1 00:00:01,392 --> 00:00:01,566 . 2 00:00:01,610 --> 00:00:04,004 - Θα είχα πλύνει τα πιάτα. 3 00:00:04,047 --> 00:00:05,309 Μαγείρεψες. είναι μόνο δίκαιο που καθαρίζω. 4 00:00:05,353 --> 00:00:06,658 - Σας παίρνει περισσότερο να ετοιμαστείς. 5 00:00:06,702 --> 00:00:07,790 - Αυτό είναι αυτό πραγματικά περίπου; 6 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 Απλώς είσαι προσεκτικός; 7 00:00:09,574 --> 00:00:11,489 -Μη νομίζεις ότι δεν το προσέχω. 8 00:00:11,533 --> 00:00:13,143 - Ναυτικό ΙΨΔ. 9 00:00:13,187 --> 00:00:15,667 Κάθε φορά που πλένω ένα πιάτο, έρχεσαι πίσω μου 10 00:00:15,711 --> 00:00:17,060 να το ξαναπλύνω. 11 00:00:17,104 --> 00:00:18,322 - Ναι, ναι. - Όχι, δεν το κάνω. 12 00:00:18,366 --> 00:00:19,541 - Ναι, ναι. - Δεν το κάνω αυτό. 13 00:00:19,584 --> 00:00:21,412 - Ίθαν. 14 00:00:23,066 --> 00:00:25,547 - Ε, με έδιωξαν. 15 00:00:27,070 --> 00:00:28,158 - Δεν πλήρωσα το ενοίκιο. - Χμ. 16 00:00:28,202 --> 00:00:29,507 - Ήταν μια πράξη διαμαρτυρίας. 17 00:00:29,551 --> 00:00:30,682 Ο ιδιοκτήτης δεν θα τα φτιάξει ο νεροχύτης. 18 00:00:30,726 --> 00:00:32,728 - Δεν είναι σωστό. 19 00:00:32,771 --> 00:00:35,165 Παρακαλώ; 20 00:00:35,209 --> 00:00:36,514 - Όχι. -Μόνο για λίγες μέρες. 21 00:00:36,558 --> 00:00:37,559 - Όχι! 22 00:00:38,560 --> 00:00:39,822 - Ίθαν. 23 00:00:44,653 --> 00:00:46,350 Αυτή είναι η αδερφή σου. 24 00:00:46,394 --> 00:00:51,268 Τι πρέπει να κάνει; Κοιμηθείτε στο δρόμο; 25 00:00:54,576 --> 00:00:56,404 Δεν υπάρχει άλλος μπορείς να μείνεις; 26 00:00:56,447 --> 00:00:58,275 - Όχι. 27 00:01:00,582 --> 00:01:02,149 - Το μέρος είναι καθαρό. 28 00:01:02,192 --> 00:01:03,802 Περιμένω να το βρω έτσι όταν φτάσουμε σπίτι. 29 00:01:03,846 --> 00:01:05,630 - Θα το κάνεις. - Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν φίλοι. 30 00:01:05,674 --> 00:01:07,850 Κανένα κόμμα. - Το υπόσχομαι. 31 00:01:09,765 --> 00:01:11,854 Α, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 32 00:01:11,897 --> 00:01:13,725 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 33 00:01:25,737 --> 00:01:28,131 - Παρακαλώ! Η κόρη μου χρειάζεται βοήθεια! 34 00:01:28,175 --> 00:01:29,219 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 35 00:01:29,263 --> 00:01:31,395 Παρακαλώ. 36 00:01:35,443 --> 00:01:37,445 - Δεν ξέρω τι φταίει μαζί της. 37 00:01:39,273 --> 00:01:41,188 Χαλαρώστε. Δεν θα σου κάνω κακό. 38 00:01:44,930 --> 00:01:47,759 - Δρ Τσαρλς. 39 00:01:47,803 --> 00:01:50,588 - Δρ Χέιγουντ. είσαι καλά; 40 00:01:50,632 --> 00:01:52,155 - Όχι, δεν είμαι καλά. 41 00:01:52,199 --> 00:01:54,592 Έχω έκτοπους καρδιακούς παλμούς. 42 00:01:54,636 --> 00:01:56,594 Μόλις διπλασίασαν το Lasix μου. 43 00:01:56,638 --> 00:01:59,336 Τι πρέπει να κάνω για να το κάνεις να με βάλεις σε αυτή τη λίστα μεταμοσχεύσεων; 44 00:01:59,380 --> 00:02:00,511 - Κοίτα, όπως συζητήσαμε, 45 00:02:00,555 --> 00:02:03,253 Δεν μπορώ να βάλω κανέναν στη λίστα. 46 00:02:03,297 --> 00:02:05,125 Απλώς κάνω μια σύσταση. 47 00:02:05,168 --> 00:02:07,214 έχεις σκεφτεί... - Ναι, ναι, κατάλαβα. 48 00:02:07,257 --> 00:02:08,302 το καταλαβαίνω. 49 00:02:08,345 --> 00:02:10,217 Ξέρω τι θέλεις να κάνω. 50 00:02:15,831 --> 00:02:17,659 - Μπομπ. 51 00:02:17,702 --> 00:02:19,443 Βαρίδι. 52 00:02:19,487 --> 00:02:21,793 - Σάρα. 53 00:02:21,837 --> 00:02:25,884 Ξανασυνδέθηκα μόνο μαζί σου να σε εκμεταλλευτώ, 54 00:02:25,928 --> 00:02:28,278 και αυτό δεν πέτυχε. 55 00:02:28,322 --> 00:02:30,628 Δεν σε ρωτάω πια να με φροντίζει 56 00:02:30,672 --> 00:02:32,282 ή υποστηρίξτε με. 57 00:02:32,326 --> 00:02:34,719 Δεν θέλω πλέον να είμαι μέρος της ζωής σου. 58 00:02:34,763 --> 00:02:36,678 Τελειώσαμε. 59 00:02:36,721 --> 00:02:40,856 Δεν είναι προσωπικό. Είναι ακριβώς ο τρόπος που είμαι καλωδιωμένος. 60 00:02:40,899 --> 00:02:42,858 Καταλαβαίνω; 61 00:02:42,901 --> 00:02:44,729 Καλός. 62 00:02:47,297 --> 00:02:48,298 Εκεί. 63 00:02:48,342 --> 00:02:49,821 Τίμια. Αυτάρκεια. 64 00:02:49,865 --> 00:02:51,780 Δημοσιονομική ευθύνη. 65 00:02:51,823 --> 00:02:53,477 Νομίζω ότι έλεγξα όλα τα κουτιά. 66 00:02:53,521 --> 00:02:59,657 ♪ 67 00:03:01,355 --> 00:03:02,356 - Χρειάζομαι μια ψυχολογική συμβουλή. 68 00:03:02,399 --> 00:03:04,227 Γυναίκα 28 ετών, 69 00:03:04,271 --> 00:03:06,447 ο πατέρας τη βρήκε δεμένη σε ένα κρεβάτι στο σπίτι της πρώην συζύγου του. 70 00:03:06,490 --> 00:03:08,362 Κάποιες πληγές, πληγές πίεσης. 71 00:03:08,405 --> 00:03:09,798 Είναι εξαιρετικά αφυδατωμένη. 72 00:03:09,841 --> 00:03:11,669 - Δρ. Ρις, αν χρειάζεται να αφιερωσω μια στιγμη... 73 00:03:11,713 --> 00:03:13,541 - Όχι, όχι. Όχι, είμαι καλά. 74 00:03:14,890 --> 00:03:16,935 ♪ 75 00:03:22,419 --> 00:03:23,855 - Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 76 00:03:23,899 --> 00:03:25,857 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε στην κόρη σου; 77 00:03:25,901 --> 00:03:27,381 - Είναι η τρελή πρώην γυναίκα μου. 78 00:03:27,424 --> 00:03:29,296 Ήταν ανισορροπημένη στο παρελθόν, αλλά... 79 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 - Κυρία, δεν μπορείς... - Κατερίνα! 80 00:03:32,560 --> 00:03:33,561 - Την κρατούσες κρατούμενος. 81 00:03:33,604 --> 00:03:34,866 Είσαι τρελός; 82 00:03:34,910 --> 00:03:36,781 - Δεν είχες δικαίωμα να απαγάγεις αυτή. 83 00:03:36,825 --> 00:03:38,392 Η κόρη μου πρέπει να είναι εξήλθε αμέσως. 84 00:03:38,435 --> 00:03:39,915 - Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 85 00:03:39,958 --> 00:03:41,525 - Δεν μπορείς τίποτα βοηθήστε την. 86 00:03:41,569 --> 00:03:42,787 Πρέπει να την πάω σπίτι τώρα. 87 00:03:42,831 --> 00:03:44,354 - Την βασανίζεις! 88 00:03:44,398 --> 00:03:46,269 - Όχι, δεν είμαι αυτός ποιος την κάνει κακό. 89 00:03:46,313 --> 00:03:48,967 Ποιος την κάνει κακό; 90 00:03:49,011 --> 00:03:50,447 - Ο δαίμονας 91 00:03:50,491 --> 00:03:51,709 προσπαθούσαμε να ασκηθεί. 92 00:03:51,753 --> 00:03:54,364 - Η μαμά-οργή! Μαμά-οργή! 93 00:03:55,583 --> 00:03:57,889 Η κόρη μου είναι δαιμονισμένη! 94 00:03:57,933 --> 00:03:58,977 Είναι δαιμονισμένη! 95 00:04:02,024 --> 00:04:05,810 ♪ 96 00:04:06,855 --> 00:04:08,639 - Λοιπόν, κυρία Κάμπελ, πότε το έκανε η κόρη σου 97 00:04:08,683 --> 00:04:10,293 αρχίσετε να έχετε αυτά τα συμπτώματα; 98 00:04:10,337 --> 00:04:12,252 - Πριν από περίπου εννέα μήνες. 99 00:04:12,295 --> 00:04:14,471 - Και είχε κάποια εμπειρία συναισθηματικό στρες εκείνη τη στιγμή; 100 00:04:14,515 --> 00:04:15,559 - Λυπάμαι, γιατί είσαι μιλώντας της 101 00:04:15,603 --> 00:04:17,300 σαν να είναι λογικό άτομο; 102 00:04:17,344 --> 00:04:18,519 - Κύριε Φέρρη, παρακαλώ. 103 00:04:18,562 --> 00:04:20,434 - Όχι. Μόλις είχε κάνει σύντροφο 104 00:04:20,477 --> 00:04:22,305 στην εταιρεία της, έβλεπε έναν καλό τύπο. 105 00:04:22,349 --> 00:04:24,438 Μετά από το πουθενά, άρχισε ενεργώντας περίεργα. 106 00:04:24,481 --> 00:04:25,917 Δεν μπορούσε να φύγει από το σπίτι, δεν μπορούσε να λειτουργήσει. 107 00:04:25,961 --> 00:04:26,962 Δεν μπορούσε να φροντίσει του εαυτού της, 108 00:04:27,005 --> 00:04:28,746 και έτσι την έφερα σπίτι. 109 00:04:28,790 --> 00:04:29,747 - Υπάρχουν μερικές δοκιμές ότι θα ήθελα να τρέξω. 110 00:04:29,791 --> 00:04:31,575 - Δεν έχει νόημα. 111 00:04:31,619 --> 00:04:32,924 Την έχω πάει σε αμέτρητα γιατρούς, ψυχιάτρους. 112 00:04:32,968 --> 00:04:34,622 Έχουν κάνει όλες τις δοκιμές. 113 00:04:34,665 --> 00:04:36,580 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει τι της φταίει. 114 00:04:36,624 --> 00:04:38,582 - Ο εξορκισμός λοιπόν είναι η απάντηση. 115 00:04:38,626 --> 00:04:40,280 - Άρχιζε να δουλεύει. 116 00:04:40,323 --> 00:04:42,282 Είχε αρχίσει να επιστρέφει. 117 00:04:42,325 --> 00:04:44,719 Κοίτα, δεν είμαι ένα θρησκευόμενο άτομο. 