1 00:00:05,744 --> 00:00:07,963 - إذا لم تتوقف العبث، 2 00:00:07,964 --> 00:00:09,095 <ط>سوف ينتهي بك الأمر في حوض السباحة العائم. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,488 - اضطررت إلى كسر مؤخرتي للوصول إلى هنا. 4 00:00:10,706 --> 00:00:12,534 - لقد فعلنا جميعا. - هيا يا صاح. 5 00:00:12,751 --> 00:00:15,102 أنت من الجيل الثالث من عقود الفروقات. 6 00:00:15,319 --> 00:00:17,582 والدك هو عضو مجلس الشيوخ اللعين. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,368 - في نهاية دورتك، سوف تتلقى 8 00:00:20,585 --> 00:00:22,500 تقييم واحد كمجموعة. 9 00:00:22,718 --> 00:00:25,938 تعيشون أو تموتون معًا. 10 00:00:26,113 --> 00:00:29,029 - لقد وضعت شيئًا ما هناك، ولم تقل أي شيء أبدًا. 11 00:00:29,246 --> 00:00:31,944 - أنت على حق. ألا يمكننا أن نكون عاديين؟ 12 00:00:32,119 --> 00:00:34,164 - أستطيع إذا كنت تستطيع. 13 00:00:34,382 --> 00:00:36,819 - يمكن استخدام كروز الشركة بكل شيء 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,168 هذا معلق فوقه. 15 00:00:38,386 --> 00:00:39,735 - حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي. 16 00:00:39,952 --> 00:00:41,867 هناك، مثل، شريحة من الأنسجة السليمة. 17 00:00:42,042 --> 00:00:43,652 - عليك أن تبقى إيجابيا. 18 00:00:43,869 --> 00:00:46,394 - لا يوجد شيء ليكون إيجابي حول هيرمان. 19 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 - يتحرك الجميع إلى الجدار الخلفي! 20 00:00:50,267 --> 00:00:54,054 [الانهيار] 21 00:00:54,271 --> 00:00:55,359 - [الهمهمات] 22 00:00:56,534 --> 00:00:57,622 ماذا تفعل؟ 23 00:00:57,840 --> 00:01:00,103 - إنه يوم جميل. [الهمهمات] 24 00:01:00,321 --> 00:01:02,323 دعنا نذهب إلى ميندي، احصل على الخبز. 25 00:01:02,540 --> 00:01:03,888 اتريد؟ 26 00:01:03,889 --> 00:01:05,152 لقد كنت أشتهي-- الملح المدخن مع 27 00:01:05,369 --> 00:01:07,763 جبنة كريمة الجياردينيرا. أوه. 28 00:01:07,980 --> 00:01:09,504 - انتظر، هل تريد الذهاب الآن؟ 29 00:01:09,721 --> 00:01:11,549 - سوف ينفدوا إذا لم نفعل ذلك. - [آهات] 30 00:01:11,767 --> 00:01:13,159 - هيا حبيبتي. 31 00:01:13,160 --> 00:01:15,162 أنت لا تريد البقاء محبوسين هنا طوال اليوم 32 00:01:15,379 --> 00:01:17,947 القليل من الهواء النقي سوف تفعل لك الخير. 33 00:01:18,121 --> 00:01:19,862 بالنسبة لي أيضا. 34 00:01:21,385 --> 00:01:23,083 - [تنهدات] اذهب. 35 00:01:23,257 --> 00:01:24,997 ارجع لي واحدة. 36 00:01:25,172 --> 00:01:26,782 - أنت متأكد؟ - [آهات] 37 00:01:26,999 --> 00:01:28,653 [الهمهمات] 38 00:01:28,871 --> 00:01:30,046 أنا حقا لم أنم. 39 00:01:30,220 --> 00:01:33,093 أنا آسف. 40 00:01:36,139 --> 00:01:38,750 - انتظر، ويسمى عقد خنق المقصلة؟ 41 00:01:38,968 --> 00:01:40,100 - أنا أعرف. اسم رائع، أليس كذلك؟ 42 00:01:40,317 --> 00:01:41,926 لقد قمت بالتدريب الخاص بي اضغط على الشريك. 43 00:01:41,927 --> 00:01:44,800 وليس للتفاخر، لكنه كان إعطاء جاك ريتشر الجاد. 44 00:01:45,017 --> 00:01:46,497 - أوه، توم كروز جاك ريتشر أو واحد من المعرض؟ 45 00:01:46,715 --> 00:01:47,455 - هل يهم؟ 46 00:01:47,672 --> 00:01:49,457 - نعم. - لا. 47 00:01:49,674 --> 00:01:51,285 يمكنني أن آخذ أيًا منهما. 48 00:01:51,502 --> 00:01:52,982 مهلا، يمكننا أن نأخذ ذلك إلى حصيرة بعد التحول 49 00:01:53,156 --> 00:01:56,377 إذا كنت لا تصدقني. - حسنًا، أنا أصدقك. 50 00:01:56,594 --> 00:01:57,726 - أنا أحب ذلك خائف قليلا مني. 51 00:01:57,943 --> 00:01:59,641 - إنه ليس الوحيد. 52 00:01:59,858 --> 00:02:01,773 مرحبًا، إنه -- من الجيد رؤيته أنتما الإثنان في مكان أفضل. 53 00:02:01,991 --> 00:02:03,384 - نعم، أعتقد نحن فقط بحاجة إلى الهواء 54 00:02:03,601 --> 00:02:05,516 بعض الأشياء قليلا. - حسنًا، جيد. 55 00:02:05,734 --> 00:02:06,735 يمكنك في الواقع نكون أصدقاء مرة أخرى. 56 00:02:06,952 --> 00:02:08,998 - نعم، سنرى. 57 00:02:09,172 --> 00:02:11,957 - يا سيفرايد، انتظر. - نعم، ما الأمر؟ 58 00:02:12,132 --> 00:02:13,437 - اسمع، لقد كنت أحاول للتواصل مع كروز 59 00:02:13,655 --> 00:02:15,047 لمدة أسبوع مثلًا. 60 00:02:15,222 --> 00:02:17,354 لقد كان لا شيء لكن صمت الراديو، هل تعلم؟ 61 00:02:17,572 --> 00:02:19,487 هل تحدثت معه في الآونة الأخيرة؟ - لا، ليس في دقيقة واحدة. 62 00:02:19,704 --> 00:02:21,228 لماذا؟ 63 00:02:22,577 --> 00:02:25,145 - تعتقد يجب أن نكون قلقين؟ 64 00:02:25,362 --> 00:02:26,668 - أنا متأكد من أخذ مركز إعادة التأهيل منه الكثير. 65 00:02:26,885 --> 00:02:27,930 ربما فقط يحتاج إلى بعض المساحة. 66 00:02:28,148 --> 00:02:29,105 [رنين الهاتف] - أوه، نعم. 67 00:02:29,279 --> 00:02:31,455 أنا متأكد من أنك على حق. 68 00:02:31,673 --> 00:02:34,502 - يجب أن آخذ هذا. - نعم اذهب. 69 00:02:36,504 --> 00:02:39,159 - [شخير] اصطفوا. 70 00:02:46,601 --> 00:02:48,951 بورك، ماذا علموك؟ في الأكاديمية؟ 71 00:02:49,169 --> 00:02:50,431 - في وقت مبكر في الوقت المحدد وفي الوقت المحدد متأخرا. 72 00:02:50,648 --> 00:02:51,648 - والتأخير غير مقبول. 73 00:02:51,649 --> 00:02:53,390 - نعم أيها الملازم. أنا آسف. 74 00:02:53,608 --> 00:02:55,175 لن يحدث مرة أخرى. 75 00:02:57,916 --> 00:03:00,528 - تأخر بورك جانبا، يا رفاق تم الركل الحمار 76 00:03:00,745 --> 00:03:03,835 هذه الأسابيع القليلة الماضية. لذلك فكرت كمكافأة ممتعة-- 77 00:03:04,053 --> 00:03:06,055 فاسكيز؟ - نعم. 78 00:03:06,229 --> 00:03:08,579 - نعيش معًا، نموت معًا. - نعم أعرف. 79 00:03:08,797 --> 00:03:10,625 - سوف نسمح لك باللعب مع إحدى ألعابنا المفضلة، 80 00:03:10,842 --> 00:03:13,193 رأى K-12. - لطيف - جيد. 81 00:03:13,367 --> 00:03:14,455 - حسنًا، سنفعل تغطية الدخول القسري، 82 00:03:14,672 --> 00:03:15,890 تهوية السقف. 83 00:03:15,891 --> 00:03:17,849 [صافرات الإنذار] - الفرقة 3، الشاحنة 81... 84 00:03:18,067 --> 00:03:19,677 - دعونا نتحرك. - أمبو 61، تسرب كيميائي. 85 00:03:19,895 --> 00:03:21,679 الشارع الخامس والثلاثون وآشلاند... 86 00:03:21,897 --> 00:03:24,247 [صافرات الإنذار مدوية] 87 00:03:24,465 --> 00:03:27,207 [موسيقى درامية] 88 00:03:27,381 --> 00:03:34,301 ♪ ♪ 89 00:03:44,049 --> 00:03:46,226 - ماذا حدث؟ 90 00:03:46,443 --> 00:03:48,097 - انفجر أنبوب الأمونيا في غرفة المحرك. 91 00:03:48,271 --> 00:03:49,664 - أين اغلاق الطوارئ؟ 92 00:03:49,881 --> 00:03:52,797 - رئيس العمال الخاص بي سيعرف، لكنه لا يزال هناك. 93 00:03:53,015 --> 00:03:54,321 - الفرقة 3 إلى الرئيسية. 94 00:03:54,538 --> 00:03:55,539 لدينا اللامائي تسرب الامونيا, 95 00:03:55,757 --> 00:03:56,627 الضحايا ربما المحاصرين في الداخل. 96 00:03:56,845 --> 00:03:58,890 ما هو الوقت المتوقع للوصول إلى المواد الخطرة؟ 97 00:03:59,108 --> 00:04:01,153 - الاستعداد ل تحديث، الفرقة 3. 98 00:04:01,328 --> 00:04:02,459 - كم عدد الأشخاص في الداخل؟ 99 00:04:02,677 --> 00:04:03,938 - معظمنا خرج، ولكن، مثل، 100 00:04:03,939 --> 00:04:05,332 يعمل 10 أو 12 شخصًا في غرفة التجميد 101 00:04:05,549 --> 00:04:06,376 على طول الطريق في الظهر من المبنى. 102 00:04:06,594 --> 00:04:07,812 - الرئيسي للفرقة 3. 103 00:04:08,030 --> 00:04:09,988 <ط> إيتا على المواد الخطرة حوالي 14 دقيقة. 104 00:04:10,206 --> 00:04:11,599 - 14 خارج، انسخ ذلك. 105 00:04:11,816 --> 00:04:13,078 ابدأ أنت ورفاقك التهوية الميكانيكية. 106 00:04:13,253 --> 00:04:14,470 - نعم. - فرقة، دعونا نرتدي ملابسنا. 107 00:04:14,471 --> 00:04:15,690 لقد حصلنا على الناس المحاصرين في الداخل. - ينسخ. 108 00:04:15,907 --> 00:04:17,779 - المحرك 77، أعطني محيط 100 قدم. 109 00:04:17,996 --> 00:04:19,259 احصل على استعداد لبدء ديكون. 110 00:04:19,433 --> 00:04:20,476 أمبو، الإعدادية للفرز خلف الحفارات. 