1 00:01:01,409 --> 00:01:05,413 Sergeant Voight. 2 00:01:05,630 --> 00:01:09,199 You remember Arturo Dominguez? 3 00:01:09,417 --> 00:01:11,767 -No. -Oh, not the clarinet player. 4 00:01:11,984 --> 00:01:14,509 Smooth jazz, kind of forgettable by design. 5 00:01:15,727 --> 00:01:17,077 Arturo Dominguez the drug dealer. 6 00:01:17,251 --> 00:01:18,817 South side. 7 00:01:19,035 --> 00:01:20,123 No. 8 00:01:20,341 --> 00:01:21,646 Really? 9 00:01:21,864 --> 00:01:25,389 You arrested him for trafficking back in 2023. 10 00:01:25,607 --> 00:01:27,217 I'm trying to get a clear picture 11 00:01:27,435 --> 00:01:29,915 of the money flow on that case. 12 00:01:30,090 --> 00:01:31,569 -The money flow? -That's right. 13 00:01:31,787 --> 00:01:33,832 Expenses over time, distributions. 14 00:01:34,050 --> 00:01:36,313 Granular, I know, but 15 00:01:36,531 --> 00:01:40,100 you can't do a full financial audit without the finances. 16 00:01:40,274 --> 00:01:41,594 So that's what you're here to do? 17 00:01:41,623 --> 00:01:42,754 A financial audit? 18 00:01:42,972 --> 00:01:45,757 Well, that's certainly part of it. 19 00:01:45,975 --> 00:01:49,631 Like I said, it's a full inventory of the unit. 20 00:01:49,848 --> 00:01:52,764 Looking for any and all inefficiencies. 21 00:01:52,982 --> 00:01:54,505 Well, everything you're looking for 22 00:01:54,723 --> 00:01:56,203 is in the case files you took. 23 00:01:56,420 --> 00:01:59,858 Right, but some of the files are missing. 24 00:02:00,076 --> 00:02:02,731 Any thoughts on why? 25 00:02:02,948 --> 00:02:06,126 Spring cleaning. Stuff gets misplaced. 26 00:02:09,216 --> 00:02:12,175 I'm just reminding you he's not IAD. 27 00:02:12,393 --> 00:02:14,351 It's not a confidential matters investigation. 28 00:02:14,569 --> 00:02:15,744 Look, call it what you want. 29 00:02:15,961 --> 00:02:17,311 I got an outsider digging around 30 00:02:17,528 --> 00:02:19,835 looking for a reason to dismantle my team. 31 00:02:20,052 --> 00:02:21,880 No one I know will say a word about this guy. 32 00:02:22,098 --> 00:02:24,013 I just want to know who he really is. 33 00:02:24,187 --> 00:02:25,928 OK. I can press my contacts. 34 00:02:26,146 --> 00:02:29,497 But what are we looking for? Clarity or leverage? 35 00:02:29,714 --> 00:02:32,108 Both. Thanks. 36 00:03:17,719 --> 00:03:19,286 Am I seeing a ghost? 37 00:03:19,503 --> 00:03:21,505 Please. You forgot the signal. 38 00:03:21,723 --> 00:03:23,899 I didn't recognize your sad, little car. 39 00:03:24,116 --> 00:03:26,162 Where are the Truespokes and the Vogue tires? 40 00:03:26,336 --> 00:03:28,120 I'm a grown ass man now, Voight. 41 00:03:28,295 --> 00:03:29,948 Low-key be the new black. 42 00:03:35,258 --> 00:03:37,739 Meet me at the spot. 43 00:03:43,223 --> 00:03:45,355 -Private school? -Mm-hmm. 44 00:03:45,573 --> 00:03:47,749 -Layla put her foot down. -Huh. 45 00:03:47,966 --> 00:03:51,970 Little man got the blazer, the book bag, the whole nine. 46 00:03:52,188 --> 00:03:53,885 Applying to colleges next year. 47 00:03:54,103 --> 00:03:56,236 Hey. Good for you, LaSean. 48 00:03:56,410 --> 00:03:57,798 Tell you the truth, 49 00:03:57,802 --> 00:03:59,762 I didn't think Layla was going to keep you around. 50 00:03:59,935 --> 00:04:03,068 Believe in miracles, hoss. 51 00:04:03,243 --> 00:04:04,766 So you back in the game? 52 00:04:04,983 --> 00:04:06,416 Hell nah. 53 00:04:06,420 --> 00:04:08,987 Watching my back every day? Can't trust nobody? 54 00:04:09,205 --> 00:04:10,898 Hell nah. 55 00:04:10,902 --> 00:04:14,254 Well, I know you didn't chase me down just to drink my beer. 56 00:04:14,471 --> 00:04:16,212 Same piss-poor stuff 57 00:04:16,386 --> 00:04:17,909 -you be slinging ten years ago. -Mm. 58 00:04:23,567 --> 00:04:27,745 You know that inlet by Jefferson substation? 59 00:04:27,963 --> 00:04:30,487 Y'all should take a look in the water. 60 00:04:30,705 --> 00:04:32,224 Why? 61 00:04:32,228 --> 00:04:34,752 What do you mean, why? I'm giving you something here. 62 00:04:34,970 --> 00:04:36,580 And you're not my CI anymore. 63 00:04:36,798 --> 00:04:38,582 Just look in the damn water. 64 00:04:38,800 --> 00:04:40,715 Don't tell nobody you heard it from me. 65 00:04:40,932 --> 00:04:42,804 What am I looking for? 66 00:04:43,021 --> 00:04:45,023 I ain't got that for you. 67 00:04:45,241 --> 00:04:46,721 This is real. 68 00:04:46,938 --> 00:04:49,071 Not once did I ever serve you up a negative. 69 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 Yeah, 'cause you were working off a felony charge. 70 00:04:51,465 --> 00:04:54,816 What's in it for you now? 71 00:04:55,033 --> 00:04:57,906 Just a concerned citizen. 72 00:04:58,123 --> 00:04:59,995 You gotta do better than that. 73 00:05:00,212 --> 00:05:02,476 Do I? 74 00:05:02,693 --> 00:05:05,653 I know you, Voight. 75 00:05:05,870 --> 00:05:08,308 You gon' check it out either way. 76 00:05:25,499 --> 00:05:29,285 I'm really loving your source right now, Hank. 77 00:05:29,459 --> 00:05:31,505 Can you give it one more pass? 78 00:05:33,724 --> 00:05:36,031 Best Friday night ever. 79 00:05:39,121 --> 00:05:41,166 Hey! 80 00:05:41,341 --> 00:05:44,039 I found something! 81 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 It's heavy, maybe bricks in there or something. 82 00:05:46,781 --> 00:05:48,260 OK, I got it. 83 00:05:48,435 --> 00:05:50,132 I think I got something, too! 84 00:06:25,254 --> 00:06:26,298 Six bags so far. 85 00:06:26,473 --> 00:06:28,649 Upper torso, pelvis, 86 00:06:28,866 --> 00:06:31,913 upper and lower left leg, upper and lower left arm. 87 00:06:32,130 --> 00:06:34,350 -And no head? -No. 88 00:06:34,524 --> 00:06:36,444 That plus the water damage makes this a tough ID. 89 00:06:36,526 --> 00:06:37,697 Mm. 90 00:06:37,701 --> 00:06:39,703 All I can tell you now is Black female. 