1
00:00:49,675 --> 00:00:51,635
Πρέπει να με χαζεύεις.

2
00:00:54,471 --> 00:00:58,683
Αυτό είναι σαν το ιερό δισκοπότηρο ή κάτι τέτοιο.

3
00:00:58,684 --> 00:01:00,226
Αυτό θα αλλάξει τα πάντα

4
00:01:00,227 --> 00:01:01,687
για την ταινία του πατέρα μου.

5
00:01:03,522 --> 00:01:04,773
Απίστευτος.

6
00:01:17,452 --> 00:01:20,454
Γεια, είμαι ο Roger Patterson,
και θα ήθελα να σας πω

7
00:01:20,455 --> 00:01:22,415
πώς ξεκίνησα
σε αυτή τη συναρπαστική περιπέτεια

8
00:01:22,416 --> 00:01:25,042
και μερικά από τα πράγματα
που μου έχουν συμβεί.

9
00:01:25,043 --> 00:01:27,879
Μεγαλοπόδαροι πιστοί
σκεφτείτε την ταινία του Πάτερσον

10
00:01:27,880 --> 00:01:31,215
η καλύτερη απόδειξη
για την ύπαρξη του Bigfoot.

11
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
Αυτή η ταινία ήταν η πιο εξετασμένη

12
00:01:33,302 --> 00:01:35,261
και η μεγαλύτερη ταινία στον κόσμο

13
00:01:35,262 --> 00:01:38,724
εκτός από την ταινία Zapruder
της δολοφονίας του Κένεντι.

14
00:01:41,185 --> 00:01:44,061
Αυτή η εικόνα του σχήματος
τώρα γνωστή ως Patty

15
00:01:44,062 --> 00:01:45,688
έχει γίνει θρυλικό

16
00:01:45,689 --> 00:01:47,481
όπως το πλάνα από την πρώτη προσγείωση σε φεγγάρι.

17
00:01:47,482 --> 00:01:50,026
Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο,

18
00:01:50,027 --> 00:01:54,113
ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα.

19
00:01:54,114 --> 00:01:57,033
Δεν είναι παιχνίδι, είναι ένα από τα
μεγαλύτερες επιστημονικές ανακαλύψεις

20
00:01:57,034 --> 00:01:58,410
ο κόσμος έχει δει ποτέ.

21
00:01:59,286 --> 00:02:02,872
Αυτή η ταινία είναι ριζωμένη
τόσο πολύ στην αμερικανική κουλτούρα.

22
00:02:02,873 --> 00:02:04,790
Νομίζω ότι το Bigfoot είναι θολό,

23
00:02:04,791 --> 00:02:06,292
αυτό είναι το πρόβλημα.

24
00:02:06,293 --> 00:02:08,419
Δεν φταίει ο φωτογράφος.

25
00:02:08,420 --> 00:02:10,630
Τα πραγματικά πλάνα του Πάτερσον

26
00:02:10,631 --> 00:02:12,507
για τους σκληροπυρηνικούς πιστούς του Bigfoot,

27
00:02:12,508 --> 00:02:13,966
αυτά είναι τα πλάνα τους.

28
00:02:13,967 --> 00:02:15,928
Λατρεύουν αυτή την ταινία.

29
00:02:17,513 --> 00:02:20,848
Πιστεύω ότι η ταινία είναι 100% αληθινή.

30
00:02:20,849 --> 00:02:22,892
Δεν νομίζω ότι θα βγει ποτέ

31
00:02:22,893 --> 00:02:24,018
ότι ήταν ψεύτικο.

32
00:02:24,019 --> 00:02:26,229
πιστεύω.

33
00:02:26,230 --> 00:02:27,772
Αυτό είναι που συζητάμε,

34
00:02:27,773 --> 00:02:29,315
είναι αληθινό ή ψεύτικο;

35
00:02:29,316 --> 00:02:31,859
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια

36
00:02:31,860 --> 00:02:33,486
της ζωής μας.

37
00:02:33,487 --> 00:02:35,905
Δεν έχει απομυθοποιηθεί ποτέ.

38
00:02:35,906 --> 00:02:39,075
Η ταινία αμέσως
πυροδότησε μια λευκή καυτή συζήτηση

39
00:02:39,076 --> 00:02:40,993
ανάμεσα σε αυτούς που ισχυρίζονται ότι είναι αληθινό

40
00:02:40,994 --> 00:02:43,621
και οι σκεπτικιστές που το αποκαλούν
μια περίτεχνη φάρσα

41
00:02:43,622 --> 00:02:46,082
στη σκηνή με έναν άντρα με κοστούμι.

42
00:02:46,083 --> 00:02:48,417
Δεν υπάρχει περίπτωση ό,τι κι αν είναι αυτό,

43
00:02:48,418 --> 00:02:49,710
είναι ένας άντρας με κοστούμι.

44
00:02:49,711 --> 00:02:51,879
Η ταινία είναι απλά ένα κομμάτι

45
00:02:51,880 --> 00:02:53,799
ολόκληρης της ιστορίας.

46
00:02:56,468 --> 00:02:58,928
Αυτή είναι μια ιστορία για τα χρήματα και την απληστία.

47
00:02:58,929 --> 00:03:01,180
Κάποια πραγματικά άσχημα πράγματα συνέβησαν

48
00:03:01,181 --> 00:03:02,932
αφού γυρίστηκε η ταινία.

49
00:03:02,933 --> 00:03:05,685
Υπάρχει μια κατάρα σε αυτή την ταινία.

50
00:03:05,686 --> 00:03:08,771
Σχεδόν όλοι όσοι ήταν κοντά του,

51
00:03:08,772 --> 00:03:11,440
έχει καταστρέψει τη ζωή τους.

52
00:03:11,441 --> 00:03:13,485
Μακάρι να μην είχε συμβεί ποτέ.

53
00:03:14,987 --> 00:03:16,612
Αν θέλετε προσπαθήστε να πείτε

54
00:03:16,613 --> 00:03:18,239
ότι αυτή η ταινία είναι φάρσα,

55
00:03:18,240 --> 00:03:20,700
θα πρέπει να πεις
εκείνος ο Ρότζερ Πάτερσον

56
00:03:20,701 --> 00:03:24,203
είναι η μεγαλύτερη ιδιοφυΐα
ειδικά εφέ μακιγιάζ

57
00:03:24,204 --> 00:03:26,706
που υπήρξε ποτέ.

58
00:03:26,707 --> 00:03:28,749
Δεν μπορώ να φανταστώ αυτόν τον μικρό καουμπόι

59
00:03:28,750 --> 00:03:31,043
στη Yakima της Ουάσιγκτον,
έρχεται με αυτό το πράγμα

60
00:03:31,044 --> 00:03:33,337
και έχοντας αυτό το τέλειο κοστούμι

61
00:03:33,338 --> 00:03:36,048
και η τέλεια ταινία
και το τέλειο timing.

62
00:03:36,049 --> 00:03:37,800
Και 57 χρόνια μετά,

63
00:03:37,801 --> 00:03:40,136
εδώ είμαστε, ακόμα προσπαθούμε να καταλάβουμε

64
00:03:40,137 --> 00:03:41,596
πώς στο διάολο το έκανε.

65
00:03:55,569 --> 00:03:57,779
Λοιπόν, αυτό είναι...

66
00:04:00,616 --> 00:04:01,824
το Εσωτερικό Ιερό.

67
00:04:03,493 --> 00:04:06,495
Προφανώς, μετά από χρόνια
και χρόνια θητείας

68
00:04:06,496 --> 00:04:08,331
εδώ στο πανεπιστήμιο,

69
00:04:08,332 --> 00:04:11,083
έχει συσσωρεύσει πολλά πράγματα.

70
00:04:11,084 --> 00:04:13,753
Ακόμη και ένα παράδειγμα του μοντέλου και της μάρκας

71
00:04:13,754 --> 00:04:16,130
της κάμερας που χρησιμοποιούσε ο Ρότζερ.

72
00:04:22,179 --> 00:04:23,763
Όταν πρόκειται για την ταινία του Πάτερσον,

73
00:04:23,764 --> 00:04:27,099
Με έχει απασχολήσει η ανάλυσή του

74
00:04:27,100 --> 00:04:29,185
κυριολεκτικά για δεκαετίες

75
00:04:29,186 --> 00:04:31,145
και το έχω δει από πολλούς,

76
00:04:31,146 --> 00:04:32,855
πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες.

77
00:04:32,856 --> 00:04:34,440
Είτε η συγκριτική ανατομία,

78
00:04:34,441 --> 00:04:36,067
είτε τα κομμάτια, είτε η φύση

79
00:04:36,068 --> 00:04:37,527
της ίδιας της ταινίας.

80
00:04:37,528 --> 00:04:38,819
Ξεκινώντας από το κεφάλι

81
00:04:38,820 --> 00:04:40,446
και πηγαίνοντας στα πόδια,

82
00:04:40,447 --> 00:04:42,490
Μπορώ να πάω εκεί κάτω και μπορώ να επισημάνω

83
00:04:42,491 --> 00:04:43,866
μεμονωμένες μυϊκές ομάδες.

84
00:04:43,867 --> 00:04:45,660
Μπορείτε να δείτε το τραπέζιο.

85
00:04:45,661 --> 00:04:47,578
Μπορείτε να δείτε το latissimus dorsi.

86
00:04:47,579 --> 00:04:48,996
Μπορείτε να δείτε αυτήν την ωμοπλάτη

87
00:04:48,997 --> 00:04:50,748
γλιστρώντας κάτω από αυτούς τους μύες.

88
00:04:50,749 --> 00:04:52,500
Μπορείτε να δείτε το erector spinae.

89
00:04:52,501 --> 00:04:54,001
Μπορώ να ξεχωρίσω τα μεμονωμένα κεφάλια

90
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
του τρικεφάλου.

91
00:04:55,671 --> 00:04:57,213
Δηλαδή, μπορώ να περάσω
και ονομάστε αυτούς τους μύες

92
00:04:57,214 --> 00:05:00,132
μέχρι τον αστράγαλο.

93
00:05:00,133 --> 00:05:01,551
Είμαι το ίδιο σίγουρος

94
00:05:01,552 --> 00:05:03,219
στην αξιοπιστία αυτής της ταινίας

95
00:05:03,220 --> 00:05:04,720
καθώς θα μπορούσα να μην έχω σταθεί εκεί

96
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
στην άμμο εκείνο το απόγευμα του Οκτωβρίου.

97
00:05:07,558 --> 00:05:11,519
Απλώς δεν υπάρχει επιτακτική
αντεπιχείρημα

98
00:05:11,520 --> 00:05:13,187
που μπορεί να γίνει

99
00:05:13,188 --> 00:05:15,232
που μένει υπό έλεγχο.

100
00:05:21,113 --> 00:05:23,573
Αυτό φέρνει πίσω
πολλές αναμνήσεις, παιδιά.

101
00:05:23,574 --> 00:05:24,908
Μεγαλώνοντας εδώ.

102
00:05:26,952 --> 00:05:29,078
Ο μπαμπάς μου κουβαλούσε βελάκια ηρεμιστικού.

103
00:05:29,079 --> 00:05:31,497
Και θα έριχναν έναν Μεγαλοπόδαρο,

104
00:05:31,498 --> 00:05:33,583
θα το αλυσόδευαν σε αυτό

105
00:05:33,584 --> 00:05:36,753
και να το μεταφέρει στον ζωολογικό κήπο του Σαν Ντιέγκο.

106
00:05:38,922 --> 00:05:41,048
Εκείνη η περιοχή με το κόντρα πλακέ

107
00:05:41,049 --> 00:05:42,633
είχε μια τρύπα, θυμάμαι.

108
00:05:42,634 --> 00:05:44,051
Και είχε ένα ταψί
που θα πήγαινε εκεί κάτω

109
00:05:44,052 --> 00:05:45,595
οπότε αν ο Μεγαλοπόδαρος έκανε μια σκατά,

110
00:05:45,596 --> 00:05:47,722
μπορούσαν να το κρατήσουν καθαρό και άλλα πράγματα.

111
00:05:51,143 --> 00:05:54,228
Ω, ορίστε— Ορίστε μερικά από τα σημάδια.

112
00:05:54,229 --> 00:05:55,898
Κατεργάρικος.

113
00:06:02,321 --> 00:06:06,032
"Bigfoot Expedition, 1967."

114
00:06:06,033 --> 00:06:10,077
Στόχος του ήταν να αποδείξει
ότι ο Μεγαλοπόδαρος υπήρχε.

115
00:06:10,078 --> 00:06:12,998
Διάβασε αυτά τα άρθρα
και μετά έπιασε το ζωύφιο.

116
00:06:14,333 --> 00:06:16,083
Έχετε διαβάσει ποτέ κάτι

117
00:06:16,084 --> 00:06:17,502
ή άκουσε μια ιστορία

118
00:06:17,503 --> 00:06:18,753
και θα ήθελες να είσαι μέρος του;

119
00:06:18,754 --> 00:06:20,546
Υποθέτω ότι έτσι ένιωσα

120
00:06:20,547 --> 00:06:23,758
όταν διαβάζω ένα άρθρο
στο περιοδικό «True» το 1959.

121
00:06:23,759 --> 00:06:25,593
Μίλησε για τεράστια ανθρώπινα κομμάτια

122
00:06:25,594 --> 00:06:27,970
που θα εμφανιζόταν μυστηριωδώς
σε δρόμους υλοτομίας

123
00:06:27,971 --> 00:06:30,015
στα βουνά της Βόρειας Καλιφόρνια.

124
00:06:31,475 --> 00:06:32,767
Το άρθρο συνέχισε να λέει

125
00:06:32,768 --> 00:06:34,810
από γιγάντια πλάσματα

126
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
που οριοθετούνταν κατά μήκος της υλοτομίας
δρόμους μπροστά από τους υλοτόμους

127
00:06:36,897 --> 00:06:39,524
καθώς θα κατέβαιναν
τα βουνά τη νύχτα.

128
00:06:39,525 --> 00:06:41,359
Μια άγρια ​​ιστορία.

129
00:06:41,360 --> 00:06:42,861
Κι όμως, με κίνησε το ενδιαφέρον.

130
00:06:45,197 --> 00:06:47,240
Οι άνθρωποι έχουν δει πλάσματα Bigfoot

131
00:06:47,241 --> 00:06:49,659
και βρίσκοντας τα ίχνη τους για αιώνες.

132
00:06:49,660 --> 00:06:51,744
Έχω ακούσει τους γονείς μου και διαφορετικούς

133
00:06:51,745 --> 00:06:53,538
μιλήστε για αυτό.

134
00:06:53,539 --> 00:06:56,332
Έχουν ένα όνομα για αυτόν,

135
00:06:56,333 --> 00:06:58,084
Έτσι τον λένε.

136
00:06:58,085 --> 00:07:00,253
Ιστορίες και θρύλοι του πλάσματος

137
00:07:00,254 --> 00:07:02,922
χρονολογούνται εκατοντάδες πίσω,
αν όχι χιλιάδες χρόνια,

138
00:07:02,923 --> 00:07:05,383
μεταξύ των Ινδιάνων της Αμερικής.

139
00:07:05,384 --> 00:07:06,968
Έχει πολλά ονόματα.

140
00:07:06,969 --> 00:07:08,886
Στην Καλιφόρνια
ορεινή βόρεια περιοχή,

141
00:07:08,887 --> 00:07:10,806
είναι γνωστός ως Μεγαλοπόδαρος.

142
00:07:13,058 --> 00:07:14,976
Στην έρημο της Βρετανικής Κολομβίας,

143
00:07:14,977 --> 00:07:17,061
είναι Sasquatch.

144
00:07:17,062 --> 00:07:19,230
Σε όλο τον κόσμο, στα Ιμαλάια,

145
00:07:19,231 --> 00:07:23,067
είναι ο Yeti, ή ο αποτρόπαιος χιονάνθρωπος.

146
00:07:23,068 --> 00:07:24,652
άρχισα να μιλάω

147
00:07:24,653 --> 00:07:26,112
σε όποιον νόμιζα ότι θα ακούσει,

148
00:07:26,113 --> 00:07:27,780
αλλά κυρίως γελούσαν και είπαν,

149
00:07:27,781 --> 00:07:30,283
«Ρότζερ, αυτό που χρειάζεσαι είναι μεγάλες διακοπές.

150
00:07:30,284 --> 00:07:32,201
Θα τρελαθείς».

151
00:07:32,202 --> 00:07:33,787
Αποφάσισα ότι είχαν δίκιο.

152
00:07:34,997 --> 00:07:37,081
Έκανα λοιπόν αυτές τις μεγάλες διακοπές

153
00:07:37,082 --> 00:07:39,209
ακριβώς πάνω στα βουνά
της Βόρειας Καλιφόρνια.

154
00:07:46,884 --> 00:07:49,093
Η αδερφή μου και ο αδερφός μου,

155
00:07:49,094 --> 00:07:52,597
δεν ήθελαν κανένα μέρος
της συμφωνίας Bigfoot.

156
00:07:52,598 --> 00:07:54,682
Ο μπαμπάς μου, λοιπόν, θα με έπαιρνε, ξέρεις,

157
00:07:54,683 --> 00:07:56,601
για να κυνηγήσουν τον Μεγαλοπόδαρο.

158
00:07:56,602 --> 00:07:59,604
Ήμουν 6, 7 χρονών.

159
00:07:59,605 --> 00:08:01,272
Το κοιτάζω πίσω,

160
00:08:01,273 --> 00:08:03,983
Θα μπορούσα να είχα νοιαστεί λιγότερο για τον Μεγαλοπόδαρο.

161
00:08:03,984 --> 00:08:06,861
Ήθελα απλώς να είμαι με τον μπαμπά μου.

162
00:08:06,862 --> 00:08:09,739
Είχε αυτό το φορτηγό Volkswagen.
Υπήρχε, όπως,

163
00:08:09,740 --> 00:08:11,824
μερικά παγκάκια εκεί μέσα.

164
00:08:11,825 --> 00:08:14,577
Το σκότωσε, πέταξε τα πάντα έξω,

165
00:08:14,578 --> 00:08:18,831
και αποφάσισε «εδώ είναι που
Θα βάλω αυτά τα άλογα».

166
00:08:18,832 --> 00:08:20,500
Δηλαδή, οδηγούμε στο δρόμο,

167
00:08:20,501 --> 00:08:22,293
και μπορούσα να γυρίσω
και χαϊδεύω τα άλογα

168
00:08:22,294 --> 00:08:24,045
στο κεφάλι.

169
00:08:24,046 --> 00:08:25,463
Ήταν σαν να είχα
ένα σκυλί εκεί μέσα ή κάτι τέτοιο,

170
00:08:25,464 --> 00:08:27,924
αλλά είχαμε δύο άλογα εκεί μέσα.

171
00:08:27,925 --> 00:08:29,842
Φτάσαμε σε αυτό το κατάστημα,

172
00:08:29,843 --> 00:08:31,677
και ανοίξαμε την πλαϊνή πόρτα,

173
00:08:31,678 --> 00:08:33,513
και οι άνθρωποι έρχονται τρέχοντας,

174
00:08:33,514 --> 00:08:35,640
πηγαίνοντας,
"Θέλουμε φωτογραφίες από αυτό!"

175
00:08:35,641 --> 00:08:37,391
«Τι κάνετε παιδιά;

176
00:08:37,392 --> 00:08:39,561
Και ο μπαμπάς μου, "Λοιπόν,
κυνηγάμε τον Μεγαλοπόδαρο».

177
00:08:41,063 --> 00:08:43,356
Ήταν σαν να ήμασταν σούπερ σταρ.

178
00:08:47,611 --> 00:08:49,403
Είχε την κάμερά του και τη συσκευή εγγραφής του,

179
00:08:49,404 --> 00:08:51,822
και έπαιρνε συνέντευξη από ανθρώπους
που είχε δει έναν Μεγαλοπόδαρο.

180
00:08:51,823 --> 00:08:53,783
Κυρία Χίγκινς,
μπορείς να μου εξηγήσεις

181
00:08:53,784 --> 00:08:56,327
λίγα λόγια για αυτό που είδατε;

182
00:08:56,328 --> 00:08:59,539
Ταξίδευαν τριγύρω
επάνω στους λόφους εδώ.

183
00:08:59,540 --> 00:09:02,875
Και ήταν απλά
ιστορία μετά ιστορία.

184
00:09:02,876 --> 00:09:05,336
Θα μπορούσες πραγματικά να ουρλιάζεις
ορισμένες περιόδους του χρόνου,

185
00:09:05,337 --> 00:09:08,381
και αυτό το πράγμα θα απαντούσε
με έντονο τόνο.

186
00:09:08,382 --> 00:09:10,591
Ποτέ στη ζωή μου δεν φοβήθηκα τόσο πολύ.

187
00:09:10,592 --> 00:09:13,177
Μόλις έκανε τα μαλλιά να σέρνονται
στο πίσω μέρος του λαιμού σας.

188
00:09:13,178 --> 00:09:14,720
Ως παιδί πήγαινα,

189
00:09:14,721 --> 00:09:16,138
«Αυτοί οι άνθρωποι
δεν είναι μαλακίες».

190
00:09:16,139 --> 00:09:17,640
Κάτι είδαν.

191
00:09:17,641 --> 00:09:18,850
Κάτι τους τρόμαξε.

192
00:09:20,269 --> 00:09:22,812
Και είχε αρχίσει να του πιάνει εμμονή.

193
00:09:22,813 --> 00:09:24,397
Πήγε από τη λήψη συνεντεύξεων από ανθρώπους

194
00:09:24,398 --> 00:09:25,982
που είχε δει ένα,

195
00:09:25,983 --> 00:09:27,733
τότε θα έπαιρνε κλήσεις για πατημασιές,

196
00:09:27,734 --> 00:09:29,193
και θα ταξίδευε έξω

197
00:09:29,194 --> 00:09:32,071
και φτιάξε γύψο από εκμαγεία του Παρισιού.

198
00:09:32,072 --> 00:09:33,447
είμαι πεπεισμένος

199
00:09:33,448 --> 00:09:35,032
ότι υπάρχουν αυτά τα πλάσματα,

200
00:09:35,033 --> 00:09:36,534
και θα το αποδείξω

201
00:09:36,535 --> 00:09:38,119
αν μου πάρει το υπόλοιπο της ζωής μου.

202
00:09:43,333 --> 00:09:44,876
Ήθελα να είμαι μαζί του

203
00:09:44,877 --> 00:09:47,295
να πάω να τους κυνηγήσω,
αλλά ήμουν τρομοκρατημένος

204
00:09:47,296 --> 00:09:49,840
αν ποτέ, ξέρετε, συναντήσαμε ένα.

205
00:09:58,807 --> 00:10:01,142
Ένα από τα ταξίδια, ετοιμάζω την κατασκήνωση,

206
00:10:01,143 --> 00:10:03,352
να πάρει καυσόξυλα,

207
00:10:03,353 --> 00:10:06,898
και είναι εκεί έξω και στήνει αυτή την κούνια.

208
00:10:06,899 --> 00:10:09,901
Και αυτή η κούνια είχε κεφάλι από φελιζόλ,

209
00:10:09,902 --> 00:10:11,903
και της βάζει αυτή την ξανθιά περούκα,

210
00:10:11,904 --> 00:10:15,323
μετά το κάνει να φαίνεται
σαν ένα άτομο να ξαπλώνει εκεί.

211
00:10:15,324 --> 00:10:19,285
Και στήνεται
αυτή η μικρή σκηνή εκεί έξω

212
00:10:19,286 --> 00:10:21,746
να ζωγραφίσει στο Bigfoot.

213
00:10:21,747 --> 00:10:24,749
Μου είπε ότι όλες αυτές οι γυναίκες

214
00:10:24,750 --> 00:10:28,002
που είχαν παρατηρήσει Bigfoot

215
00:10:28,003 --> 00:10:30,588
ήταν συνήθως στην περίοδο τους.

216
00:10:30,589 --> 00:10:32,965
Είμαι απλά ένα μικρό παιδί.

217
00:10:32,966 --> 00:10:34,800
Δεν ξέρω καν τι είναι περίοδος.

218
00:10:36,470 --> 00:10:39,013
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι εκεί έξω

219
00:10:39,014 --> 00:10:41,432
με λίγο γαλόνι βάζο.

220
00:10:41,433 --> 00:10:43,851
Φτάνει εκεί και βάζει αυτά τα μικρά...

221
00:10:43,852 --> 00:10:45,561
ξέρετε, Kotexes κάτω.

222
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
Το κάλεσε
«το άρωμα μιας γυναίκας».

223
00:10:50,025 --> 00:10:52,109
Πήγαμε και συρθήκαμε στις μικρές μας κουκέτες

224
00:10:52,110 --> 00:10:53,027
στο βαν.

225
00:10:56,240 --> 00:10:58,449
Και ακούω κάτι
συντρίβοντας μέσα στο δάσος.

226
00:10:58,450 --> 00:11:00,284
Λέω, "Ω, εδώ..."

227
00:11:00,285 --> 00:11:01,410
«Εδώ έρχεται.

228
00:11:01,411 --> 00:11:02,828
«Εδώ έρχεται ο Μεγαλοπόδαρος.

229
00:11:02,829 --> 00:11:04,539
Μπαίνει μέσα».

230
00:11:04,540 --> 00:11:06,874
Και τρόμαξα μέχρι θανάτου.

231
00:11:06,875 --> 00:11:08,626
Ήταν Μεγαλοπόδαρος;

232
00:11:08,627 --> 00:11:11,254
Δεν είμαι σίγουρος.

233
00:11:11,255 --> 00:11:13,965
Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος,

234
00:11:13,966 --> 00:11:17,385
δεν ήταν αρκούδα, ελάφι, άλκες ή κούγκαρ

235
00:11:17,386 --> 00:11:18,846
που έκανε αυτόν τον ήχο.

236
00:11:20,514 --> 00:11:22,974
Δεν είδαμε ποτέ τον Bigfoot.

237
00:11:22,975 --> 00:11:24,767
Μετά από αυτό, η μαμά μου δεν με άφηνε να φύγω

238
00:11:24,768 --> 00:11:26,478
Κυνήγι μεγάλου ποδιού πια.

239
00:11:30,983 --> 00:11:33,861
Ήταν λίγο πιο ακραίος ως πατέρας,

240
00:11:35,696 --> 00:11:37,530
αλλά ήταν ο ήρωάς μου,

241
00:11:37,531 --> 00:11:39,991
και ήταν ένας καουμπόι κατά καιρούς.

242
00:11:42,619 --> 00:11:45,121
Η ιππασία με ταύρο είναι η καλύτερη
συναίσθημα στον κόσμο.

243
00:11:45,122 --> 00:11:47,164
Δεν με ένοιαζε ο κίνδυνος.

244
00:11:47,165 --> 00:11:49,500
Είναι η απόλυτη βιασύνη.

245
00:11:49,501 --> 00:11:51,169
ήταν 20,

246
00:11:51,170 --> 00:11:54,380
και η μαμά μου ήταν μόλις 16
όταν συνδέθηκαν.

247
00:11:54,381 --> 00:11:56,340
Ήταν, σαν, με τα μούτρα

248
00:11:56,341 --> 00:11:57,592
όταν γνώρισαν ο ένας τον άλλον.

249
00:11:59,595 --> 00:12:02,221
Ο μπαμπάς μου, το 1958,

250
00:12:02,222 --> 00:12:04,891
κέρδισε το γυμνό πίσω ιππασία.

251
00:12:04,892 --> 00:12:06,934
Είχε ένα μικρό αυτοκίνητο Studebaker.

252
00:12:06,935 --> 00:12:09,979
Σέρνονταν εκεί πίσω
και πανηγύρισε αυτή τη νίκη.

253
00:12:09,980 --> 00:12:11,898
Ξαφνικά,
έρχεται ο Κλιντ Πάτερσον.

254
00:12:14,443 --> 00:12:16,444
Όταν βγήκα από τον κόλπο της μαμάς μου,

255
00:12:16,445 --> 00:12:18,112
μου έβαλαν ένα καουμπόικο καπέλο.

256
00:12:18,113 --> 00:12:20,406
Είμαι σοβαρός.

257
00:12:20,407 --> 00:12:21,866
Έλεγαν, "Θα γίνεις καουμπόη"

258
00:12:21,867 --> 00:12:23,826
την υπόλοιπη ζωή σου».

259
00:12:23,827 --> 00:12:25,745
Με έκανε να πιστέψω ότι θα γίνω

260
00:12:25,746 --> 00:12:27,706
ο καλύτερος καουμπόη όλων των εποχών.

261
00:12:36,215 --> 00:12:37,882
Ο Ρότζερ δεν ήθελε να δουλέψει

262
00:12:37,883 --> 00:12:41,844
όσο να έχεις δουλειά ή οτιδήποτε άλλο.

263
00:12:41,845 --> 00:12:43,346
Όλος του ο στόχος ήταν

264
00:12:43,347 --> 00:12:45,598
να μην χρειάζεται να δουλεύεις για κανέναν

265
00:12:45,599 --> 00:12:47,558
και να σου πουν τι να κάνεις.

266
00:12:47,559 --> 00:12:49,810
Άρα, δεν είχε σταθερό εισόδημα.

267
00:12:49,811 --> 00:12:52,605
Όπως, "Την επόμενη εβδομάδα,
θα κάνουμε έλεγχο».

268
00:12:52,606 --> 00:12:55,107
Ποτέ δεν ήταν έτσι.
Ήταν...

269
00:12:55,108 --> 00:12:57,401
ξέρετε, ό,τι μπορούσε να βρει.

270
00:12:59,821 --> 00:13:02,074
Η μαμά μου, ήταν απογοητευμένη.

271
00:13:03,951 --> 00:13:05,785
Υπήρχε μεγάλη πίεση στον πατέρα μου

272
00:13:05,786 --> 00:13:08,162
να αρχίσουν να βγάζουν κάποια χρήματα.

273
00:13:08,163 --> 00:13:10,373
Είχε γυναίκα και 3 μικρά παιδιά

274
00:13:10,374 --> 00:13:11,792
να φροντίζει.

275
00:13:14,169 --> 00:13:16,880
Τότε ήταν που μπήκε όλα μέσα
στο κυνήγι του Μεγαλοπόδαρου.

276
00:13:19,800 --> 00:13:21,884
Ξαφνικά, σε αυτή τη μικρή περιοχή

277
00:13:21,885 --> 00:13:23,678
που ζούσαμε,

278
00:13:23,679 --> 00:13:27,181
ήταν σαν ένα καυτό σημείο,
ξέρετε, παρατηρήσεις Bigfoot.

