331 --> 00:50:02,082 Bayan Scarlett çok kötü bir durumdaydı. 839 00:50:02,374 --> 00:50:04,710 Hayal ettiğimden çok daha kötü. 840 00:50:05,002 --> 00:50:08,297 Neden öyle diyorsunuz efendim? 841 00:50:08,589 --> 00:50:10,299 Peki, hiçbir mazeretin yok 842 00:50:10,591 --> 00:50:13,177 Bay Millington'ın davranışları açısından hiç de öyle değil. 843 00:50:13,469 --> 00:50:16,305 Ama şiddet içeren veya aşırı bir şey görmedim. 844 00:50:17,806 --> 00:50:20,893 Yoksa buna bir son verirdim. 845 00:50:23,020 --> 00:50:24,355 - Teşekkür ederim efendim. 846 00:50:33,364 --> 00:50:34,657 - Teşekkür ederim büyük hamamböceği. 847 00:50:34,949 --> 00:50:38,911 En çok buna mecburuz Bu gece buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. 848 00:50:39,912 --> 00:50:41,789 - Bu benim görevimdi. 849 00:50:42,081 --> 00:50:43,624 Her ne kadar dikkate aldığımı söylemek zorunda olsam da 850 00:50:43,916 --> 00:50:45,834 alay kötü hizmet etti 851 00:50:46,126 --> 00:50:49,255 bu tür izinsiz maskaralıklar tarafından. 852 00:50:52,424 --> 00:50:54,176 İyi geceler beyler. 853 00:51:07,648 --> 00:51:10,150 - Bay Drake, bana öyle geliyor ki 854 00:51:10,442 --> 00:51:12,236 savunma tanığınız, baş hamamböceği, 855 00:51:12,528 --> 00:51:13,768 bize ayrıntılı bir hesap verdi 856 00:51:14,029 --> 00:51:14,738 tam olarak suçun 857 00:51:15,030 --> 00:51:18,033 Bay Millington bununla suçlanıyor. 858 00:51:18,325 --> 00:51:18,867 Belki sana hatırlatmalıyım 859 00:51:19,159 --> 00:51:20,995 bu memuru savunmak için buradasınız, 860 00:51:21,287 --> 00:51:22,663 onu yargılamak değil. 861 00:51:25,207 --> 00:51:26,834 - Teşekkür ederim Sayın Başkan. 862 00:51:27,126 --> 00:51:28,335 Bu denemenin doğası gereği 863 00:51:28,627 --> 00:51:31,839 neden burada olduğumuzu hatırlamakta fayda var. 864 00:51:34,425 --> 00:51:35,426 - Oldukça. 865 00:51:37,553 --> 00:51:39,221 Artık Bayan Scarlett için istekli misiniz? 866 00:51:39,513 --> 00:51:41,307 çağrılacak mı? - Evet efendim. 867 00:51:42,558 --> 00:51:44,226 - Bay Hutton! - Sahib. 868 00:51:47,938 --> 00:51:49,607 Lütfen hanımefendi. 869 00:51:59,950 --> 00:52:00,950 - Hanımefendi. 870 00:52:09,918 --> 00:52:10,998 Takdir edeceksiniz hanımefendi. 871 00:52:11,128 --> 00:52:14,715 bu rahatsızlığın sen bizim seçimimiz değil. 872 00:52:15,007 --> 00:52:17,551 - Hiç rahatsız olmadım, teşekkürler. 873 00:52:17,843 --> 00:52:19,637 - Hanımefendi. Bay Fothergill mi? 874 00:52:23,223 --> 00:52:26,310 - sana şunu sormak isterim sadece üç soru hanımefendi. 875 00:52:26,602 --> 00:52:28,520 17'si gecesi saldırıya mı uğradınız? 876 00:52:28,812 --> 00:52:30,564 - Öyleydim, evet. - Kim tarafından hanımefendi? 877 00:52:30,856 --> 00:52:32,107 - Bay Millington tarafından. 878 00:52:32,399 --> 00:52:34,319 Bundan hiç şüpheniz yok mu? 879 00:52:34,401 --> 00:52:36,445 Hiçbiri, ne olursa olsun. 880 00:52:37,529 --> 00:52:39,031 - Teşekkür ederim hanımefendi. 881 00:52:41,825 --> 00:52:44,161 Bay Drake? 882 00:52:47,164 --> 00:52:48,957 - Saldırının gerçekleştiği yerdeki çılgınlık, 883 00:52:49,249 --> 00:52:51,210 çok izole bir nokta. 884 00:52:52,378 --> 00:52:53,045 Merak ettim hanımefendi. 885 00:52:53,337 --> 00:52:55,756 nasıl oldu da oradaydın? 886 00:52:56,048 --> 00:52:57,549 - Bazı anlar vardır Bay Drake. 887 00:52:57,841 --> 00:53:00,094 en keyifli anlarda bile 888 00:53:00,386 --> 00:53:02,680 insan yalnız kalmak istediğinde. 889 00:53:02,971 --> 00:53:04,682 - Öyle hanımefendi. 890 00:53:04,973 --> 00:53:08,936 Ve buradaydı Bay Millington sizi rahatsız mı etti? 891 00:53:10,187 --> 00:53:11,480 - Evet öyleydi. 892 00:53:11,772 --> 00:53:14,983 -Hemen kaçmaya çalıştın mı? 893 00:53:15,275 --> 00:53:16,586 Hayır ilk başta fark etmedim 894 00:53:16,610 --> 00:53:18,237 ne kadar kararlıydı. 895 00:53:19,863 --> 00:53:21,365 - Bağışlayın hanımefendi ama... 896 00:53:21,657 --> 00:53:23,826 sen son derece çekici bir kadınsın, 897 00:53:24,118 --> 00:53:25,911 artık evli değil. 898 00:53:26,203 --> 00:53:26,829 Başa çıkmak zorunda kalmış olmalısın 899 00:53:27,121 --> 00:53:29,164 bundan önce aptal genç beyler. 900 00:53:29,456 --> 00:53:31,959 - Genç adamlar değil fena halde sarhoştu Bay Drake. 901 00:53:32,251 --> 00:53:34,336 - Çok mu sarhoşsunuz hanımefendi? 902 00:53:34,628 --> 00:53:36,508 - Bay Millington yaptı niyetinde olduğu açık 903 00:53:36,672 --> 00:53:38,507 beni kendine ulaşmak için bir araç olarak kullanmak 904 00:53:38,799 --> 00:53:41,009 bu alaydan ihraç edildi. 905 00:53:41,301 --> 00:53:44,763 - Anlıyorum, yani sen ona vurmak zorunda kaldılar. 906 00:53:46,390 --> 00:53:47,474 - Öyleydim, evet. 907 00:53:48,642 --> 00:53:50,561 - Neyle? - Yumruklarım, 908 00:53:51,687 --> 00:53:54,148 kollarım, elime ne geçtiyse. 909 00:53:54,440 --> 00:53:56,900 - Peki eline bir şey geçti mi? 910 00:53:58,318 --> 00:53:59,945 - Anlamıyorum. 911 00:54:00,237 --> 00:54:02,573 - Peki, belki bir taş aldın mı? 912 00:54:02,865 --> 00:54:04,032 - Hayır, sanmıyorum. 913 00:54:04,324 --> 00:54:06,785 - Yoksa bir ağacın dalı mı? - Hayır. 914 00:54:08,328 --> 00:54:09,580 - Lütfen hanımefendi. 915 00:54:09,872 --> 00:54:11,498 Sanırım Bay Drake'in kastettiği... 916 00:54:11,790 --> 00:54:14,752 - Yaralanmadan bahsediyorum Bay Millington tarafından sürdürüldü. 917 00:54:15,043 --> 00:54:19,047 Derin bir yara, biraz teo inç uzunluğunda, sağ kulağının arkasında. 918 00:54:19,339 --> 00:54:21,300 - Ah, evet, evet, elbette. 919 00:54:22,301 --> 00:54:23,343 Artık hatırlıyorum. 920 00:54:23,635 --> 00:54:27,139 Bu bir taştı, bir taş aldım. 921 00:54:27,431 --> 00:54:29,183 - Sanmıyorum hanımefendi. 922 00:54:29,475 --> 00:54:30,915 Çılgınlığın etrafındaki alanı aradım 923 00:54:31,018 --> 00:54:32,018 bu akşam bir saat boyunca 924 00:54:32,269 --> 00:54:34,605 ve bulunacak bir taş yoktu 925 00:54:34,897 --> 00:54:37,065 herhangi bir yönde 100 yarda boyunca. 926 00:54:37,357 --> 00:54:39,109 - Tahta ya da dal olabilir. 927 00:54:39,401 --> 00:54:43,238 - Hayır hanımefendi, sopa değil ne de hiçbir yerde taş yok. 928 00:54:43,530 --> 00:54:45,010 Muhtemelen yapabileceğin hiçbir şey 929 00:54:45,240 --> 00:54:46,533 Bay Millington'a çarptım. 930 00:54:46,825 --> 00:54:48,665 - Gerçekten bu oldukça saçma, Sayın Başkan. 931 00:54:48,827 --> 00:54:50,537 - Gerçekten öyle hanımefendi. 932 00:54:50,829 --> 00:54:52,873 Bay Drake, bu çok açık 933 00:54:53,165 --> 00:54:55,325 o zaman Bayan Scarlett Bay Millington'dan ayrıldı 934 00:54:55,417 --> 00:54:57,544 bir ağaca ya da duvara düştü. 