111 00:04:20,477 --> 00:04:22,044 - ينسخ. - حسنًا، شاحنة 81، 112 00:04:22,262 --> 00:04:23,306 سنقوم بالتهوية المبنى. 113 00:04:23,524 --> 00:04:24,568 لذلك دعونا الإعدادية قاذفات الدخان. 114 00:04:24,786 --> 00:04:27,267 أريد الجميع على الهواء. دعنا نذهب. 115 00:04:27,484 --> 00:04:29,443 أنتم الأربعة، استعدوا للتخفي. 116 00:04:29,660 --> 00:04:31,793 أريدك أن تبحث محيط المبنى. 117 00:04:32,010 --> 00:04:33,273 أنت تبحث للضحايا والعلامات 118 00:04:33,490 --> 00:04:34,709 من الحياة داخل المبنى. 119 00:04:34,926 --> 00:04:36,406 لا تذهب إلى الداخل. 120 00:04:36,624 --> 00:04:37,929 إذا رأيت أي شيء، تسمع أي شيء، 121 00:04:38,147 --> 00:04:39,713 قمت بالإذاعة فيه. 122 00:04:39,714 --> 00:04:42,151 إذا وجدت صمام الإغلاق، اسمحوا لي أن أعرف على الفور. 123 00:04:42,325 --> 00:04:43,283 لا تلمسها. 124 00:04:43,500 --> 00:04:45,285 والأقنعة في جميع الأوقات. 125 00:04:45,459 --> 00:04:47,461 الأمونيا اللامائية هي شديدة السمية والانفجار. 126 00:04:47,678 --> 00:04:49,158 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 127 00:04:49,332 --> 00:04:56,296 ♪ ♪ 128 00:05:01,866 --> 00:05:04,956 - قسم الإطفاء! نداء! 129 00:05:05,174 --> 00:05:11,398 ♪ ♪ 130 00:05:11,615 --> 00:05:13,965 - قسم الإطفاء! نداء! 131 00:05:14,183 --> 00:05:18,796 ♪ ♪ 132 00:05:19,014 --> 00:05:21,321 - مهلا، حصلت على الضحية هنا. 133 00:05:21,495 --> 00:05:28,415 ♪ ♪ 134 00:05:30,591 --> 00:05:32,288 علامة سوداء له. 135 00:05:32,462 --> 00:05:36,336 توني كروز-- كاب، جرب جانب الدلتا، 136 00:05:36,553 --> 00:05:37,946 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على التسرب. 137 00:05:38,163 --> 00:05:39,556 سأحاول أن أجد هذا التخزين البارد. 138 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 - انسخ ذلك. - ينسخ. 139 00:05:42,037 --> 00:05:48,957 ♪ ♪ 140 00:05:51,829 --> 00:05:53,744 - 81، هيا بنا انفتحت تلك الأبواب 141 00:05:53,962 --> 00:05:55,703 وتنطلق قاذفات الدخان. 142 00:05:55,920 --> 00:05:57,269 - انسخ ذلك. 143 00:05:57,444 --> 00:05:59,184 - قسم الإطفاء! نداء! 144 00:06:01,143 --> 00:06:02,840 قسم الإطفاء! نداء! 145 00:06:03,058 --> 00:06:04,668 - قسم الإطفاء! نداء! 146 00:06:04,886 --> 00:06:06,409 - أدخل خرطوم التمديد للقاذفات 147 00:06:06,627 --> 00:06:07,844 على جانب الدلتا. 148 00:06:07,845 --> 00:06:09,891 <ط>- نسخ. - تأكيد المسح البصري-- 149 00:06:10,108 --> 00:06:11,109 - مهلا! 150 00:06:11,327 --> 00:06:13,285 وجدت التسريب! 151 00:06:13,460 --> 00:06:15,375 ♪ ♪ 152 00:06:15,592 --> 00:06:18,508 توني، تحقق من هذا! 153 00:06:18,726 --> 00:06:19,988 - الحفرة ليست بهذا الحجم. 154 00:06:20,205 --> 00:06:22,686 أعتقد أنني أستطيع توصيله. - افعلها! 155 00:06:22,904 --> 00:06:30,433 ♪ ♪ 156 00:06:30,651 --> 00:06:32,392 - مهلا! - يا! 157 00:06:32,609 --> 00:06:33,828 - مهلا، مجرد الانتظار. 158 00:06:34,045 --> 00:06:35,307 نحن نعمل على وقف هذا التسرب، 159 00:06:35,482 --> 00:06:37,135 ولكن في الوقت الراهن، أنت أكثر أمانًا هناك. 160 00:06:37,353 --> 00:06:40,051 - الجميع التزام الهدوء. 161 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 [الثرثرة غير واضحة] 162 00:06:41,966 --> 00:06:43,403 - كيد، لدي ضحايا في غرفة التخزين، 163 00:06:43,620 --> 00:06:45,405 الجانب تشارلي برافو، 164 00:06:45,622 --> 00:06:46,970 المجموع حوالي 13 شخصا. 165 00:06:46,971 --> 00:06:48,973 أحد الضحايا في ضيق في التنفس. 166 00:06:49,191 --> 00:06:50,671 - نسخ. - يا فرقة 167 00:06:50,888 --> 00:06:51,672 كيف حال هذا التسرب؟ 168 00:06:51,889 --> 00:06:53,151 - نحن نعمل على ذلك! 169 00:06:53,369 --> 00:06:55,110 [هسهسة الغاز] 170 00:06:55,327 --> 00:07:00,724 ♪ ♪ 171 00:07:00,942 --> 00:07:02,944 - الجحيم هو ذلك؟ 172 00:07:03,161 --> 00:07:05,250 آه! 173 00:07:05,425 --> 00:07:07,339 - طارئ! توني أسفل! 174 00:07:07,514 --> 00:07:08,906 توني! 175 00:07:09,124 --> 00:07:10,080 لقد سقط توني! 176 00:07:10,081 --> 00:07:12,083 <ط> الطوارئ! توني سقط! 177 00:07:12,301 --> 00:07:16,218 ♪ ♪ 178 00:07:22,311 --> 00:07:24,444 - ارتفع الضغط! توني حصل على انفجار الأمونيا! 179 00:07:24,661 --> 00:07:26,271 - رقبتي تحترق! 180 00:07:26,446 --> 00:07:28,970 - الانفجار سحب غطاء محرك السيارة له العودة من قطعة الوجه! 181 00:07:29,187 --> 00:07:31,276 - ننسى تسرب! فقط أخرج توني من هناك الآن! 182 00:07:31,451 --> 00:07:33,104 - انسخ ذلك! دعنا نذهب! 183 00:07:33,322 --> 00:07:36,238 [هسهسة الغاز] 184 00:07:36,456 --> 00:07:37,847 - حسنًا يا كيد. 185 00:07:37,848 --> 00:07:39,327 لن نكون قادرين لوقف التسرب في الوقت المناسب. 186 00:07:39,328 --> 00:07:41,635 علينا أن نجد طريقة مختلفة لإخراج هؤلاء الناس. 187 00:07:41,852 --> 00:07:43,027 - نسخ. 188 00:07:43,245 --> 00:07:46,117 [موسيقى مشوقة] 189 00:07:46,335 --> 00:07:48,337 - يا كيد، هناك تبريد وحدة على الجانب برافو. 190 00:07:48,511 --> 00:07:50,644 معرفة ما إذا كان يمكنك سحبها. - عليه. 191 00:07:50,861 --> 00:07:54,474 81، أحتاج إلى كل الأيدي العاملة على سطح السفينة على الجانب برافو، الآن! 192 00:07:54,648 --> 00:07:57,215 - يا رفاق، هنا. إذهب! إذهب! إذهب! 193 00:07:57,433 --> 00:08:04,396 ♪ ♪ 194 00:08:11,012 --> 00:08:12,840 - توني! الحق بهذه الطريقة. 195 00:08:13,057 --> 00:08:14,842 سوف ننتهي من التفكيك هنا. 196 00:08:18,498 --> 00:08:19,760 كيف حالك؟ 197 00:08:19,977 --> 00:08:20,717 هل لديك أي صعوبة في التنفس؟ 198 00:08:20,935 --> 00:08:22,980 - أنا بخير. - نعم. 199 00:08:23,198 --> 00:08:24,547 - ما اسمك؟ - كارمن. 200 00:08:24,765 --> 00:08:25,853 - كارمن؟ 201 00:08:26,070 --> 00:08:28,116 انظر إلى وحدة التبريد تلك العودة إلى هناك؟ 202 00:08:28,333 --> 00:08:29,508 - اه. 203 00:08:29,509 --> 00:08:30,466 - أنت ستعمل على الخروج من خلال هناك. 204 00:08:30,640 --> 00:08:31,511 - الغاز. 205 00:08:31,685 --> 00:08:33,425 انها تتسرب في الغرفة. 206 00:08:33,600 --> 00:08:36,211 [الناس يسعلون] 207 00:08:36,428 --> 00:08:37,517 - حسنًا، فقط ابقَ هادئًا. 208 00:08:38,866 --> 00:08:40,215 اجمع الجميع معًا. 209 00:08:40,432 --> 00:08:41,782 أبعدهم عن هذا الجانب من الغرفة. 210 00:08:41,999 --> 00:08:42,957 - نعم. 211 00:08:43,174 --> 00:08:45,873 [رأى الطنين] 212 00:08:46,090 --> 00:08:51,705 ♪ ♪ 213 00:08:51,922 --> 00:08:52,836 - دعنا نذهب! 214 00:08:53,054 --> 00:08:54,490 - اصعد هناك! 215 00:08:54,664 --> 00:08:55,838 نعم! 216 00:08:55,839 --> 00:08:57,754 - حسنًا، نحن من خلال الجدار. 217 00:08:57,972 --> 00:08:59,539 أرسلهم! - أخرجه! يذهب! 218 00:09:00,714 --> 00:09:03,760 [جلجل] 219 00:09:09,505 --> 00:09:10,767 - اذهب الآن! نحن نفاد الوقت. 220 00:09:10,985 --> 00:09:12,334 - نعم. هيا جميعا، دعونا نذهب. 221 00:09:12,552 --> 00:09:14,249 - سهل. حسنًا، انزله. 222 00:09:14,466 --> 00:09:16,686 - تعال. 223 00:09:16,904 --> 00:09:18,035 - هيا، هيا! دعنا نذهب، دعنا نذهب! 224 00:09:18,253 --> 00:09:19,254 - حسنًا، سهل. ضعه جانبا! 225 00:09:19,471 --> 00:09:20,690 - وصلنا لك. أنت جيدة أو أنت طيب. 226 00:09:20,908 --> 00:09:22,038 لطيفة وسهلة. 227 00:09:22,039 --> 00:09:22,953 ستكون بخير. مشاهدة صر. 228 00:09:23,171 --> 00:09:25,042 - هيا، هيا! 229 00:09:25,260 --> 00:09:27,044 هيا، القدمين أولاً. حصلت عليك. 230 00:09:27,262 --> 00:09:31,353 ♪ ♪ 231 00:09:33,790 --> 00:09:35,618 - كيف حاله؟ 