279
00:13:28,934 --> 00:13:33,437
Όλοι αυτοί οι ντόπιοι
είπε, «Κάτι είδαμε».

280
00:13:33,438 --> 00:13:35,523
Άρχισαν να συμβαίνουν περίεργα πράγματα

281
00:13:35,524 --> 00:13:36,983
στους μηλιές.

282
00:13:36,984 --> 00:13:38,401
Θα πετούσαν τελάρα με μήλα

283
00:13:38,402 --> 00:13:39,861
παντού.

284
00:13:39,862 --> 00:13:41,404
Και κάτι έτρεχε

285
00:13:41,405 --> 00:13:43,198
και στριμώχνοντας όλα τα μήλα.

286
00:13:46,326 --> 00:13:48,244
Και εκείνη την ώρα,

287
00:13:48,245 --> 00:13:51,163
ο μπαμπάς μου έγραφε το βιβλίο του.

288
00:13:51,164 --> 00:13:56,919
«Κάνε απαίσιους χιονάνθρωπους
της Αμερικής υπάρχει πραγματικά;"

289
00:13:56,920 --> 00:13:58,629
Αυτό σκέφτηκε

290
00:13:58,630 --> 00:14:01,465
ένα πρόσωπο Bigfoot θα πρέπει να μοιάζει.

291
00:14:01,466 --> 00:14:03,468
Έκανε όλα τα σχέδια εδώ.

292
00:14:05,179 --> 00:14:08,806
Λέει: «Στον Κλιντ, αγαπάς τον μπαμπά».

293
00:14:08,807 --> 00:14:10,225
Ρότζερ Πάτερσον».

294
00:14:13,103 --> 00:14:15,229
Αυτό είναι - αυτό είναι

295
00:14:15,230 --> 00:14:17,649
μάλλον το μόνο
που υπέγραψε ποτέ.

296
00:14:23,197 --> 00:14:24,780
Αυτό το βιβλίο κάθεται στο ράφι μου

297
00:14:24,781 --> 00:14:26,199
μέχρι σήμερα.

298
00:14:26,200 --> 00:14:28,618
Αυτό ήταν το αντίγραφο που αγόρασα

299
00:14:28,619 --> 00:14:30,661
ως μικρός, ως 10χρονος.

300
00:14:30,662 --> 00:14:32,705
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι καλά φορεμένο.

301
00:14:32,706 --> 00:14:34,290
Η σπονδυλική στήλη είναι σπασμένη.

302
00:14:34,291 --> 00:14:37,001
Αλλά αυτό, το διάβασα και το ξαναδιάβασα.

303
00:14:37,002 --> 00:14:39,962
Μου έκανε μόνιμη εντύπωση.

304
00:14:39,963 --> 00:14:41,797
Σας λέω, όταν διάβασα αυτό το βιβλίο,

305
00:14:41,798 --> 00:14:44,134
κάπως με έπεισε
ότι είμαι στο σωστό δρόμο.

306
00:14:46,428 --> 00:14:47,929
Με λένε Λάρι Λουντ.

307
00:14:47,930 --> 00:14:50,306
Είμαι γνωστός ως "ο Sasquatch Sleuth"

308
00:14:50,307 --> 00:14:53,851
και κυνηγάω τον Μεγαλοπόδαρο
για περίπου 60 χρόνια.

309
00:14:53,852 --> 00:14:56,355
Ανεπιτυχώς, παρεμπιπτόντως.

310
00:15:00,484 --> 00:15:02,610
Ξέρεις, όταν ξεκίνησα,
ήμασταν μόνο λίγοι από εμάς

311
00:15:02,611 --> 00:15:04,570
που ήταν εκεί έξω και το έκαναν αυτό.

312
00:15:04,571 --> 00:15:06,239
Σκέφτομαι, ίσως αύριο

313
00:15:06,240 --> 00:15:08,283
θα το δούμε αυτό εδώ έξω
περπατώντας τριγύρω.

314
00:15:10,077 --> 00:15:12,662
Και γνώρισα μερικά από τα μεγάλα αγόρια.

315
00:15:12,663 --> 00:15:15,581
Άνθρωποι σαν τον René Dahinden.

316
00:15:15,582 --> 00:15:17,458
Ρενέ, πόσο καιρό ψάχνεις

317
00:15:17,459 --> 00:15:19,377
για Bigfoot;
Για 40 χρόνια.

318
00:15:19,378 --> 00:15:21,045
Και σε αυτό το διάστημα, πόσες θεάσεις

319
00:15:21,046 --> 00:15:22,088
θα μαντέψατε ότι είχατε;

320
00:15:22,089 --> 00:15:23,214
Εννοείς αυτοπροσώπως;

321
00:15:23,215 --> 00:15:24,173
Ναι.
Κανένας.

322
00:15:24,174 --> 00:15:25,633
Και αν έρθεις ποτέ πρόσωπο με πρόσωπο

323
00:15:25,634 --> 00:15:27,343
με το θηρίο, Ρενέ,
πώς θα το έπιανες;

324
00:15:27,344 --> 00:15:29,178
Το πλάσμα κινείται σαν άνθρωπος.

325
00:15:29,179 --> 00:15:30,638
Δικαίωμα.
θα εκτιμούσα

326
00:15:30,639 --> 00:15:34,100
ότι έχει τελική ταχύτητα
15 χιλιομέτρων την ώρα.

327
00:15:34,101 --> 00:15:36,018
Και με αυτή την ταχύτητα, θα μπορούσα

328
00:15:36,019 --> 00:15:37,520
να το κατεβάσει.

329
00:15:37,521 --> 00:15:39,146
Πρέπει να είσαι σε καλή φόρμα.

330
00:15:39,147 --> 00:15:40,106
Φυσικά.
προπονούμαι. ασκούμαι.

331
00:15:40,107 --> 00:15:42,024
είμαι προετοιμασμένος.

332
00:15:42,025 --> 00:15:43,986
Δεν υπήρχε κανείς σαν τον René Dahinden.

333
00:15:45,320 --> 00:15:47,613
Θέλω να μάθω ποιος δημοσιεύει τι,

334
00:15:47,614 --> 00:15:49,448
πότε και που!

335
00:15:49,449 --> 00:15:53,203
Ήθελα να μάθω ποιος στο διάολο
Ο Ρότζερ Πάτερσον ήταν!

336
00:15:54,955 --> 00:15:58,583
Πέρασα περισσότερο χρόνο κάτω από τη Yakima.

337
00:15:58,584 --> 00:16:01,669
Έκανα τη γαμημένη μου εργασία.

338
00:16:01,670 --> 00:16:03,504
Ο Ρενέ ήταν απασχολημένος

339
00:16:03,505 --> 00:16:06,507
με αυτή την αναζήτηση του Bigfoot εδώ και χρόνια

340
00:16:06,508 --> 00:16:09,760
πριν βγει στη σκηνή ο Ρότζερ.

341
00:16:09,761 --> 00:16:13,055
Ρότζερ Πάτερσον,
ως ερευνητής Sasquatch,

342
00:16:13,056 --> 00:16:14,599
ήταν καλός σε αυτό.

343
00:16:14,600 --> 00:16:16,517
Όταν ήρθε στο Bigfoot,

344
00:16:16,518 --> 00:16:19,270
την έρευνα και τις θεάσεις του,

345
00:16:19,271 --> 00:16:21,230
ίχνη που είδε...

346
00:16:21,231 --> 00:16:23,192
Ναι, τον εμπιστεύτηκα.

347
00:16:25,736 --> 00:16:28,946
Patterson και όλα αυτά τα άλλα
yahoos έφιππος

348
00:16:28,947 --> 00:16:30,699
ήθελε να κάνει μια ταινία.

349
00:16:32,868 --> 00:16:34,452
Ήθελε να κάνει αυτό το ντοκιμαντέρ

350
00:16:34,453 --> 00:16:35,870
ώστε να το πουλήσει και να βγάλει χρήματα

351
00:16:35,871 --> 00:16:38,039
να συνεχίσει να ψάχνει για τον Μεγαλοπόδαρο.

352
00:16:38,040 --> 00:16:39,999
Και έδειξε αυτόν και τους φίλους του

353
00:16:40,000 --> 00:16:43,544
ιππασία σε άλογα σε αποστολές και άλλα.

354
00:16:43,545 --> 00:16:47,006
Και αυτοί είναι οι καουμπόηδες
που ήταν στην ταινία.

355
00:16:47,007 --> 00:16:49,175
Αυτοί ήταν όλοι οι καλοί του φίλοι.

356
00:16:49,176 --> 00:16:51,135
Δεν το κάνω—Είναι ο Μπομπ σε αυτό;

357
00:16:51,136 --> 00:16:53,638
Αυτός είναι ο Μπομπ, ναι.

358
00:16:53,639 --> 00:16:55,264
Bob Heironimus,

359
00:16:55,265 --> 00:16:59,018
ήταν ο λεγόμενος
ο πιο σκληρός τύπος στο Yakima.

360
00:16:59,019 --> 00:17:00,728
Αυτός είμαι εγώ, ο Bob Heironimus,

361
00:17:00,729 --> 00:17:03,439
καθισμένος στον Τσίκο, το άλογό μου.

362
00:17:03,440 --> 00:17:06,025
Ήμουν ένας μεγαλόσωμος τύπος τότε.

363
00:17:06,026 --> 00:17:08,903
Είχε γυάλινο μάτι.
Θα το έβγαζε

364
00:17:08,904 --> 00:17:10,947
και ρίξτε το σε μια μπύρα

365
00:17:10,948 --> 00:17:12,490
απλά ψάχνει για αγώνα.

366
00:17:12,491 --> 00:17:14,116
Θα κοιτούσαν εκεί κάτω

367
00:17:14,117 --> 00:17:15,326
και θα έβλεπαν αυτό το μάτι να τους κοιτάζει.

368
00:17:16,787 --> 00:17:18,955
Δίπλα μου ο Μπομπ Γκίμλιν

369
00:17:18,956 --> 00:17:20,957
και το άλογό του Appaloosa.

370
00:17:20,958 --> 00:17:23,876
Αυτός και εγώ...
Ήμασταν αρκετά καλοί φίλοι.

371
00:17:23,877 --> 00:17:24,961
Πότε ήταν η τελευταία φορά

372
00:17:24,962 --> 00:17:26,629
είδες αυτή την εικόνα;

373
00:17:26,630 --> 00:17:28,798
Ω, Θεέ μου.

374
00:17:28,799 --> 00:17:31,300
Πού στο καλό είμαι εδώ;

375
00:17:31,301 --> 00:17:33,302
Σε είχε με την περούκα εκεί.

376
00:17:33,303 --> 00:17:38,015
Α, ήμουν Ινδός τότε.

377
00:17:38,016 --> 00:17:40,142
Ο Μπομπ Γκίμλιν έπρεπε να είναι

378
00:17:40,143 --> 00:17:44,313
κάποιο είδος Ινδιάνου Απάτσι
κυνήγι ιχνηλάτη για Bigfoot.

379
00:17:48,527 --> 00:17:51,112
Ω, καλά. Ήταν όλα
καλή διασκέδαση, έτσι δεν είναι;

380
00:17:58,829 --> 00:18:00,705
Προσπαθούσε να κάνει τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν

381
00:18:00,706 --> 00:18:02,207
ότι κυνηγούσαμε έναν Μεγαλοπόδαρο.

382
00:18:03,375 --> 00:18:04,876
Γι' αυτό όλοι είχαμε άλογα

383
00:18:04,877 --> 00:18:06,043
και όλοι απογειωθήκαμε από τη βούρτσα,

384
00:18:06,044 --> 00:18:07,129
μαστίγω και στριφογυρίζω.

385
00:18:10,090 --> 00:18:12,425
Είχαμε μερικά σκυλιά, ξέρετε.

386
00:18:12,426 --> 00:18:15,470
Έπαιζαν μια ιστορία.

387
00:18:16,972 --> 00:18:18,973
Θα το πουλούσε σε μια μεγάλη εταιρεία,

388
00:18:18,974 --> 00:18:22,810
αλλά του τελείωσαν τα λεφτά
πριν προλάβει να το τελειώσει.

389
00:18:22,811 --> 00:18:26,480
Ο Ρότζερ είχε μόνο ένα άτομο
μπορούσε να στραφεί.

390
00:18:26,481 --> 00:18:28,400
Μαζί ήρθε και ο Al DeAtley.

391
00:18:30,694 --> 00:18:32,029
Είμαι ο Al DeAtley.

392
00:18:34,448 --> 00:18:36,908
Ο θείος Αλ ήταν
παντρεμένος με την αδερφή του Ρότζερ,

393
00:18:36,909 --> 00:18:38,492
η θεία μου η Ίβα.

394
00:18:38,493 --> 00:18:39,702
Όταν παντρεύτηκα τη γυναίκα μου,

395
00:18:39,703 --> 00:18:41,913
Παντρεύτηκα όλη την οικογένειά της.

396
00:18:41,914 --> 00:18:45,167
Και αυτοί οι μαλάκες μίλησαν
σκατά καουμπόη όλη την ώρα.

397
00:18:47,794 --> 00:18:51,005
Είχε αυτή την εταιρεία
που ονομάζεται Superior Asphalt.

398
00:18:51,006 --> 00:18:52,089
Όλοι νόμιζαν ότι είχα

399
00:18:52,090 --> 00:18:53,716
όλα αυτά τα καταραμένα λεφτά,

400
00:18:53,717 --> 00:18:56,344
αλλά τότε,
η κατασκευή ήταν τα σκατά.

401
00:18:56,345 --> 00:18:57,970
Θα έβλεπαν ότι είχα ένα μεγάλο συμβόλαιο,

402
00:18:57,971 --> 00:18:59,722
αλλά δεν κατάλαβαν ότι θα έχανα χρήματα

403
00:18:59,723 --> 00:19:00,891
σε μερικές από αυτές τις δουλειές.

404
00:19:02,559 --> 00:19:06,229
Κάτι χρειάζονταν
για να σώσει την Ανώτερη Άσφαλτο.

405
00:19:06,230 --> 00:19:08,231
Και μαζί ήρθε ο Μεγαλοπόδαρος.

406
00:19:08,232 --> 00:19:10,191
Δεν πίστεψα ποτέ στο Bigfoot.

407
00:19:10,192 --> 00:19:12,235
Πότε λοιπόν θα ξεκινούσε ο Ρότζερ
μιλώντας για αυτό

408
00:19:12,236 --> 00:19:14,028
και έρχονται οι φίλοι του,

409
00:19:14,029 --> 00:19:15,696
και είναι όλοι ένα μάτσο
των ριζοσπαστικών γαμημένων Bigfoot,

410
00:19:15,697 --> 00:19:18,241
Τους γέλασα.

411
00:19:18,242 --> 00:19:19,742
Είτε ο Bigfoot ήταν αληθινός είτε όχι,

412
00:19:19,743 --> 00:19:20,868
Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.

413
00:19:20,869 --> 00:19:23,746
Είχα κίνητρο για χρήματα.

414
00:19:23,747 --> 00:19:27,792
Θα ήθελα να σας διαβάσω ένα πράγμα
έξω από το βιβλίο του Ρότζερ.

415
00:19:27,793 --> 00:19:32,171
«Αυτός που ψάχνει αρκετά
και αρκετά σκληρό

416
00:19:32,172 --> 00:19:34,799
«θα βρει την αλήθεια,

417
00:19:34,800 --> 00:19:37,594
όποια κι αν είναι η αλήθεια».

418
00:19:40,514 --> 00:19:41,931
Ο Ρότζερ μου είπε ότι υπήρχε ένας Μεγαλοπόδαρος

419
00:19:41,932 --> 00:19:43,724
κάτω στην Καλιφόρνια,

420
00:19:43,725 --> 00:19:45,351
και θα κατέβαινε εκεί κάτω

421
00:19:45,352 --> 00:19:47,436
και τραβήξτε το φωτογραφίες
για το ντοκιμαντέρ του.

422
00:19:47,437 --> 00:19:49,397
Ο Αλ τον χρηματοδότησε, δώσε του κάποια χρήματα,

423
00:19:49,398 --> 00:19:50,941
ξέρεις, να πάω εκεί κάτω.

424
00:19:54,319 --> 00:19:55,736
Έχουμε μια αποστολή

425
00:19:55,737 --> 00:19:57,531
που σχηματίζουμε αυτή τη στιγμή.

426
00:19:59,741 --> 00:20:01,033
Η περιοχή Bluff Creek

427
00:20:01,034 --> 00:20:03,035
είναι άγριο όσο μπορεί να γίνει.

428
00:20:03,036 --> 00:20:07,665
Είναι ένα μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο
ματωμένη χώρα εκεί έξω.

429
00:20:07,666 --> 00:20:11,169
Υπήρχαν 6 διαφορετικά
βρέθηκαν σύνολα πατημασιών

430
00:20:11,170 --> 00:20:13,754
από το 1958.

431
00:20:13,755 --> 00:20:15,756
Στο Bluff Creek της Καλιφόρνια,

432
00:20:15,757 --> 00:20:20,052
Ο Τζέραλντ Κρου βρέθηκε
Αποτυπώματα μήκους 16 ιντσών.

433
00:20:20,053 --> 00:20:21,804
Αυτό είναι το πρώτο καστ,

434
00:20:21,805 --> 00:20:24,223
τουλάχιστον στις Ηνωμένες Πολιτείες,
ενός Μεγαλοπόδαρου.

435
00:20:24,224 --> 00:20:26,392
Και η πραγματική εφαρμογή

436
00:20:26,393 --> 00:20:29,854
της ετικέτας Bigfoot γεννήθηκε.

437
00:20:29,855 --> 00:20:32,106
Τέλη Αυγούστου, πήραμε ένα τηλέφωνο

438
00:20:32,107 --> 00:20:34,317
ότι οι πίστες
είναι όλοι κάτω στο Bluff Creek,

439
00:20:34,318 --> 00:20:35,776
έτσι κατεβήκαμε εκεί κάτω

440
00:20:35,777 --> 00:20:37,278
και τους φωτογράφισα, ξέρεις.

441
00:20:37,279 --> 00:20:40,281
Και το είπαμε στον Πάτερσον.

442
00:20:40,282 --> 00:20:44,076
Γι' αυτό ο Πάτερσον κατέβηκε εκεί.

443
00:20:44,077 --> 00:20:46,829
Κάθε φορά που ήμασταν
ειδοποιήθηκε για κάτι,

444
00:20:46,830 --> 00:20:48,332
θα πηγαίναμε να το ελέγξουμε.

445
00:20:49,875 --> 00:20:51,501
Το 1967,

446
00:20:51,502 --> 00:20:52,919
στις 20 Οκτωβρίου,

447
00:20:52,920 --> 00:20:54,962
τον εαυτό μου και τον Μπομπ Γκίμλιν

448
00:20:54,963 --> 00:20:58,090
πήγαιναν στη Βόρεια Καλιφόρνια.

449
00:21:02,304 --> 00:21:03,888
Ο ήλιος είχε βγει

450
00:21:03,889 --> 00:21:06,182
και τα φύλλα ήταν όλα
κιτρινίζοντας και κόκκινο

451
00:21:06,183 --> 00:21:08,267
σε διάφορα χρώματα.

452
00:21:08,268 --> 00:21:10,978
Ο Ρότζερ έβγαζε φωτογραφίες από το τοπίο

453
00:21:10,979 --> 00:21:13,314
και με τράβηξε μερικές φωτογραφίες.

454
00:21:13,315 --> 00:21:15,316
Πρέπει να τον τράβηξα μερικές φωτογραφίες

455
00:21:15,317 --> 00:21:18,236
οδηγώντας το άλογο της αγέλης.

456
00:21:18,237 --> 00:21:19,487
Αυτή τη συγκεκριμένη μέρα,

457
00:21:19,488 --> 00:21:21,280
είχαμε ξεκινήσει το Bluff Creek

458
00:21:21,281 --> 00:21:23,616
και είχε διανύσει περίπου 4 μίλια περίπου

459
00:21:23,617 --> 00:21:24,743
από το στρατόπεδό μας.

460
00:21:26,954 --> 00:21:28,704
Ήρθαμε γύρω από την στροφή του ποταμού

461
00:21:28,705 --> 00:21:32,250
και εκεί στεκόταν ένα μεγάλο,
τριχωτό πλάσμα που μοιάζει με άνθρωπο.

462
00:21:35,838 --> 00:21:38,589
Καβαλούσα αυτό το αλογάκι εδώ

463
00:21:38,590 --> 00:21:40,216
με το όνομα Peanut.

464
00:21:40,217 --> 00:21:44,220
Έτρεμε και πήδηξε
προς τα πίσω και μεγάλωσε,

465
00:21:44,221 --> 00:21:46,347
και όπως έκανε, προσπάθησα να τον τραβήξω κάτω,

466
00:21:46,348 --> 00:21:48,099
και καθώς το έκανα, τράβηξα πολύ δυνατά

467
00:21:48,100 --> 00:21:49,851
και πέσαμε και οι δύο στο έδαφος.

468
00:21:49,852 --> 00:21:53,187
Όλα αυτά συνέβαιναν γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

469
00:21:53,188 --> 00:21:54,564
Η πρώτη μου σκέψη ήταν,

470
00:21:54,565 --> 00:21:56,816
«Υπάρχουν πραγματικά,

471
00:21:56,817 --> 00:21:59,777
και φεύγει μακριά».

472
00:21:59,778 --> 00:22:01,571
Και μπόρεσα να μπω στη σέλα μου

473
00:22:01,572 --> 00:22:04,740
και ξεκινήστε τη λήψη φωτογραφιών.

474
00:22:04,741 --> 00:22:07,326
Ο Ρότζερ είχε την κάμερα
μέχρι το μάτι του βέβαια,

475
00:22:07,327 --> 00:22:09,245
και αρχίζει να τρέχει πέρα από τον ποταμό

476
00:22:09,246 --> 00:22:10,705
προσπαθώντας να συγκεντρώσω την προσοχή,

477
00:22:10,706 --> 00:22:12,290
και σκόνταψε και έπεσε κάτω.

478
00:22:12,291 --> 00:22:14,792
Έπειτα πετάει και ανέβηκε σε αυτό το κούτσουρο

479
00:22:14,793 --> 00:22:17,629
με τους αγκώνες του και σταθεροποιήθηκε.

480
00:22:28,182 --> 00:22:31,392
Μετά από αυτό, ο Ρότζερ
είπε, «Μπομπ, σκέπασέ με».

481
00:22:31,393 --> 00:22:34,353
Έβγαλα αυτό το τουφέκι
και μόλις το κράτησα.

482
00:22:34,354 --> 00:22:36,063
Ο Μπομπ και εγώ, είχαμε συμφωνήσει

483
00:22:36,064 --> 00:22:37,857
ότι δεν θα πυροβολήσουμε ένα
από αυτά τα πλάσματα

484
00:22:37,858 --> 00:22:40,693
εκτός κι αν προστατεύαμε τη ζωή μας.

485
00:22:40,694 --> 00:22:43,112
Όσο έφευγε μακριά μου,

486
00:22:43,113 --> 00:22:45,114
Απλώς στάθηκα και το κοίταξα.

487
00:22:45,115 --> 00:22:47,491
Υπήρχε μια έντονη μυρωδιά μοσχοβολιστά.

488
00:22:47,492 --> 00:22:49,452
Έμοιαζε κάπως σαν σκύλος

489
00:22:49,453 --> 00:22:52,330
που ίσως είχε κυλήσει σε κάτι νεκρό

490
00:22:52,331 --> 00:22:54,707
και μπήκε στο νερό.

491
00:22:54,708 --> 00:22:56,626
Δεν ήταν ακόμα από τα μάτια μου,

492
00:22:56,627 --> 00:22:58,586
και είπα,
«Θέλω να το ακολουθήσω».

493
00:22:58,587 --> 00:23:01,006
Ο Ρότζερ είπε,
«Είμαι εκτός ταινίας, Μπομπ».

494
00:23:03,091 --> 00:23:05,052
Θυμάμαι να παίζω στην αυλή.

495
00:23:06,053 --> 00:23:08,972
Εδώ τραβάνε και αυτοί
είπε, "Πήραμε ένα στην ταινία."

496
00:23:10,432 --> 00:23:14,060
Και πήγα, «Ουάου!
Το έκαναν. Το έκαναν».

497
00:23:14,061 --> 00:23:16,896
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι το έκαναν.

498
00:23:16,897 --> 00:23:18,190
Τελικά πήραν ένα.

499
00:23:36,500 --> 00:23:40,920
Αυτές οι κασέτες ήταν
αποβλήθηκε για 25 χρόνια.

500
00:23:40,921 --> 00:23:43,173
Μας λένε πολλά για τον Ρότζερ Πάτερσον.

501
00:23:44,550 --> 00:23:46,801
Υπάρχει πολύς κόσμος
εκεί έξω, είμαι σίγουρος,

502
00:23:46,802 --> 00:23:49,262
που θα άρεσε
να καταστραφούν αυτές οι κασέτες.

503
00:23:50,931 --> 00:23:52,974
Γειά σου.
- Αυτό καλεί ο Γκρεγκ Λονγκ.

504
00:23:52,975 --> 00:23:54,433
Θα ήθελα να πάρω συνέντευξη από τον Μπομπ Γκίμλιν.

505
00:23:54,434 --> 00:23:56,352
Γεια σας, κυρία Πάτερσον.
Γκρεγκ Λονγκ.

506
00:23:56,353 --> 00:23:58,272
Γεια σας, καλούσα τον René Dahinden.

507
00:23:59,898 --> 00:24:02,860
Άρχισα να γράφω «Το
Making of Bigfoot» το 1998.

508
00:24:05,112 --> 00:24:07,655
Θα πήγαινα στη Γιακίμα με τη γυναίκα μου Πατ,

509
00:24:07,656 --> 00:24:09,323
και θα έπαιρνα συνέντευξη
άνθρωποι που γνώριζαν τον Ρότζερ

510
00:24:09,324 --> 00:24:11,076
και γνώριζε για τη διάσημη ταινία του.

511
00:24:14,162 --> 00:24:16,707
Η γυναίκα μου θα είχε
τη φωτογραφική της μηχανή και τραβήξτε φωτογραφίες.

512
00:24:18,041 --> 00:24:19,960
Της άρεσε.
Της άρεσε να το κάνει.

513
00:24:20,961 --> 00:24:22,838
Και μου άρεσε να είναι μαζί μου.

514
00:24:24,298 --> 00:24:26,466
Αυτό συνεχίστηκε για αρκετά χρόνια.

515
00:24:27,801 --> 00:24:30,970
Η κοινότητα Bigfoot πραγματικά
γαλβανίζεται και συντηρείται

516
00:24:30,971 --> 00:24:33,848
με βάση αυτή την ταινία
γιατί είναι η βασική απόδειξη.

517
00:24:33,849 --> 00:24:36,727
Και προσπαθούσα να βρω
έξω την αλήθεια του.

518
00:24:38,270 --> 00:24:39,812
Ήταν σαν πάθος.

519
00:24:39,813 --> 00:24:42,190
Απλώς αναγκάζεσαι να αποκαλύψεις κάτι.

520
00:24:42,191 --> 00:24:43,775
Ξέρεις, ένα πραγματικό μυστήριο.

521
00:24:44,693 --> 00:24:47,945
Κατέληξε με 130 κασέτες ήχου

522
00:24:47,946 --> 00:24:50,156
στο τέλος της όλης έρευνας.

523
00:24:50,157 --> 00:24:52,992
Υπάρχουν ώρες και ώρες
των ανθρώπων που μόλις ανοίγουν

524
00:24:52,993 --> 00:24:55,286
σε μένα για τον Πάτερσον και την ταινία.

525
00:24:57,247 --> 00:24:59,957
Αφού ο Ρότζερ και ο Μπομπ γύρισαν την ταινία,

526
00:24:59,958 --> 00:25:02,544
Ο Ρότζερ κάλεσε το χαρτί και
τους είπε τι είχε συμβεί.

527
00:25:03,712 --> 00:25:06,088
Την επόμενη μέρα, είναι η πρώτη σελίδα των Humboldt Times.

528
00:25:08,342 --> 00:25:09,675
Ήξεραν ότι ήταν θηλυκό

529
00:25:09,676 --> 00:25:11,386
γιατί είδαν μαστικούς αδένες.

530
00:25:16,266 --> 00:25:17,892
Στο πλαίσιο 352,

531
00:25:17,893 --> 00:25:20,311
στρέφεται ελαφρώς προς την κάμερα

532
00:25:20,312 --> 00:25:22,522
και το στήθος της κουνιέται.

533
00:25:22,523 --> 00:25:25,734
Αυτό με έπεισε,
στην πραγματικότητα, ήταν το πλαίσιο 352.

534
00:25:26,902 --> 00:25:28,444
Αν πρόκειται να παραποιήσουν κάτι,

535
00:25:28,445 --> 00:25:31,364
γιατί θα έβαζαν βυζιά
σε ένα πλάσμα σαν αυτό;

536
00:25:31,365 --> 00:25:34,534
Κάποια στιγμή,
η οντότητα ονομάστηκε Patty

537
00:25:34,535 --> 00:25:36,369
για τον Ρότζερ Πάτερσον.

538
00:25:36,370 --> 00:25:37,870
Τώρα, είναι ατυχές

539
00:25:37,871 --> 00:25:39,289
ότι η γυναίκα του ονομαζόταν Πατρίσια.

540
00:25:41,667 --> 00:25:44,377
Δεν είχε γίνει ποτέ ταινία
λήφθηκε από ένα Bigfoot πριν.

541
00:25:44,378 --> 00:25:46,462
Έσκασε στην αμερικανική σκηνή.

542
00:25:46,463 --> 00:25:48,757
Ορίστε ο Τζόνι!

543
00:25:50,592 --> 00:25:53,219
Έφυγα από το τρέξιμο
τριγύρω σε ένα φορτηγό Volkswagen

544
00:25:53,220 --> 00:25:54,637
ψάχνω για τον Μεγαλοπόδαρο με τον μπαμπά μου,

545
00:25:54,638 --> 00:25:56,764
και ξαφνικά τον βλέπω
στον Τζόνι Κάρσον.

546
00:25:56,765 --> 00:25:58,432
Merv Griffin,

547
00:25:58,433 --> 00:26:00,059
Art Linkletter.

548
00:26:00,060 --> 00:26:02,311
Μέσα στα επόμενα 5, ίσως και 10 χρόνια,

549
00:26:02,312 --> 00:26:04,772
αν δεν συλλάβω ένα,
κάποιος πρόκειται να.