935 00:54:57,836 --> 00:54:59,076 - Hayır yapmadım! - Sessiz olun efendim! 936 00:54:59,338 --> 00:55:02,424 - Vuruldum! - Sessiz ol lütfen. 937 00:55:02,716 --> 00:55:06,345 - Tabi eğer istersen benimkine karşılık onun sözünü kabul et. 938 00:55:06,637 --> 00:55:08,347 - Kesinlikle hayır hanımefendi. 939 00:55:09,515 --> 00:55:12,601 Bay Drake, bu yeterince ileri gitti. 940 00:55:12,893 --> 00:55:16,021 - Özür dilerim efendim, yanılmışım. 941 00:55:16,313 --> 00:55:18,690 Yanlış anlaşılma hanımefendi. 942 00:55:18,982 --> 00:55:20,084 Şimdi ne olması gerektiğini anlıyorum. 943 00:55:20,108 --> 00:55:22,027 Sen, sen Bay Millington'dan ayrıldın 944 00:55:22,319 --> 00:55:24,863 ve bu duvara ya da ağaca yaslandı, 945 00:55:25,155 --> 00:55:27,616 ve sonra çığlıklar atarak karmaşaya doğru koştun. 946 00:55:27,908 --> 00:55:30,536 - Evet! - Olabildiğince hızlı koştun. 947 00:55:31,662 --> 00:55:34,581 - Tabii ki. - Yoksa yürüdün mü? 948 00:55:36,542 --> 00:55:40,629 Onun delilinde, Binbaşı hamam böceği yürüdüğünü söyledi. 949 00:55:45,300 --> 00:55:46,385 - Büyük hamamböceği mi? 950 00:55:47,761 --> 00:55:49,805 - Evet hanımefendi, büyük hamamböceği ortaya çıktı 951 00:55:50,097 --> 00:55:51,177 birkaç dakika önce mahkemede. 952 00:55:51,348 --> 00:55:54,852 Görünüşe göre sana yapılan saldırıya tanık olmuş. 953 00:55:55,143 --> 00:55:56,143 - Anladım. 954 00:55:57,938 --> 00:55:59,538 - Binbaşı hamam böceği ifadesinde şunları söyledi: 955 00:55:59,815 --> 00:56:03,151 çekip gittiğini Bay Millington'dan hanımefendi. 956 00:56:03,443 --> 00:56:05,404 - Evet, o halde belki yürümüşümdür. 957 00:56:05,696 --> 00:56:08,073 - Yürü ya da koş, ne önemli mi Bay Drake? 958 00:56:08,365 --> 00:56:09,867 Gerçekten kılları kırıyorsun. 959 00:56:10,158 --> 00:56:11,702 - Evet Sayın Başkan. 960 00:56:12,911 --> 00:56:15,998 O halde diyelim ki, ilk başta yürüdün, 961 00:56:16,290 --> 00:56:17,499 ve sonra koştun. 962 00:56:18,917 --> 00:56:20,919 Belki de korktun 963 00:56:21,211 --> 00:56:23,088 Bay Millington'ın size tekrar saldıracağını. 964 00:56:23,380 --> 00:56:25,020 - Öyleydim, evet! - Sana öyle saldırdığı için 965 00:56:25,299 --> 00:56:28,093 ilk etapta şiddetle. - Evet. 966 00:56:28,385 --> 00:56:31,597 - Size tam olarak ne yaptı hanımefendi? 967 00:56:31,889 --> 00:56:35,058 - Kuyu. - Seni kolundan mı tuttu? 968 00:56:35,350 --> 00:56:38,478 - Evet. - Ve seni ona mı çekti? 969 00:56:38,770 --> 00:56:40,063 - Evet. - Ve daha sonra? 970 00:56:44,401 --> 00:56:47,362 Elini göğsüne koymaya çalıştı mı? 971 00:56:47,654 --> 00:56:50,490 - Bay Drake! - Elbisen yırtılmıştı. 972 00:56:50,782 --> 00:56:54,786 - Bunu o yapmış olabilir. - Yaptı mı, yapmadı mı? 973 00:56:55,078 --> 00:56:56,163 - Hatırlayamıyorum... 974 00:56:56,455 --> 00:56:57,789 - Ama şunu unutmamalısın. 975 00:56:58,081 --> 00:57:00,321 Bu çok korkunçtu Sizin için bir deneyim Bayan Scarlett. 976 00:57:00,500 --> 00:57:02,502 Çığlık atarak koştun karmaşaya dönüş yolu. 977 00:57:02,794 --> 00:57:04,588 - Neyi ima ediyorsun? 978 00:57:04,880 --> 00:57:05,964 - Hepsi bu kadar Bay Drake. 979 00:57:06,256 --> 00:57:07,859 bir tane daha var Bu tanığa soru. 980 00:57:07,883 --> 00:57:10,677 - Oturun Bay Drake. - Hayır efendim. 981 00:57:10,969 --> 00:57:13,513 Bayan Scarlett, neden yalan söylüyorsunuz? 982 00:57:17,017 --> 00:57:18,185 - Buna nasıl cesaret edersin? 983 00:57:19,478 --> 00:57:20,812 Nasıl cesaret edersin! 984 00:57:21,104 --> 00:57:22,814 - Hanımefendi, izin verirseniz. 985 00:57:23,106 --> 00:57:25,692 - Daha fazlasına tahammül etmeyeceğim bu Yüzbaşı Harper! 986 00:57:25,984 --> 00:57:29,947 Gelecekte, oyununuzu oynayabilirsiniz bensiz çocukça oyunlar! 987 00:57:52,928 --> 00:57:57,015 - Bu mahkeme yeniden toplanacak yarın gece yarısı, 988 00:57:57,307 --> 00:57:59,309 ve tüm bu mesele sonuçlandırılacak. 989 00:57:59,601 --> 00:58:00,227 Mahkeme ertelendi. 990 00:58:00,519 --> 00:58:02,145 İyi geceler beyler. 991 00:58:17,035 --> 00:58:20,539 Burada kendinizi bitirdiniz Bay Drake. 992 00:58:24,626 --> 00:58:25,794 Beni duyuyor musun? 993 00:58:26,837 --> 00:58:29,006 Bitirdin! - Eğer duyduğuma göre 994 00:58:29,297 --> 00:58:32,759 bu mahkemede tipik bir durum bu alayın şerefi, 995 00:58:33,051 --> 00:58:35,512 o zaman kalmak istemezdim. 996 00:58:52,612 --> 00:58:56,116 Ben de bunun bir onur alayı olduğunu sanıyordum. 997 00:58:57,242 --> 00:58:58,994 - Öyledir sevgili dostum. 998 00:58:59,286 --> 00:59:01,913 En yüksek şerefe sahip bir alay. 999 00:59:02,205 --> 00:59:05,167 Senin de bana açıkladığın gibi. 1000 00:59:08,628 --> 00:59:10,505 Neler oluyor Arthur? 1001 00:59:10,797 --> 00:59:12,716 Neden yalan söylemeli? 1002 00:59:13,008 --> 00:59:14,008 - Bilmiyorum. 1003 00:59:15,302 --> 00:59:17,554 - Buraya bak Arthur, eğer burada kalmak istiyorsan 1004 00:59:17,846 --> 00:59:20,891 gerçekten zorunda kalacaksın bu işletmeyi terk edin. 1005 00:59:21,183 --> 00:59:22,303 Çok geç değil, biliyor musun? 1006 00:59:22,476 --> 00:59:25,729 - Hayatta kalabileceğimi sanıyorum anlayışsız Millington. 1007 00:59:26,021 --> 00:59:27,481 En azından seninki. 1008 00:59:29,024 --> 00:59:30,609 - Beni hayal kırıklığına uğrattın. 1009 00:59:34,196 --> 00:59:36,740 Peki bu sadece gurur mu? 1010 00:59:37,032 --> 00:59:39,743 İncinmiş gurur? - Buna prensip deyin. 1011 00:59:41,369 --> 00:59:44,206 Neden olmasın, burjuva ilkesi. 1012 00:59:44,498 --> 00:59:48,752 Ama bu elbette bir şey anlamazsın. 1013 00:59:49,044 --> 00:59:50,879 - Bu doğru. 1014 01:00:36,508 --> 01:00:39,761 Pradah Singh! 1015 01:00:41,346 --> 01:00:42,848 - Kusura bakmayın Drake, sahip. 1016 01:00:43,140 --> 01:00:46,768 Buraya geldiğini gördüm ve seni bekledim. 1017 01:00:47,060 --> 01:00:49,187 - Neden? Konuşmak istedin 1018 01:00:49,479 --> 01:00:51,857 Bayan Bandanai ile birlikte burada. 1019 01:00:57,904 --> 01:01:00,991 - Lütfen gelip oturmaz mısın? 1020 01:01:08,707 --> 01:01:11,126 Başı belada olan genç bir subay var. 1021 01:01:11,418 --> 01:01:13,211 Ona yardım etmek istiyorum. 1022 01:01:13,503 --> 01:01:15,380 Ama sen olmadan yapamam. 1023 01:01:16,965 --> 01:01:20,510 - Ona saldırıya uğrayıp uğramadığını sor, sahip. 1024 01:01:20,802 --> 01:01:22,220 - Saldırıya mı uğradın? 1025 01:01:22,512 --> 01:01:24,806 Bayan Scarlett saldırıya uğradığında mı? 1026 01:01:26,850 --> 01:01:28,435 - Bu doğru, sahip. 1027 01:01:30,937 --> 01:01:32,898 - Ne zaman? - Altı ay önce. 1028 01:01:35,233 --> 01:01:37,736 - Altı ay sonra sana kim saldırdı? 