118 00:04:44,762 --> 00:04:46,764 Αλλά έχω εξαντληθεί κάθε άλλη επιλογή. 119 00:04:46,808 --> 00:04:47,765 Η Κάθριν βρέχει το κρεβάτι. 120 00:04:47,809 --> 00:04:49,811 Μιλάει σε γλώσσες, 121 00:04:49,854 --> 00:04:51,465 φωνάζει σε άδεια δωμάτια. 122 00:04:51,508 --> 00:04:54,337 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως δαιμονική κατοχή! 123 00:04:54,381 --> 00:04:57,732 - Δεν με ενδιαφέρει κατά τη γνώμη σας. 124 00:04:57,775 --> 00:04:59,429 Θέλω να την πάρει εξιτήριο αμέσως. 125 00:04:59,473 --> 00:05:00,778 - Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι η κόρη σου 126 00:05:00,822 --> 00:05:02,345 είναι μια πιθανή απειλή στον εαυτό της, 127 00:05:02,389 --> 00:05:04,347 και θα ήταν η συμβουλή μου να τη δεσμεύσω, 128 00:05:04,391 --> 00:05:06,349 τουλάχιστον προσωρινά έως ότου εμείς μπορεί να καταλάβει τι συμβαίνει. 129 00:05:06,393 --> 00:05:08,090 - Έχω πληρεξούσιο την ιατρική περίθαλψη της κόρης μου, 130 00:05:08,133 --> 00:05:10,005 και αν τη βάλεις ψυχιατρική λαβή, 131 00:05:10,048 --> 00:05:11,789 Θα έχω τον δικηγόρο μου εδώ κάτω. 132 00:05:11,833 --> 00:05:12,790 - Κυρία Κάμπελ, η κόρη σας είναι σοβαρά αφυδατωμένο 133 00:05:12,834 --> 00:05:14,357 και υποσιτισμένα. 134 00:05:14,401 --> 00:05:15,532 Τουλάχιστον ας κολλήσουμε μερικά υγρά IV 135 00:05:15,576 --> 00:05:17,360 μέχρι να τη σταθεροποιήσουμε. 136 00:05:17,404 --> 00:05:20,320 - Μόλις ενυδατωθεί, την παω σπιτι. 137 00:05:20,363 --> 00:05:22,539 - Δρ Ρις, μπορείς σε παρακαλώ πάρτε τον κύριο Φέρρη 138 00:05:22,583 --> 00:05:24,324 στην αίθουσα διαβουλεύσεων; 139 00:05:24,367 --> 00:05:25,499 Σας ευχαριστώ. 140 00:05:28,066 --> 00:05:29,851 - Αγαπώ την κόρη μου. 141 00:05:29,894 --> 00:05:32,332 - Είμαι σίγουρος ότι την έχεις το καλύτερο συμφέρον στην καρδιά. 142 00:05:32,375 --> 00:05:33,811 - Ευχαριστώ. - Θα φροντίσουμε 143 00:05:33,855 --> 00:05:36,553 της Κατερίνας το ίδιο γρήγορα όπως μπορούμε. 144 00:05:36,597 --> 00:05:38,338 Στο μεταξύ, γιατί δεν προσπαθείς 145 00:05:38,381 --> 00:05:39,600 και νιώστε άνετα στην αίθουσα αναμονής. 146 00:05:39,643 --> 00:05:40,688 - Ευχαριστώ. 147 00:05:52,177 --> 00:05:56,399 - Χμ, καλά, φαίνεται η μαμά είδος ορθολογικού. 148 00:05:56,443 --> 00:05:59,141 Τελευταία υπόθεση κατοχής διάβασα για, 149 00:05:59,184 --> 00:06:01,752 το υποκείμενο ζήτημα ήταν στην πραγματικότητα νευρολογική. 150 00:06:01,796 --> 00:06:04,364 Νομίζω ότι ίσως θα μπορούσαμε να γλιστρήσουμε μπαίνει για γρήγορη μαγνητική τομογραφία, 151 00:06:04,407 --> 00:06:05,843 να δούμε αν μπορούμε να το περάσουμε εκτός λίστας; 152 00:06:05,887 --> 00:06:07,671 - Ναι, θα ενημερώσω την ακτινολογία αυτή έρχεται. 153 00:06:07,715 --> 00:06:09,020 - Εντάξει. 154 00:06:14,461 --> 00:06:16,027 - Ξένο. 155 00:06:16,071 --> 00:06:17,028 Θα έπαιρνα ένα φλιτζάνι του καφέ. 156 00:06:17,072 --> 00:06:18,508 Είσαι ελεύθερος; 157 00:06:18,552 --> 00:06:20,510 - Ω, ευχαριστώ, αλλά στην πραγματικότητα μόλις είχε 158 00:06:20,554 --> 00:06:21,685 το τρίτο μου φλιτζάνι της ημέρας. 159 00:06:21,729 --> 00:06:23,165 Σκέψου ότι είχα αρκετή καφεΐνη. 160 00:06:25,080 --> 00:06:26,864 - Μάλλον. 161 00:06:26,908 --> 00:06:27,952 - Με συγχωρείτε. 162 00:06:27,996 --> 00:06:29,563 Η Δρ Φρις είναι καθ' οδόν, 163 00:06:29,606 --> 00:06:30,999 αλλά μπορεί κάποιος να ρίξει μια ματιά κόρη μου; 164 00:06:31,042 --> 00:06:32,957 Ο πυρετός της φαίνεται χειρότερος. - Σίγουρα. 165 00:06:33,001 --> 00:06:35,395 Θα τα πούμε αργότερα. 166 00:06:39,486 --> 00:06:41,139 - Γεια, είμαι ο Δρ Μάνινγκ. 167 00:06:41,183 --> 00:06:42,880 - Είναι η Λίλι. 168 00:06:42,924 --> 00:06:44,447 Δεν μπορώ τον Dr. Frisch γιατί της κόπηκε η ανάσα. 169 00:06:44,491 --> 00:06:45,579 Τα κορίτσια είναι ασθενείς της. 170 00:06:45,622 --> 00:06:47,668 - Τα δάχτυλα της Λίλι είναι κρύα. 171 00:06:47,711 --> 00:06:49,409 - Ξέρεις, όταν είναι ένα κορίτσι άρρωστος, 172 00:06:49,452 --> 00:06:50,540 ίσως είναι καλύτερο να μην το κρατήσετε σε τόσο στενή επαφή 173 00:06:50,584 --> 00:06:52,716 με την αδερφή της. 174 00:06:52,760 --> 00:06:54,109 - Δεν έχουμε πραγματικά μια επιλογή. 175 00:07:00,202 --> 00:07:01,638 ♪ 176 00:07:03,510 --> 00:07:05,729 - Η Λίλι είναι στα αριστερά. 177 00:07:05,773 --> 00:07:11,561 ♪ 178 00:07:11,605 --> 00:07:13,476 - Γεια σου, Μαγκς. - Γεια σου. 179 00:07:14,564 --> 00:07:16,044 - Ναι. Σήμερα το απόγευμα. 180 00:07:16,087 --> 00:07:19,482 Η κυρία Γκούντγουιν θέλει να έρθω νωρίς για προετοιμασία. 181 00:07:19,526 --> 00:07:21,092 - Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 182 00:07:21,136 --> 00:07:22,790 - Ναι, το ξέρω. 183 00:07:22,833 --> 00:07:24,487 Αν αποφασίσουν να με καταγγείλουν στο IDPH, 184 00:07:24,531 --> 00:07:25,749 Θα μπορούσα να χάσω το δικό μου άδεια νοσηλευτικής. 185 00:07:25,793 --> 00:07:28,143 - Μην πας ακόμα εκεί. - Ναι. 186 00:07:28,186 --> 00:07:30,798 Ευχαριστώ. Εμ, κύριε Μπλάλοκ; 187 00:07:32,539 --> 00:07:33,931 Γιατί τριγυρνάς; 188 00:07:33,975 --> 00:07:36,107 - Σε είδα. Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 189 00:07:36,151 --> 00:07:39,110 - Γεια σου. Ας σε βάλουμε σε θέση. 190 00:07:41,199 --> 00:07:42,984 - Φαίνεσαι αστείος από τα scrub. 191 00:07:44,899 --> 00:07:46,204 - Όχι. Μονίκ; 192 00:07:46,248 --> 00:07:48,685 - Μάγκι. Γύρισες; 193 00:07:48,729 --> 00:07:51,601 - Δουλεύοντας σε αυτό. Ορίστε. 194 00:07:51,645 --> 00:07:55,213 Ο κύριος Blalock έχει εμφύσημα και μπαίνει τακτικά 195 00:07:55,257 --> 00:07:57,564 να λάβει θεραπεία με Atrovent και Solu-Medrol. 196 00:07:57,607 --> 00:07:59,870 Μέχρι τη θεραπεία του, είναι αδύναμος 197 00:07:59,914 --> 00:08:01,132 και κίνδυνος πτώσης. 198 00:08:01,176 --> 00:08:03,221 Θα έπρεπε να έχει ένα κίτρινο βραχιόλι. 199 00:08:03,265 --> 00:08:05,093 - Σίγουρα. Καλά. 200 00:08:05,136 --> 00:08:07,965 -Μένεις στο κρεβάτι μέχρι μετά η θεραπεία σας, κύριε Μπλάλοκ. 201 00:08:09,837 --> 00:08:11,142 - Ελπίζω να σε δω αργότερα. 202 00:08:12,796 --> 00:08:13,928 Καλά. 203 00:08:16,147 --> 00:08:17,714 Σαρόν. 204 00:08:17,758 --> 00:08:19,150 - Μόλις πήγαινα προς τα πάνω να σε δω. 205 00:08:19,194 --> 00:08:20,804 - Ψηλά το κεφάλι και φτιάξε τον εαυτό σου άνετα. 206 00:08:20,848 --> 00:08:23,198 Θα σας καλύψω σύντομα. - Εντάξει. Γεια σου. 207 00:08:25,853 --> 00:08:27,811 - Τοντ. 208 00:08:27,855 --> 00:08:30,248 Marcy. - Κυρία Γκούντγουιν, γεια. 209 00:08:30,292 --> 00:08:31,989 Δρ Ρόδος. Δόκτωρ Frisch. 210 00:08:32,033 --> 00:08:34,252 -Βλέπω ότι γνωριστήκατε τα δίδυμα Κρόνιν. 211 00:08:34,296 --> 00:08:35,993 - Ναι. - Έχουν προγραμματιστεί για 212 00:08:36,037 --> 00:08:38,169 χειρουργική επέμβαση διαχωρισμού σε δέκα εβδομάδες. 213 00:08:38,213 --> 00:08:40,650 Το νοσοκομείο έχει συγκεντρωθεί μια ομάδα 214 00:08:40,694 --> 00:08:42,173 από 12 διαφορετικά τμήματα. 215 00:08:42,217 --> 00:08:44,828 Ο Δρ Frisch είναι δικός τους παιδοκαρδιολόγος. 216 00:08:46,700 --> 00:08:48,963 - Εντόπισα διάσπαρτα ρόντσι και στους δύο πνεύμονες της Λίλι. 217 00:08:49,006 --> 00:08:51,226 Μεσοπλεύριο και θωρακοκοιλιακές συστολές. 218 00:08:51,269 --> 00:08:52,923 Σκέφτομαι πνευμονία, 219 00:08:52,967 --> 00:08:54,708 αλλά ήμουν έτοιμος να παραγγείλω ένα Babygram και ένα CBC. 220 00:08:54,751 --> 00:08:57,319 - Ευχαριστώ, Δρ Μάνινγκ. Θα το αναλάβουμε από εδώ. 221 00:08:57,362 --> 00:08:58,755 - Σίγουρα. 222 00:09:00,975 --> 00:09:03,064 - Ας τους φέρουμε στη PICU. 223 00:09:03,107 --> 00:09:05,632 Θέλω διαθωρακικό ηχώ και ένα ΗΚΓ. 224 00:09:05,675 --> 00:09:07,634 - Και αίμα και πτύελα πολιτισμούς. 225 00:09:07,677 --> 00:09:09,679 - Εντάξει, εσείς οι δύο. 226 00:09:11,899 --> 00:09:13,248 Ας ξεκινήσουμε. 227 00:09:16,338 --> 00:09:18,340 - Κύριε Τάκερ. Είμαι ο Δρ Χάλστεντ. 