550
00:26:04,773 --> 00:26:06,858
Όλες αυτές οι τηλεοπτικές εκπομπές,
Είμαι σαν, "Λοιπόν, φίλε",

551
00:26:06,859 --> 00:26:08,402
ο μπαμπάς μου είναι διάσημος».

552
00:26:09,444 --> 00:26:11,362
«Αυτός ο τύπος είναι διάσημος».

553
00:26:11,363 --> 00:26:14,073
Πηγαίνοντας σε αυτό τα τελευταία 8 χρόνια,

554
00:26:14,074 --> 00:26:16,285
Το έχω κόψει.

555
00:26:18,537 --> 00:26:21,581
Τώρα είχε
εθνική έκθεση στην ταινία,

556
00:26:21,582 --> 00:26:24,710
που τη βοήθησε να προωθηθεί
περαιτέρω στη φήμη και τη δόξα.

557
00:26:28,297 --> 00:26:29,797
Δεν νομίζω ότι ο Ρότζερ,

558
00:26:29,798 --> 00:26:31,465
Ο Αλ ή κάποιος ήξερε

559
00:26:31,466 --> 00:26:33,593
ότι επρόκειτο να απογειωθεί
όπως έγινε.

560
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
Αυτό το βίντεο έγινε viral

561
00:26:35,554 --> 00:26:38,140
πριν καν υπάρξει η λέξη «viral».

562
00:26:47,608 --> 00:26:49,400
Είχαν τώρα μια ταινία,

563
00:26:49,401 --> 00:26:50,693
που ενσωμάτωσε

564
00:26:50,694 --> 00:26:54,071
η ταινία 60 δευτερολέπτων του Bigfoot,

565
00:26:54,072 --> 00:26:57,074
και πλάνα από το ντοκιμαντέρ του Ρότζερ

566
00:26:57,075 --> 00:26:59,577
για το κυνήγι του Μεγαλοπόδαρου.

567
00:26:59,578 --> 00:27:01,913
Και δεν χρειάστηκαν πολλές εβδομάδες μετά

568
00:27:01,914 --> 00:27:05,000
ότι ήταν στις κινηματογραφικές αίθουσες
σε όλη τη χώρα.

569
00:27:06,335 --> 00:27:08,628
Ο Al DeAtley ήταν ο κεντρικός υποστηρικτής

570
00:27:08,629 --> 00:27:10,588
για να πάει η ταινία στις αίθουσες.

571
00:27:10,589 --> 00:27:12,715
Ταξίδεψε σε όλη τη χώρα
όταν ήταν εκτός σεζόν

572
00:27:12,716 --> 00:27:14,342
από την κατασκευή,

573
00:27:14,343 --> 00:27:16,886
και προσέλαβε μερικούς ανθρώπους για να το κάνουν.

574
00:27:16,887 --> 00:27:18,387
Ξαφνικά,

575
00:27:18,388 --> 00:27:20,556
πάνε,
«Πήραμε αυτή την ταινία».

576
00:27:20,557 --> 00:27:22,683
Λέω, «Ω, φίλε, αυτό είναι τρελό».

577
00:27:22,684 --> 00:27:25,895
Και λέει, "Είσαι μέσα;"
Λέω, "Λοιπόν, ναι, είμαι μέσα."

578
00:27:25,896 --> 00:27:28,940
Έτσι εγώ και ο αδερφός μου ο Terry, απογειωθήκαμε.

579
00:27:34,112 --> 00:27:36,906
Ο θείος Αλ, δούλεψα γι' αυτόν.

580
00:27:36,907 --> 00:27:39,450
Η εργασιακή περίοδος τελείωνε,

581
00:27:39,451 --> 00:27:42,620
και υπήρχε μια ευκαιρία
να πάω να δείξω την ταινία,

582
00:27:42,621 --> 00:27:45,082
οπότε αυτό έκανα.

583
00:27:48,710 --> 00:27:50,253
Ξεκινήσαμε στο Όρεγκον.

584
00:27:50,254 --> 00:27:52,296
Έκανα διαφήμιση για μια εβδομάδα,
μετά το κάναμε πρεμιέρα

585
00:27:52,297 --> 00:27:54,215
σε αμφιθέατρο γυμνασίου.

586
00:27:54,216 --> 00:27:55,758
3 παραστάσεις,

587
00:27:55,759 --> 00:27:57,385
και κάθε ένα από αυτά εξαντλήθηκε.

588
00:27:57,386 --> 00:27:59,011
Είχαμε περίπου το 80% του πληθυσμού

589
00:27:59,012 --> 00:28:00,681
της περιοχής εμφανίζονται.

590
00:28:02,933 --> 00:28:05,268
Μου έδωσαν δουλειά.

591
00:28:05,269 --> 00:28:08,312
Στέκομαι εκεί και μοιράζω μπροσούρες

592
00:28:08,313 --> 00:28:09,480
σε όλους όσους περπάτησαν

593
00:28:09,481 --> 00:28:11,608
μέσα από τη μικρή περιοχή της πύλης εκεί.

594
00:28:13,151 --> 00:28:14,694
Όταν παρευρέθηκα

595
00:28:14,695 --> 00:28:16,195
την προβολή της ταινίας Patterson-Gimlin

596
00:28:16,196 --> 00:28:18,281
στο Spokane Coliseum,

597
00:28:18,282 --> 00:28:20,283
θα ήταν το 1969.

598
00:28:20,284 --> 00:28:22,743
Ήμουν στην πέμπτη δημοτικού εκείνη την εποχή.

599
00:28:22,744 --> 00:28:25,121
Μπορώ να θυμηθώ
πείθοντας σαφώς τον μπαμπά μου

600
00:28:25,122 --> 00:28:28,082
ότι έπρεπε απλώς να με πάρει.

601
00:28:28,083 --> 00:28:29,625
Υπήρχε ένας ενθουσιασμός

602
00:28:29,626 --> 00:28:32,545
και ενθουσιασμό που φόρτισε τον αέρα.

603
00:28:32,546 --> 00:28:34,964
Και μετά βγαίνεις στη σκηνή

604
00:28:34,965 --> 00:28:38,594
Roger Patterson, εισάγει
αυτό που πρόκειται να γίνουμε μάρτυρες.

605
00:28:40,012 --> 00:28:44,348
Ήταν αρκετά εντυπωσιακό να το δεις
αυτή τη μεγαλύτερη από τη ζωή εικόνα

606
00:28:44,349 --> 00:28:46,393
περπάτημα σε εκείνο το αμμόλοφο.

607
00:28:47,519 --> 00:28:50,229
Ήμουν πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος από αυτό.

608
00:28:50,230 --> 00:28:51,647
Δεν τίθεται θέμα

609
00:28:51,648 --> 00:28:53,649
ότι η εμπειρία μου ως νέος,

610
00:28:53,650 --> 00:28:55,151
ξέρετε, ως 10χρονος εκεί

611
00:28:55,152 --> 00:28:57,445
στο κάθισμα της τρίτης σειράς,

612
00:28:57,446 --> 00:29:00,740
είχε βαθύ αντίκτυπο.

613
00:29:00,741 --> 00:29:02,742
Λίγο πριν το διάλειμμα,

614
00:29:02,743 --> 00:29:05,953
Ο Ρότζερ Πάτερσον μιμήθηκε τον ουρλιαχτό

615
00:29:05,954 --> 00:29:08,665
από έναν θόρυβο Bigfoot που θα έκανε.

616
00:29:13,545 --> 00:29:16,631
Πάντα σκοτείνιαζα τα φώτα προς τα κάτω.

617
00:29:19,885 --> 00:29:22,428
Πάντα σηκώνονταν τα μαλλιά τους.

618
00:29:22,429 --> 00:29:27,058
Και όλοι είναι σαν,
«Δε μου, κοίτα αυτό το σκατά».

619
00:29:27,059 --> 00:29:28,809
Οι άνθρωποι πάντα πήγαιναν,

620
00:29:28,810 --> 00:29:30,603
«Τι γίνεται με εσένα, το πιστεύεις;

621
00:29:30,604 --> 00:29:33,105
Και έλεγα, "Κόλαση ναι."
Είναι αληθινό.

622
00:29:33,106 --> 00:29:34,482
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

623
00:29:34,483 --> 00:29:36,692
Ξέρω ότι όταν το είδα, πήγα,

624
00:29:36,693 --> 00:29:38,487
«Ουάου, αυτή είναι η πραγματική συμφωνία».

625
00:29:41,740 --> 00:29:43,157
Σε εκείνη την περίοδο,

626
00:29:43,158 --> 00:29:46,869
η ταινία άρχισε να ταξιδεύει
σε όλη τη χώρα.

627
00:29:46,870 --> 00:29:49,830
Αλλά ο Ρότζερ αρρώστησε πολύ πολλές φορές,

628
00:29:49,831 --> 00:29:51,624
βήχα λίγο αίμα και άλλα.

629
00:29:54,545 --> 00:29:56,922
Διαγνώστηκε με τη νόσο του Hodgkin.

630
00:29:59,299 --> 00:30:01,134
Του έδωσαν δύο χρόνια ζωής.

631
00:30:02,970 --> 00:30:05,596
Πήγε από δυνατό άτομο

632
00:30:05,597 --> 00:30:07,599
σε αδύναμο.

633
00:30:10,644 --> 00:30:13,396
Ήταν απλώς
απολύτως καταστροφικό στο Pat,

634
00:30:13,397 --> 00:30:16,524
προσπαθώντας να κρατήσει τα μικρά παιδιά χαρούμενα.

635
00:30:16,525 --> 00:30:19,319
Τα παιδιά αγαπούσαν τον μπαμπά τους
όπως δεν θα πίστευες.

636
00:30:20,696 --> 00:30:22,446
Υπήρχε μια μηχανή κοβαλτίου

637
00:30:22,447 --> 00:30:24,574
στο μικρό του υπόστεγο πίσω από το σπίτι.

638
00:30:24,575 --> 00:30:26,117
Έμπαινε εκεί μέσα και καθάριζε

639
00:30:26,118 --> 00:30:27,618
ολόκληρο το σύστημά του.

640
00:30:27,619 --> 00:30:28,911
Και πηγαίναμε εκεί και κρατιόμαστε χέρι χέρι

641
00:30:28,912 --> 00:30:30,330
μαζί του και μιλήστε του.

642
00:30:31,915 --> 00:30:34,709
Ο Ρότζερ ήταν τόσο άρρωστος,

643
00:30:34,710 --> 00:30:36,253
όλοι ξέραμε ότι πέθαινε.

644
00:30:37,754 --> 00:30:39,005
Και δεν ξέρει καν

645
00:30:39,006 --> 00:30:40,423
πόσο μεγάλη γίνεται η ταινία.

646
00:30:42,176 --> 00:30:44,218
Πήγαμε στο Ντένβερ του Κολοράντο,

647
00:30:44,219 --> 00:30:45,803
και χτύπησε αυτή την τηλεοπτική αγορά.

648
00:30:45,804 --> 00:30:46,929
Θαυμάσιος!

649
00:30:46,930 --> 00:30:49,015
Νεμπράσκα. Θαυμάσιος!

650
00:30:49,016 --> 00:30:52,059
Γιούτα, Κολοράντο, Αϊόβα, Οχάιο.

651
00:30:52,060 --> 00:30:55,104
Wichita, Κάνσας, Μπέντφορντ, Όρεγκον,

652
00:30:55,105 --> 00:30:57,106
Green Bay, Ουισκόνσιν,

653
00:30:57,107 --> 00:30:58,858
Missoula, Μοντάνα,

654
00:30:58,859 --> 00:31:00,526
Laramie, Wyoming,

655
00:31:00,527 --> 00:31:02,278
Κάνσας Σίτι, Κάνσας,

656
00:31:02,279 --> 00:31:04,197
Twin Falls, Αϊντάχο.

657
00:31:04,198 --> 00:31:06,866
Είχαμε περίπου 16 διαφορετικά μέρη

658
00:31:06,867 --> 00:31:10,203
θα προβάλλαμε αυτή την ταινία
σε μια δεδομένη νύχτα.

659
00:31:10,204 --> 00:31:12,288
Και θα είχαν στο δρόμο,

660
00:31:12,289 --> 00:31:14,708
γύρω από τη γωνία, άνθρωποι παρατάχθηκαν.

661
00:31:15,876 --> 00:31:17,960
Όταν είχες 600 άτομα εκεί,

662
00:31:17,961 --> 00:31:19,795
δύο δολάρια το εισιτήριο,

663
00:31:19,796 --> 00:31:21,756
έχεις πολλά μετρητά.

664
00:31:21,757 --> 00:31:23,758
Θα έκαναν μια δολοφονία για όλο το σπίτι

665
00:31:23,759 --> 00:31:25,968
και μετά θα έφευγαν από την πόλη
και πήγαινε στο επόμενο θέατρο.

666
00:31:25,969 --> 00:31:27,470
Το πήγαμε στη Γιούτα,

667
00:31:27,471 --> 00:31:29,680
αλλά οι κινηματογραφικές αίθουσες μας απέκλεισαν.

668
00:31:29,681 --> 00:31:31,475
Πήγαμε λοιπόν στο Salt Palace.

669
00:31:32,893 --> 00:31:36,270
Δεν καταλάβαμε τους Μορμόνους
δεν μπορώ να πάω σινεμά την Κυριακή.

670
00:31:36,271 --> 00:31:38,105
Έτσι, έχουμε μια συμφωνία για το υπόγειο

671
00:31:38,106 --> 00:31:40,192
γιατί νόμιζαν ότι θα πέθαινε.

672
00:31:41,818 --> 00:31:44,738
Αυτό ήταν το περισσότερο
η μέρα της ζωής μου που μου κόβει τα νεύρα!

673
00:31:45,739 --> 00:31:47,865
Δεν το στελέχωσαν για την πώληση εισιτηρίων.

674
00:31:47,866 --> 00:31:49,867
Είχαν, περίπου, δύο άτομα εκεί

675
00:31:49,868 --> 00:31:51,786
επειδή οι άνθρωποι του παλατιού είπαν,

676
00:31:51,787 --> 00:31:52,870
«Κανείς δεν θα έρθει».

677
00:31:52,871 --> 00:31:54,206
Είναι Κυριακή.

678
00:31:55,165 --> 00:31:57,750
Περίπου 10 λεπτά
πριν γίνει η παράσταση

679
00:31:57,751 --> 00:32:00,378
Ξεκινήστε, στρίμωξαν εντελώς αυτό το μέρος.

680
00:32:02,130 --> 00:32:06,217
Στεκόμουν σε χαρτονομίσματα των 20 δολαρίων
μέχρι τα γόνατα

681
00:32:06,218 --> 00:32:08,427
στο περίπτερο που πωλεί εισιτήρια

682
00:32:08,428 --> 00:32:10,388
με τον θείο μου, τον θείο Αλ.

683
00:32:10,389 --> 00:32:13,432
Παίξαμε δύο εβδομάδες
μετά τον Simon και τον Garfunkel

684
00:32:13,433 --> 00:32:14,976
και έβγαλε περισσότερα χρήματα από το κτίριο

685
00:32:14,977 --> 00:32:16,853
σε μια μέρα από ό,τι έκαναν.

686
00:32:16,854 --> 00:32:20,231
Άνθρωποι στα 40 πόδια σου ρίχνουν χρήματα

687
00:32:20,232 --> 00:32:21,607
να μπω εκεί.

688
00:32:29,449 --> 00:32:32,493
Κάναμε 84.000 $ από αυτό το κτίριο

689
00:32:32,494 --> 00:32:34,537
Σε μαξιλαροθήκες.

690
00:32:34,538 --> 00:32:36,622
Το πήρε πίσω στο δωμάτιό μας,

691
00:32:36,623 --> 00:32:38,165
Το μοτέλ του Σκότι,

692
00:32:38,166 --> 00:32:40,418
τα πέταξε όλα σε ένα κρεβάτι

693
00:32:40,419 --> 00:32:43,629
και απλώς συμπεριφέρθηκε σαν να ήταν κομφετί.

694
00:32:43,630 --> 00:32:45,089
Απίστευτος.

695
00:32:45,090 --> 00:32:46,758
Μια από τις καλύτερες μέρες της ζωής μου!

696
00:32:54,516 --> 00:32:55,641
Είναι ενδιαφέρον,

697
00:32:55,642 --> 00:32:59,771
Ο Μπομπ Γκίμλιν έχει αποκοπεί
κέρδος από την ταινία.

698
00:33:00,981 --> 00:33:03,107
Έτσι αρχικά οι Al DeAtley και Bob Gimlin

699
00:33:03,108 --> 00:33:05,860
και ο Ρότζερ Πάτερσον
κατείχε τα δικαιώματα της ταινίας.

700
00:33:05,861 --> 00:33:07,528
Ναι.

701
00:33:07,529 --> 00:33:10,949
Ο Μπομπ Γκίμλιν δεν άντεξε
για το ένα τρίτο του.

702
00:33:12,910 --> 00:33:15,244
Δεν κατάλαβα ποτέ τον αντίκτυπο

703
00:33:15,245 --> 00:33:17,121
θα είχε στη ζωή μου.

704
00:33:17,122 --> 00:33:20,959
Θα ήμουν καλύτερα
αν δεν προέκυπτε τίποτα από αυτό.

705
00:33:22,252 --> 00:33:24,795
Ο Μπομπ και η σύζυγός του Τζούντι ήταν οι κύριοι

706
00:33:24,796 --> 00:33:27,340
πολλή γελοιοποίηση και κοροϊδία,

707
00:33:27,341 --> 00:33:29,175
ειδικά η γυναίκα του.

708
00:33:29,176 --> 00:33:32,720
Ήταν ιδιαίτερα ευαίσθητος
για την κακή της μεταχείριση

709
00:33:32,721 --> 00:33:34,597
από συναδέλφους.

710
00:33:34,598 --> 00:33:38,226
Η γυναίκα μου εργαζόταν στο Yakima Federal

711
00:33:38,227 --> 00:33:40,353
και ερχόταν σπίτι κλαίγοντας

712
00:33:40,354 --> 00:33:41,979
και λέγοντας, "Μπομπ",

713
00:33:41,980 --> 00:33:44,899
Μακάρι να μην τα καταφέρεις ποτέ
εμπλέκεται σε αυτό».

714
00:33:44,900 --> 00:33:47,276
Και είπα: «Αγάπη μου, κι εγώ».

715
00:33:47,277 --> 00:33:49,237
Ο Γκίμλιν είχε πάει αντίο.

716
00:33:49,238 --> 00:33:52,406
Αυτός ξαφνικά
δεν ήταν πια τριγύρω.

717
00:33:52,407 --> 00:33:54,116
Αποστασιοποιήθηκε
από τη μετάβαση στο δρόμο

718
00:33:54,117 --> 00:33:56,786
για την προώθηση της ταινίας.

719
00:33:56,787 --> 00:33:59,748
Θα έπαιρναν κάποιον που μου έμοιαζε.

720
00:34:01,583 --> 00:34:03,626
Θα έλεγε ότι ήταν ο Μπομπ Γκίμλιν.

721
00:34:03,627 --> 00:34:06,254
Λοιπόν, κανείς δεν ήξερε τη διαφορά.

722
00:34:06,255 --> 00:34:08,673
Είχες δικαιώματα;

723
00:34:08,674 --> 00:34:10,174
Χωρίς καθόλου χρήματα.

724
00:34:10,175 --> 00:34:11,634
Κανένα.
Κανένα.

725
00:34:11,635 --> 00:34:14,011
Ένιωσα εξαπατημένος.

726
00:34:14,012 --> 00:34:15,930
Όταν το έμαθε

727
00:34:15,931 --> 00:34:18,391
ότι δεν θα το έκανε
πάρτε τίποτα από αυτό,

728
00:34:18,392 --> 00:34:21,561
Λοιπόν, το παροιμιώδες σκατά
χτύπησε τον ανεμιστήρα, ξέρεις.

729
00:34:21,562 --> 00:34:23,354
Μίλησα με τον Γκίμλιν ξανά και ξανά

730
00:34:23,355 --> 00:34:25,064
με τα χρόνια, σωστά;

731
00:34:25,065 --> 00:34:26,941
Και κάθε φορά

732
00:34:26,942 --> 00:34:28,568
Του μίλησα, τσούχτηκε,

733
00:34:28,569 --> 00:34:31,487
διαμαρτύρονται για
Patterson και Al DeAtley.

734
00:34:31,488 --> 00:34:34,991
Υπήρχαν στιγμές που θα είχα κλωτσήσει

735
00:34:34,992 --> 00:34:37,618
αυτοί οι τύποι κατάματα.

736
00:34:37,619 --> 00:34:39,913
Μια φορά νομίζω ότι θα το έκανε
πυροβολήστε τον Ρότζερ.

737
00:34:40,873 --> 00:34:44,001
Ήταν φίλοι και μετά
κατέληξαν να είναι ο εχθρός.

738
00:34:45,711 --> 00:34:47,628
Ο Μπομπ Γκίμλιν αρνήθηκε να πάρει συνέντευξη

739
00:34:47,629 --> 00:34:49,548
από εμένα αρκετές φορές.

740
00:34:51,884 --> 00:34:53,176
Αυτός είναι ο Γκρεγκ Λονγκ.

741
00:34:53,177 --> 00:34:55,136
Θα ήθελα να πάρω συνέντευξη από τον Μπομπ Γκίμλιν.

742
00:34:55,137 --> 00:34:57,221
Όσο περισσότεροι άνθρωποι παίρνω συνέντευξη,
τόσο περισσότερη η αλήθεια και τα γεγονότα

743
00:34:57,222 --> 00:34:59,182
του Roger Patterson βγαίνουν.

744
00:34:59,183 --> 00:35:02,476
Νομίζω ότι το κοινό αξίζει
να ακούσω την αλήθεια από σένα.

745
00:35:02,477 --> 00:35:04,563
Πάρε με ένα τηλέφωνο. Γκρεγκ Λονγκ.

746
00:35:06,356 --> 00:35:08,399
Το άτομο που έβγαλε τα περισσότερα χρήματα

747
00:35:08,400 --> 00:35:10,944
από αυτήν την ταινία ήταν ο Al DeAtley.

748
00:35:13,071 --> 00:35:15,781
Εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια.

749
00:35:15,782 --> 00:35:18,659
Είναι πολλά τα λεφτά το 1967-68.

750
00:35:23,165 --> 00:35:24,749
Ο θείος Αλ,

751
00:35:24,750 --> 00:35:28,169
Αφού δούλεψα τον κώλο μου
για όλη την εβδομάδα για αυτόν,

752
00:35:28,170 --> 00:35:31,589
Ανέβαινα στο σπίτι του ένα Σάββατο.

753
00:35:31,590 --> 00:35:34,467
Ωραίο σπίτι, πισίνα εκεί.

754
00:35:36,512 --> 00:35:40,056
Πιείτε ένα μάτσο μπύρα, μιλήστε για πράγματα.

755
00:35:40,057 --> 00:35:42,266
Και έλεγε, "Λοιπόν, ξέρεις"

756
00:35:42,267 --> 00:35:45,603
πώς πας μπροστά
στην επιχείρηση ή στη ζωή;»

757
00:35:45,604 --> 00:35:47,146
Θα έλεγα, "Λοιπόν, όχι πραγματικά."

758
00:35:47,147 --> 00:35:49,148
Θα πήγαινε,
«Βιδώνεις τη βοήθειά σου».

759
00:35:49,149 --> 00:35:50,943
θα πήγαινα,
«Λοιπόν, είμαι η βοήθειά σου».

760
00:35:53,529 --> 00:35:55,154
Έλεγε, «Ξέρεις
ποια είναι η μεγαλύτερη συγκίνηση"

761
00:35:55,155 --> 00:35:57,365
«Βγάζω ποτέ από όλα;

762
00:35:57,366 --> 00:35:59,951
Γαμάει κόσμο έξω
από τα χρήματά τους».

763
00:35:59,952 --> 00:36:03,621
Λοιπόν, γάμησε την οικογένειά μου
από ένα σωρό λεφτά.

764
00:36:03,622 --> 00:36:05,164
Αυτό για μένα είναι αρκετά άρρωστο.

765
00:36:05,165 --> 00:36:07,875
Εκμεταλλεύεσαι έναν ετοιμοθάνατο.

766
00:36:07,876 --> 00:36:10,336
Και ο Αλ είναι παντρεμένος με την αδερφή του Ρότζερ.

767
00:36:10,337 --> 00:36:13,089
Δεν ήταν απλώς κάποιος Τζο έξω από το δρόμο.

768
00:36:13,090 --> 00:36:16,175
Η πλειοψηφία των χρημάτων
που έγινε από την ταινία

769
00:36:16,176 --> 00:36:18,553
μπήκε στην τσέπη του Αλ για να σώσει

770
00:36:18,554 --> 00:36:19,972
Ανώτερη άσφαλτος.

771
00:36:21,306 --> 00:36:23,558
Αφού εμφανίστηκε ο Bigfoot, ξαφνικά

772
00:36:23,559 --> 00:36:25,852
άρχισε να αγοράζει νέο εξοπλισμό πλακόστρωσης,

773
00:36:25,853 --> 00:36:28,229
καινούργια φορτηγά και νέες επιστρώσεις.

774
00:36:28,230 --> 00:36:29,730
Αγόρι, μόλις άνθισε.

775
00:36:29,731 --> 00:36:32,567
Ο Al DeAtley έβγαλε πολλά χρήματα από αυτό.

776
00:36:32,568 --> 00:36:34,360
Πολλά λεφτά.

777
00:36:34,361 --> 00:36:36,613
Ήταν οι μεγαλύτεροι
εργολάβους στο κράτος.

778
00:36:37,906 --> 00:36:41,701
Μπόρεσε να χτίσει
ένα σπίτι 20, 30 εκατομμυρίων δολαρίων,

779
00:36:41,702 --> 00:36:43,078
που είναι αηδιαστικό.

780
00:36:45,289 --> 00:36:47,582
Όλοι λένε, "Γιατί να χτίσει κανείς"

781
00:36:47,583 --> 00:36:49,458
τόσο τεράστιο,
άσχημο να κοιτάς εκεί;»

782
00:36:49,459 --> 00:36:51,085
Και έλεγα, "Επειδή σου δείχνει"

783
00:36:51,086 --> 00:36:53,212
είναι ο βασιλιάς του λόφου
και δεν είσαι».

784
00:36:53,213 --> 00:36:54,673
Είναι ο βασιλιάς.

785
00:36:56,592 --> 00:36:59,510
Ο τύπος είναι απατεώνας.

786
00:36:59,511 --> 00:37:02,013
Και δεν θα του έδινα την ώρα της ημέρας

787
00:37:02,014 --> 00:37:04,557
Αν μας έλειπε ο χρόνος.

788
00:37:04,558 --> 00:37:05,809
Αμήν.

789
00:37:26,538 --> 00:37:29,332
Ένα πρωί, σηκώθηκα από το κρεβάτι,

790
00:37:29,333 --> 00:37:31,834
και εδώ είναι η γιαγιά μου
κοιμάται στον καναπέ.

791
00:37:31,835 --> 00:37:34,420
Λέω, «Τι στο καλό
κάνει εδώ;»

792
00:37:34,421 --> 00:37:36,506
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,

793
00:37:36,507 --> 00:37:39,717
μας πήρε και τα 3 παιδιά μαζί

794
00:37:39,718 --> 00:37:42,804
και λένε,
«Ο μπαμπάς σου πέθανε χθες το βράδυ».

795
00:37:43,889 --> 00:37:46,098
Και πήγα,
«Είσαι τόσο γεμάτος σκατά».

796
00:37:48,352 --> 00:37:50,437
Πήγα, σέλασα και απογειώθηκα.

797
00:37:52,147 --> 00:37:53,607
Μισούσα τον Θεό.

798
00:37:54,983 --> 00:37:56,567
Δεν υπάρχει Θεός πουθενά

799
00:37:56,568 --> 00:37:58,612
που θα μου το έκανε αυτό.

800
00:38:01,949 --> 00:38:04,617
Ο ήρωάς μου, ο δάσκαλός μου,

801
00:38:04,618 --> 00:38:06,953
Δεν θα τον ξαναέβλεπα ποτέ.

802
00:38:06,954 --> 00:38:09,581
Ήταν η χειρότερη μέρα
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

803
00:38:12,000 --> 00:38:14,544
Με πήραν τηλέφωνο τα αδέρφια του και μου είπαν:

804
00:38:14,545 --> 00:38:16,379
«Μπομπ, θα πας να δεις τον Ρότζερ;

805
00:38:16,380 --> 00:38:17,756
Σε ρώτησε για σένα».

806
00:38:20,008 --> 00:38:22,718
Κάπως ξεπέρασα
η πίκρα του και του Αλ

807
00:38:22,719 --> 00:38:24,512
με βλάπτει τόσο άσχημα.

808
00:38:24,513 --> 00:38:26,390
Πήγα λοιπόν να δω τον Ρότζερ.

809
00:38:27,683 --> 00:38:31,018
Ξέρεις πότε ένας άντρας είναι στο τέλος του,

810
00:38:31,019 --> 00:38:32,521
είπε απλώς: «Γεια, Μπομπ».

811
00:38:34,189 --> 00:38:36,024
«Ξέρω ότι πηγαίνω έξω».

812
00:38:37,401 --> 00:38:40,153
Αλλά είπε,
«Χαίρομαι που είσαι εδώ».

813
00:38:41,154 --> 00:38:43,407
Και είπα, «Είμαι κι εγώ, Ρότζερ».

814
00:38:45,742 --> 00:38:48,620
Μιλήσαμε πολύ εκείνη τη μέρα.

815
00:38:49,663 --> 00:38:53,292
Και έφυγε από τη ζωή την επόμενη μέρα.

816
00:38:56,503 --> 00:38:59,965
Είμαι πολύ τυχερός που σε είχα για μπαμπά.

817
00:39:02,384 --> 00:39:04,051
σε αγαπώ.

818
00:39:04,052 --> 00:39:06,805
Και ελπίζω να είσαι εκεί πάνω
στον παράδεισο με τον Θεό.

819
00:39:07,723 --> 00:39:09,558
Θα έρθω να σε δω κάποια μέρα.

820
00:39:25,699 --> 00:39:28,159
Πρέπει να σας κάνω αυτή την ερώτηση.

821
00:39:28,160 --> 00:39:31,329
Ήσασταν μέρος μιας φάρσας

822
00:39:31,330 --> 00:39:33,247
στο οποίο ο Ρότζερ Πάτερσον

823
00:39:33,248 --> 00:39:35,833
μπορεί να δημιούργησε αυτό το πλάνα της ταινίας;

824
00:39:35,834 --> 00:39:37,544
Η απάντησή μου είναι όχι.

