1 00:00:05,744 --> 00:00:07,007 [suono di tono] 2 00:00:07,224 --> 00:00:08,138 - [sussulta] 3 00:00:08,356 --> 00:00:09,270 - Bel lavoro, dottor Wu. 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,358 - Perché mi conosce? 5 00:00:10,575 --> 00:00:11,663 - E' la nuova signorina Goodwin. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,535 - E chi è la signora Goodwin? 7 00:00:13,752 --> 00:00:15,537 - Hai detto di sì pazienti che si accatastano. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,408 Sai, devi pensare fuori dagli schemi, 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,236 trovare una soluzione. 10 00:00:19,454 --> 00:00:20,411 - Sono preoccupato per te. 11 00:00:20,629 --> 00:00:22,283 - Non puoi sistemare questa cosa. 12 00:00:22,500 --> 00:00:24,546 Lascialo stare e basta. 13 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 Mi dimetto come direttore esecutivo 14 00:00:28,158 --> 00:00:30,160 con effetto immediato. 15 00:00:30,378 --> 00:00:31,770 - Come hai potuto accettare l'accordo? 16 00:00:31,988 --> 00:00:34,686 - Non è questo sembra. 17 00:00:34,904 --> 00:00:36,775 - Stavo parlando con un infermiere responsabile. 18 00:00:36,993 --> 00:00:39,126 Lei sarebbe disposta per accettare questo lavoro. 19 00:00:39,343 --> 00:00:40,779 - Non vedo l'ora incontrarla. 20 00:00:42,781 --> 00:00:45,741 [Koko Taylor "Scarabocchio Wang Dang"] 21 00:00:45,958 --> 00:00:50,006 ♪ ♪ 22 00:00:50,180 --> 00:00:53,183 - ♪ Dillo a Automatic Slim ♪ 23 00:00:53,401 --> 00:00:56,491 ♪ Per dirlo al Razor-totin' Jim ♪ 24 00:00:56,708 --> 00:00:59,363 ♪ Raccontare Annie con il coltello da macellaio ♪ 25 00:00:59,581 --> 00:01:03,193 ♪ Per dirlo a Fanny dalla parlantina veloce ♪ 26 00:01:03,411 --> 00:01:05,891 ♪ Lanceremo una palla ♪ 27 00:01:06,066 --> 00:01:09,112 ♪ Giù in quella Union Hall ♪ 28 00:01:09,330 --> 00:01:12,637 ♪ Ci divertiremo e trombare fino a mezzanotte ♪ 29 00:01:12,855 --> 00:01:13,899 - Perché ti sei dimesso? 30 00:01:14,074 --> 00:01:15,162 - E' una cosa permanente? 31 00:01:15,379 --> 00:01:17,120 - E' vero? Miranda ti ha retrocesso? 32 00:01:17,338 --> 00:01:21,298 - Ascolta, lo so tutti desiderosi di risposte. 33 00:01:21,516 --> 00:01:24,084 Sfortunatamente, per motivi legali, 34 00:01:24,258 --> 00:01:27,783 Non posso parlare degli eventi che mi ha portato alle dimissioni. 35 00:01:28,000 --> 00:01:31,613 Ma torniamo all'assistenza infermieristica è stata la mia decisione. 36 00:01:31,830 --> 00:01:33,397 Quindi... 37 00:01:33,615 --> 00:01:35,965 mettiamoci al lavoro. 38 00:01:36,139 --> 00:01:37,662 [risate] - Ci sei mancato. 39 00:01:37,880 --> 00:01:39,055 - Bentornato. - Bentornato. 40 00:01:39,229 --> 00:01:40,839 - Grazie. 41 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 - Stai particolarmente bene voli oggi, signora G. 42 00:01:46,062 --> 00:01:47,629 - Beh, grazie, dottor Frost. 43 00:01:47,846 --> 00:01:50,762 - Allora, hanno preso questo fotografia dal tuo file. 44 00:01:50,980 --> 00:01:52,112 Non sapevo se tu voglio fare una nuova foto. 45 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 - Sì, va bene. 46 00:01:54,288 --> 00:01:56,028 Grazie, Dean. - Bentornato a casa. 47 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 - Grazie. 48 00:02:00,903 --> 00:02:02,687 - Dobbiamo scambiare una parola. 49 00:02:03,993 --> 00:02:06,300 Pensavi davvero che non l'avrei fatto ti noti sul pavimento? 50 00:02:06,517 --> 00:02:07,736 Quelli sono scrub indossi, Sharon, 51 00:02:07,953 --> 00:02:09,041 non mimetizzarsi. 52 00:02:09,216 --> 00:02:09,955 - I grigi lo farebbero mimetizzarsi meglio. 53 00:02:10,130 --> 00:02:11,348 - Avevamo un accordo. 54 00:02:11,566 --> 00:02:12,828 Non lo sei più impiegato qui. 55 00:02:13,045 --> 00:02:15,309 - L'accordo di uscita Ho firmato quanto stabilito 56 00:02:15,526 --> 00:02:17,093 che non potevo lavorare più qui 57 00:02:17,267 --> 00:02:18,964 in veste amministrativa. 58 00:02:19,139 --> 00:02:20,923 Non ha detto nulla sull'assistenza infermieristica. 59 00:02:21,141 --> 00:02:22,315 - Ha ragione, Miranda. 60 00:02:22,316 --> 00:02:24,231 Ne hai davvero bisogno leggere la stampa fine. 61 00:02:24,448 --> 00:02:26,276 - Non mi serve il voto del consiglio licenziare un RN. 62 00:02:26,494 --> 00:02:28,583 - No, ma potresti volerlo consultare prima l'ufficio legale. 63 00:02:28,800 --> 00:02:30,454 - Licenziare qualcuno senza causa potrebbe 64 00:02:30,672 --> 00:02:32,368 essere disapprovato dai tribunali, soprattutto qualcuno 65 00:02:32,369 --> 00:02:36,721 il cui genere, identità razziale, e l'età sono tutelati dalla legge. 66 00:02:36,939 --> 00:02:38,245 - Sai quanto è sciocco vedi, Sharon? 67 00:02:38,462 --> 00:02:39,507 Camici e scarpe da ginnastica-- è sotto di te. 68 00:02:39,724 --> 00:02:40,985 - Andiamo, Miranda. 69 00:02:40,986 --> 00:02:42,684 Hai davvero pensato Sarei rimasto a casa 70 00:02:42,901 --> 00:02:44,642 e realizzare trapunte mentre mini 71 00:02:44,860 --> 00:02:46,383 la missione di questo ospedale? 72 00:02:47,819 --> 00:02:51,040 - Beh, goditi il tuo piccolo viaggio nella memoria. 73 00:02:51,214 --> 00:02:53,999 Avrò i tuoi documenti di viaggio in mano entro la fine della giornata. 74 00:02:56,176 --> 00:02:59,527 - [parla cantonese] 75 00:02:59,744 --> 00:03:01,572 - Quale sembra essere il problema? 76 00:03:01,790 --> 00:03:04,662 - Il tubo G del signor Lam è ostruito per qualche motivo sconosciuto. 77 00:03:04,880 --> 00:03:06,273 - Sì, normalmente lo sostituiremmo semplicemente. 78 00:03:06,490 --> 00:03:08,013 - Perché è nuovo di zecca, Lo ha detto il dottor Archer 79 00:03:08,188 --> 00:03:09,667 non era ancora sicuro tirare. 80 00:03:09,885 --> 00:03:11,321 - Come si sente, signor Lam? 81 00:03:12,757 --> 00:03:14,410 - Non parla inglese. 82 00:03:14,411 --> 00:03:16,544 - Il mio Google Translate è stato in grado per identificarlo come cantonese, 83 00:03:16,761 --> 00:03:17,762 ma dopo si è bloccato. 84 00:03:17,980 --> 00:03:19,329 - Sì, e Nancy è a pranzo, 85 00:03:19,547 --> 00:03:21,723 e il mio cinese è un po' arrugginito, quindi... 86 00:03:21,940 --> 00:03:22,985 - Dovrei chiamare il dottor Archer. 87 00:03:23,203 --> 00:03:24,508 - Sì, e forse un interprete. 88 00:03:24,726 --> 00:03:25,857 - Ci vorrà troppo tempo. 89 00:03:26,075 --> 00:03:27,207 Possiamo risolvere questo problema. 90 00:03:27,381 --> 00:03:28,817 Nessuno di voi hai qualche alloggio? 91 00:03:30,688 --> 00:03:34,301 L'acido e la carbonatazione lavorare per scomporre il cibo 92 00:03:34,518 --> 00:03:36,172 questo lo sta intasando. 93 00:03:36,346 --> 00:03:38,218 - Funziona. 94 00:03:38,392 --> 00:03:40,829 - Immagina l'effetto a stomaco vuoto. 95 00:03:41,046 --> 00:03:42,178 Ma lo bevo comunque. 96 00:03:42,352 --> 00:03:43,353 - Bel trucco. 97 00:03:43,571 --> 00:03:44,745 È super vecchia scuola, vero? 98 00:03:44,746 --> 00:03:47,662 - Mi piace chiamarlo così provato e vero. 99 00:03:47,879 --> 00:03:50,099 - Quindi tu sei il la famigerata Sharon Goodwin. 100 00:03:50,273 --> 00:03:52,623 Sono la dottoressa Annabelle Wu, Residente in EM, quarto anno. 101 00:03:52,841 --> 00:03:54,582 Sentiti libera di chiamarmi Annie, ma davanti ai pazienti, 102 00:03:54,799 --> 00:03:56,018 Preferirei se tu mi chiami Dottore. 103 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 - Per me funziona, dottor Wu. 104 00:03:58,063 --> 00:04:00,196 - Ho sentito che praticamente sei scappato questo posto per 20 anni. 105 00:04:00,370 --> 00:04:01,893 Allora, cosa significa scalare la marcia? 106 00:04:02,111 --> 00:04:03,330 Una specie di crisi in tarda età? 107 00:04:03,547 --> 00:04:05,114 - Qualcosa del genere. - OH. 108 00:04:05,288 --> 00:04:08,378 - Sta arrivando Ambo più vittime da un MVC. 109 00:04:08,596 --> 00:04:09,858 Sembra un grosso impianto ha fatto un po' di danni. 110 00:04:10,075 --> 00:04:11,816 - OK, sembra stanno suonando la nostra canzone. 111 00:04:12,034 --> 00:04:14,471 [la macchina emette un segnale acustico] 112 00:04:14,689 --> 00:04:17,039 - Il ragazzo dev'essere stato lanciato a buoni 10 piedi quando è stato colpito. 113 00:04:17,257 --> 00:04:18,519 Sembra che gli abbia preso la testa il grosso del colpo. 114 00:04:18,736 --> 00:04:20,521 - GCS sul pavimento. Nessuna risposta motoria. 115 00:04:20,738 --> 00:04:22,827 Pupille fisse e dilatate. 116 00:04:23,045 --> 00:04:24,873 - Signor Driscoll, se può ascoltami, apri gli occhi, 117 00:04:25,090 --> 00:04:26,266 per favore, signore. - Geoff, tesoro, 118 00:04:26,483 --> 00:04:27,570 per favore apri gli occhi per il dottore. 119 00:04:27,571 --> 00:04:28,485 - Mi dispiace, signora, sei sua moglie? 120 00:04:28,703 --> 00:04:29,833 - Mm-hmm. - Mi dispiace, 121 00:04:29,834 --> 00:04:32,184 Ho solo bisogno di un po' di spazio per favore, va bene? 122 00:04:32,359 --> 00:04:35,144 Spingi un grammo di Keppra e avviarlo al 3%. 123 00:04:35,318 --> 00:04:37,407 E poi portalo alla scansione. -Gail Gehrig, 61 anni, 124 00:04:37,625 --> 00:04:39,148 lamentando dolore al torace sinistro. 125 00:04:39,322 --> 00:04:40,541 - Potrebbe averlo fatto una costola rotta o due. 126 00:04:40,758 --> 00:04:42,020 - Andare avanti. Capito. 127 00:04:42,238 --> 00:04:44,196 - Tu, vieni con me. 128 00:04:44,371 --> 00:04:47,156 [musica tesa] 129 00:04:47,330 --> 00:04:50,855 ♪ ♪ 130 00:04:51,073 --> 00:04:51,813 Secondo me. 131 00:04:52,030 --> 00:04:52,944 1, 2, 3. 