1
00:00:01,102 --> 00:00:05,439
Anteriormente en "Código negro"...
[gritos]

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,041
¡Corre, malaya! ¡Correr!

3
00:00:08,209 --> 00:00:10,044
¡No, no, no, no, no!
¡No saques ese cuchillo!

4
00:00:10,078 --> 00:00:11,579
Ay dios mío.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,081
Voy a matar a esa perra.

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,382
[ arcadas ]

7
00:00:14,415 --> 00:00:16,484
Ayúdame. Ayuda.

8
00:00:18,786 --> 00:00:22,123
[sirena que suena]

9
00:00:22,156 --> 00:00:24,258
[charla de radio]

10
00:00:24,292 --> 00:00:26,627
[puertas abriéndose, cerrándose]

11
00:00:26,660 --> 00:00:28,529
[la camilla hace ruido]

12
00:00:32,133 --> 00:00:34,202
Mujer de 22 años.
Fibrosis pulmonar.

13
00:00:34,235 --> 00:00:35,736
Falta de aire aguda.
S.A.T.S en los años 70.

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,738
Centro del escenario.
Prepare una vía aérea, dr. Saveti.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,240
Señor, ¿cómo se llama?
¿Por favor?

16
00:00:39,273 --> 00:00:40,308
Genoveva.
Soy su marido.

17
00:00:40,341 --> 00:00:42,076
¡Por favor, Lizzie, espera!

18
00:00:42,110 --> 00:00:44,178
[jadeando] llama...ellos.
Llámalos.

19
00:00:44,212 --> 00:00:45,546
¡No, no!
Estarás bien.

20
00:00:45,579 --> 00:00:46,847
¿Bien?
Ella estará bien.

21
00:00:46,880 --> 00:00:50,184
[charla ininteligible]

22
00:00:52,220 --> 00:00:54,488
Rollie:
Uno, dos, tres.

23
00:00:54,522 --> 00:00:55,723
Lizzie, soy la dra. Guthrie.

24
00:00:55,756 --> 00:00:57,091
¿Puedes asimilarlo?
¿Un respiro profundo para mí?

25
00:00:57,125 --> 00:01:00,328
[jadeando]

26
00:01:02,196 --> 00:01:03,397
Completamente ausente
A la izquierda.

27
00:01:03,431 --> 00:01:05,099
Venas del cuello distendidas.

28
00:01:05,133 --> 00:01:06,167
Neumo de tensión.

29
00:01:06,200 --> 00:01:07,835
Está bien. Rápido, hagámoslo.
Una toracostomía de dedo.

30
00:01:07,868 --> 00:01:09,870
Entiendo.
Segundo tubo torácico.

31
00:01:09,903 --> 00:01:12,340
James... por favor.

32
00:01:12,373 --> 00:01:13,474
No los necesitamos
Lizzie, ¿vale?

33
00:01:13,507 --> 00:01:14,842
Lo vas a lograr.

34
00:01:14,875 --> 00:01:16,510
[jadeando]

35
00:01:17,678 --> 00:01:19,747
[tosiendo]
ella tiene
Como 20 cicatrices aquí.

36
00:01:19,780 --> 00:01:21,215
Estas son cicatrices de tubos torácicos.
¿Trasplante de pulmón?

37
00:01:21,249 --> 00:01:22,483
Sí, dos.

38
00:01:22,516 --> 00:01:23,817
Querido dios,
Este pobre niño.

39
00:01:23,851 --> 00:01:25,253
Estoy bien.

40
00:01:25,286 --> 00:01:26,520
No, ella... ella es fuerte.

41
00:01:26,554 --> 00:01:28,589
[jadeando]

42
00:01:33,327 --> 00:01:34,195
Tengo aire.

43
00:01:34,228 --> 00:01:35,763
Obtenga el tubo torácico
Ahí dentro, dr. Saveti.

44
00:01:35,796 --> 00:01:38,699
James... por favor.

45
00:01:38,732 --> 00:01:40,534
No, no voy a hacer esto, ¿vale?
¡Estarás bien!

46
00:01:40,568 --> 00:01:42,303
Señor, necesita decirme
¿Qué está pasando?

47
00:01:42,336 --> 00:01:45,839
He planeado una muerte coordinada
Si muero.

48
00:01:45,873 --> 00:01:47,141
¿Qué significa eso?

49
00:01:47,175 --> 00:01:50,411
Contrató una empresa de criogenia.
Para congelar su cuerpo si muere.

50
00:01:53,381 --> 00:01:56,650
Así podré vivir de nuevo.

51
00:01:58,819 --> 00:02:01,889
Todo estará bien.

52
00:02:16,604 --> 00:02:18,639
angus: hola.

53
00:02:18,672 --> 00:02:19,707
nadie me dijo

54
00:02:19,740 --> 00:02:21,375
Ibas a venir hoy.

55
00:02:21,409 --> 00:02:24,912
Yo tampoco estaba seguro.

56
00:02:24,945 --> 00:02:27,147
Bueno, me alegro que lo hayas hecho.

57
00:02:28,549 --> 00:02:30,318
mike: dr. Pineda.

58
00:02:30,351 --> 00:02:32,353
No puedo decirte lo bueno que es.
Para verte aquí.

59
00:02:32,386 --> 00:02:33,954
Déjame saber si necesitas
Cualquier cosa, ¿vale?

60
00:02:33,987 --> 00:02:36,890
Angus, estás conmigo.

61
00:02:37,891 --> 00:02:39,727
¿Estás bien?

62
00:02:39,760 --> 00:02:40,794
Sí.

63
00:02:40,828 --> 00:02:42,396
Me refiero a ver malaya.

64
00:02:42,430 --> 00:02:43,864
Recuerda lo que dije, hombre.
Tienes que mantener la calma.

65
00:02:43,897 --> 00:02:45,799
Déjalo en paz, Mike.
¿Está bien?

66
00:02:45,833 --> 00:02:49,303
Soy el dr. Mike leighton.
Este es el dr. Angus leighton.

67
00:02:49,337 --> 00:02:50,604
¿Están casados ​​o son hermanos?

68
00:02:50,638 --> 00:02:52,206
Hermanos.

69
00:02:52,240 --> 00:02:53,507
Nunca se sabe estos días.

70
00:02:53,541 --> 00:02:55,776
has estado teniendo
¿Dolor abdominal, vómitos?

71
00:02:55,809 --> 00:02:58,279
Estábamos a punto de salir
Cuando simplemente se dobló.

72
00:02:58,312 --> 00:03:00,348
Estoy bien.
Déjame irme a casa.

73
00:03:00,381 --> 00:03:01,849
Papá, deja de ser tan terco.

74
00:03:01,882 --> 00:03:04,252
Bien, el estómago se siente distendido.
Dr. Leighton, ¿sonidos intestinales?

75
00:03:04,285 --> 00:03:05,253
La presión arterial está un poco baja.
Temperatura 102.

76
00:03:05,286 --> 00:03:07,255
De todos los días para que esto suceda.

77
00:03:07,288 --> 00:03:07,921
¿Qué opinas?

78
00:03:07,955 --> 00:03:09,257
Respecto a la obstrucción.

79
00:03:09,290 --> 00:03:10,658
¿Adónde se dirigían?

80
00:03:10,691 --> 00:03:12,426
un dia de san valentin
Almuerzo benéfico.

81
00:03:12,460 --> 00:03:14,595
Odell Beckham
Ser honrado.

82
00:03:14,628 --> 00:03:15,663
papá era su entrenador
En la escuela secundaria.

83
00:03:15,696 --> 00:03:17,331
Su gente nos envió billetes.

84
00:03:17,365 --> 00:03:19,267
Nos envió boletos, papá.

85
00:03:19,300 --> 00:03:20,167
Soy un utilero, eso es todo.

86
00:03:20,200 --> 00:03:22,236
Dra. Leighton,
¿Qué quieres hacer?

87
00:03:22,270 --> 00:03:23,537
Para empezar, escanea el vientre.

88
00:03:23,571 --> 00:03:25,239
Bien.
Y un estudio completo de sepsis.

89
00:03:25,273 --> 00:03:26,974
Entrenador...
Odell Beckham...

90
00:03:27,007 --> 00:03:28,008
Debes haber hecho
Algo correcto.

91
00:03:28,041 --> 00:03:29,977
Llegó completamente cargado.

92
00:03:30,010 --> 00:03:32,246
Solo conté los touchdowns.

93
00:03:32,280 --> 00:03:34,448
Vamos a realizar algunas pruebas.
Mira lo que tenemos.

94
00:03:34,482 --> 00:03:38,286
Oye, cuidado con el esmoquin.
Es un alquiler.

95
00:03:39,953 --> 00:03:42,290
Ey.
Oye, tú mismo.

96
00:03:42,323 --> 00:03:43,324
Hay un paciente adentro.

97
00:03:43,357 --> 00:03:45,626
La mujer que la trajo
Está preguntando por ti.

98
00:03:45,659 --> 00:03:46,794
¿Su nombre es Grace Adams?

99
00:03:46,827 --> 00:03:50,030
¿Gracia?
¿Ella está aquí ahora?

100
00:03:50,063 --> 00:03:51,999
Sí. ella esta usando
Una chaqueta de ángeles.

101
00:03:52,032 --> 00:03:52,866
Creo que ella podría trabajar aquí.

102
00:03:52,900 --> 00:03:54,802
No, no, ella solía hacerlo.
Solía ​​trabajar aquí.

103
00:03:54,835 --> 00:03:55,869
Mmm.

104
00:03:58,038 --> 00:03:59,607
[se abre el telón]

105
00:04:05,346 --> 00:04:06,314
Gracia.

106
00:04:06,347 --> 00:04:09,016
Neil. Hola.

107
00:04:10,884 --> 00:04:13,321
Esta es roseline.

108
00:04:13,354 --> 00:04:14,488
Hola rosaline.

109
00:04:14,522 --> 00:04:15,523
¿Cómo estás?

110
00:04:15,556 --> 00:04:16,657
[risas]

111
00:04:16,690 --> 00:04:18,792
Traje a Roseline conmigo
Desde puerto príncipe.

112
00:04:18,826 --> 00:04:19,927
Grace pasó el año pasado

113
00:04:19,960 --> 00:04:21,662
Trabajando con la operación esperanza
En Haití.

114
00:04:21,695 --> 00:04:23,364
Guau. Bien por usted.

115
00:04:23,397 --> 00:04:24,264
Gracias.

116
00:04:24,298 --> 00:04:26,700
Roseline tiene un tumor
En su médula espinal

117
00:04:26,734 --> 00:04:29,737
Eso hace que sea cada vez más
Le cuesta caminar.

118
00:04:29,770 --> 00:04:30,971
la traje de vuelta
Con visa de turista

119
00:04:31,004 --> 00:04:33,474
Con la esperanza de poder conseguirla.
La cirugía que ella necesita.

120
00:04:33,507 --> 00:04:36,076
Necesitarás a Campbell
Por eso, y él, eh...

121
00:04:36,109 --> 00:04:37,978
Bueno, no será fácil.
Para convencer.

122
00:04:38,011 --> 00:04:41,014
Comencemos con una tomografía computarizada.
Y sigue desde ahí.

123
00:04:41,048 --> 00:04:42,416
Lo ordenaré ahora.

124
00:04:42,450 --> 00:04:43,784
Gracias.

125
00:04:48,989 --> 00:04:50,724
Entonces, ¿quién es Grace?

126
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
Te lo dije, ella es doctora.
Quien solía trabajar aquí.

127
00:04:53,494 --> 00:04:56,497
Yo sé eso.
Te estoy preguntando quién es ella para ti.

128
00:05:06,674 --> 00:05:07,875
[la puerta se abre]

129
00:05:08,976 --> 00:05:11,812
Cállate.

130
00:05:11,845 --> 00:05:13,747
me has visto
En ropa antes.

131
00:05:13,781 --> 00:05:15,082
No durante un turno.

132
00:05:15,115 --> 00:05:17,885
Oh, no lo sé
Por qué dije sí a esto.

133
00:05:17,918 --> 00:05:20,521
soy medico,
No soy lo que soy.