825
00:39:39,213 --> 00:39:41,672
Έμπλεξα αφού γυρίστηκε

826
00:39:41,673 --> 00:39:44,342
και να προσπαθήσετε να κερδίσετε χρήματα από αυτό;

827
00:39:44,343 --> 00:39:45,551
Ναί.

828
00:39:45,552 --> 00:39:47,428
Κάποια ροκάνισε τη συνείδησή μου.

829
00:39:47,429 --> 00:39:49,180
Γιατί αν έπαιρνα ποτέ συνέντευξη

830
00:39:49,181 --> 00:39:50,765
ή μίλησε με κανέναν,

831
00:39:50,766 --> 00:39:53,226
Έπρεπε να παρουσιάσω τον εαυτό μου ως πιστό.

832
00:39:53,227 --> 00:39:54,686
Και η διασκέδαση τελείωσε.

833
00:39:56,563 --> 00:39:58,773
Ήθελε να αποστασιοποιηθεί

834
00:39:58,774 --> 00:40:00,525
από την ταινία Bigfoot

835
00:40:00,526 --> 00:40:02,026
γιατί ήξερε ότι δεν θα τα κατάφερνε

836
00:40:02,027 --> 00:40:03,237
άλλα χρήματα σε αυτό.

837
00:40:04,238 --> 00:40:06,572
Και έπρεπε να ζήσει
να είσαι επιχειρηματίας.

838
00:40:06,573 --> 00:40:08,574
Και δεν ήθελε να μην έχει μέρος.

839
00:40:08,575 --> 00:40:11,954
Στην πραγματικότητα, μόλις έδωσε το
δικαιώματα της ταινίας στη μαμά μου.

840
00:40:13,455 --> 00:40:16,582
Ήταν πολύ δύσκολο για τον Πατ
όταν ο Ρότζερ είχε φύγει

841
00:40:16,583 --> 00:40:19,085
γιατί δεν είχε πολλά λεφτά.

842
00:40:19,086 --> 00:40:20,963
Και είχε 3 παιδιά.

843
00:40:24,925 --> 00:40:27,218
Το Discovery Channel,
το History Channel,

844
00:40:27,219 --> 00:40:30,179
όλοι αυτοί οι άνθρωποι έκαναν
αυτά τα ντοκιμαντέρ.

845
00:40:30,180 --> 00:40:32,265
Η μαμά μου έβγαζε καλά λεφτά

846
00:40:32,266 --> 00:40:33,724
αφήνοντας τους ανθρώπους να αγοράζουν τα δικαιώματα

847
00:40:33,725 --> 00:40:36,143
σε αυτήν την ταινία για, περίπου, 5 έως 10 χρόνια.

848
00:40:36,144 --> 00:40:38,605
Έτσι βγάζει τα προς το ζην.

849
00:40:39,982 --> 00:40:42,233
Και οι άνθρωποι είδαν, ω, γιατί λέει

850
00:40:42,234 --> 00:40:44,902
στις πιστώσεις,
«Πατ Πάτερσον».

851
00:40:44,903 --> 00:40:48,739
Πολλή εχθρότητα εκεί από τον Μπομπ Γκίμλιν.

852
00:40:48,740 --> 00:40:52,201
Όταν είδε τη μαμά μου
έβγαζε κάποια χρήματα,

853
00:40:52,202 --> 00:40:54,453
Νομίζω ότι τον εξόργισε.

854
00:40:54,454 --> 00:40:57,708
Στην αρχή δεν ήθελε
έχουν καμία σχέση με αυτό.

855
00:40:58,917 --> 00:41:00,627
Αλλά μετά όλα άλλαξαν.

856
00:41:08,177 --> 00:41:11,345
Ήταν μια μεγάλη αλλαγή όταν συμφώνησε

857
00:41:11,346 --> 00:41:13,097
να κάνει δημόσια εμφάνιση

858
00:41:13,098 --> 00:41:15,600
στο Μουσείο China Flats Willow Creek

859
00:41:15,601 --> 00:41:17,727
που σήμανε το άνοιγμα

860
00:41:17,728 --> 00:41:21,480
μιας νέας πτέρυγας αφιερωμένης στον Μεγαλοπόδαρο.

861
00:41:21,481 --> 00:41:23,065
σκέφτηκα,
«Λοιπόν, ουάου, αυτό είναι υπέροχο».

862
00:41:23,066 --> 00:41:24,817
Ο Μπομπ βγαίνει και κάνει κάτι

863
00:41:24,818 --> 00:41:26,527
«και να βγάλω κάτι
της εμπειρίας του».

864
00:41:26,528 --> 00:41:28,154
Γιατί του άξιζε.

865
00:41:28,155 --> 00:41:30,239
Το όνομά μου είναι Bob Gimlin.

866
00:41:30,240 --> 00:41:32,533
Ζω στη Yakima της Ουάσιγκτον.

867
00:41:32,534 --> 00:41:35,786
Κοιτάς ποτέ πίσω και μετανιώνεις για την ημέρα

868
00:41:35,787 --> 00:41:37,205
είπες, «Σίγουρα, Ρότζερ».

869
00:41:37,206 --> 00:41:38,831
Θα πάω στην Καλιφόρνια μαζί σου»;

870
00:41:40,292 --> 00:41:41,584
Δεν μπορούσα να πιστέψω πραγματικά

871
00:41:41,585 --> 00:41:44,212
η υποδοχή που κατέβηκα εκεί κάτω.

872
00:41:44,213 --> 00:41:46,255
Δεν το μετάνιωσα τότε.

873
00:41:46,256 --> 00:41:48,424
Και σίγουρα δεν θα το μετανιώσω σήμερα

874
00:41:48,425 --> 00:41:50,259
συναντώντας όλους τους ανθρώπους εδώ.

875
00:41:50,260 --> 00:41:52,303
Τα 300 άτομα που γνώρισα,

876
00:41:52,304 --> 00:41:54,680
πίστευαν πολύ στο θέμα.

877
00:41:54,681 --> 00:41:56,766
Η ταινία είναι αυθεντική.
Είναι αληθινό.

878
00:41:56,767 --> 00:41:58,601
Δεν είναι άντρας με κοστούμι

879
00:41:58,602 --> 00:42:00,353
και πίστεψε σε μένα.

880
00:42:02,147 --> 00:42:05,441
Αυτό λοιπόν άλλαξε τα πράγματα
για μένα παντού.

881
00:42:08,153 --> 00:42:11,447
Ο Μπομπ Γκίμλιν είναι τώρα
προσκεκλημένος σε όλη τη χώρα

882
00:42:11,448 --> 00:42:14,575
να μιλήσει, και είναι κάπως ήρωας.

883
00:42:14,576 --> 00:42:18,829
Είναι πραγματικά ειδωλοποιημένος και
αγαπήθηκε από τους πιστούς του Bigfoot.

884
00:42:18,830 --> 00:42:20,790
Όλοι γνωρίζαμε
τον και τον ονειρεύτηκε

885
00:42:20,791 --> 00:42:23,334
από τις 20 Οκτωβρίου 1967,

886
00:42:23,335 --> 00:42:25,127
όταν άλλαξε τη ζωή όλων μας

887
00:42:25,128 --> 00:42:26,963
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

888
00:42:26,964 --> 00:42:30,049
Ο τελευταίος καουμπόι στέκεται
σε αυτό το δωμάτιο ο κύριος Μπομπ Γκίμλιν.

889
00:42:34,137 --> 00:42:36,430
Είναι ευχάριστο να το βλέπεις

890
00:42:36,431 --> 00:42:39,433
την εμπειρία του σε αυτό το θέμα

891
00:42:39,434 --> 00:42:41,269
τελειώνει σε μια τόσο θετική νότα.

892
00:42:41,270 --> 00:42:44,022
Τότε είναι που βλέπεις αυτό το πρόσωπο.

893
00:42:45,899 --> 00:42:47,275
Ωχ!

894
00:42:47,276 --> 00:42:49,485
Σε αντίθεση με τον χλευασμό

895
00:42:49,486 --> 00:42:51,153
και παρενόχληση που αυτός και η γυναίκα του

896
00:42:51,154 --> 00:42:52,739
είχε αντέξει παλαιότερα.

897
00:42:59,746 --> 00:43:00,956
Σε ένα ορισμένο σημείο,

898
00:43:02,332 --> 00:43:04,001
μάλλον τα εφηβικά μου χρόνια,

899
00:43:05,294 --> 00:43:07,170
Άρχισα να ακούω ανθρώπους να λένε,

900
00:43:07,171 --> 00:43:08,671
«Α, ξέρεις,

901
00:43:08,672 --> 00:43:10,256
αυτός ήταν ο Αλ Ντι Άτλι με αυτό το κοστούμι»

902
00:43:10,257 --> 00:43:11,592
Ξέρεις, απλά κάνεις αστεία γι' αυτό.

903
00:43:13,635 --> 00:43:15,928
Πάω, «Δεν νομίζω
Ο Αλ ήταν με κοστούμι Bigfoot."

904
00:43:15,929 --> 00:43:17,139
ή οτιδήποτε άλλο.

905
00:43:18,557 --> 00:43:20,224
Ο μπαμπάς μου δεν θα μου έλεγε ποτέ ψέματα.

906
00:43:25,230 --> 00:43:27,064
Και μετά άρχισα να λέω "Ξέρεις τι;"

907
00:43:27,065 --> 00:43:28,816
«Ίσως αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν κάτι

908
00:43:28,817 --> 00:43:30,152
που δεν ξέρω».

909
00:43:31,195 --> 00:43:33,112
Και έτσι είπα, θέλω να καταλάβω

910
00:43:33,113 --> 00:43:34,448
τι πραγματικά συνέβη.

911
00:43:35,532 --> 00:43:37,284
Ήθελα να μάθω την πραγματική αλήθεια.

912
00:43:39,077 --> 00:43:42,288
Είναι μια πραγματικά άσχημη, βρώμικη κατάσταση

913
00:43:42,289 --> 00:43:45,876
προσπαθώντας να βρει τον πυρήνα της αλήθειας.

914
00:43:47,044 --> 00:43:49,838
Επικεντρώθηκα σε αυτό το σύνολο της ταινίας.

915
00:43:51,131 --> 00:43:52,840
Ξέρω περισσότερα για την ταινία

916
00:43:52,841 --> 00:43:55,635
από πιθανώς ο Πάτερσον
και ο Gimlin έκανε, εντάξει;

917
00:43:55,636 --> 00:43:57,512
Ναι.
Μόνο που δεν ξέρω

918
00:43:57,513 --> 00:43:59,264
αν αυτή η καταραμένη ταινία είναι αληθινή!

919
00:44:00,724 --> 00:44:03,559
Όταν πρόκειται για
η ταινία του Πάτερσον και ο Ρενέ,

920
00:44:03,560 --> 00:44:06,729
ήταν πραγματικά δύσπιστος
για πολλά μέρη του,

921
00:44:06,730 --> 00:44:08,940
αλλά του άρεσε, αυτό ήταν το μωρό του.

922
00:44:08,941 --> 00:44:11,526
Δηλαδή, αυτή είναι η μόνη απόδειξη
είχε στη ζωή

923
00:44:11,527 --> 00:44:13,653
ότι ο Μεγαλοπόδαρος υπήρχε πραγματικά.

924
00:44:13,654 --> 00:44:16,906
Δεν κατάφερα να σπάσω την ταινία.

925
00:44:16,907 --> 00:44:19,659
Δεν κατάφερα να βρω το γούνινο κοστούμι.

926
00:44:19,660 --> 00:44:21,536
Αλλά πιο σημαντικό, πού είναι ο τύπος

927
00:44:21,537 --> 00:44:23,872
ποιος ισχυρίζεται ότι ήταν με το γούνινο κοστούμι;

928
00:44:28,669 --> 00:44:30,419
Ο Μπομπ Χειρόνιμος κάνει σαν τον Μεγαλοπόδαρο

929
00:44:30,420 --> 00:44:32,089
στην ταινία του Ρότζερ Πάτερσον.
Προχωρήστε.

930
00:44:34,007 --> 00:44:36,384
Ο Bob Heironimus εμφανίστηκε στην έρευνά μου

931
00:44:36,385 --> 00:44:38,010
σχεδόν αμέσως.

932
00:44:38,011 --> 00:44:39,804
Ένας από τους πρώτους μάρτυρες που πήρα συνέντευξη

933
00:44:39,805 --> 00:44:41,055
έξω στην περιοχή Yakima μου είπε,

934
00:44:41,056 --> 00:44:42,682
«Ω, Bob Heironimus

935
00:44:42,683 --> 00:44:44,976
είναι ο τύπος
που φορούσε το κοστούμι Bigfoot».

936
00:44:44,977 --> 00:44:46,853
είπα,
"Ποιος είναι ο Bob Heironimus;"

937
00:44:50,816 --> 00:44:53,359
Γκρεγκ Λονγκ, τον έσκασα
μια δυο φορές.

938
00:44:53,360 --> 00:44:55,111
Μπήκε ακόμα και στο σπίτι μου.

939
00:44:55,112 --> 00:44:56,946
Του είπα ότι δεν με ενδιαφέρει,

940
00:44:56,947 --> 00:44:58,657
και έκλεισα την πόρτα, ξέρεις.

941
00:44:59,741 --> 00:45:01,534
Γεια σας, καλούσα τον Bob Heironimus.

942
00:45:01,535 --> 00:45:04,453
Ναι, γεια, αυτός είναι ο Greg Long.
Είναι ο Bob Heironimus εκεί;

943
00:45:04,454 --> 00:45:06,247
Γεια σας, αυτό καλεί ο Γκρεγκ Λονγκ.

944
00:45:06,248 --> 00:45:07,707
Ο Γκρεγκ Λονγκ καλεί.
Είναι ο Μπομπ εκεί;

945
00:45:10,752 --> 00:45:12,753
Φίλε, ήταν σαν ανεμοστρόβιλος.

946
00:45:12,754 --> 00:45:14,964
Τελικά τον κάλεσα πίσω.

947
00:45:14,965 --> 00:45:18,301
Είπα: «Ψάχνω
σε αυτήν την ταινία του Πάτερσον»,

948
00:45:18,302 --> 00:45:21,262
και το όνομά σου
συνεχίζει να εμφανίζεται».

949
00:45:21,263 --> 00:45:24,765
Και μου είπε, "Πρέπει να πάρω δικηγόρο"

950
00:45:24,766 --> 00:45:26,810
που μου είπε ότι κάτι υπάρχει εδώ πάνω.

951
00:45:28,061 --> 00:45:30,479
Τελικά, το έκανα
μερικές ολοκληρωμένες συνεντεύξεις

952
00:45:30,480 --> 00:45:32,315
στο Yakima, πολλές, πολλές, πολλές ώρες.

953
00:45:32,316 --> 00:45:34,026
Μου είπε ολοκληρωτικά την ιστορία του.

954
00:45:35,736 --> 00:45:36,903
Αυτός είναι ο Bob Heironimus.

955
00:45:36,904 --> 00:45:39,614
Μου λες ότι ήσουν

956
00:45:39,615 --> 00:45:41,532
ο άντρας με το κοστούμι Bigfoot

957
00:45:41,533 --> 00:45:43,201
στην ταινία του Ρότζερ Πάτερσον, είναι έτσι;

958
00:45:43,202 --> 00:45:44,660
Σωστά, ναι.

959
00:45:44,661 --> 00:45:46,579
Δεν μου λες ψέματα.

960
00:45:46,580 --> 00:45:48,372
Φυσικά και όχι.

961
00:45:48,373 --> 00:45:50,791
Θέλω μόνο να γίνει γνωστή η αλήθεια
ότι ήταν ψεύτικο.

962
00:45:50,792 --> 00:45:52,543
Ήταν μια φάρσα.

963
00:45:52,544 --> 00:45:54,837
Αν θα είχα πληρωθεί
τα χρήματα που μου υποσχέθηκαν,

964
00:45:54,838 --> 00:45:56,756
όταν φορούσα το κοστούμι στην ταινία,

965
00:45:56,757 --> 00:45:58,716
Δεν θα είχα κανέναν ενδοιασμό.

966
00:46:01,303 --> 00:46:03,513
Λίγο καιρό αφότου γυρίσαμε το ντοκιμαντέρ,

967
00:46:03,514 --> 00:46:05,891
Ο Γκίμλιν είπε ότι ο Ρότζερ ήθελε να μου μιλήσει.

968
00:46:07,059 --> 00:46:08,601
«Ρότζερ, θα κάνω μια ταινία,

969
00:46:08,602 --> 00:46:10,895
και χρειάζονται κάποιον
να φορέσω αυτό το κοστούμι».

970
00:46:10,896 --> 00:46:13,773
Και όταν έβγαλαν χρήματα,
θα μου έδιναν 1.000 δολάρια.

971
00:46:13,774 --> 00:46:15,441
Και ένιωθες καλά με αυτό;

972
00:46:15,442 --> 00:46:17,985
Ναι, ναι.
Το έκανα για πολύ καιρό.

973
00:46:17,986 --> 00:46:19,695
Τώρα, είναι πολλά τα λεφτά.

974
00:46:19,696 --> 00:46:22,114
Είπα, «Ναι, θα το κάνω».

975
00:46:22,115 --> 00:46:24,826
Ήξεραν ότι μπορούσαν να με εμπιστευτούν
να κρατήσει αυτό το πράγμα ήσυχο.

976
00:46:25,911 --> 00:46:27,703
Αυτό είναι άκρως μυστικό, ξέρεις;

977
00:46:27,704 --> 00:46:29,288
Έπρεπε να βγω έξω και να δοκιμάσω το κοστούμι,

978
00:46:29,289 --> 00:46:31,082
Σωστά.

979
00:46:31,083 --> 00:46:33,209
Να περπατήσω όπως ήθελαν, ξέρεις.

980
00:46:33,210 --> 00:46:34,877
Με βοήθησαν να φορέσω το κοστούμι,

981
00:46:34,878 --> 00:46:37,047
και ο Ρότζερ είπε,
«Λοιπόν, άρχισε να περπατάς».

982
00:46:38,215 --> 00:46:39,549
Και όταν επέστρεψα είπε:

983
00:46:39,550 --> 00:46:41,384
«Θέλω να πας πιο γρήγορα».

984
00:46:41,385 --> 00:46:43,512
Και ο τρίτος είπε:
«Αγόρι, το καταλάβαμε τώρα!»

985
00:46:44,680 --> 00:46:46,222
Τώρα, στην ταινία,

986
00:46:46,223 --> 00:46:47,890
αυτό ήταν ένα θηλυκό Μεγαλοπόδαρο με στήθος.

987
00:46:47,891 --> 00:46:49,725
Δικαίωμα.

988
00:46:49,726 --> 00:46:52,061
Θυμάσαι
βλέπεις στήθος στο κοστούμι;

989
00:46:52,062 --> 00:46:53,312
Ω, ναι.

990
00:46:53,313 --> 00:46:55,147
Πώς μοιάζουν;

991
00:46:55,148 --> 00:46:56,858
Σαν... σαν βυζιά.

992
00:46:58,652 --> 00:47:00,695
Είπα: «Ελπίζω να μην υπάρχει
ένα πραγματικό αρσενικό εδώ γύρω"

993
00:47:00,696 --> 00:47:02,698
όταν φοράω αυτό το πράγμα».
Ξέρεις;

994
00:47:03,699 --> 00:47:05,157
Με ρώτησαν αν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το Chico,

995
00:47:05,158 --> 00:47:06,951
το άλογό μου.

996
00:47:06,952 --> 00:47:09,787
Έρχονται λοιπόν μια Κυριακή,
σήκωσε τον ol' Chico.

997
00:47:09,788 --> 00:47:11,747
Είπαν, συναντήστε μας εδώ κάτω
από τον Bluff Creek,

998
00:47:11,748 --> 00:47:13,875
5 η ώρα, Τετάρτη βράδυ.

999
00:47:13,876 --> 00:47:15,668
Είπαν να έρθουν στην πόλη.

1000
00:47:15,669 --> 00:47:17,879
«Υπάρχει πρατήριο
στην αριστερή πλευρά.

1001
00:47:17,880 --> 00:47:19,047
Δεν μπορείς να το χάσεις».

1002
00:47:20,382 --> 00:47:22,216
Και μπήκα σε αυτό το βενζινάδικο.

1003
00:47:22,217 --> 00:47:23,092
Τους είδα εκεί.

1004
00:47:23,093 --> 00:47:24,302
Ο Γκίμλιν ήρθε και είπε,

1005
00:47:24,303 --> 00:47:26,888
«Δεν θέλουμε κανέναν
να μας δει όλους μαζί.

1006
00:47:26,889 --> 00:47:28,556
«Υπάρχει ένα τράβηγμα στον δρόμο.

1007
00:47:28,557 --> 00:47:30,559
«Θα βρεθούμε εκεί».
Και κρύψαμε το αυτοκίνητο.

1008
00:47:31,977 --> 00:47:35,104
Τους παρακολούθησα
στο στρατόπεδο που είχαν στήσει.

1009
00:47:35,105 --> 00:47:36,731
Ήμουν πραγματικά κουρασμένος,

1010
00:47:36,732 --> 00:47:38,774
έτσι σηκώθηκα στο σκυλόσπιτο στο φορτηγό.

1011
00:47:38,775 --> 00:47:40,110
Πήγε για ύπνο.

1012
00:47:41,528 --> 00:47:43,654
Τον χάνουμε.
Είστε εντάξει; Μπομπ;

1013
00:47:43,655 --> 00:47:44,698
Μπομπ;

1014
00:47:45,782 --> 00:47:46,908
Μπομπ;
- Μπομπ;

1015
00:47:46,909 --> 00:47:48,326
Τι;!
-Είσαι καλά;

1016
00:47:48,327 --> 00:47:49,994
Παίρνοντας λίγο catnap;

1017
00:47:49,995 --> 00:47:51,370
Σηκωθήκαμε το επόμενο πρωί.

1018
00:47:51,371 --> 00:47:53,080
Σήλωνε τα άλογα.

1019
00:47:53,081 --> 00:47:55,291
Ο Μπομπ είχε το κοστούμι
στην πλάτη του αλόγου του.

1020
00:47:55,292 --> 00:47:58,211
Καβάλα στην πλάτη του αλόγου μου
στο πίσω μέρος του Ρότζερ.

1021
00:47:58,212 --> 00:48:00,129
Έφτασαν εκεί που είχαν
αυτό το μέρος διάλεξε

1022
00:48:00,130 --> 00:48:02,798
και με βοήθησαν να φορέσω το κοστούμι.

1023
00:48:02,799 --> 00:48:04,675
Ήθελαν να αρχίσω να περπατάω,

1024
00:48:04,676 --> 00:48:07,470
και μετά ξαφνικά, κοίτα!
Και εκεί είναι.

1025
00:48:07,471 --> 00:48:09,765
Και μετά στρίψτε και συνεχίστε δεξιά.

1026
00:48:11,099 --> 00:48:12,934
Ισχυρίστηκε ότι ο Τσίκο έδιωχνε.

1027
00:48:12,935 --> 00:48:15,436
Αυτό το άλογο δεν μπόρεσε να κτυπήσει.
Δεν ήξερε πώς να ποντάρει.

1028
00:48:15,437 --> 00:48:16,771
Ο Ρότζερ απλώς στεκόταν εκεί

1029
00:48:16,772 --> 00:48:18,315
πάει έτσι με την κάμερα.

1030
00:48:19,942 --> 00:48:21,359
Δεν το ήθελε τόσο ξεκάθαρο

1031
00:48:21,360 --> 00:48:22,985
ότι μπορούσαν να διαλέξουν κάθε λεπτομέρεια.

1032
00:48:22,986 --> 00:48:24,863
Το ήθελε λίγο θολό.

1033
00:48:26,031 --> 00:48:27,573
Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά.

1034
00:48:27,574 --> 00:48:29,326
Ανησυχία για να πάρει
πυροβόλησε, για ένα πράγμα.

1035
00:48:30,661 --> 00:48:32,828
Βλέποντας αν έκανα καλή δουλειά.

1036
00:48:32,829 --> 00:48:34,164
Προφανώς το έκανα.

1037
00:48:37,501 --> 00:48:40,044
Μπομπ Χειρόνιμος
ήρθε στη σκηνή και, αγόρι,

1038
00:48:40,045 --> 00:48:41,796
όλη η κόλαση έσπασε.

1039
00:48:41,797 --> 00:48:43,130
Ο Νταχίντεν ήταν θυμωμένος.

1040
00:48:44,299 --> 00:48:46,467
Πήγε και συνάντησε τον Μπομπ.

1041
00:48:46,468 --> 00:48:49,345
Είπε ότι ο Χειρόνιμος δεν ταίριαζε σε αυτό το κομμάτι,

1042
00:48:49,346 --> 00:48:51,305
οπότε είναι βασικά ψεύτης.

1043
00:48:51,306 --> 00:48:53,516
Οπότε εκεί κόλλησα
με αυτό, ξέρεις.

1044
00:48:53,517 --> 00:48:55,185
Μάλλον επειδή το είπε ο Ρενέ.

1045
00:48:57,104 --> 00:48:58,354
Αν θα ήταν ψεύτικο,

1046
00:48:58,355 --> 00:49:00,189
τους νομίζεις δύο μαλάκες

1047
00:49:00,190 --> 00:49:03,651
θα τολμούσε
γαμώ τον τρίτο;

1048
00:49:03,652 --> 00:49:05,319
Κι αν θα φοβόταν απλώς

1049
00:49:05,320 --> 00:49:06,864
να στραφούν εναντίον τους;

1050
00:49:08,240 --> 00:49:11,826
Νομίζω ότι υπάρχει φόβος.
Έτσι έμεινε σιωπηλός γι' αυτό.

1051
00:49:11,827 --> 00:49:14,745
Γιατί όταν ο Bob Heironimus
με γνώρισε για τη συνέντευξη,

1052
00:49:14,746 --> 00:49:17,248
μου είπε ότι υπάρχει
κάποιοι επιφανείς άνθρωποι

1053
00:49:17,249 --> 00:49:19,667
σε αυτή την κοινότητα που γνωρίζω.

1054
00:49:19,668 --> 00:49:21,210
Και σκέφτηκα, επιφανείς άνθρωποι;

1055
00:49:21,211 --> 00:49:22,503
Ποιοι θα μπορούσαν να είναι;

1056
00:49:22,504 --> 00:49:24,464
Και αμέσως σκέφτηκα,
είναι ο Al DeAtley.

1057
00:49:25,507 --> 00:49:27,300
Και γι' αυτό νομίζω ότι ο Bob Heironimus,

1058
00:49:27,301 --> 00:49:28,968
εν μέρει, απέκτησε δικηγόρο.

1059
00:49:28,969 --> 00:49:30,803
Γιατί αν έλεγε την ιστορία
με τον Al DeAtley

1060
00:49:30,804 --> 00:49:32,346
εμπλέκονται κατά κάποιο τρόπο,

1061
00:49:32,347 --> 00:49:34,098
μάλλον φοβόταν μην του κάνουν μήνυση

1062
00:49:34,099 --> 00:49:35,893
ή κάτι χειρότερο του συμβαίνει.

1063
00:49:37,060 --> 00:49:39,562
λες,
«Θα πλαστογραφήσω αυτό το βίντεο».

1064
00:49:39,563 --> 00:49:41,772
Πόσοι άνθρωποι θα το μάθουν;

1065
00:49:41,773 --> 00:49:43,399
Λένε ότι το μόνο μυστικό που είναι πάντα ασφαλές

1066
00:49:43,400 --> 00:49:45,610
είναι με δύο άτομα αν ένας από αυτούς είναι νεκρός.

1067
00:49:45,611 --> 00:49:46,777
Δικαίωμα;

1068
00:49:46,778 --> 00:49:48,905
Χα χα χα!
- Σωστά;

1069
00:49:48,906 --> 00:49:50,823
Είναι ένας από τους πλουσιότερους άνδρες στο Yakima,

1070
00:49:50,824 --> 00:49:52,116
ας το πούμε έτσι.

1071
00:49:52,117 --> 00:49:53,659
Είχε αρκετή δύναμη εκεί κάτω στη Γιακίμα,

1072
00:49:53,660 --> 00:49:56,162
Λοιπόν, θα με είχε
έπεσε, ξέρεις.

1073
00:49:56,163 --> 00:49:58,497
Εντάξει, αρχίζει.
Πες μου πότε.

1074
00:49:58,498 --> 00:50:00,082
Είπα ότι θα το κρατήσω ήσυχο.

1075
00:50:00,083 --> 00:50:01,126
Και το έκανα.

1076
00:50:02,377 --> 00:50:03,961
Για να αποδείξουμε

1077
00:50:03,962 --> 00:50:05,880
τι συμβαίνει στην ταινία του Bluff Creek,

1078
00:50:05,881 --> 00:50:07,632
το σώμα γέρνει προς τα εμπρός

1079
00:50:07,633 --> 00:50:10,760
γιατί είναι τρομερό
η μυϊκή μάζα είναι σε βάρος.

1080
00:50:10,761 --> 00:50:12,386
Και πάνω από αυτό,

1081
00:50:12,387 --> 00:50:14,598
κουνάς τα χέρια σου με διαφορετικό τρόπο.

1082
00:50:17,351 --> 00:50:19,018
Το είχαν παρατηρήσει κάποιοι

1083
00:50:19,019 --> 00:50:20,811
εκείνος ο Μπομπ Χειρόνιμος

1084
00:50:20,812 --> 00:50:22,939
είχε μια βόλτα που ήταν μάλλον χαρακτηριστική

1085
00:50:22,940 --> 00:50:24,858
και έμοιαζε με την Πάτι.

1086
00:50:26,193 --> 00:50:27,318
Λοιπόν, το φυσικό μου βάδισμα

1087
00:50:27,319 --> 00:50:28,945
είναι σαν αυτό που βλέπουν στο Bigfoot,

1088
00:50:28,946 --> 00:50:31,822
τα χέρια να έρχονται πίσω και ένα μπροστά.

1089
00:50:31,823 --> 00:50:33,367
Και τα μακρινά βήματα.

1090
00:50:34,368 --> 00:50:36,244
Είναι πολύ μακρυπόδαρος τύπος,

1091
00:50:36,245 --> 00:50:37,995
ψηλά,

1092
00:50:37,996 --> 00:50:39,455
και περπάτησε με λίγο
μιας κλίσης προς τα εμπρός

1093
00:50:39,456 --> 00:50:42,166
και είχε μια χαρακτηριστική κούνια χεριού.