132 00:04:53,162 --> 00:04:54,729 - [grugnisce] 133 00:04:54,946 --> 00:04:56,470 [ansimando] 134 00:04:56,687 --> 00:04:57,993 Ehi, Gail, sono il dottor Wu. 135 00:04:58,210 --> 00:04:59,734 Vado ad ascoltare a quei polmoni, ok? 136 00:04:59,951 --> 00:05:01,779 - OK. 137 00:05:01,997 --> 00:05:03,520 - OK, il respiro sembra bilaterale, ma sibili diffusi. 138 00:05:03,738 --> 00:05:06,001 Prendiamole un albuterolo neb. 139 00:05:06,218 --> 00:05:08,308 - Signora Gehrig, Sono l'agente Cobb, polizia di Chicago. 140 00:05:08,482 --> 00:05:09,918 Ricordare? - Sì. 141 00:05:10,135 --> 00:05:11,571 - Quando abbiamo parlato nell'ambone, 142 00:05:11,572 --> 00:05:13,313 hai detto un'auto in arrivo oltrepassato la linea di demarcazione, 143 00:05:13,530 --> 00:05:14,444 ed è per questo che hai sterzato? 144 00:05:14,662 --> 00:05:16,577 - Per evitare un... [ansimando] 145 00:05:16,794 --> 00:05:18,361 Scontro frontale. 146 00:05:18,579 --> 00:05:20,494 - Ed è stato allora che hai colpito Signor Driscoll? 147 00:05:20,711 --> 00:05:23,540 - Mi dispiace, ho... ho fatto... Non l'ho visto. 148 00:05:23,758 --> 00:05:26,108 Per favore... per favore dimmelo starà bene. 149 00:05:26,326 --> 00:05:28,458 - I dottori lo sono lavorare con lui adesso. 150 00:05:28,676 --> 00:05:30,678 - Dobbiamo andare un prelievo di sangue solo per controllare 151 00:05:30,895 --> 00:05:32,680 per ogni possibile intossicazione. 152 00:05:32,897 --> 00:05:33,942 - Aspetta, stava bevendo? 153 00:05:34,159 --> 00:05:35,204 Stavi bevendo? 154 00:05:35,378 --> 00:05:37,337 - No, non stavo bevendo. 155 00:05:37,511 --> 00:05:39,556 non bevo, almeno non quando sono... 156 00:05:39,774 --> 00:05:40,775 quando guido. 157 00:05:40,992 --> 00:05:42,166 - Vorrei poterlo fare credi alla tua parola, 158 00:05:42,167 --> 00:05:43,734 ma devo ancora arrivare quel prelievo di sangue. 159 00:05:43,952 --> 00:05:45,693 - Non prima abbiamo completato un lavoro. 160 00:05:45,910 --> 00:05:47,477 - Il tempo è un fattore. 161 00:05:47,695 --> 00:05:48,956 - Sto bene ogni volta. 162 00:05:48,957 --> 00:05:50,567 - Vedi, ti sta dando il suo consenso. 163 00:05:50,785 --> 00:05:52,221 - OK, se non sei capace di controllarti, 164 00:05:52,395 --> 00:05:53,353 Signora Driscoll, Dovrò chiedertelo 165 00:05:53,527 --> 00:05:55,092 uscire dalla stanza. 166 00:05:55,093 --> 00:05:57,095 - Nell'altra c'è mio marito stanza lottando per la sua vita 167 00:05:57,313 --> 00:05:59,359 perché questi capelli blu non riusciva a controllare il suo veicolo, 168 00:05:59,533 --> 00:06:01,098 e io sono il problema? 169 00:06:01,099 --> 00:06:04,799 - Uh, perché non lo prendiamo La signora Gehrig deve prendere delle radiografie 170 00:06:05,016 --> 00:06:07,192 così che il signor e la signora Driscoll 171 00:06:07,367 --> 00:06:08,629 si può avere un po' di privacy? 172 00:06:08,846 --> 00:06:12,328 Vuoi restare con tuo marito, vero? 173 00:06:12,502 --> 00:06:14,504 OK. 174 00:06:14,722 --> 00:06:16,158 - OK, prendiamo questo all'imaging. 175 00:06:19,117 --> 00:06:20,380 Grazie per l'assistenza. 176 00:06:20,554 --> 00:06:22,382 Non che avessi scelta. 177 00:06:22,599 --> 00:06:25,341 ♪ ♪ 178 00:06:35,351 --> 00:06:38,136 - Quindi la TAC lo dimostra alcune contusioni polmonari 179 00:06:38,354 --> 00:06:39,529 e un paio di costole rotte. 180 00:06:39,747 --> 00:06:41,836 Probabilmente lo è piuttosto doloroso, eh? 181 00:06:42,053 --> 00:06:43,750 - Solo quando respiro. 182 00:06:43,751 --> 00:06:45,709 - Beh, avremo il servizio antidolorifico per posizionare un blocco dentato. 183 00:06:45,927 --> 00:06:48,451 E la mia preoccupazione più grande, tuttavia, è la fibrosi polmonare 184 00:06:48,669 --> 00:06:50,147 Sto vedendo. 185 00:06:50,148 --> 00:06:51,672 Ci sono delle cicatrici gravi che normalmente vediamo 186 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 nei pazienti con esposizione ad agenti chimici o all’amianto. 187 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Era qualcosa? eri a conoscenza? 188 00:06:56,416 --> 00:06:58,026 - Uh-eh. 189 00:06:58,243 --> 00:07:01,464 Facevo il duro lavoro nel Golfo una volta. 190 00:07:01,682 --> 00:07:03,379 - OK, questo potrebbe spiegarlo. 191 00:07:03,553 --> 00:07:07,296 - Qualcuno ti ha mai parlato su un trapianto di polmone? 192 00:07:09,080 --> 00:07:13,084 - Non ho avuto accesso a tutto tranne che alle cure urgenti 193 00:07:13,302 --> 00:07:14,434 già da un po'. 194 00:07:14,651 --> 00:07:17,349 Mi hanno fatto sbuffare su un inalatore, 195 00:07:17,524 --> 00:07:20,265 ma non posso dire che sia d'aiuto. 196 00:07:22,398 --> 00:07:24,531 Qualche notizia sull'uomo che ho colpito? 197 00:07:24,748 --> 00:07:26,184 - Ti aggiorno appena posso. 198 00:07:26,402 --> 00:07:28,448 - OH. - OK? 199 00:07:28,622 --> 00:07:30,232 Sei stato piuttosto veloce per disinnescare quella situazione 200 00:07:30,450 --> 00:07:31,711 nell'area traumatologica. 201 00:07:31,712 --> 00:07:34,410 - Beh, era semplicemente necessario un po' di diplomazia. 202 00:07:34,584 --> 00:07:36,456 - Andando avanti, non suggerire un ciclo di trattamento 203 00:07:36,630 --> 00:07:38,414 senza consultarmi prima. 204 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 E' semina confusione riguardo a chi è responsabile. 205 00:07:42,940 --> 00:07:45,160 - Allora ho sentito bene voi due eravate nella vostra macchina 206 00:07:45,377 --> 00:07:46,813 quando il camion l'ha investito? 207 00:07:46,814 --> 00:07:49,164 - Sì, avevamo appena parcheggiato sul lato della strada. 208 00:07:49,381 --> 00:07:51,035 - Ooh, è un pessimo tempismo. 209 00:07:51,253 --> 00:07:53,429 Stavi parcheggiando? o stai per allontanarti? 210 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 - Abbiamo appena trovato un posto... - Ci stavamo allontanando... 211 00:07:55,170 --> 00:07:56,563 - Sì, hai ragione. 212 00:07:56,780 --> 00:07:58,695 Era... è stato un tempismo orribile. 213 00:07:59,870 --> 00:08:02,307 - OK, beh, Harper, a quanto pare come la tua pressione sanguigna 214 00:08:02,482 --> 00:08:04,091 è un po' elevato. 215 00:08:04,092 --> 00:08:05,659 E' qualcosa che farai è necessario monitorare molto da vicino 216 00:08:05,876 --> 00:08:06,921 in queste ultime settimane. 217 00:08:07,138 --> 00:08:09,010 - OK. 218 00:08:09,227 --> 00:08:10,490 - OK, perché non prendiamo un'ecografia, 219 00:08:10,707 --> 00:08:12,492 guarda meglio a quel bambino, ok? 220 00:08:12,709 --> 00:08:13,797 Asciugamano blu, per favore. 221 00:08:15,146 --> 00:08:16,496 - Ah! 222 00:08:16,670 --> 00:08:17,931 - Stai bene, Matthew? 223 00:08:17,932 --> 00:08:19,020 Sembra che tu sia favorevole quella spalla. 224 00:08:19,237 --> 00:08:20,455 - Eh sì. 225 00:08:20,456 --> 00:08:21,849 Probabilmente ho appena modificato nell'incidente. 226 00:08:22,066 --> 00:08:24,025 - OK, beh, dovremo farlo fatti dare un'occhiata anche a quello. 227 00:08:26,375 --> 00:08:28,899 Harper, cioè... 228 00:08:29,117 --> 00:08:30,771 è uno sfogo davvero pazzesco sei arrivato lì. 229 00:08:30,988 --> 00:08:32,512 - Lo so. 230 00:08:32,729 --> 00:08:34,296 Ho sentito che è carino comune durante la gravidanza 231 00:08:34,514 --> 00:08:35,253 però, giusto? 232 00:08:35,471 --> 00:08:36,820 - Uh-eh. 233 00:08:37,038 --> 00:08:38,605 Cosa ha detto il tuo OB a riguardo? 234 00:08:39,823 --> 00:08:41,695 - Ehm... 235 00:08:41,912 --> 00:08:43,566 non abbiamo avuto alcuna possibilità chiedere ancora. 236 00:08:46,526 --> 00:08:48,092 Il prossimo appuntamento è presto, però. 237 00:08:48,310 --> 00:08:49,529 - Mm. 238 00:08:49,703 --> 00:08:51,922 - OK. [bussare leggermente] 239 00:08:52,140 --> 00:08:54,534 - Scusate, ragazzi, ma ne ho appena avuto la conferma. 240 00:08:54,708 --> 00:08:56,100 La tua macchina è stata rimorchiata al lotto di sequestro. 241 00:08:56,318 --> 00:08:57,493 - Che cosa? No. 242 00:08:57,667 --> 00:08:59,015 No, no, no, no, no. 243 00:08:59,016 --> 00:09:00,148 - Ci sono alcune cose di cui abbiamo davvero bisogno 244 00:09:00,365 --> 00:09:01,366 per uscire da lì. - Sì. 245 00:09:01,541 --> 00:09:02,889 Scrivi un elenco. 246 00:09:02,890 --> 00:09:04,674 Parlerò con il mio ragazzo, vediamo cosa possiamo fare, ok? 247 00:09:04,892 --> 00:09:06,153 - Grazie, Doris. 248 00:09:06,154 --> 00:09:07,982 Inoltre, puoi controllare con la dottoressa Ripley 249 00:09:08,199 --> 00:09:10,158 per vedere se può forse prendere uno sguardo alla spalla di Matthew? 250 00:09:10,375 --> 00:09:11,202 - Sì, nessun problema. 251 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 -Va bene, grazie. 252 00:09:13,204 --> 00:09:15,642 Bene, ho capito alcune buone notizie. 253 00:09:15,859 --> 00:09:19,123 Mentre sembra mamma è stato un po' spintonato, 254 00:09:19,341 --> 00:09:21,212 il tuo bambino sembra stare bene. 255 00:09:21,430 --> 00:09:22,649 - Oh, è lei quella lì? 256 00:09:22,866 --> 00:09:24,214 - Mm-hmm. 257 00:09:24,215 --> 00:09:26,566 - Vedi, te l'ho detto sarebbe andato tutto bene. 258 00:09:26,783 --> 00:09:29,046 - Non hai sentito cosa? L'infermiera ha appena detto: Matthew? 259 00:09:29,264 --> 00:09:31,309 L'auto è sparita. 260 00:09:34,399 --> 00:09:37,141 - Neurologia sta eseguendo a esame clinico di morte cerebrale adesso 261 00:09:37,359 --> 00:09:38,186 e Nuc Med è sul ponte. 