91 00:06:39,921 --> 00:06:42,053 Based on bloat, she was in there two to four weeks. 92 00:06:42,271 --> 00:06:43,703 I'll have more when I get her back to the lab. 93 00:06:43,707 --> 00:06:45,361 -OK. -Easiest points of access 94 00:06:45,535 --> 00:06:47,450 are a couple of footpaths near the East Gate. 95 00:06:47,668 --> 00:06:48,969 Can't imagine them 96 00:06:48,973 --> 00:06:50,801 getting those heavy bags in anywhere else. 97 00:06:51,019 --> 00:06:52,716 PODs are spotty, but we're checking. 98 00:06:52,934 --> 00:06:55,763 Well, check the perimeter too, going back two months. 99 00:06:55,980 --> 00:06:58,374 Same timeline, two months. Dig into all missing persons. 100 00:06:58,548 --> 00:07:00,348 On it. Let's hope someone was looking for her. 101 00:07:00,463 --> 00:07:02,030 -Yeah. -Sergeant. 102 00:07:02,247 --> 00:07:03,767 Just a heads-up. 103 00:07:03,771 --> 00:07:05,246 I'd love to get into the weeds with you on this case. 104 00:07:05,250 --> 00:07:06,970 It's easier to assess the unit in real time. 105 00:07:06,991 --> 00:07:09,080 Can I ask... 106 00:07:09,298 --> 00:07:12,649 what was the intel that led you to order the dive team? 107 00:07:12,867 --> 00:07:15,739 Jane Doe dismembered, dumped in the water. 108 00:07:15,957 --> 00:07:17,041 Anything else you need to know 109 00:07:17,045 --> 00:07:18,916 will be documented in the report. 110 00:07:19,134 --> 00:07:22,529 The report? Like the Dominguez case? 111 00:07:22,746 --> 00:07:26,271 Exactly like that. 112 00:07:36,934 --> 00:07:38,632 How did you know about the body? 113 00:07:38,849 --> 00:07:40,024 Damn. 114 00:07:40,242 --> 00:07:41,602 The hell you sneaking up on me for? 115 00:07:41,765 --> 00:07:43,459 What, you prefer I do this on your front lawn 116 00:07:43,463 --> 00:07:45,247 with your neighbors watching? 117 00:07:45,465 --> 00:07:47,858 How did you know there was a body in the water? 118 00:07:48,076 --> 00:07:49,730 I don't know anything about a body. 119 00:07:49,947 --> 00:07:53,385 All I heard was the water by the substation. 120 00:07:53,560 --> 00:07:54,517 You're lying. 121 00:07:54,735 --> 00:07:56,258 On my son, G. 122 00:07:56,476 --> 00:07:57,694 Bro. 123 00:07:57,912 --> 00:07:59,740 This woman was chopped into pieces 124 00:07:59,957 --> 00:08:02,482 and shoved into shopping bags. 125 00:08:02,699 --> 00:08:04,962 Now, what else do you know, LaSean? Talk. 126 00:08:05,180 --> 00:08:08,705 I did talk. 127 00:08:08,923 --> 00:08:10,359 You said it yourself. 128 00:08:10,533 --> 00:08:12,404 I ain't your CI no more. 129 00:08:12,579 --> 00:08:16,104 You don't own one inch of my ass. 130 00:08:16,321 --> 00:08:19,194 So go do your job. Find out on your own. 131 00:08:19,411 --> 00:08:20,500 I will. 132 00:08:20,674 --> 00:08:22,153 And when I do, I won't protect you. 133 00:08:22,371 --> 00:08:23,629 Bet. 134 00:08:23,633 --> 00:08:27,332 Yeah, I had nothing to do with it, anyway. 135 00:08:27,507 --> 00:08:31,511 What? Wait, who? 136 00:08:31,685 --> 00:08:34,165 OK, I'm coming. 137 00:08:34,383 --> 00:08:35,471 Excuse me. 138 00:08:35,645 --> 00:08:37,045 Have you identified the Black female 139 00:08:37,125 --> 00:08:38,485 they found by Jefferson substation? 140 00:08:38,605 --> 00:08:39,993 We don't have any information yet. 141 00:08:39,997 --> 00:08:41,695 But, sir, we'd like to see the remains, OK? 142 00:08:41,912 --> 00:08:43,040 We can help. 143 00:08:43,044 --> 00:08:45,263 We'd just like to see the remains. 144 00:08:45,481 --> 00:08:47,222 Excuse me. 145 00:08:47,439 --> 00:08:50,268 I haven't told them a word yet, but they won't be leaving. 146 00:08:50,486 --> 00:08:51,879 They're all moms with missing kids, 147 00:08:52,096 --> 00:08:53,794 met at the We Walk for Her march. 148 00:08:54,011 --> 00:08:55,400 They show up every time they hear "dead female" 149 00:08:55,404 --> 00:08:56,749 on police scanners. 150 00:08:56,753 --> 00:08:58,842 But this time, it doesn't feel like a long shot. 151 00:09:00,496 --> 00:09:04,152 Bone analysis puts the victim at 15 to 17 years old. 152 00:09:04,369 --> 00:09:06,415 Those women are in their late 30s and 40s. 153 00:09:06,589 --> 00:09:08,156 Odds are this is one of their daughters. 154 00:09:08,373 --> 00:09:10,680 Mm. 155 00:09:10,898 --> 00:09:12,595 Her hyoid bone is fractured. 156 00:09:12,813 --> 00:09:14,641 There's tearing in the lung tissue. 157 00:09:14,858 --> 00:09:17,426 She was choked to death. 158 00:09:17,600 --> 00:09:20,516 The cuts were postmortem. They're not clean. 159 00:09:20,690 --> 00:09:23,345 I'm guessing the offender used some sort of saw. 160 00:09:23,563 --> 00:09:26,478 -Mm. -Hard to identify further. 161 00:09:26,653 --> 00:09:29,264 I put all this in my report, but... 162 00:09:29,481 --> 00:09:32,789 I'll talk to the mothers. 163 00:09:33,007 --> 00:09:34,352 I know you want to help, 164 00:09:34,356 --> 00:09:37,315 but the body we recovered isn't identifiable. 165 00:09:37,533 --> 00:09:39,100 There's just too much water damage. 166 00:09:39,317 --> 00:09:42,190 Well, I will recognize my daughter's face 167 00:09:42,407 --> 00:09:43,767 no matter how much damage there is. 168 00:09:43,800 --> 00:09:45,846 Exactly. 169 00:09:46,063 --> 00:09:48,022 We didn't recover the head last night. 