1094
00:50:42,167 --> 00:50:45,253
Αλλά η βόλτα του Μπομπ
μόνο επιφανειακά έμοιαζε

1095
00:50:45,254 --> 00:50:48,256
το πολύ χαρακτηριστικό βάδισμα της Patty,

1096
00:50:48,257 --> 00:50:52,134
που έχει μια πολύ σκόπιμη ταλάντευση του χεριού,

1097
00:50:52,135 --> 00:50:53,678
ογκώδη όπλα.

1098
00:50:53,679 --> 00:50:55,305
Σαν πίθηκος.

1099
00:50:56,390 --> 00:50:58,224
Είχαν προεκτάσεις στο μανίκι,

1100
00:50:58,225 --> 00:51:00,560
ξέρετε, για να μακρύνω τα χέρια μου.

1101
00:51:00,561 --> 00:51:02,520
Και ο Μπομπ υιοθετεί αυτή την πολύ αστεία στάση

1102
00:51:02,521 --> 00:51:03,980
με το χέρι του,

1103
00:51:03,981 --> 00:51:05,815
έτσι η παλάμη είναι στραμμένη προς τα πίσω.

1104
00:51:05,816 --> 00:51:08,693
Μάλλον λένε όλοι
Περπατάω έτσι κι αλλιώς.

1105
00:51:08,694 --> 00:51:10,904
Αυτό το χέρι που φουντώνει έτσι.

1106
00:51:12,948 --> 00:51:16,117
Στο πιο ευρέως
δημοσιευμένο ακίνητο πλαίσιο,

1107
00:51:16,118 --> 00:51:20,204
υπάρχει ένα ψεγάδι ακριβώς πάνω από το χέρι,

1108
00:51:20,205 --> 00:51:22,456
που προς λύπη μου,

1109
00:51:22,457 --> 00:51:26,711
βλέπεις αναπαραγόμενο χρόνο,
και του χρόνου, και του χρόνου ξανά.

1110
00:51:26,712 --> 00:51:30,465
Δείχνουν πάντα την Patty
με το χέρι της γυρισμένο πίσω.

1111
00:51:32,301 --> 00:51:33,885
Και όταν ο Bob Heironimus

1112
00:51:33,886 --> 00:51:36,179
του ζητήθηκε να περπατήσει για την κάμερα,

1113
00:51:36,180 --> 00:51:37,805
τι κανει?

1114
00:51:37,806 --> 00:51:39,515
Γυρίζει το χέρι του εντελώς πίσω

1115
00:51:39,516 --> 00:51:42,560
και περπατάει σαν Αιγύπτιος, όπως λέω,

1116
00:51:42,561 --> 00:51:44,437
καθώς το κοροϊδεύω

1117
00:51:44,438 --> 00:51:47,106
γιατί είναι τόσο διαφανές
αυτό που κάνει.

1118
00:51:47,107 --> 00:51:49,776
Προσπαθεί να μιμηθεί αυτό που έχει δει.

1119
00:51:54,239 --> 00:51:55,616
Εκεί πηγαίνει.

1120
00:51:57,284 --> 00:51:59,368
Έχετε τους πραγματικούς σκληροπυρηνικούς σκεπτικιστές

1121
00:51:59,369 --> 00:52:01,287
λέγοντας ότι είναι απλώς ένα κοστούμι.

1122
00:52:01,288 --> 00:52:03,331
Αλλά αυτό το κοστούμι θα ήταν πολύ ακριβό,

1123
00:52:03,332 --> 00:52:06,709
και νούμερο ένα,
Ο Ρότζερ Πάτερσον δεν είχε χρήματα.

1124
00:52:06,710 --> 00:52:09,504
Αλλά ακόμα και τότε,
απλά δεν ήταν δυνατό.

1125
00:52:13,509 --> 00:52:15,676
Μεγαλοπόδαροι πιστοί
έλκονται από αυτή την ταινία

1126
00:52:15,677 --> 00:52:17,261
γιατί πιστεύουν

1127
00:52:17,262 --> 00:52:19,722
ότι κανείς δεν θα μπορούσε να έχει φτιάξει μια στολή

1128
00:52:19,723 --> 00:52:21,475
που μοιάζει με αυτόν τον Μεγαλοπόδαρο.

1129
00:52:22,476 --> 00:52:23,851
Έχετε υπόψη σας,

1130
00:52:23,852 --> 00:52:25,102
το ύψος της τεχνολογίας των κοστουμιών

1131
00:52:25,103 --> 00:52:26,771
εκείνη τη στιγμή είναι αυτό που θα έβλεπες

1132
00:52:26,772 --> 00:52:27,813
στο "Planet of the Apes".

1133
00:52:27,814 --> 00:52:30,399
Κορνήλιε, αν έχεις μια στιγμή σήμερα...

1134
00:52:30,400 --> 00:52:32,818
Για να προτείνω λοιπόν ότι ο Ρότζερ Πάτερσον

1135
00:52:32,819 --> 00:52:34,445
θα μπορούσε να το είχε καταφέρει,

1136
00:52:34,446 --> 00:52:37,031
γιατί δεν υπήρχε καμία ισοδυναμία

1137
00:52:37,032 --> 00:52:38,909
στον κλάδο;

1138
00:52:39,743 --> 00:52:42,245
Πήραμε αυτή την ταινία
στην Universal Pictures...

1139
00:52:43,163 --> 00:52:45,831
έβαλαν τους ανθρώπους τους να μελετήσουν την ταινία.

1140
00:52:45,832 --> 00:52:48,417
Δεν αισθάνονται ότι αυτή η ταινία

1141
00:52:48,418 --> 00:52:51,963
θα μπορούσε να είναι πλαστό
με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή.

1142
00:52:51,964 --> 00:52:54,090
Αυτό μου φάνηκε πολύ, πολύ αληθινό.

1143
00:52:54,091 --> 00:52:57,969
Αυτό το κάνω από το 1939.

1144
00:52:57,970 --> 00:53:00,763
Και, αν αυτό ήταν κοστούμι,

1145
00:53:00,764 --> 00:53:03,224
αυτό ήταν το καλύτερο που έχω δει ποτέ.

1146
00:53:08,313 --> 00:53:10,273
Το όνομά μου είναι Bill Munns.

1147
00:53:10,274 --> 00:53:14,986
Είμαι κάτι σαν ειδικός
στην ταινία Patterson-Gimlin.

1148
00:53:14,987 --> 00:53:17,280
Ξεκίνησα να ειδικεύομαι στο μακιγιάζ

1149
00:53:17,281 --> 00:53:19,490
γύρω στο 1969

1150
00:53:19,491 --> 00:53:22,327
όταν γινόταν ένα άνοιγμα
στα Universal Studios.

1151
00:53:27,207 --> 00:53:29,041
Όταν κοιτάς την ταινία του Πάτερσον,

1152
00:53:29,042 --> 00:53:31,711
πρέπει να το κοιτάξεις
και να το αναστρέψεις μηχανικό,

1153
00:53:31,712 --> 00:53:34,714
και πες, "Εντάξει, εσύ
πιστέψτε ότι είναι ένα κοστούμι».

1154
00:53:34,715 --> 00:53:35,841
Πώς κατασκευάστηκε;»

1155
00:53:37,176 --> 00:53:38,676
Άρχισα να κοιτάζω το κοστούμι,

1156
00:53:38,677 --> 00:53:40,428
και το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό,

1157
00:53:40,429 --> 00:53:42,890
παραδόξως, ήταν το πίσω μέρος του λαιμού.

1158
00:53:45,475 --> 00:53:48,145
Στην ταινία βλέπω το λαιμό της
πριν κοιτάξει.

1159
00:53:49,188 --> 00:53:51,147
Βλέπω το λαιμό της μετά.

1160
00:53:51,148 --> 00:53:53,482
Και είναι ακριβώς το ίδιο.

1161
00:53:53,483 --> 00:53:55,027
Καμία αλλαγή.

1162
00:53:55,903 --> 00:53:59,989
Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό
το 1967 με φορεσιά.

1163
00:53:59,990 --> 00:54:02,325
Η ψεύτικη γούνα εκείνη την εποχή ήταν όλη άκαμπτη.

1164
00:54:02,326 --> 00:54:04,368
Δεν είχαν καν ελαστική γούνα.

1165
00:54:05,787 --> 00:54:08,123
Μετά πέρασα στο σχήμα του κεφαλιού.

1166
00:54:09,333 --> 00:54:11,626
Με κεφάλι χιμπατζή ή γορίλλα,

1167
00:54:11,627 --> 00:54:15,379
μόλις φτάσει το κεφάλι
η κορυφογραμμή των φρυδιών εδώ,

1168
00:54:15,380 --> 00:54:17,215
το κεφάλι πάει προς τα πίσω.

1169
00:54:17,216 --> 00:54:18,926
Το ανθρώπινο κεφάλι ανεβαίνει.

1170
00:54:19,885 --> 00:54:22,887
Πώς αποκτάτε το σχήμα του κεφαλιού
να είμαι ακριβώς από το μέτωπο,

1171
00:54:22,888 --> 00:54:24,680
ευθεία πλάτη;

1172
00:54:24,681 --> 00:54:26,599
Αυτό είναι πρόβλημα.

1173
00:54:26,600 --> 00:54:28,142
Θα καταλήξεις με ένα κεφάλι

1174
00:54:28,143 --> 00:54:30,228
δύο με 3 φορές μεγαλύτερο

1175
00:54:30,229 --> 00:54:32,188
παρά το ανθρώπινο κεφάλι που είναι μέσα

1176
00:54:32,189 --> 00:54:35,650
γιατί με την προσθετική,
μπορείτε μόνο να προσθέσετε.

1177
00:54:35,651 --> 00:54:37,610
Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε.

1178
00:54:37,611 --> 00:54:39,904
Δεν μπορείς να πάρεις έναν ηθοποιό
και σηκώνει το κεφάλι του.

1179
00:54:39,905 --> 00:54:41,697
Το SAG δεν το επιτρέπει.

1180
00:54:41,698 --> 00:54:43,616
Στον κόσμο των εφέ μακιγιάζ,

1181
00:54:43,617 --> 00:54:44,992
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα

1182
00:54:44,993 --> 00:54:47,662
ως η εγχώρια στιγμιαία ιδιοφυΐα,

1183
00:54:47,663 --> 00:54:50,873
γιατί όλα τα υπέρ
είναι ιδιοφυΐες οι ίδιοι,

1184
00:54:50,874 --> 00:54:54,585
και είναι συνεχώς
αγωνίζεται να καινοτομήσει.

1185
00:54:54,586 --> 00:54:57,505
Ο Ρότζερ δεν ανέβηκε
με κάποια θαυματουργή λύση

1186
00:54:57,506 --> 00:54:59,173
δεν ξέρουμε για.

1187
00:54:59,174 --> 00:55:02,635
Ίσως δεν μπορείτε να βρείτε μια φάρσα
μετά από 57 χρόνια

1188
00:55:02,636 --> 00:55:04,596
γιατί δεν υπάρχει.

1189
00:55:08,642 --> 00:55:10,268
Πήραμε τους ειδικούς να λένε

1190
00:55:10,269 --> 00:55:12,895
δεν θα μπορούσε να ήταν άντρας με κοστούμι.

1191
00:55:12,896 --> 00:55:14,772
Οι μύες, οι κινήσεις και όλα αυτά.

1192
00:55:14,773 --> 00:55:16,441
Αυτό ακούω εδώ και χρόνια.

1193
00:55:18,485 --> 00:55:20,862
Εκεί ακριβώς, αυτό το μικρό υπόστεγο,

1194
00:55:20,863 --> 00:55:22,656
ο μπαμπάς μου είχε μια κλειδαριά.

1195
00:55:23,866 --> 00:55:25,616
Και μια φορά δεν είχε κλειδαριά πάνω του,

1196
00:55:25,617 --> 00:55:28,202
και μπήκα εκεί,
και βρήκα παλιά γούνινα παλτά

1197
00:55:28,203 --> 00:55:29,787
που είχε αγοράσει, ξέρεις,

1198
00:55:29,788 --> 00:55:32,082
γύρω από την πόλη στα καταστήματα μεταχειρισμένων.

1199
00:55:33,375 --> 00:55:36,127
Δεν είχα ιδέα τι έκανε.

1200
00:55:36,128 --> 00:55:38,421
Σίγουρα το έργο — Ο πάγκος εργασίας

1201
00:55:38,422 --> 00:55:39,672
είναι ακόμα εκεί,

1202
00:55:39,673 --> 00:55:41,090
ότι είχε όλα τα πράγματα επάνω.

1203
00:55:41,091 --> 00:55:42,884
Όλα αυτά ήταν ένας πάγκος.

1204
00:55:42,885 --> 00:55:46,721
Και τα είχε όλα
από τα παλιά ποδοσφαιρικά κράνη.

1205
00:55:46,722 --> 00:55:48,598
Υπήρχε ένα κρανίο αλόγου εδώ μέσα.

1206
00:55:48,599 --> 00:55:50,892
Αυτή είναι η πόρτα που έβαλε κλειδαριά,

1207
00:55:50,893 --> 00:55:53,395
κάτι, οπότε το λουκέτο ήταν εδώ έξω.

1208
00:55:55,647 --> 00:55:58,107
Προσπαθούσε λοιπόν—Προσπαθώντας να κρατήσει τους ανθρώπους

1209
00:55:58,108 --> 00:56:00,694
από το να το δεις,
τι έκανε εκεί μέσα.

1210
00:56:04,031 --> 00:56:06,032
Αλλά, εννοώ, όλα αυτά είναι εκ των υστέρων τώρα.

1211
00:56:06,033 --> 00:56:07,700
Το κοιτάζω πίσω,

1212
00:56:07,701 --> 00:56:09,828
«Τι στο διάολο
συνεχίζεται εδώ;"

1213
00:56:16,668 --> 00:56:19,212
Πώς θα μπορούσε λοιπόν ένας απλός καουμπόη

1214
00:56:19,213 --> 00:56:22,757
στη Yakima της Ουάσιγκτον,
δημιουργήσει μια τέτοια στολή;

1215
00:56:22,758 --> 00:56:25,927
Λοιπόν, γνωρίζουμε ότι ο Πάτερσον
ήταν ένας αρκετά δημιουργικός τύπος.

1216
00:56:25,928 --> 00:56:28,095
Έχω σχεδιάσει μια εικονογράφηση σε φυσικό μέγεθος

1217
00:56:28,096 --> 00:56:30,765
από τι ώριμο αρσενικό
θα έμοιαζε.

1218
00:56:30,766 --> 00:56:33,184
Αυτό το σχέδιο βασίζεται
σε εκατοντάδες περιγραφές

1219
00:56:33,185 --> 00:56:35,437
ανθρώπων σε όλη τη βορειοδυτική.

1220
00:56:38,857 --> 00:56:41,817
Θα τον έβλεπα να ζωγραφίζει,
μερικές φορές για ώρες,

1221
00:56:41,818 --> 00:56:43,653
γιατί δεν μπορούσα να πιστέψω

1222
00:56:43,654 --> 00:56:45,321
πώς μπορούσε, ξαφνικά,

1223
00:56:45,322 --> 00:56:48,658
έχουν τέλεια εικόνα
των ταύρων και των αλόγων,

1224
00:56:48,659 --> 00:56:49,785
και μπουλντόγκ.

1225
00:56:52,496 --> 00:56:53,955
Ένα από τα έργα του

1226
00:56:53,956 --> 00:56:56,207
ήταν η δημιουργία μικρών βαγονιών

1227
00:56:56,208 --> 00:56:58,835
ή καρότσια που τα σέρνουν πόνυ.

1228
00:56:58,836 --> 00:57:01,629
Τα παιδιά θα μπορούσαν να τα πάρουν
και πληρώστε 5 σεντς για μια βόλτα.

1229
00:57:01,630 --> 00:57:04,006
Και είχε πολύ καλό μάτι στη λεπτομέρεια,

1230
00:57:04,007 --> 00:57:06,593
και έτσι τα πάντα
έγινε σχολαστικά στο χέρι.

1231
00:57:08,303 --> 00:57:09,720
Είχε στήσει αυτές τις μικρές σκηνές,

1232
00:57:09,721 --> 00:57:11,472
σαν να οργανώνεις μια ληστεία.

1233
00:57:11,473 --> 00:57:15,184
Ήταν τόσο τελειομανής
για τα πάντα.

1234
00:57:15,185 --> 00:57:17,019
Είπε, «Ό,τι κάνω»,

1235
00:57:17,020 --> 00:57:19,480
«Θα κάνω τον κόσμο να το πιστέψει.

1236
00:57:19,481 --> 00:57:20,940
«Ό,τι κι αν κάνω,

1237
00:57:20,941 --> 00:57:23,359
θα φτιάξω
ο κόσμος το πιστεύει».

1238
00:57:23,360 --> 00:57:26,946
Δημιουργικός, καλός στοχαστής,

1239
00:57:26,947 --> 00:57:29,991
πολύ πειστικό και, όπως ανακάλυψα,

1240
00:57:29,992 --> 00:57:32,159
παρέσυρε πολύ κόσμο.

1241
00:57:32,160 --> 00:57:34,787
Κάθε μια από τις επιχειρηματικές του συμφωνίες

1242
00:57:34,788 --> 00:57:37,373
έχει μια ιστορία πίσω του.

1243
00:57:37,374 --> 00:57:38,833
Πάντα επρόκειτο να σε ανταποδώσει

1244
00:57:38,834 --> 00:57:40,293
όταν έγινε πλούσιος.

1245
00:57:40,294 --> 00:57:41,752
Αυτό που έκανε είναι απλώς χτύπημα

1246
00:57:41,753 --> 00:57:43,088
πολύς καπνός στον κώλο μας.

1247
00:57:44,840 --> 00:57:46,174
Έκανε πράγματα

1248
00:57:46,175 --> 00:57:48,426
που δεν θα το έλεγα σε κανέναν.

1249
00:57:48,427 --> 00:57:49,886
Όπως η απάτη μέσω ταχυδρομείου;

1250
00:57:49,887 --> 00:57:51,721
Ναι, το σκέφτομαι αυτό.

1251
00:57:51,722 --> 00:57:55,766
Λέγοντας μου ότι ο ταχυδρόμος
τον τράβηξε 2 ή 3 φορές.

1252
00:57:55,767 --> 00:57:57,810
Του είπε, "Ή στείλε αυτούς τους ανθρώπους"

1253
00:57:57,811 --> 00:57:59,312
"τα χρήματα πίσω ή τα στέλνεις"

1254
00:57:59,313 --> 00:58:01,439
«αυτό που σου έστειλαν
τα χρήματα για».

1255
00:58:01,440 --> 00:58:02,857
Ο κόσμος λοιπόν του έστελνε επιταγές

1256
00:58:02,858 --> 00:58:04,483
για το βιβλίο που εξέδωσε.

1257
00:58:04,484 --> 00:58:05,902
Έτσι απλά θα κρατούσε τα χρήματα

1258
00:58:05,903 --> 00:58:07,236
και να μην τους στείλω τίποτα;

1259
00:58:07,237 --> 00:58:08,779
Ναι.

1260
00:58:08,780 --> 00:58:10,990
Πριν ο Ρότζερ κατέβει στο Μπλαφ Κρικ

1261
00:58:10,991 --> 00:58:12,533
να ψάξω για τον Μεγαλοπόδαρο,

1262
00:58:12,534 --> 00:58:14,619
Ο Ρότζερ νοίκιασε μια κάμερα

1263
00:58:14,620 --> 00:58:17,038
από το κατάστημα φωτογραφικών μηχανών του Sheppard,
εκεί στη Γιακίμα,

1264
00:58:17,039 --> 00:58:18,331
και το πήρε μαζί του.

1265
00:58:18,332 --> 00:58:19,790
Αργότερα θα μάθαμε

1266
00:58:19,791 --> 00:58:22,084
ότι δεν επέστρεψε ποτέ την κάμερα...

1267
00:58:23,962 --> 00:58:25,963
και στην πραγματικότητα συνελήφθη.

1268
00:58:25,964 --> 00:58:29,342
Είχε λοιπόν ρεκόρ μικροεγκλημάτων.

1269
00:58:31,845 --> 00:58:34,138
Μετά από όλες τις συνεντεύξεις,

1270
00:58:34,139 --> 00:58:36,934
ιδιαίτερα η ιστορία του Χειρωνύμου

1271
00:58:38,227 --> 00:58:40,645
και ο χαρακτήρας του Πάτερσον,

1272
00:58:40,646 --> 00:58:43,899
αυτό που κατέληξα
είναι ότι η ταινία είναι φάρσα.

1273
00:58:47,569 --> 00:58:48,277
Εντάξει.

1274
00:58:48,278 --> 00:58:49,779
Αλλά, ό,τι και να πεις,

1275
00:58:49,780 --> 00:58:51,239
θα έχεις κριτικούς.

1276
00:58:51,240 --> 00:58:53,534
Θα ζητήσουν αδιάσειστα στοιχεία.

1277
00:58:55,035 --> 00:58:57,538
Είπα στον Γκρεγκ Λονγκ
Είχα έναν άσο στην τρύπα.

1278
00:58:58,789 --> 00:59:00,623
Έχω προσθετικό μάτι, σωστά;

1279
00:59:00,624 --> 00:59:02,708
Δικαίωμα. Το δεξί σου μάτι.

1280
00:59:02,709 --> 00:59:04,418
Φοράω αυτό το κοστούμι, σωστά;

1281
00:59:04,419 --> 00:59:06,546
Και είπα, "Περίμενε,
αυτό δεν θα λειτουργήσει."

1282
00:59:06,547 --> 00:59:07,964
Όταν γυρίζω και κοιτάζω,

1283
00:59:07,965 --> 00:59:09,006
δεν θα μπορέσεις να δεις

1284
00:59:09,007 --> 00:59:10,424
τα μάτια μου σε κοιτούν.

1285
00:59:10,425 --> 00:59:12,593
Ναι. Ο Ρότζερ είπε,
«Έχεις δίκιο».

1286
00:59:12,594 --> 00:59:15,346
Έτσι είχα ένα επιπλέον από αυτά τα μάτια.

1287
00:59:15,347 --> 00:59:19,433
Είπα, «Λοιπόν, αν καλουπώσεις
αυτό το μάτι εκεί μέσα»,

1288
00:59:19,434 --> 00:59:20,893
«Ξέρεις, εδώ,

1289
00:59:20,894 --> 00:59:23,020
και κάπως να το γυρίσω έτσι».

1290
00:59:23,021 --> 00:59:24,647
Όταν γύρισα και τον κοίταξα,

1291
00:59:24,648 --> 00:59:26,066
εκείνο το μάτι ήταν στραμμένο ακριβώς πάνω του.

1292
00:59:27,276 --> 00:59:30,111
Ω, ο Ρότζερ σκέφτηκε ότι ήταν
το σπουδαιότερο πράγμα που υπήρχε.

1293
00:59:30,112 --> 00:59:32,822
Όταν κοιτάς τα πλάνα της ταινίας,

1294
00:59:32,823 --> 00:59:35,700
το αριστερό του μάτι έχει βυθιστεί πίσω
περίπου ως εδώ.

1295
00:59:35,701 --> 00:59:38,119
Αυτό το μάτι εδώ
προεξέχει έτσι

1296
00:59:38,120 --> 00:59:40,497
και κοιτάζοντας ακριβώς τον γέρο Ρότζερ
όταν γυρίζω το κεφάλι μου.

1297
00:59:43,584 --> 00:59:45,126
Όταν ήμουν παιδί,

1298
00:59:45,127 --> 00:59:47,628
Μου είπαν να καθαρίσω
αυτό το μικρό γκαράζ.

1299
00:59:47,629 --> 00:59:50,214
Αναρωτιέμαι τι έχουν τα κουτιά τους εκεί πέρα.

1300
00:59:50,215 --> 00:59:51,757
Περνάω από όλες αυτές τις μπανιέρες,

1301
00:59:51,758 --> 00:59:53,968
και βρίσκω ένα βολβό του ματιού.

1302
00:59:53,969 --> 00:59:55,721
Και λέω, "Τι είναι αυτό;"

1303
00:59:57,014 --> 00:59:58,807
Δεν είπα ποτέ τίποτα γι' αυτό.

1304
01:00:00,058 --> 01:00:04,396
Αλλά, κοιτάζοντας πίσω σε αυτό,
αυτό είναι το μάτι του Bob Heironimus.

1305
01:00:05,772 --> 01:00:08,191
Ω, αυτό είναι μια αξιοσημείωτη απόδειξη

1306
01:00:08,192 --> 01:00:09,651
αν έχουμε το καταραμένο κοστούμι.

1307
01:00:12,487 --> 01:00:14,614
Όταν "The Making of Bigfoot"
δημοσιεύτηκε,

1308
01:00:14,615 --> 01:00:17,742
αμέσως δημιούργησε αίσθηση

1309
01:00:17,743 --> 01:00:19,952
ανάμεσα στους πιστούς του Μεγαλοπόδαρου.

1310
01:00:19,953 --> 01:00:22,038
Όλοι έχετε ακούσει αυτήν την ιστορία μέχρι τώρα.

1311
01:00:22,039 --> 01:00:25,291
Έχει γράψει ένα βιβλίο,
«The Making of Bigfoot».

1312
01:00:25,292 --> 01:00:27,293
Όταν έγραψα αυτό το βιβλίο,
Εφάρμοσα τους κανόνες της επιστήμης

1313
01:00:27,294 --> 01:00:28,920
και τους κανόνες της δημοσιογραφίας.

1314
01:00:28,921 --> 01:00:30,671
Προσπάθησα να επιβεβαιώσω οποιαδήποτε δήλωση

1315
01:00:30,672 --> 01:00:32,548
φτιαγμένο από οποιονδήποτε άλλον.

1316
01:00:32,549 --> 01:00:34,926
Αλλά το επίκεντρο του βιβλίου μου

1317
01:00:34,927 --> 01:00:37,345
είναι το ερώτημα του Ρότζερ Πάτερσον.

1318
01:00:37,346 --> 01:00:39,180
Ποιος ήταν αυτός;

1319
01:00:39,181 --> 01:00:40,932
Είχε ακεραιότητα;
Ήταν ειλικρινής;

1320
01:00:40,933 --> 01:00:42,683
Ήταν ειλικρινής;

1321
01:00:42,684 --> 01:00:44,769
Οπότε ο Πάτερσον μπορεί να ήταν απατεώνας,

1322
01:00:44,770 --> 01:00:46,312
αλλά δεν είναι αυτό που ρώτησα,
δεν έχει καμία σχέση

1323
01:00:46,313 --> 01:00:47,730
είτε έχει δει ένα πλάσμα είτε όχι.

1324
01:00:47,731 --> 01:00:49,191
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

1325
01:00:50,734 --> 01:00:52,944
Ο Γκρεγκ Λονγκ, απλώς έσκαβε,

1326
01:00:52,945 --> 01:00:55,071
προσπαθώντας να βγάλει τη βρωμιά.

1327
01:00:55,072 --> 01:00:58,866
Δεν ήταν πολύ συμπαθής
από τις κοινότητες Bigfoot.

1328
01:00:58,867 --> 01:01:01,494
Ο Bob Gimlin λέει ότι το βιβλίο είναι, απόσπασμα,

1329
01:01:01,495 --> 01:01:03,955
«μια άσχημη δολοφονία χαρακτήρα

1330
01:01:03,956 --> 01:01:07,835
ενός ανθρώπου που δεν ζει πια
να απαντήσει στις κατηγορίες».

1331
01:01:09,086 --> 01:01:11,754
Δεν έχω κανέναν ενδοιασμό
λέγοντας ότι ο Ρότζερ Πάτερσον

1332
01:01:11,755 --> 01:01:14,674
ήταν απλώς ένας μικροεγκληματίας.

1333
01:01:14,675 --> 01:01:18,469
Γκρεγκ Λονγκ, φίλε, αυτός...
Είναι τυχερός που ακόμα περπατάει.

1334
01:01:20,013 --> 01:01:21,973
Όταν κυκλοφόρησε το βιβλίο,

1335
01:01:21,974 --> 01:01:25,142
μιλούσε για τον Ρότζερ
ως απατεώνας.

1336
01:01:25,143 --> 01:01:26,519
Οι θείοι μου ήταν σαν,

1337
01:01:26,520 --> 01:01:28,020
«Λοιπόν, δεν μπορούμε να έχουμε κάποιον

1338
01:01:28,021 --> 01:01:31,023
μιλώντας σε-
Σχετικά με τον Ρότζερ έτσι».

1339
01:01:31,024 --> 01:01:33,234
Ήθελαν να τον σκοτώσουν.

1340
01:01:33,235 --> 01:01:35,278
πήγαινα,
«Γάμησε, γαμώτο».

1341
01:01:35,279 --> 01:01:36,946
Αχ μου...

1342
01:01:36,947 --> 01:01:38,364
Θέλω το ευρύ κοινό

1343
01:01:38,365 --> 01:01:40,616
για να μάθουμε την αλήθεια για αυτήν την απάτη.

1344
01:01:40,617 --> 01:01:43,119
Και μετά έρχεται ο Bob Heironimus.

1345
01:01:43,120 --> 01:01:45,246
Η παράσταση ονομαζόταν "The Lie Detector"

1346
01:01:45,247 --> 01:01:46,957
ή κάτι τέτοιο.

1347
01:01:48,542 --> 01:01:51,836
Αλήθεια Bigfoot ή απλά ένας μεγάλος ψεύτης;

1348
01:01:51,837 --> 01:01:55,631
Το "The Lie Detector" πρόκειται να το μάθει σύντομα.

1349
01:01:55,632 --> 01:01:57,258
Λοιπόν, είσαι έτοιμος
να αντιμετωπίσω τον ανιχνευτή ψεύδους;

1350
01:01:57,259 --> 01:01:58,134
Ναι, είμαι.

1351
01:01:58,135 --> 01:02:00,344
Μεγαλοπόδαρος Μπομπ.

1352
01:02:00,345 --> 01:02:02,054
Ήσουν ο Μεγαλοπόδαρος

1353
01:02:02,055 --> 01:02:05,391
προβλήθηκε στην ταινία του Πάτερσον του 1967;

1354
01:02:05,392 --> 01:02:07,268
Ναί.

1355
01:02:07,269 --> 01:02:08,728
Αυτό το τεστ τελείωσε.

1356
01:02:08,729 --> 01:02:11,564
Μείνετε ακίνητοι για 10 δευτερόλεπτα, παρακαλώ.

1357
01:02:11,565 --> 01:02:15,651
Μπομπ, ο ανιχνευτής ψεύδους έχει καθορίσει

1358
01:02:15,652 --> 01:02:17,612
ότι είσαι...