228 00:09:18,383 --> 00:09:20,081 Γειά σου. - Γεια. 229 00:09:20,124 --> 00:09:21,343 - Πες μου πώς νιώθεις. 230 00:09:21,386 --> 00:09:23,214 - Πες με Μάλκολμ. Είμαι καλά. 231 00:09:23,258 --> 00:09:24,738 - Μας τρόμαξε πολύ. 232 00:09:24,781 --> 00:09:26,957 - Χρειάζομαι μόνο τα αντιβιοτικά μου. 233 00:09:27,001 --> 00:09:29,220 - Λέει ότι έχεις οξεία πόνος στην κοιλιά 234 00:09:29,264 --> 00:09:30,744 και δύσπνοια. 235 00:09:30,787 --> 00:09:32,572 - Μόνο ο πόνος στην κοιλιά. 236 00:09:32,615 --> 00:09:34,356 Ήρθε η δύσπνοια μόνο γιατί ήξερα 237 00:09:34,399 --> 00:09:36,750 Μου έπεφτε τουλάχιστον ένα μεγάλο σε εκείνη τη βόλτα με ασθενοφόρο. 238 00:09:36,793 --> 00:09:38,229 - Μπαμπά, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις παραπονούμενος 239 00:09:38,273 --> 00:09:39,796 για το ασθενοφόρο; 240 00:09:41,232 --> 00:09:44,627 - Άρα δεν είσαι κοντός αναπνοής; 241 00:09:44,671 --> 00:09:47,935 - Ίσως λίγο. Μάλλον είναι από τη μονάδα δίσκου. 242 00:09:47,978 --> 00:09:50,285 Μόλις μπήκαμε από Σινσινάτι για να επισκεφτούμε το αγόρι μας. 243 00:09:50,328 --> 00:09:52,766 - Μόλις ξεκίνησε στις Βορειοδυτικό αυτό το φθινόπωρο. 244 00:09:52,809 --> 00:09:54,594 - Συγχαρητήρια. 245 00:09:54,637 --> 00:09:55,812 - Ευχαριστώ. - Καλό σχολείο. 246 00:09:55,856 --> 00:09:57,640 - Μια υποτροφία θα είχε ήταν ωραία. 247 00:09:57,684 --> 00:09:59,120 - Μάλκολμ. 248 00:09:59,163 --> 00:10:01,731 - Συγγνώμη. 249 00:10:01,775 --> 00:10:05,605 Ιδιοφυΐα που είμαι, άφησα τη δική μου αντιβιοτικά, το Flagyl, 250 00:10:05,648 --> 00:10:07,215 στο σπίτι. 251 00:10:08,825 --> 00:10:11,654 - Εκκολπωματίτιδα. 252 00:10:11,698 --> 00:10:13,787 Κοίτα, υποτίθεται ότι έχουμε ξενάγηση στην πανεπιστημιούπολη 253 00:10:13,830 --> 00:10:16,920 σε λίγες ώρες, θα μπορούσατε και εσείς απλά ξαναγεμίζω τα αντιβιοτικά μου 254 00:10:16,964 --> 00:10:18,618 και μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 255 00:10:18,661 --> 00:10:20,315 - Λοιπόν, δύσπνοια δεν είναι συνήθως 256 00:10:20,358 --> 00:10:22,012 ένα σύμπτωμα εκκολπωματίτιδας, 257 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 οπότε πρέπει να δω τι γίνεται με αυτό. 258 00:10:23,710 --> 00:10:24,798 Θέλω να κάνω μερικές δοκιμές. 259 00:10:26,451 --> 00:10:28,628 - Μπαμπά. - Σταμάτα να είσαι πόνος. 260 00:10:28,671 --> 00:10:30,325 Έχεις ασφάλεια. 261 00:10:31,456 --> 00:10:32,936 - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 262 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 δεν έχουμε να κάνουμε κάτι άλλο. 263 00:10:34,982 --> 00:10:35,983 - Εντάξει. 264 00:10:36,026 --> 00:10:37,854 Αλλά μόνο το ελάχιστο. 265 00:10:39,943 --> 00:10:42,032 - Αυτή η ηχώ δείχνει σημαντική διαστολή 266 00:10:42,076 --> 00:10:44,382 και των δύο δεξιών και τις αριστερές κοιλίες. 267 00:10:44,426 --> 00:10:46,036 Αν κοιτάξουμε εδώ, στο Twin A... 268 00:10:46,080 --> 00:10:48,430 - Για την ιστορία, Το δίδυμο Α είναι η Λίλι. 269 00:10:48,473 --> 00:10:51,912 - Η στένωση της αορτής έχει μειωθεί σημαντικά 270 00:10:51,955 --> 00:10:53,696 προς τα εμπρός ροή 271 00:10:53,740 --> 00:10:56,960 και έχει εκτιναχθεί σε κίνδυνο κλάσμα σε 19%. 272 00:10:57,004 --> 00:10:59,180 - Ουσιαστικά λες, ότι έχει καρδιακή ανεπάρκεια. 273 00:10:59,223 --> 00:11:01,138 - Θα πεθάνει μέσα της τις επόμενες ώρες 274 00:11:01,182 --> 00:11:02,792 χωρίς παρέμβαση ναι. 275 00:11:02,836 --> 00:11:04,925 - Και αν το κάνει, παίρνει την Τελεία μαζί της. 276 00:11:04,968 --> 00:11:07,405 - Πρέπει να σκεφτούμε να ανεβούμε η επέμβαση αποχωρισμού. 277 00:11:09,277 --> 00:11:10,713 - Δεν είμαστε προετοιμασμένοι. 278 00:11:10,757 --> 00:11:12,019 Δεν κάναμε πρόβες τη διαδικασία. 279 00:11:12,062 --> 00:11:14,108 - Και ακόμα κι αν είχαμε, δεν είναι επιλογή. 280 00:11:14,151 --> 00:11:15,805 Το χειρουργείο έχει προγραμματιστεί για όταν είναι 281 00:11:15,849 --> 00:11:17,677 ώστε τα δίδυμα να μεγαλώσουν. 282 00:11:17,720 --> 00:11:20,375 - Λοιπόν, δεν παίρνω τη λέξη ενός ζευγαριού συναδέλφων. 283 00:11:20,418 --> 00:11:22,159 Σελίδα Δρ. Latham. 284 00:11:22,203 --> 00:11:24,466 - Θα σου πει το ίδιο πράγμα. 285 00:11:24,509 --> 00:11:27,121 Τα δίδυμα δεν είναι αρκετά γερά δεν έχει επιβιώσει ακόμη από το χειρουργείο. 286 00:11:27,164 --> 00:11:28,383 - Πήγαινε. 287 00:11:29,950 --> 00:11:32,996 ♪ 288 00:11:36,783 --> 00:11:37,174 . 289 00:11:37,218 --> 00:11:40,134 - Η χειρουργική επέμβαση περιλαμβάνει χωρίζοντας τα δίδυμα 290 00:11:40,177 --> 00:11:41,701 θωρακικό τοίχωμα και ανακατασκευή κοινό τους αίθριο. 291 00:11:41,744 --> 00:11:43,311 Ωστόσο, ακόμα δεν έχουμε μια αρκετά καθαρή εικόνα 292 00:11:43,354 --> 00:11:44,573 του φλεβικού συστήματος του ήπατός τους να καθορίσει 293 00:11:44,616 --> 00:11:46,227 αν μπορεί να χωριστεί. 294 00:11:46,270 --> 00:11:49,186 Επιπλέον, η Λίλι είναι τώρα ανοσοκατεσταλμένος. 295 00:11:49,230 --> 00:11:50,579 - Αν έπρεπε να εκτιμήσεις οι πιθανότητες επιτυχίας... 296 00:11:50,622 --> 00:11:52,581 Ότι επιβιώνουν και οι δύο; 297 00:11:52,624 --> 00:11:55,236 Μηδέν. Η Λίλι δεν είναι αρκετά δυνατή. 298 00:11:55,279 --> 00:11:57,542 - Μα αν συγκεντρωθήκαμε όλες οι προσπάθειές μας στο Dot, 299 00:11:57,586 --> 00:11:58,630 θα καταφέρουμε να τη σώσουμε; 300 00:11:58,674 --> 00:12:00,415 - Ναι, το πιστεύω. 301 00:12:00,458 --> 00:12:02,112 - Περίμενε λίγο. 302 00:12:02,156 --> 00:12:04,332 Αλήθεια συζητάμε τερματίζει τη ζωή της Λίλι; 303 00:12:04,375 --> 00:12:05,594 - Συζητάμε τα καλύτερα πορεία δράσης. 304 00:12:05,637 --> 00:12:07,509 - Λοιπόν, αν όπως είπε ο Δρ Κράσνι, 305 00:12:07,552 --> 00:12:09,380 το πρόβλημα είναι της Λίλης υποκείμενη πάθηση, 306 00:12:09,424 --> 00:12:10,773 θα έπρεπε να το αντιμετωπίσουμε. 307 00:12:10,817 --> 00:12:11,774 - Εννοείς να τους πάρεις το εργαστήριο της καθετηρίας; 308 00:12:11,818 --> 00:12:13,080 - Ακριβώς. 309 00:12:13,123 --> 00:12:14,559 Διευρύνουμε την αορτική βαλβίδα του Lily, 310 00:12:14,603 --> 00:12:16,213 αυξήσει τη ροή του αίματος της. 311 00:12:16,257 --> 00:12:17,606 - Πολύ ριψοκίνδυνο. 312 00:12:17,649 --> 00:12:19,608 - Ακόμα δεν έχουμε μια πραγματική αντίληψη 313 00:12:19,651 --> 00:12:21,305 των διδύμων' αγγειακή ανατομία-- 314 00:12:21,349 --> 00:12:23,438 η δρομολόγηση, πόσο ανοιχτός είναι ο αυλός. 315 00:12:23,481 --> 00:12:24,831 Απλώς μαντεύουμε μέχρι να τα ανοίξουμε. 316 00:12:24,874 --> 00:12:27,442 - Συμφωνώ απόλυτα ότι χρειαζόμαστε καλύτερο οδικό χάρτη. 317 00:12:27,485 --> 00:12:30,488 Γι' αυτό πρέπει πρώτα πραγματοποιήστε διοισοφαγική ηχώ. 318 00:12:30,532 --> 00:12:33,100 - Θέλεις να βάλεις τα δίδυμα υπό γενική αναισθησία - 319 00:12:33,143 --> 00:12:35,276 σπαταλήστε μια από τις λίγες ώρες μπορεί να είχαμε φύγει... 320 00:12:35,319 --> 00:12:36,581 ώστε να μπορείτε να αποκτήσετε έναν καλύτερο οδικό χάρτη 321 00:12:36,625 --> 00:12:39,497 για μια πολύ επικίνδυνη διαδικασία να προσπαθήσω κιόλας; 322 00:12:39,541 --> 00:12:41,456 Δρ. Λάθαμ, φρόντισε να τσακωθείς ο συνάδελφός σου; 323 00:12:41,499 --> 00:12:43,545 - Πρέπει να παραδοθεί ένα παιδί είναι τραγικό. 324 00:12:43,588 --> 00:12:45,852 Θα ήμουν παράλειψη αν δεν το κάναμε εξαντλήσει κάθε ευκαιρία 325 00:12:45,895 --> 00:12:47,723 να προσπαθήσει να τη σώσει. 326 00:12:47,767 --> 00:12:49,725 Δευτερεύω τον Dr. Rhodes' σύσταση. 327 00:12:51,205 --> 00:12:53,337 - Εντάξει. Ας πάρουμε την ηχώ. 328 00:12:53,381 --> 00:12:57,602 ♪ 329 00:12:57,646 --> 00:13:00,780 - Δρ. Ρόδος, Δρ. Μπέκερ, μια στιγμή. 330 00:13:02,346 --> 00:13:05,306 Αν έχουμε επιτυχία στην αποταμίευση και τα δύο δίδυμα, 331 00:13:05,349 --> 00:13:07,482 και η χειρουργική επέμβαση αποχωρισμού μπορεί πάει όπως έχει προγραμματιστεί, 332 00:13:07,525 --> 00:13:10,920 Αποφάσισα να ονομάσω Ο Δρ Ρόδος ως δεύτερος μου. 333 00:13:10,964 --> 00:13:13,357 Δρ. Bekker, θα σε ήθελα ακόμα να προετοιμαστεί ως εφεδρικό. 