1 00:02:39,920 --> 00:02:44,311 Aici Waller din zona C, încercare găsiți eroarea de sistem. 2 00:02:44,400 --> 00:02:47,471 Îți voi trimite Joe la sa te ajute. 3 00:02:47,559 --> 00:02:50,517 Mare. 4 00:02:53,878 --> 00:02:57,427 Ce instalație au aici jos. 5 00:03:05,517 --> 00:03:08,475 Cine e acolo? 6 00:03:10,037 --> 00:03:12,994 Am spus cine e pe acolo. 7 00:03:29,195 --> 00:03:32,186 - Ce a fost asta? - Ce? 8 00:03:32,554 --> 00:03:36,342 Cred că primim intrând în necazuri 9 00:03:36,714 --> 00:03:39,432 Relaxează-te. 10 00:03:39,513 --> 00:03:43,552 Privește și ai încredere în mine. 11 00:03:43,633 --> 00:03:46,830 Să-l vedem pe micuț. 12 00:03:46,913 --> 00:03:49,824 Jess, grăbește-te. 13 00:03:49,912 --> 00:03:53,029 Încă câteva secunde. 14 00:03:53,552 --> 00:03:56,988 - Și atât. - La naiba. 15 00:03:57,472 --> 00:04:01,510 Nu-mi da asta, Hal. Testele s-au terminat. 16 00:04:01,591 --> 00:04:04,389 Acest lucru ar trebui să funcționeze plin timp de două luni. 17 00:04:04,471 --> 00:04:08,429 Ascultă Joe, sistemul este practic proaspăt despachetat. 18 00:04:08,510 --> 00:04:14,460 - Continuăm să lustruim insectele. - Chestia asta ar trebui să meargă de la sine până acum. 19 00:04:15,550 --> 00:04:17,507 Ce naiba...? 20 00:04:18,149 --> 00:04:21,937 - Hal, mai ești acolo? - Da, ce sa întâmplat? 21 00:04:22,029 --> 00:04:28,887 Am gasit problema. Este la sud de subnivelul C. 22 00:04:29,308 --> 00:04:33,267 - Asta e total distrus. - Înțeleg. Bună Manny. 23 00:04:33,428 --> 00:04:36,703 - Da? - L-ai contactat pe Waller? 24 00:04:36,787 --> 00:04:42,157 - Idiotul acela? continua sa faci prosti - Mai ești acolo Hal? 25 00:04:42,987 --> 00:04:46,945 - Da, repetă-mi mesajul. - Continui să explorez. 26 00:04:47,026 --> 00:04:50,985 conducte de gaz care merg pe acoperiș, 27 00:04:51,066 --> 00:04:55,024 electricitate, iluminat, monitoarele, totul în mizerie. 28 00:04:55,105 --> 00:04:59,337 Câți oameni este disponibil? 29 00:04:59,425 --> 00:05:03,656 Tu, eu și alți câțiva. La ce te gandesti? 30 00:05:03,744 --> 00:05:07,817 Nu am echipamentul a repara asa ceva. 31 00:05:07,904 --> 00:05:11,896 Mai bine începeți pentru a muta problema 32 00:05:11,983 --> 00:05:14,736 si solicita trimiterea de o echipă care să repare asta. 33 00:05:14,823 --> 00:05:19,101 - BINE. - Voi arunca o privire, 34 00:05:19,183 --> 00:05:22,140 apoi merg sus. 35 00:05:42,232 --> 00:05:47,097 - Am putea avea probleme... - Nu se va întâmpla nimic. 36 00:05:50,419 --> 00:05:53,729 - Minunat. - Ce este asta, Jess? 37 00:05:53,819 --> 00:05:57,174 Explozivi industriali. 38 00:06:04,818 --> 00:06:08,856 - Grăbiţi-vă. - Calmează-te, 39 00:06:09,857 --> 00:06:10,925 continuați să urmăriți si ai incredere in mine. 40 00:06:14,217 --> 00:06:16,776 nu te misca 41 00:06:17,216 --> 00:06:20,765 Ce naiba cred ei? ce fac ei? 42 00:06:21,136 --> 00:06:25,128 Davey, vreau să pleci imediat deasupra. 43 00:06:25,215 --> 00:06:29,094 - Spune-i tatălui tău că o să-l sun. - Da domnule. 44 00:06:29,215 --> 00:06:33,685 Uită-te la mine! făcând din nou prostii. 45 00:06:33,774 --> 00:06:38,290 - Am vrut doar să ne distrăm. - A se distra? La naiba Jess. 46 00:06:38,374 --> 00:06:42,286 Există o mulțime de echipamente dracului peste tot. 47 00:06:42,373 --> 00:06:46,810 Haide, trebuie să pleci de aici înainte să afle cineva. 48 00:06:46,893 --> 00:06:49,851 Haide, mișcă-te. 49 00:07:04,990 --> 00:07:06,828 Joe? 50 00:07:09,051 --> 00:07:13,566 Va dura doar un minut, nu du-te nicăieri. 51 00:07:19,409 --> 00:07:21,286 - Buna ziua. - Buna ziua. 52 00:07:21,369 --> 00:07:24,247 -Ce mai faci Mike? - Ai încetat să ai probleme? 53 00:07:24,329 --> 00:07:26,399 - Nu. - Bineînţeles că nu. 54 00:07:26,489 --> 00:07:29,958 - Vrei să încerci? - Cum? Desigur. 55 00:07:30,808 --> 00:07:33,322 Ei bine, preia controlul. 56 00:07:40,727 --> 00:07:43,195 Încet. 57 00:07:43,287 --> 00:07:47,518 Orice ai face, nu ridica pârghie care deschide acele uși. 58 00:07:47,606 --> 00:07:51,645 și le trimite 50 de metri 59 00:07:51,806 --> 00:07:54,764 drept în jos. 60 00:08:00,525 --> 00:08:04,642 Trebuie să ajungeți la CPU central care controlează aproape întregul sistem. 61 00:08:04,724 --> 00:08:08,763 In orice caz am dat alerta iar o echipă va ajunge în aproximativ două ore. 62 00:08:08,844 --> 00:08:12,883 Bine, mă duc în zona de defecțiuni. Anunță-mă când ajung. 63 00:08:12,964 --> 00:08:17,002 Încă o zi și încă o bătaie de cap. Ne vedem acolo. 64 00:08:19,643 --> 00:08:23,317 Ne vedem mai târziu. 65 00:08:23,642 --> 00:08:27,197 - Mergi prea departe, Jess, și știi asta. - Mi-a spus că nu va fi nicio problemă. 66 00:08:27,232 --> 00:08:28,973 Hai, hai să mergem. 67 00:08:39,433 --> 00:08:40,638 Bună Zeb. 68 00:08:41,640 --> 00:08:46,077 - O să iau una din astea. - Cum merg lucrurile astăzi? 69 00:08:46,160 --> 00:08:49,118 Bun. 70 00:08:49,640 --> 00:08:53,951 Coioții ăia blestemati din nou. În fiecare noapte același lucru. 71 00:08:54,039 --> 00:08:58,988 Mă întorc imediat, o să-mi dau drumul niște mături 72 00:09:00,438 --> 00:09:04,477 Știi că poți merge la închisoare pentru schimbarea cablurilor. 73 00:09:04,558 --> 00:09:07,914 Aceasta aparține guvernului și Nu se încurcă cu fetițele. 74 00:09:07,998 --> 00:09:10,374 - Despre ce cabluri vorbesti? - Nu veni la mine cu minciuni. 75 00:09:10,409 --> 00:09:16,165 Știi în ce poziție m-ai pus? Nu te voi putea acoperi întotdeauna. 76 00:09:24,876 --> 00:09:27,153 Am ceva pentru tine. 77 00:09:36,634 --> 00:09:40,309 Uite acel fiu de cățea. 78 00:09:43,634 --> 00:09:46,943 Data viitoare o să te bag înăuntru patru lovituri. 79 00:09:57,352 --> 00:10:00,822 Îmi pare rău, nu am vrut să fac încurcătură. 80 00:10:01,192 --> 00:10:02,150 bine 81 00:10:05,256 --> 00:10:09,307 - Ce a fost asta? - Stai aici. 82 00:10:11,391 --> 00:10:13,745 Zeb? Zeb? 83 00:10:19,630 --> 00:10:24,129 Pentru numele lui Dumnezeu. Zeb? Zeb? 84 00:11:38,061 --> 00:11:42,020 Ei bine, fata aia îi dădea aseară și totul mergea foarte bine, 85 00:11:42,118 --> 00:11:45,087 și deodată a sunat telefonul, S-a dovedit că era soția mea. 86 00:11:45,507 --> 00:11:48,235 Și bineînțeles că eu Arătam ca un ștrumf. 87 00:11:49,169 --> 00:11:54,506 Și l-a certat pentru trezește-te atât de devreme. 88 00:11:57,939 --> 00:12:00,060 La dracu. Unde este...? 89 00:12:02,618 --> 00:12:03,831 Uită-te la asta Monk 90 00:12:03,832 --> 00:12:06,832 Nu poți satisface toate femeile a lumii cu atributele tale. 91 00:12:08,318 --> 00:12:13,411 Dacă, va trebui să mă plătească triplu pentru a veni devreme este asta... 92 00:12:13,498 --> 00:12:15,168 Ce face Reed? 93 00:12:15,257 --> 00:12:19,933 - Nu a fost ideea mea, asta e sigur. - Despre ce este acest apel urgent? 94 00:12:20,017 --> 00:12:22,168 Mă întrebam același lucru. 95 00:12:24,256 --> 00:12:28,169 Ce e în neregulă cu tine, fiule de cățea? Ai chef de bătaie? 96 00:12:28,256 --> 00:12:33,887 - Vezi asta? Data viitoare o voi ștampila pentru tine. - Se pare că suntem morocănos astăzi. 97 00:12:33,975 --> 00:12:37,888 - Nu, doar pe lângă boludecurile tale. - Ai si o fata groaznica. 98 00:12:37,975 --> 00:12:40,346 - Ce mai faci? - Ei bine, ce mai faci? 99 00:12:41,040 --> 00:12:43,623 Stie cineva despre ce este vorba? suna asa devreme? 100 00:12:44,467 --> 00:12:47,249 Singurul lucru pe care îl știu este că s-au ridicat acest măgar și i-au spus să vină. 101 00:12:47,464 --> 00:12:48,651 Va fi la fel ca întotdeauna. 102 00:12:48,652 --> 00:12:51,652 Niște studenți dracului cu fluiere în mâini 103 00:12:52,686 --> 00:12:55,660 - Monk, chiar ai curs. - Mulţumesc. 104 00:12:58,372 --> 00:13:01,604 Suntem toți aici? Scuze pentru dimineața devreme 105 00:13:01,692 --> 00:13:04,348 dar aceasta este calea care câștigă banii mari 106 00:13:04,370 --> 00:13:05,900 - Da, desigur. - Ei bine, sunt deja bogat. 107 00:13:06,332 --> 00:13:10,449 Există o problemă la o plantă în deșertul aflat la 160 de kilometri distanță. 108 00:13:10,531 --> 00:13:15,843 Maiorul de armată McQuade este care va fi la conducere. 109 00:13:15,930 --> 00:13:18,830 Dacă aveți întrebări fă-o Maiorului. 110 00:13:20,530 --> 00:13:24,966 Yucca Mountain este o mină de uraniu aparținând armatei. 111 00:13:25,049 --> 00:13:28,699 Echipamentul este foarte sofisticat și oferă probleme tipice ale sistemelor noi. 112 00:13:28,734 --> 00:13:32,661 Știi, pene de curent și altele. Aseară a suferit o suprasolicitare. 113 00:13:33,117 --> 00:13:36,054 - Și care este problema? - Nu suntem siguri. 114 00:13:36,089 --> 00:13:39,842 Comunicațiile au fost întrerupte mai târziu. a notificării și nu au existat alte contacte. 115 00:13:39,877 --> 00:13:43,619 În mod normal, nu este acceptat civili în aceste unități, 116 00:13:43,654 --> 00:13:47,258 dar nu mai este personal disponibil și ai fost la îndemână. 117 00:13:47,367 --> 00:13:50,169 Și cât vom primi? - Rata normală. 118 00:13:50,204 --> 00:13:54,256 - Ce surpriză - Vreau o slujbă rapidă și curată. 119 00:13:54,603 --> 00:13:57,094 Ei cred că problema este în cablaj. 120 00:13:57,129 --> 00:13:59,586 Vom aduce echipament detectarea radiațiilor, 121 00:13:59,621 --> 00:14:02,040 în caz că trebuie să coborâm. Nu-i aşa Nu vă faceți griji, este doar o măsură de precauție. 122 00:14:02,631 --> 00:14:07,352 Dacă oamenii tăi știu atât de multe, de ce nu? Își scot fundul din pat? 123 00:14:09,481 --> 00:14:11,461 Daca aveti vreo problema, Vreau să știu chiar acum. 124 00:14:11,669 --> 00:14:14,145 Pentru că nu-mi plac probleme. Cum te numești? 125 00:14:14,421 --> 00:14:16,236 Călugăr. 126 00:14:16,437 --> 00:14:18,440 - Există vreo problemă, Monk? - Nu. 127 00:14:18,475 --> 00:14:24,075 Pentru că în această meserie vei face exact ce ti se comanda si nimic mai mult. 128 00:14:24,110 --> 00:14:25,932 Îl înțelegi pe Monk? 129 00:14:27,923 --> 00:14:32,013 - Da domnule. - Elicopterul ne așteaptă. 130 00:14:32,322 --> 00:14:33,931 Ia-ți echipamentul și pornește. 131 00:14:43,361 --> 00:14:44,858 Te-ai arătat, Monk. 132 00:14:59,239 --> 00:15:03,198 Hai, hai! 133 00:15:20,077 --> 00:15:25,389 -Cine se crede el? - Şeful. 134 00:15:32,356 --> 00:15:33,327 Da... 135 00:15:35,395 --> 00:15:39,354 - 306 contact Control - Roger, Dennis. 136 00:15:39,435 --> 00:15:43,786 - Aici 306 pentru identificare, schimbare. - Înțeles 306. 137 00:16:27,709 --> 00:16:31,011 Atenție Control, contact vizual, schimbare. 138 00:16:31,046 --> 00:16:32,234 Continuă, Control. 139 00:16:35,070 --> 00:16:37,383 Răspunde la controlul operațional, te rog. 140 00:16:42,308 --> 00:16:45,936 - Avem interferenţe. - Înțeleg, bine. Aterizează asta, te rog. 141 00:16:46,027 --> 00:16:49,497 Învârtindu-se la pământ Începe petrecerea. 142 00:17:20,457 --> 00:17:23,075 - Pregătiți-vă toți! - Să înceapă petrecerea. 143 00:17:23,110 --> 00:17:28,416 Poți să oprești chestia aia? Este deja destul zgomot aici. 144 00:17:28,503 --> 00:17:32,456 Control Yucca, sunt maiorul Tom Mc Quade de la Departamentul Apărării. 145 00:17:32,502 --> 00:17:37,429 Vă rog să răspundeți! Control Yucca, este cineva acolo? 146 00:17:39,755 --> 00:17:44,214 La dracu. Kahane, hai să vedem dacă ești bărbații pot deschide acea ușă. 147 00:17:44,301 --> 00:17:47,259 Să mergem! 148 00:17:48,301 --> 00:17:52,019 Voi trei, vă vreau Verificați întreaga zonă. 149 00:17:52,500 --> 00:17:56,755 Află aici ce s-a întâmplat si revino imediat. 150 00:17:58,060 --> 00:18:00,015 BINE. 151 00:18:12,898 --> 00:18:15,380 Cred că o să mă distrez. 152 00:18:21,657 --> 00:18:24,888 - Nu există răspuns, e prăjit. - Și ce se poate face? 153 00:18:25,817 --> 00:18:28,801 Acesta este unul dintre lucruri Ce pot incerca? 154 00:18:33,416 --> 00:18:36,373 E bine cu mine 155 00:18:45,894 --> 00:18:51,172 Vom verifica sala de mese Vine cineva și se uită la dormitoare. 156 00:18:55,293 --> 00:19:00,208 Cuiva nu i-a plăcut mâncare, cred. 157 00:19:00,293 --> 00:19:04,808 - Vrei să mergi la căminele Călugări? - Nu știu, asta îmi face părul pe cap. 158 00:19:04,892 --> 00:19:08,072 Pentru numele lui Dumnezeu, uită-te la asta. 159 00:19:12,862 --> 00:19:14,881 Te rog nu-mi spune care este sânge 160 00:19:15,491 --> 00:19:17,586 Este sânge. 161 00:19:17,871 --> 00:19:20,885 - Ce s-ar fi întâmplat? - Ben? Ben? 162 00:19:20,971 --> 00:19:24,929 Rahatul ăsta nu este treaba noastră, Eu votez pentru a colecta totul 163 00:19:25,010 --> 00:19:29,959 și pleacă de aici imediat - Da, hai să plecăm de aici. 164 00:19:30,050 --> 00:19:33,007 Un moment. Ce este asta? 165 00:19:39,812 --> 00:19:41,835 El suferă un șoc. 166 00:19:41,870 --> 00:19:43,529 Ar fi trebuit să fiu aici când totul sa întâmplat. 167 00:19:43,564 --> 00:19:45,083 Chestia este să știi ce s-a întâmplat. 168 00:19:50,087 --> 00:19:53,045 O eroare de sistem? 169 00:19:55,447 --> 00:19:59,803 Ok, hai să vedem toate astea. Verificați aceste comenzi. 170 00:19:59,886 --> 00:20:01,094 Intră în sistemul de securitate. 171 00:20:01,129 --> 00:20:04,339 Securitate, copii de rezervă, sisteme de suport. 172 00:20:04,340 --> 00:20:06,040 Rahatul ăsta este rupt, șefu’. 173 00:20:06,074 --> 00:20:07,523 Ce naiba sa întâmplat? 174 00:20:09,470 --> 00:20:10,470 stii... 175 00:20:11,271 --> 00:20:14,879 Miros că avem ceva aici mai mult decât o simplă eroare de sistem. 176 00:20:16,964 --> 00:20:21,276 Ce crezi? ai idee? pentru ca totul se vede... 177 00:20:21,364 --> 00:20:24,816 Da, am deja o idee despre problema pe care o avem la indemana. 178 00:20:25,883 --> 00:20:29,231 Maior, suntem doar o echipă de reparatii... 179 00:20:29,283 --> 00:20:34,478 - Puteți face sistemul să funcționeze sau nu? - Pot să încerc. 180 00:20:35,202 --> 00:20:38,963 - Ce poți să-mi spui? - Meniul principal este prost, șefule. 181 00:20:39,282 --> 00:20:41,348 Voi deveni chinez intra in sistem. 182 00:20:41,383 --> 00:20:43,210 Încercați să încărcați backup. 183 00:20:45,361 --> 00:20:49,995 - Băieți, am găsit pe cineva. - Un alt rahat care ne va întârzia. 184 00:20:50,379 --> 00:20:53,879 Tipul acela este un adevărat idiot Continuați cu asta. 185 00:20:53,960 --> 00:20:58,909 Da, bineînțeles, lasă-mă în pace, Mă voi ocupa de tot. 186 00:21:00,200 --> 00:21:05,148 Mo, fă asta și asta, curăță tot rahatul. 187 00:21:07,879 --> 00:21:11,782 - Suferă un șoc. - Infirmeria este aici. 188 00:21:14,198 --> 00:21:18,157 L-am găsit în sala de mese. E mai rău decât am crezut. 189 00:21:18,238 --> 00:21:21,195 Ce e în neregulă cu tine? Vorbește-mi. Ce e în neregulă cu tine? 190 00:21:21,277 --> 00:21:23,819 - Nu știu, e catatonic. - Ce s-a întâmplat? 191 00:21:24,130 --> 00:21:29,071 Tot acest loc, birourile, 192 00:21:29,106 --> 00:21:31,977 Dormitoarele, totul este pustiu. - Ce vrei să spui? 193 00:21:33,289 --> 00:21:36,589 - L-ai auzit deja. Nu a mai rămas nimeni. - Și e ceva mult mai rău. 194 00:21:37,716 --> 00:21:41,071 Cantina este distrusă dacă s-ar fi întâmplat un uragan. 195 00:21:41,155 --> 00:21:43,433 Acolo trebuie să se fi întâmplat ceva acolo. cea urâtă, toată plină de sânge. 196 00:21:43,468 --> 00:21:46,294 Pământul era acoperit de sânge. Ce îi spui lui Mc Quade? 197 00:21:46,473 --> 00:21:48,945 Am încercat să vorbesc cu tine, dar nu exista o modalitate de a comunica. 198 00:21:49,056 --> 00:21:53,821 În teorie am ajuns să reparăm a scurgere mică, dar asta e o rahat. 199 00:21:53,981 --> 00:21:57,085 De parcă tot personalul Ar fi plecat speriați. 200 00:21:57,120 --> 00:22:00,591 Mile de deșert ne înconjoară, Poți pleca doar cu elicopterul. 201 00:22:00,673 --> 00:22:05,872 esti sigur? Am înregistrat totul și cu excepția băiatului nu a mai rămas un suflet. 202 00:22:05,953 --> 00:22:08,227 Nu! 203 00:22:09,192 --> 00:22:11,782 Băiete, băiete! Ce ți s-a întâmplat? 204 00:22:12,232 --> 00:22:15,985 - Vorbește, spune-mi ce s-a întâmplat? - Hei, calmează-te, 205 00:22:16,071 --> 00:22:20,030 - sau vei avea o problemă. Nu mă atinge. Calma. 206 00:22:20,111 --> 00:22:21,434 Aceasta este o bază militară secretă. 207 00:22:21,469 --> 00:22:26,130 - Trebuie să știu ce sa întâmplat. - Calmează-te băiete, relaxează-te. 208 00:22:26,165 --> 00:22:28,089 Ia băiatul, plecăm. 209 00:22:28,822 --> 00:22:31,324 - Așteaptă o secundă. - Nu, nu dai ordine oamenilor mei. 210 00:22:31,419 --> 00:22:32,454 Haide, hai să plecăm de aici. 211 00:22:32,489 --> 00:22:35,134 Nu vor pleca până când pe care le comand expres. 212 00:22:35,169 --> 00:22:37,536 Continuați să lucrați pentru mine așa puneți-vă pe blocul de tocat, 213 00:22:37,571 --> 00:22:39,669 și pune asta să funcționeze din nou. 214 00:22:39,704 --> 00:22:40,942 La naiba cu treaba. 215 00:22:40,977 --> 00:22:45,504 Plecăm de aici. Galloway, ai de gând să ne scoți afară? 216 00:22:49,948 --> 00:22:54,782 Ai de gând să-l scoți pe Galloway din ei? Ar fi ultimul tău zbor. 217 00:22:56,027 --> 00:22:59,224 - Nu pot. - Doamne! 218 00:23:03,633 --> 00:23:04,760 - Vom urma ordinele tale. - Perfect. 219 00:23:04,795 --> 00:23:07,726 Călugărul are grijă de comunicații, restul se intoarce la munca. 220 00:23:18,545 --> 00:23:21,775 - Nu-ți face griji, voi avea grijă de el. - Mulţumesc. 221 00:23:25,792 --> 00:23:30,558 Control te-a sunat din Yucca Valley, schimbare. Control atent, schimbare. 222 00:23:32,579 --> 00:23:34,739 - Ce nenoroci. - Care este problema? 223 00:23:34,774 --> 00:23:40,617 - Rahatul ăsta nu merge. - Radioul este prăjit ca toate rahaturile astea. 224 00:23:40,702 --> 00:23:44,695 Trebuie să intrăm înăuntru și găsiți rădăcina problemei. 225 00:23:44,782 --> 00:23:47,773 - Este ceva ce nu înțeleg. - Ce? 226 00:23:47,861 --> 00:23:50,572 Avem un computer al naibii care Este folosit pentru a monitoriza o gaură în pământ? 227 00:23:50,607 --> 00:23:57,217 El nu-mi răspunde Vorbește-mi iubito, haide 228 00:23:57,300 --> 00:24:00,730 - Bună treabă, Mo. - Unele sisteme auxiliare funcționează deja. 229 00:24:00,765 --> 00:24:03,499 - E o scurgere. - Rulați un diagnostic, nivel cu nivel. 230 00:24:03,534 --> 00:24:05,780 Găsiți eroarea în sistem. Pune-l pe marele ecran pentru mine. 231 00:24:05,815 --> 00:24:06,898 Sunt pe el. 232 00:24:13,539 --> 00:24:17,736 - Top secret. - Nu înțeleg. Chestia asta al naibii 233 00:24:17,858 --> 00:24:22,096 - Nu mă va lăsa să accesez două subnivele. - Nu-ți face griji, continui. 234 00:24:27,857 --> 00:24:30,376 - Iată. - Ai găsit secțiunea? 235 00:24:32,097 --> 00:24:34,916 Trebuie să fie un scurtcircuit, ceva are cabluri supraîncărcate. 236 00:24:40,856 --> 00:24:45,804 - Dar ce avem aici? - Hei tu, încetează. 237 00:24:46,900 --> 00:24:49,450 - Lasă asta în pace. - Scuze. 238 00:24:50,774 --> 00:24:54,733 Acesta este foarte distractiv, Nu, Eddie? 239 00:25:02,293 --> 00:25:06,764 Hei Majete, poți vedea lucrurile astea Sunt puțin încordate. 240 00:25:06,853 --> 00:25:11,209 - Dar suntem aici să te ajutăm. - Ei bine, în cazul ăsta, spune-i oamenilor tăi 241 00:25:11,292 --> 00:25:15,205 nu-mi mai atinge mingile și Concentrează-te pe a-ți face munca rapid. 242 00:25:15,292 --> 00:25:20,524 Dă-i drumul. Și tu, conectează-ne la rețea. 243 00:25:20,611 --> 00:25:22,819 idiot 244 00:25:26,291 --> 00:25:30,249 Spune-le oamenilor tăi să nu se atingă de ouă... 245 00:25:30,330 --> 00:25:33,640 Lasă-i să se concentreze pe a face repede-ți munca... 246 00:25:58,847 --> 00:26:01,805 Numele tău este Jesse? 247 00:26:04,126 --> 00:26:07,084 Eu sunt Jack. 248 00:26:08,286 --> 00:26:11,198 Ești fan Dodgers? 249 00:26:11,286 --> 00:26:14,834 Știi, fiul meu a fost... 250 00:26:15,605 --> 00:26:18,563 a Dodgers. 251 00:26:22,204 --> 00:26:24,160 Stuf. 252 00:26:25,604 --> 00:26:27,199 Am nevoie de tine acolo. 253 00:26:29,764 --> 00:26:32,721 Doamne, ajută... 254 00:26:38,003 --> 00:26:42,439 - Nu-ți face griji, totul este bine. - Trebuie să-i ajutăm, Davey. 255 00:26:49,721 --> 00:26:52,679 Relaxează-te, Jess. 256 00:26:55,761 --> 00:26:57,319 Asculta. 257 00:26:57,401 --> 00:27:03,839 Am să te las o secundă în pace Trebuie să verific tunelurile. 258 00:27:04,280 --> 00:27:08,557 Dar ofițerul Galloway este foarte bun. 259 00:27:09,279 --> 00:27:12,476 ea va avea grijă de tine. 260 00:27:13,639 --> 00:27:19,270 Nu vă faceți griji, nu vă vom lăsa Să nu ți se întâmple nimic rău. 261 00:27:22,838 --> 00:27:25,796 Merge totul bine? 262 00:27:27,157 --> 00:27:29,113 Da. 263 00:27:33,997 --> 00:27:36,954 Totul va fi bine. 264 00:27:38,356 --> 00:27:42,190 Nu ți se va întâmpla nimic rău. 265 00:27:49,275 --> 00:27:52,824 - Ești acolo Mo? - Da, le am la vedere. 266 00:27:53,275 --> 00:27:57,472 Continuați până la secțiunea C2, așa este la vreo 20 de metri înainte. 267 00:27:57,594 --> 00:28:01,507 Adică de 2 ori 10, Monk. Dar cât de sărat ești, Monk. 268 00:28:01,594 --> 00:28:04,949 Care a fost numărul tău de spermatozoizi? sau IQ-ul tău? 269 00:28:04,913 --> 00:28:08,913 Mama lui trebuie să fi fost una dependent pierdut 270 00:28:09,993 --> 00:28:14,020 Mi-am pariat salariul pe asta a căzut din leagănul piticului. 271 00:28:19,832 --> 00:28:24,222 -Hei, Moise, uite ce am aici. - Tocmai am ajuns și ai deja un copil? 272 00:28:24,311 --> 00:28:28,748 esti ca un iepure pe steroizi, ho, ho, ho ho. 273 00:28:28,831 --> 00:28:32,789 Nu mă asculta, doar glumesc de tine 274 00:28:33,070 --> 00:28:36,858 Vrei să stai jos? 275 00:28:37,230 --> 00:28:42,987 - Îți aduc niște apă. - Nici pe mine nu m-ar răni. 276 00:28:43,022 --> 00:28:45,368 Ei bine, servește-l singur. 277 00:29:09,386 --> 00:29:14,795 Uite Tadeo, eu văd și nu cred. Nivelurile cresc vertiginos. 278 00:29:15,306 --> 00:29:19,264 - Un salt de 10%, Reed. - Este uraniu, este radiație reziduală 279 00:29:19,345 --> 00:29:23,258 Nu-ți face griji, am verificat deja. acest nivel este sigur 280 00:29:23,345 --> 00:29:28,099 Am ceva aici. Nu pare la nimic din ce am mai văzut până acum. 281 00:29:28,584 --> 00:29:32,896 - Lu. Poţi să vezi asta? - Negativ. 282 00:29:32,984 --> 00:29:34,663 Secțiunea aia este încă înșurubată. Încă lucrez la asta. 283 00:29:37,703 --> 00:29:40,661 Căutați zona. 284 00:29:40,743 --> 00:29:44,621 Monk, tu și Rawlings cobori scarile. 285 00:29:44,702 --> 00:29:48,900 - Nu știu, e ceva în neregulă aici. - Nu, stai... stai 286 00:29:48,982 --> 00:29:52,894 - Aici poți merge. - Sunt de acord cu ceea ce spune. 287 00:29:52,981 --> 00:29:53,978 Este o glumă? 288 00:29:53,979 --> 00:29:57,479 Nu. Zonele D și E sunt extrem de secrete. Civilii nu pot intra 289 00:29:57,513 --> 00:30:00,976 Civili? trebuie să reparăm asta chiar acum 290 00:30:01,061 --> 00:30:03,573 Nu ai multe opțiuni 291 00:30:03,574 --> 00:30:06,274 Poți să stai și să privești Cum o rezolvam? 292 00:30:06,460 --> 00:30:08,165 dar dacă vrei totul înapoi la locul lui... 293 00:30:08,200 --> 00:30:11,657 va trebui să încetezi să ne spui Ce putem face, este clar? 294 00:30:12,219 --> 00:30:15,973 Voi doi, urmați-mă, Întoarce-te aici imediat. 295 00:30:16,059 --> 00:30:18,495 Vino înapoi aici. 296 00:30:18,496 --> 00:30:19,496 ce idiot 297 00:30:32,497 --> 00:30:35,807 Ce dracu este locul ăsta? 298 00:30:36,337 --> 00:30:39,294 Ce este asta? 299 00:30:40,656 --> 00:30:43,614 Ce este acest site? 300 00:30:43,696 --> 00:30:47,734 Ți-am spus că asta este o zonă restrânsă. 301 00:30:48,255 --> 00:30:52,214 Pur și simplu ai nerespectat un ordin direct. Voi toți, sagan de aici. 302 00:30:52,295 --> 00:30:56,970 Uită-te la asta, la acest loc Ar trebui să strălucească în întuneric. 303 00:30:57,054 --> 00:31:01,013 - Şefule, uită-te la asta. - Ce este? 304 00:31:01,376 --> 00:31:03,073 un dinte 305 00:31:04,219 --> 00:31:06,206 Un drac de dinte, e un lucru rău, rău 306 00:31:06,207 --> 00:31:07,807 Ce se întâmplă? 307 00:31:09,293 --> 00:31:11,249 Nu. 308 00:31:12,253 --> 00:31:16,165 - Mă auzi Mo? - Ce este asta? 309 00:31:19,132 --> 00:31:22,090 Ce a fost asta? 310 00:31:25,291 --> 00:31:28,840 Stie cineva ce a fost asta? 311 00:31:28,891 --> 00:31:30,849 Mo, mă primești? 312 00:31:35,650 --> 00:31:41,520 - Ce se întâmplă? Ce a fost asta? - Ce se întâmplă? 313 00:31:42,050 --> 00:31:44,165 - Nu! - Nu! 314 00:31:46,329 --> 00:31:50,925 Ce se întâmplă? Hei Monk, spune-mi ceva. 315 00:31:57,194 --> 00:31:58,847 Mișcă, mișcă! 316 00:31:59,728 --> 00:32:01,339 Kahane! 317 00:32:04,169 --> 00:32:06,077 Reed, călugăre! 318 00:32:08,333 --> 00:32:10,098 Hai continua! 319 00:32:10,846 --> 00:32:12,968 Răspunde, hai, răspunde! 320 00:32:13,818 --> 00:32:18,495 Nu te opri, continuă, jos pe scări. 321 00:32:19,285 --> 00:32:22,402 muta, continua. 322 00:32:22,605 --> 00:32:27,156 Dar ce naiba se întâmplă? Ce face Reed? 323 00:32:27,245 --> 00:32:30,489 - Totul va fi bine. - Nu vor primi. 324 00:32:32,273 --> 00:32:35,562 - Nu o vor primi. - Totul va fi bine Jesse. 325 00:32:35,644 --> 00:32:39,727 - Nu, nu, nu! - Jesse, stai! Nu! 326 00:32:56,481 --> 00:32:59,439 Acum da 327 00:33:10,640 --> 00:33:14,188 Du-te la Galloway! Pleacă de aici! 328 00:33:49,056 --> 00:33:50,343 Nu te opri. 329 00:33:51,651 --> 00:33:52,889 Fugi, urmează-mă 330 00:33:52,924 --> 00:33:56,048 - Oprește-te, pe aici. - Urmează-mă 331 00:33:56,097 --> 00:33:58,184 Urmărește băiatul, mișcă-te. 332 00:34:09,233 --> 00:34:11,189 Grabă! 333 00:34:19,232 --> 00:34:22,144 Galloway e plecat. continua sa alergi 334 00:34:44,190 --> 00:34:47,579 Hai, fugi, fugi 335 00:35:01,708 --> 00:35:06,861 - Ce faci? - Unde te duci? 336 00:35:08,987 --> 00:35:13,901 - Dar ce face? - E acolo 337 00:35:40,263 --> 00:35:44,176 Rahat și mai mult rahat. Ce vom face acum? 338 00:35:44,263 --> 00:35:48,541 — Și acum ce naiba facem? fără nenorocitul de elicopter Reed? 339 00:35:48,623 --> 00:35:51,580 Taci. 340 00:35:56,222 --> 00:35:59,179 Te simți bine? 341 00:36:02,021 --> 00:36:05,980 Despre ce este acest Mc Quade? Ți-am văzut fața dedesubt. 342 00:36:06,061 --> 00:36:09,530 Care sunt acele lucruri? O știi. 343 00:36:09,620 --> 00:36:12,432 - Lasă-mă în pace. - Nu suntem în siguranță aici. 344 00:36:12,467 --> 00:36:16,533 Are dreptate, trebuie să ne întoarcem înăuntru și cere ajutor să vină. 345 00:36:16,568 --> 00:36:21,693 - Nu mă întorc cu acele insecte sau nebuni. - Putem pleca de aici. 346 00:36:22,019 --> 00:36:25,931 Destul, suntem înconjurați de deșert, ne-am coace la soare. 347 00:36:26,018 --> 00:36:29,088 Dacă rămânem aici, vom muri. 348 00:36:30,018 --> 00:36:33,393 Crezi că dacă nu primesc vești Vor trimite pe cineva de la noi? 349 00:36:34,418 --> 00:36:35,896 Nu știu, Jess. 350 00:36:38,497 --> 00:36:41,455 Nu stiu. 351 00:36:42,617 --> 00:36:44,176 Să ne întoarcem înăuntru. 352 00:36:45,256 --> 00:36:48,955 - Să te întorci înăuntru? Eşti nebun? - Gândește-te bine, Reed. 353 00:36:52,216 --> 00:36:53,478 În curs. 354 00:36:53,615 --> 00:36:57,211 Nu intru acolo, deja m-am săturat. 355 00:37:02,175 --> 00:37:05,132 La naiba! 356 00:37:15,933 --> 00:37:20,006 Îi jur pe Dumnezeu că nu știam. Nu le-aș fi trimis dacă aș fi știut. 357 00:37:20,093 --> 00:37:24,085 - Ce se întâmplă? - Domnul McQuade pare să știe mai multe despre asta 358 00:37:24,172 --> 00:37:28,085 - de acolo jos decât noi. - Nu știi ce spui. 359 00:37:30,972 --> 00:37:35,748 3 persoane au murit. m-am săturat de prostiile tale, fiule de cățea. 360 00:37:35,783 --> 00:37:40,083 Dacă vrei să știi ce știu eu, am de gând să-ți spun. 361 00:37:40,170 --> 00:37:44,129 Acum câteva luni, o companie biotehnologia a făcut experimente genetice. 362 00:37:44,210 --> 00:37:47,622 - Nu știu despre ce au fost. - Continuă. 363 00:37:48,209 --> 00:37:54,079 ADN-ul era un material cu totul special. A fost fosilizat și avea milioane de ani. 364 00:37:54,529 --> 00:37:58,237 - Nu-mi spui ce sunt... - Da. 365 00:38:00,645 --> 00:38:05,107 Au găsit o modalitate de a se recrea dinozauri. 366 00:38:06,847 --> 00:38:10,806 Acum și eu sunt Chupacabra și ea Monstrul din Loch Ness. 367 00:38:10,887 --> 00:38:12,517 Nu-mi spune Nessie. 368 00:38:13,927 --> 00:38:18,283 Le-au recreat și au scăpat, iar insectele au ucis mulți oameni. 369 00:38:18,366 --> 00:38:22,325 Am trimis o echipă și am crezut au terminat pe toți. 370 00:38:22,406 --> 00:38:25,363 Da, bine. 371 00:38:26,885 --> 00:38:32,118 Ei bine, ai crezut greșit. mă îmbolnăviți 372 00:38:32,325 --> 00:38:36,532 Stai puțin, ce este? Încerci să ne spui? 373 00:38:36,567 --> 00:38:41,285 Ce au făcut acele bug-uri? o mică plimbare de peste o sută de mile. 374 00:38:41,320 --> 00:38:46,054 Nu, pentru că o săptămână sau două mai târziu 375 00:38:46,089 --> 00:38:49,569 Ne-am lovit de altceva. Am găsit un cuib. 376 00:38:49,803 --> 00:38:54,080 Găsim ouă, zeci şi începuseră să se nască. 377 00:38:54,162 --> 00:38:58,235 Și nu-mi spune că nu știi S-a întâmplat altceva... 378 00:38:58,322 --> 00:39:00,278 La dracu. 379 00:39:00,362 --> 00:39:04,320 Și cei foarte înțelepți stocate aici. 380 00:39:04,401 --> 00:39:08,360 Le-am înghețat și am crezut că este o metodă sigură. Crede-ma. 381 00:39:08,441 --> 00:39:12,149 Bine, există un singur lucru să mă gândesc la, 382 00:39:12,440 --> 00:39:14,699 - cum să ieșim înainte să ne prindă. -Si unde vom merge? 383 00:39:14,734 --> 00:39:23,627 Călugăre nu putem sta și aștepta Lasă acele insecte să ne distrugă. 384 00:39:23,719 --> 00:39:27,315 Trebuie să lucrăm împreună ca o echipă adevărată 385 00:39:29,198 --> 00:39:31,154 Acum... 386 00:39:31,598 --> 00:39:35,147 Voi vedea dacă mă pot întoarce pentru a conecta sistemul la rețea. 387 00:39:52,886 --> 00:39:54,464 Ce căutați? 388 00:39:56,075 --> 00:39:59,147 Încerc să mă conectez la rețea. 389 00:40:00,355 --> 00:40:04,268 Trebuie să aibă un fel usa din spate. 390 00:40:04,355 --> 00:40:08,108 - Staţi să văd. - Da, desigur, asta e pentru copii. 391 00:40:08,354 --> 00:40:12,313 Uite Reed, ultimele trei luni pe care le-am avut a spart toate terminalele din acest loc. 392 00:40:12,394 --> 00:40:16,352 Ce? E o crimă, toate astea Este proprietate guvernamentală și secretă. 393 00:40:16,433 --> 00:40:18,432 Dacă nu te poți gândi la ceva mai bun, taci gura. 394 00:40:20,473 --> 00:40:23,431 Chestia asta e foarte naibită. 395 00:40:24,312 --> 00:40:26,380 Uite, e vechea peșteră. 396 00:40:27,379 --> 00:40:30,512 - Da? - Da, pe munte, sub mină. 397 00:40:32,592 --> 00:40:35,230 Așteaptă. 398 00:40:35,311 --> 00:40:37,267 Ce s-a întâmplat? 399 00:40:37,351 --> 00:40:39,818 Vedeți, acesta este subnivelul B. 400 00:40:39,972 --> 00:40:45,658 Prin conducta de aerisire ajungi la depozitul de dinamită. Știu unde este. 401 00:40:47,790 --> 00:40:50,940 -Dinamită? - În sfârșit ceva interesant. 402 00:40:51,189 --> 00:40:55,228 - Eşti sigur? - Da, eu și prietenul meu Davey, 403 00:40:55,378 --> 00:40:59,690 Am fost o dată acolo. Acolo ei păstrează material pentru realizarea de noi tuneluri. 404 00:41:00,588 --> 00:41:04,288 - Am putea arunca în aer aceste insecte. - Nu, nu, nu. 405 00:41:04,952 --> 00:41:10,221 Asta e de la guvern, Dacă o fac, își vor lovi cu piciorul în fund. 406 00:41:12,747 --> 00:41:15,421 Toate accesele sunt sigilate Suntem în siguranță aici, Reed. 407 00:41:19,209 --> 00:41:20,244 - Nu te voi lăsa să o faci. - Cred că nu ai altă opțiune. 408 00:41:20,746 --> 00:41:23,912 - E ceva în neregulă cu tine? - Lucrezi pentru mine, nu? 409 00:41:24,786 --> 00:41:28,744 - Sigilați-o imediat ce plecăm. - Să ia de la sine înțeles. 410 00:41:28,825 --> 00:41:32,387 Trebuie să mă crezi. Nu știi ce vei face. 411 00:41:32,921 --> 00:41:34,591 Ieși din calea lui Mc Quade. 412 00:41:36,744 --> 00:41:38,700 Călugăr. 413 00:41:46,583 --> 00:41:48,233 Ne vom întoarce imediat. 414 00:41:51,983 --> 00:41:54,232 Sunt morți. 415 00:42:12,261 --> 00:42:16,299 - Rawlings, mă auzi? - Primit, unde esti? 416 00:42:17,260 --> 00:42:23,698 Ne apropiem de accesul la subnivelul B. 417 00:42:23,733 --> 00:42:25,678 asta nu e bine deloc 418 00:42:25,964 --> 00:42:28,218 - Da. - La naiba! 419 00:42:28,299 --> 00:42:31,018 - Ce se întâmplă? - Asta! 420 00:42:31,578 --> 00:42:35,758 - Ce este asta? - Este un... Nu ştiu. 421 00:42:36,018 --> 00:42:38,265 Am crezut că este unul dintre acestea, dar nu este. 422 00:42:38,300 --> 00:42:39,266 Cât de urăsc acest site. 423 00:42:40,058 --> 00:42:42,359 - Este un... - Ce se întâmplă Reed? 424 00:42:44,057 --> 00:42:47,845 Totul merge bine, fără probleme. Să continuăm. 425 00:42:57,296 --> 00:43:02,210 Nivel periculos de radiație în zonele D și E. 426 00:43:10,174 --> 00:43:12,130 Călugăr? 427 00:43:17,155 --> 00:43:19,128 Nu am văzut nimic din toate astea în planuri. 428 00:43:27,652 --> 00:43:32,601 - Poți să vezi asta, Rawlings? - Nu, monitoarele nu funcționează. 429 00:43:33,872 --> 00:43:39,086 N-ai crede la dracu care e aici jos. 430 00:43:39,171 --> 00:43:42,814 Se pare că acele bug-uri Ar fi construit un zid. 431 00:43:44,291 --> 00:43:47,248 Să mergem mai departe. 432 00:43:49,850 --> 00:43:52,808 Intrăm noi. 433 00:43:53,330 --> 00:43:57,800 Reed pentru ultima dată când îți comand nu intra 434 00:43:57,889 --> 00:44:00,751 - Întoarce-te. - Uită, McQuade. 435 00:44:03,168 --> 00:44:08,946 Acesta este altceva. 436 00:44:35,885 --> 00:44:39,672 Acces la sistemul de securitate din Muntele Yucca. 437 00:44:49,003 --> 00:44:51,961 Secțiunea C2 securizată. 438 00:44:54,163 --> 00:44:59,424 Grozav, asta nu merge nimic bun. 439 00:45:00,762 --> 00:45:05,074 Rawlings. Ușa s-a închis, suntem blocați 440 00:45:05,162 --> 00:45:08,517 Ce ești închis? 441 00:45:10,161 --> 00:45:13,119 - A fost el. - Ce? 442 00:45:13,561 --> 00:45:18,190 - Le-a închis. - Reveniți imediat la computer. 443 00:45:18,280 --> 00:45:21,261 Eu sunt la conducerea acestei misiuni și exact ce să faci. 444 00:45:21,296 --> 00:45:24,843 Nu știu despre ce misiune vorbești. Aceia lucrurile sunt acolo jos, deschide ușa. 445 00:45:26,639 --> 00:45:31,916 Reed, ai nerespectat ordinele mele si nu am alta alternativa. 446 00:45:31,951 --> 00:45:35,952 Le vom scoate când echipa de evacuare. 447 00:45:41,478 --> 00:45:44,913 - Cred că e grozav -Hei, McQuade! 448 00:45:45,477 --> 00:45:50,790 Nu știu ce vrei să faci, dar Nu ne vei opri. 449 00:45:50,877 --> 00:45:55,154 ma auzi? Să ne pregătim aruncarea în aer a tuturor acestor lucruri acum. 450 00:45:55,236 --> 00:46:00,151 Nu, stai. nu poti fă-o Reed, te rog. 451 00:46:00,236 --> 00:46:05,867 Nu o poți face, vei face totul sare în aer. 452 00:46:06,475 --> 00:46:08,909 Stuf? 453 00:46:14,274 --> 00:46:18,346 Stuf! McQuade pleacă acolo jos. 454 00:46:22,953 --> 00:46:27,868 Reed, totul este o nebunie. 455 00:46:28,033 --> 00:46:31,183 Mă aștepți aici, Mă întorc imediat. 456 00:46:32,152 --> 00:46:36,065 Te astept aici, imi place ideea. 457 00:47:00,469 --> 00:47:06,543 Asta e un rahat și nu mă plătesc suficient pentru rahatul asta 458 00:47:06,628 --> 00:47:09,586 Pentru numele lui Dumnezeu, ce rahat. 459 00:47:42,744 --> 00:47:46,862 - Ce naiba faci? - Nu te voi lăsa să arunci în aer asta. 460 00:47:46,944 --> 00:47:51,017 Ți-am spus, nu mergi să te las să o faci. 461 00:47:51,104 --> 00:47:53,641 Atentie, tot personalul Mergeți la ieșirile de urgență. 462 00:47:53,676 --> 00:47:57,053 Sistemul se va bloca în aproximativ două ore. 463 00:48:00,023 --> 00:48:04,777 Spune-mi despre ce este vorba. Acesta este McQuade. 464 00:48:25,340 --> 00:48:29,378 Pentru McQuade! Acele bug-uri Ne vor ucide pe toți. 465 00:48:31,899 --> 00:48:35,227 - Mulţumesc Monk. - Trebuie să plecăm de aici, să mergem. 466 00:48:35,859 --> 00:48:38,262 - Nu-l putem lăsa aici. - Nu-mi pasă, hai să mergem. 467 00:48:58,096 --> 00:49:00,202 - Rahat și mai mult rahat. - Te simți bine? 468 00:49:00,873 --> 00:49:05,686 Trebuie să mergem, să mergem. 469 00:49:05,775 --> 00:49:07,654 La naiba! 470 00:49:12,735 --> 00:49:16,852 Te doare? Pentru că se pare că doare. 471 00:49:20,454 --> 00:49:24,924 - Eu doar îmi fac treaba. - Nu-mi pasă de McQuade. 472 00:49:25,013 --> 00:49:28,210 Ai de gând să ne spui ce toate astea merg. 473 00:49:28,293 --> 00:49:33,241 Ce înseamnă acele alarme? Trebuie să ne spui adevărul, McQuade. 474 00:49:34,212 --> 00:49:39,047 Ceea ce este aici este o groapă de deșeuri atomice de nivel înalt. 475 00:49:42,132 --> 00:49:43,791 Ce... ce este? 476 00:49:43,851 --> 00:49:46,809 - Acesta este locul ăsta. - Un minut. 477 00:49:46,891 --> 00:49:50,769 - Ne-ai spus că e o mină. - Nivelurile D și E. 478 00:49:50,850 --> 00:49:54,763 Sunt o groapă. - O gunoi de ce? 479 00:49:54,850 --> 00:49:58,763 - Arme nucleare și plutoniu. - Exact, focoase nucleare demontate. 480 00:49:58,850 --> 00:50:01,964 Guvernul a cheltuit o avere în crearea acestui complex. 481 00:50:02,849 --> 00:50:05,758 Și o folosesc pentru a depozita bombe bombe atomice și dinozauri. Cojonudo. 482 00:50:05,793 --> 00:50:10,278 Oh, la naiba. Trebuie să fie o glumă. 483 00:50:14,008 --> 00:50:18,000 La naiba, știai totul. De ce nu ne-ai spus? 484 00:50:18,087 --> 00:50:22,205 Și cum aveam de gând să o fac? Toate acestea locul este clasificat ca fiind secret. 485 00:50:22,287 --> 00:50:26,246 Nu trebuia să știi nimic, Trebuia doar să faci o reparație. 486 00:50:26,327 --> 00:50:30,239 Toți nu sunteți nimic mai mult decât o grămadă de fii de cățea. 487 00:50:30,326 --> 00:50:34,285 suntem noi? se gândește Reed, Războiul rece s-a terminat. 488 00:50:34,366 --> 00:50:38,324 Și oamenii nu mai vor arme. nuclear. Dar nimănui nu-i pasă 489 00:50:38,405 --> 00:50:42,364 Ce se va întâmpla cu tot acest material. Ei nu văd și nu-și amintesc. 490 00:50:42,445 --> 00:50:45,125 Trezește-te odată pentru totdeauna Reed! Așa se fac lucrurile. 491 00:50:47,524 --> 00:50:50,960 Nu mai avem mult timp. 492 00:50:51,924 --> 00:50:54,550 E adevărat, nu mai este timp, trebuie sa te misti. 493 00:50:57,843 --> 00:51:00,130 ceva rău s-a întâmplat înainte când radioul a fost înșurubat. 494 00:51:00,131 --> 00:51:01,205 Ce? 495 00:51:01,240 --> 00:51:04,909 Niveluri ridicate de radiații Au interferat cu undele radio. 496 00:51:05,366 --> 00:51:09,027 Verificați calibrele și nivelurile D și E sunt foarte mari. 497 00:51:09,922 --> 00:51:11,964 Va exista o scurgere în rezervor. 498 00:51:11,999 --> 00:51:13,520 Ce este asta? 499 00:51:13,555 --> 00:51:19,357 Nici idee. Dinozaurii se vor fi stricat oricare dintre unitățile de izolare. 500 00:51:19,392 --> 00:51:24,633 După tine, dinozaurii sunt jucând casa cu bombe? 501 00:51:25,830 --> 00:51:30,122 Nu știu, monitoarele nu funcționează, dar dacă citirile sunt corecte 502 00:51:30,157 --> 00:51:35,036 depozitele vor sari prin se difuzează în mai puțin de două ore. 503 00:51:35,119 --> 00:51:40,431 Dar aici vom fi în siguranță. corect? Acest loc ar trebui să reziste. 504 00:51:41,518 --> 00:51:45,830 Nu mă înțelegi, asta nu mă îngrijorează, Sunt focoase nucleare acolo jos, 505 00:51:45,918 --> 00:51:49,910 - zeci de ele. - Pentru numele lui Dumnezeu. 506 00:51:49,997 --> 00:51:55,135 Ceva afectează pompele, dinozaurii sau evadarea. 507 00:51:55,317 --> 00:51:57,085 Și puteau să izbucnească. 508 00:51:57,563 --> 00:52:00,357 Hiroshima ar părea ca un pușca de târg în comparație cu aceasta. 509 00:52:00,392 --> 00:52:03,683 Ce nebunie, o să murim toți în locul ăsta de rahat. 510 00:52:04,516 --> 00:52:06,080 - Ei bine, înșurubează sistemul. - Ce? 511 00:52:06,115 --> 00:52:08,821 Eu zic că trebuie să-l tragi sistem de urgență. 512 00:52:08,835 --> 00:52:13,033 Deși majoritatea al sistemului nu funcționează, 513 00:52:13,115 --> 00:52:16,837 Trebuie să existe încă o legătură către rețea. O linie de urgență. 514 00:52:16,872 --> 00:52:21,633 În caz că a fost vreun accident. Dacă dărâmăm sistemul, cineva va observa. 515 00:52:21,714 --> 00:52:24,865 și vor trimite o echipă evacuare. 516 00:52:27,713 --> 00:52:29,440 Asta vom face. 517 00:52:30,882 --> 00:52:32,222 Ei folosesc holurile principal pentru a muta 518 00:52:32,257 --> 00:52:35,468 - între cele două niveluri. - Exact. 519 00:52:35,672 --> 00:52:37,938 Și acesta este cel cu care s-ar obișnui incearca sa intri aici. 520 00:52:37,973 --> 00:52:41,348 Ei bine, ceea ce trebuie să faci este să zbori asta și pleacă pe ușa din față. 521 00:52:41,383 --> 00:52:43,117 Un moment, Reed. Ce vreţi să faceţi? 522 00:52:43,250 --> 00:52:45,977 Ți-am spus că dacă zbori Locul ăsta se va duce cu toții în iad. 523 00:52:46,012 --> 00:52:48,247 Vom evita nivelurile inferioare. 524 00:52:48,282 --> 00:52:52,096 O să plantez chestia asta între nivel A și intrarea principală. 525 00:52:52,131 --> 00:52:56,109 În cazul în care încearcă să intre aici. Și apoi, așa cum a spus băiatul, 526 00:52:56,190 --> 00:53:00,149 Scăpăm sistemul. Și când sosește ajutorul, 527 00:53:00,230 --> 00:53:04,188 - Dacă vin. - Când vor veni, vom arunca totul în aer. 528 00:53:04,269 --> 00:53:08,228 Asta îi va ține blocați în niveluri inferioare și putem scăpa. 529 00:53:08,309 --> 00:53:12,017 - Restul depinde de tine. - Asta mi se pare bine. 530 00:53:12,628 --> 00:53:15,860 -Jess? - Mi se pare foarte riscant, 531 00:53:15,895 --> 00:53:18,191 nu există garanții că acest site poate dura atât de mult. 532 00:53:20,907 --> 00:53:24,877 McQuade, asta e al nostru singura posibilitate. 533 00:53:27,107 --> 00:53:31,145 Eșecul atenției în izolare în mai puţin de o oră şi numărând. 534 00:53:31,266 --> 00:53:33,407 Tot personalul trebuie să plece la usile de evacuare. 535 00:53:37,906 --> 00:53:41,864 Rawlings, mă vezi? Voi sigila toate accesul 536 00:53:41,945 --> 00:53:43,220 odată ce ai ajuns aici sus. 537 00:53:45,516 --> 00:53:47,952 De ce nu te duci pe cealaltă parte? Și îi ajuți pe alții? 538 00:53:52,904 --> 00:53:54,439 Ce mai faci Jess? 539 00:53:54,474 --> 00:53:57,940 Nimic, încă încerc să găsesc coduri de oprire. 540 00:53:59,583 --> 00:54:02,541 Bine, continuă cu asta. 541 00:54:07,102 --> 00:54:11,061 Știi că mi-ai pus unul frânghie în jurul gâtului? 542 00:54:11,142 --> 00:54:15,021 Îmi pare rău. 543 00:54:23,421 --> 00:54:26,856 Dă-mi foarfecele. 544 00:54:34,539 --> 00:54:38,327 Aici totul este gata, Mă întorc sus. 545 00:54:45,898 --> 00:54:49,527 O călătorie bună. 546 00:55:06,016 --> 00:55:08,672 - Reed, contactează-te. - Cum merg lucrurile? 547 00:55:09,056 --> 00:55:11,922 Ușile sunt deja cablate principal și am plecat de aici. 548 00:55:12,377 --> 00:55:15,197 - Ne vedem sus. - Înapoi acasă, dulce acasă. 549 00:55:20,534 --> 00:55:24,004 - Cum merg lucrurile? - Continui să încerc. 550 00:55:37,493 --> 00:55:39,847 Te simți bine? 551 00:55:44,892 --> 00:55:50,400 Mă gândeam la unchiul meu. După moartea părinților mei 552 00:55:50,435 --> 00:55:53,102 El a fost singurul care a avut grijă de mine. 553 00:55:57,690 --> 00:56:01,968 L-am văzut pe Reed murind și nu am făcut-o nu am făcut nimic. 554 00:56:18,088 --> 00:56:18,863 Am înțeles. 555 00:56:19,208 --> 00:56:23,803 - Dar încearcă să te gândești la altceva. - Mi-e teamă. 556 00:56:25,527 --> 00:56:28,917 Toți o avem. 557 00:56:30,887 --> 00:56:34,542 - Ai copii Reed? -A avut un fiu, 558 00:56:36,408 --> 00:56:38,452 mai tânăr decât tine. 559 00:56:38,886 --> 00:56:41,844 Și ce sa întâmplat cu el? 560 00:56:43,485 --> 00:56:46,443 Un accident. 561 00:56:48,085 --> 00:56:50,645 Un foc. 562 00:57:00,963 --> 00:57:05,767 M-am lovit de ceva, acestea trebuie să fie coduri de oprire. 563 00:57:06,383 --> 00:57:08,118 Așteaptă. 564 00:57:15,482 --> 00:57:18,837 Hai Jess, fă-mă să mă simt mândru de tine. 565 00:57:24,681 --> 00:57:27,639 - Ce a fost asta? - Nu ştiu. 566 00:57:32,580 --> 00:57:36,483 Spune-mi ce este o echipă de evacuare asta ne va scoate de aici. 567 00:57:36,838 --> 00:57:39,395 Nu, nivelurile continuă să crească, Acest loc nu va dura mult. 568 00:57:42,079 --> 00:57:45,230 Hai iubito, gata. 569 00:57:46,638 --> 00:57:49,550 Atentie: Sistem de răspuns activat 570 00:57:49,638 --> 00:57:52,710 - Se pare că funcționează. - Foarte bun. 571 00:57:54,798 --> 00:57:58,870 - Asta e dinamită - Sunt ei. 572 00:57:58,957 --> 00:58:02,071 Sunt dinozaurii care trec prin zona cablată. 573 00:58:02,106 --> 00:58:06,028 Căldura trebuie să-i fi împins la niveluri superioare 574 00:58:06,116 --> 00:58:09,995 Ei bine, nenorociții ăia Vor gusta din medicamentele mele. 575 00:58:10,156 --> 00:58:13,353 Acela era mai aproape. 576 00:58:14,195 --> 00:58:18,108 Nu îi oprește, Vor ajunge aici. 577 00:58:18,195 --> 00:58:20,925 Nu nu. asculta bine Ei fug 578 00:58:23,794 --> 00:58:27,423 Imposibil. Întregul subnivel este minat. Le este imposibil să treacă peste asta. 579 00:58:48,232 --> 00:58:52,262 - Este sistemul de incendiu. - Nu. Sunt dinozauri. 580 00:58:53,312 --> 00:58:55,524 Au învățat să dezactiveze capcanele. Ei încearcă să intre. 581 00:58:55,559 --> 00:58:58,138 Dar despre ce naiba vorbesti? Sunt șopârle. 582 00:58:58,748 --> 00:59:00,306 Se pare că încearcă intra prin trapă. 583 00:59:00,579 --> 00:59:02,529 Liftul este singura ieșire. 584 00:59:16,069 --> 00:59:17,403 Trage! 585 00:59:41,226 --> 00:59:43,023 Nu va dura! 586 00:59:56,064 --> 00:59:58,020 La naiba! 587 01:01:00,097 --> 01:01:03,453 Deschide blestemata ușa. 588 01:01:03,617 --> 01:01:05,573 Bandă. 589 01:01:05,697 --> 01:01:09,255 La naiba, nu există nicio ieșire. 590 01:01:09,536 --> 01:01:11,180 Nu există ușă. 591 01:01:12,170 --> 01:01:17,638 Putem pleca de aici. Hai, împinge 592 01:01:32,094 --> 01:01:34,084 Cât de urăsc acest site. 593 01:01:35,493 --> 01:01:40,521 Tot personalul la ieșirile de urgență Eșecul de izolare în 10 minute. 594 01:01:40,613 --> 01:01:44,806 Acest lucru nu este bine deloc 595 01:01:48,492 --> 01:01:52,403 Trebuie să cobori la subnivelul E. Există un alt acces acolo. 596 01:01:52,438 --> 01:01:56,313 Nu, nu, nu! Este foarte cald acolo jos, am arde 597 01:01:56,348 --> 01:02:00,769 - Haide, știu o cale. -Jesse stai. 598 01:02:03,050 --> 01:02:05,224 rahat 599 01:02:10,370 --> 01:02:13,327 Scoate băiatul afară! 600 01:02:19,049 --> 01:02:22,006 Să mergem. 601 01:02:43,686 --> 01:02:46,200 - Reed! - Oh, Doamne! 602 01:02:46,286 --> 01:02:49,243 Aici! Grăbiţi-vă! 603 01:03:01,044 --> 01:03:02,228 Hai, hai. 604 01:03:19,042 --> 01:03:22,766 Ajută-mă să-l scot afară. Folosește asta. 605 01:03:32,561 --> 01:03:34,418 Luați asta. 606 01:03:35,840 --> 01:03:38,418 Gata, am. Voi doi plecați de aici. 607 01:03:38,590 --> 01:03:41,641 - Nu-i putem lăsa aici. - Nu te certa, trebuie să scoți băiatul afară. 608 01:03:41,676 --> 01:03:43,342 - Vom merge după tine. - Exact. 609 01:03:44,431 --> 01:03:47,774 Du-te acum! Ne vedem sus, du-te 610 01:03:50,337 --> 01:03:54,388 Ridică brațele, te am deja... 611 01:04:01,337 --> 01:04:03,994 - Hai, hai! - Nu o să o luăm. 612 01:04:06,437 --> 01:04:07,419 Cred că iată că vin. 613 01:04:13,036 --> 01:04:15,986 Eu o să mor, tu vei muri 614 01:04:17,076 --> 01:04:20,954 Nimic nu contează, te aștept 615 01:04:21,075 --> 01:04:23,535 Hai, vino mănâncă-mă! 616 01:04:25,035 --> 01:04:26,433 Unde este liftul? 617 01:04:39,070 --> 01:04:40,074 Aici. 618 01:04:45,433 --> 01:04:48,947 - Ia-mă de mână Reed! - Jesse. 619 01:04:53,132 --> 01:04:54,890 Nu pot. 620 01:05:02,391 --> 01:05:04,347 Stuf! 621 01:05:08,430 --> 01:05:10,864 Stuf! Stuf! 622 01:05:12,590 --> 01:05:14,545 Nu! 623 01:05:15,029 --> 01:05:18,817 Atentie la tot personalul, in Există personal de evacuare la suprafață. 624 01:05:19,029 --> 01:05:21,134 Îndreptați-vă spre ieșiri urgență. 625 01:05:24,068 --> 01:05:27,583 - Mă duc după ajutor. - Nu, pleacă Jess. 626 01:06:08,104 --> 01:06:09,892 Băiat! Cine eşti tu? 627 01:06:10,423 --> 01:06:13,561 Numele meu este Jesse Turner și trebuie să o faci Coboară acum să-l ajuți pe Reed. 628 01:06:13,596 --> 01:06:16,087 -Si ceilalti unde sunt? - Sunt toţi morţi. 629 01:06:16,570 --> 01:06:18,259 - Cum? - Dinozaurii. 630 01:06:18,621 --> 01:06:19,293 Ce? 631 01:06:19,328 --> 01:06:22,517 Situația este critică, dacă vrem intră trebuie să intri acum. 632 01:06:22,730 --> 01:06:26,070 Ascultă, Reed trăiește acolo decât să mergi după el. 633 01:06:26,382 --> 01:06:29,833 O să te scot de aici, Malloy Ia-l cu elicopterul. 634 01:06:30,381 --> 01:06:32,293 Spui că există cineva mai viu. Unde? 635 01:06:32,539 --> 01:06:35,966 Numele lui este Reed. Urmează-mă, te voi duce la el 636 01:06:36,208 --> 01:06:38,757 Pune-l pe băiatul ăsta în elicopter Plecăm de aici. 637 01:06:39,420 --> 01:06:43,049 - Nu, stai, o pot găsi. - Plecăm, băiete. 638 01:06:43,260 --> 01:06:45,268 În câteva minute asta va fi devine mai fierbinte decât soarele. 639 01:06:48,499 --> 01:06:51,035 Așteaptă! Nu știi ce faci. 640 01:07:01,898 --> 01:07:04,694 Hai sa asteptam 5 minute, apoi vom pleca. Fii gata. 641 01:07:22,415 --> 01:07:24,029 Stuf? 642 01:07:30,175 --> 01:07:32,031 Tot personalul merge la ieșiri urgență. 643 01:07:32,066 --> 01:07:34,293 Eșec de izolare în șapte minute. 644 01:07:34,574 --> 01:07:36,166 Stuf! 645 01:07:36,254 --> 01:07:39,291 - Jesse! - Reed. 646 01:07:41,813 --> 01:07:43,929 Jesse. 647 01:07:45,093 --> 01:07:47,561 Jesse. 648 01:07:49,613 --> 01:07:53,684 - Am mai multe coaste rupte. - Sunt oameni la etaj care te pot ajuta. 649 01:07:54,918 --> 01:07:57,563 Nu ar fi trebuit să te întorci aici jos 650 01:07:57,986 --> 01:08:00,469 Îmi voi cere scuze mai târziu. 651 01:08:23,838 --> 01:08:25,521 Dumnezeul meu. 652 01:08:30,568 --> 01:08:33,685 Stai, ascultă asta. 653 01:08:34,608 --> 01:08:37,360 Sunetul acela este... Mișcă-te 654 01:08:39,547 --> 01:08:40,542 Să mergem. 655 01:08:51,326 --> 01:08:53,084 Pentru numele lui Dumnezeu, Reed. 656 01:08:55,805 --> 01:08:57,761 Aleargă. 657 01:09:07,804 --> 01:09:12,001 Continuă să alergi! Hai, Jesse! 658 01:09:12,203 --> 01:09:14,558 Hai, hai! 659 01:09:21,322 --> 01:09:23,836 Hai, continuă, continuă! 660 01:09:48,180 --> 01:09:50,752 Mișcă, mișcă! 661 01:09:58,198 --> 01:09:59,974 Gata, plecăm. 662 01:10:09,157 --> 01:10:13,116 La naiba, a făcut-o. 663 01:10:13,717 --> 01:10:17,595 Barry, Malone! avem Doi pasageri acolo, mutați-vă. 664 01:10:38,954 --> 01:10:40,712 Telecomanda. 665 01:10:46,153 --> 01:10:48,542 Jesse. Jesse! 666 01:10:58,712 --> 01:11:01,100 Bunul Dumnezeu! 667 01:11:01,135 --> 01:11:03,487 Ce dracu este asta? 668 01:11:15,150 --> 01:11:16,706 Jesse! 669 01:11:24,989 --> 01:11:26,291 Ce face? 670 01:11:36,988 --> 01:11:39,865 Trebuie să plecăm de aici, totul va merge sari in aer 671 01:11:39,947 --> 01:11:43,173 Nu, nu putem pleca la acel băiat. 672 01:12:39,821 --> 01:12:41,891 Să mergem 673 01:14:06,011 --> 01:14:09,799 Unde este băiatul? 674 01:15:58,079 --> 01:16:01,037 Mănâncă nenorocitul ăsta. 675 01:16:22,996 --> 01:16:26,875 Atentie la tot personalul. Eșec de izolare în două minute. 676 01:16:26,956 --> 01:16:31,392 Unde este băiatul? 677 01:16:33,315 --> 01:16:35,636 Trebuie să plecăm Acest loc este pe cale să explodeze. 678 01:16:36,546 --> 01:16:38,696 Ridică chestia asta pământ deja. Să mergem! 679 01:16:39,182 --> 01:16:43,681 - Ce fac ei? Vor să-l părăsească pe băiat. - Hai să mergem. 680 01:16:43,716 --> 01:16:44,811 Lasă-mă să ies. 681 01:16:56,233 --> 01:16:57,771 Uite! 682 01:17:03,152 --> 01:17:05,467 Eșecul de izolare în interior un minut și numărând. 683 01:17:07,352 --> 01:17:11,310 Să mergem! Să mergem! Puteți! 684 01:17:13,711 --> 01:17:15,861 Să mergem. 685 01:17:27,949 --> 01:17:29,550 Telecomanda. 686 01:17:41,339 --> 01:17:45,705 Atentie la tot personalul. Eșecul de izolare în 10 secunde. 687 01:17:45,907 --> 01:17:47,863 9, 8, 688 01:17:48,587 --> 01:17:50,543 7, 6, 689 01:17:50,947 --> 01:17:52,903 5, 4, 690 01:17:53,946 --> 01:17:55,902 3, 2, 691 01:17:56,226 --> 01:17:59,184 - 1. - Dă-i acum. 692 01:18:48,660 --> 01:18:51,777 Totul va fi bine băiete 693 01:18:52,700 --> 01:18:55,851 Totul va fi bine.