1359
01:02:22,242 --> 01:02:24,202
Μπομπ, αλήθεια λες.

1360
01:02:24,203 --> 01:02:25,745
Λοιπόν, πάντα ήξερα ότι ήταν η αλήθεια.

1361
01:02:25,746 --> 01:02:27,663
Όλοι με τους οποίους έχω σχέση,

1362
01:02:27,664 --> 01:02:29,749
που ήμουν τριγύρω,
ήξερε ότι ήταν η αλήθεια.

1363
01:02:29,750 --> 01:02:31,417
Και τώρα απέδειξα στον κόσμο

1364
01:02:31,418 --> 01:02:34,463
ότι ήμουν στην ταινία Patterson Bigfoot.

1365
01:02:35,797 --> 01:02:39,133
Κάποιος είπε ότι ο Γκίμλιν
έκανε τεστ ανιχνευτή ψεύδους.

1366
01:02:39,134 --> 01:02:42,303
Δεν ξέρω αν το έκανε ή όχι.

1367
01:02:42,304 --> 01:02:44,389
Αν το έκανε, πώς θα μπορούσε να το περάσει;

1368
01:02:47,017 --> 01:02:48,560
Δεν υπήρχε κοστούμι.

1369
01:02:50,229 --> 01:02:52,147
Αυτός να πει ότι ήταν

1370
01:02:53,482 --> 01:02:54,566
με κοστούμι...

1371
01:02:55,484 --> 01:02:56,984
Βλέπετε, αυτά τα πράγματα ξεφεύγουν

1372
01:02:56,985 --> 01:02:59,070
για να δω αν λέω ψέματα ή όχι.

1373
01:02:59,071 --> 01:03:00,488
Δεν το έκανα.

1374
01:03:00,489 --> 01:03:02,949
Εγώ — δεν το έκανα.

1375
01:03:02,950 --> 01:03:04,283
Τι είδους αντίκτυπο πιστεύετε

1376
01:03:04,284 --> 01:03:05,868
αυτό πρόκειται να έχει

1377
01:03:05,869 --> 01:03:07,912
στους Pattersons όταν αυτό βγει

1378
01:03:07,913 --> 01:03:09,455
ότι όλα αυτά ήταν απάτη;

1379
01:03:09,456 --> 01:03:10,831
Θα τους πει, θα τους δείξει

1380
01:03:10,832 --> 01:03:12,416
ότι το χρηματικό ποσό σταματά εδώ.

1381
01:03:12,417 --> 01:03:14,210
Θέλω να πω, αυτό είναι — Αυτό είναι το τέλος του.

1382
01:03:14,211 --> 01:03:16,587
Ήμασταν σαν, "Μαλακίες".

1383
01:03:16,588 --> 01:03:18,548
Δεν έχει αποδείξεις».

1384
01:03:18,549 --> 01:03:20,883
Η μαμά μου έβγαζε ακόμα καλά χρήματα

1385
01:03:20,884 --> 01:03:23,386
αφήνοντας τους ανθρώπους να αγοράζουν
τα δικαιώματα αυτής της ταινίας.

1386
01:03:23,387 --> 01:03:25,221
Θυμάμαι, ξέρεις, πηγαίνω,

1387
01:03:25,222 --> 01:03:27,390
«Ω, πρέπει να προστατεύσουμε
την ταινία."

1388
01:03:27,391 --> 01:03:29,392
Και σκέφτηκα τον Bob Heironimus

1389
01:03:29,393 --> 01:03:31,686
ήταν εντελώς ψεύτης...

1390
01:03:31,687 --> 01:03:32,812
στην αρχή.

1391
01:03:35,440 --> 01:03:37,233
Μετά από ένα ορισμένο σημείο,

1392
01:03:37,234 --> 01:03:40,111
Λέω, «Μαμά, θέλω να ακούσω
τι πραγματικά συνέβη».

1393
01:03:40,112 --> 01:03:44,031
Αλλά δεν μου το έλεγε
οτιδήποτε από το τηλέφωνο.

1394
01:03:44,032 --> 01:03:47,243
τη σκέφτηκε-
Το τηλέφωνό της έπεφταν σύγκρουση

1395
01:03:47,244 --> 01:03:48,912
ή κάτι καταραμένο.

1396
01:03:50,372 --> 01:03:51,914
Περπατάω εκεί μέσα

1397
01:03:51,915 --> 01:03:54,792
και κάθεται εκεί
καπνίζοντας τα τσιγάρα της.

1398
01:03:54,793 --> 01:03:58,421
Λέει, "ο Μπομπ Χειρόνιμος ήταν αυτός"

1399
01:03:58,422 --> 01:04:00,716
ήταν με το κοστούμι Bigfoot».

1400
01:04:04,386 --> 01:04:07,806
Αυτό σημαίνει ότι ο πατέρας μου μου είπε ψέματα.

1401
01:04:09,433 --> 01:04:11,100
Ο Ρότζερ ήταν τόσο...

1402
01:04:11,101 --> 01:04:12,811
Ήταν ο ήρωάς μου.

1403
01:04:15,689 --> 01:04:18,066
Του εύχομαι απλά
θα με άφηνε να μπω σε αυτό.

1404
01:04:19,443 --> 01:04:22,111
Νομίζω, σε εκείνο το σημείο, άρχισα να πηγαίνω,

1405
01:04:22,112 --> 01:04:24,322
«Πρέπει να πεις την αλήθεια.

1406
01:04:24,323 --> 01:04:25,908
Δεν μπορείς να ζήσεις αυτό το ψέμα».

1407
01:04:27,242 --> 01:04:29,410
Ήταν ένα τρενάκι του λούνα παρκ

1408
01:04:29,411 --> 01:04:32,413
εκεί που δεν παραδέχομαι ότι είναι,
ξέρεις, ψεύτικο ή τίποτα.

1409
01:04:32,414 --> 01:04:34,248
Και οι άνθρωποι έρχονται κοντά μου και με ρωτούν,

1410
01:04:34,249 --> 01:04:35,583
«Τι νομίζεις;
Ήταν αληθινό;»

1411
01:04:35,584 --> 01:04:37,293
Και λέω, «Δεν ήμουν εκεί».

1412
01:04:37,294 --> 01:04:39,170
Δηλαδή, αυτό λέω.

1413
01:04:39,171 --> 01:04:41,465
Και μισώ ακόμη και τον εαυτό μου που το λέω αυτό.

1414
01:04:43,967 --> 01:04:47,178
Δεν μου αρέσει να είμαι ψεύτης.

1415
01:04:47,179 --> 01:04:48,889
Και είμαι έτοιμος να καθαρίσω.

1416
01:04:53,185 --> 01:04:55,394
τι λες
στους ανθρώπους που θα πουν,

1417
01:04:55,395 --> 01:04:57,147
«Απλώς μας λες ψέματα αυτή τη στιγμή»;

1418
01:04:59,983 --> 01:05:01,902
Μπορούν να πουν ότι θέλουν.
δεν...

1419
01:05:03,320 --> 01:05:06,531
Υπάρχει πολλή αλήθεια και ψέματα

1420
01:05:06,532 --> 01:05:07,824
για αυτή την ιστορία.

1421
01:05:08,784 --> 01:05:10,702
Οι άνθρωποι μπορούν να αποφασίσουν μόνοι τους.

1422
01:05:15,791 --> 01:05:18,125
Οι συνέπειες για τον Bob Heironimus

1423
01:05:18,126 --> 01:05:19,794
ήταν αμέσως

1424
01:05:19,795 --> 01:05:21,170
οι πιστοί του Μεγαλοπόδαρου δεν τον πίστεψαν.

1425
01:05:21,171 --> 01:05:23,089
Δέχτηκε πολλές προσβολές,

1426
01:05:23,090 --> 01:05:25,466
ότι ήταν ψεύτης και μεθυσμένος.

1427
01:05:25,467 --> 01:05:28,302
Υπάρχει λόγος
γιατί τα αποτελέσματα της δοκιμής ανιχνευτή ψεύδους

1428
01:05:28,303 --> 01:05:30,304
δεν είναι παραδεκτά στο δικαστήριο.

1429
01:05:30,305 --> 01:05:32,348
Υπάρχουν άνθρωποι που είναι αρκετά ικανοί

1430
01:05:32,349 --> 01:05:33,808
να ξαπλώνουν μέσα από τα δόντια τους

1431
01:05:33,809 --> 01:05:36,143
και να μην προδώσει αυτό το ένα τσαντάκι.

1432
01:05:36,144 --> 01:05:37,979
Είναι ένας γαμημένος ψεύτης, εντάξει;

1433
01:05:37,980 --> 01:05:42,108
Σας εγγυώμαι 100 τοις εκατό.

1434
01:05:42,109 --> 01:05:44,318
Ψεύτικο, ψεύτικο,

1435
01:05:44,319 --> 01:05:45,862
τα πράγματα που τράβηξε.

1436
01:05:45,863 --> 01:05:48,156
Δεν έχω καμία χρήση για τέτοιου είδους ψέματα.

1437
01:05:49,491 --> 01:05:51,200
Με νευρίασε.

1438
01:05:51,201 --> 01:05:54,078
Δεν είχα κανέναν
πείτε με ψεύτη κατάμουτρα,

1439
01:05:54,079 --> 01:05:55,955
αλλά μάλλον θα μπορούσαν τώρα,

1440
01:05:55,956 --> 01:05:57,708
να είσαι σε αναπηρικό καροτσάκι.

1441
01:06:00,085 --> 01:06:02,253
Ο Bob Heironimus ήταν...

1442
01:06:02,254 --> 01:06:05,506
Απλώς προσπαθούσε να αποκτήσει κάποιες φήμες.

1443
01:06:05,507 --> 01:06:07,217
Και υποθέτω ότι το έκανε.

1444
01:06:09,845 --> 01:06:11,430
Δεν μπορώ να εκφράσω...

1445
01:06:12,681 --> 01:06:14,640
όλα τα συναισθήματα που νιώθω

1446
01:06:14,641 --> 01:06:17,476
για τον Bob Heironimus.

1447
01:06:17,477 --> 01:06:19,687
Ποια είναι η γνώμη σας για τον Χειρόνιμο

1448
01:06:19,688 --> 01:06:21,772
και γιατί νομίζεις ότι αποφάσισε να πει

1449
01:06:21,773 --> 01:06:23,232
ήταν ο τύπος με το κοστούμι;

1450
01:06:23,233 --> 01:06:25,318
Το θέλεις πραγματικά αυτό;

1451
01:06:25,319 --> 01:06:27,570
Ποια είναι η γνώμη του για τον Bob Heironimus;

1452
01:06:27,571 --> 01:06:29,155
Μπα.

1453
01:06:29,156 --> 01:06:30,531
Υπάρχουν κυρίες παρούσες.

1454
01:06:30,532 --> 01:06:32,325
Ναι.

1455
01:06:32,326 --> 01:06:34,744
Η σχέση μου με τον Μπομπ Γκίμλιν τώρα

1456
01:06:34,745 --> 01:06:36,370
είναι αρκετά πρόχειρο.

1457
01:06:36,371 --> 01:06:38,664
Δεν ήταν—δεν ήταν καθόλου φιλικός μαζί μου.

1458
01:06:38,665 --> 01:06:41,835
Λοιπόν, τον βλέπω κάθε φορά που βγάζω έξω.

1459
01:06:43,045 --> 01:06:45,797
Απλώς μένει στον δρόμο εδώ από μένα.

1460
01:06:48,383 --> 01:06:50,343
Όσο για να τον συναντήσω στο δρόμο

1461
01:06:50,344 --> 01:06:52,220
ή ξεχωρίζω
στη μέση του μπλοκ

1462
01:06:52,221 --> 01:06:54,680
και περνάει, δεν θα κουνήσει.

1463
01:06:54,681 --> 01:06:58,434
Υπάρχουν κάποια πράγματα
βγάζεις το καπέλο σου

1464
01:06:58,435 --> 01:07:02,897
και κάποια πράγματα τα τραβάς
κάτω από τα μάτια σου,

1465
01:07:02,898 --> 01:07:04,857
και ο Bob Heironimus είναι τύπος

1466
01:07:04,858 --> 01:07:08,695
που το κατεβάζω πάνω από τα μάτια μου.

1467
01:07:10,739 --> 01:07:12,407
Ξέρω ότι είναι γείτονάς μου.

1468
01:07:14,159 --> 01:07:17,162
Και ξέρω ότι δεν πιστεύω
κάτι που είπε.

1469
01:07:21,124 --> 01:07:23,042
Ο Χειρόνιμος και ο Μακρύς,
αυτός είναι δύο χαρακτήρες

1470
01:07:23,043 --> 01:07:24,335
δεν με νοιάζει.

1471
01:07:24,336 --> 01:07:26,629
Θα τους σύρω στο έδαφος.

1472
01:07:26,630 --> 01:07:28,548
Γιατί δεν τα κάνεις όλα ταυτόχρονα;

1473
01:07:28,549 --> 01:07:31,259
Είχα γίνει πολύ κυνικός

1474
01:07:31,260 --> 01:07:33,427
για το τι θα χρειαζόταν

1475
01:07:33,428 --> 01:07:36,055
να πείσει τον κόσμο
η αλήθεια για κάτι.

1476
01:07:36,056 --> 01:07:37,890
Και αυτό είναι πολύ λυπηρό,

1477
01:07:37,891 --> 01:07:40,226
ειδικά στη σημερινή κοινωνία

1478
01:07:40,227 --> 01:07:43,104
όπου οι άνθρωποι μπορούν να έχουν γνώμη

1479
01:07:43,105 --> 01:07:45,690
χωρίς να το στηρίζουμε σε γεγονότα.

1480
01:07:45,691 --> 01:07:48,109
Η γενική συναίνεση του βιβλίου του Γκρεγκ Λονγκ

1481
01:07:48,110 --> 01:07:49,819
ήταν ότι δεν πρόσθεσε

1482
01:07:49,820 --> 01:07:52,321
οποιαδήποτε ουσιαστική, αξιόπιστη πληροφορία

1483
01:07:52,322 --> 01:07:53,948
στη συνομιλία

1484
01:07:53,949 --> 01:07:56,701
και ότι ήταν
απλά μια άτυχη προσπάθεια

1485
01:07:56,702 --> 01:08:00,121
να προσπαθήσει να απομυθοποιήσει
την ταινία Patterson-Gimlin.

1486
01:08:00,122 --> 01:08:02,749
Και κατέληξαν με αυγό
στο πρόσωπό τους ως αποτέλεσμα.

1487
01:08:04,751 --> 01:08:06,794
Τελικά, το βιβλίο, ήλπιζα

1488
01:08:06,795 --> 01:08:09,005
θα πουλούσε πολύ περισσότερο από ό,τι έκανε.

1489
01:08:09,006 --> 01:08:10,756
Η γυναίκα μου ήταν συντετριμμένη.

1490
01:08:14,553 --> 01:08:16,012
Ήταν άρρωστη.

1491
01:08:16,013 --> 01:08:17,388
Είχε πολλά θέματα να αντιμετωπίσει

1492
01:08:17,389 --> 01:08:19,265
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

1493
01:08:19,266 --> 01:08:20,808
Τελικά, δυστυχώς,

1494
01:08:20,809 --> 01:08:23,604
αρρώστησε όλο και περισσότερο και πέθανε.

1495
01:08:26,315 --> 01:08:27,982
Είχαμε αυτή την εμπειρία μαζί

1496
01:08:27,983 --> 01:08:29,443
και τώρα είχε φύγει.

1497
01:08:30,444 --> 01:08:31,862
Και το βιβλίο είχε αποτύχει.

1498
01:08:33,780 --> 01:08:36,032
Και έτσι έπεσα σε μια κατάθλιψη,

1499
01:08:36,033 --> 01:08:37,201
στην πραγματικότητα.

1500
01:08:43,248 --> 01:08:45,666
Μάλλον πριν από περίπου 8 χρόνια,

1501
01:08:45,667 --> 01:08:49,003
όταν το είπα στη μαμά μου
Θα έλεγα την αλήθεια,

1502
01:08:49,004 --> 01:08:51,256
δεν ήθελε να έχει
καμία σχέση με αυτό.

1503
01:08:53,342 --> 01:08:54,885
Αποκήρυξε τον Κλιντ.

1504
01:08:56,220 --> 01:08:57,720
Αυτό μου ράγισε την καρδιά.

1505
01:08:57,721 --> 01:08:59,180
Ξέρεις, θα έλεγε πράγματα και είπα,

1506
01:08:59,181 --> 01:09:02,309
«Θεέ μου, Πατ,
αυτός είναι ο γιος σου».

1507
01:09:05,479 --> 01:09:06,979
Πίστευε ότι θα καταστραφώ

1508
01:09:06,980 --> 01:09:10,734
το αυγό της φωλιάς της να βγάζει χρήματα.

1509
01:09:12,194 --> 01:09:13,736
Μου έγραψε ένα γράμμα

1510
01:09:13,737 --> 01:09:17,031
ότι δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν στον κόσμο

1511
01:09:17,032 --> 01:09:18,866
διαβάζοντας αυτά που είχα να διαβάσω

1512
01:09:18,867 --> 01:09:20,911
που μου είπε η μαμά μου.

1513
01:09:23,747 --> 01:09:25,456
Ό,τι κι αν ήταν αυτό που είπε

1514
01:09:25,457 --> 01:09:27,251
σχεδόν κατέστρεψε τον Κλιντ.

1515
01:09:28,752 --> 01:09:31,755
8 χρόνια ούτε ένα κομμάτι επαφής.

1516
01:09:34,216 --> 01:09:36,175
Τι θα ήθελες να της πεις;

1517
01:09:36,176 --> 01:09:37,678
Ότι την αγαπώ.

1518
01:09:40,055 --> 01:09:42,014
Αυτή η ταινία δεν αξίζει

1519
01:09:42,015 --> 01:09:43,683
η σχέση μας.

1520
01:09:48,188 --> 01:09:51,816
Μια από τις πιο δύσκολες μέρες
πέθαινε ο μπαμπάς μου.

1521
01:09:51,817 --> 01:09:52,942
Το δεύτερο

1522
01:09:52,943 --> 01:09:55,069
η μαμά μου με αποκηρύσσει.

1523
01:09:55,070 --> 01:09:56,780
Και τελείωσε αυτή η ταινία.

1524
01:10:10,794 --> 01:10:12,545
Υπάρχει τίποτα απολύτως

1525
01:10:12,546 --> 01:10:15,047
που σου έχει δώσει ή σου έχει δώσει ποτέ

1526
01:10:15,048 --> 01:10:18,551
αιτία ανησυχίας σχετικά με την ταινία;

1527
01:10:18,552 --> 01:10:20,178
Ξέρεις, έχω πραγματικά αυτό το συναίσθημα

1528
01:10:20,179 --> 01:10:22,221
σαν να με οδηγείς σε γκρεμό

1529
01:10:22,222 --> 01:10:23,931
και θα με σπρώξεις

1530
01:10:23,932 --> 01:10:26,184
πάνω από την άκρη
γιατί κάτι έχεις

1531
01:10:26,185 --> 01:10:27,101
νομίζεις...

1532
01:10:29,188 --> 01:10:31,105
Θα χρειαζόταν ένα ηχηρό

1533
01:10:31,106 --> 01:10:34,108
πειστική επίδειξη της ικανότητας

1534
01:10:34,109 --> 01:10:36,611
να αναπαράγουν τις περιστάσεις
και προϋποθέσεις

1535
01:10:36,612 --> 01:10:38,030
της —της ταινίας.

1536
01:10:39,198 --> 01:10:40,656
Ξέρεις, όταν έρθει

1537
01:10:40,657 --> 01:10:42,783
σύμφωνα με την πεποίθηση της ταινίας του Πάτερσον,

1538
01:10:42,784 --> 01:10:45,912
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να το δω
αποδεικνύεται με κάθε τρόπο.

1539
01:10:45,913 --> 01:10:49,123
Πέρασα πάρα πολύ καλά
μιας ζωής έξω από αυτό.

1540
01:10:49,124 --> 01:10:52,210
Αλλά βαθιά μέσα μου,
αν κάθομαι μόνος μου,

1541
01:10:52,211 --> 01:10:54,086
και ειδικά σε αυτό το ανόητο δωμάτιο

1542
01:10:54,087 --> 01:10:55,422
με ολα τα πραγματα...

1543
01:10:56,340 --> 01:10:59,550
Πάω, "Ξέρεις,
πρέπει να μάθουμε».

1544
01:10:59,551 --> 01:11:01,427
«Πρέπει να ξέρουμε
αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι».

1545
01:11:01,428 --> 01:11:04,972
Όπως, τόσοι άνθρωποι ήταν
εξαρτάται από το ότι είναι πραγματικό

1546
01:11:04,973 --> 01:11:06,557
και πίστεψε ότι ήταν αληθινό.

1547
01:11:06,558 --> 01:11:08,185
Δεν θα ήθελα να το δω να αποδεικνύεται λάθος.

1548
01:11:09,645 --> 01:11:11,646
Τι πληροφορίες θα χρειαζόταν για εσάς

1549
01:11:11,647 --> 01:11:14,690
να δεχτώ ότι είναι ψεύτικο;

1550
01:11:14,691 --> 01:11:16,317
Θα έπρεπε να είναι κάτι σημαντικό

1551
01:11:16,318 --> 01:11:18,319
να με κάνει να σκεφτώ
οτιδήποτε άλλο εκτός από το γεγονός

1552
01:11:18,320 --> 01:11:21,573
ότι ο Ρότζερ πήρε μια αληθινή ταινία.

1553
01:11:33,043 --> 01:11:34,919
Όταν ήμουν στο δημοτικό,

1554
01:11:34,920 --> 01:11:37,672
τα παιδιά άρχισαν να μιλάνε
σχετικά με αυτό το Bigfoot πράγμα.

1555
01:11:37,673 --> 01:11:39,423
Ζούσα σε μια μικρή πόλη στο δάσος

1556
01:11:39,424 --> 01:11:41,385
και νόμιζα ότι αυτός ο Μεγαλοπόδαρος
επρόκειτο να μας πάρει.

1557
01:11:42,886 --> 01:11:45,930
Όταν έφτασα στο σπίτι, άρχισα να κλαίω.

1558
01:11:45,931 --> 01:11:47,348
Και μετά, όταν το είπα στον μπαμπά μου

1559
01:11:47,349 --> 01:11:49,475
γιατί ήμουν τόσο φοβισμένος και αναστατωμένος,

1560
01:11:49,476 --> 01:11:51,102
τότε απλώς είπε,

1561
01:11:51,103 --> 01:11:53,354
«Τερέζα, δεν έχεις
τίποτα να φοβάσαι

1562
01:11:53,355 --> 01:11:55,565
«γιατί ξεκίνησα
όλο αυτό το Bigfoot

1563
01:11:55,566 --> 01:11:58,443
και ήταν-
Ήταν απλώς μια φάρσα».

1564
01:12:03,907 --> 01:12:05,449
Ήξερα ότι ο πατέρας μου είχε μια μυστική ταινία Bigfoot

1565
01:12:05,450 --> 01:12:07,368
κράτησε στο χρηματοκιβώτιο του.

1566
01:12:07,369 --> 01:12:09,579
Είδα το κουτί μόνο μερικές φορές.

1567
01:12:09,580 --> 01:12:12,707
ήταν σαν,
«Αυτή είναι η ταινία Bigfoot».

1568
01:12:12,708 --> 01:12:15,043
Αλλά ποτέ δεν ήξερα ακριβώς
τι υπήρχε σε εκείνο το ρολό της ταινίας.

1569
01:12:18,672 --> 01:12:20,631
Πάντα πίστευα ότι η ταινία ήταν στο χρηματοκιβώτιο

1570
01:12:20,632 --> 01:12:22,550
ήταν η διάσημη ταινία του Πάτερσον,

1571
01:12:22,551 --> 01:12:24,970
μόνο από τις ιστορίες
Είχα ακούσει μεγαλώνοντας.

1572
01:12:29,850 --> 01:12:32,602
Αυτό που είδα δημιούργησε τόσα ερωτήματα.

1573
01:12:32,603 --> 01:12:34,563
Τι είναι αυτή η ταινία;

1574
01:12:41,361 --> 01:12:43,112
Φαίνεται να είναι τριχωτό σχήμα

1575
01:12:43,113 --> 01:12:46,699
που αναδύεται από ένα ξυλώδες φόντο εδώ.

1576
01:12:48,452 --> 01:12:51,829
Λοιπόν, αυτός θα ήταν ο Μεγαλοπόδαρος.

1577
01:12:51,830 --> 01:12:53,956
Ένα από τα πράγματα που ψάχνω

1578
01:12:53,957 --> 01:12:56,334
είναι λανθάνοντες αριθμοί ακμών

1579
01:12:56,335 --> 01:12:57,793
αυτό μπορεί να μας βοηθήσει

1580
01:12:57,794 --> 01:12:59,045
στον προσδιορισμό του είδους της ταινίας.

1581
01:12:59,046 --> 01:13:01,214
Εδώ είμαστε.

1582
01:13:01,215 --> 01:13:04,675
Λέει Kodachrome ρωμαϊκό αριθμό II.

1583
01:13:04,676 --> 01:13:08,804
Αλλά υπάρχει επίσης
άλλο σύμβολο κωδικού εδώ,

1584
01:13:08,805 --> 01:13:10,848
που είναι δυο γεωμετρικά σχήματα.

1585
01:13:10,849 --> 01:13:12,433
Ένα τρίγωνο

1586
01:13:12,434 --> 01:13:14,268
ακολουθούμενο από έναν κύκλο.

1587
01:13:14,269 --> 01:13:17,813
Και εδώ έχουμε έναν οδηγό

1588
01:13:17,814 --> 01:13:21,067
που μας δείχνει την ιστορία
από αυτούς τους κωδικούς ημερομηνίας.

1589
01:13:21,068 --> 01:13:24,695
Και αυτός ο κωδικός ημερομηνίας χρησιμοποιήθηκε το 1926,

1590
01:13:24,696 --> 01:13:27,573
1946 και 1966.

1591
01:13:27,574 --> 01:13:29,033
Ουάου, έτσι είναι

1592
01:13:29,034 --> 01:13:31,202
όταν νομίζω ότι αυτό αναπτύχθηκε.

1593
01:13:31,203 --> 01:13:33,913
Αυτό φαίνεται να είναι
αυθεντική προέλευση

1594
01:13:33,914 --> 01:13:35,373
στη δεκαετία του εξήντα.

1595
01:13:35,374 --> 01:13:38,209
Εκτέθηκε και αναπτύχθηκε το 1966;

1596
01:13:38,210 --> 01:13:41,045
Μάλλον, λόγω της εικόνας
φαίνεται πραγματικά τραγανό,

1597
01:13:41,046 --> 01:13:43,673
και δεν υπάρχει κανένα σημαντικό
ομίχλη ή ξεθώριασμα.

1598
01:13:43,674 --> 01:13:45,550
Να ρωτήσω πώς λεγόταν ο πατέρας σου;

1599
01:13:45,551 --> 01:13:47,051
Νορμ Τζόνσον.

1600
01:13:47,052 --> 01:13:48,594
Ήταν ένας από τους αρχικούς ανθρώπους

1601
01:13:48,595 --> 01:13:49,971
ποιος παρουσίασε την ταινία στον κόσμο;

1602
01:13:49,972 --> 01:13:51,430
Λοιπόν, δεν ήταν.

1603
01:13:51,431 --> 01:13:53,641
Ήταν κρυμμένος στο βάθος.

1604
01:13:55,352 --> 01:13:58,772
Ο πατέρας μου εργαζόταν στην Boeing για την ανάπτυξη ταινιών.

1605
01:14:00,691 --> 01:14:04,735
Έγινε μάνατζερ
ολόκληρου του κινηματογραφικού τμήματος.

1606
01:14:04,736 --> 01:14:07,071
Το Bigfoot δεν συζητήθηκε στο σπίτι μας,

1607
01:14:07,072 --> 01:14:09,615
ειδικά μπροστά στη μαμά μου.

1608
01:14:09,616 --> 01:14:11,450
Η μαμά μου είπε στον μπαμπά μου,

1609
01:14:11,451 --> 01:14:13,619
«Δεν θα έχεις
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό

1610
01:14:13,620 --> 01:14:15,872
γιατί μπορείς να πάρεις
σε μπελάδες».

1611
01:14:15,873 --> 01:14:18,332
Οπότε νομίζω ότι ο πατέρας μου τράβηξε την ταινία

1612
01:14:18,333 --> 01:14:20,668
και το έβαλα στο χρηματοκιβώτιο για να εξευμενίσω τη μαμά μου

1613
01:14:20,669 --> 01:14:22,920
και πες ότι αυτό δεν θα βγει ποτέ.

1614
01:14:22,921 --> 01:14:24,463
Και καθόταν σε αυτό το χρηματοκιβώτιο

1615
01:14:24,464 --> 01:14:25,966
για 50 χρόνια.

1616
01:14:28,343 --> 01:14:30,428
Μάλλον θα έπρεπε να ξέρεις
για τον αδερφό του πατέρα μου,

1617
01:14:30,429 --> 01:14:31,763
Ντέιβ Τζόνσον.

1618
01:14:34,433 --> 01:14:35,600
Έτσι ο θείος μου ο Ντέιβ,

1619
01:14:35,601 --> 01:14:37,727
ήταν ένας τύπος απατεώνας

1620
01:14:37,728 --> 01:14:39,605
προσπαθώντας να βγάλει γρήγορα χρήματα.

1621
01:14:41,940 --> 01:14:43,733
Ο Νορμ και ο Ντέιβ μαζί,

1622
01:14:43,734 --> 01:14:45,318
θα έμπαιναν σε κάποιο πρόβλημα

1623
01:14:45,319 --> 01:14:48,529
πριν βγει η μαμά μου στη φωτογραφία.

1624
01:14:48,530 --> 01:14:50,198
Όταν ο Ντέιβ ήταν στη Γιακίμα,

1625
01:14:50,199 --> 01:14:52,200
δούλευε σε ένα τυπογραφείο.

1626
01:14:52,201 --> 01:14:54,702
Και εκεί γνώρισε τον Πάτερσον.

1627
01:14:54,703 --> 01:14:57,581
Ο Πάτερσον μπήκε εκεί
για να τυπώσει το βιβλίο του.

1628
01:14:59,416 --> 01:15:01,250
Ο καλύτερος φίλος του μπαμπά μου, ο Ρέι Μπρίκερ

1629
01:15:01,251 --> 01:15:03,836
είχε πολλές πληροφορίες για μένα.