334 00:13:13,401 --> 00:13:14,663 - Φυσικά. 335 00:13:14,706 --> 00:13:19,233 ♪ 336 00:13:19,276 --> 00:13:20,669 Συγχαρητήρια. 337 00:13:20,712 --> 00:13:22,845 - Ευχαριστώ. 338 00:13:22,889 --> 00:13:24,847 -Έγραψα λοιπόν μερικές σημειώσεις 339 00:13:24,891 --> 00:13:26,501 εξηγώντας την κατάσταση. 340 00:13:26,544 --> 00:13:27,807 - Μπορεί να μην είναι απαραίτητο. 341 00:13:27,850 --> 00:13:29,547 Πέτρος; 342 00:13:29,591 --> 00:13:30,853 - Λοιπόν, αν σου έλεγα 343 00:13:30,897 --> 00:13:32,768 που όταν έκλαψες Τζιλ Φίσερ, 344 00:13:32,812 --> 00:13:35,640 δεν ενεργούσες ως νοσοκόμα αλλά ως αδειούχος παραϊατρός. 345 00:13:35,684 --> 00:13:37,599 - Δεν το καταλαβαίνω. 346 00:13:37,642 --> 00:13:39,514 - Ως νοσοκόμα δεν είσαι επιτρέπεται να χτυπήσει έναν ασθενή. 347 00:13:39,557 --> 00:13:41,516 Δεν έχεις εκπαιδευτεί να το κάνει. 348 00:13:42,865 --> 00:13:44,649 - Λάβατε κρατική έγκριση εκπαίδευση 349 00:13:44,693 --> 00:13:46,651 για τον τρόπο εκτέλεσης μια κρικοθυροτομή. 350 00:13:46,695 --> 00:13:49,176 Άρα δεν ενεργούσες εκτός πεδίου εφαρμογής. 351 00:13:49,219 --> 00:13:51,439 Εσείς υποδυόσασταν ως αδειούχος παραϊατρός. 352 00:13:51,482 --> 00:13:53,615 - Η άδεια σας εξακολουθεί να ισχύει, ελπίζω. 353 00:13:53,658 --> 00:13:54,964 - Ναι, το έχω στο σπίτι. 354 00:13:55,008 --> 00:13:57,532 - Καλά. Πήγαινε να το πάρεις. Φέρτε το στην ακρόαση. 355 00:13:57,575 --> 00:13:59,577 - Εντάξει, τώρα, υπάρχει ένα άγριο αυτοκίνητο. 356 00:13:59,621 --> 00:14:02,885 Γιατί αν οι Fishers ήταν να αρχειοθετήσουν όλα αυτά θα ήταν αμφιλεγόμενα, 357 00:14:02,929 --> 00:14:05,714 και το νοσοκομείο θα είχε δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να σας κυρώσουν. 358 00:14:05,757 --> 00:14:07,803 -Μα δεν έγινε νομικές ενέργειες που έγιναν, 359 00:14:07,847 --> 00:14:10,284 οπότε κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα. 360 00:14:10,327 --> 00:14:12,808 - Θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 361 00:14:14,505 --> 00:14:15,942 - Είναι πολύ συχνά συναισθηματική δυσφορία 362 00:14:15,985 --> 00:14:18,901 που πυροδοτεί αυτό το είδος αποσυνδετική κατάσταση. 363 00:14:18,945 --> 00:14:21,338 - Τι είδους συναισθηματική αγωνία; 364 00:14:21,382 --> 00:14:22,905 - Ελπίζαμε θα μπορούσες να μας πεις. 365 00:14:22,949 --> 00:14:24,907 - Για να είμαι ειλικρινής, μόλις είχαμε ξεκινήσει 366 00:14:24,951 --> 00:14:27,388 να αποκατασταθεί μια σχέση. 367 00:14:27,431 --> 00:14:29,956 Δεν είχα δει την Kat πολύ μετά Χώρισα με τη μητέρα της 368 00:14:29,999 --> 00:14:31,435 πριν 22 χρόνια. 369 00:14:32,828 --> 00:14:34,525 - Λοιπόν, ήταν πολύ άσχημο διαζύγιο. 370 00:14:34,569 --> 00:14:37,920 Εννοώ, έχετε δει πώς ασταθής η πρώην γυναίκα μου. 371 00:14:37,964 --> 00:14:40,923 Αφού χωρίσαμε, αυτή δηλητηρίασε η σχέση μου με την Κατ. 372 00:14:40,967 --> 00:14:42,882 Και... 373 00:14:42,925 --> 00:14:44,753 Αυτό είναι πραγματικά η μεγαλύτερη μου λύπη, 374 00:14:44,796 --> 00:14:48,626 είναι ότι άφησα τη Σαμάνθα να με σπρώξει έξω από τη ζωή της κόρης μου. 375 00:14:48,670 --> 00:14:50,541 Μόλις ξανασυνδέθηκα με την Κατ, 376 00:14:50,585 --> 00:14:52,804 Της ορκίστηκα ότι θα το κάνω μην αφήσεις ποτέ να ξανασυμβεί αυτό. 377 00:14:52,848 --> 00:14:54,806 - Και πότε ήταν αυτό, επανασυνδέεστε οι δύο; 378 00:14:54,850 --> 00:14:57,722 - Πριν από περίπου ένα χρόνο, Της έπληξα το χέρι. 379 00:14:58,985 --> 00:15:01,465 - Έπαθα καρδιακή προσβολή. 380 00:15:01,509 --> 00:15:03,032 Και κόντεψε να με σκοτώσει. 381 00:15:03,076 --> 00:15:05,905 Και ορκίστηκα ότι έπρεπε αναπλήρωση του χαμένου χρόνου, 382 00:15:05,948 --> 00:15:08,646 έτσι θα πετούσα μέσα μια στο τόσο. 383 00:15:08,690 --> 00:15:11,780 Πήγαμε για δείπνο. 384 00:15:11,823 --> 00:15:15,610 Και μετά επανέρχεται με την πρώην γυναίκα μου 385 00:15:15,653 --> 00:15:18,961 και μετά σταματά να επιστρέφει τις κλήσεις μου και μετά 386 00:15:19,005 --> 00:15:21,050 Ανησυχώ. 387 00:15:21,094 --> 00:15:24,619 Και έτσι πετάω εδώ για να δω τι γινεται και... 388 00:15:24,662 --> 00:15:26,882 Και τώρα είναι όλα αυτά. 389 00:15:26,926 --> 00:15:33,933 ♪ 390 00:15:36,022 --> 00:15:39,982 - Κι αν η Κάθριν υποφέρει από έντονο άγχος αποχωρισμού; 391 00:15:41,592 --> 00:15:43,507 -Τον έχασε μια φορά στο διαζύγιο. 392 00:15:43,551 --> 00:15:46,641 Έχει καρδιακή προσβολή. Παραλίγο να τον χάσει ξανά. 393 00:15:46,684 --> 00:15:48,643 - Λοιπόν, σύμφωνα με τα δικά του εκδοχή των γεγονότων, 394 00:15:48,686 --> 00:15:50,558 Υποθέτω ότι είναι σίγουρα δυνατό. 395 00:15:50,601 --> 00:15:52,560 - Ναι, δεν ξέρω πού είναι μας αφήνει όμως. 396 00:15:52,603 --> 00:15:54,083 Δεν είναι ότι μπορούμε να πάρουμε κάποιος στην πολιτεία της Κάθριν 397 00:15:54,127 --> 00:15:55,476 να ανοίξει. 398 00:15:55,519 --> 00:16:02,526 ♪ 399 00:16:38,736 --> 00:16:41,565 - Λοιπόν Μάλκολμ, τα εργαστήριά σας επέστρεψαν, 400 00:16:41,609 --> 00:16:43,959 και δεν νομίζω ότι ήσουν έχει διαγνωστεί σωστά. 401 00:16:45,134 --> 00:16:47,528 - Νομίζω ότι είσαι προηγούμενος γιατρός 402 00:16:47,571 --> 00:16:49,051 πετάχτηκε από τον πόνο στην κοιλιά. 403 00:16:49,095 --> 00:16:51,706 αλλά δεν πιστεύω ότι είμαστε εξετάζοντας την εκκολπωματίτιδα. 404 00:16:53,577 --> 00:16:55,057 - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 405 00:16:55,101 --> 00:16:56,711 Πρέπει να κάνω αξονική τομογραφία του στήθους και της κοιλιάς σας. 406 00:16:56,754 --> 00:16:58,539 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 407 00:16:58,582 --> 00:17:00,976 Απλώς απαλλάξτε με. θα καταλάβω αυτό έξω όταν πάω σπίτι. 408 00:17:01,020 --> 00:17:04,632 - Περίμενε, μπαμπά. Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. 409 00:17:04,675 --> 00:17:05,981 - Θα πρέπει να συμφωνήσω με τον γιο σου. 410 00:17:06,025 --> 00:17:07,765 - Πάρε μου τα χάπια μου, εντάξει; 411 00:17:07,809 --> 00:17:11,595 Απλώς πάρε με στο διάολο... 412 00:17:14,120 --> 00:17:15,077 - Μάλκολμ! 413 00:17:15,121 --> 00:17:16,600 Θεέ μου. 414 00:17:18,515 --> 00:17:20,039 - Γύρνα πίσω, κύριε Τάκερ. 415 00:17:20,082 --> 00:17:21,866 Απλά αναπνεύστε. 416 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 Ο κορεσμός του με οξυγόνο πέφτει. 417 00:17:23,433 --> 00:17:24,913 Αυξήστε το O2 του στα 5 λίτρα. 418 00:17:26,610 --> 00:17:27,916 - Υπάρχει υγρό στους πνεύμονές του. 419 00:17:27,959 --> 00:17:29,091 Προετοιμάστε με για ένα σωλήνα στο στήθος. 420 00:17:29,135 --> 00:17:30,136 Δώστε του δύο Versed. 421 00:17:30,179 --> 00:17:31,833 - Κατάλαβα. 422 00:17:35,793 --> 00:17:36,881 - Περιμένετε εκεί. 423 00:17:42,626 --> 00:17:47,631 ♪ 424 00:17:57,511 --> 00:17:58,947 - Λεμφικό υγρό. 425 00:17:58,990 --> 00:18:00,557 Ασκούσε πίεση στον πνεύμονά του. 426 00:18:00,601 --> 00:18:01,993 Πρέπει να είχε ρήξη ο θωρακικός πόρος του. 427 00:18:02,037 --> 00:18:02,994 Πως; 428 00:18:03,038 --> 00:18:04,518 - Δεν ξέρω. 429 00:18:04,561 --> 00:18:05,606 Έχει υποστεί τροχαίο ατύχημα πρόσφατα; 430 00:18:05,649 --> 00:18:07,216 - Όχι, τίποτα τέτοιο. 431 00:18:07,260 --> 00:18:09,479 - Λοιπόν, ο αγωγός θα μπορούσε να έχει υπέστη ζημιές λόγω 432 00:18:09,523 --> 00:18:11,873 μια φλεγμονώδης νόσος ή ένας όγκος - ας πάμε - 433 00:18:11,916 --> 00:18:13,614 ίσως καρδιακή ανεπάρκεια. 434 00:18:13,657 --> 00:18:16,617 - Λέτε ότι είτε έχει καρκίνο ή καρδιακή ανεπάρκεια; 435 00:18:16,660 --> 00:18:19,185 - Κυρία Τάκερ, αυτά είναι όλα μόνο δυνατότητες. 436 00:18:19,228 --> 00:18:20,621 Πρέπει να κάνουμε περισσότερα τεστ. 437 00:18:20,664 --> 00:18:21,839 - Απλώς βοήθησε τον μπαμπά μου! 438 00:18:27,236 --> 00:18:27,454 . 439 00:18:27,497 --> 00:18:30,109 - Η τσάντα IV της είναι σχεδόν άδεια. 