1029 01:01:41,656 --> 01:01:44,159 - Sana söylemeyecek, sahip. 1030 01:01:45,410 --> 01:01:47,579 - Peki sonra ne oldu? 1031 01:01:57,797 --> 01:01:59,716 - Bir polis memuruyla birlikteydim. 1032 01:02:01,676 --> 01:02:04,512 Onunla birlikteydim, onunla yattım. 1033 01:02:06,473 --> 01:02:09,517 Bungalovdan ayrılmıştı, ben yalnızdım. 1034 01:02:17,817 --> 01:02:19,653 Sonra başka bir adam geldi. 1035 01:02:19,945 --> 01:02:23,240 Kırmızı ve altın rengindeki bir adamın kılıcı vardı! 1036 01:02:27,911 --> 01:02:29,663 Beni tehdit etti. 1037 01:02:29,955 --> 01:02:33,792 Beni emeklemeye zorladı ellerimin ve dizlerimin üzerinde. 1038 01:02:34,084 --> 01:02:36,544 Domuz gibi sesler çıkarmak zorunda kaldım! 1039 01:02:41,967 --> 01:02:43,176 - Bu bir oyun. 1040 01:02:43,468 --> 01:02:46,596 Oyun bu sanki karmaşa içinde oynuyorlar. 1041 01:02:46,888 --> 01:02:49,015 Domuzu kılıçla sapladı, 1042 01:02:49,307 --> 01:02:51,017 koşarken arkadan. 1043 01:02:54,604 --> 01:02:55,604 - Bu mümkün değil. 1044 01:02:55,855 --> 01:02:58,733 - Bu bir oyun, sahip, eminim. 1045 01:03:00,235 --> 01:03:03,154 - Peki böyle bir şeyi kim yapabilir? 1046 01:03:03,446 --> 01:03:06,324 Sor ona Pradah Singh, o kimdi? 1047 01:03:17,419 --> 01:03:18,920 - Sana söyleyemez sahip. 1048 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 Cesaret edemiyor, onun bir alaydan emekli maaşı. 1049 01:03:24,426 --> 01:03:28,388 - Lütfen Bayan Bandanai, lütfen, yalvarırım söyle bana. 1050 01:03:31,349 --> 01:03:32,349 - Scarlett. 1051 01:03:33,685 --> 01:03:35,895 - Ne? - Yüzbaşı Scarlett! 1052 01:03:40,817 --> 01:03:42,861 - Ne dedi? 1053 01:03:43,153 --> 01:03:46,489 - Adamın Yüzbaşı Scarlett olduğu. 1054 01:03:46,781 --> 01:03:49,743 - Ama bu olamaz, o öldü. 1055 01:03:50,035 --> 01:03:52,912 Öldürüldü. - Evet, sahip. 1056 01:03:53,204 --> 01:03:56,207 - Peki o zaman ne oldu? o erkekler, Pradah Singh? 1057 01:03:56,499 --> 01:03:58,626 - Söylediği şeyde ciddiydi, sahip. 1058 01:03:58,918 --> 01:04:02,547 O baktığın adam Çünkü Kaptan Scarlett. 1059 01:04:17,187 --> 01:04:19,187 - Bu sana şunu sağlamalı düşünülecek bir şey. 1060 01:04:19,439 --> 01:04:20,648 - Hımm, teşekkür ederim. 1061 01:04:21,816 --> 01:04:24,903 Benimle konuşmak isterseniz Bay Drake, 1062 01:04:30,700 --> 01:04:32,827 Bunu yapmak için Liberty'desin. 1063 01:04:33,870 --> 01:04:35,205 - Teşekkür ederim efendim. 1064 01:04:38,792 --> 01:04:42,879 Sadece bakıyordum Yüzbaşı Scarlett'in üniformasında. 1065 01:04:44,714 --> 01:04:46,758 - Evet? - Çoğunu biliyorum 1066 01:04:47,050 --> 01:04:48,385 '75 isyanının öyküsü, 1067 01:04:48,676 --> 01:04:50,637 ama en çok ben olurdum hakkında bilgi edinmekle ilgileniyorum 1068 01:04:50,929 --> 01:04:53,556 işin sonu efendim, ilk elden. 1069 01:04:54,808 --> 01:04:56,142 - Neden Bay Drake? 1070 01:04:56,434 --> 01:04:57,811 Otur, otur. 1071 01:05:00,730 --> 01:05:03,566 Bu koşullar altında, Sana bunu sormayacağım. 1072 01:05:03,858 --> 01:05:05,026 - Teşekkür ederim efendim. 1073 01:05:06,486 --> 01:05:09,239 Kaptan Scarlett'in cesedini mi buldunuz? 1074 01:05:10,281 --> 01:05:13,451 - Ve Toby boğuldu. - Albayın oğlu mu? 1075 01:05:16,329 --> 01:05:17,914 Evet. 1076 01:05:24,629 --> 01:05:27,132 Pek hoş bir görüntü değildi. 1077 01:05:27,424 --> 01:05:32,011 O bölgedeki kabileler barbarlıklarıyla dikkat çekiyor. 1078 01:05:32,303 --> 01:05:36,349 Ama kaptan Scarlett tanınabiliyor muydu efendim? 1079 01:05:36,641 --> 01:05:38,393 Üniforma vardı. 1080 01:05:38,685 --> 01:05:40,019 Bu alayın kaptanı. 1081 01:05:40,311 --> 01:05:42,647 Başka kimse olmayabilirdi. 1082 01:05:42,939 --> 01:05:45,650 O olduğunu gördün mü? 1083 01:05:47,944 --> 01:05:50,447 Evet onu gördüm. 1084 01:05:51,406 --> 01:05:53,867 Ama belki sakatlama böyleydi 1085 01:05:54,159 --> 01:05:56,286 aslında yemin edemezdin 1086 01:05:56,578 --> 01:05:59,539 Kaptan Scarlett olduğunu söyledi. - Hayır. 1087 01:06:02,125 --> 01:06:05,712 Ama dediğim gibi olabilir başka kimse olmadı. 1088 01:06:06,004 --> 01:06:07,464 - Hayır, sanırım değil. 1089 01:06:10,508 --> 01:06:12,260 Peki albayın oğlu? 1090 01:06:16,806 --> 01:06:20,059 İki hafta sonra öldü. 1091 01:06:20,351 --> 01:06:22,687 - Albay için korkunç. 1092 01:06:22,979 --> 01:06:25,356 - Evet, çok zorlandı. 1093 01:06:25,648 --> 01:06:27,442 Kendini suçladı Toby'nin devam etmesine izin vermek 1094 01:06:27,734 --> 01:06:29,444 o özel devriye. 1095 01:06:35,992 --> 01:06:36,992 - Kuyu. 1096 01:06:41,372 --> 01:06:43,791 Seni oyununa bırakmalıyım. 1097 01:07:04,020 --> 01:07:05,206 - Bu gece her şey bitti. 1098 01:07:05,230 --> 01:07:07,398 sence? - Umarım. 1099 01:07:09,692 --> 01:07:10,860 - Arthur'u mu? - Hmm? 1100 01:07:12,153 --> 01:07:14,906 - Düşünüyordum da. - Ben de öyle. 1101 01:07:15,865 --> 01:07:18,034 - Artık suçlu olmadığını biliyorum. 1102 01:07:18,326 --> 01:07:20,620 - Ne? - Aptal olabilirsin. 1103 01:07:20,912 --> 01:07:22,872 ama sen zalim değilsin. 1104 01:07:23,164 --> 01:07:24,874 - Hayır. - Şimdi bak, 1105 01:07:25,166 --> 01:07:27,335 Bana güvenmeni istiyorum. 1106 01:07:27,627 --> 01:07:29,337 Bu geceki işlemler pek hoş olmayabilir. 1107 01:07:29,629 --> 01:07:33,174 ama ne olursa olsun, sessiz kalmalısın. 1108 01:07:40,557 --> 01:07:43,059 - Bu duruşmayı mahvediyorsun 1109 01:07:44,310 --> 01:07:46,187 sebepsiz yere buradasın. 1110 01:07:46,479 --> 01:07:48,314 - Benimle endişelenmene gerek yok. 1111 01:07:48,606 --> 01:07:52,068 - Yapıyorum, ne olduğunu biliyorum burası senin için anlam taşıyor. 1112 01:07:54,153 --> 01:07:57,657 - Yanılıyorsun, ben yapmıyorum burada kalmayı bekliyoruz 1113 01:07:57,949 --> 01:07:59,492 ve ben de istemiyorum. 1114 01:08:00,910 --> 01:08:02,787 - Mahkeme şu anda oturumda. 1115 01:08:03,079 --> 01:08:04,122 Bay Fothergill mi? 1116 01:08:05,248 --> 01:08:07,008 - yazdım ifadeler Sayın Başkan, 1117 01:08:07,083 --> 01:08:08,443 Albay Binbaşı Wimbourne'dan, 1118 01:08:08,543 --> 01:08:11,379 Albay Foster Lancers ve Bayan Foster. 1119 01:08:11,671 --> 01:08:13,089 Eğer Bay Drake onları kabul ederse, 1120 01:08:13,381 --> 01:08:15,174 kovuşturma dosyası kapatılabilir. 1121 01:08:15,466 --> 01:08:17,677 - Bay Drake mi? - Onları kabul ediyorum. 1122 01:08:18,928 --> 01:08:19,928 - Teşekkür ederim. 1123 01:08:27,061 --> 01:08:29,188 Bay Drake, hâlâ diliyor musunuz? 1124 01:08:29,480 --> 01:08:31,941 Doktoru ve Bayan Scarlett'i geri çağırmak için mi? 1125 01:08:32,233 --> 01:08:33,233 - İstiyorum efendim. 1126 01:08:33,401 --> 01:08:35,862 - Pekâlâ Bay Hutton! - Sahib. 