170 00:09:48,239 --> 00:09:49,585 Oh, my God. 171 00:09:49,589 --> 00:09:51,591 Until we do, our only option is DNA matching, 172 00:09:51,808 --> 00:09:53,854 and that takes time. 173 00:09:54,071 --> 00:09:56,596 I can't... I can't... I can't do this. 174 00:09:56,813 --> 00:09:57,945 -Yes, you can. -I can't. 175 00:09:58,162 --> 00:09:59,599 We're in this together. 176 00:09:59,816 --> 00:10:04,299 We're gonna get through it together. 177 00:10:04,516 --> 00:10:05,822 What can we do to help? 178 00:10:06,040 --> 00:10:07,733 Well, can you think of any of your daughters' 179 00:10:07,737 --> 00:10:11,567 identifying features that might be under the surface? 180 00:10:11,741 --> 00:10:14,570 You know, broken bones, surgeries, 181 00:10:14,744 --> 00:10:18,487 I mean, anything to help us make an ID? 182 00:10:18,661 --> 00:10:21,142 India Lewis, Kendra Simmons, and Bailey Young. 183 00:10:21,359 --> 00:10:23,053 These are the closest potential fits, 184 00:10:23,057 --> 00:10:25,842 15 to 17 years old, all missing within the last two months. 185 00:10:26,060 --> 00:10:27,361 Fits the timeline 186 00:10:27,365 --> 00:10:28,580 for how long the remains were in the water. 187 00:10:28,584 --> 00:10:30,455 And no other open cases from that window? 188 00:10:30,630 --> 00:10:34,024 Not within our age range. I have calls out... 189 00:10:37,114 --> 00:10:40,378 Calls out to all the detectives working their missing cases. 190 00:10:40,596 --> 00:10:42,116 Yeah, we're working their socials, too. 191 00:10:42,206 --> 00:10:44,861 Yeah, socials, friends, boyfriends, enemies. 192 00:10:45,079 --> 00:10:47,255 Let's retrace their steps before they disappeared. 193 00:10:47,472 --> 00:10:49,518 Boss, I got something here. 194 00:10:49,692 --> 00:10:54,479 This is 17 days ago, 2:37 a.m. 195 00:10:57,569 --> 00:10:59,354 That's too dark for facial rec. 196 00:10:59,571 --> 00:11:01,051 But that right there, that's... 197 00:11:01,269 --> 00:11:03,358 that's eight bags dumped at the recovery site. 198 00:11:03,575 --> 00:11:05,186 -We only found six. -Two missing. 199 00:11:05,403 --> 00:11:06,444 One of them's got to be the head, 200 00:11:06,448 --> 00:11:08,363 but why wasn't it there? 201 00:11:08,580 --> 00:11:11,671 There's ripples in the water. Wind. 202 00:11:11,845 --> 00:11:13,847 Water releases gas during decomp. 203 00:11:14,064 --> 00:11:16,240 Gas fills a sealed bag, inflates like a balloon. 204 00:11:16,458 --> 00:11:18,098 Even with the bricks, the head could float 205 00:11:18,155 --> 00:11:19,983 and wind could blow it outside the inlet. 206 00:11:20,201 --> 00:11:21,415 Mm. 207 00:11:21,419 --> 00:11:22,808 All right, keep digging into the girls. 208 00:11:22,812 --> 00:11:24,505 Ruzek, let's you and me go check. 209 00:11:24,509 --> 00:11:29,123 Actually, the head doesn't release much gas during decomp. 210 00:11:29,340 --> 00:11:32,866 Brain turns to liquid. 211 00:11:33,083 --> 00:11:37,392 But a hungry turtle could gnaw at the bag, 212 00:11:37,609 --> 00:11:39,611 could, uh, make the brick fall out 213 00:11:39,786 --> 00:11:41,186 and the brain float away on its own. 214 00:11:41,352 --> 00:11:43,703 So yes, worth looking into. 215 00:11:46,793 --> 00:11:51,275 Hungry turtle. Cracked the case. 216 00:12:17,084 --> 00:12:20,043 -Ruz. -Yeah? 217 00:12:39,280 --> 00:12:42,849 Which one of the girls had a skull fracture? 218 00:12:45,547 --> 00:12:49,290 Kendra Simmons. 219 00:12:49,507 --> 00:12:51,205 Yeah, we just found her. 220 00:13:15,795 --> 00:13:17,709 N-no. 221 00:13:17,884 --> 00:13:22,714 No! No! No! No! 222 00:13:24,804 --> 00:13:26,414 Lopez? 223 00:13:26,631 --> 00:13:28,068 Detective Burgess, Intelligence. 224 00:13:28,285 --> 00:13:30,461 Tough news about Kendra Simmons. 225 00:13:30,679 --> 00:13:33,813 I knew it could end with Kendra gone. 226 00:13:33,987 --> 00:13:36,598 But this way? 227 00:13:36,816 --> 00:13:39,079 What was done to my child? 228 00:13:39,296 --> 00:13:41,255 We're doing everything we possibly can 229 00:13:41,472 --> 00:13:44,432 to find who's responsible, OK? 230 00:13:47,261 --> 00:13:50,351 Can you tell me about the day that Kendra disappeared? 231 00:13:50,568 --> 00:13:51,918 It was a Friday. 232 00:13:52,135 --> 00:13:53,815 Kendra comes home after school for a snack, 233 00:13:53,833 --> 00:13:55,473 then walks six blocks to her volunteer job 234 00:13:55,617 --> 00:13:56,705 at a local women's shelter. 235 00:13:56,879 --> 00:13:59,447 She needed that job for college, 236 00:13:59,664 --> 00:14:02,319 but she ended up loving it. 237 00:14:02,537 --> 00:14:03,926 She'd usually stay at the shelter till 7:00 238 00:14:03,930 --> 00:14:05,405 to help set up dinner. 239 00:14:05,409 --> 00:14:06,929 Day she goes missing, Kendra tells her supervisor 240 00:14:06,933 --> 00:14:08,804 she isn't feeling well, leaves at 6:00. 241 00:14:08,978 --> 00:14:12,373 Kendra loved interior design. 242 00:14:12,590 --> 00:14:14,327 Loved planning. 243 00:14:14,331 --> 00:14:18,596 Every year, she made a vision board to set goals for herself, 244 00:14:18,814 --> 00:14:21,164 hold herself accountable. 245 00:14:21,382 --> 00:14:22,858 This is Kendra leaving the shelter that night. 246 00:14:22,862 --> 00:14:24,341 -OK. -Thing is, 247 00:14:24,559 --> 00:14:25,904 she's going in the opposite direction of her house. 248 00:14:25,908 --> 00:14:28,128 No bus stop that way, no pharmacy, nothing. 249 00:14:28,345 --> 00:14:29,869 You think she was meeting someone? 250 00:14:30,043 --> 00:14:30,957 Absolutely. 251 00:14:31,174 --> 00:14:35,613 She had so, so many dreams. 252 00:14:35,831 --> 00:14:37,920 I can see why she'd want a private account. 