440 00:18:30,152 --> 00:18:31,806 - Το ρολόι χτυπάει. Θα το κάνουμε πρέπει να την απαλλάξουν. 441 00:18:31,849 --> 00:18:33,242 - Εντάξει. 442 00:18:33,286 --> 00:18:34,939 Πρέπει να αγοράσουμε λίγο περισσότερο χρόνο. 443 00:18:34,983 --> 00:18:37,333 Απρίλη, κρεμάστε άλλη μια τσάντα του φυσιολογικού ορού. 444 00:18:37,377 --> 00:18:39,161 Χαλαρώστε την από την καταστολή. 445 00:18:39,205 --> 00:18:40,423 Την θέλω όσο πιο ξεκάθαρη γίνεται όταν της μιλάω. 446 00:18:40,467 --> 00:18:42,077 - Θα προσπαθήσεις θεραπεία ομιλίας; 447 00:18:42,121 --> 00:18:43,774 Νόμιζα ότι ήταν πολύ ασταθής για αυτό. 448 00:18:43,818 --> 00:18:45,950 - Λοιπόν, δεν το σχεδίαζα αναγκαστικά παίρνοντας 449 00:18:45,994 --> 00:18:49,258 πολλή βοήθεια από Αικατερίνη. 450 00:18:49,302 --> 00:18:51,869 - Θα μιλήσεις ο δαίμονας; 451 00:18:53,219 --> 00:18:55,177 Αν είναι κλειδωμένη μέσα μια αποσυνδετική κατάσταση 452 00:18:55,221 --> 00:18:58,049 λόγω κάποιων καταπιεσμένο τραύμα, 453 00:18:58,093 --> 00:19:00,139 Εννοώ, ίσως, ξέρεις, ο δαίμονας 454 00:19:00,182 --> 00:19:02,315 μπορεί να μας δώσει μια ιδέα που μπορεί βοηθήστε μας να την ξεκλειδώσουμε. 455 00:19:05,013 --> 00:19:06,580 - Μόλις τους άκουσα να λένε 456 00:19:06,623 --> 00:19:08,451 θα πάνε να μιλήσουν ένας δαίμονας; 457 00:19:10,453 --> 00:19:13,108 - Εδώ που τα λέμε, αναρωτιέμαι τι κάνει η αδερφή μου. 458 00:19:13,152 --> 00:19:15,023 Σκέψου ότι έκαψε το διαμέρισμά μου κάτω ακόμα; 459 00:19:15,066 --> 00:19:17,025 - Στην πραγματικότητα της τηλεφώνησα για να κάνετε check in. 460 00:19:18,853 --> 00:19:20,071 - Ήθελε να μάθει πού το απορρυπαντικό ρούχων είναι, 461 00:19:20,115 --> 00:19:21,334 ρώτησε ακόμη και αν είχαμε κάτι 462 00:19:21,377 --> 00:19:22,900 θέλαμε να πετάξει στο φορτίο. 463 00:19:22,944 --> 00:19:24,511 Έμιλυ; 464 00:19:24,554 --> 00:19:27,035 - Ω, λίγη πίστη. 465 00:19:36,000 --> 00:19:39,221 - Πού νομίζεις πας Γιάννη; 466 00:19:39,265 --> 00:19:41,484 - Απλά παίρνω λίγο καθαρός αέρας. 467 00:19:41,528 --> 00:19:43,312 - Ωχ. 468 00:19:43,356 --> 00:19:44,400 Δώσε μου το τσιγάρο. 469 00:19:51,059 --> 00:19:54,062 Ω, έλα. - Το πακέτο. 470 00:19:54,105 --> 00:19:56,238 - Είμαι κάτω στα πέντε την ημέρα. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 471 00:19:58,153 --> 00:20:00,286 Παίρνετε θεραπεία για εμφύσημα. 472 00:20:00,329 --> 00:20:02,244 - Ναι, ναι, ναι. 473 00:20:02,288 --> 00:20:04,507 Είπαν ότι έχεις ανεστάλη. 474 00:20:06,248 --> 00:20:08,294 - Λοιπόν, πότε θα φτάσεις χωρίς αναστολή; 475 00:20:10,557 --> 00:20:12,341 - Αμφιβάλλω ότι είμαι. 476 00:20:14,561 --> 00:20:16,215 - Η άδεια παραϊατρικής μου. 477 00:20:16,258 --> 00:20:19,087 υποτίθεται να μου πάρει πίσω τη δουλειά μου. 478 00:20:19,130 --> 00:20:21,132 Το πρόβλημα είναι ότι έχει λήξει πριν από δύο εβδομάδες 479 00:20:21,176 --> 00:20:23,961 και δεν το ήξερα. 480 00:20:24,005 --> 00:20:27,530 - Και θα σε κάνουν για αυτο; 481 00:20:27,574 --> 00:20:31,534 Αυτή εδώ είναι η κλήση σας. 482 00:20:31,578 --> 00:20:34,058 Πρέπει να το ξέρουν όλοι μέχρι τώρα. 483 00:20:34,102 --> 00:20:35,538 ♪ 484 00:20:35,582 --> 00:20:37,236 - Καλύτερα να γυρίσεις στο Ε.Δ. 485 00:20:37,279 --> 00:20:41,414 ♪ 486 00:20:41,457 --> 00:20:45,940 - Δεν είναι δίκαιο ένα μικρό κομμάτι χαρτί, δύο εβδομάδες καθυστερημένα, 487 00:20:45,983 --> 00:20:49,117 θα πω αν εσύ γίνε νοσοκόμα. 488 00:20:49,160 --> 00:20:51,380 Όχι, δεν είναι σωστό. 489 00:20:51,424 --> 00:20:58,474 ♪ 490 00:21:05,264 --> 00:21:07,222 - Γεια σου, Μπάρι. 491 00:21:07,266 --> 00:21:09,311 Αυτό είναι μια έκπληξη. 492 00:21:09,355 --> 00:21:11,705 - Ναι. 493 00:21:11,748 --> 00:21:14,316 - Άκουσα για την αναστολή. 494 00:21:14,360 --> 00:21:16,710 Συγγνώμη για το δύσκολο διάλειμμα. 495 00:21:19,278 --> 00:21:21,715 - Σίγουρα. Τι έχεις στο μυαλό σου; 496 00:21:21,758 --> 00:21:25,240 - Έχετε έναν φίλο στο EMS Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας, 497 00:21:25,284 --> 00:21:26,328 δεν εχεις; 498 00:21:26,372 --> 00:21:27,938 - Ναι. 499 00:21:27,982 --> 00:21:32,073 - Λοιπόν, ίσως μπορούσε βοηθήστε με; 500 00:21:32,116 --> 00:21:34,423 Η άδειά μου -- έχασα την προθεσμία ανανέωσης κατά δύο εβδομάδες. 501 00:21:34,467 --> 00:21:37,600 Το χρειάζομαι για να είναι επίκαιρο. 502 00:21:41,212 --> 00:21:43,737 - Θέλεις να φοντάξει η ημερομηνία για σένα; 503 00:21:43,780 --> 00:21:46,000 - Δύο εβδομάδες. 504 00:21:46,043 --> 00:21:49,046 Δεν θα χάσω την καριέρα μου για δύο εβδομάδες. 505 00:21:52,223 --> 00:21:54,051 Δεν ήθελες τόσο πολύ κάμπτοντας την αλήθεια 506 00:21:54,095 --> 00:21:55,662 όταν ήμουν εγώ που το έκανα. 507 00:21:55,705 --> 00:21:58,142 - Εντάξει, ξέχασέ το. Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 508 00:21:58,186 --> 00:22:00,623 - Υπομονή. 509 00:22:00,667 --> 00:22:03,060 Το χρειάζεσαι πότε; 510 00:22:03,104 --> 00:22:04,627 - Η ακοή μου είναι σε δύο ώρες. 511 00:22:08,327 --> 00:22:10,459 - Θα κάνω την κλήση. 512 00:22:12,418 --> 00:22:19,381 ♪ 513 00:22:24,821 --> 00:22:26,301 - Γεια... - Γεια σου. 514 00:22:26,345 --> 00:22:27,607 -Απλώς αναρωτιόμουν αν εσύ είχε μια στιγμή 515 00:22:27,650 --> 00:22:29,260 για να με βοηθήσει με μια διάγνωση. 516 00:22:29,304 --> 00:22:31,654 - Τέλεια. 517 00:22:31,698 --> 00:22:34,178 Πήρα έναν ασθενή με λασπωμένο αστερισμός συμπτωμάτων, 518 00:22:34,222 --> 00:22:36,355 και δεν μπορω να τα καταφερω η αιτία. 519 00:22:36,398 --> 00:22:38,487 - Εντάξει. 520 00:22:38,531 --> 00:22:41,229 - Ένας μεσήλικας, με διάγνωση με εκκολπωματίτιδα, 521 00:22:41,272 --> 00:22:42,665 ξέρετε, αλλά ασυνέπειες στα εργαστήριά του 522 00:22:42,709 --> 00:22:45,494 και ξαφνικός χυλοθώρακας μου λέει ότι δεν είναι. 523 00:22:45,538 --> 00:22:47,540 - Συμφωνώ. 524 00:22:48,671 --> 00:22:52,196 - Δεν υπάρχουν στοιχεία τραύματος. 525 00:22:52,240 --> 00:22:54,155 Οπότε σκέφτομαι είτε λέμφωμα ή σαρκοείδωση. 526 00:22:54,198 --> 00:22:57,071 Και η σαρκοείδωση είναι σχεδόν αδύνατο να διαγνωστεί, 527 00:22:57,114 --> 00:22:58,768 γι' αυτό πρέπει πάντα να διατηρηθεί στο διαφορικό. 528 00:22:58,812 --> 00:23:00,814 - Αυτό μας έμαθαν στην ιατρική σχολή. 529 00:23:00,857 --> 00:23:03,033 - Σωστά. 530 00:23:03,077 --> 00:23:04,557 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 531 00:23:06,341 --> 00:23:08,778 - Τέλος πάντων, γιατί βήχει αίμα, 532 00:23:08,822 --> 00:23:10,737 Γέρνω προς το σαρκοειδές. 533 00:23:10,780 --> 00:23:13,304 - Αμ, τότε παραγγείλετε μαγνητική τομογραφία και βιοψία για επιβεβαίωση. 534 00:23:13,348 --> 00:23:14,784 - Ναι, το έκανε ήδη. 535 00:23:14,828 --> 00:23:16,220 - Λοιπόν, υπέροχο. ακούγεται σαν το έχεις 536 00:23:16,264 --> 00:23:18,527 όλα υπό έλεγχο. 537 00:23:18,571 --> 00:23:21,356 - Λοιπόν, απλά δεν ήμουν σίγουρος αν μου έλειπε κάτι. 538 00:23:21,400 --> 00:23:22,836 - Δεν ακούγεται σου λείπει τίποτα. 539 00:23:22,879 --> 00:23:25,055 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω επάνω στους ασθενείς μου. 540 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 Καλά; 541 00:23:26,448 --> 00:23:29,233 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - Ναι. 542 00:23:32,280 --> 00:23:34,456 - Δεν φαίνεται να υπάρχει πολλή ασβεστοποίηση 543 00:23:34,500 --> 00:23:36,415 στη βαλβίδα. Νομίζω ότι μπορώ να βάλω καλώδιο. 544 00:23:36,458 --> 00:23:37,546 - Ακόμα πολύ επικίνδυνο. 545 00:23:37,590 --> 00:23:38,678 Οι πιθανότητες απλά δεν είναι υπέρ μας. 546 00:23:38,721 --> 00:23:39,853 - Όπως είπα νωρίτερα. 547 00:23:39,896 --> 00:23:41,463 - Πηγαίνοντας τους στο εργαστήριο καθετήρων 548 00:23:41,507 --> 00:23:42,638 είναι η μόνη αλλαγή για να σωθούν και τα δύο μωρά. 549 00:23:42,682 --> 00:23:44,248 - Ή να χάσεις και τα δύο. 550 00:23:44,292 --> 00:23:46,250 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που θα μπορούσε να αποδειχθεί μοιραίο. 551 00:23:46,294 --> 00:23:48,383 Εάν το μπαλόνι σπάσει, ή το ο καθετήρας διατρυπά την καρδιά, 552 00:23:48,427 --> 00:23:50,254 και τα δύο μωρά θα πέθαιναν στιγμιαία. 553 00:23:50,298 --> 00:23:52,126 - Πιστέψτε με, Δρ Ρόδος, Συμμερίζομαι την απογοήτευσή σας. 554 00:23:52,169 --> 00:23:54,694 Δεν είναι το αποτέλεσμα οποιοσδήποτε από εμάς ήλπιζε. 555 00:23:54,737 --> 00:23:57,479 Αλλά τα μαθηματικά δεν λειτουργούν. 556 00:23:57,523 --> 00:24:00,264 Συνιστώ να διαχωρίσετε το Dot από τη Λίλη αμέσως. 557 00:24:00,308 --> 00:24:01,614 Ας σώσουμε το ένα παιδί. 558 00:24:01,657 --> 00:24:03,442 - Τι θα λέγατε να αφήσουμε τους γονείς αποφασίσει; 559 00:24:03,485 --> 00:24:05,269 - Είναι μια δύσκολη απόφαση που παίρνουμε ζητώντας τους να κάνουν. 560 00:24:05,313 --> 00:24:06,706 Δεν θέλω να τους μπερδέψω με πάρα πολλές εναλλακτικές. 561 00:24:06,749 --> 00:24:08,098 - Είναι καθήκον μας να εξηγήσουμε και οι δύο επιλογές. 562 00:24:08,142 --> 00:24:10,318 - Υπάρχει μόνο μία επιλογή! 563 00:24:10,361 --> 00:24:12,668 Χωρίστε τα τώρα έτσι η Dot μπορεί να ζήσει. 564 00:24:12,712 --> 00:24:16,193 ♪ 565 00:24:16,237 --> 00:24:19,283 - Η ομάδα CT είναι ομόφωνα πίσω από αυτή τη σύσταση. 566 00:24:19,327 --> 00:24:20,807 - Τέλος, συναίνεση. 567 00:24:20,850 --> 00:24:22,330 Τώρα εμείς; 568 00:24:22,373 --> 00:24:29,424 ♪ 569 00:24:31,208 --> 00:24:33,384 - Είναι ρεαλιστές. 570 00:24:33,428 --> 00:24:35,517 Οι πιθανότητες είναι σχεδόν αδύνατες για να σωθούν και οι δύο. 571 00:24:35,561 --> 00:24:37,693 - Αυτή είναι μια φορά που δεν πρέπει παίζει τις πιθανότητες. 572 00:24:37,737 --> 00:24:44,787 ♪ 573 00:24:50,663 --> 00:24:54,797 - Λυπάμαι πολύ, αλλά τουλάχιστον μπορούμε να σώσουμε ένα από τα κορίτσια σας. 574 00:24:54,841 --> 00:24:56,756 - Όχι. Πρέπει να υπάρχει 575 00:24:56,799 --> 00:25:00,411 κάτι άλλο που μπορείτε να δοκιμάσετε. 576 00:25:05,460 --> 00:25:06,722 Κόνορ; 577 00:25:09,812 --> 00:25:12,598 - Α, μωρό μου. 578 00:25:12,641 --> 00:25:15,383 μωρό μου. 579 00:25:17,646 --> 00:25:20,649 - Θα μας πάρει λίγο χρόνο για να προετοιμαστούμε. 580 00:25:20,693 --> 00:25:22,521 Να είστε με τα κορίτσια σας μέχρι τότε. 581 00:25:22,564 --> 00:25:29,571 ♪ 582 00:25:37,013 --> 00:25:40,843 - Η καταστολή της έχει φθαρεί. θα έπρεπε να είναι ξύπνια. 583 00:25:40,887 --> 00:25:42,541 Καλή τύχη. 584 00:25:46,370 --> 00:25:49,852 - Γεια. Είμαι ο Δρ Τσαρλς. Αυτός είναι ο Δρ Ρις. 585 00:25:49,896 --> 00:25:53,682 Θα μπορούσες - θα μπορούσες να μου πεις το όνομά σου; 586 00:25:53,726 --> 00:25:54,988 - Είσαι σε νοσοκομείο. 587 00:25:55,031 --> 00:25:57,730 Είσαι ασφαλής. 588 00:25:57,773 --> 00:26:00,559 - Jub. Jub. Μαμά-οργή. 589 00:26:01,777 --> 00:26:03,562 - Μαμά-οργή! Αποφύγετε! Αποφύγετε! 590 00:26:03,605 --> 00:26:05,912 Αποφύγετε! Αποφύγετε! Αποφύγετε! Αποφύγετε! Αποφύγετε! Αποφύγετε! 591 00:26:05,955 --> 00:26:07,304 - Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 592 00:26:07,348 --> 00:26:08,305 Πάρε-- 593 00:26:10,264 --> 00:26:13,615 - Μικρή βοήθεια! Μικρή βοήθεια, παρακαλώ! 594 00:26:13,659 --> 00:26:15,269 - Τζαμπ! Jub! Jub! Jub! 595 00:26:15,312 --> 00:26:16,662 - Push 2 of Versed. 596 00:26:16,705 --> 00:26:18,925 - Κατάλαβα. 597 00:26:18,968 --> 00:26:20,970 - Τζαμπ! Jub! Jub! Jub! 598 00:26:21,014 --> 00:26:22,363 μαμά. μαμά. μαμά. μαμά. 599 00:26:29,718 --> 00:26:32,460 ♪ 600 00:26:32,503 --> 00:26:35,594 - Είναι απλώς αλαζονεία. 601 00:26:35,637 --> 00:26:38,509 - Το μανξόμα... η μαμά-οργή... 602 00:26:38,553 --> 00:26:42,513 Το μανξόμα... μαμά-οργή... 603 00:26:45,386 --> 00:26:47,475 ♪ 604 00:26:47,518 --> 00:26:48,737 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 605 00:26:48,781 --> 00:26:49,825 ♪ 606 00:26:59,226 --> 00:26:59,443 . 607 00:26:59,487 --> 00:27:06,407 ♪ 608 00:27:10,846 --> 00:27:12,239 - Δρ Ρόδος. ήρθε η ώρα. 609 00:27:17,853 --> 00:27:24,860 ♪ 610 00:27:47,970 --> 00:27:49,842 ♪ 611 00:27:49,885 --> 00:27:51,757 - Μωρό μου. 612 00:27:51,800 --> 00:27:52,758 μωρό μου. 613 00:27:52,801 --> 00:27:53,846 ♪ 614 00:27:56,326 --> 00:27:57,893 - Τζόσουα, υπομονή. 615 00:28:02,419 --> 00:28:05,858 Τοντ, Μάρσι. 616 00:28:05,901 --> 00:28:07,860 Μπορώ να σας μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 617 00:28:07,903 --> 00:28:12,386 ♪ 618 00:28:13,953 --> 00:28:16,216 - Δρ Ρόδος. Πού είναι τα δίδυμα; 619 00:28:16,259 --> 00:28:18,392 - Οι Κρόνιν έχουν αλλάξει το μυαλό τους. 620 00:28:18,435 --> 00:28:19,915 Θέλουν να παίξουμε η βαλβιδοπλαστική. 621 00:28:19,959 --> 00:28:21,743 - Είχαμε ένα σχέδιο για να προχωρήσουμε 622 00:28:21,787 --> 00:28:23,049 που όλοι συμφωνήσαμε. 623 00:28:23,092 --> 00:28:24,528 - Είναι αυτό που θέλουν οι γονείς. 624 00:28:24,572 --> 00:28:26,356 - Πήγες στην πλάτη μας. 625 00:28:26,400 --> 00:28:28,141 - Ναι, γιατί δεν έδωσες ποτέ όλες τις επιλογές τους. 626 00:28:28,184 --> 00:28:29,969 - Δεν είχες δικαίωμα να πιέσεις ατζέντα με τους γονείς. 627 00:28:30,012 --> 00:28:31,274 - Είπες στους Cronins τι συνεπάγεται αυτή η διαδικασία. 628 00:28:31,318 --> 00:28:32,928 - Ναι, το έκανα. 629 00:28:32,972 --> 00:28:33,929 - Και καταλαβαίνουν οι κίνδυνοι, όλοι οι κίνδυνοι; 630 00:28:33,973 --> 00:28:35,322 - Ναι. 631 00:28:35,365 --> 00:28:36,932 Δρ. Latham, τους περπάτησα μέσα από όλα αυτά. 632 00:28:36,976 --> 00:28:38,499 - Θα τους μιλήσω. Ίσως μπορέσω να το περπατήσω πίσω. 633 00:28:38,542 --> 00:28:40,196 - Όχι, είναι πολύ αργά. 634 00:28:40,240 --> 00:28:42,024 Πρέπει να προχωρήσουμε ευγένεια και αυτοπεποίθηση. 635 00:28:42,068 --> 00:28:44,287 Δρ. Bekker, προετοιμάστε το υβρίδιο σουίτα και ειδοποιήστε την ομάδα. 636 00:28:44,331 --> 00:28:45,811 - Ναι, κύριε. 637 00:28:47,334 --> 00:28:53,993 ♪ 638 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 Η Σάρον; 639 00:29:04,568 --> 00:29:06,875 Δεν άργησα, έτσι; 640 00:29:06,919 --> 00:29:08,224 Μου πήρε περισσότερο από Σκέφτηκα να το βρω αυτό. 641 00:29:08,268 --> 00:29:09,530 - Δεν άργησες, Μάγκυ. 642 00:29:09,573 --> 00:29:11,314 Δεν πρόκειται να υπάρξει μια ακρόαση. 643 00:29:12,968 --> 00:29:15,101 - Λοιπόν, της οικογένειας δεν θα κάνω μήνυση. 644 00:29:15,144 --> 00:29:18,191 Όπως το βλέπουν, το έσωσες τη ζωή της κόρης τους. 645 00:29:18,234 --> 00:29:21,411 Πράγματι υποστήριξαν για λογαριασμό σας. 646 00:29:21,455 --> 00:29:23,022 Πήρες πίσω τη δουλειά σου. 647 00:29:23,065 --> 00:29:24,066 Δεν το χρειαζόσουν τελικά. 648 00:29:24,110 --> 00:29:26,068 - Ω. 649 00:29:26,112 --> 00:29:27,417 Αυτό είναι υπέροχο. 650 00:29:27,461 --> 00:29:30,812 - Ναι. Μερικές φορές τα καλά παιδιά κερδίζουν. 651 00:29:31,987 --> 00:29:33,380 - Ναι. 652 00:29:34,207 --> 00:29:36,470 - Θα σε δω στη δουλειά αύριο. 653 00:29:36,513 --> 00:29:39,386 - Ναι. 654 00:29:44,173 --> 00:29:46,959 - Αυτό είναι σωστό. ένα φλεγμονώδες ασθένεια στους πνεύμονές σας. 655 00:29:47,002 --> 00:29:49,135 Η βιοψία το επιβεβαίωσε. 656 00:29:49,178 --> 00:29:51,050 Τα καλά νέα είναι οι μαγνητικές τομογραφίες 657 00:29:51,093 --> 00:29:52,965 δεν σας έχει επηρεάσει κεντρικό νευρικό σύστημα. 658 00:29:53,008 --> 00:29:56,316 Βιοψία; 659 00:29:57,404 --> 00:29:59,014 - Αν και δεν υπάρχει θεραπεία από μόνη της, 660 00:29:59,058 --> 00:30:01,147 οι περισσότεροι άνθρωποι ανταποκρίνονται καλά σε φαρμακευτική αγωγή. 661 00:30:01,190 --> 00:30:02,975 Ελπίζω ότι το πιάσαμε αρκετά νωρίς 662 00:30:03,018 --> 00:30:05,238 ώστε να μπορεί ακόμα να διαχειρίζεται. 663 00:30:05,281 --> 00:30:09,982 - Νομίζαμε ότι θα χάναμε είσαι εκεί για ένα δευτερόλεπτο, μπαμπά. 664 00:30:10,025 --> 00:30:11,331 - Γιατί όχι εσύ και η μαμά σου 665 00:30:11,374 --> 00:30:13,202 δώσε μου μια στιγμή με ο γιατρός; 666 00:30:14,377 --> 00:30:15,988 - Ευχαριστώ, γιατρέ Χάλστεντ. 667 00:30:16,031 --> 00:30:17,424 - Χαρά μου. 668 00:30:23,560 --> 00:30:27,129 -Τι θα είναι όλο αυτό μου κόστισε; 669 00:30:27,173 --> 00:30:28,478 - Τι λέτε για εσάς συγκεντρώνω 670 00:30:28,522 --> 00:30:30,350 στην προσπάθεια να επανέλθω τα πόδια σου. 671 00:30:30,393 --> 00:30:31,351 - Όχι. Δώσε μου μια εκτίμηση. 672 00:30:31,394 --> 00:30:33,919 Η βιοψία, η μαγνητική τομογραφία. 673 00:30:33,962 --> 00:30:35,268 Όλοι αυτοί οι σωλήνες. 674 00:30:35,311 --> 00:30:36,356 Τι βγαίνει όλο αυτό; 100 γραμμαρια? 675 00:30:36,399 --> 00:30:38,662 Διακόσια; Τρία; 676 00:30:38,706 --> 00:30:40,360 - Πραγματικά δεν ξέρω. 677 00:30:42,231 --> 00:30:44,233 Πώς μπορείτε να καλέσετε για όλες αυτές τις εξετάσεις 678 00:30:44,277 --> 00:30:47,889 όταν δεν έχεις ιδέα πόσο κοστίζουν; 679 00:30:47,933 --> 00:30:50,283 - Η γυναίκα σου είπε ότι έχεις ασφάλιση. 680 00:30:50,326 --> 00:30:52,372 - Δεν ξέρει ότι άλλαξα σε ένα φθηνότερο σχέδιο 681 00:30:52,415 --> 00:30:54,504 ώστε να μπορέσουμε να αντέξουμε οικονομικά τα δίδακτρα του γιου μας. 682 00:30:54,548 --> 00:30:56,202 Όλα αυτά είναι εκτός δικτύου για μένα. 683 00:30:56,245 --> 00:30:58,378 Η ασφάλιση δεν καλύπτει οποιοδήποτε από αυτά. 684 00:31:00,423 --> 00:31:02,991 - Λυπάμαι. 685 00:31:03,035 --> 00:31:06,255 Αλλά όλα όσα έκανα ήταν να σώσεις τη ζωή σου. 686 00:31:06,299 --> 00:31:08,475 - Λοιπόν, δεν έπρεπε. 687 00:31:08,518 --> 00:31:11,217 Τουλάχιστον θα μπορούσαν εισέπραξα την ασφάλεια ζωής μου. 688 00:31:11,260 --> 00:31:13,045 Τώρα τι; 689 00:31:13,088 --> 00:31:15,177 Πρέπει να τραβήξω τον γιο μου εκτός σχολείου. 690 00:31:15,221 --> 00:31:18,050 Έχουμε καταστραφεί. 691 00:31:18,093 --> 00:31:20,574 Έπρεπε να με αφήσεις να πεθάνω. 692 00:31:20,617 --> 00:31:26,319 ♪ 693 00:31:26,362 --> 00:31:29,409 - Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχει, στην πραγματικότητα, 694 00:31:29,452 --> 00:31:32,151 η περίπτωση να γίνει ότι η κόρη σου είναι δαιμονισμένη. 695 00:31:33,500 --> 00:31:35,067 - Όχι από κακόβουλο δαίμονα, 696 00:31:35,110 --> 00:31:38,592 αλλά από αυτήν εξάχρονος εαυτός. 697 00:31:38,635 --> 00:31:40,637 Τι εννοείς; 698 00:31:40,681 --> 00:31:43,553 - Υποψιαζόμαστε ότι αυτό μπορεί να είναι αποτέλεσμα ενός τραύματος 699 00:31:43,597 --> 00:31:46,426 βίωσε όταν ήταν ένα κοριτσάκι. 700 00:31:46,469 --> 00:31:47,949 - Δεν καταλαβαίνω. 701 00:31:47,993 --> 00:31:50,604 - Λέγεται Διασχιστική Καταστολή. 702 00:31:50,647 --> 00:31:54,129 Δύσκολες αναμνήσεις ή θραύσματα προσωπικότητας 703 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 «χωρίζονται» και στη συνέχεια ωθούνται κάτω στο υποσυνείδητο. 704 00:31:57,045 --> 00:31:59,091 - Ναι, και στο δικό σου υπόθεση της κόρης, 705 00:31:59,134 --> 00:32:01,006 αυτό το κομμάτι επανήλθε στην επιφάνεια 706 00:32:01,049 --> 00:32:04,009 και ίσως πειρατεία ολόκληρη η προσωπικότητά της. 707 00:32:06,011 --> 00:32:08,970 - Πώς θα μπορούσες να ξέρεις αυτό συμβαίνει; 708 00:32:09,014 --> 00:32:11,625 - Λοιπόν, εκτός από το κρεβάτι βρέξιμο και εκρήξεις, 709 00:32:11,668 --> 00:32:13,540 η μεγαλύτερη ένδειξη είναι η γλώσσα της. 710 00:32:13,583 --> 00:32:15,411 Μου πήρε λίγο χρόνο για να το συνειδητοποιήσω 711 00:32:15,455 --> 00:32:16,630 αυτό δεν είναι όλο αλαζονεία. 712 00:32:16,673 --> 00:32:18,675 Λοιπόν, είναι ο Lewis Carroll. 713 00:32:18,719 --> 00:32:21,113 Υπάρχει ένα ποίημα που λέγεται "Jabberwocky" 714 00:32:21,156 --> 00:32:22,549 από «Μέσα από το γυαλί». 715 00:32:22,592 --> 00:32:24,986 Να θυμάστε κανένας από τους δύο διαβάζοντάς της αυτό 716 00:32:25,030 --> 00:32:27,119 όταν ήταν παιδί; 717 00:32:27,162 --> 00:32:28,642 - Δεν το έκανα. Ε... 718 00:32:28,685 --> 00:32:30,774 - Όχι, δεν νομίζω. 719 00:32:31,819 --> 00:32:34,691 - Περίμενε. Το έκανες. 720 00:32:34,735 --> 00:32:37,477 Όταν ήταν μικρή, θυμάμαι. 721 00:32:42,569 --> 00:32:44,310 - Κύριε Φέρρη, θα σας πείραζε απλά διαβάζοντας 722 00:32:44,353 --> 00:32:45,746 λίγο από αυτό; 723 00:32:45,789 --> 00:32:49,010 - Α, αυτό είναι γελοίο... ψυχοφανώ. 724 00:32:49,054 --> 00:32:50,577 Κοίτα, η κόρη μου είναι πολύ άρρωστη. 725 00:32:50,620 --> 00:32:54,189 Δεν είναι παιδί. είναι μια άνοια ενήλικας. 726 00:32:54,233 --> 00:32:56,496 - Απλά χιούμορ μου, σε παρακαλώ. 727 00:32:56,539 --> 00:32:58,324 - Όχι, όχι. 728 00:32:58,367 --> 00:33:00,543 Πρέπει να την φέρουμε σε ένα πραγματικό ειδικός και όχι αυτό το κουκλάκι. 729 00:33:00,587 --> 00:33:02,545 - Απλώς διάβασε το καταραμένο βιβλίο, Ιερώνυμος. 730 00:33:02,589 --> 00:33:04,504 - Όχι! Δεν πρόκειται να το κάνω! 731 00:33:04,547 --> 00:33:05,809 Είναι γελοίο. 732 00:33:05,853 --> 00:33:09,378 - Σε αυτή την περίπτωση, θα μου επιτρεπεις? 733 00:33:11,250 --> 00:33:14,253 «Ήταν υπέροχο, και οι σβηστές τούβες 734 00:33:14,296 --> 00:33:17,647 «Στροβόλεψε και τσάκωσε στο wabe: 735 00:33:17,691 --> 00:33:20,389 «Όλοι οι μίμες ήταν οι μπορογκόβες, 736 00:33:20,433 --> 00:33:22,826 Και το mome raths ξεπερνάει». 737 00:33:22,870 --> 00:33:24,698 - Όχι, όχι. Όχι, όχι. 738 00:33:24,741 --> 00:33:26,830 Όχι. Όχι. 739 00:33:26,874 --> 00:33:28,528 - Σταμάτα, την αναστατώνεις. 740 00:33:28,571 --> 00:33:30,660 - Όχι, όχι, όχι. 741 00:33:30,704 --> 00:33:32,836 - "Προσοχή στο Jabberwock, γιε μου! 742 00:33:32,880 --> 00:33:34,490 Τα σαγόνια που δαγκώνουν, τα νύχια που πιάνουν!». 743 00:33:34,534 --> 00:33:36,666 -Μη! Όχι! Όχι, παρακαλώ. 744 00:33:36,710 --> 00:33:38,625 - Σταμάτα αυτό! - Όχι! Όχι! 745 00:33:38,668 --> 00:33:41,062 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, μη! 746 00:33:41,106 --> 00:33:42,542 - Ω, Θεέ μου. 747 00:33:42,585 --> 00:33:44,761 Ω, Θεέ μου. 748 00:33:44,805 --> 00:33:46,763 θυμάμαι. Θα έκλαιγε. 749 00:33:46,807 --> 00:33:48,548 Θα έλεγε ότι ήταν το τέρας από το βιβλίο, 750 00:33:48,591 --> 00:33:51,377 και νόμιζα ότι ήταν όλα στο κεφάλι της, αλλά... 751 00:33:51,420 --> 00:33:53,335 ήσουν εσύ. 752 00:33:53,379 --> 00:33:55,555 - Τώρα δες τι έκανες. Σου είπα ότι είναι ασταθής. 753 00:33:55,598 --> 00:33:59,776 - Πάντα σε υποψιαζόμουν, αλλά Δεν ήθελα να το πιστέψω. 754 00:33:59,820 --> 00:34:02,214 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. εγω-- 755 00:34:02,257 --> 00:34:04,259 - Είσαι τρελός. 756 00:34:04,303 --> 00:34:06,087 - Ω. 757 00:34:06,131 --> 00:34:07,262 - Το άκουσα αρκετά. 758 00:34:07,306 --> 00:34:08,742 Δεν το ακούω αυτό πια. 759 00:34:08,785 --> 00:34:13,703 - Αχ, καημένο μωρό μου! Ω, Θεέ μου! 760 00:34:18,143 --> 00:34:19,622 ♪ 761 00:34:21,320 --> 00:34:23,278 Ένα παιδί. Ένα κοριτσάκι! 762 00:34:23,322 --> 00:34:24,671 - Άσε με ήσυχο. - Την κατέστρεψες. 763 00:34:24,714 --> 00:34:26,107 Το ξέρεις αυτό; - Δρ Ρις, αρκετά! 764 00:34:26,151 --> 00:34:28,196 - Είσαι ο δαίμονας! Εσείς! 765 00:34:28,240 --> 00:34:30,590 - Δρ Ρις! 766 00:34:30,633 --> 00:34:32,592 Το αφήνεις να περάσει. Με ακούς; 767 00:34:32,635 --> 00:34:34,768 Μπορεί να είναι ένα τέρας. δεν είναι αυτός που σε πλήγωσε. 768 00:34:34,811 --> 00:34:36,596 Δεν είναι αυτός που θέλεις να φωνάζεις. 769 00:34:36,639 --> 00:34:43,646 ♪ 770 00:34:49,870 --> 00:34:50,044 . 771 00:34:53,003 --> 00:34:55,963 - Περνώντας το σύρμα μέσα η αορτική βαλβίδα. 772 00:35:00,533 --> 00:35:02,665 Εντάξει, είμαι μέσα. Μπαλόνι. 773 00:35:06,669 --> 00:35:09,150 Μάρτι. - Πρέπει να εκτελέσετε ένα VTAC. 774 00:35:09,194 --> 00:35:11,239 - Γαργαλίσατε την κοιλία. 775 00:35:11,283 --> 00:35:13,633 - Ανάθεμα. 776 00:35:13,676 --> 00:35:15,504 - Τραβήξτε το καλώδιο πίσω. 777 00:35:15,548 --> 00:35:16,766 Προσεκτικά. 778 00:35:24,861 --> 00:35:26,820 - Επιστροφή σε φλεβοκομβικό ρυθμό. 779 00:35:26,863 --> 00:35:28,996 - Εντάξει. 780 00:35:29,039 --> 00:35:30,563 Επιστρέφοντας μέσα. 781 00:35:32,869 --> 00:35:34,741 - Λιδοκαΐνη. 782 00:35:34,784 --> 00:35:35,916 - Δώσε μου το μπαλόνι. 783 00:35:35,959 --> 00:35:37,004 - Εδώ. 784 00:35:40,138 --> 00:35:41,748 - Το μπαλόνι είναι ευθυγραμμισμένο. 785 00:35:41,791 --> 00:35:44,229 Διαστολή της αορτικής βαλβίδας τώρα. 786 00:35:44,272 --> 00:35:47,057 ♪ 787 00:35:47,101 --> 00:35:48,537 Μάρτυ, μίλα μου. 788 00:35:50,887 --> 00:35:54,891 - Καλές συσπάσεις και καλύτερη ροή κατά μήκος της βαλβίδας. 789 00:35:54,935 --> 00:35:57,111 Φαίνεται ότι λειτούργησε. 790 00:35:57,155 --> 00:36:00,201 Και τα δύο κορίτσια είναι σταθεροποιημένα. 791 00:36:00,245 --> 00:36:06,947 ♪ 792 00:36:06,990 --> 00:36:09,776 - Ορίστε. Ας γιορτάσουμε. 793 00:36:09,819 --> 00:36:11,908 Τι συμβαίνει; 794 00:36:11,952 --> 00:36:13,214 - Δεν το χρειαζόμουν αυτό. 795 00:36:13,258 --> 00:36:15,608 Πάρτε τη νίκη και να είστε χαρούμενοι. 796 00:36:15,651 --> 00:36:18,263 - Μα εγώ πρόδωσα τον εαυτό μου... αυτό που πιστεύω είναι σωστό. 797 00:36:18,306 --> 00:36:20,874 - Μάγκι, έκανες ό,τι έπρεπε για να επιβιώσεις, αυτό είναι όλο. 798 00:36:20,917 --> 00:36:22,049 - Αυτό δεν είναι το καλύτερο κίνητρο. 799 00:36:22,092 --> 00:36:24,094 Τώρα πρέπει να ζήσω με αυτό! 800 00:36:24,138 --> 00:36:25,705 - Άσε με να σου αγοράσω δείπνο. Ερχομαι. 801 00:36:25,748 --> 00:36:27,750 - Όχι. - Μάγκι. 802 00:36:28,925 --> 00:36:30,884 - Με βοήθησες. 803 00:36:30,927 --> 00:36:32,755 Άσε με να σου αγοράσω δείπνο. 804 00:36:51,731 --> 00:36:54,908 - Λυπάμαι. 805 00:36:54,951 --> 00:36:59,129 - Κοίτα, δεν είχες ο πιο εύκολος δρόμος. 806 00:37:01,828 --> 00:37:05,266 - Λοιπόν, σίγουρα όχι τόσο άσχημα ως δικό της. 807 00:37:05,310 --> 00:37:09,270 Πώς αρχίζουμε να θεραπεύουμε κάποια σαν αυτήν; 808 00:37:09,314 --> 00:37:12,752 - Λοιπόν, με τον ίδιο τρόπο συμπεριφερόμαστε σε οποιονδήποτε θύμα παιδικού τραύματος. 809 00:37:12,795 --> 00:37:15,929 Προσπαθήστε να τα καταπιέσετε συναισθήματα μέχρι την επιφάνεια 810 00:37:15,972 --> 00:37:18,714 ώστε να μπορούμε να τους απευθυνθούμε. 811 00:37:28,333 --> 00:37:32,859 ♪ 812 00:37:32,902 --> 00:37:36,906 - Λοιπόν ασθενή μου, είχαμε δίκιο. Ήταν σαρκοείδωση. 813 00:37:38,038 --> 00:37:39,300 Αλλά εδώ είναι το θέμα... 814 00:37:39,344 --> 00:37:40,780 - Γουίλ, συγγνώμη αλλά αργώ 815 00:37:40,823 --> 00:37:41,998 και πρέπει να πάω σπίτι στον Όουεν. 816 00:37:42,042 --> 00:37:43,130 Καλό βράδυ. 817 00:37:43,173 --> 00:37:45,654 - Σίγουρα. Κι εσύ. 818 00:37:45,698 --> 00:37:46,960 Η Νάταλι. 819 00:37:49,832 --> 00:37:52,705 Με αποφεύγεις; 820 00:37:52,748 --> 00:37:55,969 - Γουίλ, σου είπα την περασμένη εβδομάδα... 821 00:37:56,012 --> 00:38:01,279 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα, εντάξει; 822 00:38:01,322 --> 00:38:08,242 ♪ 823 00:38:14,988 --> 00:38:20,080 - Καλή δουλειά, και το ξέρω ο πίνακας είναι πολύ χαρούμενος. 824 00:38:20,123 --> 00:38:22,169 - Τα δίδυμα φαίνεται να είναι ανταποκρίνεται καλά 825 00:38:22,212 --> 00:38:23,736 στη βαλβιδοπλαστική. 826 00:38:23,779 --> 00:38:26,869 Ίσως υπερεκτίμησα τους κινδύνους. 827 00:38:26,913 --> 00:38:29,132 - Δρ. Λάθαμ, θέλω αυτό ντίβα πάγκο 828 00:38:29,176 --> 00:38:30,438 για το χειρουργείο αποχωρισμού. 829 00:38:30,482 --> 00:38:32,005 Ο Δρ Bekker μπορεί να είναι ο δεύτερος σας. 830 00:38:32,048 --> 00:38:33,180 - Με όλο τον σεβασμό, Δρ Frisch, 831 00:38:33,223 --> 00:38:34,399 Η αξονική τομογραφία είναι το τμήμα μου. 832 00:38:34,442 --> 00:38:37,010 Θα αποφασίσω ποιος θα είναι το δεύτερο μου. 833 00:38:44,409 --> 00:38:46,759 - Σας ευχαριστώ για αυτό. 834 00:38:46,802 --> 00:38:49,805 - Για να εκτελέσετε μια λειτουργία με τόσα κινούμενα μέρη όπως αυτό, 835 00:38:49,849 --> 00:38:51,372 χρειάζεσαι εμπιστοσύνη ότι το ανθρώπους 836 00:38:51,416 --> 00:38:52,895 με το οποίο συνεργάζεστε 837 00:38:52,939 --> 00:38:54,941 τραβούν το ίδιο κατεύθυνση. 838 00:38:54,984 --> 00:38:57,465 Φοβάμαι, Δρ Ρόδος, ότι εσύ δεν είμαι παίκτης ομάδας-- 839 00:38:57,509 --> 00:39:00,120 ότι στην πραγματικότητα είσαι ντίβα. 840 00:39:00,163 --> 00:39:02,905 Σε αντικαθιστώ με Δόκτωρ Μπέκερ. 841 00:39:02,949 --> 00:39:05,865 ♪ 842 00:39:05,908 --> 00:39:07,736 - Αυτή είναι η απόφασή σου να κάνει. 843 00:39:15,265 --> 00:39:17,355 Είναι η σειρά μου να προσφέρω συγχαρητήρια. 844 00:39:17,398 --> 00:39:24,231 ♪ 845 00:39:24,274 --> 00:39:26,015 - Δεν μυρίζω καπνό, αυτό είναι καλό σημάδι. 846 00:39:26,059 --> 00:39:28,017 - Ίθαν, δώσε της μια ευκαιρία. 847 00:39:32,805 --> 00:39:35,111 - Γεια σου. Έλα μέσα. - Γεια. 848 00:39:40,290 --> 00:39:41,422 - Είχες κοτόπουλο στην κατάψυξη, 849 00:39:41,466 --> 00:39:42,510 οπότε έφτιαξα το δείπνο. 850 00:39:42,554 --> 00:39:43,903 Κάτι σαν κατσιάτο. 851 00:39:43,946 --> 00:39:46,166 - Μυρίζει τόσο ωραία. 852 00:39:46,209 --> 00:39:47,950 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 853 00:39:47,994 --> 00:39:50,866 - Δεν θέλω να παρέμβω. Αυτός είναι ο χώρος σας. 854 00:39:52,302 --> 00:39:55,436 - Δεν εισβάλεις. 855 00:39:55,480 --> 00:39:58,483 - Εμ... Ευχαριστώ. 856 00:39:58,526 --> 00:40:00,354 - Ναι, το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 857 00:40:00,398 --> 00:40:02,312 - Πάω να πλυθώ. 858 00:40:02,356 --> 00:40:04,750 - Γεια σου. 859 00:40:04,793 --> 00:40:07,230 Ορίστε άλλο μέρος. 860 00:40:07,274 --> 00:40:08,231 - Εντάξει. 861 00:40:08,275 --> 00:40:14,977 ♪ 862 00:40:15,021 --> 00:40:17,327 - Έμιλυ, μπορώ να σου μιλήσω ένα δευτερόλεπτο; 863 00:40:20,330 --> 00:40:21,897 - Ω, Θεέ μου. 864 00:40:21,941 --> 00:40:23,943 Θα τα πετούσα κάτω στην τουαλέτα 865 00:40:23,986 --> 00:40:26,336 αλλά φοβήθηκα ότι θα το φράξουν επάνω και ξέχασα. 866 00:40:26,380 --> 00:40:27,468 - Είχες κόσμο εδώ πέρα; 867 00:40:27,512 --> 00:40:28,774 - Όχι, μόνο δυο φίλοι. 868 00:40:28,817 --> 00:40:30,166 - Έμιλυ, αυτό είναι το διαμέρισμά του. 869 00:40:30,210 --> 00:40:31,298 - Ξέρω, ξέρω. υπόσχομαι 870 00:40:31,341 --> 00:40:32,299 δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 871 00:40:32,342 --> 00:40:33,387 Σε παρακαλώ μην το πεις στον Ίθαν. 872 00:40:33,431 --> 00:40:34,562 υπόσχομαι. 873 00:40:40,176 --> 00:40:43,353 - Ναι. Ας φάμε. 874 00:40:43,397 --> 00:40:50,448 ♪ 875 00:40:51,536 --> 00:40:54,321 - Τελείωσε και η Νάταλι μόλις δεν έχει καρδιά 876 00:40:54,364 --> 00:40:56,802 να μου πεις; 877 00:40:56,845 --> 00:40:58,804 Τι διάολο είναι ένα διάλειμμα τέλος πάντων; 878 00:40:58,847 --> 00:41:00,936 - Ναι, μπορεί να είμαι ο λάθος τύπος να ρωτήσω. 879 00:41:00,980 --> 00:41:02,503 Την τελευταία φορά φίλη ζήτησε διάλειμμα, 880 00:41:02,547 --> 00:41:03,896 μετακόμισε στη Μινεάπολη. 881 00:41:03,939 --> 00:41:06,333 Έτσι... 882 00:41:06,376 --> 00:41:08,509 Εντάξει. 883 00:41:08,553 --> 00:41:10,424 Έχω πρώιμους γύρους αύριο. 884 00:41:10,468 --> 00:41:12,165 - Μμ-μμ. 885 00:41:12,208 --> 00:41:13,166 Όχι, όχι, το πήρα αυτό. 886 00:41:14,863 --> 00:41:16,343 - Ναι. - Εντάξει, καλά, 887 00:41:16,386 --> 00:41:18,911 ευχαριστώ. 888 00:41:18,954 --> 00:41:19,999 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 889 00:41:20,042 --> 00:41:22,088 - Μπα. 890 00:41:22,131 --> 00:41:24,917 Θα μείνω λίγο περισσότερο και γλείφω τις πληγές μου. 891 00:41:29,182 --> 00:41:31,010 - Εντάξει. Θα σε δω σύντομα, φίλε. 892 00:41:31,053 --> 00:41:32,185 - Εντάξει. 893 00:41:45,590 --> 00:41:47,461 - Είναι όλα δικά σου. 894 00:41:52,379 --> 00:41:56,383 Maia Frisch. 895 00:41:56,426 --> 00:41:58,211 Θα πάρω ένα τζιν μαρτίνι 896 00:41:58,254 --> 00:42:02,432 και άλλος ένας γύρος για ο φίλος μου εδώ. 897 00:42:02,476 --> 00:42:05,392 Θα έρθεις μαζί μου για ένα, σωστά; 898 00:42:05,435 --> 00:42:10,571 ♪