1127 01:08:37,196 --> 01:08:38,865 Lütfen, sahip. 1128 01:08:44,579 --> 01:08:46,372 - Sizi geri çağırmak zorunda kaldığımız için üzgünüm doktor. 1129 01:08:46,664 --> 01:08:49,709 - Ben de öyleyim ama boşver. - Bay Drake mi? 1130 01:08:52,629 --> 01:08:54,339 - Doktor, iki gece önce sizi sorguladım. 1131 01:08:54,631 --> 01:08:56,257 Bayan Scarlett'in yaralarıyla ilgili. 1132 01:08:56,549 --> 01:08:57,967 - Öyle yaptın, evet. 1133 01:08:58,259 --> 01:09:00,139 - Neden söylemedin? bize saldırıya uğradı 1134 01:09:00,178 --> 01:09:01,721 kılıçla mı? - Ne? 1135 01:09:04,474 --> 01:09:06,100 - Ne diyorsunuz Bay Drake? 1136 01:09:06,392 --> 01:09:07,872 - Sayın Başkan, geri adım atmaya hazırım 1137 01:09:08,061 --> 01:09:09,246 bu gece yaptığım her açıklamada, 1138 01:09:09,270 --> 01:09:11,773 ne kadar tatsız olsa da, gerçek kanıtlarla. 1139 01:09:12,065 --> 01:09:15,902 - Ama kılıcım yok! - Bay Millington! 1140 01:09:16,194 --> 01:09:18,905 Devam edin Bay Drake. - Teşekkür ederim efendim. 1141 01:09:19,197 --> 01:09:21,449 Doktor, sanırım altı ay önce, 1142 01:09:21,741 --> 01:09:26,037 inceleme fırsatınız oldu jemadar bandanai'nin dul eşi. 1143 01:09:26,329 --> 01:09:29,707 - Öyle, evet. - O da saldırıya uğramıştı. 1144 01:09:29,999 --> 01:09:31,626 - Evet. - Kılıçla. 1145 01:09:33,086 --> 01:09:34,286 - Peki bunun neyle alakası var? 1146 01:09:34,337 --> 01:09:38,299 - Saldırıya uğradı kılıç, evet mi hayır mı doktor? 1147 01:09:41,427 --> 01:09:42,427 - Mümkün ama... 1148 01:09:42,470 --> 01:09:45,348 - Doktor, karışıklık gecelerinde oynanan oyun. 1149 01:09:45,640 --> 01:09:46,840 - evet? - Doldurulmuş domuzla 1150 01:09:47,100 --> 01:09:48,810 tekerlekler üzerinde. - Şimdi bir dakika! 1151 01:09:49,102 --> 01:09:51,187 - Bu oyunun amacı nedir? 1152 01:09:51,479 --> 01:09:54,148 Hayvanı delmek değil mi? kılıcın ucuyla mı? 1153 01:09:54,440 --> 01:09:55,149 - Evet öyle ama... 1154 01:09:55,441 --> 01:09:56,901 - Hayvanın hangi kısmı? 1155 01:09:57,193 --> 01:09:58,273 - Önemli olduğunu düşünmüyorum. 1156 01:09:58,319 --> 01:10:00,113 - Doğal olarak sunulan kısım 1157 01:10:00,405 --> 01:10:02,365 uçuş sırasında arka çeyreklik bu kadar mı doktor? 1158 01:10:02,490 --> 01:10:03,700 - Sanırım öyle, evet. 1159 01:10:03,991 --> 01:10:07,328 - Doktor, bu oyun nereden çıktı? 1160 01:10:07,620 --> 01:10:08,620 - Tarlada mı? 1161 01:10:08,663 --> 01:10:11,416 - Muhtemelen evet domuz Sticking iyi bilinen bir spordur. 1162 01:10:11,708 --> 01:10:13,251 Ve bu alandaki nesne mi? 1163 01:10:13,543 --> 01:10:16,879 bir kişinin anüsünü delmek çelikle yaşayan hayvan mı? 1164 01:10:17,171 --> 01:10:19,233 Tabii ki hayır ne kadar iğrenç bir öneri! 1165 01:10:19,257 --> 01:10:21,467 Ah, anlıyorum, bu sadece alay varyasyonu. 1166 01:10:21,759 --> 01:10:23,636 - Bu kadar yeter Bay Drake! 1167 01:10:23,928 --> 01:10:26,264 - Hayır efendim, yeterli değil. 1168 01:10:26,556 --> 01:10:30,309 Doktor, onun hangi kısmında Bayan Bandanai'nin cesedi yaralandı mı? 1169 01:10:30,601 --> 01:10:31,601 - Bu iğrenç bir şey! 1170 01:10:31,644 --> 01:10:32,871 Yani her kim olursa olsun... 1171 01:10:32,895 --> 01:10:35,523 - Ne öneriyorum? aslında doğru olduğunu biliyorum. 1172 01:10:35,815 --> 01:10:38,192 Altı ay önce birisi alay oyunu oynadım 1173 01:10:38,484 --> 01:10:41,404 domuz rolünde Bayan Bandanai ile birlikte. 1174 01:10:44,407 --> 01:10:46,909 - Bu çok korkunç bir fikir. 1175 01:10:47,201 --> 01:10:48,703 - Evet, öyle! 1176 01:10:48,995 --> 01:10:52,957 Ama onun yaraları değildi böyle bir saldırıyla tutarlı mı? 1177 01:10:56,461 --> 01:11:00,506 - Mahkemenin bir talepte bulunması Bu sorunun cevabını verin doktor. 1178 01:11:04,469 --> 01:11:07,388 - Yaraları tutarlıydı, evet. 1179 01:11:09,348 --> 01:11:12,685 - Bayan'ın olduğu gece. - Scarlett saldırıya uğradı. 1180 01:11:12,977 --> 01:11:15,229 Sanırım onu muayene etmişsinizdir doktor. 1181 01:11:15,521 --> 01:11:16,665 - Yaptım evet ama olabilir 1182 01:11:16,689 --> 01:11:18,232 iki olay arasında bağlantı yok. 1183 01:11:18,524 --> 01:11:19,567 - Yok mu doktor? 1184 01:11:27,992 --> 01:11:32,622 Bu, giyilen elbise bu o gece Bayan Scarlett tarafından. 1185 01:11:32,914 --> 01:11:35,166 Onu hizmetçisinden aldım onu yakması söylenmişti. 1186 01:11:35,458 --> 01:11:36,959 Ama şans eseri öyle düşündü 1187 01:11:37,251 --> 01:11:39,629 çok değerli olduğunu ve onu sakladığını. 1188 01:11:40,755 --> 01:11:43,591 Doktor, doktor, bu kan lekeleri, 1189 01:11:45,176 --> 01:11:48,346 örtüşüyorlar mı Bayan Scarlett'in yaralanması mı? 1190 01:11:48,638 --> 01:11:51,349 - Yaklaşık olarak evet. - Kalçalarda mı? 1191 01:11:51,641 --> 01:11:52,683 - Uyluğunda. 1192 01:11:52,975 --> 01:11:53,975 - Uyluğun üst kısmı mı? 1193 01:11:54,018 --> 01:11:55,812 - Uyluktan Bay Drake. 1194 01:11:56,103 --> 01:11:59,565 - İşte doktor, nasıl bunu tarif eder misin? 1195 01:12:01,442 --> 01:12:04,237 - Gözyaşı gibi görünüyor. - Yoksa kesik mi? 1196 01:12:04,529 --> 01:12:07,406 Kılıç ucuyla yapılan kesik mi? 1197 01:12:09,325 --> 01:12:12,161 - Şu elbiseye bir bakayım, Bay Drake. 1198 01:12:24,090 --> 01:12:26,592 Bay Drake'in haklı olduğuna inanıyorum doktor. 1199 01:12:26,884 --> 01:12:29,262 Bu bir kesik, gözyaşı değil. 1200 01:12:29,554 --> 01:12:31,472 Bir kılıçla yapılmış olabilir. 1201 01:12:31,764 --> 01:12:32,974 - Teşekkür ederim efendim. 1202 01:12:34,141 --> 01:12:35,518 Bu durumda doktor, 1203 01:12:35,810 --> 01:12:37,854 Bayan Bandanai'nin değil ve Bayan Scarlett'in yaralanmaları 1204 01:12:38,145 --> 01:12:39,585 ikisinin de saldırıya uğradığını öne sürüyoruz 1205 01:12:39,772 --> 01:12:43,067 aynı adam tarafından aynı şekilde mi? 1206 01:12:43,359 --> 01:12:46,028 - Evet evet sanırım bu mümkün görünüyor. 1207 01:12:46,320 --> 01:12:49,740 - Ancak Bayan Bandanai Altı ay önce saldırıya uğradı. 1208 01:12:50,032 --> 01:12:51,158 - Evet. - Hangi zamanda, 1209 01:12:51,450 --> 01:12:54,328 Bay Millington İngiltere'deydi. 1210 01:12:54,620 --> 01:12:57,290 - Katılıyor musun doktor? - Evet, öyle olduğuna inanıyorum, evet. 1211 01:12:57,582 --> 01:12:59,625 - Yani her iki saldırı da olsaydı aynı adam tarafından yapılmış 1212 01:12:59,917 --> 01:13:01,711 o adam yapamadı Bay Millington'dı. 1213 01:13:02,003 --> 01:13:03,403 - Sanmıyorum ama Bayan Scarlett! 1214 01:13:03,629 --> 01:13:07,049 - Bayan Scarlett suçlandı Bay Millington, evet doktor. 1215 01:13:07,341 --> 01:13:08,843 Ve onu muayene ettikten sonra, 1216 01:13:09,135 --> 01:13:10,761 hâlâ onun ifadesini kabul ediyor musun? 