232 00:09:35,836 --> 00:09:37,925 - اه، تقرحات ومنتفخة حروق في جلده، 233 00:09:38,142 --> 00:09:39,448 ولكن كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير. 234 00:09:39,622 --> 00:09:41,015 - لا شئ. لقد خرجنا بسرعة كبيرة. 235 00:09:41,232 --> 00:09:42,973 - لا يزال يجب أن أحصل عليك إلى ميد، توني. 236 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 - هل هو بخير؟ - إنه--إنه بخير. 237 00:09:48,239 --> 00:09:50,720 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 238 00:09:50,938 --> 00:09:53,418 - مهلا، كاب. رأيت مشبك المواد الخطرة الذي يتسرب. 239 00:09:53,593 --> 00:09:54,463 ماذا بحق الجحيم حدث هناك؟ 240 00:09:54,637 --> 00:09:56,072 - لا دليل. 241 00:09:56,073 --> 00:09:57,031 سمعنا صوت هدير والضغط فقط 242 00:09:57,248 --> 00:09:59,860 انفجرت مباشرة في وجه توني. 243 00:10:00,077 --> 00:10:01,905 - سيفيرايد، لقد وجدت شيئا على الجانب برافو. 244 00:10:02,123 --> 00:10:03,385 عليك أن تأتي لترى هذا. 245 00:10:03,603 --> 00:10:05,735 - في طريقي. 246 00:10:05,953 --> 00:10:07,650 - أنا أعرف هذه الشركة. 247 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 إنهم يصنعون هذا الماك المجمد و عشاء الجبن مع قطع لحم الخنزير المقدد 248 00:10:09,652 --> 00:10:10,871 وفتات الخبز المقرمش. 249 00:10:11,088 --> 00:10:12,394 - يا رجل، تأكل تلك الأشياء؟ 250 00:10:12,612 --> 00:10:13,917 - لقد نجحت تلك الوجبة بعض الأوقات الصعبة. 251 00:10:14,135 --> 00:10:16,224 - يا. آسف لإزعاجك. 252 00:10:16,441 --> 00:10:18,574 هل تعرفون يا رفاق ما إذا كانت تلك الشقراء المسعف لا يزال هنا في مكان ما؟ 253 00:10:18,748 --> 00:10:19,967 - لا، لقد ذهبت. 254 00:10:20,184 --> 00:10:21,229 لماذا تحتاج العناية الطبية؟ 255 00:10:21,446 --> 00:10:24,667 - لا. أنا، اه--كنت في الواقع-- 256 00:10:26,147 --> 00:10:28,018 هل تعملون معها يا رفاق؟ - نعم. 257 00:10:28,236 --> 00:10:29,453 - هل تمانع تفعل لي معروفا كبيرا 258 00:10:29,454 --> 00:10:32,066 واعطي ذلك لها؟ إنه رقمي. 259 00:10:32,283 --> 00:10:35,547 أعلم أن الأمر بعيد المنال، لكننا قمنا بالاتصال بالعين. 260 00:10:35,722 --> 00:10:37,854 ومن يدري، أليس كذلك؟ 261 00:10:38,072 --> 00:10:38,942 - نعم، نعم، سأعطيها لها. 262 00:10:39,160 --> 00:10:40,552 - شكرا يا رجل. 263 00:10:42,642 --> 00:10:45,296 - براين مع Y؟ 264 00:10:45,514 --> 00:10:47,559 نوع من الطنانة. 265 00:10:49,823 --> 00:10:52,739 - يبدو وكأنه اغلاق صمام، ولكن الأمر ليس كذلك. 266 00:10:52,956 --> 00:10:54,697 - إنه صمام التوزيع. - نعم. 267 00:10:54,915 --> 00:10:57,657 لذلك نحن نعلم أن التسرب جاء من خط ممزق في الداخل، 268 00:10:57,831 --> 00:11:00,007 ولكن شيئا آخر تسبب الضغط للارتفاع. 269 00:11:00,224 --> 00:11:02,096 لذلك إذا قام شخص ما بتحويل هذا، 270 00:11:02,313 --> 00:11:04,141 كان سيتم إعادة توجيهه كل الأمونيا 271 00:11:04,359 --> 00:11:06,012 في سطر واحد، أليس كذلك؟ 272 00:11:06,013 --> 00:11:08,493 - نعم، كان من الممكن أن يتضاعف أو حتى مضاعفة الضغط ثلاث مرات. 273 00:11:08,668 --> 00:11:10,408 هذا على الأرجح كيف تم تفجير توني. 274 00:11:10,626 --> 00:11:11,931 - انظر إلى هذا الصدأ. 275 00:11:11,932 --> 00:11:13,542 انظر كيف تم تجريدها الجذع هكذا؟ 276 00:11:13,716 --> 00:11:16,588 شخص ما تحول هذا للتو. 277 00:11:16,763 --> 00:11:18,678 - كاد أن يقتل توني. 278 00:11:18,852 --> 00:11:21,681 [موسيقى متوترة] 279 00:11:21,855 --> 00:11:23,247 ♪ ♪ 280 00:11:23,465 --> 00:11:24,858 - كيف حال توني؟ 281 00:11:25,075 --> 00:11:27,077 - اه، ميد سوف وأبقيه طوال الليل، 282 00:11:27,295 --> 00:11:28,383 ولكن فقط كإجراء وقائي. 283 00:11:28,600 --> 00:11:30,254 سيكون بخير. 284 00:11:30,472 --> 00:11:31,429 - هذا جيد. 285 00:11:31,647 --> 00:11:33,954 اه، 286 00:11:34,171 --> 00:11:34,998 هل لديك دقيقة؟ 287 00:11:35,216 --> 00:11:36,521 - نعم، ما الأمر؟ 288 00:11:36,696 --> 00:11:38,698 - حسنًا، لقد نزلت للتو الهاتف مع كلوي, 289 00:11:38,872 --> 00:11:42,310 وهي تبدو مثل كروز يمر حقا من خلال ذلك. 290 00:11:42,527 --> 00:11:45,400 لم يغادر المنزل في أكثر من أسبوع. 291 00:11:45,617 --> 00:11:47,707 إنه لن يذهب حتى إلى علاجه الطبيعي. 292 00:11:47,881 --> 00:11:49,186 - أوه، لا، هذا ليس جيدا. 293 00:11:49,404 --> 00:11:51,362 - نعم، والمستندات يخبرون كلوي، 294 00:11:51,580 --> 00:11:53,625 كلما طالت فترة بقائه خارج حزب العمال، 295 00:11:53,800 --> 00:11:55,366 الأصعب سيكون له 296 00:11:55,584 --> 00:11:58,500 لتحقيق الشفاء التام. - نعم، أنا أصدق ذلك. 297 00:11:58,718 --> 00:12:00,457 - فماذا نفعل؟ 298 00:12:00,458 --> 00:12:03,635 أعني، هل نحاول واحدة من تلك، مثل الأشياء من نوع التدخل. 299 00:12:03,810 --> 00:12:04,941 - أوه، أنا لا أعرف، هيرمان. 300 00:12:05,159 --> 00:12:08,075 هذا النوع من PT أمر مرهق حقا. 301 00:12:08,292 --> 00:12:10,251 وأنا--أنا فقط أشعر بالقلق من أنه إذا يشعر وكأنه أشخاص آخرين 302 00:12:10,468 --> 00:12:12,427 يحاولون أن يقولوا له ماذا تفعل-- 303 00:12:12,644 --> 00:12:14,255 أعني أن هذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية. 304 00:12:14,472 --> 00:12:15,560 - ولكن لا يمكننا أن نفعل شيئا. 305 00:12:15,735 --> 00:12:16,952 أعني، يجب أن يكون هناك 306 00:12:16,953 --> 00:12:19,086 بطريقة ما لمساعدته العودة إلى المسار الصحيح. 307 00:12:27,529 --> 00:12:29,487 - تعلمون جميعا ما حدث في المكالمة اليوم، 308 00:12:29,705 --> 00:12:32,752 لذلك سأفعل فقط اسأل هذا مرة واحدة. 309 00:12:32,969 --> 00:12:35,580 الذي أدار الصمام على الجانب برافو؟ 310 00:12:35,755 --> 00:12:39,628 ♪ ♪ 311 00:12:39,802 --> 00:12:41,717 كان من المفترض أن تقوم بالبث الإذاعي إذا رأيت أي شيء. 312 00:12:41,891 --> 00:12:44,589 هل تتذكر ذلك؟ 313 00:12:44,764 --> 00:12:46,461 - من فعل ذلك، أعلم أنك ربما فكرت 314 00:12:46,678 --> 00:12:47,940 كنت اغلاق الغاز. 315 00:12:47,941 --> 00:12:49,551 ما فعلته كان لقد رفعت ضغط الغاز 316 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 وقمت بوضع واحد من رجالي في المستشفى. 317 00:12:51,640 --> 00:12:54,774 ♪ ♪ 318 00:12:54,991 --> 00:12:57,037 - تحدثنا مع الجميع. 319 00:12:57,254 --> 00:12:59,779 نحن نعلم أنه كان كذلك واحد منكم الأربعة. 320 00:12:59,996 --> 00:13:01,519 وكلما أسرع أن شرطي لذلك، 321 00:13:01,737 --> 00:13:03,913 كلما كان ذلك أفضل للجميع. 322 00:13:04,131 --> 00:13:10,877 ♪ ♪ 323 00:13:16,621 --> 00:13:19,320 - أيهما منكم من فعل ذلك، 324 00:13:19,537 --> 00:13:21,931 من الأفضل أن تتقدم بحلول نهاية التحول. 325 00:13:22,149 --> 00:13:29,112 ♪ ♪ 326 00:13:36,859 --> 00:13:38,251 - سمعت الكابتن. 327 00:13:38,252 --> 00:13:39,644 وصلنا فقط حتى نهاية التحول. 328 00:13:40,994 --> 00:13:42,822 إذا فعلت ذلك، فقط خذ الضربة. 329 00:13:46,956 --> 00:13:48,305 - هيا يا شباب. 330 00:13:48,523 --> 00:13:49,785 كيد يعطينا جميعا تقييم واحد. 331 00:13:49,959 --> 00:13:51,482 إذا لم يتقدم أحد نحن جميعا ثمل. 332 00:13:51,700 --> 00:13:53,441 - هذا ما أقوله. 333 00:13:55,138 --> 00:13:56,661 - [تنهدات] 334 00:13:57,749 --> 00:13:58,707 لا أحد يعرف كيف حال توني؟ 335 00:13:58,881 --> 00:13:59,839 - لا. 336 00:14:00,013 --> 00:14:01,841 فقط أنه لا يزال في ميد. 337 00:14:02,015 --> 00:14:04,626 - أنت هادئ جدا هناك، بورك. 338 00:14:04,844 --> 00:14:07,107 أنا لا أقول أي شيء لأنني لا أعرف أي شيء، 339 00:14:07,324 --> 00:14:09,674 باستثناء أنني لم أفعل ذلك. 340 00:14:09,849 --> 00:14:11,676 - حسنًا، لم أعمل مؤخرتي قبالة فقط للنزول 341 00:14:11,851 --> 00:14:13,635 لشخص آخر المسمار. 342 00:14:20,642 --> 00:14:23,297 - هل تعرفون يا رفاق ما الذي يحدث مع المحققين الآن؟ 