262 00:09:38,403 --> 00:09:39,230 - Oh. 263 00:09:39,448 --> 00:09:40,623 Non aveva nemmeno 40 anni. 264 00:09:40,841 --> 00:09:42,146 - Immagino sia un promemoria guardare in entrambe le direzioni 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,844 prima di attraversare, suppongo. 266 00:09:44,061 --> 00:09:47,543 - Ehi, Dean, cosa ne pensi? sul dottor Wu? 267 00:09:47,717 --> 00:09:49,501 - Voglio dire, è competente, suppongo. 268 00:09:49,676 --> 00:09:50,806 Perché me lo chiedi? 269 00:09:50,807 --> 00:09:52,286 - Beh, sembra il nostro paziente 270 00:09:52,287 --> 00:09:54,985 necessita di un posizionamento accelerato nella lista dei trapianti. 271 00:09:55,203 --> 00:09:57,379 - Il camionista? - Sì, Gail Gehrig. 272 00:09:57,597 --> 00:10:00,948 Non voglio che il dottor Wu provi sensazioni come se le stessi pestando i piedi, 273 00:10:01,165 --> 00:10:03,820 ma semplicemente non voglio questo cadere nel dimenticatoio. 274 00:10:04,038 --> 00:10:06,301 Ho un contatto all'ODA. 275 00:10:06,518 --> 00:10:08,477 Forse puoi contattarlo direttamente, 276 00:10:08,651 --> 00:10:10,391 sottolinearne la necessità? 277 00:10:10,392 --> 00:10:11,698 - Sì, mandami i dettagli e Chiamerò lì subito. 278 00:10:11,915 --> 00:10:13,438 - Grazie, Dean. - Sì. 279 00:10:13,613 --> 00:10:15,266 - Lontano dalla vista, fuori di testa, lo so, 280 00:10:15,484 --> 00:10:16,877 ma mi è stato comunque detto il la biancheria necessita di rifornimento 281 00:10:17,094 --> 00:10:17,834 nella stanza in eccesso. 282 00:10:18,052 --> 00:10:18,922 - OK, ci penso io. 283 00:10:19,140 --> 00:10:20,531 - Lo faremo, signorina Goodwin. 284 00:10:20,532 --> 00:10:22,317 - Eravamo diretti lì comunque. - Grazie, signore, 285 00:10:22,534 --> 00:10:25,233 ma penso di esserne capace di cambiare alcune lenzuola. 286 00:10:25,450 --> 00:10:26,451 [entrambi ridacchiano] 287 00:10:26,626 --> 00:10:28,279 -Va bene. 288 00:10:28,497 --> 00:10:29,629 - Uffa. 289 00:10:29,846 --> 00:10:32,675 Amico, deve essere così davvero ferito, eh? 290 00:10:32,893 --> 00:10:34,242 - L'insegnante di Alex era preoccupata quando si è presentato 291 00:10:34,459 --> 00:10:35,635 a scuola così. 292 00:10:35,852 --> 00:10:37,419 La nostra infermiera ha pensato meglio prevenire che curare. 293 00:10:37,637 --> 00:10:39,116 - No, è degno di attenzione di sicuro. 294 00:10:39,334 --> 00:10:40,595 - Sì, davvero. 295 00:10:40,596 --> 00:10:42,163 Alex, puoi dirmelo? come è successo? 296 00:10:42,380 --> 00:10:44,774 - Stavo preparando la farina d'avena per colazione. 297 00:10:44,992 --> 00:10:45,775 - Fammi indovinare. 298 00:10:45,993 --> 00:10:47,429 Era mela cannella? 299 00:10:47,647 --> 00:10:48,473 - No. 300 00:10:48,648 --> 00:10:49,823 Zucchero di canna d'acero. 301 00:10:50,040 --> 00:10:50,867 - [grugnisce] 302 00:10:51,085 --> 00:10:53,870 Questa era la mia seconda ipotesi. 303 00:10:54,088 --> 00:10:56,917 E allora, metti semplicemente l'acqua nel microonde, e poi... 304 00:10:57,134 --> 00:10:58,309 - Immagino che si sia rovesciato. 305 00:10:58,527 --> 00:10:59,789 Non ha fatto male. 306 00:11:00,007 --> 00:11:01,051 Veramente. 307 00:11:01,269 --> 00:11:02,487 Lo giuro. 308 00:11:02,662 --> 00:11:04,707 - Beh, è perché sei così coraggioso 309 00:11:06,100 --> 00:11:08,537 Come hanno reagito i tuoi genitori? quando hanno visto questo? 310 00:11:09,756 --> 00:11:11,671 - Alex vive con i suoi nonna, Joanne. 311 00:11:11,888 --> 00:11:14,151 L'abbiamo già chiamata quindi sta arrivando. 312 00:11:14,369 --> 00:11:15,761 - OK. 313 00:11:15,762 --> 00:11:18,155 Bene, Alex, lo faremo fasciarti, ok? 314 00:11:18,373 --> 00:11:22,377 Un po' di Silvadene, 4 per 4, e una vasca di acqua saponata, Trini. 315 00:11:22,594 --> 00:11:24,204 Grazie. 316 00:11:24,205 --> 00:11:26,250 Voglio solo controllare quanto è distante questo spruzzo ti è arrivato sul braccio, 317 00:11:26,468 --> 00:11:27,598 va bene, Alex? 318 00:11:27,599 --> 00:11:29,036 Ti dispiacerebbe slacciarti la maglietta? 319 00:11:29,253 --> 00:11:30,951 - Ok, lascia che ti aiuti. 320 00:11:31,168 --> 00:11:33,693 [musica tesa] 321 00:11:33,910 --> 00:11:39,089 ♪ ♪ 322 00:11:39,307 --> 00:11:41,788 - Alex, puoi dirmelo? cosa è successo qui? 323 00:11:42,005 --> 00:11:43,354 - Scusa. 324 00:11:43,572 --> 00:11:44,965 Sono venuto appena ho potuto. 325 00:11:45,182 --> 00:11:45,879 Dio mio. 326 00:11:46,096 --> 00:11:50,013 ♪ ♪ 327 00:11:50,231 --> 00:11:52,102 Poverino. 328 00:11:52,320 --> 00:11:53,060 Oh, tesoro. 329 00:11:53,277 --> 00:11:56,411 ♪ ♪ 330 00:11:56,628 --> 00:11:58,282 - Naturalmente, ma nel frattempo, 331 00:11:58,500 --> 00:12:00,676 c'è un sapore particolare? dello yogurt che preferisci? 332 00:12:00,850 --> 00:12:02,156 - Tutto tranne la fragola, ok? 333 00:12:02,373 --> 00:12:03,287 - OK. 334 00:12:10,468 --> 00:12:12,340 - Ehi, ne sei sicuro ci hai pensato bene? 335 00:12:12,557 --> 00:12:14,081 - Beh, cosa intendi? [ridacchia] 336 00:12:14,298 --> 00:12:16,648 - Voglio dire, sei sicuro di esserlo pronto a cambiare cateteri 337 00:12:16,823 --> 00:12:18,999 e mangi yogurt tutto il giorno? 338 00:12:19,216 --> 00:12:20,957 Sei sicuro di essere pronto a pagare ancora tutta quella deferenza? 339 00:12:21,175 --> 00:12:22,872 - Deferenza? - Deferenza. 340 00:12:23,090 --> 00:12:26,049 Come prendere ordini da alcuni residente adolescente all'oscuro, 341 00:12:26,267 --> 00:12:28,007 tenere la bocca chiusa? 342 00:12:28,008 --> 00:12:30,793 L'ultima volta che ho controllato eri gentile desideroso di avere l'ultima parola. 343 00:12:31,011 --> 00:12:32,882 Non lo so. - OK. 344 00:12:33,100 --> 00:12:34,754 Qual è il punto? stai cercando di fare, 345 00:12:34,928 --> 00:12:36,493 che le persone non possono evolversi? 346 00:12:36,494 --> 00:12:38,061 - Le persone si evolvono continuamente, ma raramente si trasferiscono 347 00:12:38,279 --> 00:12:39,454 a meno che loro non ho scelta 348 00:12:39,671 --> 00:12:40,803 Non... non alla nostra età, almeno. 349 00:12:41,021 --> 00:12:42,457 - E cosa sarebbe? dovrebbe significare? 350 00:12:42,674 --> 00:12:44,197 - Cosa dovrebbe significare? è sei sicuro? 351 00:12:44,198 --> 00:12:46,461 Miranda non ne aveva un po' qualcosa a che fare con questo? 352 00:12:48,463 --> 00:12:52,772 Ehi, mi avevi detto di non averlo fatto le cose di cui ti ha accusato. 353 00:12:52,946 --> 00:12:54,774 Quello, almeno, mi hai informato. 354 00:12:54,991 --> 00:12:57,428 - Daniel, è più complicato di quello. 355 00:12:57,646 --> 00:12:58,821 -Va bene, come? Com'è più complicato? 356 00:12:59,039 --> 00:13:00,692 - Non posso entrarci. 357 00:13:00,867 --> 00:13:02,564 - Ce l'hai mi sto prendendo in giro! 358 00:13:02,782 --> 00:13:04,174 - Continuerai la tua voce è bassa? 359 00:13:04,392 --> 00:13:06,394 - No, non lo farò, perché Ne ho abbastanza fino a qui 360 00:13:06,611 --> 00:13:08,483 con te che mi ostruisci come tutta questa situazione 361 00:13:08,700 --> 00:13:10,092 non sono affari miei 362 00:13:10,093 --> 00:13:12,269 Ho davvero provato ad esserlo così paziente e rispettoso 363 00:13:12,487 --> 00:13:15,272 di questo bizzarro confine tu continua a sdraiarti, va bene? 364 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Ma poi oggi senza tanto come anche un rapido avvertimento 365 00:13:17,884 --> 00:13:19,059 ti presenti in camice? 366 00:13:19,276 --> 00:13:21,844 Che conclusione dovrei disegnare? 367 00:13:22,062 --> 00:13:25,065 tranne che hai perso il lavoro proteggere il mio? 368 00:13:25,282 --> 00:13:26,588 Beh, indovina un po'. 369 00:13:26,806 --> 00:13:28,677 Non mi va bene, va bene? 370 00:13:28,851 --> 00:13:31,811 Non ho fatto quell'accordo, il che rende questa la definizione stessa 371 00:13:32,028 --> 00:13:34,117 della mia attività. 372 00:13:34,335 --> 00:13:35,945 Quindi quando sarai finalmente pronto per dirmelo 373 00:13:36,163 --> 00:13:38,687 che diavolo sta succedendo qui? guarda, sarò tutt'orecchi. 374 00:13:38,861 --> 00:13:41,211 Ma fino ad allora, Ho di meglio da fare. 375 00:13:41,429 --> 00:13:42,604 - Daniele. 376 00:13:43,997 --> 00:13:45,520 Daniele. 377 00:13:52,570 --> 00:13:55,312 - Il dottor Wu vuole aumentare il tuo flusso di ossigeno, 378 00:13:55,530 --> 00:13:59,839 quindi ti stiamo adattando con questa maschera BiPAP, ok? 379 00:14:00,056 --> 00:14:01,623 - Mm-hmm. 380 00:14:01,841 --> 00:14:06,106 presumo l'uomo che ho investito è passato, 381 00:14:06,323 --> 00:14:08,848 dato che nessuno me lo ha detto qualcosa in contrario? 382 00:14:09,022 --> 00:14:12,939 - Il signor Driscoll lo era dichiarato cerebralmente morto, sì. 383 00:14:13,156 --> 00:14:15,506 Mi dispiace, Gail. 384 00:14:21,251 --> 00:14:25,038 - Te lo chiederei per farti le mie condoglianze, 385 00:14:25,255 --> 00:14:26,909 ma... 386 00:14:27,127 --> 00:14:31,522 Ho paura che potrebbe esserlo non ancora accolto favorevolmente. 387 00:14:42,969 --> 00:14:44,492 - Posso aiutarla? 388 00:14:44,709 --> 00:14:46,233 - Eh, no. 389 00:14:46,450 --> 00:14:49,236 Sto solo cercando di alzarmi sfrecciare sul camion... 390 00:14:49,453 --> 00:14:50,324 incidente. 391 00:14:50,541 --> 00:14:52,413 Uhm, tu sei... mi dispiace. 392 00:14:52,630 --> 00:14:53,414 Non ci siamo incontrati. 393 00:14:53,631 --> 00:14:54,502 Sono Mallory Sloan. 