1217 01:13:11,053 --> 01:13:12,263 Soru sormadan mı? 1218 01:13:13,681 --> 01:13:15,099 - Elbette yaptım! 1219 01:13:18,936 --> 01:13:19,936 - Evet. 1220 01:13:21,564 --> 01:13:24,191 - Teorin nedir? Bay Drake, var mı? 1221 01:13:24,483 --> 01:13:28,154 - Benim inancım şu ki efendim. - Scarlett iki kez saldırıya uğradı. 1222 01:13:28,446 --> 01:13:31,157 İlk olarak Bay Millington tarafından oldukça acıklı bir sürtüşme 1223 01:13:31,449 --> 01:13:33,159 saldırı olarak adlandırılabilir. 1224 01:13:33,451 --> 01:13:36,078 İkincisi, başka bir adam tarafından, kılıçla, 1225 01:13:36,370 --> 01:13:37,650 ilk kez kabzasını kullandım 1226 01:13:37,705 --> 01:13:39,916 Bay Millington'u bayıltmak için. 1227 01:13:40,207 --> 01:13:41,918 - Peki bu adam kimdi? 1228 01:13:45,296 --> 01:13:47,673 - Bayan Bandanai saldırıya uğradığında, 1229 01:13:47,965 --> 01:13:50,468 hastaneye mi götürüldü? 1230 01:13:50,760 --> 01:13:51,969 - Evet. - Kim tarafından? 1231 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 Bu alayın bir subayı mı? 1232 01:14:03,064 --> 01:14:05,274 - Cevap vermek zorundasınız doktor. 1233 01:14:05,566 --> 01:14:08,402 - Hayır Yüzbaşı Harper. bu araştırmaya izin veriyorsunuz 1234 01:14:08,694 --> 01:14:10,613 İzin verilen sınırlamaların çok ötesine geçmek. 1235 01:14:10,905 --> 01:14:13,866 Daha fazla soruya cevap vermeyi reddediyorum. 1236 01:14:25,211 --> 01:14:29,882 - Korkarım Bay Drake. doktorun haklı olduğunu. 1237 01:14:30,174 --> 01:14:32,551 Niyetini biliyorum yine de onurludurlar. 1238 01:14:32,843 --> 01:14:34,303 - Sayın Başkan, herhangi bir şey almadan önce 1239 01:14:34,595 --> 01:14:36,138 bu işlemlerin durdurulması için harekete geçilmesi, 1240 01:14:36,430 --> 01:14:38,241 bana izin vermen için yalvarıyorum kalan tanığımı çağırın, 1241 01:14:38,265 --> 01:14:42,228 çünkü o zaman yapabileceğime inanıyorum bu meseleye bir son verin. 1242 01:14:49,777 --> 01:14:51,946 - Yüzbaşı Harper. - Albay! 1243 01:14:53,280 --> 01:14:56,075 - Siz de Bay Drake, benimle gelin. 1244 01:15:01,872 --> 01:15:03,708 - Bu mahkeme artık ertelendi. 1245 01:15:04,000 --> 01:15:05,459 Bu taraftan beyler. 1246 01:15:22,059 --> 01:15:25,354 - Bay Drake, bu alayın bir geçmişi var 1247 01:15:25,646 --> 01:15:27,606 çok eskilere uzanıyor. 1248 01:15:27,898 --> 01:15:30,860 Onur ve dürüstlük tarihi. 1249 01:15:31,152 --> 01:15:34,113 Ama doktor bana şunu söylüyor: az önce bir iddiada bulundun 1250 01:15:34,405 --> 01:15:35,740 sonuçları açısından faul, 1251 01:15:36,032 --> 01:15:38,159 bu alaya büyük bir hakarettir 1252 01:15:38,451 --> 01:15:40,578 ve içindeki her memura. 1253 01:15:40,870 --> 01:15:41,537 - Hiçbir şey söylemedim albay. 1254 01:15:41,829 --> 01:15:43,456 doğruluğunu kanıtlayamadığım şey. 1255 01:15:43,748 --> 01:15:46,542 - İmkansızı kanıtlayamazsın. 1256 01:15:47,752 --> 01:15:49,420 Bu alayda subay yok 1257 01:15:49,712 --> 01:15:52,089 önerdiğin şeyi yapabilecek kapasitede. 1258 01:15:53,799 --> 01:15:55,676 - İzninizle albay. 1259 01:15:55,968 --> 01:15:57,094 - Evet. - yapamam 1260 01:15:58,095 --> 01:15:59,930 şerefime, Bay Drake'e inandığımdan başkasını söylemek 1261 01:16:00,222 --> 01:16:01,682 bu olayda haklı olmak. 1262 01:16:01,974 --> 01:16:05,561 Bayan Scarlett'in kılıçla saldırıya uğradı. 1263 01:16:05,853 --> 01:16:07,646 Bayan Bandanai saldırıya uğradığı için. 1264 01:16:07,938 --> 01:16:09,148 - Bayan Bandanai mi? 1265 01:16:09,440 --> 01:16:11,484 - Bayan Bandanai'yi bilmiyor muydunuz? 1266 01:16:11,776 --> 01:16:12,794 - Bay Drake. - Ama albay, 1267 01:16:12,818 --> 01:16:14,046 eğer sana zaten yalan söylenmişse... 1268 01:16:14,070 --> 01:16:15,237 - Bana yalan söylenmedi. 1269 01:16:15,529 --> 01:16:18,532 Bu karmaşada birbirimize yalan söylemiyoruz. 1270 01:16:18,824 --> 01:16:22,787 beyler soru sormayın diğer beylerin onuru. 1271 01:16:25,581 --> 01:16:29,168 Sen bunu yapmamı öneriyorsun Bu denemenin devam etmesine izin verilsin mi? 1272 01:16:29,460 --> 01:16:31,754 Onurunu riske atmaya hazırsın 1273 01:16:32,046 --> 01:16:35,007 ve alaydaki geleceğin bu konuda mı? 1274 01:16:35,299 --> 01:16:39,929 -Başka çarem yok Kendimi geri almak için efendim. 1275 01:16:40,221 --> 01:16:41,806 - Ve sen, Kaptan Harper, 1276 01:16:42,098 --> 01:16:46,060 12'yi yatırmaya hazır mısın Bu kumarda yıllarca hizmet mi? 1277 01:16:47,353 --> 01:16:49,021 - Evet albay, öyleyim. 1278 01:16:51,190 --> 01:16:55,277 - Çok iyi ama isterim yarın gece orada ol. 1279 01:16:59,323 --> 01:17:03,035 Eğer başarısız olursan, hiçbir şey beklemeyeceksin 1280 01:17:03,327 --> 01:17:07,123 senin yanında kalman bu alay, iyi geceler. 1281 01:17:15,756 --> 01:17:19,260 - Çok hayran olduğum bir adamı incittik. 1282 01:17:22,138 --> 01:17:25,266 farkında olduğuna inanıyorum Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 1283 01:17:25,558 --> 01:17:26,767 - Evet efendim, öyleyim. 1284 01:17:28,644 --> 01:17:30,896 Beni desteklediğiniz için teşekkür ederim. 1285 01:17:32,314 --> 01:17:35,359 - Ne pahasına olursa olsun gerekli, 1286 01:17:35,651 --> 01:17:38,529 alayın onurunu desteklemek için. 1287 01:17:41,031 --> 01:17:42,783 İyi geceler Bay Drake. 1288 01:17:59,216 --> 01:18:01,760 - Tekrar çağrıldım. 1289 01:18:02,052 --> 01:18:04,096 - Ne yapmayı düşünüyorsun? 1290 01:18:08,350 --> 01:18:09,351 - Korkarım. 1291 01:18:11,353 --> 01:18:14,440 - Canım kızım, kimse bir şey bilmiyor. 1292 01:18:17,109 --> 01:18:20,029 kimse bir şey bilmeyecek. 1293 01:18:20,321 --> 01:18:21,530 Sadece sessiz ol. 1294 01:18:27,536 --> 01:18:29,538 - Peki ya işler ters giderse? 1295 01:18:32,333 --> 01:18:34,001 - Çok iyi biliyorsun, 1296 01:18:35,544 --> 01:18:38,214 Hindistan'ı sizden alacaklar. 1297 01:18:40,841 --> 01:18:43,093 - Nereye gidebilirim, İngiltere? 1298 01:18:45,512 --> 01:18:49,266 Kimse yok, hiçbir şey yok şu an benim için İngiltere'de. 1299 01:19:39,358 --> 01:19:42,111 - Bayan Scarlett, bu gece sizi geri çağırırken, 1300 01:19:42,403 --> 01:19:44,488 Aklımda tek bir amaç var; 1301 01:19:44,780 --> 01:19:46,156 gerçeğe ulaşmak için. 1302 01:19:47,283 --> 01:19:49,451 Buna inanıyor musun? - Evet. 1303 01:19:50,995 --> 01:19:52,496 - Teşekkür ederim hanımefendi. 1304 01:20:03,382 --> 01:20:05,801 Bunu elbette biliyorsunuz. 1305 01:20:09,930 --> 01:20:11,210 Bu elbisenin incelenmesinde, 1306 01:20:11,348 --> 01:20:13,726 mahkeme kabul etti saldırıya uğradığını, 1307 01:20:14,018 --> 01:20:17,521 Bayan Bandanai'nin olduğu gibi kılıçla saldırdı. 