343 00:14:23,514 --> 00:14:25,299 - نعم، كلهم متجمعون حول غرفة خلع الملابس 344 00:14:25,516 --> 00:14:26,866 كأنهم يخططون نوع من سرقة البنك. 345 00:14:27,040 --> 00:14:28,650 - نعم واحد منهم خبطت في المكالمة, 346 00:14:28,868 --> 00:14:30,086 تحولت صمام لا ينبغي لهم ذلك، 347 00:14:30,304 --> 00:14:31,521 وعلى ما يبدو كيد غاضب جدا. 348 00:14:31,522 --> 00:14:33,263 - قف. هل هكذا أصيب توني؟ 349 00:14:33,481 --> 00:14:35,265 - نعم، أعتقد ذلك. 350 00:14:35,483 --> 00:14:38,225 - مهلا، نوفاك، فاسكيز أخبرك ماذا حدث بعد تلك المكالمة؟ 351 00:14:38,442 --> 00:14:39,574 - [ضحكة مكتومة] - لا. 352 00:14:39,791 --> 00:14:41,009 لم يفعل ذلك. 353 00:14:41,010 --> 00:14:42,882 - شخص ما ترك لك رقمه. - نعم. 354 00:14:43,056 --> 00:14:44,448 - حقًا؟ ها! 355 00:14:44,666 --> 00:14:45,971 هل كان لطيفا؟ 356 00:14:45,972 --> 00:14:48,017 - بدا وكأنه شاب مارك بول جوسيلار. 357 00:14:48,235 --> 00:14:49,497 - أوه. 358 00:14:49,714 --> 00:14:51,064 - آسف، سأحتاج أكثر قليلا. 359 00:14:51,281 --> 00:14:55,024 - شعر أشقر طويل، قذر، لحية خفيفة. 360 00:14:55,242 --> 00:14:56,896 - [شهقات] انتظر، أعرف الذي تتحدث عنه. 361 00:14:57,113 --> 00:14:58,462 لقد كان مثيرًا حقًا. 362 00:14:58,680 --> 00:14:59,594 أين الرقم؟ 363 00:15:10,822 --> 00:15:12,346 - يا. 364 00:15:12,563 --> 00:15:14,391 فقط أعطني ثانية. 365 00:15:15,305 --> 00:15:16,828 - ها. ها نحن ذا. 366 00:15:21,877 --> 00:15:24,271 الرقم غسلها تماما. 367 00:15:25,620 --> 00:15:28,014 - أنا آسف. لقد كان حادثا. 368 00:15:30,146 --> 00:15:32,409 أعني، أعتقد أنه لم يكن كذلك من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟ 369 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 - هاه. 370 00:15:36,065 --> 00:15:36,936 - "هاه" ماذا؟ 371 00:15:37,153 --> 00:15:39,155 - لا شئ. - لا، لا، لا. 372 00:15:39,373 --> 00:15:42,115 ماذا تقول؟ - كنت أقول، 373 00:15:42,332 --> 00:15:44,204 أيا كان. 374 00:15:44,421 --> 00:15:46,336 وقوع الحوادث. 375 00:15:46,554 --> 00:15:48,295 تم قبول الاعتذار. 376 00:15:51,124 --> 00:15:53,387 - نعم. - نعم. 377 00:15:54,127 --> 00:15:55,432 كما تعلمون، لقد كان حقا حادثا. 378 00:15:55,650 --> 00:15:57,608 - مم هم. نعم، قلت ذلك بالفعل. 379 00:15:57,826 --> 00:15:58,958 [همسات] لماذا أنت غريب جدا؟ 380 00:16:08,271 --> 00:16:10,708 - لقد اقتربت نهاية التحول. 381 00:16:13,798 --> 00:16:14,930 - لا يصدق. 382 00:16:15,104 --> 00:16:18,107 - أعرف، مما يجعلني أتساءل. 383 00:16:18,325 --> 00:16:20,109 هل من الممكن أننا على خطأ؟ 384 00:16:20,327 --> 00:16:22,416 يمكن أن يكون هناك أي تفسير آخر؟ 385 00:16:22,633 --> 00:16:25,288 ماذا لو كان أحد التحقيقات لم تفعل ذلك؟ 386 00:16:27,421 --> 00:16:30,815 - أي عامل مصنع حصل على ذلك كان من الممكن أن يكون قريب قد توفي. 387 00:16:30,990 --> 00:16:32,382 وجميع رجالنا تم حسابها. 388 00:16:32,600 --> 00:16:34,167 - حسنا، يمكن أن يكون هناك لقد كان شيئا آخر 389 00:16:34,384 --> 00:16:36,908 الذي تسبب في الضغط لارتفاع، نوع من خلل؟ 390 00:16:37,083 --> 00:16:38,432 - ارتفاع الضغط لا يمكن أن يكون نسج 391 00:16:38,649 --> 00:16:41,043 تلك العجلة اليدوية ثلاث دورات. 392 00:16:41,261 --> 00:16:43,480 ونشارة الصدأ إثبات أنه تم تشغيله. 393 00:16:43,698 --> 00:16:45,047 كان لا بد من وجود شخص ما فعلت ذلك جسديا. 394 00:16:45,265 --> 00:16:46,179 - نعم. 395 00:16:50,444 --> 00:16:52,272 هناك طريقة واحدة لمعرفة من هو، 396 00:16:52,489 --> 00:16:54,187 إذا لم يفت الأوان. 397 00:16:54,404 --> 00:16:56,232 [يطرق] 398 00:16:56,450 --> 00:16:57,712 - مرحبا. - مهلا، كلوي. 399 00:16:57,929 --> 00:17:00,062 - هيرمان هنا. - يا. 400 00:17:00,280 --> 00:17:01,194 - أوه، هنا، اسمحوا لي أن الاستيلاء على بعض من ذلك. 401 00:17:01,411 --> 00:17:02,978 - أوه، شكرا لك. - عذرًا. 402 00:17:03,152 --> 00:17:04,327 لم يكن لديك لجلب أي شيء. 403 00:17:04,545 --> 00:17:05,894 - أوه ماذا؟ لا، لا شيء. 404 00:17:06,068 --> 00:17:08,636 انها مجرد بعض الاشياء ل الأطفال وبعض الحلوى. 405 00:17:10,203 --> 00:17:12,683 - اه، شكرا على مرورك. 406 00:17:12,901 --> 00:17:14,772 - نعم. 407 00:17:14,990 --> 00:17:16,992 - طيب اه هيا إنه هنا. 408 00:17:20,430 --> 00:17:22,041 - يا. 409 00:17:22,215 --> 00:17:23,694 - مهلا، لماذا لم تخبرني كنت قادما؟ 410 00:17:23,912 --> 00:17:26,741 - أوه، كما تعلمون، كان مجرد، اه، حافز اللحظة. 411 00:17:26,958 --> 00:17:28,525 أحضرت لك مخبز شوجر مون. 412 00:17:28,743 --> 00:17:29,613 - مم هم. 413 00:17:31,137 --> 00:17:32,268 - ماذا قلت له؟ 414 00:17:32,486 --> 00:17:33,574 - مهلا، انظر. 415 00:17:33,791 --> 00:17:35,750 كانت هذه فكرتي، حسنًا؟ 416 00:17:35,967 --> 00:17:37,055 - [تنهدات] 417 00:17:37,056 --> 00:17:38,579 - لم يتحدث أحد معك لفترة من الوقت، 418 00:17:38,796 --> 00:17:40,885 ولقد اعتقدت أنني سأفعل ذلك، كما تعلمون، 419 00:17:41,060 --> 00:17:42,974 قم بإجراء القليل من الفحص الصحي. 420 00:17:45,151 --> 00:17:46,891 - أنا فقط-- سأترككما ل-- 421 00:17:47,066 --> 00:17:48,937 - حسنًا، شكرًا. 422 00:17:51,635 --> 00:17:52,723 نعم. 423 00:17:54,682 --> 00:17:56,292 حسنًا، تحدث معي يا جو. 424 00:17:56,510 --> 00:17:57,815 ماذا يحدث هنا؟ 425 00:18:02,429 --> 00:18:06,085 - أنا أم--لا أستطيع أن أشرح ذلك لك يا هيرمان. 426 00:18:06,302 --> 00:18:07,216 - جربني. 427 00:18:09,523 --> 00:18:11,568 - [يزفر بعمق] 428 00:18:11,786 --> 00:18:15,137 - حسنًا، انظر، أعرف لقد توقفت عن الذهاب إلى PT. 429 00:18:15,355 --> 00:18:18,358 حسنًا؟ كلوي قلقة. 430 00:18:18,575 --> 00:18:21,535 مستنداتك قلقة. - أنا لا أتحسن. 431 00:18:21,752 --> 00:18:23,493 هذا ما يحدث. 432 00:18:23,711 --> 00:18:25,756 لقد اصطدمت بالحائط. 433 00:18:25,974 --> 00:18:27,976 - جدار 434 00:18:28,150 --> 00:18:30,544 أو التصحيح الخام؟ 435 00:18:30,761 --> 00:18:33,547 مهلا، أنا فقط أقول. 436 00:18:33,764 --> 00:18:36,941 جو كروز الذي أعرفه، لا يستسلم أبدًا. 437 00:18:37,116 --> 00:18:39,857 - هم، نعم. 438 00:18:40,075 --> 00:18:43,078 أنت لا تفهم. 439 00:18:43,252 --> 00:18:47,256 أشعر وكأنني مدفونة حتى بلدي الخصر في الرمال هنا، هيرمان. 440 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 ومحاولة القتال من خلال أن كل يوم، 441 00:18:49,215 --> 00:18:50,868 إنه أمر مرهق. 442 00:18:51,086 --> 00:18:52,696 يجب أن أتحسن. 443 00:18:52,914 --> 00:18:54,872 ينبغي أن يصبح الأمر أسهل، لكنها ليست كذلك. 444 00:18:55,090 --> 00:18:57,527 فلماذا أستمر في تعذيب نفسي؟ 445 00:18:59,573 --> 00:19:00,878 - لأن عائلتك يحتاجك. 446 00:19:01,096 --> 00:19:03,446 - يا إلهي! 447 00:19:03,664 --> 00:19:05,709 أنا أعلم أن هيرمان! 448 00:19:05,927 --> 00:19:07,276 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 449 00:19:07,494 --> 00:19:09,148 تعتقد أنه لا يقتلني أنني لا أستطيع-- 450 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 لا أستطيع-- 451 00:19:13,152 --> 00:19:15,676 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 452 00:19:15,893 --> 00:19:17,982 ومحاولة قبول ذلك 453 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 ليس نفس الشيء كما يستسلم. 454 00:19:21,247 --> 00:19:22,987 [يسخر] 455 00:19:23,162 --> 00:19:24,467 انظر يا رجل. انظر، أنا أعلم، حسنًا؟ 456 00:19:24,685 --> 00:19:25,816 أنا أعرف. أنت فقط-- 457 00:19:26,034 --> 00:19:27,688 أنا-- 458 00:19:27,905 --> 00:19:29,907 [تنهد بشدة] 459 00:19:30,125 --> 00:19:31,648 [موسيقى درامية هادئة] 460 00:19:31,866 --> 00:19:33,433 أحصل على هذه حقا الصداع سيء يا رجل 461 00:19:33,650 --> 00:19:35,435 لذلك أنا حقا بحاجة للراحة. 