394 00:14:54,719 --> 00:14:56,112 Sono il nuovo... -Io? 395 00:14:56,330 --> 00:14:57,070 - Giusto. - Sì. [ridacchia] 396 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 - Sì. 397 00:14:59,202 --> 00:15:00,856 Uhm, questo è imbarazzante. 398 00:15:01,030 --> 00:15:03,076 - Ho parlato con il tuo uomo dell'ODA. Decisamente aiutato. 399 00:15:03,293 --> 00:15:04,904 La posizione di Gail stato accelerato. 400 00:15:05,121 --> 00:15:06,209 - Grazie, Dean. - Sicuro. 401 00:15:06,427 --> 00:15:07,254 - E' una notizia meravigliosa. - Sì. 402 00:15:07,471 --> 00:15:09,647 - Mi... mi dispiace. L'APS? 403 00:15:09,865 --> 00:15:11,301 - Sì, Donatori di organi d'America. 404 00:15:11,519 --> 00:15:13,651 Gail Gehrig ha bisogno di un nuovo paio di polmoni, 405 00:15:13,869 --> 00:15:15,304 e lei è accesa la lista dei trapianti. 406 00:15:15,305 --> 00:15:17,090 - Quindi questo è l'autista del camion stiamo parlando? 407 00:15:17,307 --> 00:15:18,047 - Sì, è vero. 408 00:15:18,265 --> 00:15:19,787 - OH. 409 00:15:19,788 --> 00:15:22,269 - Signora Goodwin, quindi il sangue il pareggio è risultato negativo 410 00:15:22,486 --> 00:15:24,097 per l'alcol, come aveva previsto. 411 00:15:24,314 --> 00:15:25,925 - Ottime notizie. 412 00:15:26,142 --> 00:15:27,752 - Le telecamere del traffico sono carine ha confermato molto la sua storia, 413 00:15:27,927 --> 00:15:30,277 e Driscoll lo era in realtà Jaywalking in quel momento. 414 00:15:30,494 --> 00:15:32,932 Quindi attribuiscilo al cattivo voodoo. 415 00:15:33,106 --> 00:15:34,629 Vorrei ancora chiederglielo alcune domande, 416 00:15:34,846 --> 00:15:35,804 se per te va bene. 417 00:15:35,978 --> 00:15:37,545 - [si schiarisce la gola] 418 00:15:37,762 --> 00:15:39,503 - Uh, beh, in realtà, Agente Cobb, 419 00:15:39,721 --> 00:15:41,941 la persona che dovresti essere parlare è proprio qui. 420 00:15:42,115 --> 00:15:43,202 Mallory Sloan. 421 00:15:43,203 --> 00:15:44,726 Lei è la nuova direttore esecutivo 422 00:15:44,944 --> 00:15:46,467 del paziente e servizi medici. 423 00:15:46,684 --> 00:15:47,685 - OH. 424 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 Le mie scuse, forza dell'abitudine. 425 00:15:49,861 --> 00:15:51,298 - Va bene. 426 00:15:51,515 --> 00:15:52,603 Uhm, dottor Archer, lo farebbe ti piace aprire la strada? 427 00:15:52,821 --> 00:15:53,953 - Sicuro. 428 00:15:58,958 --> 00:16:01,395 - La radiografia rivela una vecchia frattura nella clavicola 429 00:16:01,612 --> 00:16:03,919 con disallineamento e formazione di calli, 430 00:16:04,093 --> 00:16:05,921 come se non fosse mai stato sistemato. 431 00:16:06,095 --> 00:16:08,184 - Sì, o non tramontare mai. 432 00:16:08,402 --> 00:16:11,492 - E, ovviamente, il ragazzo insiste di non averlo mai sentito. 433 00:16:12,536 --> 00:16:15,104 Ma sembra proprio che... 434 00:16:15,322 --> 00:16:16,758 - Forse lo dico per proteggere sua nonna? 435 00:16:16,976 --> 00:16:18,541 - Sì. 436 00:16:18,542 --> 00:16:21,676 Afferma di non averne idea come Alex si è rotto la clavicola 437 00:16:21,893 --> 00:16:22,982 o gli bruciò la mano, 438 00:16:23,156 --> 00:16:24,461 che non l'ha mai fatto se ne è lamentato. 439 00:16:24,679 --> 00:16:25,854 - Eh. 440 00:16:26,028 --> 00:16:27,159 Sappiamo cosa è successo con i genitori? 441 00:16:27,160 --> 00:16:28,988 - Papà se n'è andato. Nessuno sa dove. 442 00:16:29,162 --> 00:16:30,859 La mamma è dietro le sbarre con l'accusa di droga. 443 00:16:31,033 --> 00:16:32,469 - [sospira] 444 00:16:32,687 --> 00:16:34,123 - Lo sai, il mio primo istinto è stato 445 00:16:34,341 --> 00:16:36,256 contattare DCFS per indagare, 446 00:16:36,473 --> 00:16:38,214 data la possibilità che 447 00:16:38,432 --> 00:16:41,522 quello che stiamo vedendo qui potrebbe essere un abuso. 448 00:16:41,739 --> 00:16:43,219 - Ma invece hai chiamato me. 449 00:16:43,437 --> 00:16:46,048 - Immagino che con tutto questo il ragazzo ne ha passate, 450 00:16:46,266 --> 00:16:48,007 Non voglio credere al peggio. 451 00:16:49,617 --> 00:16:50,965 - Scusa. 452 00:16:50,966 --> 00:16:52,402 Quanto ancora? devo aspettare qui? 453 00:16:52,620 --> 00:16:54,187 Ho tre figli che hanno bisogno di essere nutriti. 454 00:16:54,404 --> 00:16:56,406 - Scusa, stiamo solo aspettando per qualcuno di ortopedia 455 00:16:56,624 --> 00:16:58,800 scendere a guardare alla clavicola di Alex. 456 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 - OK. E chi è costui allora? 457 00:17:01,585 --> 00:17:03,544 - Ciao, Giovanna. Sono... sono il dottor Charles. 458 00:17:03,761 --> 00:17:05,284 - Ciao. 459 00:17:05,285 --> 00:17:08,375 - Il dottor Charles è un estremamente psichiatra qualificato 460 00:17:08,592 --> 00:17:11,421 con molta esperienza in pediatria d'urgenza. 461 00:17:11,639 --> 00:17:13,684 - Emergenza? 462 00:17:13,902 --> 00:17:14,989 Qual è l'emergenza? 463 00:17:14,990 --> 00:17:16,470 Aveva una mano in questo bisogno di bendaggi. 464 00:17:16,687 --> 00:17:19,647 - Signora Bly, spero che possa farlo capiscilo, lo sai, 465 00:17:19,864 --> 00:17:22,563 dal nostro punto di vista, quando entra un bambino 466 00:17:22,780 --> 00:17:24,347 con una serie di infortuni come quello di Alex, 467 00:17:24,565 --> 00:17:25,914 è una procedura standard per qualcuno come me 468 00:17:26,088 --> 00:17:27,785 per scendere a salutare, 469 00:17:28,003 --> 00:17:29,135 controllare la dinamica familiare, 470 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 assicurati che lo siano tutti sano e sicuro. 471 00:17:31,224 --> 00:17:33,052 - Sono sospettato? di abusi? 472 00:17:33,226 --> 00:17:35,315 - Ci stiamo solo provando capire perché Alex è stato 473 00:17:35,532 --> 00:17:37,099 una tale calamita per gli infortuni. 474 00:17:37,317 --> 00:17:39,493 - È un bambino di sei anni, ecco perché. 475 00:17:39,710 --> 00:17:41,712 È meglio che voi due portiate un esercito se intendi separarmi 476 00:17:41,930 --> 00:17:42,887 dai miei nipoti. 477 00:17:43,062 --> 00:17:44,324 - Sai cosa? 478 00:17:44,541 --> 00:17:46,630 Che ne dici di noi? vai in un posto tranquillo 479 00:17:46,848 --> 00:17:48,067 aspettare l'ortopedico? 480 00:17:48,241 --> 00:17:50,678 lo sai, magari dare uno spuntino ai bambini? 481 00:17:50,895 --> 00:17:52,767 C'è anche un'area giochi. 482 00:17:53,768 --> 00:17:55,335 - Direi tutto sommato, ragazzi, uh... 483 00:17:55,552 --> 00:17:57,815 ragazzi, siete stati molto fortunati come è stato colpito il tuo veicolo. 484 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 - Siete pronti entrambi per lo scarico. 485 00:18:00,079 --> 00:18:01,732 Ma... 486 00:18:01,950 --> 00:18:03,299 - Cos'è questo? 487 00:18:03,517 --> 00:18:05,780 Una sorta di intervento? 488 00:18:05,997 --> 00:18:07,086 - Sappiamo che sei senza casa, 489 00:18:07,303 --> 00:18:08,957 e dobbiamo solo esserne sicuri 490 00:18:09,131 --> 00:18:10,872 che hai un posto sicuro per dormire stanotte. 491 00:18:12,874 --> 00:18:14,528 - Sapevo che non avrei dovuto hanno detto qualcosa. 492 00:18:14,745 --> 00:18:16,095 - Beh, stiamo solo chiedendo perché sei 493 00:18:16,312 --> 00:18:17,660 così vicino alla consegna. 494 00:18:17,661 --> 00:18:18,967 Non voglio che tu senta come se ti stessimo giudicando... 495 00:18:19,141 --> 00:18:21,187 - Ma tu no? 496 00:18:21,404 --> 00:18:23,232 Non puoi proprio immaginarlo quanto è difficile 497 00:18:23,450 --> 00:18:25,103 per trovare un posto in affitto. 498 00:18:25,104 --> 00:18:27,323 - Qualcuno di voi ne ha qualcuno? amici che potresti essere in grado 499 00:18:27,541 --> 00:18:29,151 con cui stare, qualsiasi—qualsiasi famiglia 500 00:18:29,369 --> 00:18:30,544 a cui potresti tornare a casa? 501 00:18:30,761 --> 00:18:32,894 - Casa è ovunque sia questo. 502 00:18:37,116 --> 00:18:38,334 - Lo scopriremo. 503 00:18:38,552 --> 00:18:40,162 Non preoccuparti per noi. - Sì. 504 00:18:41,250 --> 00:18:44,906 - Beh, Matthew, tu sei... stai mostrando segni di edema 505 00:18:45,124 --> 00:18:47,561 nella parte inferiore delle gambe e malnutrizione, 506 00:18:47,778 --> 00:18:50,259 e li avete entrambi eruzioni cutanee infette da cimici. 507 00:18:50,477 --> 00:18:51,652 - E, cosa più importante, Harper, 508 00:18:51,869 --> 00:18:54,176 forse sei sviluppare preeclampsia. 509 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Nelle prossime settimane sono molto critici. 510 00:18:56,613 --> 00:18:59,007 Hai bisogno di tanto riposo a letto e l'osservazione possibile. 511 00:18:59,181 --> 00:19:00,661 - Cosa ti aspetti che facciamo? 512 00:19:00,878 --> 00:19:02,141 Non ci stai buttando fuori adesso? 513 00:19:02,315 --> 00:19:03,794 - Lo so un rifugio per donne 514 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 non è troppo lontano da qui. 515 00:19:05,666 --> 00:19:06,580 - Il rifugio di una donna? 516 00:19:06,797 --> 00:19:08,363 E che dire di Matteo? 517 00:19:08,364 --> 00:19:10,149 - Matthew può venire a trovarti, ma avrebbe bisogno di trovarlo 518 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 un posto diverso per dormire e fare il bagno. 519 00:19:12,629 --> 00:19:14,588 - No. No, non ci andrò da solo. 520 00:19:14,805 --> 00:19:16,285 Non mi sento sicuro nei rifugi. 521 00:19:16,503 --> 00:19:17,939 - Questo rifugio è sicuro e pulito. 522 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 Te lo posso promettere. 