1630
01:15:03,837 --> 01:15:07,215
Αυτή η ιστορία
τα πάντα για τη σύνδεση των κουκκίδων.

1631
01:15:07,216 --> 01:15:09,759
Ο Norm και εγώ επιστρέφουμε στην πέμπτη δημοτικού.

1632
01:15:09,760 --> 01:15:11,511
Μιλούσαμε για τον Μεγαλοπόδαρο

1633
01:15:11,512 --> 01:15:13,429
και μου είπε,

1634
01:15:13,430 --> 01:15:15,473
«Λοιπόν, έχω ακόμα την αρχική ταινία.

1635
01:15:15,474 --> 01:15:18,059
Δεν το έδωσα πίσω
στον Πάτερσον».

1636
01:15:18,060 --> 01:15:19,810
Και δεν είπε ποτέ τίποτα στην Τερέζα

1637
01:15:19,811 --> 01:15:21,729
ή κάποιος σχετικά με αυτό, ξέρετε.

1638
01:15:21,730 --> 01:15:24,066
Ήμουν ο μόνος
μίλησε ποτέ γι' αυτό.

1639
01:15:25,484 --> 01:15:27,944
Ο Ντέιβ ανέφερε ότι ο Ρότζερ
μπήκε στο τυπογραφείο

1640
01:15:27,945 --> 01:15:31,322
στη Γιακίμα και ξέχασε τον χαρτοφύλακά του.

1641
01:15:31,323 --> 01:15:32,740
Και ο Ντέιβ άνοιξε τον χαρτοφύλακα

1642
01:15:32,741 --> 01:15:35,409
και είδε το καλούπι του Μεγαλοπόδαρου.

1643
01:15:35,410 --> 01:15:36,786
Όταν μπήκε ο Ρότζερ,

1644
01:15:36,787 --> 01:15:39,330
είπε στον Ντέιβ γι' αυτό.

1645
01:15:39,331 --> 01:15:42,166
Ο Ντέιβ του είπε ότι ήθελε να είναι μέρος του.

1646
01:15:42,167 --> 01:15:45,295
Και σύστησε τον Ρότζερ
στον αδελφό του Νορμ.

1647
01:15:46,672 --> 01:15:49,967
Νορμ, βρίσκομαι στο εργαστήριο ταινιών της Boeing...

1648
01:15:51,051 --> 01:15:53,427
είναι αυτός που συνέθεσε την ταινία.

1649
01:15:53,428 --> 01:15:55,304
Μιλώντας με τον Norm μια μέρα, και μου το είπε

1650
01:15:55,305 --> 01:15:57,515
ότι είχε την ταινία Bigfoot

1651
01:15:57,516 --> 01:15:59,058
και το είχε κάτω στην Αριζόνα

1652
01:15:59,059 --> 01:16:01,103
στη θυρίδα ασφαλείας τους.

1653
01:16:03,063 --> 01:16:05,982
Ο πατέρας μου το έκανε πάντα αυτό το μεγάλο μυστήριο.

1654
01:16:05,983 --> 01:16:07,859
Οπότε είμαι κάπως διχασμένη γι' αυτό.

1655
01:16:07,860 --> 01:16:09,903
Ένα μέρος μου ήθελε
για να κρατήσει το οικογενειακό μυστικό.

1656
01:16:10,988 --> 01:16:12,446
Αλλά μετά σκέφτηκα,

1657
01:16:12,447 --> 01:16:15,283
"Λοιπόν, υπάρχει τόση παραπληροφόρηση"

1658
01:16:15,284 --> 01:16:16,492
«Στον κόσμο μας σήμερα»

1659
01:16:16,493 --> 01:16:18,077
«και έλλειψη αξιοπιστίας».

1660
01:16:18,078 --> 01:16:19,871
Έτσι σκέφτηκα, "Ας προχωρήσουμε"

1661
01:16:19,872 --> 01:16:21,582
και μάθε
το μυστήριο αυτού».

1662
01:16:28,839 --> 01:16:30,340
Έχει το κούνημα της κάμερας.

1663
01:16:32,009 --> 01:16:33,509
Και είναι καλυμμένο από δέντρα,

1664
01:16:33,510 --> 01:16:36,304
όπως ακριβώς έγινε η ταινία του Πάτερσον.

1665
01:16:36,305 --> 01:16:37,847
Έχει τον τρόπο που περπατάει το πλάσμα

1666
01:16:37,848 --> 01:16:39,891
και πατώντας και κοιτώντας.

1667
01:16:39,892 --> 01:16:42,894
Τόσο παράξενα όπως η ταινία του '67.

1668
01:16:42,895 --> 01:16:44,688
Για μένα είναι πρακτική.

1669
01:16:46,273 --> 01:16:48,191
Η ιστορία ήταν πάντα
Ρότζερ Πάτερσον,

1670
01:16:48,192 --> 01:16:49,734
συμφωνία μιας βολής.

1671
01:16:49,735 --> 01:16:50,776
Είναι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο.

1672
01:16:50,777 --> 01:16:52,028
Γυρίζει ένα Bigfoot.

1673
01:16:52,029 --> 01:16:54,363
Και όμως εδώ έχουμε Bigfoot,

1674
01:16:54,364 --> 01:16:57,909
γυρίστηκε σχεδόν σαν την ταινία του
το '66, ένα χρόνο πριν.

1675
01:16:57,910 --> 01:16:59,410
Είναι ένα όπλο που καπνίζει,

1676
01:16:59,411 --> 01:17:00,787
και δόξα τω Θεώ κάποιος το βρήκε.

1677
01:17:02,789 --> 01:17:06,083
Εξετάζοντας το πλαίσιο της ταινίας,

1678
01:17:06,084 --> 01:17:11,422
σίγουρα πυροβολήθηκε
σε μια κάμερα Kodak K100.

1679
01:17:11,423 --> 01:17:14,091
Οι κατασκευαστές φωτογραφικών μηχανών θα έκαναν

1680
01:17:14,092 --> 01:17:16,135
κάποιου είδους ακανόνιστο σχήμα

1681
01:17:16,136 --> 01:17:17,845
κατά μήκος της άκρης της ταινίας

1682
01:17:17,846 --> 01:17:19,639
ή στην περιοχή του οδοντωτού τροχού

1683
01:17:19,640 --> 01:17:21,474
που θα εξέθετε φως.

1684
01:17:21,475 --> 01:17:22,975
Και αυτό το ατομικό σχήμα

1685
01:17:22,976 --> 01:17:25,603
θα αναγνωρίσει τη συγκεκριμένη κάμερα.

1686
01:17:25,604 --> 01:17:29,525
Το ξέρουμε για ένα γεγονός
ότι ο Roger χρησιμοποίησε το K100.

1687
01:17:31,360 --> 01:17:33,819
Οι ομοιότητες μεταξύ του
και την ταινία του Πάτερσον,

1688
01:17:33,820 --> 01:17:36,906
Θα παραδεχτώ πρόθυμα,
είναι πολύ συναρπαστικά.

1689
01:17:36,907 --> 01:17:39,992
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

1690
01:17:46,416 --> 01:17:49,126
Πρέπει να με χαζεύεις.

1691
01:17:49,127 --> 01:17:52,673
Μου πέφτεις το μυαλό σε αυτό από το '66!

1692
01:17:54,132 --> 01:17:56,218
Αυτό θα αλλάξει τα πάντα.

1693
01:17:58,011 --> 01:18:00,221
Πώς πιστεύεις ότι θα αντιδράσει η μαμά σου;

1694
01:18:01,890 --> 01:18:04,058
Πρέπει να της το δείξουμε.

1695
01:18:04,059 --> 01:18:05,643
Αν με αφήσει να της μιλήσω,

1696
01:18:05,644 --> 01:18:07,186
Δεν ξέρω αν θα με αφήσει καν.

1697
01:18:11,650 --> 01:18:14,318
Όταν η μαμά μου βλέπει αυτό το δοκιμαστικό βίντεο,

1698
01:18:14,319 --> 01:18:16,028
θα πρέπει να συμβιβαστεί

1699
01:18:16,029 --> 01:18:18,865
η αλήθεια βγαίνει προς τα έξω.

1700
01:18:18,866 --> 01:18:20,908
Είναι φάρσα, και εμείς και οι δύο—Όλοι το ξέρουμε.

1701
01:18:20,909 --> 01:18:23,202
Το ξέρουμε. Αυτό είναι ψεύτικο.

1702
01:18:23,203 --> 01:18:25,162
Ήταν πλαστό και ο Ρότζερ
έκανε πολύ καλή δουλειά

1703
01:18:25,163 --> 01:18:26,455
να το κάνεις.

1704
01:18:30,502 --> 01:18:32,337
Α, για τον διάολο.

1705
01:18:34,006 --> 01:18:35,923
Ο Ρότζερ ήταν τόσο τελειομανής

1706
01:18:35,924 --> 01:18:38,385
θα το έκανε
μέχρι που το πήρε τέλειο.

1707
01:18:40,012 --> 01:18:41,596
Με σοκάρει που ο Ρότζερ

1708
01:18:41,597 --> 01:18:43,264
θα άφηνε ποτέ

1709
01:18:43,265 --> 01:18:45,266
αυτό το βίντεο μένει εκεί έξω.

1710
01:18:45,267 --> 01:18:48,436
Είναι σαν να σκοτώσεις κάποιον, σωστά;

1711
01:18:48,437 --> 01:18:50,188
Δεν μπορείς ποτέ να πεις σε κανέναν.

1712
01:18:50,189 --> 01:18:51,857
Μπορεί να το ξεφύγεις.

1713
01:18:53,150 --> 01:18:54,650
Αν κανείς δεν ξέρει.

1714
01:19:04,995 --> 01:19:06,746
Ποιες είναι οι άμεσες αντιδράσεις σας;

1715
01:19:06,747 --> 01:19:08,664
Η πρώτη σκέψη είναι,

1716
01:19:08,665 --> 01:19:11,876
«Είναι αυτό
στεγνό τρέξιμο, πρόβα;»

1717
01:19:11,877 --> 01:19:14,337
Οι συγκλίσεις είναι αξιοσημείωτες

1718
01:19:14,338 --> 01:19:18,007
εντυπωσιακό και ενοχλητικό.

1719
01:19:18,008 --> 01:19:20,468
Μπορείτε να μου δείξετε μερικά καρέ;

1720
01:19:20,469 --> 01:19:22,553
Ακόμα και κάτω, το κάνει— Έχει στήθος;

1721
01:19:22,554 --> 01:19:23,846
Ναι.
- Ναι.

1722
01:19:23,847 --> 01:19:26,265
Γιατί να δημιουργήσετε
στολή με στήθος;

1723
01:19:26,266 --> 01:19:29,310
Λοιπόν, το επιχείρημα του διαβόλου
θα ήταν ότι τα θηλυκά

1724
01:19:29,311 --> 01:19:31,854
έχουν ύψος 6 έως 7 πόδια,

1725
01:19:31,855 --> 01:19:34,732
ενώ τα αρσενικά
είχαν ύψος έως και 8,5 πόδια.

1726
01:19:34,733 --> 01:19:37,068
Δύσκολο να βρεθεί
ένας ηθοποιός ύψους 8,5 μέτρων.

1727
01:19:37,069 --> 01:19:39,695
Τέλος πάντων, μπορείτε να το αφήσετε
τρέχω λίγο τώρα;

1728
01:19:39,696 --> 01:19:41,490
Το ίδιο έχει...

1729
01:19:42,950 --> 01:19:44,368
περίγραμμα εκεί.

1730
01:19:46,161 --> 01:19:48,162
Αυτό θα είναι το θέμα της συζήτησης

1731
01:19:48,163 --> 01:19:50,790
για την επόμενη δεκαετία, είμαι σίγουρος.

1732
01:19:50,791 --> 01:19:52,792
Η πιο απλή εξήγηση

1733
01:19:52,793 --> 01:19:55,378
είναι άβολο να φτάσετε.

1734
01:19:55,379 --> 01:19:57,296
Είναι μια μέλισσα στο καπό.

1735
01:19:57,297 --> 01:19:59,882
Ο εγκέφαλός μου απλά κοιτάζει όλες τις κουκκίδες,

1736
01:19:59,883 --> 01:20:04,429
προσπαθώντας να εξετάσει τις δυνατότητες.

1737
01:20:22,155 --> 01:20:23,739
Αυτή είναι η απάντηση που ψάχναμε

1738
01:20:23,740 --> 01:20:24,700
για χρόνια.

1739
01:20:26,368 --> 01:20:27,785
Αυτό είναι σίγουρα ψεύτικο

1740
01:20:27,786 --> 01:20:29,871
και σίγουρα έχει γίνει πρόβα.

1741
01:20:29,872 --> 01:20:33,125
Και δείτε αυτές τις γραμμές
κατεβαίνει ακριβώς εδώ;

1742
01:20:34,209 --> 01:20:35,585
Αυτές οι κάθετες;

1743
01:20:37,087 --> 01:20:38,505
Είναι κι αυτοί εκεί.

1744
01:20:44,303 --> 01:20:46,304
Τι είσαι εσύ
συναίσθημα; εννοώ...

1745
01:20:46,305 --> 01:20:48,056
Μια απώλεια.

1746
01:20:54,271 --> 01:20:55,813
Ο καημένος ο Ρενέ.

1747
01:20:59,526 --> 01:21:00,985
Κάποιος είπε το πράγμα

1748
01:21:00,986 --> 01:21:02,737
ήταν είτε το Sasquatch είτε εγώ.

1749
01:21:02,738 --> 01:21:06,073
Λοιπόν, επιλέγω το Sasquatch.

1750
01:21:06,074 --> 01:21:09,327
Ο Ρενέ πέρασε υπέροχα
γυναίκα και μερικά αγόρια.

1751
01:21:09,328 --> 01:21:12,914
Και απλώς είχε τόσο εμμονή
με αυτή την ταινία,

1752
01:21:12,915 --> 01:21:14,081
διέλυσε αυτή την οικογένεια.

1753
01:21:14,082 --> 01:21:15,918
Και δεν ξαναβρέθηκαν ποτέ μαζί.

1754
01:21:18,712 --> 01:21:20,463
Δηλαδή, δεν υπάρχει άλλος τρόπος
να το βάλεις.

1755
01:21:20,464 --> 01:21:23,466
Εγκατέλειψε την οικογένειά του
να πάω να ψάξω για τον Μεγαλοπόδαρο.

1756
01:21:23,467 --> 01:21:25,344
Και λυπάμαι πολύ που το έκανε αυτό.

1757
01:21:26,678 --> 01:21:28,179
Αυτό ήταν το πράγμα μου!

1758
01:21:28,180 --> 01:21:29,805
Αποφάσισα ότι αυτό θα κάνω

1759
01:21:29,806 --> 01:21:31,724
στη γαμημένη μου ζωή.

1760
01:21:31,725 --> 01:21:33,476
Πώς νιώθεις αυτές τις μέρες;

1761
01:21:33,477 --> 01:21:35,269
Εντάξει, ξέρεις.
Είσαι εντάξει;

1762
01:21:35,270 --> 01:21:37,855
Αλλά δεν πάω να χορέψω πλατεία.

1763
01:21:37,856 --> 01:21:39,273
Ναι.

1764
01:21:39,274 --> 01:21:40,358
Θα σε αφήσω να φύγεις.

1765
01:21:40,359 --> 01:21:42,068
Πάνω και έξω.

1766
01:21:45,739 --> 01:21:47,323
Ο Ρενέ δεν τα πήγαινε καλά,

1767
01:21:47,324 --> 01:21:49,200
και ήξερε
δεν του έμεινε πολύς χρόνος.

1768
01:21:49,201 --> 01:21:50,660
Και με πήρε τηλέφωνο

1769
01:21:50,661 --> 01:21:53,329
και λέει,
"Λάρι, τι κάνεις;"

1770
01:21:53,330 --> 01:21:54,705
Είχε άλλα λόγια εκεί μέσα

1771
01:21:54,706 --> 01:21:56,040
που δεν θα βάλω εκεί μέσα.

1772
01:21:56,041 --> 01:21:57,625
"Το Σάββατο;"

1773
01:21:57,626 --> 01:21:58,835
Και είπα,
«Λοιπόν, τίποτα πολύ, γιατί;»

1774
01:21:58,836 --> 01:22:01,587
Λέει: «Έλα εδώ πάνω».

1775
01:22:01,588 --> 01:22:03,965
Θυμάμαι ότι καθόμουν εκεί μαζί του.

1776
01:22:03,966 --> 01:22:07,260
Λέει, "Ξέρεις, Λάρι",

1777
01:22:07,261 --> 01:22:09,428
«Απλώς δεν ξέρω.

1778
01:22:09,429 --> 01:22:11,597
«Όλη την ώρα και τα πράγματα που βάζουμε σε αυτό,

1779
01:22:11,598 --> 01:22:13,599
και τι έχουμε;"

1780
01:22:13,600 --> 01:22:15,726
Νόμιζε ότι δεν είχαμε τίποτα.

1781
01:22:15,727 --> 01:22:17,688
Δύο εβδομάδες αργότερα, πέθανε.

1782
01:22:19,147 --> 01:22:20,649
Σας εκπλήσσουν τα συναισθήματά σας;

1783
01:22:22,192 --> 01:22:24,819
Ναι, γιατί θα πίστευα,

1784
01:22:24,820 --> 01:22:27,113
"Ω, καλά, ξέρεις, είναι απλώς μια ταινία"

1785
01:22:27,114 --> 01:22:29,574
«και ο τύπος το προσποιήθηκε».

1786
01:22:29,575 --> 01:22:31,450
Αλλά ναι, αλλά κοίτα
τι έχει κάνει στους ανθρώπους.

1787
01:22:31,451 --> 01:22:33,912
Τις ζωές που έχει αλλάξει.

1788
01:22:39,501 --> 01:22:42,753
Πώς δεν μιλήσατε για αυτό;

1789
01:22:42,754 --> 01:22:44,714
Α, εδώ και χρόνια, απλά,

1790
01:22:44,715 --> 01:22:46,299
ξέρετε, άνθρωποι,

1791
01:22:46,300 --> 01:22:48,968
γνωρίζοντας ότι ήταν ο μόνος τρόπος της μαμάς μου

1792
01:22:48,969 --> 01:22:50,595
του να βγάζεις χρήματα.

1793
01:22:50,596 --> 01:22:52,513
Οπότε το συνέχισα.
Ο Βέιλ και εγώ...

1794
01:22:52,514 --> 01:22:54,182
Πώς τολμάς να μου το κρατήσεις αυτό;

1795
01:22:54,183 --> 01:22:55,975
Ναι, το ξέρω.
Έπρεπε να σου το είχα πει.

1796
01:22:55,976 --> 01:22:57,226
Αυτό το πίστευα όλη την ώρα.

1797
01:22:57,227 --> 01:23:00,229
Αλλά πάντα σκεφτόμουν
εσύ — το ήξερες ήδη.

1798
01:23:00,230 --> 01:23:01,565
Όχι.
- Όχι.

1799
01:23:02,774 --> 01:23:04,859
Όταν της το είπα
Θα έλεγα την αλήθεια,

1800
01:23:04,860 --> 01:23:07,862
μου έγραψε ένα γράμμα, 5 σελίδες,

1801
01:23:07,863 --> 01:23:11,824
και μου είπε ότι θα ήθελε να είχα...

1802
01:23:11,825 --> 01:23:13,618
Θα με έκοβε ή οτιδήποτε άλλο.

1803
01:23:13,619 --> 01:23:15,328
Α, Κλιντ.
- Α, ναι.

1804
01:23:15,329 --> 01:23:17,372
Ότι ευχόταν να μην γεννηθώ ποτέ.

1805
01:23:20,501 --> 01:23:23,170
Κανείς δεν αξίζει
κάτι τέτοιο, Κλιντ.

1806
01:23:24,421 --> 01:23:26,339
Δεν εύχομαι λύπη σε κανέναν,

1807
01:23:26,340 --> 01:23:29,759
αλλά ελπίζω να έχει μετανιώσει πραγματικά

1808
01:23:29,760 --> 01:23:32,011
για τον τρόπο που σου φέρθηκε.

1809
01:23:40,771 --> 01:23:41,979
Ξέρεις, υπάρχουν πολλά πράγματα

1810
01:23:41,980 --> 01:23:44,608
που — πραγματικά μετανιώνω.

1811
01:23:46,985 --> 01:23:50,739
Νιώθω άσχημα που τηλεφώνησα
Ο Bob Hieronimus ένας ψεύτης.

1812
01:23:52,991 --> 01:23:55,285
Απλώς προσπαθούσα να συνεχίσω
με το μεγάλο ψέμα.

1813
01:23:56,245 --> 01:23:58,746
Πρέπει να ξέρει ότι έχει επικυρωθεί.

1814
01:24:00,999 --> 01:24:02,626
Κοίτα τι έβγαλες.

1815
01:24:04,086 --> 01:24:05,754
Εσύ και τα μακριά σου χέρια.

1816
01:24:07,005 --> 01:24:08,882
Περισσότερη δύναμη σε σένα φίλε.

1817
01:24:11,635 --> 01:24:13,344
Γειά σου.
Γειά σου.

1818
01:24:13,345 --> 01:24:14,721
Γκλέντα;

1819
01:24:15,931 --> 01:24:18,015
Κλιντ Πάτερσον, γιος του Ρότζερ.

1820
01:24:18,016 --> 01:24:19,475
Ρότζερ Πάτερσον.

1821
01:24:19,476 --> 01:24:20,935
θα με καταριέται.
Ω, ναι.

1822
01:24:20,936 --> 01:24:22,728
Κι εσύ είσαι κοντός σαν τον μπαμπά σου.

1823
01:24:24,481 --> 01:24:25,815
Έλα μέσα.
Σε εκτιμώ που έρχεσαι.

1824
01:24:25,816 --> 01:24:27,400
Βαρίδι.

1825
01:24:27,401 --> 01:24:28,484
Πώς είσαι εκεί, φίλε;

1826
01:24:28,485 --> 01:24:30,069
Περίμενα να μιλήσουμε
για πολλή ώρα φίλε.

1827
01:24:30,070 --> 01:24:31,404
Έχει γίνει
100 χρόνια. Πώς ήσουν;

1828
01:24:31,405 --> 01:24:33,281
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Εσύ μπέτσα.

1829
01:24:33,282 --> 01:24:35,241
Ήμουν αγοράκι
όταν σε έβλεπα.

1830
01:24:35,242 --> 01:24:36,409
Ναι, ήσουν. ήσουν.

1831
01:24:36,410 --> 01:24:38,411
Μοιάζεις σαν τον μπαμπά σου.

1832
01:24:38,412 --> 01:24:40,414
Το κάνεις.
Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτόν.

1833
01:24:41,415 --> 01:24:43,416
Σε σκεφτόμουν συχνά.

1834
01:24:43,417 --> 01:24:46,002
Αναρωτήθηκα πώς τα πάτε
ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις.

1835
01:24:46,003 --> 01:24:48,171
Πάντα αναρωτιόμουν, "Αν δω τον Κλιντ",

1836
01:24:48,172 --> 01:24:50,047
"Πώς θα το πάρει αυτό;"
Ξέρεις.

1837
01:24:50,048 --> 01:24:51,549
Μπορεί να θέλει
να μου κλωτσήσω τον κώλο».

1838
01:24:51,550 --> 01:24:54,635
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
για αυτό που σου συνέβη.

1839
01:24:54,636 --> 01:24:57,430
Ξέρω ότι έπρεπε να ζήσεις
με αυτό όλη σου τη ζωή.

1840
01:24:57,431 --> 01:25:00,183
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Δεν ήμουν έξω για να κάνω κακό σε κανέναν.

1841
01:25:00,184 --> 01:25:03,352
Ήθελα απλώς να μάθει ο κόσμος
την αλήθεια για αυτό, ξέρεις.

1842
01:25:03,353 --> 01:25:04,854
Αυτός ήμουν εγώ σε εκείνη την ταινία.

1843
01:25:04,855 --> 01:25:07,607
Λοιπόν, ξέρετε, και ήταν φάρσα.

1844
01:25:07,608 --> 01:25:09,817
Ξέρεις, μετά από 35 χρόνια,
Είπα, τι το...

1845
01:25:09,818 --> 01:25:12,486
«Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ο Ρότζερ
να μου πληρώσω τα 1000 μου δολάρια», είπα.

1846
01:25:12,487 --> 01:25:15,239
Λοιπόν, είμαι εδώ - είμαι εδώ
για να το κάνουμε σωστό.

1847
01:25:15,240 --> 01:25:16,616
Όχι, δεν είναι δικό σου πρόβλημα.

1848
01:25:16,617 --> 01:25:18,451
Όχι, δεν είναι δικό μου πρόβλημα,

1849
01:25:18,452 --> 01:25:21,037
αλλά ο μπαμπάς μου σου υποσχέθηκε 1.000 $.

1850
01:25:21,038 --> 01:25:22,330
Θέλω να σας το παραδώσω.

1851
01:25:22,331 --> 01:25:24,582
Λοιπόν.
- Θα το πάρεις σε παρακαλώ;

1852
01:25:24,583 --> 01:25:27,752
Αν επιμένει, στον μπαμπά σου...

1853
01:25:27,753 --> 01:25:30,922
Μπαμπά μου, θέλω το - θέλω - το θέλω αυτό.

1854
01:25:30,923 --> 01:25:32,507
Είναι για τον μπαμπά μου.
- Απλώς βάλτο εκεί.

1855
01:25:33,467 --> 01:25:34,885
Είσαι ένας — Είσαι ένας κολασμένος άντρας.

1856
01:25:36,178 --> 01:25:37,678
Είσαι ένας κολασμένος καουμπόι.

1857
01:25:37,679 --> 01:25:39,180
Κάποτε ήταν.

1858
01:25:39,181 --> 01:25:40,682
Ναι, είσαι ακόμα.

1859
01:25:50,150 --> 01:25:51,734
Η μόνη φορά που με γύρισαν

1860
01:25:51,735 --> 01:25:52,861
ήταν όταν κατεβήκαμε στο Bluff Creek.

1861
01:25:53,862 --> 01:25:55,614
Δηλαδή δεν είσαι κι εσύ με αυτό το κοστούμι;

1862
01:25:56,698 --> 01:25:57,698
Δεν ήμουν εγώ.

1863
01:26:00,619 --> 01:26:03,455
Φίλε, αυτό φαίνεται πραγματικά
σαν τον Αλ να περπατάει προς το μέρος μου.

1864
01:26:05,791 --> 01:26:07,291
Έφτιαξαν το κοστούμι,

1865
01:26:07,292 --> 01:26:10,711
και μετά αποφάσισαν να δοκιμάσουν τον Αλ σε αυτό

1866
01:26:10,712 --> 01:26:11,880
γιατί ήταν μεγάλος.

1867
01:26:12,714 --> 01:26:14,800
Μετά είπαν «Σκατά».

1868
01:26:15,801 --> 01:26:18,052
«Δεν φαίνεται
σαν Μεγαλοπόδαρος».

1869
01:26:18,053 --> 01:26:22,181
Δεν έχει τη βόλτα,
ξέρεις, το βάδισμα.

1870
01:26:22,182 --> 01:26:23,683
Η βόλτα.

1871
01:26:23,684 --> 01:26:27,144
Είπαν λοιπόν,
«Όχι, δεν θα λειτουργήσει».

1872
01:26:27,145 --> 01:26:30,690
Αυτός είναι ο Al DeAtley που προσπαθεί να κάνει τη βόλτα.

1873
01:26:30,691 --> 01:26:31,942
100%.

1874
01:26:32,818 --> 01:26:35,069
Αν κάτσω με τη θεία μου την Ίβα,

1875
01:26:35,070 --> 01:26:37,572
θα υποστηρίξει όλα όσα μόλις είπα.

1876
01:26:58,051 --> 01:27:00,344
Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω.

1877
01:27:00,345 --> 01:27:01,805
Πάνω, πάνω.

1878
01:27:02,973 --> 01:27:04,432
Κλίντι,

1879
01:27:04,433 --> 01:27:08,227
μην της δίνεις σημασία.

1880
01:27:08,228 --> 01:27:10,105
Είναι μια...

1881
01:27:11,398 --> 01:27:15,235
Κλίντι, μείνε - Κάτσε δίπλα μου.

1882
01:27:20,866 --> 01:27:23,451
Εντάξει, παιδιά,
ας αρχίσουμε να μαζεύουμε τα πράγματα.

1883
01:27:23,452 --> 01:27:25,286
Ναι.

1884
01:27:25,287 --> 01:27:26,705
Λοιπόν, πάνω από το δικό του.

1885
01:27:28,165 --> 01:27:29,749
Εντάξει, έχουμε τίποτα;

1886
01:27:29,750 --> 01:27:30,792
Ω, Κλιντ, θες
να αρπάξω όλα σου...

1887
01:27:32,002 --> 01:27:34,754
Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.

1888
01:27:34,755 --> 01:27:37,882
Ότι αυτός... ήταν φάρσα.

1889
01:27:48,727 --> 01:27:52,104
Λοιπόν, τηλεφώνησα στη θεία μου τη Σάντυ,

1890
01:27:52,105 --> 01:27:53,690
ελπίζοντας σε ένα θαύμα.

1891
01:27:55,484 --> 01:27:57,986
Και είπα, «Θα θέλατε
τηλεφωνήσω στη μαμά μου;»

1892
01:28:03,951 --> 01:28:05,326
Γεια σου Sandy.

1893
01:28:05,327 --> 01:28:08,204
Αγόρι, είχε καλή διάθεση.

1894
01:28:08,205 --> 01:28:11,582
Της είπα ότι χρειαζόμουν
να της μιλήσω για σένα.

1895
01:28:11,583 --> 01:28:13,376
Είπε ότι είναι εντάξει.

1896
01:28:13,377 --> 01:28:16,295
Είπε ότι δεν θυμάται καν

1897
01:28:16,296 --> 01:28:17,755
τι έγινε κιόλας

1898
01:28:17,756 --> 01:28:20,132
γιατί το έχει μπλοκάρει από το μυαλό της,

1899
01:28:20,133 --> 01:28:21,968
και είπε ότι δεν χρειάζεται να της τηλεφωνήσεις,

1900
01:28:21,969 --> 01:28:24,554
ότι μπορείς να περάσεις,
ότι είναι μια χαρά.

1901
01:28:25,472 --> 01:28:26,806
Θεέ μου.

1902
01:28:26,807 --> 01:28:28,851
Αυτό είναι ένα γαμημένο θαύμα.

1903
01:28:29,768 --> 01:28:31,185
Κατεργάρικος.

1904
01:28:31,186 --> 01:28:33,980
Απλώς—Είναι πολύ ήρεμη, Κλιντ.