462 00:19:35,652 --> 00:19:36,566 - بالطبع. 463 00:19:36,784 --> 00:19:38,438 حسنًا. 464 00:19:38,655 --> 00:19:43,225 ♪ ♪ 465 00:19:43,443 --> 00:19:45,184 [يمسح الحلق] 466 00:19:45,401 --> 00:19:48,187 فقط لعلمك، 467 00:19:48,404 --> 00:19:50,624 عائلتك 51 تحتاج إليك أيضًا. 468 00:19:52,626 --> 00:19:54,845 - أنا متأكد أنك ستكون بخير. 469 00:19:55,063 --> 00:20:00,329 ♪ ♪ 470 00:20:00,547 --> 00:20:03,202 أحضرت لك شيئا. 471 00:20:03,376 --> 00:20:05,247 إنها على طاولة القهوة في غرفة المعيشة. 472 00:20:05,465 --> 00:20:07,206 - همم. 473 00:20:07,423 --> 00:20:11,253 ♪ ♪ 474 00:20:11,471 --> 00:20:13,081 [الزفير بحدة] 475 00:20:25,528 --> 00:20:27,922 - يمكنك الدخول إذا أردت. 476 00:20:28,139 --> 00:20:29,924 - أوه، لا، لا بأس. 477 00:20:30,141 --> 00:20:32,100 لا أريد أن أزاحمه. 478 00:20:32,274 --> 00:20:33,536 لكنه-- هل هو بخير؟ 479 00:20:33,754 --> 00:20:35,451 - سيتم تسريحه في غضون ساعات قليلة. 480 00:20:35,669 --> 00:20:37,105 - هذا جيد. 481 00:20:45,113 --> 00:20:46,549 - أنت محظوظ. 482 00:20:46,767 --> 00:20:48,464 كانت هذه على وشك أن تكون معالجتها لديكون. 483 00:20:48,682 --> 00:20:50,814 - شكرًا. [رنين الهاتف] 484 00:20:52,294 --> 00:20:53,991 توني جاهز للعمل. 485 00:20:54,209 --> 00:20:56,167 - إذن فقد عاد في النوبة القادمة؟ - الحمد لله. 486 00:20:56,342 --> 00:20:57,865 لم أستطع تحمل ذلك أن تفقد رجلاً آخر 487 00:20:58,082 --> 00:20:59,823 في التشكيلة الآن. 488 00:21:00,041 --> 00:21:03,044 [ حفيف الأكياس البلاستيكية ] 489 00:21:06,134 --> 00:21:08,658 - بالمناسبة، عندما كنا في المكالمة، 490 00:21:08,876 --> 00:21:11,313 لقد سمعتك على الراديو. 491 00:21:11,531 --> 00:21:13,402 لقد اتصلت بكروز. 492 00:21:15,274 --> 00:21:16,753 - قوة العادة . 493 00:21:16,971 --> 00:21:23,934 ♪ ♪ 494 00:21:32,900 --> 00:21:35,163 - اللعنة. لقد كنت على حق. 495 00:21:35,337 --> 00:21:37,034 لا يزال الصدأ على القفازات. 496 00:21:38,558 --> 00:21:40,821 من هم؟ 497 00:21:41,038 --> 00:21:46,174 ♪ ♪ 498 00:21:53,660 --> 00:21:54,921 - ها هو! 499 00:21:54,922 --> 00:21:56,489 - يا! - ارتدت الظهير الايمن. 500 00:21:56,706 --> 00:21:57,794 - قريبا جدا. 501 00:21:58,012 --> 00:21:59,187 كنت أستمتع السلام والهدوء. 502 00:21:59,361 --> 00:22:00,579 - نعم نعم. - أوه، نعم، الحق. 503 00:22:00,580 --> 00:22:01,407 كان يتجول مثل الجرو المفقود. 504 00:22:01,624 --> 00:22:02,495 - غير صحيح. 505 00:22:02,712 --> 00:22:03,756 هيا، دعونا نجلس. 506 00:22:03,757 --> 00:22:04,670 تبدو رائعا. - شكرا يا برعم. 507 00:22:04,671 --> 00:22:06,281 - كيف تشعر؟ - جيد. 508 00:22:08,762 --> 00:22:10,720 - رقم بريان. 509 00:22:10,938 --> 00:22:12,331 - رائع. 510 00:22:12,505 --> 00:22:13,419 كيف سحبت ذلك؟ 511 00:22:13,636 --> 00:22:15,071 - أوه، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة. 512 00:22:15,072 --> 00:22:16,900 أنا أعرف الاسم الأول للرجل كان بريان مع Y. 513 00:22:17,118 --> 00:22:18,772 لذلك عرفت أنه كان يحمل حقيبة المكتبة العامة، 514 00:22:18,989 --> 00:22:20,338 وكان لدي جيراردي للتو ضع بعض-- 515 00:22:20,339 --> 00:22:22,253 - انتظر، انتظر، انتظر. هل اتصلت بالشرطة بخصوص هذا؟ 516 00:22:22,428 --> 00:22:24,517 - أعني أنني لم أتصل بالشرطة. 517 00:22:24,734 --> 00:22:26,693 لقد سحبت للتو قائمة حاملي البطاقة. 518 00:22:26,910 --> 00:22:28,651 حسنًا، وبعد ذلك قمت بالتحقق من ذلك ضد الاجتماعيات، 519 00:22:28,869 --> 00:22:30,958 و، اه-- نعم، هناك تذهب. 520 00:22:31,175 --> 00:22:33,047 - حسنا، شكرا. 521 00:22:33,264 --> 00:22:35,615 - على الرحب والسعة. - كم كان هناك؟ 522 00:22:35,832 --> 00:22:37,791 - همم؟ 523 00:22:38,008 --> 00:22:39,227 - بريانز مع Y. 524 00:22:41,055 --> 00:22:42,970 - يجب أن أذهب للتحقق على المسبارين. 525 00:22:49,759 --> 00:22:51,413 - يا! لقد حصلت على هديتي. 526 00:22:51,631 --> 00:22:52,892 - قصب أوتيس؟ 527 00:22:52,893 --> 00:22:54,111 ماذا بحق الجحيم تحاول لتخبرني، 528 00:22:54,329 --> 00:22:55,548 أنني يجب أن أكون ممتنا هل ما زلت على قيد الحياة؟ 529 00:22:55,765 --> 00:22:56,810 - لا، جو، كنت فقط-- 530 00:22:57,027 --> 00:22:58,158 - لا، لا أحتاج نصيحتك. 531 00:22:58,159 --> 00:22:59,639 وأنا لست بحاجة إليك لإلهام لي. 532 00:22:59,856 --> 00:23:02,032 ليس لديك فكرة لعينة ما أمر به. 533 00:23:02,250 --> 00:23:03,512 ضعه مرة أخرى. 534 00:23:03,730 --> 00:23:04,557 - جو، كنت-- 535 00:23:04,774 --> 00:23:06,210 - قلت، ضعه مرة أخرى. 536 00:23:06,385 --> 00:23:08,082 - كروز، ما أنت تفعل هنا؟ 537 00:23:08,299 --> 00:23:09,649 - مهلا يا شباب. 538 00:23:09,866 --> 00:23:11,477 اه، أنا فقط، اه، كان لإسقاط شيء ما. 539 00:23:11,694 --> 00:23:13,303 لا أستطيع البقاء. 540 00:23:13,304 --> 00:23:14,915 - هيا، عليك أن تتمسك حول الإفطار على الأقل. 541 00:23:15,132 --> 00:23:17,265 - نعم الجميع أريد أن أراك. 542 00:23:17,439 --> 00:23:18,787 - نعم. نعم، حسنًا، نعم بالتأكيد. 543 00:23:18,788 --> 00:23:21,138 أنا--فقط سريع جدًا. - حسنًا، حسنًا. 544 00:23:21,356 --> 00:23:23,097 - من الجيد رؤيتك يا رجل. - من الجيد رؤيتكم يا رفاق أيضاً. 545 00:23:23,314 --> 00:23:25,186 أنا بخير. أنا بخير. - حسنًا. 546 00:23:28,145 --> 00:23:29,669 - قفاز القبو الخاص بك. 547 00:23:29,886 --> 00:23:31,540 - وهذا الصدأ من صمام التوزيع 548 00:23:31,758 --> 00:23:32,889 الذي قمت بتشغيله على الساحة. 549 00:23:33,107 --> 00:23:35,196 هل لديك أي شيء لتقوله؟ 550 00:23:35,414 --> 00:23:36,806 - لقد أخفقت. 551 00:23:37,024 --> 00:23:38,154 وقت كبير. 552 00:23:38,155 --> 00:23:39,156 أعلم أنه يجب علي ذلك لقد اتصلت به. 553 00:23:39,374 --> 00:23:41,158 اعتقدت فقط أن-- 554 00:23:43,073 --> 00:23:44,248 لا شيء. 555 00:23:44,423 --> 00:23:45,989 ليس هناك عذر. 556 00:23:46,207 --> 00:23:49,428 وكل ما يمكنني قوله هو وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا. 557 00:23:49,602 --> 00:23:50,559 اقسم بالله. 558 00:23:50,777 --> 00:23:53,040 - الجميع يخطئ. 559 00:23:53,257 --> 00:23:54,998 المشكلة هي لقد كذبت بشأن ذلك. 560 00:23:55,216 --> 00:23:56,739 - أنا أعرف. 561 00:23:56,957 --> 00:23:58,218 - وكنت على استعداد لذلك دع زملائك من رجال الاطفاء 562 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 النزول معك. - أعرف، نعم. 563 00:24:00,221 --> 00:24:01,222 - هل أنت؟ 564 00:24:01,440 --> 00:24:03,093 لأن هذا أمر خطير. 565 00:24:05,444 --> 00:24:09,926 حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ما سنفعل معك، لذا اذهب. 566 00:24:10,144 --> 00:24:12,015 لقد انتهينا هنا. 567 00:24:16,455 --> 00:24:18,544 [يغلق الباب] 568 00:24:18,761 --> 00:24:20,676 - ماذا تريد أن تفعل؟ 569 00:24:20,894 --> 00:24:23,636 - ماذا ستفعل لو كان أحد رفاقك؟ 570 00:24:23,853 --> 00:24:25,202 - أوه، سيكونون خارجا على حميرهم. 571 00:24:25,420 --> 00:24:27,683 لكن ماكافري لا يزال بروبي، 572 00:24:27,901 --> 00:24:29,163 وأنت لأول مرة ضابط التدريب. 573 00:24:29,380 --> 00:24:30,860 - وهذا هو السبب يجب أن أكون متأكدا لعنة 574 00:24:31,078 --> 00:24:34,429 أنا لا أرسل غير صالح رجل الاطفاء في العالم. 575 00:24:37,476 --> 00:24:39,652 - السؤال هو، 576 00:24:39,869 --> 00:24:41,567 هل يمكننا قلبه؟ 577 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 - لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا الحصول على رائحة التبييض 578 00:24:49,270 --> 00:24:50,663 من يدي. 579 00:24:50,880 --> 00:24:51,577 - مهلا، أنت تعرف إذا كان هناك هل هناك المزيد من هذا؟ 