523 00:19:19,332 --> 00:19:20,420 - Sarebbe solo temporaneo, 524 00:19:20,637 --> 00:19:22,161 solo fino a quando puoi consegnare in tutta sicurezza. 525 00:19:22,335 --> 00:19:23,510 - Hmm. 526 00:19:23,727 --> 00:19:26,339 Forse dovremmo considerarlo, Harper. 527 00:19:26,556 --> 00:19:28,645 - No. 528 00:19:28,863 --> 00:19:30,734 Non possiamo essere separati proprio adesso, Matteo. 529 00:19:30,952 --> 00:19:32,823 Ho troppo bisogno di te. 530 00:19:33,041 --> 00:19:34,347 Lo capisci, vero? 531 00:19:34,564 --> 00:19:36,131 - Certo, tesoro. 532 00:19:36,305 --> 00:19:37,915 Non te lo permetto fuori dalla mia vista, ok? 533 00:19:38,133 --> 00:19:40,004 [la macchina emette un segnale acustico] 534 00:19:40,179 --> 00:19:41,919 Scusami, un piccolo aiuto qui. 535 00:19:42,137 --> 00:19:45,793 [musica tesa] 536 00:19:46,010 --> 00:19:47,621 - Ah, è in scompenso. 537 00:19:47,838 --> 00:19:49,492 - Come te la cavi, Gail? 538 00:19:49,710 --> 00:19:50,711 Sabato è a 88 e sta diminuendo. 539 00:19:50,928 --> 00:19:52,365 Dobbiamo intubare. 540 00:19:52,582 --> 00:19:53,931 Prendi il kit per le vie aeree e pronti 50 di etomidate 541 00:19:54,149 --> 00:19:55,236 e 100 di succ. 542 00:19:55,237 --> 00:19:56,499 - Lo facciamo, non c'è alcuna garanzia 543 00:19:56,717 --> 00:19:58,108 saremo mai in grado per svezzarla. 544 00:19:58,109 --> 00:20:00,155 -Kit, per favore. Non voglio devo chiedere due volte. 545 00:20:00,329 --> 00:20:01,852 - Perderà il posto nella lista dei trapianti 546 00:20:02,070 --> 00:20:03,114 se intubiamo, Dean. 547 00:20:03,289 --> 00:20:04,246 - OK, siamo scesi a 79. 548 00:20:04,464 --> 00:20:05,769 Dobbiamo fare una chiamata adesso. 549 00:20:05,987 --> 00:20:09,295 ♪ ♪ 550 00:20:09,512 --> 00:20:11,427 - Va bene, prendiamola e basta per il momento, 551 00:20:11,645 --> 00:20:13,560 mettila invece su ECMO, V-V. 552 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 Basta chiamare un perfusionista, e faremo l'incannulazione 553 00:20:16,084 --> 00:20:17,259 nella sala operatoria ibrida. 554 00:20:17,477 --> 00:20:18,782 - Non pensi L'esagerazione dell'ECMO? 555 00:20:19,000 --> 00:20:20,479 Rischieremmo un intero esercito di complicazioni. 556 00:20:20,480 --> 00:20:22,351 - Ehi, farò la procedura me stesso, a meno che tu non l'abbia fatto 557 00:20:22,569 --> 00:20:23,613 ha ricevuto un'obiezione. 558 00:20:23,831 --> 00:20:25,267 - No, stiamo bene. 559 00:20:25,485 --> 00:20:27,226 Immagino che lo sia l'ECMO. 560 00:20:27,400 --> 00:20:29,576 ♪ ♪ 561 00:20:34,972 --> 00:20:37,236 - Ehi, ehm, ehi, dov'è Harper? 562 00:20:37,410 --> 00:20:38,846 - Cosa intendi? 563 00:20:39,063 --> 00:20:40,239 - Beh, ero in radiologia ottenere una scansione, 564 00:20:40,413 --> 00:20:41,849 e quando sono tornato se n'era andata. 565 00:20:42,066 --> 00:20:43,242 Non riesco a trovarla da nessuna parte. 566 00:20:43,459 --> 00:20:44,243 L'hai mandata via? per fare più esami? 567 00:20:44,417 --> 00:20:45,766 - No. 568 00:20:45,983 --> 00:20:47,071 - OK, questo non va bene. 569 00:20:47,246 --> 00:20:48,682 Uhm, dobbiamo davvero trovarla. 570 00:20:48,899 --> 00:20:50,379 - Va bene, Matteo, Sono sicuro che sta bene. 571 00:20:50,597 --> 00:20:52,076 Probabilmente sta solo usando il bagno o qualcosa del genere. 572 00:20:52,251 --> 00:20:53,861 - No. Ok, non capisci. 573 00:20:54,078 --> 00:20:55,384 Non può essere sola là fuori, va bene? 574 00:20:55,602 --> 00:20:57,386 Ha davvero bisogno di cure. 575 00:20:57,604 --> 00:20:58,822 - OK. Ehm... 576 00:20:59,040 --> 00:21:00,955 ehi, Doris, diamo la voce. 577 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 Abbiamo una gravidanza quasi a termine donna scomparsa e in difficoltà. 578 00:21:03,349 --> 00:21:05,046 - Sì. - Ehi, va bene. 579 00:21:05,264 --> 00:21:06,613 La troveremo. - Per favore. 580 00:21:08,179 --> 00:21:09,746 - Non capita tutti i giorni trovi un'infermiera così fluente 581 00:21:09,964 --> 00:21:11,225 nell'intervento respiratorio. 582 00:21:11,226 --> 00:21:12,619 - Beh, ne ho visti così tanti nel corso degli anni, 583 00:21:12,836 --> 00:21:15,012 Ho un buon controllo sui pro e contro. 584 00:21:15,230 --> 00:21:17,406 - Ah, beh, è ovvio Il dottor Archer la pensa così. 585 00:21:17,624 --> 00:21:19,321 È difficile dire una parola edgewise quando partecipi 586 00:21:19,539 --> 00:21:20,757 ha solo un orecchio aperto. 587 00:21:20,975 --> 00:21:22,368 - Beh, forse ne trarrai beneficio mantenendo 588 00:21:22,585 --> 00:21:24,587 si aprono anche entrambe le orecchie. 589 00:21:24,805 --> 00:21:27,634 - Credo che abbiamo fatto la cosa giusta chiama per mettere Gail in ECMO, eh? 590 00:21:27,851 --> 00:21:29,679 - Oh, hai trovato un nuovo paio di polmoni per lei? 591 00:21:29,897 --> 00:21:32,247 - Di Geoff Driscoll, sì. 592 00:21:32,421 --> 00:21:34,597 - L'uomo che ha investito? - Giusto. 593 00:21:34,815 --> 00:21:35,729 - Come ha ottenuto la priorità? 594 00:21:35,946 --> 00:21:37,121 È appena stata inserita nella lista. 595 00:21:37,296 --> 00:21:39,341 - Beh, i polmoni non viaggiano bene. 596 00:21:39,559 --> 00:21:41,256 Immagino che geolocalizzazione prioritaria, 597 00:21:41,430 --> 00:21:42,823 dato che corrispondevano. 598 00:21:43,040 --> 00:21:44,128 Ma ora è il momento per qualcuno 599 00:21:44,303 --> 00:21:45,739 per dare la buona notizia, 600 00:21:45,956 --> 00:21:47,480 e sento che a questo punto, quello dovresti essere tu. 601 00:21:47,697 --> 00:21:48,959 - Oh, no, no. 602 00:21:49,177 --> 00:21:51,310 Tu e il dottor Wu dovreste farlo. 603 00:21:51,484 --> 00:21:53,964 Ho un po' di rifornimento fare comunque. 604 00:22:03,017 --> 00:22:05,236 - Non metterti troppo comodo. 605 00:22:09,240 --> 00:22:10,764 - Ma c'è bisogno di me di nuovo all'ED, 606 00:22:10,981 --> 00:22:12,331 quindi le manderò semplicemente un messaggio riprogrammare. 607 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 OK? Grazie. 608 00:22:14,637 --> 00:22:17,466 - [respirando pesantemente] 609 00:22:20,164 --> 00:22:21,688 - EHI. Ehi, ehi. 610 00:22:21,905 --> 00:22:24,343 Tutto bene? 611 00:22:24,560 --> 00:22:25,909 Sono il dottor Frost. 612 00:22:26,127 --> 00:22:28,521 Gli amici mi chiamano Jonathan. 613 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Ti dispiacerebbe se dessi un'occhiata? al tuo braccialetto, 614 00:22:30,566 --> 00:22:32,786 solo per quello che so con chi sto parlando? 615 00:22:33,003 --> 00:22:34,527 Sì? OK. 616 00:22:34,744 --> 00:22:35,571 Stai bene. 617 00:22:35,789 --> 00:22:36,877 Va tutto bene. 618 00:22:37,791 --> 00:22:39,401 Va bene. 619 00:22:39,619 --> 00:22:41,577 Stai bene. 620 00:22:41,795 --> 00:22:43,797 Harper. 621 00:22:44,014 --> 00:22:45,493 Beh, ascolta, Harper, 622 00:22:45,494 --> 00:22:48,410 a volte quando sono in difficoltà per riprendere fiato, 623 00:22:48,628 --> 00:22:52,196 Mi piace semplicemente rallentare le cose abbassati un po', va bene? 624 00:22:52,371 --> 00:22:54,895 Si libererà di quella tensione che probabilmente stai provando 625 00:22:55,112 --> 00:22:55,896 proprio adesso sul tuo petto. 626 00:22:56,113 --> 00:22:56,940 Ho ragione? 627 00:22:57,158 --> 00:22:58,377 OK. 628 00:22:58,551 --> 00:23:00,944 Lo trovo utile da usare il diaframma. 629 00:23:01,162 --> 00:23:03,207 Respira nella pancia. 630 00:23:03,382 --> 00:23:05,775 Ovviamente non l'ho fatto durante la gravidanza, 631 00:23:05,993 --> 00:23:08,604 ma penso la teoria è ancora valida. 632 00:23:08,822 --> 00:23:11,259 Ti piacerebbe provarlo con me? 633 00:23:11,433 --> 00:23:12,303 Sì? 634 00:23:12,478 --> 00:23:13,914 Va bene. Prendi la mia mano. 635 00:23:14,131 --> 00:23:15,436 Stai bene. 636 00:23:15,437 --> 00:23:16,960 Non devi dirlo niente, va bene? 637 00:23:17,178 --> 00:23:19,572 Inspireremo attraverso il naso per quattro lunghi tempi, 638 00:23:19,789 --> 00:23:21,791 va bene? 639 00:23:22,009 --> 00:23:25,186 1, 2, 3, 4. 640 00:23:25,404 --> 00:23:26,579 Ottimo. Adesso tienilo per due secondi. 641 00:23:26,796 --> 00:23:28,624 Uno, due. 642 00:23:28,842 --> 00:23:29,799 Ora rilascia. 643 00:23:30,017 --> 00:23:30,931 [espira] 644 00:23:31,148 --> 00:23:32,280 Lento, controllato. 645 00:23:32,454 --> 00:23:33,934 Ok, anche di più. 646 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Stai andando alla grande. 647 00:23:35,675 --> 00:23:36,763 Va bene, facciamolo ancora una volta, va bene? 648 00:23:36,980 --> 00:23:39,113 - [inspira] 649 00:23:39,330 --> 00:23:42,725 - Certi giorni, come oggi, Io semplicemente... 650 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 Rivoglio solo indietro la mia vita. 651 00:23:44,597 --> 00:23:48,165 - Alex sembra un po' scemo una manciata tutto da solo. 652 00:23:48,383 --> 00:23:49,950 - Oh no. 653 00:23:50,167 --> 00:23:53,040 Alex è un angelo. 654 00:23:53,257 --> 00:23:55,390 Auguro alle sue sorelle erano più come lui. 655 00:23:55,564 --> 00:23:59,089 Fondamentalmente è solo si prende cura di se stesso. 656 00:23:59,307 --> 00:24:00,395 Si veste da solo. 657 00:24:00,569 --> 00:24:02,919 Fa pulizia dopo se stesso. Lui è... 658 00:24:03,137 --> 00:24:04,834 - Si prepara la colazione? 659 00:24:07,924 --> 00:24:09,883 - Come ho potuto non notarlo? 660 00:24:10,100 --> 00:24:13,190 che si è bruciato così tanto il braccio 661 00:24:13,408 --> 00:24:15,236 o che si sia rotto la sua clavicola? 