1308 01:20:17,813 --> 01:20:19,523 Ve Bay Millington tarafından değil. 1309 01:20:19,815 --> 01:20:20,941 Kılıcı yoktu. 1310 01:20:23,986 --> 01:20:25,863 Bu doğru, değil mi? 1311 01:20:35,164 --> 01:20:36,457 - Evet, doğru. 1312 01:20:45,966 --> 01:20:46,966 - Size şunu sormalıyım hanımefendi. 1313 01:20:47,176 --> 01:20:48,969 Bay Millington gerçekten size saldırdıysa 1314 01:20:49,261 --> 01:20:51,889 herhangi bir ciddi anlamda? 1315 01:20:52,181 --> 01:20:54,141 - Hayır, hiç de değil Bay Drake. 1316 01:20:54,433 --> 01:20:57,102 İçinde şiddet yok. 1317 01:20:57,394 --> 01:20:58,394 - Saldırmadı mı yoksa? 1318 01:20:58,562 --> 01:21:00,439 - Bağırmam için bana yalvardı. 1319 01:21:00,731 --> 01:21:02,983 Onu suçlamam için bana yalvardı. 1320 01:21:03,275 --> 01:21:06,653 Bana zarar vermekten kendini alamadı. 1321 01:21:06,945 --> 01:21:08,145 - O zaman ücreti geri çekersin 1322 01:21:08,322 --> 01:21:09,531 ona karşı mı? - Evet. 1323 01:21:09,823 --> 01:21:12,618 - Peki herhangi bir şikayette bulunmayacak mısın? 1324 01:21:16,997 --> 01:21:19,416 - Sadece doğuştan gelen bir nezaket. 1325 01:21:21,210 --> 01:21:23,796 - Ve nezaket suç değildir. 1326 01:21:24,922 --> 01:21:26,256 - Eğer öyle düşünmüyorsanız Bay Drake, 1327 01:21:26,548 --> 01:21:29,134 o zaman yanlış yerdesin. 1328 01:21:29,426 --> 01:21:31,720 O birkaç beyefendiden biri 1329 01:21:33,055 --> 01:21:35,724 Bu alayda tanışmıştım. 1330 01:21:45,943 --> 01:21:47,152 Şimdi size şunu sormalıyım hanımefendi. 1331 01:21:47,444 --> 01:21:51,407 mahkemeye gerçeği vermek sana yapılan saldırının hesabını 1332 01:21:57,371 --> 01:22:00,499 - Aniden karanlığın içinden çıktı. 1333 01:22:01,667 --> 01:22:04,253 Kaçmaya çalıştım ama düştüm. 1334 01:22:06,296 --> 01:22:07,296 Onun kılıcı! 1335 01:22:10,634 --> 01:22:12,719 Beni keserken güldü! 1336 01:22:13,011 --> 01:22:14,805 Sürünerek uzaklaşmaya çalışıyordum! 1337 01:22:15,097 --> 01:22:18,225 Etrafımdan koştu, yine kesti! 1338 01:22:18,517 --> 01:22:21,437 Ve her zaman şöyle diyordu: 1339 01:22:21,728 --> 01:22:23,355 Ah, hayır, diyordu! 1340 01:22:24,815 --> 01:22:26,483 - Ne diyordu? 1341 01:22:27,693 --> 01:22:28,693 - Domuz! Domuz! 1342 01:22:30,696 --> 01:22:31,780 Domuz, domuz, domuz! 1343 01:22:37,703 --> 01:22:39,705 - Kim, kimdi o, hanımefendi? 1344 01:22:41,415 --> 01:22:42,415 Kimdi? 1345 01:22:45,794 --> 01:22:47,171 - Ah! - Bu yüzden mi? 1346 01:22:47,463 --> 01:22:48,672 Bay Millington'ı mı suçladınız? 1347 01:22:48,964 --> 01:22:51,425 Çünkü saldırganı tanıdın, 1348 01:22:51,717 --> 01:22:54,511 ve onu asla suçlayamayacağını biliyordun. 1349 01:22:56,513 --> 01:22:59,683 Bayan Scarlett, kocanız değil miydi? 1350 01:23:08,609 --> 01:23:10,402 İşin gerçeği bu, değil mi? 1351 01:23:10,694 --> 01:23:11,838 Sana saldıran adam 1352 01:23:11,862 --> 01:23:14,031 kocanız Kaptan Scarlett'ti. 1353 01:23:14,323 --> 01:23:15,991 - Kocam öldü. 1354 01:23:16,283 --> 01:23:17,451 - Bunu kanıtlayabilir misin? 1355 01:23:17,743 --> 01:23:19,828 - Hayır, bunu kanıtlayamam, kimse kanıtlayamaz. 1356 01:23:20,120 --> 01:23:20,662 - O zaman nasıl emin olabiliyorsun? 1357 01:23:20,954 --> 01:23:22,247 sana saldıran o değil miydi? 1358 01:23:22,539 --> 01:23:23,916 - Ah, aptal olmayın Bay Drake! 1359 01:23:24,208 --> 01:23:26,627 Benimle aynı sebepten dolayı Bay Millington olmadığını biliyordum. 1360 01:23:26,919 --> 01:23:28,795 Çünkü onun kim olduğunu gördüm! 1361 01:23:31,215 --> 01:23:35,302 - Ve bir kez daha hanımefendi, Sana sormam lazım, o kimdi? 1362 01:23:38,263 --> 01:23:39,890 - Bunu sana söyleyemem. 1363 01:23:40,182 --> 01:23:42,684 - Bayan Scarlett, kimi koruyorsunuz? 1364 01:23:42,976 --> 01:23:44,561 - Söyleyecek başka bir şeyim yok. 1365 01:23:44,853 --> 01:23:49,274 - Hanımefendi, ısrar etmeliyim Bay Drake'e cevap vermenizi rica ediyorum. 1366 01:23:49,566 --> 01:23:52,444 - Ve ona cevap vermeyi reddediyorum. 1367 01:23:52,736 --> 01:23:54,488 Anlamıyor musunuz Bay Drake? 1368 01:23:54,780 --> 01:23:56,865 Kim olduğu önemli değil. 1369 01:23:57,157 --> 01:23:58,367 Hangi adamdı. 1370 01:23:59,952 --> 01:24:02,162 Hepsi aynı! 1371 01:24:02,454 --> 01:24:05,832 Aptal, zalim adamlar kadınlara ve domuzlara aynı muameleyi yapın! 1372 01:24:06,124 --> 01:24:09,211 Albay, ne olduğunu bilmiyor musunuz? nasıl bir alay yetiştirdin? 1373 01:24:09,503 --> 01:24:12,172 Hepsi John Scarlett! 1374 01:24:12,464 --> 01:24:13,757 Her biri! 1375 01:24:34,319 --> 01:24:37,406 - Bay Drake, mümkünse açıklayacaksınız. 1376 01:24:37,698 --> 01:24:40,158 - Albay, söylediğim gibi. 1377 01:24:40,450 --> 01:24:41,994 Bu alayda bir subay var 1378 01:24:42,286 --> 01:24:45,080 kadınlara kılıçla saldıran kişi. 1379 01:24:45,372 --> 01:24:48,500 Ve artık inanıyorum ki bu durumlarda, 1380 01:24:48,792 --> 01:24:51,378 o üniformayı giyiyor. 1381 01:24:51,670 --> 01:24:52,790 Yüzbaşı Scarlett'in üniforması. 1382 01:24:53,005 --> 01:24:55,007 - Yanılıyorsunuz efendim. 1383 01:24:55,299 --> 01:24:58,302 Birisi neden bunu istesin ki? John Scarlett'i taklit mi edeceksiniz? 1384 01:24:58,594 --> 01:25:00,137 - Binbaşı Wimbourne'a sorabilir miyim? 1385 01:25:00,429 --> 01:25:02,431 bu soru mu albay? 1386 01:25:02,723 --> 01:25:04,891 Dışarıda bekliyor. 1387 01:25:05,183 --> 01:25:06,810 - Pekâlâ, onu ara. 1388 01:25:09,896 --> 01:25:10,897 - Bay Hutton. 1389 01:25:12,941 --> 01:25:14,610 - İzin verirseniz efendim. 1390 01:25:19,948 --> 01:25:22,284 - Ve kahrolası zamana da gelince! 1391 01:25:23,994 --> 01:25:25,746 Saygılarımla albay. 1392 01:25:27,247 --> 01:25:29,166 - Oraya oturun lütfen efendim. 1393 01:25:43,764 --> 01:25:46,183 - Kuyu? - Efendim, altı ay önce, 1394 01:25:47,517 --> 01:25:50,437 Bayan Bandanai'ye saldırı düzenlendi. 1395 01:25:50,729 --> 01:25:52,189 Onu hastaneye götürdün. 1396 01:25:52,481 --> 01:25:55,942 - Ne olmuş? - Bu nasıl oldu? 1397 01:25:56,234 --> 01:25:56,902 - Onu buldum. - Hmm? 1398 01:25:57,194 --> 01:25:59,404 - Onu buldum! - Peki nerede? 1399 01:26:00,822 --> 01:26:03,325 - Bunun ne önemi var ki? 1400 01:26:03,617 --> 01:26:04,201 - Bungalovunuzda. 1401 01:26:04,493 --> 01:26:06,620 Onu bulduğun yer burası mı? 1402 01:26:08,080 --> 01:26:09,331 - Ya yapsaydım? 1403 01:26:10,332 --> 01:26:13,043 - Nasıl oldu da oradaydı efendim? 1404 01:26:13,335 --> 01:26:15,796 - Peki, bunu nereden bileyim? 1405 01:26:16,088 --> 01:26:20,050 - Davet etmeseydin geceyi geçirecek mi efendim? 1406 01:26:25,013 --> 01:26:26,515 -Tamam, yapmıştım. 1407 01:26:28,975 --> 01:26:31,228 Bunda suç yok. - Hayır efendim. 1408 01:26:32,813 --> 01:26:35,315 Onu buldun mu dedin? - Evet. 1409 01:26:36,358 --> 01:26:38,568 Korumayı denetlemek için dışarı çıkmıştım. 1410 01:26:38,860 --> 01:26:40,237 Nöbetçi subaydım, 1411 01:26:41,571 --> 01:26:43,365 bu gece olduğum gibi. 1412 01:26:43,657 --> 01:26:44,657 - Ve geri döndüğünde, 1413 01:26:44,741 --> 01:26:46,868 saldırıya uğradığını fark ettiniz. 1414 01:26:47,160 --> 01:26:49,663 Peki onu hastaneye mi götürdün? 1415 01:26:49,955 --> 01:26:52,332 - Evet. - Neredeyse öldüğü yer neresiydi? 1416 01:26:53,792 --> 01:26:55,210 Bildiğiniz gibi Bayan Scarlett artık 1417 01:26:55,502 --> 01:26:57,796 aynı şekilde saldırıya uğradı. 1418 01:26:59,131 --> 01:27:03,051 - Biliyorum ki Bayan Scarlett saldırıya uğradı, hepsi bu. 1419 01:27:03,343 --> 01:27:05,387 Millington'dan, buradan. 1420 01:27:05,679 --> 01:27:08,682 - Aynı şekilde ve Bay Millington tarafından değil. 1421 01:27:08,974 --> 01:27:11,226 Bu tespit edildi. 1422 01:27:11,518 --> 01:27:12,518 - Ah? Anlıyorum. 1423 01:27:15,564 --> 01:27:16,898 O halde kimdi? 1424 01:27:18,358 --> 01:27:22,279 - Umarım efendim, siz bu soruyu cevaplayabilir. 1425 01:27:22,571 --> 01:27:24,990 - Neden ben? - Bayan Scarlett'i tanıyorsun 1426 01:27:25,282 --> 01:27:26,742 çok iyi. - Evet. 1427 01:27:27,033 --> 01:27:29,536 - Ve sen çok yakındın kocasının arkadaşı. 1428 01:27:29,828 --> 01:27:32,539 - Öyleydim. - Birini arıyoruz 1429 01:27:32,831 --> 01:27:35,834 niteliklerinin çoğuna sahip olan kişi. 1430 01:27:36,126 --> 01:27:39,212 İyi bir asker, iyi bir sporcu, 1431 01:27:39,504 --> 01:27:42,215 kadınların arkadaşlığından hoşlanan bir adam. 1432 01:27:42,507 --> 01:27:45,385 - Evet, o ben olabilirim. - Evet efendim. 1433 01:27:47,554 --> 01:27:48,554 Ne? 1434 01:27:50,307 --> 01:27:51,808 Ah, Tanrı aşkına! 1435 01:27:52,934 --> 01:27:55,604 Benim yaptığımı düşünmüyorsun değil mi? 1436 01:28:00,150 --> 01:28:04,237 Neden olmasın efendim? - Neden? 1437 01:28:06,782 --> 01:28:09,701 Ah, neden olmadığını bilmek istersen, 1438 01:28:09,993 --> 01:28:13,747 Kanıtlarını incelesen iyi olur, evlat. 1439 01:28:14,039 --> 01:28:16,374 - Hangi kanıt efendim? 1440 01:28:16,666 --> 01:28:19,878 - Marge, Bayan Scarlett saldırıya uğradığında, 1441 01:28:21,463 --> 01:28:23,965 Bayan Foster'la dans ediyordum. 1442 01:28:27,844 --> 01:28:29,095 Herkes beni gördü. 1443 01:28:34,017 --> 01:28:35,769 - Sana inanmıyorum. 1444 01:28:39,648 --> 01:28:42,025 - Ona sor, Fothergill'e sor. 1445 01:28:42,317 --> 01:28:44,653 İfadeleri aldı, hepsi yazılı. 1446 01:28:44,945 --> 01:28:46,112 - Bay Fothergill mi? 1447 01:28:46,404 --> 01:28:47,113 - Evet doğrudur Sayın Başkan. 1448 01:28:47,405 --> 01:28:49,950 Binbaşı Wimbourne'u bizzat gördüm. 1449 01:28:50,242 --> 01:28:51,642 Ve hem doktor hem de Bayan Foster 1450 01:28:51,827 --> 01:28:54,538 ifadelerinde buna yemin ettiler. 1451 01:29:02,254 --> 01:29:04,840 - Başka parlak fikrin var mı evlat? 1452 01:29:07,509 --> 01:29:09,594 Ah, biliyorum, düşünüyorsun 1453 01:29:09,886 --> 01:29:12,597 Wimbourne değilse kimdi? 1454 01:29:15,225 --> 01:29:18,061 Büyük bir hamamböceği olabilir mi? 1455 01:29:18,353 --> 01:29:20,897 - Biraz uzaktaydı uzakta, gardiyanı teftiş ediyor. 1456 01:29:21,189 --> 01:29:24,484 - Doğru, onu koşarken gördüm. 1457 01:29:24,776 --> 01:29:26,778 O halde doktor muydu? 1458 01:29:27,070 --> 01:29:28,655 - Albay Foster'la birlikteydi. 1459 01:29:28,947 --> 01:29:32,284 - Evet, ben de Bayan Foster'la birlikteydim. 1460 01:29:32,576 --> 01:29:36,496 Yani hemen geri döndün Nereden başladın, değil mi? 1461 01:29:39,791 --> 01:29:43,420 Koşmuş gibisin Şüphelilerden kurtuldum dostum. 1462 01:29:51,428 --> 01:29:53,555 - Kim olduğunu biliyorsunuz efendim. 1463 01:29:53,847 --> 01:29:55,849 Eğer bana yardım etmezsen tekrar saldıracak. 1464 01:29:56,141 --> 01:29:57,243 - O zaman ayakta durmayı hatırlamalıyım 1465 01:29:57,267 --> 01:30:00,061 sırtım duvara dayalı değil mi? 1466 01:30:02,188 --> 01:30:04,274 - Sayın. - Sana yardım edemem. 1467 01:30:06,610 --> 01:30:07,610 Bay Drake. 1468 01:30:10,947 --> 01:30:13,742 Yapmam gereken görevler var! 1469 01:30:14,034 --> 01:30:15,827 - Evet, teşekkür ederim binbaşı. 1470 01:30:23,793 --> 01:30:24,793 - Albay! 1471 01:30:39,893 --> 01:30:42,270 - Özür dilerim albay. 1472 01:30:42,562 --> 01:30:44,856 - Oturun lütfen Bay Drake. 1473 01:30:48,944 --> 01:30:50,344 Yüzbaşı Harper, aleyhindeki suçlamalar 1474 01:30:50,612 --> 01:30:53,156 Bay Millington geri çekilmişti. 1475 01:30:53,448 --> 01:30:55,325 Sizi davanızı sonuçlandırmaya davet ediyorum 1476 01:30:55,617 --> 01:30:57,827 gecikmeden. - Evet albay. 1477 01:30:59,579 --> 01:31:02,415 Beyler, mahkeme başkanı olarak, 1478 01:31:02,707 --> 01:31:06,670 bulmanı emrediyorum Bay Millington suçsuz. 1479 01:31:06,962 --> 01:31:08,338 - Suçlu değil. - Suçlu değil. 1480 01:31:08,630 --> 01:31:11,091 - Suçlu değil. - Suçlu değil. 1481 01:31:11,383 --> 01:31:14,302 - Ben de onu suçsuz buluyorum. 1482 01:31:14,594 --> 01:31:16,805 Lütfen kalkın Bay Millington. 1483 01:31:19,891 --> 01:31:21,131 Masum olduğun için 1484 01:31:21,184 --> 01:31:23,561 Size yöneltilen suçlamalardan 1485 01:31:23,853 --> 01:31:26,523 artık görevlerinize dönmekte özgürsünüz. 1486 01:31:26,815 --> 01:31:27,815 Albay mı? 1487 01:31:30,568 --> 01:31:31,808 - Bay Millington, siz 1488 01:31:32,028 --> 01:31:34,739 bu alay tarafından haksız yere muamele edildi. 1489 01:31:35,031 --> 01:31:38,702 Sen kendin var biraz aptalca davrandı. 1490 01:31:38,994 --> 01:31:42,497 Artık yeni bir başlangıç ​​görebileceğimize inanıyorum. 1491 01:31:42,789 --> 01:31:45,041 - Evet albay. - Çok iyi. 1492 01:31:45,333 --> 01:31:47,335 Alayına hoş geldiniz diyorum. 1493 01:31:47,627 --> 01:31:49,713 - Teşekkür ederim albay. 1494 01:31:50,005 --> 01:31:53,216 - Beyler, bu mahkeme artık feshedilmiştir. 1495 01:32:11,109 --> 01:32:12,777 - Sana teşekkür etmeliyim Arthur. 1496 01:32:13,069 --> 01:32:15,321 - Bana teşekkür etmeni gerektirecek bir şey yok. 1497 01:32:15,613 --> 01:32:19,409 - Bir burjuvam var teşekkür etmeyi ilke edindim. 1498 01:32:22,328 --> 01:32:25,582 İyi geceler Arthur. - İyi geceler Edward. 1499 01:32:27,042 --> 01:32:28,602 Gör ki ben bunun tam bir raporu var 1500 01:32:28,626 --> 01:32:30,795 sabah ilk iş. - Evet albay. 1501 01:32:31,087 --> 01:32:34,132 - Teşekkür ederim Bay Fothergill. - Albay. 1502 01:32:36,718 --> 01:32:37,385 - Özür dilerim albay. 