580 00:24:51,794 --> 00:24:52,621 - تحقق في الخلف. 581 00:24:55,102 --> 00:24:58,061 [طقطقة الهاتف] 582 00:25:00,150 --> 00:25:01,935 يا ماكافري ماذا حدث بحق الجحيم يا أخي؟ 583 00:25:02,152 --> 00:25:03,544 - ليس الآن يا رجل، حسنًا؟ 584 00:25:03,545 --> 00:25:05,155 - انتظر، هل - هل فعلوا ذلك تعتقد أنك فعلت ذلك أم ماذا؟ 585 00:25:05,373 --> 00:25:06,592 - قلت التراجع! 586 00:25:09,203 --> 00:25:11,814 - حسنًا، إذن-- فماذا الآن؟ 587 00:25:12,032 --> 00:25:13,424 [أرسل نغمة رسالة] 588 00:25:13,599 --> 00:25:14,948 - سيكون الأمر على ما يرام. 589 00:25:15,165 --> 00:25:17,080 أنا-سأصلح الأمر. 590 00:25:21,171 --> 00:25:22,433 - كروز. 591 00:25:22,608 --> 00:25:23,826 - يا! 592 00:25:24,044 --> 00:25:25,306 - لم أكن أعرف كنت تسقط بها. 593 00:25:25,524 --> 00:25:27,133 - نعم، لقد كان لي للتو مهمة للتشغيل. 594 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 أنا في الواقع في طريقي للخروج. - أنا سعيد لأنني أمسكت بك بعد ذلك. 595 00:25:28,701 --> 00:25:30,093 - مهلا، أنا آسف لقد كنت MIA. 596 00:25:30,311 --> 00:25:31,529 كما تعلمون، انها مجرد-- 597 00:25:31,530 --> 00:25:32,704 - لا، أنت لا تدين لي شرح. 598 00:25:32,705 --> 00:25:34,315 - حسنًا، مازلت، كما تعلم، أنا-- أشعر بالسوء. 599 00:25:34,533 --> 00:25:37,187 لقد انتهى الجميع الكثير بالنسبة لي. 600 00:25:37,405 --> 00:25:38,885 - أتعلم؟ 601 00:25:39,102 --> 00:25:40,234 هل تريد تعويضي؟ 602 00:25:40,451 --> 00:25:41,801 يمكنني استخدام رأيك على شيء ما. 603 00:25:42,018 --> 00:25:43,585 هذا مهم. 604 00:25:43,803 --> 00:25:45,631 - وهذا أمر صعب. 605 00:25:47,284 --> 00:25:49,548 هذه المرة، كان عمري 16 عامًا، 606 00:25:49,765 --> 00:25:52,594 واستعرت سيارة والدي. 607 00:25:52,812 --> 00:25:54,030 دعمتها في شجرة. 608 00:25:54,248 --> 00:25:55,945 بالطبع، لم أخبره عن ذلك. 609 00:25:56,163 --> 00:25:58,469 لكن في اليوم التالي، يرى الضربة في المصد، 610 00:25:58,644 --> 00:26:00,035 وأنا أتصرف بالدهشة. 611 00:26:00,036 --> 00:26:01,734 مثل، حسنا، بشكل واضح حدث ذلك عندما كانت السيارة 612 00:26:01,951 --> 00:26:02,822 كانت متوقفة في الشارع. 613 00:26:03,039 --> 00:26:03,866 [كلاهما يضحك] 614 00:26:04,084 --> 00:26:05,215 - هل صدقك؟ 615 00:26:05,433 --> 00:26:06,782 - اه، نعم، لقد تصرف كما فعل. 616 00:26:07,000 --> 00:26:08,523 ولم يغضب أو أي شيء. 617 00:26:08,697 --> 00:26:10,656 لقد نظر إلي فقط وقال: 618 00:26:10,873 --> 00:26:12,658 الحوادث تحدث يا ميجو. 619 00:26:12,875 --> 00:26:16,226 وهذا قتلني. 620 00:26:17,488 --> 00:26:18,794 - هل اكتشف ذلك من قبل؟ 621 00:26:19,012 --> 00:26:20,230 - اه، لقد صمدت لمدة أسبوع تقريبا 622 00:26:20,448 --> 00:26:22,145 قبل أن لا أستطيع أعتبر بعد الآن. 623 00:26:22,363 --> 00:26:25,366 - هل تعتقد أن ماكافري قد يفعل ذلك هل أصبحت واضحة بشأن هذا الأمر؟ 624 00:26:25,584 --> 00:26:26,585 - من يدري؟ 625 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 أعني، ربما، وربما لا. 626 00:26:28,238 --> 00:26:30,110 أنا لا أعرف الطفل، من الواضح، 627 00:26:30,327 --> 00:26:31,590 ولكن، كما تعلمون، ربما أفضل ما يمكنك فعله هو 628 00:26:31,807 --> 00:26:34,288 فقط راقبه عن كثب. 629 00:26:34,505 --> 00:26:36,159 وأنت تعرف ماذا يقولون. 630 00:26:36,377 --> 00:26:38,292 مرة واحدة هو خطأ. 631 00:26:38,509 --> 00:26:41,425 مرتين، هذا هو النمط. 632 00:26:46,430 --> 00:26:48,607 - تحقق من ذلك. 633 00:26:48,824 --> 00:26:51,392 - أوه، هذا هو رقم المارة الساخنة؟ 634 00:26:51,610 --> 00:26:53,002 - تعقبه فاسكيز بالنسبة لي خارج التحول. 635 00:26:53,220 --> 00:26:54,743 - أوه حقًا؟ - نعم. 636 00:26:54,961 --> 00:26:57,616 - هل سترسل له رسالة نصية؟ - أوه، لقد فعلت بالفعل. 637 00:26:57,790 --> 00:26:59,182 - أوه. حار. 638 00:26:59,400 --> 00:27:01,054 - نعم، يجب أن أصل انتباهه بطريقة أو بأخرى. 639 00:27:01,271 --> 00:27:02,707 - نعم. 640 00:27:02,708 --> 00:27:04,535 دعونا نأمل أن فاسكيز وجدت الرقم الصحيح. 641 00:27:04,710 --> 00:27:06,015 [إنطلاق الإنذار] 642 00:27:06,233 --> 00:27:08,061 - أمبو 61. شخص أسفل. 643 00:27:08,278 --> 00:27:10,933 348 طريق سيرماك. 644 00:27:11,151 --> 00:27:12,587 - كان الرجل في الوسط من "سويت هوم ألاباما" 645 00:27:12,761 --> 00:27:14,414 وانهارت للتو. 646 00:27:14,415 --> 00:27:16,069 أنا--اعتقدت أنه أغمي عليه، ولكن لا أعتقد أنه يتنفس. 647 00:27:16,286 --> 00:27:19,028 - نعم. 648 00:27:19,246 --> 00:27:21,988 [موسيقى مشوقة] 649 00:27:22,205 --> 00:27:23,685 ♪ ♪ 650 00:27:23,903 --> 00:27:25,034 لا يمكن الحصول على نبض. 651 00:27:25,252 --> 00:27:27,167 -حسنا ربما بالداخل السكتة القلبية. 652 00:27:27,384 --> 00:27:33,826 ♪ ♪ 653 00:27:34,043 --> 00:27:35,654 - نعم، هو في الرجفان الخامس. 654 00:27:35,871 --> 00:27:36,916 سأبدأ في الضغطات. 655 00:27:37,133 --> 00:27:40,180 شحن إلى 200. - نعم. الشحن. 656 00:27:40,397 --> 00:27:42,008 وواضح. 657 00:27:42,225 --> 00:27:44,663 ♪ ♪ 658 00:27:44,880 --> 00:27:47,840 - حسنًا، احصل على إمكانية الوصول الوريدي. سأواصل الضغطات. 659 00:27:48,057 --> 00:27:55,021 ♪ ♪ 660 00:27:56,152 --> 00:27:57,676 - حسنا، الرابع في. 661 00:27:57,850 --> 00:27:59,895 حسنًا، جارٍ الشحن. 662 00:28:00,113 --> 00:28:02,028 وواضح. 663 00:28:02,245 --> 00:28:05,596 ♪ ♪ 664 00:28:05,771 --> 00:28:07,686 - يا صديقي. مرحبًا بعودتك. 665 00:28:07,860 --> 00:28:09,122 لقد عاد النبض، والإيقاع ثابت. 666 00:28:09,339 --> 00:28:10,689 حسناً، دعنا نقبض عليه على نقالة. 667 00:28:10,906 --> 00:28:13,779 - البنفسج، هل هذه الحروق الاتصال؟ 668 00:28:15,563 --> 00:28:18,131 - قلبه لم يستسلم. لقد تعرض للصعق بالكهرباء. 669 00:28:18,348 --> 00:28:21,482 مهلا، أين هو الميكروفون كان يحمل؟ 670 00:28:21,700 --> 00:28:23,049 - انتظر، لا! - لا! 671 00:28:23,266 --> 00:28:25,138 [يصرخ الرجل] 672 00:28:31,753 --> 00:28:33,712 - لا تلمسه. قطع القواطع. 673 00:28:33,929 --> 00:28:35,844 حصلت على هذا الرجل؟ - نعم. 674 00:28:36,062 --> 00:28:38,238 - اعذرني. 675 00:28:38,455 --> 00:28:40,327 نعم. 676 00:28:42,285 --> 00:28:43,417 نعم. 677 00:28:43,634 --> 00:28:46,376 [موسيقى مشوقة] 678 00:28:46,594 --> 00:28:48,117 ♪ ♪ 679 00:28:48,335 --> 00:28:49,466 عظيم. 680 00:28:49,684 --> 00:28:51,425 ♪ ♪ 681 00:28:51,642 --> 00:28:52,992 رائع. نبض جيد. 682 00:28:53,209 --> 00:28:54,515 إنه يتنفس. 683 00:28:54,733 --> 00:28:57,039 - يا رجل، أنت تعرف حقا طريقك حول الحانة. 684 00:28:57,257 --> 00:28:59,259 - نعم، كنت كوكتيل نادلة في الكلية. 685 00:29:00,477 --> 00:29:01,914 حسنًا، من أمبو 61 إلى مين. 686 00:29:02,131 --> 00:29:03,350 لدينا مريضان هنا. 687 00:29:03,567 --> 00:29:05,221 بحاجة إلى أمبو آخر في الطريق. شكرًا. 688 00:29:05,439 --> 00:29:06,701 - نسخة، أمبو 61. - اسمحوا لي أن أتحقق من عينيك. 689 00:29:06,875 --> 00:29:07,789 - المنبر الثاني في الطريق. 690 00:29:10,183 --> 00:29:11,880 - مغادرة بالفعل؟ - نعم. 691 00:29:12,098 --> 00:29:13,403 كلوي ستكون هنا قريباً. 692 00:29:13,621 --> 00:29:15,405 أوه، ماذا بحق الجحيم هل فعلتم يا رفاق الآن؟ 693 00:29:15,623 --> 00:29:17,103 - السيد فول هنا أسقطت طاحونة، 694 00:29:17,320 --> 00:29:18,234 أخرجته من المحاذاة. 695 00:29:18,452 --> 00:29:19,496 - هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 696 00:29:19,714 --> 00:29:21,281 مرر لي ذلك المفك. 697 00:29:21,498 --> 00:29:22,978 - وكان يصدر هذا الصوت قبل أن أسقطه. 698 00:29:23,196 --> 00:29:24,763 إنها مسألة محرك. 699 00:29:24,980 --> 00:29:27,591 - نحن جميعا نعرف مدى العدوانية توني بمثابة المنشار. 