662 00:24:15,454 --> 00:24:19,849 Voglio dire, deve essere stato così così doloroso. 663 00:24:20,067 --> 00:24:20,937 Ma quello è Alex. 664 00:24:21,155 --> 00:24:23,418 Voglio dire, non si lamenta mai. 665 00:24:23,592 --> 00:24:25,768 È così coraggioso. 666 00:24:25,986 --> 00:24:28,467 Lo vuole così tanto essere l'uomo di casa. 667 00:24:28,641 --> 00:24:29,859 - Eh. 668 00:24:31,121 --> 00:24:33,341 Quando dici che non lo farà mai si lamenta, voglio dire, 669 00:24:33,515 --> 00:24:35,735 come intendi? 670 00:24:35,952 --> 00:24:37,432 - Non lo so. 671 00:24:37,606 --> 00:24:40,304 voglio dire, quando era un bambino, 672 00:24:40,479 --> 00:24:41,871 anche quando sua madre lo farebbe portalo a farsi delle iniezioni, 673 00:24:42,089 --> 00:24:44,395 Voglio dire, non ha mai pianto. 674 00:24:44,570 --> 00:24:46,397 Neanche un fischio. - Giusto. 675 00:24:46,572 --> 00:24:47,660 Quindi anche fisicamente coraggioso. 676 00:24:47,877 --> 00:24:48,661 - SÌ. 677 00:24:48,878 --> 00:24:50,401 Assolutamente. 678 00:24:53,448 --> 00:24:55,189 C'è qualcosa che non va? Dottor Charles? 679 00:24:55,406 --> 00:24:57,147 - No, per niente. 680 00:24:57,365 --> 00:25:00,281 Ma, ehm, sai, con il tuo permesso, 681 00:25:00,499 --> 00:25:03,502 Vorrei fare un test su Alex. 682 00:25:04,459 --> 00:25:06,461 Per la maggior parte delle persone, l'immersione la tua mano così, 683 00:25:06,635 --> 00:25:08,507 è abbastanza veloce provoca un dolore intenso. 684 00:25:08,681 --> 00:25:11,553 Sai, come il forte raffreddore restringe i nostri vasi sanguigni 685 00:25:11,771 --> 00:25:14,774 e innesca questi nervi densi finali che abbiamo sotto la nostra pelle 686 00:25:14,991 --> 00:25:16,166 chiamati nocicettori. 687 00:25:16,384 --> 00:25:17,428 - Sì. 688 00:25:17,603 --> 00:25:18,691 Ho finito con quello. 689 00:25:18,908 --> 00:25:19,909 - Ti piace? 690 00:25:20,127 --> 00:25:21,824 - Wow. 691 00:25:22,042 --> 00:25:23,565 Davvero non senti niente, Alex? 692 00:25:23,783 --> 00:25:24,697 - No. 693 00:25:24,914 --> 00:25:25,915 - Non capisco. 694 00:25:26,133 --> 00:25:27,613 Cosa stai cercando di dimostrare? 695 00:25:27,830 --> 00:25:30,529 - Pensiamo che Alex abbia una patologia noto come CIP-- 696 00:25:30,703 --> 00:25:32,879 Congenito Insensibilità al dolore. 697 00:25:33,096 --> 00:25:35,795 È una malattia rara che ha ha impedito i suoi recettori del dolore 698 00:25:36,012 --> 00:25:37,622 dallo sviluppo corretto. 699 00:25:37,623 --> 00:25:39,712 - Dolore, per quanto ci piacerebbe per bandirlo dalla nostra vita, 700 00:25:39,929 --> 00:25:41,931 in realtà serve come questo cruciale 701 00:25:42,149 --> 00:25:43,542 sistema di allarme biologico. 702 00:25:43,716 --> 00:25:45,500 Sai, come dircelo per tendere la nostra mano 703 00:25:45,674 --> 00:25:47,109 di una pentola di acqua bollente. 704 00:25:47,110 --> 00:25:49,373 - O farti sapere che ti sei rotto un osso. 705 00:25:51,114 --> 00:25:53,552 - Dobbiamo confermarlo tramite sequenziamento genetico. 706 00:25:53,726 --> 00:25:55,510 Ma non lo so, amico. 707 00:25:55,684 --> 00:25:56,990 Sai, l'abbiamo preso abbastanza presto, 708 00:25:57,207 --> 00:25:59,122 quindi sono ottimista che Alex vivrà 709 00:25:59,340 --> 00:26:00,863 una vita normale e sana. 710 00:26:01,081 --> 00:26:03,170 - Allora cosa succede adesso? 711 00:26:03,387 --> 00:26:06,086 - Beh, per cominciare, potresti voler tirare 712 00:26:06,303 --> 00:26:09,524 la tua mano fuori di lì prima che ti venga il congelamento, amico. 713 00:26:09,698 --> 00:26:12,309 - Sì, non ne abbiamo bisogno per farlo più. 714 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 - Bel lavoro, tesoro. 715 00:26:14,050 --> 00:26:14,790 - Stai bene? 716 00:26:15,008 --> 00:26:17,445 - Sì. - Va bene. 717 00:26:17,619 --> 00:26:19,099 - Ha difficoltà a volte 718 00:26:19,316 --> 00:26:20,927 muovendosi per il mondo. 719 00:26:21,144 --> 00:26:23,669 Come se lo fosse un po' ansioso e disturbo ossessivo compulsivo, credo. 720 00:26:23,886 --> 00:26:25,192 Conflittuale. 721 00:26:25,409 --> 00:26:28,717 Lei è tipo anche superstizioso. 722 00:26:28,935 --> 00:26:31,328 Lei appende questo, uh, Medaglione di San Giuseppe 723 00:26:31,546 --> 00:26:33,374 ovunque ci troviamo, per protezione, lo sai. 724 00:26:33,592 --> 00:26:34,505 - Sì, mi è familiare. 725 00:26:34,680 --> 00:26:35,984 - Sì. 726 00:26:35,985 --> 00:26:37,378 Lo avevamo appeso uno specchietto retrovisore. 727 00:26:37,596 --> 00:26:38,727 Ha fatto molto bene. 728 00:26:38,945 --> 00:26:40,642 - Beh, te ne sei andato in un unico pezzo. 729 00:26:40,860 --> 00:26:42,905 - Hai ragione. 730 00:26:43,123 --> 00:26:45,342 Comunque, grazie per tutto 731 00:26:45,560 --> 00:26:48,215 E... non preoccuparti per noi. 732 00:26:48,432 --> 00:26:51,610 Troveremo una soluzione. 733 00:26:54,656 --> 00:26:56,527 - Ho paura di cosa potrebbe succedere a quella povera ragazza 734 00:26:56,702 --> 00:26:57,485 per le strade. 735 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 - Sì. 736 00:26:59,618 --> 00:27:02,011 Speriamo che parta prima il tempo diventa troppo brutto. 737 00:27:02,229 --> 00:27:05,319 - Ok, non dirlo a Dean, ma ci sto riflettendo a metà 738 00:27:05,536 --> 00:27:07,364 esagerando il rischio della sua preeclampsia 739 00:27:07,582 --> 00:27:08,931 per farla ricoverare. 740 00:27:10,541 --> 00:27:12,500 Ma almeno l'avrebbe capito le cure di cui ha bisogno. 741 00:27:13,632 --> 00:27:15,895 - Ancora risolve solo metà del problema. 742 00:27:17,157 --> 00:27:20,160 - Beh, è probabile che sia ortodosso potrebbe autorizzare un pernottamento 743 00:27:20,377 --> 00:27:22,553 per una spalla separata? 744 00:27:22,728 --> 00:27:26,688 - Cosa, stiamo correndo? un albergo adesso? 745 00:27:26,906 --> 00:27:29,691 - Mi creda, signora Goodwin, Non ci proverei mai 746 00:27:29,909 --> 00:27:31,170 e giocare al sistema. 747 00:27:31,171 --> 00:27:33,086 Questo è puramente puramente frustrazione parlando. 748 00:27:33,303 --> 00:27:35,436 - Noi... abbiamo questi ragazzi, 749 00:27:35,654 --> 00:27:37,394 e loro semplicemente persero qualunque casa avessero 750 00:27:37,612 --> 00:27:38,699 in quell'incidente d'auto. 751 00:27:38,700 --> 00:27:41,660 È come loro non riesco a prendermi una pausa. 752 00:27:41,834 --> 00:27:43,052 - Controlla le loro classifiche. 753 00:27:43,270 --> 00:27:45,272 Potrei avere una soluzione. 754 00:27:45,489 --> 00:27:46,839 - Vuoi ringraziare? i dottori 755 00:27:47,056 --> 00:27:49,363 per esserti preso così tanta cura di te oggi, Alex? 756 00:27:49,580 --> 00:27:50,494 - Grazie. 757 00:27:50,669 --> 00:27:52,192 - Non c'è di che, amico. 758 00:27:52,409 --> 00:27:54,237 - Grazie, ragazzi. Vieni qui, tesoro. 759 00:27:54,455 --> 00:27:55,499 Oh, andiamo. 760 00:27:55,674 --> 00:27:56,717 Siamo qui da sempre. 761 00:27:56,718 --> 00:27:58,327 - Mi scusi, signorina Bly? - Sì. 762 00:27:58,328 --> 00:28:00,548 - Ciao, sono Madeline Gastern con il Dipartimento dell'infanzia 763 00:28:00,722 --> 00:28:01,680 e Servizi per la Famiglia. 764 00:28:01,897 --> 00:28:02,984 Posso parlarti un minuto? 765 00:28:02,985 --> 00:28:03,986 - Ho le mani occupate proprio adesso. 766 00:28:04,204 --> 00:28:05,508 - Va bene. 767 00:28:05,509 --> 00:28:07,816 Puoi lasciare i bambini con la signora Quinn qui. 768 00:28:08,034 --> 00:28:09,862 - Madeline, che succede? 769 00:28:10,079 --> 00:28:12,473 [musica tesa] 770 00:28:12,691 --> 00:28:14,431 - Scusa, ho fatto la scuola di Alex contattarti? 771 00:28:14,649 --> 00:28:15,911 Perché questo ha tutto stato sistemato... 772 00:28:16,129 --> 00:28:17,433 - Mi dispiace, ma mi dispiace informarti 773 00:28:17,434 --> 00:28:18,827 questo a causa della natura delle ferite di Alex, 774 00:28:19,045 --> 00:28:21,090 Il DCFS lo rimuoverà dalla tua custodia... 775 00:28:21,308 --> 00:28:22,657 - Whoa. Ehi, ehi, ehi. - Fino a un'indagine formale 776 00:28:22,831 --> 00:28:24,179 può essere condotto. 777 00:28:24,180 --> 00:28:25,485 - Madeline, cosa? stai qui adesso? 778 00:28:25,486 --> 00:28:26,226 - Non capisci. - Non ci sono abusi. 779 00:28:26,443 --> 00:28:27,617 Il ragazzo ha la CIP. 780 00:28:27,618 --> 00:28:28,532 - E' stato tutto raddrizzato. 781 00:28:28,707 --> 00:28:29,577 - Ehi, ehi, ehi! 782 00:28:29,751 --> 00:28:30,926 - Mi dispiace. 783 00:28:31,144 --> 00:28:32,101 Dan, ci sono nuovi protocolli a posto. 784 00:28:32,319 --> 00:28:33,494 Sto solo cercando di seguirli. 785 00:28:33,712 --> 00:28:34,408 - Cosa sono i protocolli stai parlando? 786 00:28:34,625 --> 00:28:35,452 - Madeline. 787 00:28:35,670 --> 00:28:36,889 - Cosa fai? 788 00:28:37,106 --> 00:28:37,977 Signorina Sloan! 789 00:28:38,194 --> 00:28:41,023 ♪ ♪ 790 00:28:46,899 --> 00:28:48,682 - Non capisco. 791 00:28:48,683 --> 00:28:50,380 Capisco perché lo vuoi tieni d'occhio Harper, 792 00:28:50,598 --> 00:28:52,034 ma perché vengo ammesso? 793 00:28:52,252 --> 00:28:53,862 - Beh, tecnicamente, verrete imbarcati entrambi, 794 00:28:54,080 --> 00:28:55,559 ed è... è a causa di quelle punture di insetti 795 00:28:55,734 --> 00:28:57,125 voi ragazzi avete sofferto. 796 00:28:57,126 --> 00:28:58,954 - E non lo so se l'hai visto al telegiornale, 797 00:28:59,172 --> 00:29:01,870 ma ci sono stati un paio di casi di tifo individuato di recente 798 00:29:02,088 --> 00:29:03,524 nella regione dei Grandi Laghi, 799 00:29:03,742 --> 00:29:06,353 uh, si trasmette attraverso i morsi delle pulci, in realtà. 