253 00:14:38,138 --> 00:14:39,483 Half the time her mother 254 00:14:39,487 --> 00:14:40,788 thought she was volunteering at the shelter, 255 00:14:40,792 --> 00:14:44,013 Kendra was living a completely different life. 256 00:14:44,231 --> 00:14:46,886 That guy. 257 00:14:47,060 --> 00:14:48,927 Lot of photos of this guy. He's like twice her age. 258 00:14:48,931 --> 00:14:50,454 We know him? 259 00:14:50,672 --> 00:14:52,804 Rob Parker, 32 years old, known as B-Rock. 260 00:14:52,979 --> 00:14:54,459 Runs a corner near the women's shelter 261 00:14:54,545 --> 00:14:55,895 where Kendra volunteered. 262 00:14:56,069 --> 00:14:57,244 Bilson in Narcotics 263 00:14:57,461 --> 00:14:59,061 has been working B-Rock's tip for months. 264 00:14:59,159 --> 00:15:01,119 He's been arrested half a dozen times and nothing. 265 00:15:01,291 --> 00:15:02,731 No convictions, no DNA in the system, 266 00:15:02,902 --> 00:15:04,421 and nobody's willing to flip. 267 00:15:04,425 --> 00:15:06,775 -So how is he tied to Kendra? -Detective Lopez found 268 00:15:06,949 --> 00:15:08,908 a pay-as-you-go phone used for texting. 269 00:15:09,125 --> 00:15:10,725 So we think Kendra was talking to B-Rock? 270 00:15:10,910 --> 00:15:13,173 -We know she was. -And more than just texting. 271 00:15:13,390 --> 00:15:14,830 They had a bunch of plans to meet up, 272 00:15:14,914 --> 00:15:16,567 some bad poetry, sexting. 273 00:15:16,785 --> 00:15:17,917 He's 32. 274 00:15:18,091 --> 00:15:19,451 B-Rock is known in the neighborhood 275 00:15:19,657 --> 00:15:21,307 for being into teenage girls. 276 00:15:21,311 --> 00:15:23,923 Kendra's texts change about a week before she disappears. 277 00:15:24,140 --> 00:15:25,620 They're shorter, more detached. 278 00:15:25,837 --> 00:15:27,226 The last one she got says, 279 00:15:27,230 --> 00:15:28,880 "You play with my emotions, you play with fire. 280 00:15:28,884 --> 00:15:30,451 Love turn to hate in a heartbeat." 281 00:15:30,668 --> 00:15:31,883 It's a threat. 282 00:15:31,887 --> 00:15:33,319 I've also got footage of that Buick 283 00:15:33,323 --> 00:15:35,147 in the area of the inlet the night her body was dumped. 284 00:15:35,151 --> 00:15:37,110 I mean, this guy looks real good for it. 285 00:15:37,327 --> 00:15:39,416 We've at least got enough PC to pull him in. 286 00:15:39,634 --> 00:15:41,810 Not to convict. No way he talks in a box. 287 00:15:43,638 --> 00:15:46,032 All right, so we get him to talk on the outside. 288 00:15:46,249 --> 00:15:48,512 And make sure the ME holds Kendra's information 289 00:15:48,730 --> 00:15:50,249 for a few more hours. 290 00:15:50,253 --> 00:15:52,734 Get a warrant for a listening device on the dope file. 291 00:15:52,952 --> 00:15:55,519 We'll tickle the wire. We'll make him talk. 292 00:15:55,737 --> 00:15:58,740 All right. I got eyes on the side lot. 293 00:15:58,958 --> 00:16:00,829 Lot of people. At least eight are armed. 294 00:16:01,003 --> 00:16:03,745 Got B-Rock going back for his auntie's potato salad. 295 00:16:03,963 --> 00:16:05,573 Yeah, copy that. Imani? 296 00:16:05,790 --> 00:16:08,228 Yeah, I'm good to go. I got eyes on B-Rock's car. 297 00:16:08,445 --> 00:16:09,533 All clear. 298 00:16:09,751 --> 00:16:11,100 OK, let's move. 299 00:16:33,296 --> 00:16:34,297 Yo. 300 00:16:44,090 --> 00:16:46,092 White man look lost. 301 00:16:51,532 --> 00:16:53,099 How you doing, Rob? 302 00:16:58,365 --> 00:16:59,583 You don't know me. 303 00:16:59,801 --> 00:17:00,845 Oh, yeah, I do. 304 00:17:01,020 --> 00:17:02,060 You're a pillar of the community. 305 00:17:02,064 --> 00:17:03,413 Everybody knows you. 306 00:17:07,417 --> 00:17:11,030 That's why I want you to be the first to know that we pulled 307 00:17:11,247 --> 00:17:13,684 Kendra Simmons' remains out of the water last night. 308 00:17:13,902 --> 00:17:16,035 Oh. 309 00:17:16,252 --> 00:17:18,341 Damn adhesive. 310 00:17:18,559 --> 00:17:21,127 -I'll pray for her moms. -Mm. 311 00:17:21,344 --> 00:17:22,302 And I'll pray for you. 312 00:17:22,519 --> 00:17:25,000 For me? Oh, I'm good. 313 00:17:25,174 --> 00:17:28,786 Anything you want to tell me? Get ahead of it? 314 00:17:29,004 --> 00:17:31,180 Nah. Nothing I can think of. 315 00:17:31,398 --> 00:17:34,096 Mm. 316 00:17:34,314 --> 00:17:37,534 OK. I'll be seeing you, then. 317 00:17:37,752 --> 00:17:39,275 Keep walking, dog. 318 00:17:50,243 --> 00:17:52,593 All right, I got B-Rock moving with one of his crew. 319 00:17:52,810 --> 00:17:54,812 He is headed right towards you, Imani. 320 00:17:55,030 --> 00:17:56,553 Now tell me you're close. 321 00:17:56,771 --> 00:17:58,816 OK, Imani, they're about to round the corner. 322 00:17:59,034 --> 00:18:00,470 Do we need to intercept? 323 00:18:23,885 --> 00:18:25,278 We're live. 324 00:18:25,495 --> 00:18:26,753 Then he going to be like, 325 00:18:26,757 --> 00:18:29,978 come on, cuz, we blood, help me out. 326 00:18:30,152 --> 00:18:31,675 That's my money. 327 00:18:31,893 --> 00:18:34,678 Now the police stepping to me about that nonsense. 328 00:18:34,896 --> 00:18:36,202 You want to go to the crib? 329 00:18:36,419 --> 00:18:38,204 -Yeah, need to chill. -Come on. 330 00:18:38,421 --> 00:18:39,679 You know, get my mental straight 331 00:18:39,683 --> 00:18:41,043 before I have to go deal with this. 332 00:18:41,120 --> 00:18:42,378 They stepping to me 333 00:18:42,382 --> 00:18:44,022 like they know something about that bitch. 334 00:18:44,079 --> 00:18:44,949 If I find out... 335 00:18:46,647 --> 00:18:49,563 What's happening? 336 00:18:49,780 --> 00:18:51,521 Come on, what the hell is happening? 337 00:18:51,739 --> 00:18:52,910 I don't know, it's... 338 00:18:52,914 --> 00:18:54,129 we've got no audio, we've got no GPS. 339 00:18:54,133 --> 00:18:55,395 It just shut off completely. 340 00:18:55,612 --> 00:18:57,136 Adam, what do you see? 341 00:18:57,353 --> 00:18:59,834 I got eyes on the car. Can't see inside. 342 00:19:00,051 --> 00:19:01,792 What? No, no. No, it was up. 343 00:19:02,010 --> 00:19:03,403 I stuck it on there real good. 344 00:19:03,620 --> 00:19:05,927 Like, it's brand-new. It must have just cut out. 345 00:19:06,145 --> 00:19:08,277 Or we just got burnt. 346 00:19:14,283 --> 00:19:16,325 Still no signal from the tracker. 347 00:19:16,329 --> 00:19:17,935 UC's got eyes on B-Rock. He's at his house. 348 00:19:17,939 --> 00:19:19,328 Car's there, hasn't moved. 349 00:19:19,332 --> 00:19:20,894 We didn't see anyone who could have made us? 350 00:19:20,898 --> 00:19:23,074 -Not from my angle, no. -I thought I was clean. 351 00:19:23,249 --> 00:19:25,338 So what, the tech's crap? That's our answer? 352 00:19:25,555 --> 00:19:27,949 B-Rock's mid-sentence when the thing shuts off, 353 00:19:28,167 --> 00:19:30,407 so if we were made, my bet's on the girl driving the car. 354 00:19:30,560 --> 00:19:32,171 So who is she? 355 00:19:32,345 --> 00:19:33,907 Tia Atwell. 356 00:19:33,911 --> 00:19:38,177 She sells packs on B-Rock's corner, drives him around. 357 00:19:38,394 --> 00:19:39,526 He must trust her. 358 00:19:39,743 --> 00:19:40,958 She's a loyal soldier. 359 00:19:40,962 --> 00:19:42,703 Did 14 months in Joliet for delivery. 360 00:19:42,920 --> 00:19:44,357 Ate the whole charge, never flipped. 361 00:19:44,574 --> 00:19:46,054 Wait, wait, wait. I got an alert. 362 00:19:46,228 --> 00:19:48,361 -The tracker's back on. -Pull it up. 363 00:19:51,059 --> 00:19:52,459 B-Rock and his car are at his place? 364 00:19:52,539 --> 00:19:54,145 Yeah. 365 00:19:54,149 --> 00:19:55,451 'Cause this thing's pinging from six miles from there. 366 00:19:55,455 --> 00:19:56,673 Field of error is 30 meters, 367 00:19:56,891 --> 00:19:58,414 but it looks like 18th and Keeler 368 00:19:58,632 --> 00:20:00,242 in Lawndale, Warehouse District. 369 00:20:00,460 --> 00:20:02,984 -The hell's it doing there? -Let's find out. 370 00:20:10,165 --> 00:20:12,602 Wait, the signal just went off. 371 00:20:17,041 --> 00:20:20,349 We're being watched. 372 00:20:20,567 --> 00:20:24,223 Yo, put them guns away. 373 00:20:24,397 --> 00:20:26,225 Show yourself! 374 00:20:26,442 --> 00:20:28,009 I ain't about to get shot by the police. 375 00:20:28,227 --> 00:20:31,055 Put 'em away or I fade. 376 00:20:45,766 --> 00:20:49,596 Ain't your fault. I peeped y'all on the streets. 377 00:20:49,813 --> 00:20:51,511 Your man's got some heavy-ass footsteps. 378 00:20:51,728 --> 00:20:53,683 Your man's got a thing for teenage girls and murder. 379 00:20:53,687 --> 00:20:55,732 B-Rock know about the device? 380 00:20:55,950 --> 00:20:56,907 No. 381 00:20:57,125 --> 00:20:58,822 Why'd you turn it off? 382 00:20:59,040 --> 00:21:00,385 'Cause he ain't about to give you the proof 383 00:21:00,389 --> 00:21:01,989 that he killed that girl and chopped her. 384 00:21:02,086 --> 00:21:03,914 -But I can. -Mm. 385 00:21:04,132 --> 00:21:06,052 For 30 grand, I can give you everything you need. 386 00:21:06,221 --> 00:21:08,571 Uh-uh. That's not how it works. 387 00:21:08,789 --> 00:21:11,444 So you tell us what you know, 388 00:21:11,661 --> 00:21:14,098 and we don't book you for obstruction. 389 00:21:14,273 --> 00:21:15,661 No. 390 00:21:15,665 --> 00:21:18,625 I tell you what I know, I'm dead, straight up. 391 00:21:18,842 --> 00:21:21,323 But for 30 Gs, I could get out of Chicago. 392 00:21:21,541 --> 00:21:23,412 Fresh start, new life. 393 00:21:23,630 --> 00:21:26,763 It's the only way I could talk. 394 00:21:30,376 --> 00:21:33,509 Blue shopping bags. 395 00:21:36,730 --> 00:21:41,691 I'm legit. And I'm all you got. 396 00:21:41,909 --> 00:21:43,563 $30,000. 397 00:21:43,780 --> 00:21:45,173 Young lady's got game. 398 00:21:45,347 --> 00:21:47,871 And leverage. We don't have B-Rock's DNA. 399 00:21:48,089 --> 00:21:49,869 And we're not finding anybody else that's close to him 400 00:21:49,873 --> 00:21:51,832 willing to talk, not anytime soon, anyway. 401 00:21:52,049 --> 00:21:54,091 Well, if she gives us B-Rock on the murder, it's worth it. 402 00:21:54,095 --> 00:21:55,295 We got that in the 1505 funds? 403 00:21:55,444 --> 00:21:56,789 The money's on it. 404 00:21:56,793 --> 00:21:59,274 No, actually. We don't have the 1505 fund. 405 00:21:59,448 --> 00:22:02,321 Chief's office told me it's frozen and we can't use it. 406 00:22:02,495 --> 00:22:04,105 What? 407 00:22:04,323 --> 00:22:05,846 What's Washburn doing? 408 00:22:06,063 --> 00:22:07,804 It's not Washburn. 409 00:22:09,763 --> 00:22:13,897 Hey, do me a favor. Call Suzette Simmons. 410 00:22:14,115 --> 00:22:16,243 -Wh... I'm sorry, who... -I want you to explain to her 411 00:22:16,247 --> 00:22:18,902 why we can't offer reward money for her daughter's murderer. 412 00:22:19,120 --> 00:22:21,209 The 1505 fund. 413 00:22:21,383 --> 00:22:22,815 I mean, you play games with our money 414 00:22:22,819 --> 00:22:24,386 in the middle of an investigation? 415 00:22:24,604 --> 00:22:26,428 I'm not playing games. This is part of the audit. 416 00:22:26,432 --> 00:22:27,563 This is my job. 417 00:22:27,781 --> 00:22:29,039 It is easier to track the money... 418 00:22:29,043 --> 00:22:32,263 Bro, I got a murdered 16-year-old girl! 419 00:22:32,438 --> 00:22:34,527 Just unfreeze the funds. 420 00:22:34,744 --> 00:22:36,093 I can't do that. 421 00:22:36,311 --> 00:22:39,880 Not in any timely fashion. 422 00:22:40,097 --> 00:22:43,231 But I can get you the money. 423 00:22:43,405 --> 00:22:45,233 How? 424 00:22:45,407 --> 00:22:47,583 Private donor. 425 00:22:47,801 --> 00:22:50,369 Look, I know one. His name is Bill Sokowski. 426 00:22:50,586 --> 00:22:52,153 He's a friend of the department. 427 00:22:52,371 --> 00:22:53,633 Uh, I'm actually shocked 428 00:22:53,850 --> 00:22:55,326 you guys don't use these guys more often. 429 00:22:55,330 --> 00:22:57,463 They have deep pockets and they're willing to help. 430 00:22:57,680 --> 00:22:59,029 Every national police department 431 00:22:59,247 --> 00:23:00,291 takes private donations. 432 00:23:00,466 --> 00:23:02,642 OK, I know how donors work. 433 00:23:02,859 --> 00:23:06,646 Their money comes with strings. That's why I don't use them. 434 00:23:08,648 --> 00:23:12,042 You got some other way you want to help me? 435 00:23:12,260 --> 00:23:14,001 -Hmm? -I... 436 00:23:19,049 --> 00:23:21,791 Charlie Boyden grew up poor in Flint, Michigan. 437 00:23:22,009 --> 00:23:24,359 He got a full scholarship to Harvard for finance, 438 00:23:24,533 --> 00:23:25,926 switched to law his junior year. 439 00:23:26,143 --> 00:23:27,667 Graduated magna cum laude 440 00:23:27,884 --> 00:23:29,534 and top of his class at Quantico. 441 00:23:29,538 --> 00:23:31,667 -I can't use any of that. -I know, but that's all I got. 442 00:23:31,671 --> 00:23:34,282 Because nobody has a bad word to say about him. 443 00:23:34,456 --> 00:23:35,776 The reason you can't find any dirt 444 00:23:35,849 --> 00:23:37,009 is because he hasn't got any. 445 00:23:37,154 --> 00:23:38,504 Nobody is that clean. 446 00:23:38,721 --> 00:23:40,153 Except for maybe this kid. 447 00:23:40,157 --> 00:23:43,334 Trudy, he's interfering with my active cases now. 448 00:23:43,509 --> 00:23:45,902 -I need something I can use. -Sarge? 449 00:23:46,120 --> 00:23:48,557 I think I have a way in with Tia. 450 00:23:53,432 --> 00:23:56,565 Corner's almost dead. 451 00:23:56,783 --> 00:23:58,915 No wonder she's making moves. 452 00:24:09,186 --> 00:24:10,710 Y'all ready to do business? 453 00:24:10,927 --> 00:24:12,102 We know about your sister. 454 00:24:12,320 --> 00:24:13,800 What, Sonya? 455 00:24:14,017 --> 00:24:16,280 Yeah, they got her up at Cook County. So? 456 00:24:16,455 --> 00:24:19,893 So the woman that she assaulted died last week. 457 00:24:20,110 --> 00:24:22,156 Her agg assault charges just got bumped up 458 00:24:22,373 --> 00:24:24,158 to first-degree murder. 459 00:24:24,375 --> 00:24:27,553 That's life in prison. Sonya's done. 460 00:24:27,770 --> 00:24:30,599 You give us B-Rock, like you said you can, 461 00:24:30,817 --> 00:24:31,905 I'll talk to the ASA. 462 00:24:32,122 --> 00:24:34,647 She'll be looking at manslaughter. 463 00:24:34,864 --> 00:24:36,126 What about my money? 464 00:24:36,344 --> 00:24:39,303 There is no money. 465 00:24:39,478 --> 00:24:43,394 Family loyalty. That's your play. 466 00:24:43,569 --> 00:24:45,614 My family are monsters. 467 00:24:45,832 --> 00:24:48,095 Why you think I ended up in this game? 468 00:24:48,312 --> 00:24:50,136 I ain't putting ten toes down for none of them, 469 00:24:50,140 --> 00:24:51,664 especially my sister. 470 00:24:51,881 --> 00:24:54,623 She's bad people. She deserves to do life. 471 00:24:54,841 --> 00:24:56,886 Yeah? What about Kendra? 472 00:24:57,104 --> 00:24:58,975 She deserved to be tortured, 473 00:24:59,193 --> 00:25:02,849 murdered, and chopped into pieces? 474 00:25:03,066 --> 00:25:05,025 No. 475 00:25:05,242 --> 00:25:07,506 She didn't deserve none of that. 476 00:25:07,723 --> 00:25:10,639 But what do you think B-Rock is gonna do to me? 477 00:25:10,857 --> 00:25:12,071 I didn't ask to know what I know, 478 00:25:12,075 --> 00:25:14,382 and I sure as hell ain't dying for it. 479 00:25:14,556 --> 00:25:16,732 You can threaten me all you want. 480 00:25:16,950 --> 00:25:21,607 Only way you're going to get what you need is my way. 481 00:25:38,362 --> 00:25:39,969 Sergeant. 482 00:25:39,973 --> 00:25:41,840 Got an extra ginger beet juice here if you're interested. 483 00:25:41,844 --> 00:25:43,759 The Sokowski money. 484 00:25:43,977 --> 00:25:45,935 What does it cost me? 485 00:25:46,153 --> 00:25:48,590 Oh, we're talking about this now. 486 00:25:48,808 --> 00:25:51,550 OK, good. Yes, um... 487 00:25:51,724 --> 00:25:53,464 Sokowski might want a favor down the road. 488 00:25:53,639 --> 00:25:56,032 But also, he might not. 489 00:25:56,250 --> 00:25:58,074 If anything, it could be something that aligns with... 490 00:25:58,078 --> 00:26:00,559 I'm asking about you. 491 00:26:00,776 --> 00:26:03,779 Me? 492 00:26:03,997 --> 00:26:07,217 I'm not owing you anything. 493 00:26:07,435 --> 00:26:10,569 So what is it that you want? 494 00:26:10,786 --> 00:26:12,396 Dominguez file? 495 00:26:14,573 --> 00:26:16,135 You know, 496 00:26:16,139 --> 00:26:19,708 some contacts of mine from the bureau have reached out. 497 00:26:19,926 --> 00:26:21,928 Told me that members of the 21st District 498 00:26:22,145 --> 00:26:24,452 had been asking questions about me. 499 00:26:24,626 --> 00:26:27,847 That was you, correct? 500 00:26:30,240 --> 00:26:33,417 You know what I really want? 501 00:26:33,592 --> 00:26:36,682 Your trust. 502 00:26:36,899 --> 00:26:39,162 Yeah, well, that's not on the table. 503 00:26:39,380 --> 00:26:40,642 How do people usually get it? 504 00:26:40,860 --> 00:26:46,039 They don't have to ask me that question. 505 00:26:46,256 --> 00:26:50,609 You know, I've been police a long time. 506 00:26:50,783 --> 00:26:53,307 Every year or two, someone like you shows up. 507 00:26:53,524 --> 00:26:55,744 Maybe different letters of the alphabet, 508 00:26:55,962 --> 00:26:58,834 but it's always the same. 509 00:26:59,052 --> 00:27:02,882 You're here out of ambition, am I right? 510 00:27:03,099 --> 00:27:04,227 I would like to use this placement 511 00:27:04,231 --> 00:27:05,231 as a stepping stone, yes. 512 00:27:05,362 --> 00:27:07,887 Mm-hmm. 513 00:27:10,977 --> 00:27:13,588 Before you started insulting me, 514 00:27:13,762 --> 00:27:16,112 were you about to ask me to get you the Sokowski money? 515 00:27:16,330 --> 00:27:19,812 As soon as you tell me what it costs. 516 00:27:25,644 --> 00:27:28,385 How about the Dominguez file? 517 00:27:31,475 --> 00:27:35,088 I'll have the money for you tomorrow. 518 00:27:40,354 --> 00:27:42,530 B-Rock had me pick up Kendra from the shelter 519 00:27:42,704 --> 00:27:44,880 maybe five, six times. 520 00:27:45,098 --> 00:27:47,361 -You'd wait around the corner. -Yeah. 521 00:27:47,578 --> 00:27:49,798 Then I'd take her to him. 522 00:27:50,016 --> 00:27:53,628 She needed somebody to talk to, so she talked to me. 523 00:27:53,802 --> 00:27:56,109 Said he'd take her to his basement to have sex. 524 00:27:56,326 --> 00:27:57,501 Old mattress on the floor 525 00:27:57,676 --> 00:28:00,287 next to a bunch of tools and supplies. 526 00:28:00,504 --> 00:28:04,552 She thought it was romantic. She called it "The Nest." 527 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 Things must have changed 'cause a couple of weeks later, 528 00:28:07,163 --> 00:28:08,991 Kendra be dropping hints about wanting out, 529 00:28:09,209 --> 00:28:10,815 wanting to end things with B-Rock. 530 00:28:10,819 --> 00:28:13,953 I'm, like, girl, that ain't how this brother does things. 531 00:28:14,170 --> 00:28:17,739 She said they were going to have that talk anyway. 532 00:28:17,957 --> 00:28:22,309 Night she disappeared, I dropped her at B-Rock's crib. 533 00:28:22,526 --> 00:28:26,574 She said, wish me luck. 534 00:28:26,748 --> 00:28:28,358 Never saw her after that. 535 00:28:33,015 --> 00:28:34,709 Next day, 536 00:28:34,713 --> 00:28:36,449 B-Rock's in the back of the car on his phone laughing about 537 00:28:36,453 --> 00:28:38,103 how he chopped it up with Kendra in his basement. 538 00:28:38,107 --> 00:28:40,893 Wait, he used those exact words? 539 00:28:41,110 --> 00:28:43,069 Mm-hmm. 540 00:28:43,286 --> 00:28:44,980 Yeah, I saw those shopping bags in the back of his trunk 541 00:28:44,984 --> 00:28:48,509 the day before. 542 00:28:48,727 --> 00:28:51,120 I ain't been able to get it out of my head. 543 00:28:51,338 --> 00:28:53,601 Images. 544 00:28:53,775 --> 00:28:57,083 B-Rock killed her in his basement. 545 00:28:57,300 --> 00:29:01,522 That's where you going to find what you need. 546 00:29:01,740 --> 00:29:03,829 Right below his damn feet. 547 00:29:19,453 --> 00:29:21,237 This isn't it. 548 00:29:21,455 --> 00:29:23,674 No one's been down here for years. 549 00:29:28,592 --> 00:29:30,199 Yeah, I want to know 550 00:29:30,203 --> 00:29:32,244 what the hell Tia thought she was getting by lying to us. 551 00:29:32,248 --> 00:29:33,593 She wasn't lying. 552 00:29:33,597 --> 00:29:35,197 No, she knew B-Rock would come after her. 553 00:29:35,295 --> 00:29:36,855 I don't think she risked that for a lie. 554 00:29:36,949 --> 00:29:38,337 Probably thought she knew what she was talking about, 555 00:29:38,341 --> 00:29:39,342 just got it wrong. 556 00:29:39,560 --> 00:29:40,905 Too many details line up. 557 00:29:40,909 --> 00:29:43,172 The timeline, the shopping bags, the texts. 558 00:29:43,390 --> 00:29:45,740 She was right. Just wrong about the address. 559 00:29:45,914 --> 00:29:47,346 All right, 560 00:29:47,350 --> 00:29:49,348 then we got to figure out what the hell Tia missed. 561 00:29:49,352 --> 00:29:52,399 Otherwise, we're back at one. 562 00:30:23,952 --> 00:30:25,824 Well, you got something? 563 00:30:26,041 --> 00:30:27,608 -Tia said "The Nest." -Mm. 564 00:30:27,826 --> 00:30:28,953 And in Kendra's texts, 565 00:30:28,957 --> 00:30:30,959 she and B-rock talk about "The Nest." 566 00:30:31,177 --> 00:30:33,179 She had plans to fix it up. She was real excited. 567 00:30:33,396 --> 00:30:34,833 Says here, 568 00:30:35,050 --> 00:30:38,314 "Nobody understands how beautiful it's going to be." 569 00:30:38,532 --> 00:30:41,883 Who do you think nobody is? 570 00:30:42,101 --> 00:30:43,798 I bet you it's Kendra's mom. 571 00:30:43,972 --> 00:30:46,105 Kendra kept Suzette in the dark. 572 00:30:46,322 --> 00:30:49,456 You're saying she reached out? 573 00:30:49,673 --> 00:30:51,850 I'm saying... 574 00:30:54,461 --> 00:30:58,073 People have ways of showing you who they are. 575 00:30:58,291 --> 00:31:00,119 And when you love 'em, sometimes, 576 00:31:00,336 --> 00:31:03,122 you don't want to look. 577 00:31:06,212 --> 00:31:10,477 You try to normalize it, tell yourself she's 16. 578 00:31:10,694 --> 00:31:15,134 Don't bring it up. Don't push her further away. 579 00:31:15,351 --> 00:31:17,440 I should have been there. 580 00:31:17,658 --> 00:31:20,661 Hey. It's not your fault. 581 00:31:23,403 --> 00:31:27,015 Did Kendra ever mention someone named Rob? 582 00:31:27,233 --> 00:31:29,888 Or B-Rock? 583 00:31:30,062 --> 00:31:31,802 Not that I remember. 584 00:31:31,977 --> 00:31:34,936 What about "The Nest"? 585 00:31:35,154 --> 00:31:37,852 "The Nest"? 586 00:31:42,248 --> 00:31:45,294 I mentioned to Kendra this doesn't fit her style. 587 00:31:45,512 --> 00:31:47,993 She told me I wasn't looking deep enough, 588 00:31:48,210 --> 00:31:51,518 that she could turn it into something. 589 00:31:51,735 --> 00:31:54,608 You think that place has a basement? 590 00:32:00,440 --> 00:32:01,959 If you cut through the lot down the street, 591 00:32:01,963 --> 00:32:04,661 it's a five-minute walk from B-Rock's house. 592 00:32:04,879 --> 00:32:06,572 He probably promised Kendra he'd buy her this place, 593 00:32:06,576 --> 00:32:08,096 let her fix it up. 594 00:32:08,100 --> 00:32:09,924 Night of, he brings her here, he kills her instead. 595 00:32:09,928 --> 00:32:12,017 -PODs? -I'm checking. 596 00:32:14,889 --> 00:32:18,023 It's officially vacant. We can go paperless. 597 00:32:59,281 --> 00:33:01,240 It's locked. 598 00:33:19,998 --> 00:33:22,522 -Yeah, this is it. -I smell bleach. 599 00:33:24,872 --> 00:33:28,832 B-Rock wiped everything down. 600 00:33:29,007 --> 00:33:30,660 Let's keep looking. 601 00:33:30,878 --> 00:33:33,315 He didn't clean what he didn't see. 602 00:33:42,803 --> 00:33:45,110 Voight. 603 00:33:48,200 --> 00:33:49,723 Got water in the bell trap. 604 00:34:06,044 --> 00:34:09,047 Hair with blood on it. 605 00:34:16,924 --> 00:34:19,227 -Sarge, you copy? -Go ahead. 606 00:34:19,231 --> 00:34:21,320 Blood came back as Kendra's and we got multiple hits 607 00:34:21,537 --> 00:34:24,192 of B-Rock coming and going from the POD down the street. 608 00:34:24,410 --> 00:34:26,020 -The light's green, boss. -On my way. 609 00:34:26,194 --> 00:34:27,848 We go in hard. 610 00:34:46,214 --> 00:34:47,781 -CPD! -Put your hands on the car! 611 00:34:47,998 --> 00:34:49,696 Hands on the car. 612 00:34:52,742 --> 00:34:54,004 Call the collector. 613 00:34:54,179 --> 00:34:55,571 -CPD! Stop running! -Go, go! 614 00:34:55,789 --> 00:34:58,008 Hands up. 615 00:35:34,262 --> 00:35:35,916 Put your hands up, Rob! 616 00:35:38,614 --> 00:35:41,574 Hands! Put 'em up! Put 'em up! Now! 617 00:35:45,404 --> 00:35:46,970 Come on, Rob, it's over. 618 00:36:05,728 --> 00:36:08,731 Who... who... 619 00:36:08,949 --> 00:36:11,125 told you where to find her? 620 00:36:28,098 --> 00:36:31,189 Sergeant Voight! 621 00:36:31,363 --> 00:36:33,974 Huh? 622 00:36:34,192 --> 00:36:35,367 Did you clear it? 623 00:36:46,029 --> 00:36:49,119 Yeah. Kendra's case is closed. 624 00:36:49,294 --> 00:36:50,773 Great. 625 00:36:50,991 --> 00:36:53,036 And Tia got the money we arranged? 626 00:36:53,211 --> 00:36:55,778 Yeah. 627 00:36:55,996 --> 00:36:59,086 She's on a bus to New Jersey as we speak. 628 00:36:59,260 --> 00:37:01,131 Right story, wrong basement. 629 00:37:01,306 --> 00:37:03,090 She still earned it, though, right? 630 00:37:03,264 --> 00:37:05,440 -Mm. -Hey. 631 00:37:05,658 --> 00:37:09,749 Um, I called Suzette Simmons, Kendra's mom, like you said to. 632 00:37:09,966 --> 00:37:15,145 And, um, she is an incredibly strong person. 633 00:37:15,320 --> 00:37:16,926 She told me that she's part of a group of mothers 634 00:37:16,930 --> 00:37:20,194 with missing children. 635 00:37:20,368 --> 00:37:21,674 Yeah. I know. 636 00:37:21,891 --> 00:37:23,850 Yes, right. 637 00:37:24,067 --> 00:37:28,246 Well, anyway, I put in a call to Chief Washburn. 638 00:37:28,420 --> 00:37:30,552 The Missing Persons Unit hasn't been audited yet, 639 00:37:30,770 --> 00:37:33,425 but it seems like their resources are 640 00:37:33,642 --> 00:37:35,905 less than sufficient. 641 00:37:36,123 --> 00:37:38,299 So I'm going to try to run some funds down that way. 642 00:37:38,517 --> 00:37:40,475 Maybe some extra personnel. 643 00:37:42,390 --> 00:37:45,001 You should probably get some flowers for that thing, huh? 644 00:37:45,219 --> 00:37:47,177 Oh, it's not for flowers. It's for Flint. 645 00:37:47,352 --> 00:37:48,483 Hmm? 646 00:37:48,701 --> 00:37:50,050 Michigan. 647 00:37:50,268 --> 00:37:51,356 It's where I grew up. 648 00:37:51,573 --> 00:37:53,793 I, uh... 649 00:37:54,010 --> 00:37:57,318 I knew a lot of people who got sick. 650 00:37:57,536 --> 00:38:00,843 -From the water. -Yeah. 651 00:38:01,061 --> 00:38:03,629 It's amazing how something can be so clear and simple 652 00:38:03,846 --> 00:38:06,762 and deadly. 653 00:38:06,980 --> 00:38:09,591 Nobody from Flint looked under the surface. 654 00:38:09,809 --> 00:38:13,508 Then they did, and the government just... 655 00:38:13,726 --> 00:38:16,163 didn't care. 656 00:38:17,991 --> 00:38:21,690 Which was, um... 657 00:38:21,908 --> 00:38:25,085 Well, I had to watch a lot of people I love get very sick. 658 00:38:28,175 --> 00:38:30,917 Anyway, that's the vase. It's just a reminder. 659 00:38:31,134 --> 00:38:33,920 I know that sounds insane, but, you know, there it is. 660 00:38:36,662 --> 00:38:39,317 Probably should have picked something a little less clunky. 661 00:38:40,927 --> 00:38:42,929 Probably. 662 00:38:52,112 --> 00:38:53,505 -Sergeant. -Hey. 663 00:38:53,722 --> 00:38:55,768 You took B-Rock off the board yesterday, right? 664 00:38:55,985 --> 00:38:57,374 Yeah. Why? 665 00:38:57,378 --> 00:38:58,938 Because his corner's been up and running 666 00:38:59,119 --> 00:39:01,513 like a factory since late last night. 667 00:39:01,730 --> 00:39:03,950 Wait, last night? That doesn't make sense. 668 00:39:04,167 --> 00:39:06,431 It's too damn fast. 669 00:39:06,648 --> 00:39:08,607 Unless somebody knew it was coming. 670 00:39:32,065 --> 00:39:34,372 LeSean! 671 00:39:34,546 --> 00:39:36,112 Hey!