134
00:05:20,554 --> 00:05:22,523
Eres médico sin importar
Lo que llevas puesto.

135
00:05:22,556 --> 00:05:26,760
Si voy a estar aquí,
Prefiero estar en el centro del escenario.

136
00:05:29,430 --> 00:05:31,932
¿Qué es eso, un tamal?
¿Para el desayuno?

137
00:05:31,965 --> 00:05:34,535
como mi abuela anita
Solía decir,

138
00:05:34,568 --> 00:05:36,437
"Usas la piel
Naciste en."

139
00:05:36,470 --> 00:05:38,872
Sí, pero ¿ella también
Menciona que tu corazón
¿Tiene que vivir ahí?

140
00:05:38,906 --> 00:05:42,543
Perdónala abuela,
Porque ella no sabe nada.

141
00:05:42,576 --> 00:05:45,078
No tienes que creer.

142
00:05:45,112 --> 00:05:47,381
solo tienes que estar bien
Si creo.

143
00:05:47,415 --> 00:05:49,783
Lizzie, hemos pasado por esto.
15 veces antes,

144
00:05:49,817 --> 00:05:50,918
Y tu siempre has
Vuelve a casa.

145
00:05:50,951 --> 00:05:52,886
no es como
Las últimas 15 veces.

146
00:05:52,920 --> 00:05:54,855
James, esto es diferente.

147
00:05:54,888 --> 00:05:56,757
¿Está todo bien?

148
00:05:57,958 --> 00:06:00,494
ella quiere que consiga
Randor aquí,

149
00:06:00,528 --> 00:06:01,962
La empresa de criogenia.

150
00:06:03,864 --> 00:06:06,400
¿Cómo funciona?

151
00:06:06,434 --> 00:06:08,402
Congela mis cerebros
Y mis órganos vitales.

152
00:06:08,436 --> 00:06:10,571
Aceite de serpiente.
No es aceite de serpiente.

153
00:06:10,604 --> 00:06:13,707
Comencé una campaña de kickstarter
Para pagarlo el año pasado.

154
00:06:13,741 --> 00:06:16,009
Doc, ¿podría por favor simplemente
¿Decirle que esto es una locura?

155
00:06:16,043 --> 00:06:18,579
no sé nada
Sobre eso, entonces...

156
00:06:18,612 --> 00:06:21,949
Tu conoces mis posibilidades
De sobrevivir a esto, ¿verdad?

157
00:06:21,982 --> 00:06:24,852
Dile eso.

158
00:06:24,885 --> 00:06:27,555
no damos
Porcentajes aquí.

159
00:06:27,588 --> 00:06:29,423
Bueno, entonces déjame ponerlo.
De otra manera.

160
00:06:29,457 --> 00:06:31,425
¿Hay alguna posibilidad?
¿Que ella podría vivir?

161
00:06:31,459 --> 00:06:32,526
Por supuesto.

162
00:06:33,661 --> 00:06:35,596
Pero necesitas creer
Que tu puedas.

163
00:06:35,629 --> 00:06:38,031
Sí.

164
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
Pero...

165
00:06:40,100 --> 00:06:42,936
tengo un paracaídas
Por si me equivoco.

166
00:06:42,970 --> 00:06:45,739
Sí.

167
00:06:48,642 --> 00:06:50,578
Neal: ella solo está en el país.
Esta semana.

168
00:06:50,611 --> 00:06:53,080
Ella regresa a Haití, donde
Ella vive en un campo de refugiados.

169
00:06:53,113 --> 00:06:54,882
esto no es
Un caso emergente.

170
00:06:54,915 --> 00:06:56,750
¿Por qué estamos
¿Hablando de esto?

171
00:06:56,784 --> 00:06:58,552
Por eso
Estamos hablando de eso

172
00:06:58,586 --> 00:06:59,820
De lo contrario habría
Acabo de llamar a alguien

173
00:06:59,853 --> 00:07:00,988
para bajar
Y recógela.

174
00:07:01,021 --> 00:07:04,157
Estamos pidiendo un favor.

175
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
Es un favor bastante grande.
Leanne.

176
00:07:05,959 --> 00:07:08,596
La cirugía por sí sola costará
Bien en las seis cifras.

177
00:07:09,963 --> 00:07:10,864
¿Quién es ella?

178
00:07:10,898 --> 00:07:12,966
ella es una niña
¿Quién necesita nuestra ayuda?

179
00:07:13,000 --> 00:07:14,968
puedo lanzar una pelota de tenis
Desde el techo de este hospital

180
00:07:15,002 --> 00:07:17,137
Y golpeó a unas 30 niñas
Eso necesita nuestra ayuda.

181
00:07:17,170 --> 00:07:19,507
Ella se está deteriorando
Y podemos ayudarla.

182
00:07:19,540 --> 00:07:21,709
Quieres decir que puedo ayudarla.

183
00:07:21,742 --> 00:07:24,978
¿Quieres que actúe como mayor?
Cirugía a una niña de 13 años,

184
00:07:25,012 --> 00:07:27,781
Y aún así no veo
Una referencia pediátrica,

185
00:07:27,815 --> 00:07:31,118
Sin análisis preoperatorio, sin cofre
Radiografías, electrocardiogramas, análisis de sangre.

186
00:07:31,151 --> 00:07:32,486
¿Debería seguir adelante?

187
00:07:32,520 --> 00:07:34,154
Todas esas pruebas
Y las referencias tardan días.

188
00:07:34,187 --> 00:07:35,656
ella no tiene
Ese tipo de tiempo.

189
00:07:35,689 --> 00:07:37,525
Su visa se acabará.

190
00:07:37,558 --> 00:07:38,959
No es mi problema.

191
00:07:38,992 --> 00:07:41,529
Francamente, me sorprendes.
Leanne.

192
00:07:41,562 --> 00:07:42,696
Estoy seguro de que lo eres.

193
00:07:46,634 --> 00:07:49,202
Es un idiota arrogante.

194
00:07:49,236 --> 00:07:51,204
pero el no lo es
Totalmente equivocado.

195
00:07:51,238 --> 00:07:53,641
Si hubiera sido golpeada
en un autobús

196
00:07:53,674 --> 00:07:54,975
Y había entrado
En ambulancia,

197
00:07:55,008 --> 00:07:57,545
Ella estaría en ese quirófano. Ahora mismo,
No se hicieron preguntas.

198
00:07:57,578 --> 00:07:59,079
Si, bueno,
Supongo que ella no tuvo la suficiente suerte.

199
00:07:59,112 --> 00:08:01,549
Ser atropellado por un autobús.

200
00:08:01,582 --> 00:08:03,283
Christa: hiciste lo correcto
Viniendo aquí.

201
00:08:03,316 --> 00:08:05,586
Pero es normal para una nueva mamá.
Sentirse agotado,

202
00:08:05,619 --> 00:08:07,588
Especialmente después
Una cesárea.

203
00:08:07,621 --> 00:08:11,925
Aún así, esto... esto se siente
Diferente a lo que esperaba.

204
00:08:11,959 --> 00:08:13,994
Soy corredor de maratón.

205
00:08:14,027 --> 00:08:16,930
Estaba haciendo tres millas por día
un par de semanas

206
00:08:16,964 --> 00:08:18,832
antes de dar a luz
A este pequeño.

207
00:08:18,866 --> 00:08:20,267
Su electrocardiograma fue normal.

208
00:08:20,300 --> 00:08:23,704
me falta el aire,
Y algo simplemente se siente mal.

209
00:08:23,737 --> 00:08:26,774
N-no puedo explicarlo. Es-
Es más que un simple resumen.

210
00:08:26,807 --> 00:08:28,576
Deberíamos hacernos una radiografía.
Ejecute algunas pruebas,

211
00:08:28,609 --> 00:08:30,744
Asegúrate de que no haya infecciones.
O cualquier otra complicación.

212
00:08:30,778 --> 00:08:31,845
¿Está bien si lo traigo?

213
00:08:31,879 --> 00:08:34,615
Bueno, estarás dentro
La máquina de rayos X por un tiempo.

214
00:08:34,648 --> 00:08:36,584
tienes alguna familia
¿En la sala de espera?

215
00:08:36,617 --> 00:08:38,051
No.

216
00:08:38,085 --> 00:08:39,720
No, soy un...
Soy madre soltera.

217
00:08:39,753 --> 00:08:41,555
Yo di... yo no tenía
Cualquiera a quien preguntar.

218
00:08:41,589 --> 00:08:44,758
Podemos retenerlo por usted.

219
00:08:44,792 --> 00:08:45,826
¿Podemos?

220
00:08:45,859 --> 00:08:47,227
Nos turnaremos.

221
00:08:47,260 --> 00:08:49,129
[ arrulla ]

222
00:08:49,162 --> 00:08:50,864
Está bien.

223
00:08:54,768 --> 00:08:57,070
[jadeando, tosiendo]

224
00:08:57,104 --> 00:08:59,607
Revise el tubo torácico.
¿Se reventó el pulmón otra vez?

225
00:08:59,640 --> 00:09:01,308
No, hay condensación.
Sobre ellos. Todavía están trabajando.

226
00:09:01,341 --> 00:09:02,610
¿Qué le pasa a ella?

227
00:09:02,643 --> 00:09:03,711
Suena como fluido.

228
00:09:03,744 --> 00:09:06,714
Bueno.
Lizzie, escúchame.

229
00:09:06,747 --> 00:09:09,617
Necesitamos tomar medidas
O morirás en minutos.

230
00:09:11,118 --> 00:09:13,921
No, déjame en paz.

231
00:09:13,954 --> 00:09:15,055
No hagas nada.

232
00:09:15,088 --> 00:09:16,023
¡No! ¡¿Qué?! Li-li--

233
00:09:16,056 --> 00:09:18,125
Ella superará esto.
Ella siempre lo hace.

234
00:09:18,158 --> 00:09:20,293
James, déjame ir.

235
00:09:20,327 --> 00:09:21,328
¿Qué? ¡No! Lizzie, no...

236
00:09:21,361 --> 00:09:22,963
No te rindas, ¿vale?
No te rindas.

237
00:09:22,996 --> 00:09:25,098
Mira, te van a curar.
Es hora.

238
00:09:25,132 --> 00:09:27,735
¡No! No es el momento, ¿vale?
Te van a arreglar.

239
00:09:27,768 --> 00:09:29,737
Ellos van a... ellos van a
Te hará sentir mejor, ¿vale?

240
00:09:29,770 --> 00:09:30,971
James,
No estoy tan seguro si...

241
00:09:31,004 --> 00:09:32,773
¡Lizzie! No te rindas
Cariño, ¿está bien?

242
00:09:32,806 --> 00:09:33,974
Por favor, por favor no
Ríndete, ¿de acuerdo?

243
00:09:34,007 --> 00:09:35,275
Lo vas a lograr.
Lo vas a lograr.

244
00:09:35,308 --> 00:09:36,610
ellos van a
Hacerte mejor.

245
00:09:36,644 --> 00:09:38,111
Te van a arreglar,
¿Está bien? ¿Por favor?

246
00:09:38,145 --> 00:09:40,013
Está bien. Vamos.

247
00:09:40,047 --> 00:09:41,248
[jadeando]

248
00:09:43,050 --> 00:09:44,317
[monitor pitando]

249
00:09:44,351 --> 00:09:45,385
Angus: ¿Qué pasó?

250
00:09:45,418 --> 00:09:47,354
Tenía mucho dolor,
Entonces creo que se desmayó.

251
00:09:49,723 --> 00:09:52,259
Su abdomen está duro como una roca.
Necesito más n.S. Y levopado.

252
00:09:54,194 --> 00:09:55,929
Está séptico.

253
00:09:55,963 --> 00:09:57,197
¿Tuviste sepsis?
¿Elaboración?

254
00:09:57,230 --> 00:09:57,898
Aún no.

255
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
"Aún no"?
Maldita sea, angus.

256
00:09:59,967 --> 00:10:01,268
¿Cómo está su ivc?

257
00:10:01,301 --> 00:10:03,170
Colapsado.
El tanque está bajo.

258
00:10:03,203 --> 00:10:04,137
¿En qué está?