800 00:29:06,570 --> 00:29:08,529 - Ora, è improbabile che hai il tifo, 801 00:29:08,747 --> 00:29:10,182 ma non può essere escluso completamente 802 00:29:10,183 --> 00:29:13,664 senza due sangue negativo test a sette giorni di distanza. 803 00:29:13,839 --> 00:29:16,232 Quindi, per precauzione il pubblico in generale... 804 00:29:16,450 --> 00:29:17,930 - Ne avremo bisogno tenete entrambi qui 805 00:29:18,147 --> 00:29:20,236 finché non potremo farlo in tutta sicurezza escluderlo. 806 00:29:20,454 --> 00:29:22,021 - Quanto tempo ci vorrebbe? 807 00:29:22,238 --> 00:29:23,544 - [trilla le labbra] 808 00:29:23,762 --> 00:29:25,285 Dipende da... quanto è occupato il laboratorio. 809 00:29:25,502 --> 00:29:27,069 - Sì. - Potrebbero volerci alcuni giorni. 810 00:29:27,287 --> 00:29:29,332 - Beh, forse anche qualche settimana. 811 00:29:29,550 --> 00:29:31,378 Stanno correndo dietro ultimamente. 812 00:29:31,595 --> 00:29:33,772 - E' l'unico modo per saperlo con certezza. 813 00:29:33,989 --> 00:29:35,817 Mi dispiace per qualsiasi inconveniente. 814 00:29:36,035 --> 00:29:36,818 - No, no, no, no, no. 815 00:29:37,036 --> 00:29:38,689 Lo capiamo perfettamente. 816 00:29:38,864 --> 00:29:41,388 Immagino che dovremo solo impegnarci i nostri denti e digrignarli. 817 00:29:42,215 --> 00:29:43,956 - Ehi, ragazzi. 818 00:29:45,305 --> 00:29:47,786 Questo lo ha portato la polizia. 819 00:29:47,960 --> 00:29:49,222 Ciò che avrebbero potuto salvare dalla tua macchina. 820 00:29:49,439 --> 00:29:50,789 - Grazie, Doris. - Sì. 821 00:29:53,226 --> 00:29:56,751 [musica dolce] 822 00:29:56,925 --> 00:29:58,448 - Il mio medaglione. 823 00:29:58,666 --> 00:30:02,235 ♪ ♪ 824 00:30:02,452 --> 00:30:03,845 Va bene? se lo appendo qui? 825 00:30:04,063 --> 00:30:04,933 - Assolutamente. 826 00:30:05,151 --> 00:30:12,071 ♪ ♪ 827 00:30:16,989 --> 00:30:18,512 - Avevo paura di cosa le cose potrebbero assomigliare 828 00:30:18,729 --> 00:30:20,731 se te ne fossi andato per sempre. 829 00:30:20,906 --> 00:30:23,343 - Immagino che non ne abbiamo bisogno preoccuparsi più. 830 00:30:23,560 --> 00:30:30,524 ♪ ♪ 831 00:30:32,395 --> 00:30:34,833 - È solo che non capisco il problema. 832 00:30:35,007 --> 00:30:36,660 Di' al DCFS di dimettersi. 833 00:30:36,835 --> 00:30:38,226 - E una volta aperto un file, 834 00:30:38,227 --> 00:30:39,881 hanno il loro interno processo da seguire. 835 00:30:40,099 --> 00:30:42,362 - Beh, come è arrivato il file? aperto in primo luogo? 836 00:30:42,579 --> 00:30:45,713 DCFS non dovrebbe ottenere coinvolti a meno che non li avvisiamo. 837 00:30:45,887 --> 00:30:47,062 - E nessuno di noi l'ha fatto. 838 00:30:47,280 --> 00:30:48,194 Tu? - No. 839 00:30:48,411 --> 00:30:49,630 - Beh, allora chi è stato? 840 00:30:49,848 --> 00:30:50,892 - Il sistema lo ha fatto. 841 00:30:51,110 --> 00:30:52,675 - Quale sistema? 842 00:30:52,676 --> 00:30:54,591 - Beh, restando in regola con linee guida per la rendicontazione 843 00:30:54,809 --> 00:30:56,942 è stata una sfida, come sono sicuro che entrambi saprete. 844 00:30:57,159 --> 00:30:58,900 Quindi ora abbiamo un algoritmo per affrontarlo. 845 00:30:59,118 --> 00:31:00,510 - Un algoritmo? - Dai. 846 00:31:00,728 --> 00:31:02,382 - Come è un algoritmo dovrebbe affrontarlo? 847 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 - Eliminando la decisione le nostre mani, rimuovendone altrettanto 848 00:31:05,080 --> 00:31:06,603 soggettività possibile dal processo... 849 00:31:06,821 --> 00:31:08,127 - Di cosa stai parlando? - E, dottor Charles, 850 00:31:08,344 --> 00:31:09,518 devo ricordartelo? 851 00:31:09,519 --> 00:31:11,652 circa le decine di milioni di dollari 852 00:31:11,870 --> 00:31:14,307 questo ospedale paga ogni anno nell'assicurazione contro la negligenza? 853 00:31:14,524 --> 00:31:16,221 - Va bene, bene, faresti meglio a prepararti 854 00:31:16,222 --> 00:31:17,831 pagare molto di più, perché quella signora sta venendo a prenderti. 855 00:31:17,832 --> 00:31:21,270 Signora Sloan, solo esseri umani possono indagare su queste domande 856 00:31:21,488 --> 00:31:24,752 perché la soggettività è così fondamentale per l’intero processo. 857 00:31:24,926 --> 00:31:27,886 È per questo che io e il dottor Frost... due esseri umani, 858 00:31:28,060 --> 00:31:30,410 ha rifiutato di avvisare DCFS questa mattina 859 00:31:30,627 --> 00:31:32,238 finché non potremmo esserlo assolutamente certo che lì 860 00:31:32,455 --> 00:31:33,542 non era un'altra spiegazione. 861 00:31:33,543 --> 00:31:35,241 E cosa sai? C'era! 862 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 - Beh, cosa intendi? - Il ragazzo ha la CIP. 863 00:31:37,983 --> 00:31:40,376 Ecco perché l'aveva fatto così tanti feriti non denunciati. 864 00:31:40,594 --> 00:31:41,856 - Capisco la tua frustrazione, 865 00:31:42,030 --> 00:31:44,250 ma penso ancora avendo DCFS a gestirlo 866 00:31:44,467 --> 00:31:45,990 è la strada più prudente... - Prudente? Come? 867 00:31:45,991 --> 00:31:49,168 - Se hai ragione e non sta succedendo nulla di preoccupante 868 00:31:49,385 --> 00:31:50,909 in quella famiglia, poi Alex e i suoi fratelli 869 00:31:51,083 --> 00:31:52,214 verrà restituito al suo custodia della nonna 870 00:31:52,432 --> 00:31:53,432 tra dieci giorni. 871 00:31:53,433 --> 00:31:54,999 - Signorina Sloan... - Oh, mio Dio. 872 00:31:55,000 --> 00:31:56,653 - Hai strappato via questo bambino da sua nonna così, 873 00:31:56,871 --> 00:31:59,091 avrà cicatrici emotive che potrebbe durargli tutta la vita. 874 00:31:59,308 --> 00:32:00,743 - Dottor Frost, Penso che tu sia in qualche modo 875 00:32:00,744 --> 00:32:02,746 sottovalutare la resilienza di un bambino di sei anni. 876 00:32:02,921 --> 00:32:04,879 - Con tutto il dovuto rispetto, credo Io e il dottor Frost potremmo saperlo 877 00:32:05,053 --> 00:32:07,055 un pochino di più riguardo alla resilienza 878 00:32:07,273 --> 00:32:08,013 di un bambino di sei anni rispetto a te. 879 00:32:08,230 --> 00:32:09,578 E' solo un'intuizione. 880 00:32:09,579 --> 00:32:11,930 - Beh, come ho detto, è fuori dalle nostre mani. 881 00:32:12,104 --> 00:32:12,887 Mi dispiace. - Fuori dalle tue mani? 882 00:32:13,061 --> 00:32:14,366 - Mi dispiace. 883 00:32:14,367 --> 00:32:15,803 - Vuoi provare? fare la cosa giusta? 884 00:32:15,977 --> 00:32:16,935 Signorina Sloan! 885 00:32:17,152 --> 00:32:19,938 [musica tesa] 886 00:32:20,112 --> 00:32:23,506 ♪ ♪ 887 00:32:23,724 --> 00:32:25,030 - Signora Goodwin, 888 00:32:25,247 --> 00:32:26,292 sono pronti per Gail. 889 00:32:26,509 --> 00:32:30,992 ♪ ♪ 890 00:32:31,210 --> 00:32:34,256 - Allora quanto ci vorrà prima che lo sia? potrò guidare di nuovo il mio camion? 891 00:32:34,474 --> 00:32:36,432 - La tua guarigione sarà circa due o tre settimane 892 00:32:36,650 --> 00:32:38,347 tra ospedale e riabilitazione. 893 00:32:38,565 --> 00:32:40,393 E subito dopo, spero che sarai in grado 894 00:32:40,610 --> 00:32:42,830 fare molto di più oltre a guidare. 895 00:32:43,004 --> 00:32:44,614 - Ho dovuto smettere di nuotare nell'oceano 896 00:32:44,832 --> 00:32:46,616 perché non potevo riprendere fiato. 897 00:32:46,834 --> 00:32:48,836 Sarò in grado? farlo di nuovo? 898 00:32:49,010 --> 00:32:50,533 - Non riesco a vedere qualsiasi motivo per cui no. 899 00:32:52,971 --> 00:32:54,233 - No, è quello che sto dicendo. 900 00:32:54,450 --> 00:32:55,843 Siamo solo al piano più sotto. 901 00:32:56,017 --> 00:32:57,453 Quindi accelererebbe le cose 902 00:32:57,671 --> 00:32:58,758 se solo volessi vieni dritto giù 903 00:32:58,759 --> 00:32:59,803 dopo quello del signor Driscoll appalti. 904 00:32:59,978 --> 00:33:01,413 - Apetta un minuto. 905 00:33:01,414 --> 00:33:04,678 I polmoni di mio marito lo sono andare dal camionista? 906 00:33:04,895 --> 00:33:06,158 Ci deve essere qualche tipo di errore, giusto? 907 00:33:06,375 --> 00:33:08,334 Voglio dire, questo non può essere ammissibile, vero? 908 00:33:08,551 --> 00:33:10,466 Lei è quella giusta che ha ucciso mio marito! 909 00:33:10,684 --> 00:33:12,903 - Lo apprezziamo tutti la gravità della tua perdita. 910 00:33:13,078 --> 00:33:16,733 Il processo di donazione degli organi può sembrare arbitrario. 911 00:33:16,951 --> 00:33:18,997 Ma credetemi, il sistema lo è progettato per essere altrettanto imparziale... 912 00:33:19,171 --> 00:33:20,085 - Ti fidi? 913 00:33:20,302 --> 00:33:21,521 Chi diavolo sei? 914 00:33:21,738 --> 00:33:23,131 Perché questa infermiera tutto in faccia? 915 00:33:23,349 --> 00:33:24,350 - Sicurezza, un piccolo aiuto? 916 00:33:24,567 --> 00:33:26,177 - Se n'è andato! 917 00:33:26,178 --> 00:33:28,702 Mio marito se n'è andato, e adesso ne trarrai beneficio. 918 00:33:28,919 --> 00:33:31,052 Ti sembra giusto? 919 00:33:31,270 --> 00:33:33,924 Nessuno lo dà a mio marito una seconda possibilità! 920 00:33:34,099 --> 00:33:35,361 ♪ ♪ 921 00:33:35,578 --> 00:33:37,580 - Gail, mi dispiace tanto. 922 00:33:37,798 --> 00:33:41,062 Questo doveva essere anonimo e discreto. 923 00:33:41,280 --> 00:33:43,673 La famiglia del donatore non dovrebbe saperlo 924 00:33:43,891 --> 00:33:47,242 tutti i dettagli su chi riceverà gli organi. 925 00:33:49,723 --> 00:33:52,247 - Ha ragione. 926 00:33:52,465 --> 00:33:54,510 Io... non posso farlo. 