700 00:29:27,766 --> 00:29:29,245 - هذا ليس شيئًا، وقد حصلنا للتو 701 00:29:29,463 --> 00:29:30,856 تلك الشفرة الماسية الجديدة أيضًا. 702 00:29:31,073 --> 00:29:33,162 - نعم، أعتقد أنه كان مجرد مشكلة تحمل الدوار, 703 00:29:33,380 --> 00:29:35,730 لأن شخص ما أسقطه. - همم. 704 00:29:35,904 --> 00:29:37,079 منشار عدواني، هاه؟ 705 00:29:37,297 --> 00:29:38,341 ماذا عن الاعتناء بك من الاشياء لدينا؟ 706 00:29:38,559 --> 00:29:40,648 - حسنًا، يجب أن تكون جيدًا. 707 00:29:43,738 --> 00:29:45,305 [رأى الطنين] 708 00:29:45,522 --> 00:29:46,349 - بوم! 709 00:29:46,567 --> 00:29:47,742 - لا يزال حصلت عليه. 710 00:29:47,916 --> 00:29:50,397 اسمحوا لي أن أغتنم هذا الشيء للدوران. 711 00:29:50,614 --> 00:29:54,923 [رأى الطنين] 712 00:29:55,141 --> 00:29:56,925 - مثل السكين الساخن من خلال الزبدة! 713 00:29:57,143 --> 00:29:58,666 - هل يمكنك أن تشعر بالماس؟ 714 00:29:58,840 --> 00:30:00,755 - الجحيم نعم! 715 00:30:07,718 --> 00:30:08,807 - أوه، مهلا، بورك. 716 00:30:09,024 --> 00:30:09,982 رأيتك تغادر ميد في اليوم الآخر. 717 00:30:10,199 --> 00:30:11,722 هل كل شيء على ما يرام؟ - أوه نعم. 718 00:30:11,897 --> 00:30:13,768 لا، لقد توقفت للتو للاطمئنان على توني. 719 00:30:13,942 --> 00:30:15,378 - ولم تدخل وأقول مرحبا؟ 720 00:30:15,596 --> 00:30:17,076 - أنا--لم أكن أريد لإزعاجه. 721 00:30:17,293 --> 00:30:18,512 أردت فقط التأكد لقد كان جيداً. 722 00:30:18,729 --> 00:30:19,818 - حسنًا، في المرة القادمة، توقفي. 723 00:30:20,035 --> 00:30:21,950 أعتقد أن توني سيفعل ذلك نقدر ذلك. 724 00:30:22,168 --> 00:30:24,257 - مرحباً أيها الرئيس. 725 00:30:24,474 --> 00:30:25,519 من الجيد رؤيتك. 726 00:30:26,694 --> 00:30:28,261 - ادخل. احصل على مقعد. 727 00:30:28,478 --> 00:30:30,002 - شكرًا. 728 00:30:30,219 --> 00:30:34,310 لقد حصلت على بعض الأحذية الكبيرة لملء هنا، الكابتن. 729 00:30:34,528 --> 00:30:37,444 الله يقود 51, إنها مهمة كبيرة، 730 00:30:37,661 --> 00:30:40,099 مسؤولية كبيرة، خاصة مع أربعة 731 00:30:40,316 --> 00:30:42,231 المرشحين تحت مراقبتك. 732 00:30:42,449 --> 00:30:43,711 - ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الرئيس؟ 733 00:30:43,885 --> 00:30:45,320 - في الواقع، جئت لمعرفة ما إذا كان هناك 734 00:30:45,321 --> 00:30:47,323 أي شيء يمكنني فعله من أجلك. - اه انا؟ أنا بخير. 735 00:30:47,541 --> 00:30:48,934 - أنا متأكد من أنك كذلك. 736 00:30:49,151 --> 00:30:50,674 أنا متأكد من أنك كذلك. 737 00:30:50,849 --> 00:30:53,721 لكنني اعتقدت أنه يمكن ذلك تكون مفيدة ل، كما تعلمون، 738 00:30:53,895 --> 00:30:57,072 الحصول على الموقت القديم وجهة نظر على الأشياء. 739 00:30:57,290 --> 00:30:58,508 - ما الأشياء؟ 740 00:30:58,726 --> 00:31:01,598 - نعم، مثل الإدارة المرشحين الخاص بك. 741 00:31:01,816 --> 00:31:05,951 أعني، هؤلاء الأطفال، العالم أنهم يكبرون في هو-- 742 00:31:06,168 --> 00:31:08,431 هو--الأمر مختلف الآن. 743 00:31:08,649 --> 00:31:10,781 قيمهم وأولوياتهم، 744 00:31:10,956 --> 00:31:13,045 بهم - إحساسهم بالحق وخاطئ، إنه-- 745 00:31:13,262 --> 00:31:15,003 لقد حصل كل شيء قليلا من اجتز. 746 00:31:15,221 --> 00:31:19,355 وأنا لا أقول ذلك يجب علينا خفض معاييرنا 747 00:31:19,573 --> 00:31:21,096 أو إعطاء أي شخص تمريرة. 748 00:31:21,314 --> 00:31:23,882 - ماذا تقول يا رئيس؟ 749 00:31:24,099 --> 00:31:27,059 - فقط أنهم يحتاجون القليل من التوجيه الإضافي، 750 00:31:27,276 --> 00:31:29,800 المزيد من الصبر. 751 00:31:29,975 --> 00:31:32,499 لكنني أعلم أنه لا يزال بإمكاننا القيام بذلك رجال الاطفاء كبيرة للخروج منهم. 752 00:31:32,716 --> 00:31:35,328 - خارج ماكافري، تقصد. 753 00:31:35,545 --> 00:31:38,461 - أنا أعرف. الطفل ثمل. 754 00:31:38,679 --> 00:31:42,509 لكنه يأتي من عائلة جيدة. 755 00:31:42,726 --> 00:31:45,729 جده، بيل ماكافري, 756 00:31:45,904 --> 00:31:48,167 مشيت بجانب صورته أسفل في المقر 757 00:31:48,384 --> 00:31:49,689 ألف مرة. 758 00:31:49,690 --> 00:31:52,214 ووالده ألين جحيم آكل الدخان 759 00:31:52,432 --> 00:31:53,563 نفسه قبل إصابته 760 00:31:53,781 --> 00:31:55,870 - أنا أعتبر إنه صديق لك. 761 00:31:56,044 --> 00:31:58,568 - انه حاليا عضو مجلس الشيوخ عن الولاية، 762 00:31:58,786 --> 00:32:00,701 عضو الترتيب على لجنة المعاشات التقاعدية، 763 00:32:00,919 --> 00:32:05,706 في الواقع، لذلك ليس صديقا سيئا. 764 00:32:05,924 --> 00:32:09,449 وفي مثل هذه الوظيفة، 765 00:32:09,666 --> 00:32:12,756 لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء. 766 00:32:12,931 --> 00:32:16,108 [موسيقى متوترة] 767 00:32:16,325 --> 00:32:18,284 - لم مايكل جاكسون الحصول على صعقة كهربائية على المسرح؟ 768 00:32:18,501 --> 00:32:20,590 - لا، في الواقع، مايكل اشتعلت النيران في شعر جاكسون. 769 00:32:20,808 --> 00:32:22,331 حصل كيث ريتشاردز صعقت بالكهرباء على المسرح. 770 00:32:22,549 --> 00:32:24,203 - أوه، يا رفاق القبض عليهم مرحلة الصعق الكهربائي؟ 771 00:32:24,420 --> 00:32:26,073 - في حانة الكاريوكي. 772 00:32:26,074 --> 00:32:27,902 - قال المدير أنه سوف نجمع مشروباتنا مدى الحياة، 773 00:32:28,076 --> 00:32:29,817 لذلك نحن نذهب غدا ليلة حتى أن نوفاك 774 00:32:29,991 --> 00:32:31,296 يمكن أن يجتمع الرجل المارة الساخن. 775 00:32:31,297 --> 00:32:33,125 - أوه، لقد اتصلت بالفعل. هذا عظيم. 776 00:32:33,342 --> 00:32:34,474 - نعم، يجب أن تأتي معنا. 777 00:32:34,691 --> 00:32:36,215 - اه، أنا لست كذلك حقا رجل الكاريوكي. 778 00:32:36,432 --> 00:32:37,216 - ولا أنا، ولكن يمكننا الحكم على الناس 779 00:32:37,433 --> 00:32:38,956 اختيارات الأغنية الرهيبة. 780 00:32:38,957 --> 00:32:40,697 - بالإضافة إلى أنك أنت الذي صنعت اتصال الحب, 781 00:32:40,915 --> 00:32:42,395 لذلك تريد أن ترى كيف تلعب بها؟ 782 00:32:42,612 --> 00:32:43,962 - اه نعم. 783 00:32:44,136 --> 00:32:45,615 وإلا كيف أريد أن أقضي ليلة الجمعة؟ 784 00:32:45,833 --> 00:32:47,835 - [ضحكة مكتومة] 785 00:32:50,925 --> 00:32:52,535 - هل أنت متأكد من هذا؟ 786 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 - نعم. 787 00:33:05,331 --> 00:33:06,593 - اجلس. 788 00:33:06,810 --> 00:33:07,986 [يغلق الباب] 789 00:33:12,686 --> 00:33:16,211 التحول الأخير، لقد تحديت أمرًا مباشرًا 790 00:33:16,429 --> 00:33:18,866 الذي وضع زميل حياة رجال الاطفاء في خطر, 791 00:33:19,040 --> 00:33:20,302 ثم كذبت بشأن ذلك. - أعلم، لكني-- 792 00:33:20,520 --> 00:33:21,869 - لم أنتهي. 793 00:33:22,043 --> 00:33:24,089 بعد أن تم القبض عليك في كذبك 794 00:33:24,306 --> 00:33:25,568 كان لديك خيار للقيام به. 795 00:33:25,786 --> 00:33:27,092 كان بإمكانك أن تظهر لنا أنك فهمت 796 00:33:27,309 --> 00:33:28,963 خطأك، أنك كنت على استعداد للتعلم 797 00:33:29,137 --> 00:33:30,746 وينمو منه. - من فضلك أيها الملازم-- 798 00:33:30,747 --> 00:33:33,794 - وبدلا من ذلك، ما فعلته هل تجاوزت رؤوسنا، 799 00:33:34,012 --> 00:33:38,190 واتصلت بعائلتك اتصالات لإنقاذك. 800 00:33:38,407 --> 00:33:40,714 هذا ليس خطأ. 801 00:33:40,931 --> 00:33:42,455 هذا هو من أنت، 802 00:33:42,672 --> 00:33:44,022 على ما يبدو. 803 00:33:44,196 --> 00:33:47,242 ومعرفة ذلك، لا أستطيع بضمير حي 804 00:33:47,460 --> 00:33:51,203 وضع حياة الناس بين يديك يا مكافري. 805 00:33:51,420 --> 00:33:52,813 - ماذا تقول؟ 806 00:33:53,031 --> 00:33:54,032 - علينا أن نقطعك. 807 00:33:54,206 --> 00:33:56,121 ♪ ♪ 808 00:33:56,338 --> 00:33:58,601 - ولكن هذا هو دوراني الأخير. 809 00:33:58,819 --> 00:34:00,777 الآن أين من المفترض أن أذهب إذا طردتني من 51؟ 810 00:34:00,995 --> 00:34:03,650 - ليس 51. 811 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 خارج عقود الفروقات. 812 00:34:05,608 --> 00:34:07,958 - قف، قف، فقط-- فقط انتظر دقيقة. 813 00:34:08,133 --> 00:34:09,656 إنتظر، أنت-- - لقد تم ذلك. 814 00:34:09,873 --> 00:34:11,310 لقد قمنا بالفعل توصيتنا 815 00:34:11,527 --> 00:34:12,875 إلى نائب المفوض. 816 00:34:12,876 --> 00:34:14,182 - أنت--ليس لديك القوة للقيام بذلك. 817 00:34:14,400 --> 00:34:16,184 - أوه، نحن نفعل. - أنت مجرد-- 818 00:34:16,402 --> 00:34:19,796 ♪ ♪ 819 00:34:20,014 --> 00:34:21,711 [تنهدات] 820 00:34:21,929 --> 00:34:28,892 ♪ ♪ 821 00:34:35,638 --> 00:34:38,337 ليس لديك أي فكرة عمن بحق الجحيم الذي تتعامل معه. 822 00:34:40,078 --> 00:34:42,080 هذا لم ينته بعد. 823 00:34:42,254 --> 00:34:46,432 ♪ ♪ 824 00:34:46,649 --> 00:34:48,651 [يغلق الباب] 825 00:35:06,060 --> 00:35:07,975 - مستحيل. المتأنق، أنت خارج؟ 826 00:35:08,149 --> 00:35:09,542 - لا، لا يمكنهم فعل ذلك القرار من تلقاء أنفسهم، 827 00:35:09,759 --> 00:35:11,370 حسنًا؟ ليس هناك طريقة. 828 00:35:14,286 --> 00:35:16,810 ماذا؟ 829 00:35:17,027 --> 00:35:19,421 - المتأنق، لماذا لم تفعل ذلك فقط تأتي نظيفة؟ 830 00:35:19,639 --> 00:35:21,423 - أوه، الآن أنت قديس؟ 831 00:35:21,641 --> 00:35:22,729 - لست أنا من كذب. 832 00:35:25,645 --> 00:35:26,994 - ربما ليس هذه المرة. 833 00:35:28,169 --> 00:35:29,692 - الجحيم أنت تحاول أن تقول؟ 834 00:35:29,910 --> 00:35:31,694 - الجميع يعرف أنك الرجل الأكثر ظلالاً هنا، بيرك. 835 00:35:31,912 --> 00:35:32,739 - يا رجل، اغرب عن وجهي. - لا، لا، لا. 836 00:35:32,956 --> 00:35:34,132 أنت دائما تثرثر. 837 00:35:34,349 --> 00:35:35,567 أنت لا تقول أي شيء عن أي شيء. 838 00:35:35,568 --> 00:35:36,438 لا أعرف أول شيء عنك. 839 00:35:36,656 --> 00:35:37,656 أنا لا أعرف أين تعيش. 840 00:35:37,657 --> 00:35:39,485 أنا لا أعرف من أين أنت. 841 00:35:39,702 --> 00:35:43,445 لم يكن لديك واحدة شخص عند التخرج . 842 00:35:43,663 --> 00:35:45,708 ماذا يقول ذلك عنك، هاه؟ 843 00:35:48,276 --> 00:35:51,584 - كل ما تريد معرفته عني هو أنني مازلت هنا، 844 00:35:51,801 --> 00:35:52,846 وأنت لست كذلك. 845 00:36:06,512 --> 00:36:08,818 - أنت لم تذهب إلى المنزل أبدا؟ 846 00:36:09,036 --> 00:36:11,169 ماذا حدث؟ هل تم ربط كلوي؟ 847 00:36:11,386 --> 00:36:14,215 - لقد أخبرتها للتو ليعود لاحقا. 848 00:36:14,433 --> 00:36:16,261 - حتى تتمكن من القيام بعمل مشغول؟ 849 00:36:21,701 --> 00:36:23,659 يا. - [تنهد بعمق] 850 00:36:23,877 --> 00:36:25,008 - هل تبحث عن هذا؟ 851 00:36:30,144 --> 00:36:32,494 - مهلا، تريد أن تسمع شيء مجنون؟ 852 00:36:32,712 --> 00:36:34,104 - نعم. 853 00:36:34,279 --> 00:36:37,673 - إذن، في المستودع، 854 00:36:37,891 --> 00:36:40,372 بعد الانهيار، 855 00:36:40,589 --> 00:36:42,722 أنا مدفون في ذلك الركام. 856 00:36:42,939 --> 00:36:47,205 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء إلا لقصف قلبي. 857 00:36:47,422 --> 00:36:50,730 يبدأ عقلي في السباق، وأنا أفكر في كلوي 858 00:36:50,947 --> 00:36:52,949 والأولاد و-- 859 00:36:53,167 --> 00:36:56,039 وآخر شيء الذي يتبادر إلى ذهني، 860 00:36:56,214 --> 00:37:00,740 على الأقل آخر شيء أتذكر على أية حال، كان-- 861 00:37:00,957 --> 00:37:03,133 اللعنة، لم أصلح أبدا ذلك باب المقصورة. 862 00:37:04,222 --> 00:37:06,136 - [ضحكة مكتومة] - أنا جاد. 863 00:37:06,311 --> 00:37:07,616 كل ما كنت أفكر فيه هو، أوه، سيفيرايد 864 00:37:07,834 --> 00:37:09,139 سوف يكون غاضبا جدا. 865 00:37:09,314 --> 00:37:10,880 - كنا قد وضعه على شاهد قبرك. 866 00:37:11,098 --> 00:37:12,012 - حرفياً! 867 00:37:12,230 --> 00:37:13,100 [ضحك] 868 00:37:13,274 --> 00:37:15,015 - الزوج الحبيب، الأب-- 869 00:37:15,233 --> 00:37:17,757 - نعم أيها الكسول الذي لم يفعل ذلك أصلح الباب الصارم. 870 00:37:17,974 --> 00:37:20,020 [ضحك] 871 00:37:20,238 --> 00:37:23,023 [موسيقى هادئة] 872 00:37:23,241 --> 00:37:25,025 ♪ ♪ 873 00:37:25,243 --> 00:37:27,157 - جو. 874 00:37:27,332 --> 00:37:34,295 ♪ ♪ 875 00:37:35,905 --> 00:37:38,778 - اجعل نفسك مفيدًا. - نعم. 876 00:37:38,995 --> 00:37:40,954 - جميعاً، دعونا نتخلى عنه لكايلا! 877 00:37:41,171 --> 00:37:43,261 [هتاف وتصفيق] 878 00:37:43,435 --> 00:37:45,088 حسنًا. 879 00:37:45,263 --> 00:37:46,698 سوف نأخذ استراحة صغيرة، 880 00:37:46,699 --> 00:37:50,529 لكننا سنعود خلال 10 مع المزيد من مربيات الكاريوكي. 881 00:37:50,746 --> 00:37:52,661 - يبدو أنهم كذلك ضرب حقا تشغيله، هاه؟ 882 00:37:52,879 --> 00:37:54,489 - نعم، أنا سعيد لأنه نجح. 883 00:37:54,707 --> 00:37:56,665 - نعم، لا بد أنه استغرق بعض خطيرة جدا 884 00:37:56,883 --> 00:37:58,188 حفر للعثور على هذا الرجل. 885 00:37:58,363 --> 00:37:59,711 - لا. 886 00:37:59,712 --> 00:38:01,366 - يعني أنك ذهبت بعيدا جدا بعيدًا عن طريقك. 887 00:38:01,583 --> 00:38:03,585 - كان علي أن أفعل ذلك، وإلا لن أسمع أبدا نهاية الأمر. 888 00:38:05,283 --> 00:38:08,286 - كم عدد براينز هل كان هناك على أي حال؟ 889 00:38:08,460 --> 00:38:10,940 تعال. [ضحكة مكتومة] 890 00:38:11,158 --> 00:38:12,812 - 285. 891 00:38:15,118 --> 00:38:17,382 - واو. 892 00:38:17,599 --> 00:38:20,472 حسنا، نعم، هذا كثير من بريان للتدقيق من خلال 893 00:38:20,689 --> 00:38:22,561 فقط لإثبات أنك لا تهتم. 894 00:38:22,778 --> 00:38:24,911 - همم. [يمسح الحلق] 895 00:38:25,128 --> 00:38:27,653 - أوه. 896 00:38:27,870 --> 00:38:30,395 أنت تعلم أن لديك فرصتك، أليس كذلك يا فاسكيز؟ 897 00:38:30,612 --> 00:38:33,920 لقد أخبرتك نوفاك بما شعرت به في تجديد نذر هيرمان. 898 00:38:34,137 --> 00:38:36,226 إذا شعرت بنفس الطريقة، كان ينبغي عليك أن تقول شيئا. 899 00:38:36,401 --> 00:38:38,490 - حاولت. 900 00:38:38,707 --> 00:38:40,405 - ماذا تقصد؟ 901 00:38:40,622 --> 00:38:42,798 - [تنهدات] لا شيء، حسنًا؟ 902 00:38:43,016 --> 00:38:44,147 فقط... 903 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 [موسيقى درامية هادئة] 904 00:38:46,193 --> 00:38:47,498 أيا كان. لم يعد الأمر مهما بعد الآن، حسنًا؟ 905 00:38:47,499 --> 00:38:50,066 سوف--سأحصل على بيرة. تريد البيرة؟ 906 00:38:50,284 --> 00:38:52,417 - هذا يتتبع تمامًا. - اعذرني. 907 00:38:54,723 --> 00:38:56,595 - إذن هذا كل شيء إذن؟ 908 00:38:56,812 --> 00:38:58,901 الطفل خارج؟ 909 00:38:59,119 --> 00:39:02,296 - أخذت العاصمة توصيتنا، لذا نعم، لقد تم ذلك. 910 00:39:02,470 --> 00:39:04,429 - لابد أنه كان كذلك قرار صعب. 911 00:39:04,646 --> 00:39:06,039 - نعم، ولكن كما تعلمون القول. 912 00:39:06,256 --> 00:39:07,954 عندما يظهر لك شخص ما من هم، 913 00:39:08,171 --> 00:39:09,825 صدقهم. 914 00:39:10,043 --> 00:39:13,089 - مهلا، لقد قمت بالاتصال الصحيح. 915 00:39:13,307 --> 00:39:14,656 - أتمنى ذلك. 916 00:39:18,878 --> 00:39:21,707 [موسيقى هادئة] 917 00:39:21,924 --> 00:39:28,888 ♪ ♪ 918 00:39:30,846 --> 00:39:33,371 - لا أعرف يا أخي. 919 00:39:33,545 --> 00:39:36,374 أحاول أن أفعل الشيء الصحيح، ولكن... 920 00:39:39,420 --> 00:39:41,335 في بعض الأحيان لا أعرف ما هذا. 921 00:39:41,509 --> 00:39:44,294 [موسيقى درامية هادئة] 922 00:39:44,469 --> 00:39:51,432 ♪ ♪ 923 00:39:52,433 --> 00:39:54,435 أتمنى فقط أن تكون-- 924 00:39:59,092 --> 00:40:01,964 أتمنى أن تتمكن من ذلك قل لي ماذا أفعل. 925 00:40:02,182 --> 00:40:09,145 ♪ ♪ 926 00:40:19,895 --> 00:40:22,507 [موسيقى درامية] 927 00:40:22,724 --> 00:40:29,688 ♪ ♪ 928 00:40:48,968 --> 00:40:52,101 [عواء الذئب]