259
00:10:04,171 --> 00:10:06,740
Vanc, zosyn,
Y cuatro litros de n.S. Hasta ahora.

260
00:10:06,774 --> 00:10:07,808
[pitido rápido]

261
00:10:07,841 --> 00:10:09,743
La sistólica es 50.
MAPA De 40.

262
00:10:09,777 --> 00:10:10,811
Él va a arrestar.

263
00:10:10,844 --> 00:10:12,245
vamos a por el
Al centro del escenario.

264
00:10:16,750 --> 00:10:18,618
Ven aquí.

265
00:10:21,021 --> 00:10:22,856
no podemos rendirnos
En línea rosa.

266
00:10:22,890 --> 00:10:24,057
Ya escuchaste a Campbell.

267
00:10:24,091 --> 00:10:25,793
Incluso Leanne no piensa
Es posible.

268
00:10:25,826 --> 00:10:26,894
¿Qué quieres que haga?

269
00:10:26,927 --> 00:10:28,996
Mira detrás de la cortina de Dios.

270
00:10:29,029 --> 00:10:30,163
¿Lo siento?

271
00:10:30,197 --> 00:10:32,700
Eso es lo que solías decir
Sobre la cirugía.

272
00:10:32,733 --> 00:10:35,202
que era como ver
Detrás de la cortina de Dios.

273
00:10:35,235 --> 00:10:36,670
Estaba coqueteando.

274
00:10:36,704 --> 00:10:37,971
No, no lo estabas.

275
00:10:38,005 --> 00:10:39,940
[risas]

276
00:10:39,973 --> 00:10:42,810
Vamos. nunca hemos dejado
Cualquier cosa nos detenga antes.

277
00:10:42,843 --> 00:10:44,444
Grace, no existe el nosotros.

278
00:10:44,477 --> 00:10:45,813
Todavía estás enojado.

279
00:10:49,783 --> 00:10:52,452
¿Qué esperabas?

280
00:10:52,485 --> 00:10:53,821
Que te dejarías caer aquí

281
00:10:53,854 --> 00:10:55,889
Y simplemente recogeríamos
¿Dónde lo dejamos?

282
00:10:57,324 --> 00:10:58,992
Nunca quise hacerlo
Te lastimé, neal.

283
00:10:59,026 --> 00:11:01,394
y encontraste
Alguien más.

284
00:11:01,428 --> 00:11:02,996
Después de que tú y yo terminamos.

285
00:11:03,030 --> 00:11:04,798
Bien. lo que sea
Piensas en mí...

286
00:11:04,832 --> 00:11:08,101
Por favor no lo saques
Sobre esta dulce niña.

287
00:11:08,135 --> 00:11:09,236
tu me conoces mejor
Que eso.

288
00:11:09,269 --> 00:11:12,039
En muchos sentidos, creo
Te conozco mejor que nadie.

289
00:11:13,807 --> 00:11:15,375
No.

290
00:11:15,408 --> 00:11:17,410
No, no lo haces.

291
00:11:30,357 --> 00:11:33,160
Vale, angus, concéntrate. el necesita
Una LÍNEA alta. ¿Lo entendiste?

292
00:11:33,193 --> 00:11:35,128
Angus, su asistente
Te hice una pregunta.

293
00:11:35,162 --> 00:11:36,997
Sí. Sí.
Tengo el levo levantado.

294
00:11:37,030 --> 00:11:37,831
Mira desde aquí, ¿vale?

295
00:11:37,865 --> 00:11:38,698
Empezaré otra LÍNEA
A la derecha.

296
00:11:38,732 --> 00:11:41,034
jesse: chicos,
Ella está sentada en los años 70.

297
00:11:41,068 --> 00:11:42,102
No puedo esperar más.
Necesitamos intubar.

298
00:11:42,135 --> 00:11:42,836
¿Qué significa eso?

299
00:11:42,870 --> 00:11:43,636
tenemos que ponerla
en coma

300
00:11:43,670 --> 00:11:44,371
Entonces podemos poner
Un tubo de respiración adentro.

301
00:11:44,404 --> 00:11:46,239
Sux y etomidato,
¿Doctora Guthrie?

302
00:11:46,273 --> 00:11:47,507
Sí. Tenlos listos,
Por favor.

303
00:11:47,540 --> 00:11:50,410
¡Esperar! Um... ella...
Su cirujano de trasplante dijo

304
00:11:50,443 --> 00:11:52,913
que si ella sigue
Un respirador,

305
00:11:52,946 --> 00:11:53,747
ella tal vez nunca
Déjalo.

306
00:11:53,781 --> 00:11:55,382
lo siento
Pero no hay otra manera.

307
00:11:55,415 --> 00:11:57,050
Puede que haya otra manera.

308
00:11:57,084 --> 00:11:59,953
lizzie,
¿Puedes apretar mi mano?

309
00:12:02,122 --> 00:12:04,324
ella sigue respondiendo
A los comandos.

310
00:12:04,357 --> 00:12:04,925
Podríamos probar con bipap.

311
00:12:04,958 --> 00:12:06,459
James: ¿qué-qué es eso?

312
00:12:06,493 --> 00:12:07,861
es una maquina
eso la ayuda

313
00:12:07,895 --> 00:12:09,863
Respirar a través de una máscara,
No es un tubo.

314
00:12:09,897 --> 00:12:11,231
Pero ella tiene que poder
Para trabajar con la máquina.

315
00:12:11,264 --> 00:12:13,366
Si ella puede, podría ayudar.
Limpiar el líquido de sus pulmones.

316
00:12:13,400 --> 00:12:14,301
Y sálvala.

317
00:12:14,334 --> 00:12:16,336
Sí. ¿Verdad, cariño?

318
00:12:16,369 --> 00:12:17,470
Sí, nosotros... queremos esto.

319
00:12:17,504 --> 00:12:19,239
Hagámoslo ahora
Doctor Savetti.

320
00:12:19,272 --> 00:12:20,908
Tengo tal vez 40 sobre palp.

321
00:12:20,941 --> 00:12:22,275
Mike: está en cardiopulmonar.
Colapso.

322
00:12:22,309 --> 00:12:24,044
Tenemos que atacar esto.
Más líquidos.

323
00:12:24,077 --> 00:12:27,848
Su presión arterial media
Siempre estuvo por encima de los 65 años.

324
00:12:27,881 --> 00:12:29,282
no pensé
Llegaría a la sepsis muy rápido.

325
00:12:29,316 --> 00:12:31,318
¿Consultaste otras medidas?
¿De profusión?

326
00:12:31,351 --> 00:12:31,985
Por supuesto.

327
00:12:32,019 --> 00:12:33,086
¿Secreción de orina?

328
00:12:33,120 --> 00:12:33,987
Bajo.
¿Lactato?

329
00:12:34,021 --> 00:12:36,056
Alto. Mirar,
no podría haber predicho

330
00:12:36,089 --> 00:12:38,025
que esto pasara
Tan rápido.

331
00:12:38,992 --> 00:12:41,228
Vamos.
Angus, ¿estás en tu LINE?

332
00:12:41,261 --> 00:12:44,064
Hombre:
Asegúrese de que se notifique a la UCI.

333
00:12:44,097 --> 00:12:45,032
¡¿Angus?!

334
00:12:45,065 --> 00:12:45,966
Angus, tienes

335
00:12:45,999 --> 00:12:46,800
Un paciente en apuros.

336
00:12:46,834 --> 00:12:48,101
Introduzca esos fluidos ahora.

337
00:12:48,135 --> 00:12:49,136
Tenemos esto, dr. Rorish.

338
00:12:49,169 --> 00:12:50,403
A mí no me lo parece.

339
00:12:51,571 --> 00:12:53,306
Valorando levo ahora.

340
00:12:53,340 --> 00:12:56,343
Risa: está bien. B.P. Creciente.

341
00:12:56,376 --> 00:12:57,978
90 sobre 60.

342
00:12:58,011 --> 00:13:01,114
Angus, no sé dónde
Tu cabeza lo es, pero en esta habitación,

343
00:13:01,148 --> 00:13:03,550
Tienes un enfoque,
Y ese es tu paciente. ¿Claro?

344
00:13:03,583 --> 00:13:06,119
Dr. Rorish,
¿Podemos hablar, por favor?

345
00:13:07,955 --> 00:13:09,522
Angus, tómate un descanso.

346
00:13:13,193 --> 00:13:15,996
Ahora soy el director residente.
Y él es residente.

347
00:13:16,029 --> 00:13:18,165
Entonces, por definición,
Dirijo a los residentes.

348
00:13:18,198 --> 00:13:20,100
Y yo soy el director de la
E.R., lo que significa que yo te dirijo.

349
00:13:20,133 --> 00:13:21,568
Pero al insertarte
Así,

350
00:13:21,601 --> 00:13:23,103
usted socava
Mi autoridad.

351
00:13:23,136 --> 00:13:25,939
¿Tienes autoridad?
¿Por tu hermano?

352
00:13:25,973 --> 00:13:26,907
Ese es mi problema.

353
00:13:29,109 --> 00:13:30,610
Déjame preguntarte,
Honestamente,

354
00:13:30,643 --> 00:13:32,445
¿Alguna vez habrías tolerado
Cualquier cosa como eso

355
00:13:32,479 --> 00:13:35,448
De taylor o perelló
¿Cuando tuviste este trabajo?

356
00:13:35,482 --> 00:13:39,987
Mira, creo que ambos somos
Sólo trato de descubrir

357
00:13:40,020 --> 00:13:42,956
Cómo ponerse estos nuevos uniformes
Y hacerlos encajar.

358
00:13:45,492 --> 00:13:47,160
mario:
Lo estás haciendo muy bien, Lizzie.

359
00:13:47,194 --> 00:13:49,129
Cuando respiras,
La maquina lo siente

360
00:13:49,162 --> 00:13:50,931
Y empuja el aire
Para ayudar a tus pulmones.

361
00:13:50,964 --> 00:13:53,967
Mujer: alguien de
Llamó criogénica Randor.

362
00:13:54,001 --> 00:13:56,603
Están entrando
La bahía de ambulancias.

363
00:13:58,405 --> 00:13:59,439
¿Los llamaste?

364
00:14:01,174 --> 00:14:03,476
Entonces, acabas de aceptar todo.
¿Esto hasta que pudieran llegar aquí?

365
00:14:03,510 --> 00:14:05,312
T-tú eres-
Te estás rindiendo.

366
00:14:05,345 --> 00:14:06,947
No me rendiré.

367
00:14:06,980 --> 00:14:09,883
Lizzie, necesito que creas
Que puedas vivir.

368
00:14:09,917 --> 00:14:12,252
Necesito que creas
Que esto funcionará.

369
00:14:14,487 --> 00:14:16,123
voy a vivir.

370
00:14:16,156 --> 00:14:18,191
Pero ahora no.

371
00:14:20,493 --> 00:14:24,097
[respira profundamente]

372
00:14:24,131 --> 00:14:28,235
Hace 50 años nadie podía
Han imaginado teléfonos inteligentes,

373
00:14:28,268 --> 00:14:30,070
Internet...

374
00:14:30,103 --> 00:14:32,105
O chocolate salado.

375
00:14:32,139 --> 00:14:34,607
[risas, sollozos]

376
00:14:34,641 --> 00:14:39,546
Y dentro de 50 años,

377
00:14:39,579 --> 00:14:43,951
Me despertarás,
Y estaremos juntos de nuevo.

378
00:14:45,652 --> 00:14:48,188
Dentro de 50 años tendré 75.

379
00:14:48,221 --> 00:14:51,658
[risas, tose]

380
00:14:51,691 --> 00:14:53,593
75 serán los nuevos 20.

381
00:14:53,626 --> 00:14:56,429
[risas]

382
00:14:56,463 --> 00:14:58,465
Voy a tener que mostrarte
Cómo funciona todo.

383
00:14:58,498 --> 00:15:00,000
[sollozos]

384
00:15:00,033 --> 00:15:01,234
tendrán un programa

385
00:15:01,268 --> 00:15:04,137
Eso descargará todo
necesito saber

386
00:15:04,171 --> 00:15:05,973
Directo a mi cerebro.

387
00:15:08,075 --> 00:15:10,410
Bueno, siempre quisiste aprender.
Cómo tocar el saxofón.

388
00:15:10,443 --> 00:15:11,211
[tos]

389
00:15:13,580 --> 00:15:18,251
La próxima vez que te vea,
Lo tocaré para ti.

390
00:15:18,285 --> 00:15:19,586
[risas]

391
00:15:19,619 --> 00:15:23,090
Y entonces podremos...

392
00:15:23,123 --> 00:15:24,591
podemos ir a cenar
En la luna.

393
00:15:24,624 --> 00:15:26,126
[risas]

394
00:15:26,159 --> 00:15:28,428
Odias el frío.

395
00:15:38,205 --> 00:15:40,140
Yo, um...

396
00:15:40,173 --> 00:15:42,109
Volveré a comprobar cómo está
En un poquito.

397
00:15:46,213 --> 00:15:48,148
Ey. Pensé que tu
Salimos hoy.

398
00:15:48,181 --> 00:15:52,285
Eres de randor.
¿La gente criogénica?

399
00:15:56,256 --> 00:15:58,125
Entonces, ¿tu novio
Campbell sabe que trabajas para

400
00:15:58,158 --> 00:15:59,259
¿Una empresa de criogenia?

401
00:15:59,292 --> 00:16:01,428
Si, y ahora ustedes dos
Tener algo en común -

402
00:16:01,461 --> 00:16:02,662
Él tampoco lo aprueba.
¿Pero está permitido?

403
00:16:02,695 --> 00:16:05,498
Puedo lo que quiera
En mis días libres. Es un trabajo.

404
00:16:05,532 --> 00:16:06,366
Amigo...

405
00:16:06,399 --> 00:16:07,300
No me digas "Amigo".

406
00:16:07,334 --> 00:16:09,669
Tengo más de $250.000
En deudas por préstamos estudiantiles.

407
00:16:09,702 --> 00:16:11,171
Randor me paga 30k.

408
00:16:11,204 --> 00:16:12,472
para operar
Sobre cadáveres.

409
00:16:12,505 --> 00:16:14,507
para prepararlos
Para congelar.

410
00:16:14,541 --> 00:16:16,243
Sabes que esto es una locura.
¿Verdad?

411
00:16:16,276 --> 00:16:17,310
Loco.
¿Pero a quién le importa?

412
00:16:17,344 --> 00:16:20,147
Los clientes están contentos, nadie.
Se lastima y a mí me pagan.

413
00:16:20,180 --> 00:16:21,314
[el buscapersonas emite un pitido]

414
00:16:21,348 --> 00:16:23,050
Mi gente está aquí.

415
00:16:23,083 --> 00:16:24,084
¿Tu gente?

416
00:16:24,117 --> 00:16:25,552
Bueno, dos enfermeras.

417
00:16:25,585 --> 00:16:27,254
tengo que irme
llenar el papeleo

418
00:16:27,287 --> 00:16:28,555
para liberar el cuerpo
Cuando ella muera.

419
00:16:28,588 --> 00:16:29,789
[suspiros]

420
00:16:29,822 --> 00:16:31,324
Lo superarás.

421
00:16:33,726 --> 00:16:35,795
Sabía que iba a ser un
Desafío tenerlo solo,

422
00:16:35,828 --> 00:16:37,330
Pero yo... ya sabes,

423
00:16:37,364 --> 00:16:39,266
Pensé que tendría un poco de tiempo.
Para entrar en ello.

424
00:16:39,299 --> 00:16:43,603
Cuando él te devuelve la sonrisa,
Sabrás que todo vale la pena.

425
00:16:43,636 --> 00:16:45,138
Uh, ¿los resultados de mi prueba?
¿Volver?

426
00:16:45,172 --> 00:16:47,774
Sí. Son buenos.
Malaya tiene los resultados.

427
00:16:47,807 --> 00:16:49,576
¿Malaya?

428
00:16:49,609 --> 00:16:51,811
Por supuesto. Lo siento.

429
00:16:51,844 --> 00:16:54,347
vimos
Una atelectasia postoperatoria...

430
00:16:54,381 --> 00:16:55,548
¿Un postoperatorio qué?

431
00:16:55,582 --> 00:16:56,483
suena mucho peor
De lo que es.

432
00:16:56,516 --> 00:16:58,651
Es un colapso parcial
De tu pulmón.

433
00:16:58,685 --> 00:17:01,821
Un área de su pulmón izquierdo
No se estaba inflando correctamente

434
00:17:01,854 --> 00:17:03,423
lo que explica
Tus niveles de oxígeno.

435
00:17:03,456 --> 00:17:05,158
No creemos que tengas
Cualquier cosa de qué preocuparse.

436
00:17:05,192 --> 00:17:06,759
¿Estás seguro?

437
00:17:06,793 --> 00:17:09,562
Deberías tomártelo con calma
Un par de días, pero estás bien.

438
00:17:09,596 --> 00:17:12,365
voy a empezar
Los trámites de alta.

439
00:17:12,399 --> 00:17:15,502
Ni siquiera te voy a preguntar
¿Cómo obtuviste esta resonancia magnética?

440
00:17:15,535 --> 00:17:16,303
Mira el tumor.

441
00:17:16,336 --> 00:17:18,205
Podría matar a Roseline,
Leanne.

442
00:17:18,238 --> 00:17:19,672
Sí, soy comprensivo,

443
00:17:19,706 --> 00:17:22,342
Pero el hecho es que no lo es
Matándola ahora mismo.

444
00:17:22,375 --> 00:17:23,676
Te estás escondiendo detrás
Semántica.

445
00:17:23,710 --> 00:17:24,877
Gracia.
No.

446
00:17:24,911 --> 00:17:26,613
La Leanne que recuerdo no lo haría.
Dudo en asumir esto.

447
00:17:26,646 --> 00:17:28,181
No estás ayudando, Grace.

448
00:17:28,215 --> 00:17:30,617
Incluso si te apoyara,
Campbell se negó.

449
00:17:30,650 --> 00:17:32,252
necesitarías un cirujano
Para iniciar sesión,

450
00:17:32,285 --> 00:17:33,720
Y tendría que ser alguien

451
00:17:33,753 --> 00:17:36,656
quien esta dispuesto
Para enfrentarme a Campbell.

452
00:17:41,628 --> 00:17:42,729
¿Ustedes dos han estado hablando?

453
00:17:43,896 --> 00:17:47,167
No.
Ese es el universo hablando.

454
00:17:47,200 --> 00:17:49,402
Neal, ¿alguna vez ha ocurrido
para ti

455
00:17:49,436 --> 00:17:52,305
que tal vez has corrido
Tan lejos de tu padre

456
00:17:52,339 --> 00:17:54,774
Que has pasado corriendo
¿Tú mismo?

457
00:17:57,277 --> 00:17:59,846
¿Cuándo fue la última vez?
Le revisaron la próstata.

458
00:17:59,879 --> 00:18:01,648
Señor. ¿Delaney?

459
00:18:03,850 --> 00:18:06,153
¿Papá?

460
00:18:06,186 --> 00:18:07,254
Hace un año.

461
00:18:09,389 --> 00:18:11,724
me dijeron que tenia
Cáncer de próstata.

462
00:18:11,758 --> 00:18:13,160
¿Qué?

463
00:18:14,894 --> 00:18:17,697
T-t-tú lo sabías
¿Durante un año?

464
00:18:17,730 --> 00:18:19,899
Escuché cáncer de próstata
Creció lentamente.

465
00:18:19,932 --> 00:18:23,570
solo estaba tratando de
Averigua qué hacer.

466
00:18:23,603 --> 00:18:28,441
Um... Desafortunadamente,
Tu cáncer no fue tan lento.

467
00:18:28,475 --> 00:18:31,744
El tumor terminó
Perforando el colon.

468
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
Necesitamos hacer una cirugía ahora.
Una colectomía total.

469
00:18:35,315 --> 00:18:36,716
¿Qué diablos es eso?

470
00:18:36,749 --> 00:18:38,885
tenemos que eliminar
Todo tu intestino grueso.

471
00:18:38,918 --> 00:18:40,487
Ay dios mío.

472
00:18:42,955 --> 00:18:46,159
Y lo que me queda
¿Cuando hayas terminado?

473
00:18:47,527 --> 00:18:49,629
Tu vida.

474
00:18:50,697 --> 00:18:52,832
no será sin
Complicaciones.

475
00:18:52,865 --> 00:18:54,234
Me lo imagino.

476
00:18:54,267 --> 00:18:55,635
¿Q-qué complicaciones?

477
00:18:55,668 --> 00:18:57,670
Problemas del tracto urinario,
Impotencia -

478
00:18:57,704 --> 00:18:59,306
¿No podemos hablar de
¿Esto ahora?

479
00:18:59,339 --> 00:19:00,807
No,
Ya terminé con los secretos.

480
00:19:00,840 --> 00:19:01,741
[suspiros]

481
00:19:01,774 --> 00:19:05,312
Entonces, él... él va a necesitar
¿Una bolsa de colostomía?

482
00:19:05,345 --> 00:19:06,078
Sí.

483
00:19:06,112 --> 00:19:07,347
¿Quieres que cague?
¿En una bolsa?

484
00:19:07,380 --> 00:19:08,348
Demonios, no.

485
00:19:08,381 --> 00:19:10,950
Me dijeron que podía--
Podría recibir quimioterapia.

486
00:19:10,983 --> 00:19:13,586
Y... y la radiación,
Dijeron.

487
00:19:13,620 --> 00:19:15,522
Es demasiado tarde para eso.

488
00:19:15,555 --> 00:19:16,956
¿Qué haríamos?
¿Qué sigue?

489
00:19:16,989 --> 00:19:19,526
No sigue nada.
No lo voy a hacer.

490
00:19:19,559 --> 00:19:21,461
¡No!
Esto no depende de ti.

491
00:19:21,494 --> 00:19:22,595
No estoy muerto todavía.

492
00:19:22,629 --> 00:19:26,399
Y hasta que lo esté,
Depende de mí.

493
00:19:27,700 --> 00:19:30,437
La respuesta...

494
00:19:30,470 --> 00:19:31,838
Es no.

495
00:19:31,871 --> 00:19:34,807
[sollozos]

496
00:19:41,781 --> 00:19:44,917
Parece que tienes mucho
Queda por vivir, señor. Delaney.

497
00:19:44,951 --> 00:19:48,255
[suspiros]

498
00:19:49,856 --> 00:19:51,791
¿Por qué debería
Interrumpir el trauma-uno

499
00:19:51,824 --> 00:19:54,361
quitando
Uno de sus mejores médicos.

500
00:19:54,394 --> 00:19:57,497
Mientras al mismo tiempo se enoja
¿El director del quirófano?

501
00:19:57,530 --> 00:19:58,831
porque es lo mejor
De ambos mundos. ¿Puedo?

502
00:20:01,968 --> 00:20:03,336
¿Cómo es eso?

503
00:20:03,370 --> 00:20:05,605
El puesto es para
Un asistente quirúrgico

504
00:20:05,638 --> 00:20:07,874
quien cubre
El departamento de emergencias.

505
00:20:07,907 --> 00:20:09,642
eso es lo que
Cole guthrie lo hizo.

506
00:20:09,676 --> 00:20:11,344
¿Quién mejor para cubrir el trauma?
que alguien

507
00:20:11,378 --> 00:20:13,580
¿Quién ha pasado toda su carrera?
¿Trabajando ahí?

508
00:20:18,885 --> 00:20:21,321
Katie Miller dice
Ella todavía no se siente bien.

509
00:20:21,354 --> 00:20:22,689
no tengo ninguna razon
Para abrazarla,

510
00:20:22,722 --> 00:20:23,956
Pero no me siento bien
Enviándola a casa.

511
00:20:23,990 --> 00:20:25,492
Quiero decir, completamente solo
Con un nuevo bebé...

512
00:20:25,525 --> 00:20:27,694
gracias por hablar
Para mi sobre el trabajo

513
00:20:27,727 --> 00:20:29,596
y no preguntarme
Como estoy.

514
00:20:29,629 --> 00:20:31,264
Ser paciente.

515
00:20:31,298 --> 00:20:34,267
Créeme, te sorprenderá
¿Cuánto puedes soportar?

516
00:20:34,301 --> 00:20:35,735
y que fuerte
En realidad lo eres.

517
00:20:35,768 --> 00:20:38,605
Estoy seguro de que tienes razón.

518
00:20:38,638 --> 00:20:41,474
Espera un segundo. katie
El ritmo cardíaco era normal, ¿verdad?

519
00:20:41,508 --> 00:20:43,543
90. Un poco alto,
Pero al margen.

520
00:20:43,576 --> 00:20:45,578
No, no, no, no, no.
No si es una corredora de maratón.

521
00:20:45,612 --> 00:20:47,747
Probablemente lo normal sea
En los 40 para ella.

522
00:20:47,780 --> 00:20:49,282
¿Educación física?

523
00:20:49,316 --> 00:20:51,351
Dios mío.

524
00:20:51,384 --> 00:20:52,519
Tengo signos vitales.

525
00:20:52,552 --> 00:20:53,953
La conectaré.

526
00:20:53,986 --> 00:20:54,921
¿Qué está sucediendo?

527
00:20:54,954 --> 00:20:57,657
Sólo tenemos que comprobar algo.
Toma asiento.

528
00:20:57,690 --> 00:20:58,858
Los sats han bajado.

529
00:20:58,891 --> 00:21:00,026
¿Estoy empeorando?

530
00:21:00,059 --> 00:21:01,828
[sin aliento] pensé
Dijiste que iba a estar bien.

531
00:21:01,861 --> 00:21:02,562
Eso es lo que pensamos,

532
00:21:02,595 --> 00:21:04,331
Pero tus niveles de oxígeno
Son bajos.

533
00:21:04,364 --> 00:21:06,666
Te vamos a poner en algo
Llamada máscara nrb.

534
00:21:06,699 --> 00:21:09,302
Ofrece alta concentración
Oxígeno a tus pulmones.

535
00:21:09,336 --> 00:21:11,504
Sus síntomas podrían sugerir
Una embolia pulmonar...

536
00:21:11,538 --> 00:21:12,705
Un coágulo en tus pulmones.

537
00:21:12,739 --> 00:21:14,441
Eso explicaría
El ritmo cardíaco elevado.

538
00:21:14,474 --> 00:21:15,241
¿Pero estaré bien?

539
00:21:15,274 --> 00:21:17,076
necesitamos conseguir
Una tomografía computarizada de inmediato

540
00:21:17,109 --> 00:21:18,678
para confirmar
Si se trata de un coágulo.

541
00:21:18,711 --> 00:21:20,680
¿Listo?

542
00:21:20,713 --> 00:21:23,950
**

543
00:21:34,994 --> 00:21:37,029
¿Qué estás haciendo?
¿Doctor Hudson?

544
00:21:37,063 --> 00:21:39,832
El Dr. Harbert aprobó mi transferencia.
Al departamento de cirugía.

545
00:21:39,866 --> 00:21:41,968
Me dijo.
Felicidades.

546
00:21:42,001 --> 00:21:44,971
Sin embargo, la pregunta permanece.
¿Qué estás haciendo?

547
00:21:45,004 --> 00:21:47,707
Estoy...programando
La cirugía de mi paciente.

548
00:21:47,740 --> 00:21:49,376
Esto todavía es
Mi departamento.

549
00:21:49,409 --> 00:21:50,843
Eso significa que asigno
Su residente,

550
00:21:50,877 --> 00:21:53,513
Tus enfermeras quirúrgicas,
Su anestesiólogo,

551
00:21:53,546 --> 00:21:55,948
Y tu quirófano.

552
00:21:57,083 --> 00:22:01,388
Bienvenido a mi equipo,
Doctor Hudson.

553
00:22:02,789 --> 00:22:05,392
Pásame mi teléfono, por favor.
Quiero comprobar las puntuaciones.

554
00:22:05,425 --> 00:22:06,993
Mamá siempre dijo que tú
Eran más tercos

555
00:22:07,026 --> 00:22:08,561
Que una mula estreñida.

556
00:22:08,595 --> 00:22:10,997
Sí, bueno, mamá no lo es.
Ya no anda por ahí, ¿verdad?

557
00:22:11,030 --> 00:22:12,965
[conmoción en la distancia]

558
00:22:12,999 --> 00:22:15,334
Oh, no lo hiciste.

559
00:22:19,539 --> 00:22:20,607
Hombre: Odell Beckham!

560
00:22:20,640 --> 00:22:21,641
Mujer: ese es odell.

561
00:22:21,674 --> 00:22:24,511
[risas]

562
00:22:24,544 --> 00:22:26,012
Hola, Mía.

563
00:22:26,045 --> 00:22:26,913
Mucho tiempo sin verlo.

564
00:22:26,946 --> 00:22:28,047
Odell!

565
00:22:28,080 --> 00:22:29,616
¿Cómo estás, entrenador?

566
00:22:31,083 --> 00:22:33,019
Odell, por favor habla
Algo de sentido común en él.

567
00:22:33,052 --> 00:22:36,155
Siempre fuiste un niño inteligente,
¿Sabes eso?

568
00:22:36,188 --> 00:22:37,957
¿De dónde sacaste?
¿Esa chaqueta, hombre?

569
00:22:37,990 --> 00:22:39,692
El armario de Michael Jackson.

570
00:22:39,726 --> 00:22:42,028
[risas] ¡Sí, sí!

571
00:22:42,061 --> 00:22:43,863
[risas]

572
00:22:43,896 --> 00:22:45,965
Grace: entonces, él todavía
¿No te deja operar?

573
00:22:45,998 --> 00:22:46,899
Neil:
Lo siento, gracia.

574
00:22:46,933 --> 00:22:49,068
No, lamento que hayas hecho
Una decisión importante en la vida

575
00:22:49,101 --> 00:22:50,437
Para que esto sólo tenga...

576
00:22:50,470 --> 00:22:51,971
No es por eso que lo hice.

577
00:22:52,004 --> 00:22:53,940
Es justo lo que
Lo precipitó.

578
00:22:53,973 --> 00:22:56,676
Disculpe, dra. Adán,

579
00:22:56,709 --> 00:22:57,877
¿Está la chica en la sala familiar?
¿Contigo?

580
00:22:57,910 --> 00:22:59,746
Sí, ¿por qué?
Será mejor que vengas rápido.

581
00:22:59,779 --> 00:23:01,180
cristina:
Fui a traerle un libro,

582
00:23:01,213 --> 00:23:02,849
Y la encontré convulsionando
En el suelo.

583
00:23:02,882 --> 00:23:05,418
Neal: vamos a darle oxígeno.
Por favor.

584
00:23:07,019 --> 00:23:08,955
Está bien, abre la boca.

585
00:23:11,591 --> 00:23:12,859
Movámosla.
Movámosla.

586
00:23:12,892 --> 00:23:13,893
**

587
00:23:23,035 --> 00:23:24,303
Neal: Grace, ¿cuál es ella?
¿Presión arterial inicial?

588
00:23:24,336 --> 00:23:27,173
Ella se está agotando.
90 sobre 70.
ese es el tumor
Manteniéndolo bajo.

589
00:23:27,206 --> 00:23:30,443
B.P. Ahora 170 sobre 80.
Así es mejor, ¿verdad?

590
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
No, es peor.
No, es peor.

591
00:23:31,811 --> 00:23:33,813
Leanne:
Tiene disreflexia autonómica.

592
00:23:33,846 --> 00:23:35,882
Su presión puede oscilar violentamente
De mayor a menor

593
00:23:35,915 --> 00:23:36,916
Como resultado del tumor.

594
00:23:36,949 --> 00:23:38,551
Y en relación con su línea de base,
Es demasiado alto.

595
00:23:38,585 --> 00:23:40,820
Vamos a sentarla
Y poner sus piernas debajo de ella,

596
00:23:40,853 --> 00:23:42,121
Intenta y consigue
Su presión bajó.

597
00:23:42,154 --> 00:23:44,557
Si no lo bajamos,
Podría sufrir un ataque cerebral.

598
00:23:44,591 --> 00:23:46,493
Christa, nicardipina.
Cinco miligramos por hora.

599
00:23:46,526 --> 00:23:47,894
Entiendo.
Cogeré la bomba a cuestas.

600
00:23:47,927 --> 00:23:49,228
¡Oh! Bueno.
Oh, oh, oh, oh.

601
00:23:49,261 --> 00:23:50,963
No podemos esperar
El goteo de nicardipina.

602
00:23:50,997 --> 00:23:52,865
10 de labetalol, por favor.
¡Empuje, no gotee!

603
00:23:52,899 --> 00:23:53,533
rosalina...

604
00:23:53,566 --> 00:23:55,001
Empujando 10 de labetalol ahora.

605
00:23:55,034 --> 00:23:56,836
[habla francés]

606
00:24:02,775 --> 00:24:04,944
[suspiros] signos vitales estables.

607
00:24:04,977 --> 00:24:07,046
Gracias a Dios.

608
00:24:07,079 --> 00:24:09,916
Neil, es hora.

609
00:24:09,949 --> 00:24:11,951
¿Estás listo para esto?

610
00:24:11,984 --> 00:24:13,620
Campbell no va a ceder,
Leanne.

611
00:24:13,653 --> 00:24:15,221
Ya sea un tumor o un edema,
Ella está empeorando.

612
00:24:15,254 --> 00:24:16,956
Es emergente ahora.
Ella podría morir.

613
00:24:16,989 --> 00:24:18,991
Protocolo
Está de nuestro lado ahora.

614
00:24:21,027 --> 00:24:22,695
Llevémosla arriba.

615
00:24:22,729 --> 00:24:24,597
**

616
00:24:24,631 --> 00:24:25,832
Oye, oye.

617
00:24:25,865 --> 00:24:27,099
Hola, doctor.
¿Sabes quién es este tipo?

618
00:24:27,133 --> 00:24:29,902
¿Quién no? SEÑOR. beckham,
Es un verdadero placer.

619
00:24:29,936 --> 00:24:31,838
Gracias por ayudarme
Gana mi liga de fantasía

620
00:24:31,871 --> 00:24:33,105
Dos años seguidos.
¿Dónde está mi cheque?

621
00:24:33,139 --> 00:24:36,142
Deberías haber visto a este tipo cuando
Primero caminó en el campo.

622
00:24:36,175 --> 00:24:38,845
Estaba atrapando pelotas con una
Entrega el primer día de práctica.

623
00:24:38,878 --> 00:24:42,549
Le dije a cualquiera que quisiera escuchar
Que fue uno de los grandes.

624
00:24:42,582 --> 00:24:44,617
Vamos a hablar tú y yo,
Entrenador.

625
00:24:51,958 --> 00:24:53,259
Gracias por hacer esto.

626
00:24:53,292 --> 00:24:54,994
Me alegro de poder hacerlo.

627
00:24:56,563 --> 00:24:58,731
Gracia...

628
00:24:58,765 --> 00:24:59,799
¿Por qué rosalina?

629
00:24:59,832 --> 00:25:00,933
¿Qué quieres decir?

630
00:25:00,967 --> 00:25:03,703
Debe haber habido cientos
De las chicas de ese campamento.

631
00:25:03,736 --> 00:25:04,904
¿Por qué éste?

632
00:25:07,206 --> 00:25:09,976
Hace mucho tiempo,
Había otra niña.

633
00:25:10,009 --> 00:25:11,978
Ella era inteligente.

634
00:25:12,011 --> 00:25:14,681
De hecho la metieron en clases
Con hijos mucho mayores que ella.

635
00:25:14,714 --> 00:25:17,950
Los niños se rieron de ella.
porque ella vino a la escuela

636
00:25:17,984 --> 00:25:19,886
Con su propia escalera de mano.

637
00:25:19,919 --> 00:25:21,287
¿Una escalera de mano?

638
00:25:21,320 --> 00:25:23,155
ella era muy pequeña
Para la pizarra.

639
00:25:23,189 --> 00:25:26,058
Ella quería asegurarse
Que si ella fuera llamada,

640
00:25:26,092 --> 00:25:29,596
Podría alcanzarlo.

641
00:25:30,997 --> 00:25:32,098
Ese eras tú.

642
00:25:33,966 --> 00:25:36,603
También es ella.

643
00:25:36,636 --> 00:25:38,337
Quería aprender.

644
00:25:38,370 --> 00:25:40,907
Nada iba a detenerme.

645
00:25:42,609 --> 00:25:44,711
no voy a dejar nada
Detenla tampoco.

646
00:25:44,744 --> 00:25:46,345
**

647
00:25:46,378 --> 00:25:49,015
¿Lizzie? ¡Genoveva!

648
00:25:49,048 --> 00:25:50,116
¿Qué pasó?

649
00:25:50,149 --> 00:25:52,018
Ella perdió pulsos
Mientras tomaba bipap.

650
00:25:52,051 --> 00:25:53,953
Lizzie, cariño, está bien.
Estoy... estoy justo aquí.

651
00:25:53,986 --> 00:25:55,354
Han pasado cuatro minutos.

652
00:25:55,387 --> 00:25:56,956
Está bien,
Hagamos un control del pulso.

653
00:25:56,989 --> 00:25:58,224
[ línea plana ]

654
00:25:58,257 --> 00:26:01,227
Vuelve conmigo, lizzie.
Por favor, solo pelea.

655
00:26:08,935 --> 00:26:09,936
Llámalo.
¿Qué?

656
00:26:09,969 --> 00:26:12,171
¿Qué?
¿Q-q-qué está pasando?

657
00:26:12,204 --> 00:26:13,740
¿Q-qué estás...?

658
00:26:13,773 --> 00:26:15,975
brezo: mario.

659
00:26:16,008 --> 00:26:19,011
no puedo hacer nada
Hasta que lo llames.

660
00:26:21,881 --> 00:26:24,083
Hora de la muerte: 4:15.

661
00:26:24,116 --> 00:26:27,286
¡No! [sollozando]

662
00:26:27,319 --> 00:26:31,123
¡Lizzie! Oh.

663
00:26:31,157 --> 00:26:33,926
Oh.

664
00:26:35,094 --> 00:26:37,063
Están conmigo.

665
00:26:37,096 --> 00:26:39,666
**

666
00:26:51,077 --> 00:26:53,713
Creo, lizzie.
Yo creo, ¿vale?

667
00:26:53,746 --> 00:26:55,114
Te amo.

668
00:26:55,147 --> 00:26:58,384
Y te volveré a ver,
Porque creo.

669
00:27:08,360 --> 00:27:10,897
Embolia pulmonar.
Buena captura.

670
00:27:10,930 --> 00:27:11,931
¿Qué es lo que quieres hacer?

671
00:27:11,964 --> 00:27:14,200
Podrías darle alteplasa.
Rompe el coágulo.

672
00:27:14,233 --> 00:27:16,202
Pero eso corre el riesgo de sufrir una hemorragia.
De la cesárea.

673
00:27:16,235 --> 00:27:18,304
Dr. Rorish,
¿Tienes una SEC?

674
00:27:18,337 --> 00:27:19,739
mujer de 38 años,

675
00:27:19,772 --> 00:27:21,741
Embolia pulmonar
En el pulmón derecho.

676
00:27:21,774 --> 00:27:23,275
Vitales estables.

677
00:27:23,309 --> 00:27:24,376
Frecuencia cardíaca en reposo elevada,

678
00:27:24,410 --> 00:27:26,112
Y ella es una nueva mamá
Por cesárea.

679
00:27:26,145 --> 00:27:27,146
¿Estás debatiendo sobre la alteplasa?

680
00:27:27,179 --> 00:27:29,148
¿Cuántos días después de la operación?
Cuatro.

681
00:27:29,181 --> 00:27:30,783
Podría desangrarse.

682
00:27:30,817 --> 00:27:34,186
Pero si esperas, la silla
La embolia podría matarla.

683
00:27:34,220 --> 00:27:36,322
Entonces, ¿qué debemos hacer?

684
00:27:40,026 --> 00:27:42,995
tomaría el riesgo
Y hazte la alteplasa ahora.

685
00:27:43,029 --> 00:27:44,363
Pero habla con el paciente.

686
00:27:44,396 --> 00:27:47,266
déjala hacer
Una decisión informada.

687
00:27:57,109 --> 00:27:58,778
malaya:
Esa es nuestra recomendación,

688
00:27:58,811 --> 00:28:02,148
Pero la decisión
Tiene que ser tuyo.

689
00:28:02,181 --> 00:28:04,483
[suspiros]

690
00:28:04,516 --> 00:28:08,755
Cuando estaba...
Pasando por FIV,

691
00:28:08,788 --> 00:28:10,489
mi madre me preguntó
¿Qué le pasaría a él?

692
00:28:10,522 --> 00:28:12,158
Si alguna vez pasó algo
Para mi.

693
00:28:12,191 --> 00:28:15,127
Pensé que ella era solo
Ser poco solidario.

694
00:28:16,963 --> 00:28:19,999
Ella pensó lo que estaba haciendo
Fue egoísta.

695
00:28:20,032 --> 00:28:21,901
Y tal vez lo fue.

696
00:28:21,934 --> 00:28:23,169
pero yo quería
Un segundo capítulo.

697
00:28:23,202 --> 00:28:27,306
Todos tenemos derecho a eso.

698
00:28:27,339 --> 00:28:32,779
Y luego este pequeño
Llegó.

699
00:28:32,812 --> 00:28:36,248
Resulta que el capítulo estaba siendo
Escrito por él, no por mí.

700
00:28:39,986 --> 00:28:42,021
Quiero vivir.

701
00:28:44,056 --> 00:28:46,859
todavía le digo a la gente
Sobre ese juego oriental.

702
00:28:46,893 --> 00:28:50,496
Último trimestre, cinco menos,
El reloj se acaba.

703
00:28:50,529 --> 00:28:52,198
Él no ha cambiado de opinión.

704
00:28:52,231 --> 00:28:53,299
No es lo que esperaba
Para escuchar.

705
00:28:53,332 --> 00:28:54,566
Necesitamos conseguirte
A cirugía ahora.

706
00:28:54,600 --> 00:28:57,970
Te tenían, eh, doblemente cubierto
Con la seguridad por encima.

707
00:28:58,004 --> 00:28:59,471
De alguna manera, tú...
Superaste la cobertura...

708
00:28:59,505 --> 00:29:00,139
Odell: entrenador...

709
00:29:00,172 --> 00:29:01,073
...Y lo llevó a la casa.

710
00:29:01,107 --> 00:29:01,974
¡Entrenador!

711
00:29:02,008 --> 00:29:03,175
nunca habia visto a nadie
Consigue mucho aire.

712
00:29:03,209 --> 00:29:03,876
[risas]
Entrenador.

713
00:29:03,910 --> 00:29:04,877
Y te retuvieron...
Entrenador.

714
00:29:04,911 --> 00:29:06,045
¡¿Qué?!

715
00:29:06,078 --> 00:29:07,346
Sólo vas a
Sigue hablando, ¿eh?

716
00:29:07,379 --> 00:29:08,347
Cuanto más hablo, menos
tengo que escucharte

717
00:29:08,380 --> 00:29:10,316
Tratando de convencerme
Pasar por el quirófano.

718
00:29:10,349 --> 00:29:11,784
Necesitas la cirugía.
¿Por qué?

719
00:29:11,818 --> 00:29:12,718
Porque si no lo haces,
Morirás.

720
00:29:12,751 --> 00:29:14,220
Quizás estoy de acuerdo con eso.
Eso es egoísta.

721
00:29:14,253 --> 00:29:15,955
nunca me enseñaste
Sobre rendirse,

722
00:29:15,988 --> 00:29:17,523
Y ahora estás
¿Renunciar a nosotros?

723
00:29:17,556 --> 00:29:19,058
Beth me dejó.

724
00:29:19,091 --> 00:29:21,794
Sra. Entrenadora. ¿Recordar?

725
00:29:21,828 --> 00:29:25,798
Quiero decir, ¿puedes creer eso?
¿Después de todos estos años?

726
00:29:25,832 --> 00:29:27,533
ella simplemente decidió
Ya estaba harta de mí.

727
00:29:27,566 --> 00:29:29,902
Se suponía que íbamos a gastar
Nuestros últimos y mejores años juntos

728
00:29:29,936 --> 00:29:31,003
Ahora no tengo nada.

729
00:29:31,037 --> 00:29:32,038
Tienes a Mía.

730
00:29:32,071 --> 00:29:35,908
[se burla] No quiero serlo
Una carga para ella.

731
00:29:35,942 --> 00:29:37,810
[suspiros]

732
00:29:37,844 --> 00:29:41,814
Entrenador, me enseñaste a nunca tomar
Tus pérdidas en el próximo juego.

733
00:29:41,848 --> 00:29:42,849
Alguna vez.

734
00:29:42,882 --> 00:29:44,516
Buen consejo.

735
00:29:44,550 --> 00:29:46,185
¿Y si
¿No funciona?

736
00:29:46,218 --> 00:29:48,988
¿Qué... y si yo
Hazla pasar por todo esto

737
00:29:49,021 --> 00:29:51,423
¿Y todavía estoy muerto?

738
00:29:51,457 --> 00:29:54,526
Entonces te daré una hermosa
Discurso en el funeral.

739
00:29:54,560 --> 00:29:56,595
Les haré saber a todos que yo
Nunca estaría aquí sin ti.

740
00:29:56,628 --> 00:30:00,432
Me enseñaste como
Para tener coraje,

741
00:30:00,466 --> 00:30:02,969
Juega con arena,
Mantente persistente.

742
00:30:03,002 --> 00:30:04,871
Necesitamos hacer esto.

743
00:30:08,908 --> 00:30:11,077
[palas de helicóptero zumbando]

744
00:30:12,912 --> 00:30:15,614
Quiero decir, literalmente,
tengo esto -

745
00:30:15,647 --> 00:30:19,919
esta extraña sensación
Donde miro mis manos,

746
00:30:19,952 --> 00:30:22,621
Pero...

747
00:30:22,654 --> 00:30:24,857
No son mis manos.

748
00:30:24,891 --> 00:30:25,992
[gritos]

749
00:30:26,025 --> 00:30:27,927
¿Sabes a qué me refiero?

750
00:30:27,960 --> 00:30:30,562
Una cosa es segura.

751
00:30:30,596 --> 00:30:34,934
Definitivamente es
Voy a mejorar.

752
00:30:34,967 --> 00:30:36,969
¿Estás seguro de eso?

753
00:30:40,239 --> 00:30:42,174
Absolutamente.

754
00:30:44,243 --> 00:30:47,279
[el buscapersonas emite un pitido y vibra]

755
00:30:47,313 --> 00:30:48,881
Bueno,
Eso no tomó mucho tiempo.

756
00:30:48,915 --> 00:30:50,216
Bienvenido de nuevo.

757
00:30:52,985 --> 00:30:55,854
Malaya. es bueno
Para verte de nuevo.

758
00:31:00,226 --> 00:31:02,361
Estás preocupado por ella.

759
00:31:04,630 --> 00:31:07,166
En mi experiencia,

760
00:31:07,199 --> 00:31:10,336
Nos curamos mejor de las cosas.
que nos hacen a nosotros

761
00:31:10,369 --> 00:31:12,304
que las cosas
Que le hacemos a los demás.

762
00:31:12,338 --> 00:31:14,941
¿Qué significa eso?

763
00:31:14,974 --> 00:31:17,476
Mi madre solía llamarlo
"Hacer las paces con Dios".

764
00:31:17,509 --> 00:31:21,914
Ahora no tienes que decirme
Cualquier cosa que no quieras,

765
00:31:21,948 --> 00:31:26,585
Pero eso no significa que
No puedo hacer una sugerencia.

766
00:31:26,618 --> 00:31:31,290
Ese hombre, el que dolió.
Nuestro pueblo sigue aquí.

767
00:31:31,323 --> 00:31:35,594
Su cuerpo está en la morgue,
No reclamado.

768
00:31:35,627 --> 00:31:36,562
Cada dos sábados,

769
00:31:36,595 --> 00:31:39,431
El hospital entierra
Todos los cuerpos no reclamados

770
00:31:39,465 --> 00:31:41,100
En el cementerio de roble blanco.

771
00:31:41,133 --> 00:31:43,102
[risas]
Después de lo que hizo, tú...

772
00:31:43,135 --> 00:31:46,939
quieres que me vaya
¿Presentarle mis respetos?

773
00:31:46,973 --> 00:31:51,177
No te sugerí que
Ve por él, joven escudero.

774
00:31:51,210 --> 00:31:54,213
**

775
00:31:56,615 --> 00:31:59,385
Tengo obstetricia. y banco de sangre
En espera.

776
00:31:59,418 --> 00:32:01,253
Joshua está en la guardería.
Teniendo su botella.

777
00:32:01,287 --> 00:32:02,654
Bueno.
¿Estamos listos para hacer esto?

778
00:32:02,688 --> 00:32:05,224
sabes a quien llamar
Si todo esto sale mal.

779
00:32:05,257 --> 00:32:07,193
Nada va a salir mal.
Pero sí.

780
00:32:07,226 --> 00:32:09,461
Prometo que lo cuidaré
Hasta que llegue tu madre.

781
00:32:09,495 --> 00:32:11,730
Dios. no pasé por
Tres rondas de FIV

782
00:32:11,763 --> 00:32:13,399
Tener a mi madre loca
Levántalo.

783
00:32:13,432 --> 00:32:14,333
Esto tiene que funcionar.

784
00:32:14,366 --> 00:32:16,302
Bueno. jesse,
Dale la jeringa a malaya.

785
00:32:16,335 --> 00:32:17,369
¿Tienes esto?

786
00:32:17,403 --> 00:32:18,304
malaya: sí.

787
00:32:18,337 --> 00:32:20,006
deberías comenzar
Para sentirse mejor inmediatamente

788
00:32:20,039 --> 00:32:21,740
Si funciona de la manera
Creemos que así será, ¿vale?

789
00:32:21,773 --> 00:32:23,009
¿Cómo te sientes?
¿Katie?

790
00:32:23,042 --> 00:32:24,243
No es diferente todavía.

791
00:32:24,276 --> 00:32:25,644
Muy bien,
Respira normalmente por mí.

792
00:32:25,677 --> 00:32:26,745
Subida de oxígeno.

793
00:32:26,778 --> 00:32:28,414
Oh.

794
00:32:28,447 --> 00:32:30,382
Oh, puedo sentirlo.
Ay dios mío.

795
00:32:30,416 --> 00:32:32,251
cristina:
Respiraciones fáciles y tranquilas.

796
00:32:32,284 --> 00:32:33,419
¡Oh, puedo respirar!

797
00:32:33,452 --> 00:32:34,120
Sí. Fácil.

798
00:32:34,153 --> 00:32:34,720
¡Funcionó!

799
00:32:34,753 --> 00:32:36,188
Respiraciones profundas.
Calma.

800
00:32:36,222 --> 00:32:36,989
[monitor pitando]

801
00:32:37,023 --> 00:32:38,024
Ah.
¿Qué... qué?

802
00:32:38,057 --> 00:32:39,691
¿Qué... qué está pasando?

803
00:32:39,725 --> 00:32:41,160
Espera, espera, espera.
B.P. está fallando, muchachos.

804
00:32:41,193 --> 00:32:42,694
Jesse, atrápame
Una bandeja quirúrgica.

805
00:32:42,728 --> 00:32:44,096
Alerta o.B.

806
00:32:44,130 --> 00:32:46,265
Llamar verbalmente
Para sangre y plaquetas.

807
00:32:46,298 --> 00:32:50,002
Tenemos que reabrir el
Cesárea hasta o.B. Llega aquí.

808
00:32:50,036 --> 00:32:53,505
La mayor parte del tumor
Está resecado ahora.

809
00:32:53,539 --> 00:32:54,773
¿Casi terminado?

810
00:32:54,806 --> 00:32:58,377
Desafortunadamente, eso es,
Uh, un "Casi" bastante grande.

811
00:32:58,410 --> 00:33:00,546
Ya ves
¿Esta estructura aquí?

812
00:33:00,579 --> 00:33:03,315
esa es la anterior
Arteria espinal.

813
00:33:03,349 --> 00:33:05,484
Y ves este gris,
¿Cosas brillantes?

814
00:33:05,517 --> 00:33:07,386
esas son las celulas malas
que son literalmente

815
00:33:07,419 --> 00:33:09,088
Comer dentro de la arteria.

816
00:33:09,121 --> 00:33:13,059
Hay una pieza.

817
00:33:13,092 --> 00:33:14,093
[suspiros]

818
00:33:14,126 --> 00:33:15,627
Faltan 100 más.

819
00:33:15,661 --> 00:33:17,763
Ése es un pensamiento frustrante.

820
00:33:18,764 --> 00:33:20,732
Oh, no. Neil.

821
00:33:20,766 --> 00:33:22,268
Está bien.
Esto puede suceder.

822
00:33:22,301 --> 00:33:25,237
Pásame el hemostato,
Y consígueme un 5-0.

823
00:33:25,271 --> 00:33:27,439
Vamos. Vamos.

824
00:33:27,473 --> 00:33:29,741
[gruñidos] maldita sea.
Más succión.

825
00:33:29,775 --> 00:33:31,677
Maldición. Dame un 4-0.

826
00:33:31,710 --> 00:33:32,744
Bueno. succión,
Por favor, enfermera.

827
00:33:32,778 --> 00:33:33,545
Introduce esto.

828
00:33:33,579 --> 00:33:35,781
¿Está todo bien?
¿Qué ocurre?

829
00:33:35,814 --> 00:33:37,749
No. Maldita sea.
Consígueme una Kelly.

830
00:33:37,783 --> 00:33:39,718
Más succión. No.
Otro 4-0, por favor.

831
00:33:39,751 --> 00:33:40,752
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea.

832
00:33:40,786 --> 00:33:42,288
Su presión arterial
Está cayendo en picado.

833
00:33:42,321 --> 00:33:43,755
Cuelga otras dos unidades,
Abierto de par en par.

834
00:33:43,789 --> 00:33:44,756
Gracia, necesito ayuda.

835
00:33:44,790 --> 00:33:46,658
¿Qué necesitas que haga?

836
00:33:46,692 --> 00:33:48,660
Consigue a Campbell.
¿Qué? ¿Campbell?

837
00:33:48,694 --> 00:33:49,461
Sí, ya terminó.
Miles de estos.

838
00:33:49,495 --> 00:33:51,197
Por favor, tráiganlo.
Consíguelo ahora.

839
00:33:57,703 --> 00:34:02,274
Fórceps y hemostato ahora.
Succión.

840
00:34:02,308 --> 00:34:04,310
Sujeté el anterior
Arteria espinal --

841
00:34:04,343 --> 00:34:06,312
Puedo ver lo que hiciste.

842
00:34:06,345 --> 00:34:09,315
Enfermera, suture, por favor.

843
00:34:09,348 --> 00:34:11,217
Succión.

844
00:34:11,250 --> 00:34:13,752
Una sutura más, por favor.

845
00:34:13,785 --> 00:34:15,254
puedes bajar
Fuera de la sangre ahora.

846
00:34:15,287 --> 00:34:16,222
El sangrado ha cesado.

847
00:34:16,255 --> 00:34:17,523
Déjame ayudarte con ese colgajo.

848
00:34:17,556 --> 00:34:20,226
Doctor Hudson, ya es suficiente.
Es mi caso ahora.

849
00:34:20,259 --> 00:34:21,860
Puedes irte.

850
00:34:21,893 --> 00:34:23,462
no quieres la ayuda
¿De otro cirujano?

851
00:34:23,495 --> 00:34:26,265
¿Hay alguno por ahí?

852
00:34:33,372 --> 00:34:35,474
Está bien.

853
00:34:35,507 --> 00:34:38,377
El obstetra está en camino. banco de sangre
Enviando un paquete de seis.

854
00:34:38,410 --> 00:34:39,111
Tocín está arriba.

855
00:34:39,145 --> 00:34:40,779
ella va a necesitar
Más suturas.

856
00:34:40,812 --> 00:34:43,749
Dios mío.
Tiene un hijo arriba.

857
00:34:43,782 --> 00:34:46,185
Le dijimos que hiciera esto.

858
00:34:46,218 --> 00:34:47,619
**

859
00:34:47,653 --> 00:34:51,490
[haciendo eco] malaya, cálmate.

860
00:34:51,523 --> 00:34:52,624
Respira hondo.

861
00:34:52,658 --> 00:34:54,226
No puedo hacer esto.

862
00:35:00,199 --> 00:35:02,134
¡Doctor Pineda!

863
00:35:02,168 --> 00:35:03,435
Vuelve aquí ahora mismo.

864
00:35:05,271 --> 00:35:06,505
Este es tu paciente.

865
00:35:07,839 --> 00:35:11,343
Doctor Pineda, míreme.
Y escucha mi voz.

866
00:35:11,377 --> 00:35:13,412
El sangrado de tu paciente
es similar

867
00:35:13,445 --> 00:35:15,547
a un posparto
Hemorragia. ¿Bueno?

868
00:35:15,581 --> 00:35:17,349
No hay una fuente de sangrado.

869
00:35:17,383 --> 00:35:19,185
es todo el utero
Gotas de sangre.

870
00:35:19,218 --> 00:35:21,153
Entonces, ¿qué hacemos?

871
00:35:21,187 --> 00:35:21,920
¿Debería conseguir un...?

872
00:35:21,953 --> 00:35:24,323
No. Quédate ahí.

873
00:35:24,356 --> 00:35:26,225
¿Para qué hacemos?
¿Hemorragia posparto?

874
00:35:26,258 --> 00:35:29,895
Um, uh, nosotros... intentamos
Para inducir contracciones.

875
00:35:29,928 --> 00:35:31,830
Sí. Bien.
Ahora ven aquí.

876
00:35:31,863 --> 00:35:33,832
Necesito tus manos.
Está bien, dra. lorenson,

877
00:35:33,865 --> 00:35:36,435
Sujete ese recipiente, por favor.
Jesse, reseca la piel.

878
00:35:36,468 --> 00:35:37,736
¿Ves eso? Ahí mismo.

879
00:35:37,769 --> 00:35:38,670
Ese es el útero.

880
00:35:38,704 --> 00:35:40,772
Ahora ambos obtienen
Tus manos ahí.

881
00:35:40,806 --> 00:35:42,841
Ahora bien, ¿qué pasa cuando
¿Masajear el útero directamente?

882
00:35:42,874 --> 00:35:44,310
Se contrae.

883
00:35:44,343 --> 00:35:45,344
Detener el sangrado.

884
00:35:45,377 --> 00:35:46,778
Bien. Sí.
Sigue masajeando.

885
00:35:46,812 --> 00:35:48,814
Aplique presión, sea firme.

886
00:35:48,847 --> 00:35:50,182
Toma, Jessé.

887
00:35:50,216 --> 00:35:51,350
Gracias, dr. Rorish.

888
00:35:51,383 --> 00:35:52,584
¿Un foley?

889
00:35:52,618 --> 00:35:53,752
Sí.

890
00:35:53,785 --> 00:35:54,886
Muy bien, dr. lorenson,

891
00:35:54,920 --> 00:35:57,389
Inserta ese catéter
En el útero.

892
00:35:57,423 --> 00:35:59,958
vamos a seguir amasando
El útero mientras lo inflas.

893
00:35:59,991 --> 00:36:02,928
Malaya, tienes una enfermera.
Esperando tu pedido.

894
00:36:02,961 --> 00:36:05,231
Jesse, sangre y fluidos.
Abierto de par en par, por favor.

895
00:36:05,264 --> 00:36:06,332
Sí, doctor.

896
00:36:07,833 --> 00:36:10,269
¿Está funcionando?

897
00:36:10,302 --> 00:36:11,803
La presión arterial es 90 sobre 80.

898
00:36:11,837 --> 00:36:14,206
El sangrado se está desacelerando.

899
00:36:14,240 --> 00:36:15,741
[suspiros] está funcionando.

900
00:36:15,774 --> 00:36:17,676
Puedes apostar que lo es.
Está bien.

901
00:36:17,709 --> 00:36:19,945
Empaquemos estas heridas,
Llévala a un quirófano.

902
00:36:19,978 --> 00:36:21,313
Bien, chicos.
Vamos. Vamos.

903
00:36:22,781 --> 00:36:24,250
Empaquételo.

904
00:36:24,283 --> 00:36:25,317
[suspiros]

905
00:36:43,435 --> 00:36:45,537
Jessé:
Sí, entonces, ya sabes, en mi cuadra,

906
00:36:45,571 --> 00:36:47,406
Yo era como el zurdo.
¿Sabes?

907
00:36:47,439 --> 00:36:50,542
Siempre solía ser elegido
Primero, entonces... Eso era lo mío.

908
00:36:50,576 --> 00:36:51,810
Mmmm.

909
00:36:51,843 --> 00:36:55,714
Oye, eh... oh, oh.
Odell, este es el pequeño Joshua.

910
00:36:55,747 --> 00:36:58,317
Sostenlo por un segundo.
Vuelvo enseguida.

911
00:36:58,350 --> 00:37:00,452
No lo dejes caer, amigo.
Bueno. ¡Vaya, espera, espera!

912
00:37:00,486 --> 00:37:01,620
Fácil.

913
00:37:01,653 --> 00:37:03,889
Bueno. ¡Leana!

914
00:37:03,922 --> 00:37:05,991
Leanne, leanne, leanne.

915
00:37:06,024 --> 00:37:10,396
Odell Beckham.
La mayor captura en la historia de la NFL.

916
00:37:10,429 --> 00:37:12,230
Ey.

917
00:37:17,803 --> 00:37:19,471
cambiaste de nuevo
En tu bata.

918
00:37:19,505 --> 00:37:20,472
¿Qué pasa?

919
00:37:20,506 --> 00:37:21,840
Tienes que usar la piel
Naciste en, mamá.

920
00:37:21,873 --> 00:37:24,610
Leanne.
Tú me engañaste.

921
00:37:24,643 --> 00:37:26,445
¿Cómo es eso?
Olvidaste mencionar,

922
00:37:26,478 --> 00:37:27,846
Cuando me pediste que nos reuniésemos
con neal,

923
00:37:27,879 --> 00:37:29,548
que la verdadera razón
el queria el trabajo

924
00:37:29,581 --> 00:37:31,683
Fue para que pudiera actuar.
Una cirugía no aprobada

925
00:37:31,717 --> 00:37:32,851
En un indocumentado
Menor extranjero.

926
00:37:32,884 --> 00:37:36,522
Esa no fue la única razón,
Y la cirugía fue aprobada.

927
00:37:36,555 --> 00:37:38,490
Sin embargo,
me gustaria saber los motivos

928
00:37:38,524 --> 00:37:39,491
De las personas que contrato.

929
00:37:39,525 --> 00:37:42,361
Entonces deberías intentarlo
Para conocernos mejor.

930
00:37:42,394 --> 00:37:43,795
Si me conocieras en absoluto,

931
00:37:43,829 --> 00:37:46,598
sabrías que tengo que hacerlo
Haz este trabajo a mi manera.

932
00:37:46,632 --> 00:37:48,534
¿Es eso lo que...?
¿De qué se tratan los matorrales?

933
00:37:48,567 --> 00:37:50,001
Leanne: es un comienzo.

934
00:37:50,035 --> 00:37:51,670
Que tenga un buen día, doctor.

935
00:37:51,703 --> 00:37:54,573
mike: ¿cómo te sientes?

936
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
tan bueno quiero
Cógeme los pantalones.

937
00:37:57,008 --> 00:37:58,610
Pero supongo que esos días
Se acabaron.

938
00:37:58,644 --> 00:37:59,778
Al menos tienes
Un sentido del humor.

939
00:37:59,811 --> 00:38:00,712
No.

940
00:38:00,746 --> 00:38:01,380
Odell lo hace.

941
00:38:01,413 --> 00:38:02,247
Él está en la sala de espera.

942
00:38:02,280 --> 00:38:04,816
Firmando su autógrafo número 400
Ahora mismo.

943
00:38:04,850 --> 00:38:07,319
Oye, dijiste antes

944
00:38:07,353 --> 00:38:10,356
que te invitó a
Su evento benéfico como utilería.

945
00:38:10,389 --> 00:38:11,857
[risas] sí.

946
00:38:11,890 --> 00:38:15,961
¿Quieres saber por qué él realmente
Le invité, Sr. ¿Delaney?

947
00:38:15,994 --> 00:38:20,632
Su discurso está en Internet,
Y esto es lo que dijo...

948
00:38:22,768 --> 00:38:25,904
"Un gran hombre me dijo una vez
Ese temperamento se muestra

949
00:38:25,937 --> 00:38:30,342
En fracaso, pero con carácter.
Se revela en el éxito.

950
00:38:30,376 --> 00:38:33,445
Pete Delaney me enseñó eso".

951
00:38:33,479 --> 00:38:36,348
Pete Delaney me enseñó
Cómo ganar.

952
00:38:36,382 --> 00:38:38,650
él también me enseñó
Cómo ser un ganador.

953
00:38:38,684 --> 00:38:40,018
¿Recuerdas eso?

954
00:38:40,051 --> 00:38:42,388
recuerdo todo
Tú me enseñaste, entrenador.

955
00:38:42,421 --> 00:38:43,589
Cada cosa.

956
00:38:43,622 --> 00:38:44,590
[risas]

957
00:38:44,623 --> 00:38:45,991
¿Tienes tu cámara?

958
00:38:46,024 --> 00:38:49,695
Vamos.
Uno para la posteridad.

959
00:38:49,728 --> 00:38:50,896
Aquí vamos.

960
00:38:50,929 --> 00:38:52,464
[clics del obturador de la cámara]

961
00:38:52,498 --> 00:38:54,065
[Josué arrullando]

962
00:38:54,099 --> 00:38:55,467
malaya:
Luchaste como un...

963
00:38:55,501 --> 00:38:57,436
¿Un guerrero?

964
00:38:57,469 --> 00:39:00,506
Como una mamá.

965
00:39:00,539 --> 00:39:02,808
Oooh.

966
00:39:02,841 --> 00:39:04,676
Hola.

967
00:39:04,710 --> 00:39:06,812
[risas]

968
00:39:06,845 --> 00:39:08,046
[suspiros]

969
00:39:19,057 --> 00:39:21,627
Oye, tu.

970
00:39:21,660 --> 00:39:24,763
Hola. ¿Cómo lo hice?

971
00:39:26,732 --> 00:39:29,401
Funcionó, Roseline.

972
00:39:29,435 --> 00:39:30,936
[risas]

973
00:39:30,969 --> 00:39:32,904
[sollozos]

974
00:39:32,938 --> 00:39:35,707
va a haber
Algún tiempo de recuperación.

975
00:39:35,741 --> 00:39:37,509
tendré un lugar
Para que nos quedemos

976
00:39:37,543 --> 00:39:39,177
por el momento
Estás listo para salir de aquí.

977
00:39:39,210 --> 00:39:43,749
¿Un lugar para nosotros?

978
00:39:43,782 --> 00:39:46,652
Voy a extender tu visa
Mientras estás en recuperación.

979
00:39:46,685 --> 00:39:50,088
van a ser unas semanas
Antes de que realmente puedas caminar.

980
00:39:50,121 --> 00:39:52,424
Hasta entonces,
Pensé que podría aplicar

981
00:39:52,458 --> 00:39:55,627
Por algo...
Un poco más permanente.

982
00:39:55,661 --> 00:39:58,196
¿Cómo?

983
00:39:58,229 --> 00:40:00,799
Dijeron que podría haber
Mi trabajo aquí

984
00:40:00,832 --> 00:40:02,868
En urgencias Si quisiera.

985
00:40:02,901 --> 00:40:04,703
Pensé que tal vez, um,

986
00:40:04,736 --> 00:40:08,574
Si pudiera hacerlo de modo que
Podrías quedarte aquí conmigo...

987
00:40:10,809 --> 00:40:13,879
¿Querrías eso?

988
00:40:17,849 --> 00:40:20,919
Recuerda cuando leemos
"Noches árabes"

989
00:40:20,952 --> 00:40:24,856
Y me preguntaste,
Si encontrara un genio en una lámpara

990
00:40:24,890 --> 00:40:28,560
¿Quién podría concederme tres deseos?
¿Cuáles serían?

991
00:40:28,594 --> 00:40:31,697
Sí, lo recuerdo.

992
00:40:31,730 --> 00:40:33,932
Te dije que sólo tenía dos.

993
00:40:33,965 --> 00:40:37,068
Sí, y no lo harías
Cuéntame cuáles fueron.

994
00:40:43,041 --> 00:40:46,878
¿Qué hace la chica más desafortunada?
en el mundo hacer

995
00:40:46,912 --> 00:40:49,548
Cuando ella se despierta
un largo sueño

996
00:40:49,581 --> 00:40:52,618
Para descubrir que ella ha estado
Concedió ambos deseos

997
00:40:52,651 --> 00:40:54,886
¿En el mismo día?

998
00:40:59,057 --> 00:41:00,759
[voz quebrada]
No sé.

999
00:41:03,194 --> 00:41:06,565
Ella agradece a Grace.

1000
00:41:11,002 --> 00:41:12,070
[suspiros]

1001
00:41:12,103 --> 00:41:14,573
[sollozos]

1002
00:41:23,214 --> 00:41:24,415
Ey. Qué vas a
haciendo aquí?

1003
00:41:24,449 --> 00:41:26,985
Oh, acabo de meter a ese paciente
Una cápsula de congelación en randor.

1004
00:41:27,018 --> 00:41:28,019
Y ahora tengo un turno.

1005
00:41:28,053 --> 00:41:29,220
Largo día.

1006
00:41:29,254 --> 00:41:30,889
Hombre,
Esa gente está loca.

1007
00:41:30,922 --> 00:41:33,058
ellos realmente creen
Toda esa basura.

1008
00:41:33,091 --> 00:41:35,561
No sé.
Todos tenemos cosas en las que creemos.

1009
00:41:35,594 --> 00:41:38,630
El cielo, el más allá,
Reencarnación.

1010
00:41:38,664 --> 00:41:39,898
todo alguien
cree en

1011
00:41:39,931 --> 00:41:41,800
Va a sonar loco
A alguien más.

1012
00:41:41,833 --> 00:41:44,636
Eso es bastante profundo
Saveti.

1013
00:41:48,907 --> 00:41:51,943
Que tengas un buen turno.

1014
00:41:51,977 --> 00:41:56,081
**

1015
00:42:10,862 --> 00:42:13,932
¿Es esto?
¿El servicio conmemorativo de los ángeles?

1016
00:42:13,965 --> 00:42:15,934
Es. estas aqui
¿Para presentar tus respetos?

1017
00:42:15,967 --> 00:42:19,004
Uh, honestamente, yo, uh...
No sé por qué estoy aquí.

1018
00:42:20,105 --> 00:42:22,340
Rollie: joven escudero.

1019
00:42:22,373 --> 00:42:24,175
Me alegro de ver
Podrías lograrlo.

1020
00:42:24,209 --> 00:42:26,578
¿Qué estás haciendo aquí?

1021
00:42:26,612 --> 00:42:29,214
A todo esto vengo.

1022
00:42:29,247 --> 00:42:33,018
No eres el único
¿Quién necesita estar bien con Dios?

1023
00:42:33,051 --> 00:42:36,154
Ave María, llena eres de gracia.
El señor está contigo.

1024
00:42:36,187 --> 00:42:38,624
Bendita eres entre las mujeres,

1025
00:42:38,657 --> 00:42:41,627
Y bendito es el fruto
De tu vientre, jesús.

1026
00:42:41,660 --> 00:42:43,695
Santa María, madre de Dios,

1027
00:42:43,729 --> 00:42:45,997
Ruega por nosotros pecadores, ahora...