1503 01:32:37,677 --> 01:32:40,680 - Hayır Rupert, sen senden beklediğim gibi davrandım. 1504 01:32:40,972 --> 01:32:44,017 Örnek bir cesaret ve adaletle. 1505 01:32:44,309 --> 01:32:47,604 İyi iş çıkardın. - Teşekkür ederim efendim. 1506 01:32:47,896 --> 01:32:50,523 Keşke daha az başarılı olsaydık. 1507 01:32:52,067 --> 01:32:54,194 İyi geceler albay. - İyi geceler. 1508 01:32:54,486 --> 01:32:57,280 - Albay, pek zevk almıyorum 1509 01:32:59,282 --> 01:33:01,242 yaptığım şeyde. 1510 01:33:01,534 --> 01:33:04,079 - Yapılması gerekeni yaptın. 1511 01:33:05,622 --> 01:33:09,793 bu sabah aldım istifa mektubunuz. 1512 01:33:10,085 --> 01:33:13,463 Kabul etmemi mi istersin, yoksa yırtıp atmayı mı? 1513 01:33:14,881 --> 01:33:17,258 - Kabul etmeni isterim. 1514 01:33:17,550 --> 01:33:18,986 Üzgünüm albay, yapamayacağımı fark ettim 1515 01:33:19,010 --> 01:33:21,763 Alayın onurunu kendimin üstüne koy. 1516 01:33:22,055 --> 01:33:25,809 - Sayın yargıç ve alayın biri olmalı Bay Drake. 1517 01:33:26,101 --> 01:33:27,101 Öyle olmalı. 1518 01:33:28,061 --> 01:33:31,272 - Evet, bunu anlıyorum albay. 1519 01:33:31,564 --> 01:33:33,108 Bu yüzden gitmeliyim. 1520 01:33:35,568 --> 01:33:38,738 - Pekâlâ, istifanı kabul ediyorum. 1521 01:33:41,574 --> 01:33:42,574 Pişmanlıkla. 1522 01:33:52,252 --> 01:33:53,252 Alastai r. 1523 01:34:00,593 --> 01:34:02,762 - O zaman sana söyleyemedim. 1524 01:34:06,266 --> 01:34:10,353 Sen olurdun resmi işlem yapmakla yükümlüdür. 1525 01:34:12,105 --> 01:34:16,192 Alay asla skandaldan sağ kurtuldular. 1526 01:34:19,070 --> 01:34:22,157 Gizlediğimiz şey çok uzun süredir saklanıyor. 1527 01:34:22,448 --> 01:34:24,742 - Bu konunun artık bitmesini istiyorum. 1528 01:34:27,370 --> 01:34:28,872 - Pekâlâ, işi bana bırak. 1529 01:34:29,164 --> 01:34:30,766 Ele alınmalı geleneksel şekilde, 1530 01:34:30,790 --> 01:34:32,333 bir onur meselesi olarak. 1531 01:34:34,169 --> 01:34:35,753 - Bir onur meselesi. 1532 01:34:39,883 --> 01:34:42,468 - Düşündüğün gibi değil Ben. 1533 01:34:42,760 --> 01:34:44,971 - Evet, ben alayım. 1534 01:34:46,848 --> 01:34:50,351 Olmasına izin verdiğim şey, olduğum şeydir. 1535 01:34:52,979 --> 01:34:56,149 Neyse ki buradaki zamanım neredeyse bitti. 1536 01:34:59,903 --> 01:35:03,156 Bir daha benimle namusumdan bahsetmeyeceksin. 1537 01:35:52,455 --> 01:35:53,455 - HAYIR! 1538 01:36:16,896 --> 01:36:19,983 Bütün lambaları çıkarın. - Evet, sahip. 1539 01:36:21,109 --> 01:36:22,193 - Hızlıca! 1540 01:36:34,664 --> 01:36:37,500 - Başka bir şey var mı, sahip? 1541 01:36:38,960 --> 01:36:41,462 - Geri dönme. - Hayır, sahip. 1542 01:37:24,714 --> 01:37:27,508 - Onunla tanışmayı çok istiyordun. 1543 01:37:27,800 --> 01:37:29,510 öyle değil mi Bay Drake? 1544 01:37:32,805 --> 01:37:33,890 Şimdi yapacaksın. 1545 01:37:34,974 --> 01:37:37,393 - Ne? - Şu anda dışarıda. 1546 01:37:41,898 --> 01:37:45,318 Bu lambayı kapattığımda içeri girecek. 1547 01:37:49,572 --> 01:37:50,572 - Neden? 1548 01:37:52,283 --> 01:37:54,285 - Çünkü her zaman öyle yapar. 1549 01:37:58,664 --> 01:38:02,752 Birlikte konuşuyoruz, o seviyor konuşacak birinin olması. 1550 01:38:05,380 --> 01:38:07,548 - Ama efendim, yapamazsınız... - Çok isteklisiniz 1551 01:38:07,840 --> 01:38:10,885 bize ne yapıp ne yapamayacağımızı söyleme konusunda! 1552 01:38:14,305 --> 01:38:16,724 Ama hiçbir şey bilmiyorsun, hiçbir şey. 1553 01:38:20,520 --> 01:38:22,605 Bütün bunları düşünüyorsun 1554 01:38:22,897 --> 01:38:25,191 onurla ilgilidir. - Değil mi? 1555 01:38:29,737 --> 01:38:32,073 - Hayır, bu yoldaşlıkla ilgili. 1556 01:38:38,287 --> 01:38:39,287 Dostluk. 1557 01:38:43,668 --> 01:38:47,755 Eğer şahit olsaydın John Scarlett'in sakatlanması. 1558 01:38:50,133 --> 01:38:52,718 Bir erkeği, bir arkadaşı, onun cinsiyetini görmek, 1559 01:38:55,513 --> 01:38:57,849 sökülmüş, artık bir adam değil. 1560 01:39:03,229 --> 01:39:06,232 - Ama efendim, kılıç, karışıklık oyunu. 1561 01:39:07,900 --> 01:39:09,580 Bayan Bandanai ve Bayan Scarlett neden 1562 01:39:09,861 --> 01:39:13,448 bu şekilde saldırı için mi seçileceksiniz? 1563 01:39:13,739 --> 01:39:15,450 - Onlar sadakatsizdi. 1564 01:39:16,409 --> 01:39:20,288 Onun zihninde onların sadakatsizliği alay kahramanlarına 1565 01:39:20,580 --> 01:39:21,956 onları domuz yapmıştı. 1566 01:39:24,584 --> 01:39:28,880 Biz de böyle davranıyoruz bu alaydaki domuzlar. 1567 01:39:29,172 --> 01:39:32,258 Şimdi siz orada oturacaksınız Bay Drake. 1568 01:39:32,550 --> 01:39:34,844 o sandalyede, gölgelerde. 1569 01:39:42,393 --> 01:39:45,813 İzleyebilirsiniz ama müdahale etmeyeceksiniz. 1570 01:40:24,685 --> 01:40:25,853 - İyi akşamlar! 1571 01:40:53,256 --> 01:40:54,816 Ah, lambayı aç seni aptal herif! 1572 01:40:54,924 --> 01:40:56,968 Ne yaptığımı göremiyorum! 1573 01:41:03,015 --> 01:41:04,100 Bu daha iyi. 1574 01:41:10,147 --> 01:41:14,151 - İhtiyacın olmayacak Bu geceki ceket, John. 1575 01:41:15,236 --> 01:41:18,155 Bu gece hiçbir yere gitmeyeceksin. 1576 01:41:19,782 --> 01:41:21,284 - Neden olmasın, ihtiyar? 1577 01:41:22,410 --> 01:41:24,745 Yine yüzüstü bırakmadım, değil mi? 1578 01:41:25,037 --> 01:41:29,000 - Evet, ancak korkarım ki Bu sefer sana yardım edemem. 1579 01:41:34,213 --> 01:41:36,799 Alay senden kurtulmalı. 1580 01:41:39,260 --> 01:41:40,928 - Ne, ihtiyar? 1581 01:41:52,106 --> 01:41:53,106 Alastai r. 1582 01:41:56,444 --> 01:41:57,612 - Lionel, bak! 1583 01:42:16,088 --> 01:42:18,549 - Onu gördüm Alastair, aman tanrım. 1584 01:42:23,596 --> 01:42:24,596 Onu gördüm. 1585 01:42:25,556 --> 01:42:26,556 - Biliyorum. 1586 01:42:29,769 --> 01:42:31,937 Sen onun tarafından ele geçirilmiştin. 1587 01:42:34,190 --> 01:42:36,192 Sanki iki tane varmış gibi. 1588 01:42:39,028 --> 01:42:40,946 - Onun tarafından ele geçirildim. 1589 01:42:44,909 --> 01:42:45,909 Ben iki kişiyim. 1590 01:42:47,912 --> 01:42:48,912 Denedim. 1591 01:42:52,583 --> 01:42:54,669 Ama o görevi devraldığında, ben, 1592 01:42:57,505 --> 01:42:58,505 Ben, biliyorum 1593 01:43:03,636 --> 01:43:04,804 Ne yaptım? 1594 01:43:07,264 --> 01:43:08,766 Bendim, aman Tanrım. 1595 01:43:14,271 --> 01:43:15,271 Bendim. 1596 01:43:28,577 --> 01:43:29,577 -Lionel, 1597 01:43:33,416 --> 01:43:35,835 çok fazla hasar oluştu. 1598 01:43:47,096 --> 01:43:49,348 Artık seni koruyamam. 1599 01:43:51,934 --> 01:43:53,602 Beni anlıyor musun? 1600 01:43:59,400 --> 01:44:00,568 - Anladım. 1601 01:44:07,783 --> 01:44:10,911 - O zaman albaya söylemeliyim 1602 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 Kaptan Scarlett öldü.