927 00:33:54,728 --> 00:33:56,686 ♪ ♪ 928 00:33:56,904 --> 00:33:59,341 Non posso accettare quei polmoni. 929 00:33:59,559 --> 00:34:02,388 [musica pensosa] 930 00:34:02,605 --> 00:34:04,129 ♪ ♪ 931 00:34:09,830 --> 00:34:12,920 - So che sei andato oltre e oltre a procurarmi quei polmoni. 932 00:34:15,009 --> 00:34:16,315 Mi dispiace di averti deluso. 933 00:34:16,532 --> 00:34:20,406 - Beh, non sono io a cui devi delle scuse. 934 00:34:21,972 --> 00:34:24,845 Sei terribilmente duro su te stesso. 935 00:34:26,412 --> 00:34:28,109 E quell'incidente oggi 936 00:34:28,327 --> 00:34:32,070 è stato proprio questo, un incidente. 937 00:34:32,287 --> 00:34:34,637 Non è stata colpa tua. 938 00:34:34,855 --> 00:34:39,164 Hai guadagnato una seconda possibilità di vita. 939 00:34:40,643 --> 00:34:42,558 Devi perdonare te stesso. 940 00:34:42,776 --> 00:34:45,474 [musica pensosa] 941 00:34:45,692 --> 00:34:48,260 ♪ ♪ 942 00:34:48,477 --> 00:34:51,306 - Vieni all'alba stamattina, 943 00:34:51,524 --> 00:34:53,439 Potevo sentire me stesso addormentarsi. 944 00:34:55,136 --> 00:34:58,444 Ma l'unico modo per ottenerlo quel carico a Gatlinburg 945 00:34:58,661 --> 00:35:02,926 entro la fine della giornata è mettere Chicago nell'ora di punta 946 00:35:03,101 --> 00:35:05,407 nella mia vista posteriore. 947 00:35:05,625 --> 00:35:09,019 Quindi mi sono appoggiato a una tazza di caffè, 948 00:35:09,194 --> 00:35:11,021 forse due. 949 00:35:11,196 --> 00:35:14,155 ♪ ♪ 950 00:35:14,373 --> 00:35:18,551 Era giusto un pallido sostituto. 951 00:35:18,768 --> 00:35:21,641 La verità è che dovrei sono usciti di strada 952 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 e ho preso alcuni Z. 953 00:35:24,818 --> 00:35:27,168 Quindi no, 954 00:35:27,386 --> 00:35:30,476 non puoi davvero dirlo non è stata colpa mia. 955 00:35:30,693 --> 00:35:33,914 ♪ ♪ 956 00:35:34,132 --> 00:35:36,699 Per un secondo, 957 00:35:36,917 --> 00:35:38,136 Pensavo che avrei potuto farlo 958 00:35:38,353 --> 00:35:41,530 poter tornare indietro nel tempo. 959 00:35:41,748 --> 00:35:46,231 ♪ ♪ 960 00:35:46,448 --> 00:35:49,408 Ma chi stavo prendendo in giro? 961 00:35:49,625 --> 00:35:54,935 ♪ ♪ 962 00:35:55,153 --> 00:35:57,111 - C'è una reale possibilità che quei polmoni 963 00:35:57,285 --> 00:35:59,418 non troverà una nuova casa prima che diventino inutilizzabili, 964 00:35:59,635 --> 00:36:01,898 per cominciare, e ora abbiamo un paziente in ECMO 965 00:36:02,116 --> 00:36:04,510 a tempo indeterminato senza alcuna tabella di marcia di come e quando staccarsi. 966 00:36:04,727 --> 00:36:07,991 - Sì, riguarda me averti annullato prima? 967 00:36:08,166 --> 00:36:09,731 - Ehi, tu sei il mio capo. 968 00:36:09,732 --> 00:36:12,213 Posso accettare che tu voglia andare in una direzione diversa. 969 00:36:12,431 --> 00:36:14,128 Ma quando è un'infermiera chi indica la strada... 970 00:36:14,302 --> 00:36:15,129 - Un'infermiera? 971 00:36:15,303 --> 00:36:17,871 -Sharon. SÌ. 972 00:36:18,088 --> 00:36:20,439 Tutto quello che sto dicendo è che non ne sono sicuro fai tu quella chiamata 973 00:36:20,656 --> 00:36:21,961 se non cinguetta nel tuo orecchio. 974 00:36:21,962 --> 00:36:24,182 - OK, quell'infermiera ha guadagnato abbastanza rispetto 975 00:36:24,356 --> 00:36:25,313 per dire qualunque cosa diavolo lei vuole. 976 00:36:25,531 --> 00:36:26,661 Capisci? 977 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 infatti, si è guadagnata abbastanza rispetto 978 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 in modo che andando avanti, 979 00:36:29,622 --> 00:36:31,580 smetterai di riferirti per lei come Sharon. 980 00:36:31,798 --> 00:36:33,321 Per te è la signora Goodwin. 981 00:36:33,539 --> 00:36:34,714 - No, no. 982 00:36:34,931 --> 00:36:36,672 Dean, ha ragione. 983 00:36:37,891 --> 00:36:39,066 Ero fuori linea. 984 00:36:39,240 --> 00:36:40,415 - No, non lo sei. 985 00:36:40,633 --> 00:36:42,112 - Possiamo avere un momento, per favore? 986 00:36:42,287 --> 00:36:43,766 - Mm-hmm. 987 00:36:43,984 --> 00:36:45,420 Guarda, Dean, 988 00:36:45,638 --> 00:36:49,032 tutto il giorno, tu, Doris, 989 00:36:49,207 --> 00:36:53,863 praticamente tutti tranne il dottor Wu 990 00:36:54,081 --> 00:36:57,171 mi ha trattato con guanti di capretto 991 00:36:57,345 --> 00:37:01,219 e una sovrabbondanza di... di riguardo. 992 00:37:01,393 --> 00:37:06,354 E ammetto di averlo permesso, perché sentivo che mi era dovuto. 993 00:37:06,572 --> 00:37:07,355 - Perché ti è dovuto. 994 00:37:07,573 --> 00:37:09,095 - Potrebbe essere stato. 995 00:37:09,096 --> 00:37:12,534 Ma l'unico modo è questo lavorerò per andare avanti, 996 00:37:12,752 --> 00:37:14,580 io indosso un camice, 997 00:37:14,797 --> 00:37:17,104 è se vengo curato come qualsiasi altra infermiera. 998 00:37:17,278 --> 00:37:21,891 Non posso essere la signora Goodwin su quel piano. 999 00:37:22,109 --> 00:37:24,633 Posso solo essere Sharon. 1000 00:37:34,991 --> 00:37:36,384 - Quindi avevi ragione. 1001 00:37:37,342 --> 00:37:40,170 Non posso fermare Sharon lavorare qui come infermiera. 1002 00:37:40,345 --> 00:37:43,870 Ma posso controllare chi corre l'ED va avanti, 1003 00:37:44,087 --> 00:37:46,220 e non è più così sarai tu. 1004 00:37:46,394 --> 00:37:49,876 - Oh, vuoi dire che posso spendere più tempo con la mia bambina? 1005 00:37:50,093 --> 00:37:51,269 Come osi? 1006 00:37:52,444 --> 00:37:54,446 - Stai facendo il nemici sbagliati, Dean. 1007 00:37:54,663 --> 00:37:56,752 - Sì, beh, 1008 00:37:56,970 --> 00:37:58,711 è comunque un lavoro temporaneo. 1009 00:37:58,928 --> 00:38:00,887 Inoltre, Lenox tornerà tra qualche settimana, vero? 1010 00:38:01,104 --> 00:38:02,497 - L'ultima volta che l'ho sentito. 1011 00:38:07,154 --> 00:38:08,590 - Hai ragione. 1012 00:38:08,808 --> 00:38:10,897 Non è durato il mese. 1013 00:38:12,290 --> 00:38:13,812 - Tienilo. 1014 00:38:13,813 --> 00:38:16,076 Ne avrai bisogno per pagare quel tablet che hai assassinato. 1015 00:38:22,387 --> 00:38:25,607 - Se c'è qualcosa che potrei ho fatto per salvare il mio lavoro, 1016 00:38:25,825 --> 00:38:27,479 per proteggere questo ospedale, 1017 00:38:27,696 --> 00:38:29,611 non credi? l'avrei fatto? 1018 00:38:29,829 --> 00:38:31,700 - Beh, davvero non lo saprei, lo farei? 1019 00:38:31,918 --> 00:38:35,835 - Sai, il tuo non era quello l'unico lavoro che stavo cercando di salvare. 1020 00:38:37,358 --> 00:38:38,664 Ho fatto un errore, Daniele. 1021 00:38:38,881 --> 00:38:41,449 Ho lasciato il computer aperto nel mio ufficio, 1022 00:38:41,667 --> 00:38:43,886 e Doris l'ha trovato. 1023 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 È stata lei a far trapelare il informazioni sul dottor Rabari, 1024 00:38:47,673 --> 00:38:50,719 ma lei era solo cercando di proteggerti. 1025 00:38:50,937 --> 00:38:54,332 - E ci sei solo caduto la tua spada per proteggerla? 1026 00:38:54,506 --> 00:38:57,204 - Beh, come ho detto, Non avevo scelta. 1027 00:38:57,378 --> 00:38:59,511 Ho un codice, e non me lo permette 1028 00:38:59,728 --> 00:39:01,251 voltare le spalle a qualcuno 1029 00:39:01,426 --> 00:39:04,167 chi lo ha fatto cosa avrei dovuto fare. 1030 00:39:06,344 --> 00:39:07,562 - Eh. 1031 00:39:07,780 --> 00:39:09,956 Ebbene, a questo punto, c'è davvero solo 1032 00:39:10,173 --> 00:39:12,698 mi resta una cosa da dire. 1033 00:39:12,915 --> 00:39:14,395 - E che cos'è? 1034 00:39:15,309 --> 00:39:17,267 - Grazie. 1035 00:39:17,442 --> 00:39:19,879 Dal profondo del mio cuore. 1036 00:39:20,096 --> 00:39:22,708 Come ho fatto ad essere così fortunato? avere un amico come te? 1037 00:39:22,925 --> 00:39:24,579 E Doris. 1038 00:39:24,797 --> 00:39:26,364 Come? 1039 00:39:27,669 --> 00:39:31,456 Me lo permetterai? per dimostrare il mio apprezzamento 1040 00:39:31,673 --> 00:39:35,373 con un piccolo dramma di mediocre whisky, infermiera Goodwin? 1041 00:39:35,590 --> 00:39:37,025 [Sharon ridacchia] 1042 00:39:37,026 --> 00:39:42,336 - Lo sai, davvero sei intervenuto oggi, Daniel. 1043 00:39:42,510 --> 00:39:45,905 Si scopre che non mi piace non avere l'ultima parola. 1044 00:39:46,122 --> 00:39:48,516 - Sì. [ridacchia] Nemmeno io. 1045 00:39:48,734 --> 00:39:49,822 È fantastico siamo ancora amici. 1046 00:39:50,039 --> 00:39:51,431 - [ridacchia] 1047 00:39:51,432 --> 00:39:52,737 - Te lo sto dicendo, Non so quanto ancora 1048 00:39:52,738 --> 00:39:54,827 Durerò con, sai, Miranda è piccola 1049 00:39:55,044 --> 00:39:57,307 Stormtrooper che cammina in giro. 1050 00:39:57,482 --> 00:39:59,527 -Oh, Mallory? - Sì. Hai visto cosa è successo. 1051 00:39:59,745 --> 00:40:01,834 Non è sostenibile. 1052 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Dovrò scappare prima che lei mi trasformi 1053 00:40:03,792 --> 00:40:05,620 in un dannato algoritmo. 1054 00:40:05,838 --> 00:40:07,840 Presumo che Miranda non sta giocando 1055 00:40:08,057 --> 00:40:09,319 a livello, giusto? 1056 00:40:09,494 --> 00:40:11,713 - No. Lo so. 1057 00:40:11,931 --> 00:40:13,976 Il problema è dimostrarlo. 1058 00:40:14,194 --> 00:40:16,762 ♪ ♪ 1059 00:40:16,979 --> 00:40:18,198 - Beh, come preferisci? un piccolo aiuto? 1060 00:40:18,416 --> 00:40:25,379 ♪ ♪ 1061 00:40:30,253 --> 00:40:32,865 [musica drammatica] 1062 00:40:33,082 --> 00:40:40,046 ♪ ♪ 1063 00:40:59,326 --> 00:41:02,460 [lupo ulula]