1905
01:28:33,981 --> 01:28:35,565
Με τρόπο που δεν ξέρεις

1906
01:28:35,566 --> 01:28:36,483
πως αυτή...

1907
01:28:37,526 --> 01:28:39,987
πώς θα μου φερθεί ή τι;

1908
01:28:40,529 --> 01:28:41,863
Ναι.

1909
01:28:41,864 --> 01:28:43,031
Δεν έχει όπλα εκεί μέσα;

1910
01:28:44,533 --> 01:28:48,160
Όχι εξ όσων γνωρίζω,
Κλιντ, ορκίζομαι στον Θεό.

1911
01:28:49,705 --> 01:28:52,331
Σ'αγαπώ Σάντυ.
Ευχαριστώ πολύ.

1912
01:28:52,332 --> 01:28:53,916
Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά σε θέλω

1913
01:28:53,917 --> 01:28:56,628
να είσαι πραγματικά σε εγρήγορση.

1914
01:28:57,296 --> 01:28:58,379
Κλιντ, θέλω να φορέσεις

1915
01:28:58,380 --> 01:28:59,839
το πουκάμισό σου Pearl Snap,

1916
01:28:59,840 --> 01:29:01,757
και θα βάλω αυτή την κάμερα

1917
01:29:01,758 --> 01:29:03,885
με αυτόν τον φακό που κυλάει
στην τσέπη του πουκαμίσου σου.

1918
01:29:03,886 --> 01:29:05,219
Είσαι εντάξει με αυτό;
- Ναι.

1919
01:29:05,220 --> 01:29:06,596
Είναι και για τη δική σας ασφάλεια.

1920
01:29:06,597 --> 01:29:07,973
Το ξέρω.

1921
01:29:09,266 --> 01:29:11,184
Γάμα, πώς γίνεται να είμαι τόσο συναισθηματικός;

1922
01:29:11,185 --> 01:29:13,436
Γιατί είναι η μαμά σου, φίλε.

1923
01:29:13,437 --> 01:29:14,854
Είσαι έτοιμος να μπεις

1924
01:29:14,855 --> 01:29:16,147
να δεις τη μαμά σου για πρώτη φορά

1925
01:29:16,148 --> 01:29:17,523
σε 8 χρόνια ή περισσότερο.

1926
01:29:17,524 --> 01:29:18,650
Εδώ ακριβώς.

1927
01:29:50,974 --> 01:29:52,517
Φαίνεσαι ωραία, μαμά.

1928
01:29:52,518 --> 01:29:53,810
Α, δεν νομίζω.
είμαι...

1929
01:29:54,895 --> 01:29:56,521
Είμαι στα τελευταία μου πόδια.

1930
01:29:56,522 --> 01:29:58,232
Καλά κάνεις.

1931
01:29:59,691 --> 01:30:01,944
Αυτή η ταινία είναι κατάρα, αυτό είναι σίγουρο.

1932
01:30:02,736 --> 01:30:04,363
Μια ζωντανή κατάρα της κόλασης.

1933
01:30:05,822 --> 01:30:07,741
Απλά σκέφτομαι πράγματα που...

1934
01:30:09,243 --> 01:30:11,661
συνέβη και πέρασε και...

1935
01:30:11,662 --> 01:30:14,205
Δηλαδή πήγαν τα παιδιά
μέσα από την κόλαση στο σχολείο,

1936
01:30:14,206 --> 01:30:16,375
στο σχολικό λεωφορείο...

1937
01:30:18,085 --> 01:30:19,919
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

1938
01:30:27,803 --> 01:30:28,804
Είναι εντάξει.

1939
01:30:30,764 --> 01:30:32,432
Απλώς μισώ αυτήν την ταινία.

1940
01:30:34,685 --> 01:30:38,104
Al DeAtley, τον τρόμαξα, ναι.

1941
01:30:38,105 --> 01:30:40,482
Τον είδα να χτυπάει την Iva πολλές φορές.

1942
01:30:41,859 --> 01:30:43,985
Η σχέση του Πατ με τον Αλ

1943
01:30:43,986 --> 01:30:46,696
ήταν ο φόβος του Αλ.

1944
01:30:46,697 --> 01:30:48,364
Ήταν μεγάλος άντρας,

1945
01:30:48,365 --> 01:30:52,202
και ήταν τρομακτικός άνθρωπος
και ισχυρός άνδρας.

1946
01:30:53,412 --> 01:30:55,329
Το έκανε. Με απείλησε

1947
01:30:55,330 --> 01:30:56,873
να κρατήσω το στόμα μου κλειστό

1948
01:30:56,874 --> 01:30:59,209
με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του.

1949
01:31:00,586 --> 01:31:02,211
Λοιπόν, ελπίζω μια από αυτές τις μέρες

1950
01:31:02,212 --> 01:31:04,338
ότι αυτό θα σβήσει.

1951
01:31:04,339 --> 01:31:05,548
Λοιπόν, δεν πρόκειται να.

1952
01:31:08,093 --> 01:31:09,927
Τουλάχιστον όσο εγώ...

1953
01:31:09,928 --> 01:31:11,095
Ίσως όμως το αρνητικό
τα συναισθήματα για αυτό μπορεί.

1954
01:31:11,096 --> 01:31:12,264
Ναι, ξέρω.

1955
01:31:13,473 --> 01:31:15,475
Αυτό λοιπόν ήταν κλειδωμένο σε ένα χρηματοκιβώτιο

1956
01:31:17,603 --> 01:31:18,770
για 55 χρόνια.

1957
01:31:20,272 --> 01:31:22,106
Δεν το έχω δει αυτό.

1958
01:31:22,107 --> 01:31:24,108
Δεν ξέρω αν το έχει κανείς.

1959
01:31:24,109 --> 01:31:26,777
Θέλω να πω, είναι καταπληκτικό να το βλέπεις.

1960
01:31:26,778 --> 01:31:28,779
Πήγαμε λοιπόν από την εκδοχή της ταινίας μυστηρίου

1961
01:31:28,780 --> 01:31:30,489
στα αριστερά

1962
01:31:30,490 --> 01:31:31,991
στην κινηματογραφική έκδοση του Πάτερσον
στα δεξιά.

1963
01:31:31,992 --> 01:31:33,701
Γίνεται καλύτερος, έτσι δεν είναι;

1964
01:31:33,702 --> 01:31:36,496
Λοιπόν, ήταν τελειομανής,
αυτό είναι σίγουρο.

1965
01:31:38,290 --> 01:31:40,167
Και αυτό είναι ένα Appaloosa.

1966
01:31:40,918 --> 01:31:42,461
Αυτός είναι ο Μπομπ Γκίμλιν;

1967
01:31:43,629 --> 01:31:44,630
Θεέ μου.

1968
01:31:52,221 --> 01:31:53,554
Μπομπ, θέλαμε να δούμε

1969
01:31:53,555 --> 01:31:55,681
αν μπορείτε να μας βοηθήσετε να αναγνωρίσουμε

1970
01:31:55,682 --> 01:31:57,642
κάποιος σε αυτή την ταινία.

1971
01:31:57,643 --> 01:31:59,435
Ναι, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1972
01:31:59,436 --> 01:32:00,729
Ναι, δείτε αν...

1973
01:32:13,575 --> 01:32:14,993
Ποιος ήταν στο άλογο;

1974
01:32:17,120 --> 01:32:18,497
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

1975
01:32:20,999 --> 01:32:22,333
Ξέρεις, δεν νομίζω

1976
01:32:22,334 --> 01:32:24,211
Ο Μπομπ Γκίμλιν είπε ψέματα για οτιδήποτε.

1977
01:32:24,962 --> 01:32:27,338
Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι δεν εξαπατήθηκε.

1978
01:32:27,339 --> 01:32:29,006
Τον πήγαν εκεί κάτω

1979
01:32:29,007 --> 01:32:32,301
να είμαι φιλικός μάρτυρας, υποθέτω.

1980
01:32:32,302 --> 01:32:35,680
Και χρησιμοποίησαν κάποιον
όπως ο Μπομπ, ο οποίος είναι πολύ...

1981
01:32:35,681 --> 01:32:37,390
Ξέρεις, είχες μιλήσει μαζί του πριν.

1982
01:32:37,391 --> 01:32:39,725
Είναι ένας πολύ τίμιος άνθρωπος, νομίζω.

1983
01:32:44,481 --> 01:32:45,940
Αυτή είναι η φοράδα Appaloosa

1984
01:32:45,941 --> 01:32:47,109
καβαλούσε.

1985
01:32:48,610 --> 01:32:49,986
Ήταν το ίδιο άλογο που καβαλούσε

1986
01:32:49,987 --> 01:32:51,947
στο ντοκιμαντέρ που φτιάξαμε.

1987
01:32:54,408 --> 01:32:55,576
Ναι, αυτός είναι ο Gimlin.

1988
01:32:57,077 --> 01:32:59,871
Κοιτάξτε το χαμόγελο στο πρόσωπό του.

1989
01:32:59,872 --> 01:33:02,415
Έχει ένα χαμόγελο από αυτί σε αυτί.

1990
01:33:02,416 --> 01:33:04,125
Όπως «κοίτα με».

1991
01:33:06,003 --> 01:33:07,962
Μας έχει πει ψέματα κι αυτός.

1992
01:33:07,963 --> 01:33:09,214
Από όλους.

1993
01:33:11,258 --> 01:33:14,135
Εκτός από τον Χειρόνιμο. Θεέ μου.

1994
01:33:14,136 --> 01:33:16,054
Μη μου πείτε ότι είναι το καλό παιδί.

1995
01:33:17,347 --> 01:33:19,849
Πραγματικά πιστεύω ότι θέλει
για να καθαρίσω, αλλά...

1996
01:33:19,850 --> 01:33:22,101
Λοιπόν, ξέρετε, ήμασταν...
Ήμασταν καλοί φίλοι εκεί

1997
01:33:22,102 --> 01:33:23,728
για πολύ καιρό.

1998
01:33:23,729 --> 01:33:25,438
Και εσείς είστε γείτονες της διπλανής πόρτας,

1999
01:33:25,439 --> 01:33:27,106
και είναι λυπηρό γιατί...

2000
01:33:27,107 --> 01:33:28,399
Είναι ένα...

2001
01:33:28,400 --> 01:33:30,693
Είναι 92.
Ξέρει τι έγινε.

2002
01:33:30,694 --> 01:33:33,029
Ναι. Γιατί δεν το έκανε — γιατί
δεν θέλει να καθαρίσει;

2003
01:33:33,030 --> 01:33:34,989
Εσείς πρέπει να δίνετε τα χέρια και...

2004
01:33:34,990 --> 01:33:36,574
Ασφαλώς, σίγουρα.

2005
01:33:36,575 --> 01:33:38,201
Θα ήθελα πολύ να το δω αυτό.

2006
01:33:38,202 --> 01:33:39,744
Ξέρεις, όλα ξεκίνησαν

2007
01:33:39,745 --> 01:33:40,995
σαν μια κολασμένη φιλία, ξέρεις;

2008
01:33:40,996 --> 01:33:41,914
Ναι.

2009
01:33:43,248 --> 01:33:44,582
Σκέφτηκα να πάω

2010
01:33:44,583 --> 01:33:46,375
σε ορισμένες από αυτές τις συμβάσεις Bigfoot.

2011
01:33:46,376 --> 01:33:48,503
Κάποιος ανακάλυψε ποιος ήμουν,

2012
01:33:48,504 --> 01:33:51,214
με πυροβολούσαν ή με πίσσα και με φτερά.

2013
01:33:51,215 --> 01:33:52,757
Λοιπόν, αν θέλετε να το κάνετε,

2014
01:33:52,758 --> 01:33:54,300
Θα μπω μαζί σου.

2015
01:33:54,301 --> 01:33:56,219
«Αυτός είναι ο άντρας
εδώ, αγόρια».

2016
01:33:56,220 --> 01:33:57,762
Το επόμενο συνέδριο που έχουν,

2017
01:33:57,763 --> 01:33:59,263
ας μαζευτούμε, ας το κάνουμε.

2018
01:33:59,264 --> 01:34:01,265
«Αυτός είναι ο Μεγαλοπόδαρος εδώ».

2019
01:34:01,266 --> 01:34:03,059
Θα ήταν υπέροχο.
Θα ήταν υπέροχο.

2020
01:34:09,858 --> 01:34:11,610
Super Squatch!

2021
01:34:16,448 --> 01:34:18,699
Θα δούμε λοιπόν
Ο Μπομπ Γκίμλιν αργότερα σήμερα.

2022
01:34:18,700 --> 01:34:20,619
Πες του είπα,
«Απλώς πες το».

2023
01:34:21,620 --> 01:34:23,247
Να πω μόνο την αλήθεια;
- Ναι.

2024
01:34:25,332 --> 01:34:27,333
Είμαι από τη Γιούτα.
Ήρθα στο Yakima

2025
01:34:27,334 --> 01:34:29,669
γιατί ήθελα να δω τον Μπομπ Γκίμλιν.

2026
01:34:29,670 --> 01:34:30,879
Είναι σαν τον ήρωά μου.

2027
01:34:32,548 --> 01:34:34,507
Ο Μπομπ είναι συμπαθητικός άνθρωπος.

2028
01:34:34,508 --> 01:34:36,926
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, αλλά...

2029
01:34:36,927 --> 01:34:39,346
Απλώς δεν έχω
κάθε σεβασμό για αυτόν.

2030
01:34:40,472 --> 01:34:42,098
Τώρα, τι λέτε για τους αρνητές

2031
01:34:42,099 --> 01:34:43,808
που λένε ότι η ταινία είναι ψεύτικη;

2032
01:34:43,809 --> 01:34:46,060
Τους λέω, αν έχουν την ευκαιρία,

2033
01:34:46,061 --> 01:34:47,144
πήγαινε να γνωρίσεις τον Μπομπ.

2034
01:34:47,145 --> 01:34:48,813
Δεν υπάρχει περίπτωση να πει ψέματα.

2035
01:34:48,814 --> 01:34:52,483
Με απείλησε πολύ για χρήματα

2036
01:34:52,484 --> 01:34:55,653
και είπε ότι θα το πει
ότι ήταν ψεύτικο.

2037
01:34:55,654 --> 01:34:57,113
Και είπα: «Προχώρα».

2038
01:34:57,114 --> 01:34:58,823
Θεέ μου. Συνάντηση Μπομπ,

2039
01:34:58,824 --> 01:35:00,700
αυτό ήταν ένα από τα πράγματα
στη λίστα μου.

2040
01:35:00,701 --> 01:35:03,744
Οπότε η γνωριμία μαζί του σήμαινε τα πάντα για μένα.

2041
01:35:03,745 --> 01:35:06,414
Μπομπ Γκίμλιν—Μόλις τον έπιασε.

2042
01:35:06,415 --> 01:35:07,874
Και είδε ξαφνικά

2043
01:35:07,875 --> 01:35:10,126
είχε μεγάλη προσοχή

2044
01:35:10,127 --> 01:35:12,044
πηγαίνοντας σε όλα αυτά τα συνέδρια.

2045
01:35:12,045 --> 01:35:15,256
Και τώρα έπρεπε να ζήσει αυτό το ψέμα.

2046
01:35:15,257 --> 01:35:18,509
Και αυτό είναι το ψέμα
Προσπαθώ να κατέβω από την πλάτη μου.

2047
01:35:18,510 --> 01:35:20,344
Πάμε να βρούμε το...

2048
01:35:20,345 --> 01:35:22,597
Πάμε να βρούμε τη γραμμή Bob Gimlin.

2049
01:35:22,598 --> 01:35:23,640
Εντάξει.

2050
01:35:24,474 --> 01:35:25,726
Για τι είσαι στη σειρά;

2051
01:35:26,643 --> 01:35:28,144
Μιλήστε στον κ. Gimlin.

2052
01:35:28,145 --> 01:35:29,395
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι στο τέλος
αυτής της γραμμής.

2053
01:35:29,396 --> 01:35:30,605
Το άκουσες αυτό;

2054
01:35:30,606 --> 01:35:32,899
«Μίλα στον κύριο Γκίμλιν», είπα.

2055
01:35:32,900 --> 01:35:36,695
Είχαμε περίπου 15 άτομα μπροστά μας.

2056
01:35:38,739 --> 01:35:40,490
Εκεί είναι.
Μπορώ να δω αυτό το μικρό κλανάκι τώρα.

2057
01:35:41,992 --> 01:35:44,577
Είμαστε οι επόμενοι.
Δεν νομίζω ότι μας έχει δει ακόμα.

2058
01:35:44,578 --> 01:35:46,579
Καλός.
Εντάξει. Πάμε.

2059
01:35:46,580 --> 01:35:49,624
Επόμενος!
Γεια σου! Πώς τα πάτε;

2060
01:35:49,625 --> 01:35:50,833
Γεια, Μπόμπι!

2061
01:35:50,834 --> 01:35:52,543
Τι στο καλό κάνεις εδώ κάτω;

2062
01:35:52,544 --> 01:35:54,170
Λοιπόν, σε παρακολουθώ.

2063
01:35:54,171 --> 01:35:56,923
Μπομπ, τι κάνεις;

2064
01:35:56,924 --> 01:35:58,591
Έπρεπε να έρθω να σε δω.

2065
01:35:58,592 --> 01:36:00,968
Λοιπόν, από τον έναν καουμπόη στον άλλον,

2066
01:36:00,969 --> 01:36:03,930
Πρέπει να σου πω τι συμβαίνει.

2067
01:36:03,931 --> 01:36:06,057
Εγώ και η μαμά μου, όλη μου η οικογένεια,

2068
01:36:06,058 --> 01:36:08,142
ερχόμαστε όλοι -
Ξέρεις, ερχόμαστε καθαροί

2069
01:36:08,143 --> 01:36:11,562
και λέγοντας σε όλους ότι,
ξέρετε, ήταν ψεύτικο.

2070
01:36:11,563 --> 01:36:13,147
Ότι το έκανε ο Ρότζερ.

2071
01:36:13,148 --> 01:36:15,233
Και έκανε πολύ καλή δουλειά που το έκανε.

2072
01:36:15,234 --> 01:36:16,275
Ξέρεις, το έκανε.

2073
01:36:16,276 --> 01:36:18,903
Ναι, το έκανε.
- Ναι, έκανε τρομερή δουλειά.

2074
01:36:18,904 --> 01:36:21,822
Είστε έτοιμοι να το καθαρίσετε;

2075
01:36:21,823 --> 01:36:24,116
Ναί.
- Εντάξει, ας το κάνουμε.

2076
01:36:24,117 --> 01:36:25,576
Ας το πούμε σε όλους

2077
01:36:25,577 --> 01:36:28,663
τι καταπληκτικός άνθρωπος ήταν ο Ρότζερ.

2078
01:36:28,664 --> 01:36:30,248
Ναι, θα το κάνω.

2079
01:36:30,249 --> 01:36:32,083
Ξέρεις;

2080
01:36:32,084 --> 01:36:33,668
Ναι, πρέπει να βιαζόμαστε.

2081
01:36:33,669 --> 01:36:36,045
Λυπάμαι γι' αυτό.

2082
01:36:36,046 --> 01:36:37,129
Πώς κάνεις, Μπόμπι;

2083
01:36:37,130 --> 01:36:38,589
Αρκετά καλό.

2084
01:36:38,590 --> 01:36:40,925
Γεια σου, έχεις ακόμα την ίδια λαβή

2085
01:36:40,926 --> 01:36:42,885
είχατε πριν από 20 χρόνια.

2086
01:36:42,886 --> 01:36:45,180
Τα παλιά τους χέρια είναι όλα χτυπημένα, σκισμένα.

2087
01:36:46,223 --> 01:36:47,765
Αρθρίτιδα επάνω.

2088
01:36:47,766 --> 01:36:49,267
Σχοινίσατε πάρα πολλά τιμόνια.

2089
01:36:49,268 --> 01:36:51,477
Πρέπει να κινηθούμε.

2090
01:36:51,478 --> 01:36:52,895
Πίσω με από εδώ

2091
01:36:52,896 --> 01:36:54,730
για να μην σκάσω κάποιον.

2092
01:36:54,731 --> 01:36:56,566
Εντάξει, είσαι καλά.

2093
01:36:56,567 --> 01:36:58,693
Ο Κλιντ!
Ας πιούμε άλλη μια μπύρα!

2094
01:36:58,694 --> 01:37:00,403
Αυτό λειτούργησε αρκετά καλά.

2095
01:37:00,404 --> 01:37:02,363
Έχεις δίκιο.
Ναι, έγινε.

2096
01:37:02,364 --> 01:37:04,407
Ξέρεις τι; Τινάχτηκε
το χέρι μου γιατί ξέρει.

2097
01:37:04,408 --> 01:37:06,201
Ναι.
Λοιπόν, ξέρει. Ναι.

2098
01:37:07,744 --> 01:37:09,495
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα

2099
01:37:09,496 --> 01:37:11,747
αυτό έχει συμβεί ποτέ
από τότε που φόρεσα το κοστούμι.

2100
01:37:19,965 --> 01:37:23,010
Ξέρεις, υπάρχουν κάποια πράγματα
που συμβαίνουν στη ζωή σου...

2101
01:37:25,387 --> 01:37:27,472
που το κουβαλάς στον τάφο σου.

2102
01:37:29,141 --> 01:37:33,978
Έχουν περάσει πάρα πολλά κάτω από τη γέφυρα

2103
01:37:33,979 --> 01:37:35,439
να γυρίσω ποτέ πίσω.

2104
01:37:50,746 --> 01:37:52,163
Ξέρεις, αυτό έχει...

2105
01:37:52,164 --> 01:37:54,916
Αυτό ήταν ένα βάρος που σηκώθηκε από πάνω μου,

2106
01:37:54,917 --> 01:37:56,334
λέγοντας την αλήθεια.

2107
01:37:56,335 --> 01:37:58,002
Ναι, καλά, καλά.

2108
01:37:58,003 --> 01:37:59,795
Προκάλεσε προβλήματα σε εμένα και σε σένα.

2109
01:38:02,966 --> 01:38:05,635
Και χαίρομαι που κάθομαι εδώ μαζί σου,

2110
01:38:05,636 --> 01:38:07,011
βγάζοντας την αλήθεια εκεί έξω.

2111
01:38:13,519 --> 01:38:14,561
Είμαι αρκετά χαρούμενος.

2112
01:38:16,813 --> 01:38:18,398
Λοιπόν, έχω μερικά νέα για εσάς.

2113
01:38:19,566 --> 01:38:20,942
Κλιντ Πάτερσον,

2114
01:38:20,943 --> 01:38:23,361
Ο γιος του Ρότζερ Πάτερσον,

2115
01:38:23,362 --> 01:38:25,530
είπε την αλήθεια

2116
01:38:25,531 --> 01:38:27,615
και παραδέχτηκε ότι όλα ήταν φάρσα.

2117
01:38:27,616 --> 01:38:28,867
Πλάκα μου κάνεις.

2118
01:38:30,118 --> 01:38:31,911
Ένα από τα μέλη της οικογένειας Patterson

2119
01:38:31,912 --> 01:38:36,082
πρόκειται να κου- Κάτι ομολογώ

2120
01:38:36,083 --> 01:38:37,750
και να πω την ιστορία;

2121
01:38:37,751 --> 01:38:39,877
Και ήταν ο Bob Heironimus με το κοστούμι.

2122
01:38:39,878 --> 01:38:41,712
θα με καταριέται.

2123
01:38:41,713 --> 01:38:43,673
Αυτά είναι τα πιο φανταστικά νέα

2124
01:38:43,674 --> 01:38:45,591
Έχω ακούσει εδώ και 20 χρόνια

2125
01:38:45,592 --> 01:38:46,885
από τότε που έγραψα το βιβλίο μου.

2126
01:38:47,594 --> 01:38:49,513
Τέλος, θα λυτρωθεί.

2127
01:38:50,472 --> 01:38:52,181
Όλη η σκληρή δουλειά μου

2128
01:38:52,182 --> 01:38:55,853
και η δουλειά που η γυναίκα μου
βάλε το μαζί μου...

2129
01:38:57,312 --> 01:38:59,481
Εγώ και η γυναίκα μου δικαιωθήκαμε.

2130
01:39:03,110 --> 01:39:05,945
Ο μπαμπάς μου δεν ήταν απατεώνας ή οτιδήποτε άλλο.

2131
01:39:05,946 --> 01:39:07,697
Τα πλάνα που έπρεπε να τραβήξει

2132
01:39:07,698 --> 01:39:09,198
ήταν απλώς να τον κρατήσω,

2133
01:39:09,199 --> 01:39:10,701
για να αποδείξουν ότι υπήρχαν.

2134
01:39:11,785 --> 01:39:14,245
Ρότζερ, πίστευε πραγματικά σε αυτό.

2135
01:39:14,246 --> 01:39:16,206
Πίστευε πραγματικά σε αυτό.

2136
01:39:17,332 --> 01:39:20,126
Μπορεί να είναι η ταινία Patterson-Gimlin

2137
01:39:20,127 --> 01:39:23,838
έχει προχωρήσει μετά από 57 χρόνια,

2138
01:39:23,839 --> 01:39:26,465
αλλά δεν αντέχει
στην τελική ερώτηση

2139
01:39:26,466 --> 01:39:28,676
για το αν υπάρχει ή όχι το Bigfoot.

2140
01:39:28,677 --> 01:39:31,762
Δεν μπορεί να είναι κάτι άλλο...

2141
01:39:31,763 --> 01:39:33,764
Αλλά ένα Sasquatch.
Ναι.

2142
01:39:33,765 --> 01:39:35,391
Θα υπάρχουν ακόμα άνθρωποι

2143
01:39:35,392 --> 01:39:36,976
που θα το πιστέψουν.

2144
01:39:36,977 --> 01:39:38,729
Δεν θα πιστέψουν αυτή την ταινία.

2145
01:39:39,521 --> 01:39:41,689
Λοιπόν, ειλικρινά, ακόμα
δεν κλονίζει την αυτοπεποίθησή μου

2146
01:39:41,690 --> 01:39:43,692
ότι η ταινία του Πάτερσον είναι αληθινή.

2147
01:39:45,152 --> 01:39:47,737
Όλοι θέλουν κάτι στο οποίο να πιστεύουν.

2148
01:39:47,738 --> 01:39:50,364
Πιστεύω λίγο στους εξωγήινους,

2149
01:39:50,365 --> 01:39:52,909
ή θα ήθελε να είναι αλήθεια.

2150
01:39:52,910 --> 01:39:55,036
Μάλλον το ίδιο πράγμα με αυτό,

2151
01:39:55,037 --> 01:39:56,329
γιατί μάλλον δεν είναι αληθινά.

2152
01:39:56,330 --> 01:39:57,830
Δεν έχω δει γη.

2153
01:39:59,499 --> 01:40:02,418
Ήταν μια μακρά, δύσκολη μάχη,

2154
01:40:02,419 --> 01:40:03,920
αλλά ένα ακόμα ανταποδοτικό

2155
01:40:03,921 --> 01:40:05,796
Δεν μπορώ να φανταστώ.

2156
01:40:05,797 --> 01:40:07,465
Έχω συμμετάσχει

2157
01:40:07,466 --> 01:40:11,052
μιας από τις μεγαλύτερες φάρσες
όλων των εποχών.

2158
01:40:11,053 --> 01:40:12,762
Γάμα, ναι!

2159
01:40:12,763 --> 01:40:15,515
Τι υπέροχο μυαλό έκανε αυτή την ταινία,

2160
01:40:15,516 --> 01:40:17,976
και τώρα βγήκε η αλήθεια.

2161
01:40:18,977 --> 01:40:20,895
Εννοώ, ήταν λίγο πολύ μια ιδιοφυΐα

2162
01:40:20,896 --> 01:40:22,438
για να το βγάλω αυτό.

2163
01:40:23,440 --> 01:40:25,233
Είμαι περήφανος γι' αυτόν.

2164
01:40:25,234 --> 01:40:28,027
Είμαι ο γιος του τύπου
που τράβηξε αυτό το χάλι.

2165
01:40:28,028 --> 01:40:29,320
Μπορείτε να φανταστείτε

2166
01:40:29,321 --> 01:40:30,988
τρέχει σε κάτι τόσο μεγάλο

2167
01:40:30,989 --> 01:40:32,823
στο δάσος;

2168
01:40:32,824 --> 01:40:33,742
Δεκάρα.

2169
01:40:34,952 --> 01:40:37,161
Παιδιά θέλετε να αρχίσετε να δουλεύετε
για τη δολοφονία του Κένεντι

2170
01:40:37,162 --> 01:40:38,163
για μένα τώρα;

2171
01:41:18,036 --> 01:41:19,203
Κοίτα αυτό το πράγμα.

2172
01:41:19,204 --> 01:41:20,705
Τεράστιο μεγάλο πόδι.

2173
01:41:20,706 --> 01:41:22,123
Φανταστικός. τι θα έκανες

2174
01:41:22,124 --> 01:41:23,709
αν δεις κάποιον να τρέχει πάνω σου;

2175
01:41:25,002 --> 01:41:26,211
Σκάστε το παντελόνι σας.

2176
01:41:34,011 --> 01:41:36,137
Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε,

2177
01:41:36,138 --> 01:41:38,139
και, αν δεν ήταν αρκετά καλό,

2178
01:41:38,140 --> 01:41:40,308
τότε θα το δοκιμάσουμε ξανά.

2179
01:41:44,980 --> 01:41:46,689
Οι καουμπόηδες δεν λένε ψέματα.

2180
01:41:46,690 --> 01:41:49,192
Μπορούμε να απλώσουμε την αλήθεια
μια στο τόσο.

2181
01:41:54,489 --> 01:41:56,115
Το πιο τρελό κομμάτι για μένα

2182
01:41:56,116 --> 01:41:58,242
είναι ότι κατάφεραν να το βγάλουν.

2183
01:41:58,243 --> 01:41:59,285
Το έκαναν.

2184
01:41:59,286 --> 01:42:01,996
Βασικά το σκέφτηκαν
και το τράβηξε.

2185
01:42:04,166 --> 01:42:06,959
Απλώς ήθελα, ξέρετε,
να είναι γνωστός ως τίμιος τύπος.

2186
01:42:10,214 --> 01:42:12,590
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω

2187
01:42:12,591 --> 01:42:14,634
ότι υπάρχει. Ναι, το κάνω.

2188
01:42:14,635 --> 01:42:16,928
Ναι, πιστεύω ότι το Bigfoot είναι αληθινό.

2189
01:42:32,319 --> 01:42:34,362
Οι θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ.