1
00:04:19,591 --> 00:04:20,914
Futhi kuhle, kuhle kakhulu.

2
00:04:20,927 --> 00:04:22,242
Futhi...

3
00:04:23,295 --> 00:04:25,689
Vele ulethe ukukhanya phansi ezindebeni.

4
00:04:25,697 --> 00:04:26,747
Yebo, ngiyitholile.

5
00:04:26,748 --> 00:04:27,198
Beka i-J kwenye indawo,
mhlawumbe lapho?

6
00:04:27,199 --> 00:04:28,200
UCABANGANI?

7
00:04:28,201 --> 00:04:30,216
- Zama ilungelo.
- Kulungile. Kuthiwani lapho?

8
00:04:30,236 --> 00:04:31,515
Yebo, ngiyakuthanda lokho.

9
00:04:32,504 --> 00:04:33,748
Asihlanye.

10
00:04:33,806 --> 00:04:35,334
- Thatha ikhefu?
- Imizuzu emihlanu.

11
00:04:35,375 --> 00:04:36,885
- Kubukeka kanjani?
- Kubukeka kukuhle.

12
00:04:58,165 --> 00:04:59,215
Kuhle kakhulu.

13
00:05:06,873 --> 00:05:08,117
Sawubona.

14
00:05:09,310 --> 00:05:11,500
Pho bathini?

15
00:05:12,813 --> 00:05:14,306
Ngempela?

16
00:05:14,348 --> 00:05:17,464
Angikwazi nje ukuthola usuku olulodwa?

17
00:05:17,465 --> 00:05:21,888
Cha, uyazi nje,
Bengicabanga ukuthi mhlawumbe ngizothola

18
00:05:21,889 --> 00:05:24,619
usuku olulodwa lokuphumula, kodwa ngokusobala akunjalo.

19
00:05:25,727 --> 00:05:26,385
Kulungile.

20
00:05:28,396 --> 00:05:29,576
Cha, noma yini.

21
00:05:30,598 --> 00:05:31,363
Siyabonga ngokuzama.

22
00:05:32,200 --> 00:05:32,988
Kulungile.

23
00:05:41,875 --> 00:05:44,127
Nguwe wedwa
uyangithanda, Suzie.

24
00:07:15,774 --> 00:07:17,302
Sawubona. Wenza kahle?

25
00:07:17,343 --> 00:07:19,250
Um, ngizoba ne-apula martini.

26
00:07:19,278 --> 00:07:21,778
Futhi uma ngingathola amanzi nesitsha?

27
00:07:21,781 --> 00:07:22,989
Ukutholile.

28
00:07:44,370 --> 00:07:46,312
Sawubona, Suzie, kuhle lokho?

29
00:07:46,339 --> 00:07:47,725
Yebo.

30
00:12:31,710 --> 00:12:33,250
Ngikuphi?

31
00:12:51,963 --> 00:12:54,286
Ake uhlukane nami!

32
00:12:58,405 --> 00:13:01,706
Ungene kanjani endlini yami?

33
00:13:01,707 --> 00:13:04,709
Ngidedele ngiphume wena!

34
00:13:04,710 --> 00:13:06,970
Wena bastard!

35
00:13:07,648 --> 00:13:09,792
I-voyeur engcolile.

36
00:13:11,818 --> 00:13:13,276
Ngeke ubaleke nalokhu.

37
00:13:13,320 --> 00:13:16,164
Azoba namaphoyisa konke lokhu!

38
00:14:06,420 --> 00:14:08,400
Ngicela ungidedele!

39
00:14:08,410 --> 00:14:09,548
Ngiyaxolisa!

40
00:14:09,613 --> 00:14:11,343
Ngizokwenza noma yini oyifunayo.

41
00:14:11,380 --> 00:14:12,695
Noma yini.

42
00:14:12,748 --> 00:14:16,251
Ngiyakwethembisa angeke ngikwedelele.

43
00:14:16,252 --> 00:14:18,611
Ngiyacela!

44
00:14:20,590 --> 00:14:23,885
Ngiyacela. Ngiyacela.

45
00:14:24,495 --> 00:14:27,731
Cha, ngicela! Ngiyaxolisa!

46
00:14:27,732 --> 00:14:31,660
Ngiyaxolisa!

47
00:14:31,670 --> 00:14:33,497
Cha!

48
00:14:33,504 --> 00:14:35,519
Ngicela...

49
00:14:38,740 --> 00:14:39,354
Cha!

50
00:14:40,411 --> 00:14:41,655
Ngiyacela.

51
00:14:41,712 --> 00:14:44,700
Cha! Ngiyacela, cha!

52
00:14:44,710 --> 00:14:45,800
Ngiyacela!

53
00:14:45,810 --> 00:14:47,332
Cha! Ngiyacela!

54
00:14:47,351 --> 00:14:48,453
Cha!

55
00:14:48,519 --> 00:14:50,110
Ima!

56
00:14:50,540 --> 00:14:52,234
Baba wethu,
abaseZulwini...

57
00:14:52,255 --> 00:14:54,471
- Ngiyaxolisa. Ngiyacela!
...malingcweliswe igama lakho.

58
00:14:56,327 --> 00:14:58,377
Ngikhiphe lapha!

59
00:15:15,884 --> 00:15:20,278
Cha, ngicela. Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa.

60
00:15:20,279 --> 00:15:21,512
Cha. Cha.

61
00:15:22,555 --> 00:15:25,692
Ngizokwenza noma yini oyifunayo.

62
00:15:25,693 --> 00:15:28,157
Noma yini!

63
00:15:30,397 --> 00:15:32,447
Cha!

64
00:15:32,466 --> 00:15:35,611
Cha. Cha!

65
00:15:37,605 --> 00:15:39,821
Cha!

66
00:15:39,841 --> 00:15:42,828
Cha!

67
00:18:26,881 --> 00:18:28,682
Usizo!

68
00:19:52,300 --> 00:19:53,698
Cha, uyazi yini? Ba...

69
00:19:53,738 --> 00:19:55,468
Cha. Ungalokothi.

70
00:19:55,506 --> 00:19:57,378
Akukho neze uMnu. Right.

71
00:19:57,379 --> 00:19:58,742
Ngicabanga ukuthi abazali bami bebengekho emgqeni

72
00:19:58,743 --> 00:20:00,853
lapho isakhi sofuzo
wayekhishwa umoya.

73
00:20:32,843 --> 00:20:34,538
Cha!

74
00:21:05,797 --> 00:21:07,906
Wenzani?

75
00:21:12,360 --> 00:21:13,387
Ngiyacela.

76
00:21:13,437 --> 00:21:14,574
Nginayo imali.

77
00:21:14,575 --> 00:21:16,205
Ngicela, ngizokunikeza noma yini oyifunayo.

78
00:21:16,206 --> 00:21:20,110
Vele... ngitshele
okudingayo futhi ngingakwazi...

79
00:21:20,111 --> 00:21:23,583
ngingakutholela yona.

80
00:21:30,639 --> 00:21:32,689
Ngiyacela.

81
00:21:32,690 --> 00:21:34,941
Ngiyacela.

82
00:21:41,666 --> 00:21:43,123
Ngiyacela.

83
00:21:43,167 --> 00:21:45,490
Ngiyacela.

84
00:21:45,491 --> 00:21:46,700
Kungani?

85
00:21:46,710 --> 00:21:48,357
Ngicela ungidedele.

86
00:21:54,946 --> 00:21:57,305
Cha! Cha!

87
00:21:57,315 --> 00:22:00,170
Yini leyo?

88
00:22:03,754 --> 00:22:06,349
Cha!

89
00:22:06,358 --> 00:22:08,858
Ngiyacela.

90
00:22:08,860 --> 00:22:11,111
Cha! Cha!

91
00:22:15,266 --> 00:22:17,411
Cha! Cha!

92
00:22:20,138 --> 00:22:21,761
Cha.

93
00:22:21,807 --> 00:22:23,821
Cha!

94
00:22:25,762 --> 00:22:27,812
Cha!

95
00:22:27,813 --> 00:22:30,313
Cha! Ngiyacela!

96
00:22:30,314 --> 00:22:31,364
Cha!

97
00:24:40,952 --> 00:24:44,689
Yebo, ngiyacabanga, um... Kufanele ngikubeke kanjani lokhu?

98
00:24:44,690 --> 00:24:46,256
Ubuhle uvula iminyango, akunjalo?

99
00:24:46,257 --> 00:24:49,270
Bheka, akumina ngedwa ocabanga ngale ndlela.

100
00:24:49,280 --> 00:24:50,450
Leli yiqiniso lesayensi.

101
00:24:50,496 --> 00:24:53,304
Imithetho yobuhle, futhi ihlala njalo,
futhi kuyoba njalo.

102
00:26:20,758 --> 00:26:22,524
Kuthunjiwe.

103
00:26:24,798 --> 00:26:26,385
Kungani?

104
00:26:57,876 --> 00:26:59,190
Ngiyacela!

105
00:26:59,243 --> 00:27:00,974
Ngiyacela.

106
00:27:01,120 --> 00:27:03,335
Ngicela ungisize.

107
00:27:04,249 --> 00:27:05,777
Usizo.

108
00:27:23,971 --> 00:27:25,285
Sawubona.

109
00:27:25,339 --> 00:27:27,839
Sawubona. Okufanayo.

110
00:27:33,999 --> 00:27:35,751
NginguGary.

111
00:27:35,752 --> 00:27:37,660
UJennifer.

112
00:27:37,120 --> 00:27:38,186
Asikwazi ukumosha lezo.

113
00:27:38,187 --> 00:27:39,654
Senzenjani
sebehambile bonke?

114
00:27:39,655 --> 00:27:41,957
Sizoqhubeka nokukhuluma, kulungile?
Sesizokhuluma sidlule.

115
00:27:41,958 --> 00:27:44,293
- Kufanele siphume lapha.
- Kodwa yonke le ndawo ivaliwe.

116
00:27:44,294 --> 00:27:46,228
Ngicabanga ukuthi kunje
uhlobo oluthile lwegumbi lewayini.

117
00:27:46,229 --> 00:27:47,959
Ngazama ukungena ezimbotsheni.

118
00:27:47,998 --> 00:27:49,941
Ngithole ingxenye yendlela.

119
00:27:49,967 --> 00:27:51,768
Wangibamba.

120
00:27:52,936 --> 00:27:54,630
Uke wambona?

121
00:27:54,631 --> 00:27:55,204
Cha usengifake izidakamizwa.

122
00:27:55,205 --> 00:27:57,776
Anginawo nhlobo umuzwa wesikhathi.

123
00:27:57,777 --> 00:28:01,845
Nkulunkulu, ngiyawazi lamandla
uzwakala unobugovu ngendlela emangalisayo,

124
00:28:01,846 --> 00:28:04,600
kodwa njengamanje ngibonga uNkulunkulu ukuthi angingedwa.

125
00:28:04,983 --> 00:28:06,677
Nami futhi.

126
00:28:38,651 --> 00:28:39,895
Ulungile?

127
00:28:39,897 --> 00:28:40,895
yahh

128
00:28:42,560 --> 00:28:43,822
Uyangizwa?

129
00:28:49,328 --> 00:28:51,343
Yehla lapha manje!

130
00:28:52,370 --> 00:28:54,764
Ucabanga ukuthi kade esilalela?

131
00:28:54,773 --> 00:28:56,681
Kufanele uthole yebo.

132
00:28:56,709 --> 00:28:58,818
Ngokucabanga ukuthi ungumuntu.

133
00:28:58,844 --> 00:29:00,539
O, ngithembe, ungumuntu.

134
00:29:00,981 --> 00:29:03,232
Uyakwazi lokho ngeqiniso?

135
00:29:03,233 --> 00:29:05,184
Yebo. Ngicushiwe,
futhi ngiyazi izigigaba.

136
00:29:05,185 --> 00:29:07,720
Iza nomsebenzi.

137
00:29:07,721 --> 00:29:11,425
Uyangitshela ukuthi,
into enkulu ukuthi uhambile?

138
00:29:11,426 --> 00:29:13,333
Mhlawumbe, mhlawumbe akunjalo.

139
00:29:13,362 --> 00:29:15,648
Ngathuka izikhathi ezimbalwa.

140
00:29:20,738 --> 00:29:23,203
Wazi konke ngami.

141
00:29:23,741 --> 00:29:25,329
Uke waya endlini yami.

142
00:29:25,376 --> 00:29:27,557
Yebo, wathola izincwadi nezinto zami.

143
00:29:27,578 --> 00:29:29,829
Yebo, unezingubo zami.

144
00:29:29,848 --> 00:29:31,305
Konke okunye kwakulula.

145
00:29:31,349 --> 00:29:33,257
Kulula?

146
00:29:33,258 --> 00:29:35,653
Bonke ababuza imibuzo bangibuzile
noma yini ongayicabanga.

147
00:29:35,654 --> 00:29:36,589
"Usabani?

148
00:29:36,590 --> 00:29:38,913
Uthini umbono wakho ngesihogo?"

149
00:29:38,926 --> 00:29:40,621
Uhlale ubanikeza izimpendulo?

150
00:29:40,622 --> 00:29:42,863
Kwesinye isikhathi ubatshela iqiniso,
ngezinye izikhathi awukwenzi.

151
00:29:42,864 --> 00:29:44,187
Kodwa nomqondo wakho wesihogo...

152
00:29:44,188 --> 00:29:45,201
Angizange ngibatshele lokho.

153
00:29:45,202 --> 00:29:47,999
Ake ngiqagele. Ukuzihlukanisa?

154
00:29:48,338 --> 00:29:49,725
Fuck.

155
00:29:49,773 --> 00:29:51,124
Hayi suka.

156
00:29:52,376 --> 00:29:54,107
Kulungile. Ngibheke.

157
00:29:54,646 --> 00:29:56,308
Ukuthole kanjani?

158
00:29:59,700 --> 00:30:05,968
Ngavele ngaphelelwa ngamandla
kulokhu... umcimbi wokusiza abantulayo eklabhu e-Soho.

159
00:30:05,969 --> 00:30:08,211
Kumelwe ukuba kukhona okubekile
esiphuzweni sami.

160
00:30:09,212 --> 00:30:11,147
Into yokugcina engiyikhumbulayo

161
00:30:11,148 --> 00:30:13,910
wayeqoba endlini yokugezela

162
00:30:17,996 --> 00:30:21,159
<i>Ekupheleni kosuku lwesi-2 lokusesha
kumlingisi/imodeli Jennifer Tree ...</i>

163
00:30:21,366 --> 00:30:23,565
<i>...amaphoyisa awakabi nawo umkhondo</i>

164
00:30:23,669 --> 00:30:25,804
<i>Umkhulumeli wosaziwayo
utshele isiteshi ...</i>

165
00:30:25,805 --> 00:30:27,304
<i>... ukuthi abakaze bezwe kuye.</i>

166
00:30:27,306 --> 00:30:29,666
Ugcine ukubonakala ngobusuku obubili obudlule,
ngesikhathi izinkanyezi wavakashela club Soho sika.</i>

167
00:31:09,839 --> 00:31:13,640
Uma ulapha...

168
00:31:13,641 --> 00:31:15,927
ufunani?

169
00:31:17,735 --> 00:31:20,515
Bengazi ukuthi uzongenza lokhu nami.

170
00:31:20,516 --> 00:31:23,852
Uyazi yini? Angikaze ngibe
ukhululekile nobumnyama...

171
00:31:23,853 --> 00:31:25,610
...ukuba ngedwa.

172
00:31:25,120 --> 00:31:27,821
Bekulokhu kuyi-phobia.

173
00:31:27,822 --> 00:31:30,625
Vele, imvelo iyamangalisa kakhulu, awucabangi?

174
00:31:30,626 --> 00:31:34,394
Kwakwethusa,
futhi, ngesikhathi esifanayo, nakuba ngangikuthanda.

175
00:31:34,395 --> 00:31:38,211
Sonke leso sikhala yiso esingixakayo.

176
00:32:59,618 --> 00:33:01,561
Usizo!

177
00:33:03,722 --> 00:33:05,730
Lapha emehlweni omphakathi,

178
00:33:05,740 --> 00:33:07,250
bebenganqaba kanjani
ibhizinisi, uyazi?

179
00:33:07,260 --> 00:33:09,241
Kunjalo nje...
Ngabasiza ngendlela ethile.

180
00:33:09,262 --> 00:33:12,698
Usizo!

181
00:33:14,834 --> 00:33:16,238
Usizo! Ngisize!

182
00:33:17,777 --> 00:33:18,238
Jennifer!

183
00:33:18,239 --> 00:33:20,669
Usizo!

184
00:33:22,746 --> 00:33:23,883
Ngiyeke ngiphume!

185
00:33:28,384 --> 00:33:30,327
Ngiyacela!

186
00:33:30,854 --> 00:33:33,520
Hewu Nkosi yami.

187
00:33:33,523 --> 00:33:34,945
Usizo! Usizo!

188
00:33:34,992 --> 00:33:36,935
Sawubona! Ungamthinti!

189
00:33:36,960 --> 00:33:38,903
Ngisize!

190
00:33:41,700 --> 00:33:44,837
Fuck!

191
00:33:44,901 --> 00:33:47,180
Ake uhlukane nami! Ake uhlukane nami!

192
00:33:55,778 --> 00:33:57,200
Usizo!

193
00:33:57,246 --> 00:33:58,419
Ngiyacela!

194
00:34:00,283 --> 00:34:01,870
Cha!

195
00:34:01,918 --> 00:34:03,550
Usizo!

196
00:34:03,120 --> 00:34:05,655
Usizo!

197
00:34:07,958 --> 00:34:09,130
Kungani?

198
00:34:12,362 --> 00:34:14,471
Usizo!

199
00:34:19,710 --> 00:34:21,599
Woza.

200
00:34:25,744 --> 00:34:27,402
Kulungile.

201
00:34:27,446 --> 00:34:28,548
Ngithole.
Ngithole.

202
00:34:28,613 --> 00:34:30,710
Woza!

203
00:34:36,487 --> 00:34:38,917
- Qhubeka uhamba.
- Ini?

204
00:34:38,924 --> 00:34:41,282
Qhubeka nokunyakaza.
Wozani, wozani.

205
00:34:46,831 --> 00:34:48,905
Sikuphi?

206
00:34:48,934 --> 00:34:50,949
Isikhala sokukhasa.

207
00:34:50,969 --> 00:34:52,627
Isitezi esiphansi kule ndlu ...

208
00:34:52,671 --> 00:34:54,745
kungaphezu nje kwamakhanda ethu, ngiyacabanga.

209
00:34:57,900 --> 00:34:58,502
Woza.

210
00:35:25,940 --> 00:35:27,883
Fuck!

211
00:35:30,911 --> 00:35:34,914
“Kungani kwenzeka izinto ezimbi
kubantu abalungile," uyabuza?

212
00:35:34,915 --> 00:35:37,794
Imfihlakalo leyo.

213
00:35:43,457 --> 00:35:44,507
Cha!

214
00:36:22,630 --> 00:36:23,935
- Ibhethri ifile.
- Gcoba i-hood!

215
00:36:30,605 --> 00:36:32,584
Kushise!

216
00:36:34,383 --> 00:36:35,805
Ngiyabonga.

217
00:36:51,600 --> 00:36:53,780
Gary! Gary!

218
00:36:54,690 --> 00:36:56,569
Gary! Cha!

219
00:36:58,841 --> 00:37:01,374
Cha! Hayi suka!

220
00:37:01,375 --> 00:37:02,998
Cha! Cha!

221
00:37:02,999 --> 00:37:04,450
Shit.

222
00:37:04,460 --> 00:37:06,510
Cha! Cha!

223
00:37:22,600 --> 00:37:23,879
Suzie?

224
00:37:23,933 --> 00:37:26,113
Suzie!

225
00:37:28,405 --> 00:37:30,312
O, Nkulunkulu.

226
00:37:32,344 --> 00:37:33,931
Cha.

227
00:37:39,250 --> 00:37:40,637
O, shit.

228
00:37:44,689 --> 00:37:46,400
Ngiyacela.

229
00:37:53,298 --> 00:37:54,435
O, Nkulunkulu!

230
00:37:56,368 --> 00:37:59,303
Cha, ngicela. Shit.

231
00:37:59,304 --> 00:38:01,140
Cha.

232
00:38:04,375 --> 00:38:05,655
Cha!

233
00:38:11,820 --> 00:38:12,132
Cha.

234
00:38:21,260 --> 00:38:23,132
Damn it.

235
00:38:27,133 --> 00:38:28,791
Ngiyaxolisa.

236
00:38:52,127 --> 00:38:53,999
...ngifuna noma yiluphi uhlobo lokuhola.

237
00:38:54,280 --> 00:38:59,290
Kuze kube manje, baxoxisane nawo wonke umuntu
kusukela kumnyango kuya kumpheki...

238
00:39:24,526 --> 00:39:26,671
Suzie.

239
00:39:26,694 --> 00:39:28,531
Suzie. Suzie.

240
00:39:28,563 --> 00:39:31,407
Suzie! Sawubona! Sawubona!

241
00:39:49,418 --> 00:39:50,697
- Ngangiyisihlubuki.
- Ngempela?

242
00:39:50,753 --> 00:39:51,926
Esikoleni esiphakeme.

243
00:39:51,927 --> 00:39:54,154
Ngaso sonke isikhathi, njengokuthi,
ibhande elincane likabhodi elibonisa,

244
00:39:54,155 --> 00:39:55,415
i-lipstick emnyama, uyazi.

245
00:39:55,423 --> 00:39:58,192
UNkulunkulu. Kodwa uyazi,
Ngikuthandile ukunakwa...

246
00:39:58,193 --> 00:40:01,195
ukuhamba ngomgwaqo,
futhi wonke lawo mehlo kimi.

247
00:40:01,196 --> 00:40:02,298
Kulungile.

248
00:40:02,363 --> 00:40:07,471
Kepha uyazi, uma umfana ezama ukukhuluma nami,
Bengithi, hawu, ngiphume lapho.

249
00:40:53,584 --> 00:40:56,178
Asiphumi lapha, akunjalo?

250
00:40:59,474 --> 00:41:03,112
Udlala ngathi,
ekhombisa amandla akhe.

251
00:41:26,401 --> 00:41:27,539
Fuck.

252
00:41:30,139 --> 00:41:32,497
Lapho iminyango ivuleka, asizange sinyakaze.

253
00:41:32,507 --> 00:41:34,273
Ngangifuna.

254
00:41:34,309 --> 00:41:36,180
Yebo.

255
00:41:36,211 --> 00:41:38,118
Bengesaba ukuthi awulona iqiniso.

256
00:41:38,146 --> 00:41:39,805
Yini yangempela?

257
00:41:39,847 --> 00:41:41,992
Ongakuthinta.

258
00:41:53,595 --> 00:41:55,880
Inombolo engukhiye 4.

259
00:41:58,701 --> 00:42:00,608
Cha, ungakwenzi.

260
00:43:38,406 --> 00:43:39,508
Woza lapha!

261
00:43:41,543 --> 00:43:44,210
Yini yangempela? Ngitshele futhi.

262
00:43:44,212 --> 00:43:45,527
Ongakuthinta.

263
00:43:52,554 --> 00:43:53,604
Yini...

264
00:43:53,656 --> 00:43:55,907
Kuyini lokho?

265
00:44:07,484 --> 00:44:09,973
- O, cha.
- Ungakubheki lokho.

266
00:44:09,974 --> 00:44:11,632
Cha, ungakubheki lokho.

267
00:44:12,676 --> 00:44:14,583
Cha.

268
00:44:24,121 --> 00:44:26,230
Wena ogulayo, isiphithiphithi esisontekile!

269
00:44:34,432 --> 00:44:36,162
Awucabangi ukuthi ngiyazi?

270
00:44:38,636 --> 00:44:39,686
Gary!

271
00:44:39,703 --> 00:44:40,753
Woza!

272
00:44:52,683 --> 00:44:53,785
Cha!

273
00:45:08,600 --> 00:45:10,437
Ungambulali.

274
00:45:11,738 --> 00:45:12,840
Ngiyaxolisa.

275
00:45:12,905 --> 00:45:14,528
Cha.

276
00:45:14,573 --> 00:45:16,196
Ngiyaxolisa, Jennifer.

277
00:45:16,242 --> 00:45:17,734
Cha, ungambulali!

278
00:45:17,777 --> 00:45:19,921
Yini ofuna ukuyizwa?

279
00:45:19,946 --> 00:45:22,541
Ngitshele ukuthi yini ofuna ukuyizwa!

280
00:45:22,548 --> 00:45:25,356
Ungambulali!

281
00:45:45,172 --> 00:45:47,867
Uzongibulala?

282
00:46:07,600 --> 00:46:09,655
I-Fucker.

283
00:46:09,664 --> 00:46:11,844
Jen.
UJennifer.

284
00:46:14,835 --> 00:46:17,510
Cha. Cha.
Gary.

285
00:46:17,700 --> 00:46:19,120
Sicela usikhiphe lapha!

286
00:46:19,140 --> 00:46:21,213
Cha! Cha!
Gary!

287
00:46:21,242 --> 00:46:23,458
Hlala uzolile.
Hlala uzolile.

288
00:46:24,511 --> 00:46:25,898
O, Nkulunkulu.

289
00:46:27,450 --> 00:46:29,914
Ngiyaxolisa kakhulu mntanami.

290
00:46:29,919 --> 00:46:33,387
Uyazi uma uMama ekuthinta,

291
00:46:33,388 --> 00:46:35,747
Ngikuthanda ngempela.

292
00:46:39,361 --> 00:46:44,327
Ingabe u... Ingabe uyayithanda
lapho uMama ekuthinta, mntanami?

293
00:46:45,867 --> 00:46:50,104
Ngithanda ukukuthinta nje.

294
00:46:50,105 --> 00:46:52,913
Umama akazizwa kahle kakhulu, kodwa, um...

295
00:46:54,744 --> 00:46:58,381
kungenza ngizizwe ngimuhle ngempela.

296
00:47:00,160 --> 00:47:02,646
Ngiyaxolisa kakhulu ukuthi...

297
00:47:21,740 --> 00:47:23,470
Ga... Gary!

298
00:47:54,376 --> 00:47:55,868
Sawubona! Sawubona!

299
00:47:55,911 --> 00:47:57,190
O, Gary!

300
00:47:57,244 --> 00:47:58,796
Ungamthinti! Sawubona!

301
00:47:58,847 --> 00:48:00,992
- Suka kimi!
- Wena sikhohlakali esigulayo!

302
00:48:01,150 --> 00:48:02,820
Sawubona! Sawubona!

303
00:48:02,150 --> 00:48:04,472
Uphothekile! Sawubona!

304
00:48:04,486 --> 00:48:06,358
Sawubona! Sawubona!

305
00:48:06,387 --> 00:48:08,330
- O! Yini...
- Ungamthinti ngisho!

306
00:48:08,355 --> 00:48:10,820
Wena ogulayo!

307
00:48:10,825 --> 00:48:12,555
- Yini...
- Sawubona!

308
00:48:12,594 --> 00:48:13,908
Ngibheke! Ngibheke!

309
00:48:13,962 --> 00:48:15,454
Sawubona! Yebo, wena!

310
00:48:15,497 --> 00:48:18,631
- Cha!
- Mina! Mina, hhayi yena!

311
00:48:18,632 --> 00:48:19,947
Mina! Yebo!

312
00:48:20,000 --> 00:48:22,394
- Yeka! Kuyeke!
- Yebo, letha ...

313
00:48:22,404 --> 00:48:26,139
Ngiyacela! Cha! Ima! Cha!

314
00:48:26,140 --> 00:48:29,443
Cha! Cha! Kuyeke!

315
00:48:29,444 --> 00:48:30,546
Cha!

316
00:48:31,378 --> 00:48:34,900
Ima! Cha!

317
00:48:34,140 --> 00:48:35,382
Ake uhlukane nami!

318
00:48:35,383 --> 00:48:38,263
Cha! Hewu Nkosi yami!

319
00:48:54,240 --> 00:48:56,420
Nkulunkulu, angisiye unyoko!

320
00:48:57,444 --> 00:48:59,138
Uyazi yini? Ngibulale!

321
00:48:59,179 --> 00:49:01,288
Hamba! Ngikulungele! Kwenze!

322
00:49:01,314 --> 00:49:02,364
Ake uhlukane nami!

323
00:49:16,866 --> 00:49:19,181
Gary!

324
00:49:22,137 --> 00:49:23,689
Gary...

325
00:49:23,739 --> 00:49:24,806
UJennifer.

326
00:49:24,873 --> 00:49:27,409
- UJennifer?
- O, ngiyabonga uNkulunkulu.

327
00:49:35,340 --> 00:49:37,999
<i> Azikho izindaba ku-
Ukunyamalala kukaJennifer Tree.</i>

328
00:49:38,235 --> 00:49:40,770
<i> ingeza izolo ebusuku, imodeli
sekuphele izinsuku ezine engekho.</i>

329
00:49:40,973 --> 00:49:43,100
Amaphoyisa athi aphelelwe yithemba
nganoma yiluphi uhlobo lokuhola</i>

330
00:49:43,200 --> 00:49:43,441
<i> Kuze kube manje inhlolokhono ...</i>

331
00:49:43,442 --> 00:49:46,477
Angikwazi ukuyeka ukukubuka.

332
00:49:46,478 --> 00:49:49,215
Qagela uyakuthola lokho
okuningi, nokho, huh?

333
00:49:51,850 --> 00:49:54,420
Angikwazi ukuyeka ukukuthinta.

334
00:49:54,421 --> 00:49:55,772
Nami ngokufanayo.

335
00:51:09,514 --> 00:51:11,494
UJennifer.

336
00:51:11,517 --> 00:51:13,662
Jen.

337
00:51:13,663 --> 00:51:14,685
Ngikhathele.

338
00:51:14,686 --> 00:51:16,720
Woza.
Hamba ngezinyawo zakho.

339
00:51:17,690 --> 00:51:19,218
Hey, hey.
Jeni, khuluma nami.

340
00:51:19,258 --> 00:51:21,545
Angikwazi.
Angikwazi.

341
00:51:21,560 --> 00:51:22,769
Ake ngilale.

342
00:51:23,530 --> 00:51:28,450
Jen, uyangizwa?
Ungakwazi...

343
00:51:33,541 --> 00:51:34,855
Fuck.

344
00:53:25,708 --> 00:53:27,102
...uzizwa umnandi ngempela.

345
00:53:28,708 --> 00:53:31,706
Ngiyaxolisa kakhulu ukuthi ngiyakucasula.

346
00:53:31,708 --> 00:53:33,102
Awungithukuthelele, kulungile?

347
00:53:34,708 --> 00:53:36,102
Gary...

348
00:53:37,708 --> 00:53:40,102
Gary, nguwe lowo?

349
00:53:41,913 --> 00:53:43,714
Gary...

350
00:54:40,818 --> 00:54:42,548
Lokho okokuphamba amakhamera.

351
00:54:42,585 --> 00:54:45,688
Lezo zibiza imali.
Ingabe wena nut?

352
00:54:45,689 --> 00:54:47,689
Kufanele ungibonise
inhlonipho encane nje ndoda.

353
00:54:47,690 --> 00:54:50,226
Hayi, hheyi, hheyi.

354
00:54:50,227 --> 00:54:52,442
Izicathulo ziphuma lapha phezulu.

355
00:54:52,463 --> 00:54:55,200
Kukangaki kufanele ngikutshele lokho?

356
00:55:04,176 --> 00:55:06,570
- Kungani umkhiphe manje?
- Ungakwenzi.

357
00:55:06,578 --> 00:55:10,480
Bengicabanga ukuthi uzolinda kuze kuse,

358
00:55:10,490 --> 00:55:13,785
ube nobunye ubusuku bocansi lweqhawe.

359
00:55:14,786 --> 00:55:16,860
Bekuwucingo lwami.

360
00:55:18,392 --> 00:55:20,814
Kulungile.

361
00:55:39,946 --> 00:55:41,119
Bekukuhle?

362
00:55:42,885 --> 00:55:45,101
Enye yezinto ezinhle kakhulu.

363
00:55:53,940 --> 00:55:54,714
Awufuni yini ukuba nguwe?

364
00:55:54,729 --> 00:55:56,900
Iyona yodwa?

365
00:55:56,650 --> 00:55:57,593
Ukuhlangabezana nakho.

366
00:55:57,632 --> 00:56:59,168
Hah, ngiyathanda.

367
00:56:59,169 --> 01:53:00,689
Njalo.

368
00:56:02,206 --> 00:56:06,543
Ungaphakathi kuye, ngingaphakathi kuye.

369
00:56:09,547 --> 00:56:11,976
Akukaze kubikezeleke kuwe?

370
00:56:11,982 --> 00:56:13,961
Yilokho iphuzu.

371
00:56:13,985 --> 00:56:16,940
Ukubikezela.

372
00:56:16,120 --> 00:56:19,823
Bengithi kuzoba wusuku lwesine.

373
00:56:19,824 --> 00:56:22,960
Usuku lwesine.

374
00:56:22,961 --> 00:56:25,661
Uyakhonza wena.

375
00:56:25,662 --> 00:56:27,499
Kuthiwani uma ngingafuni ukuqeda lena?

376
00:56:27,531 --> 00:56:29,368
Oh.

377
00:56:29,400 --> 00:56:31,950
Hhayi-ke, uyazi i-drill.

378
00:56:31,134 --> 00:56:33,670
Eyokugcina ayizange ihlale ngisho nezinsuku ezintathu.

379
00:56:33,671 --> 00:56:37,707
Akufani nokuthi sithole
noma yini ebhalwe etsheni.

380
00:56:37,708 --> 00:56:39,236
Hhayi, ngibheke.

381
00:56:39,277 --> 00:56:41,780
Cha, cha, cha, ngibheke.

382
00:56:41,112 --> 00:56:42,913
Senza lokhu manje

383
00:56:42,946 --> 00:56:46,515
ngenkathi elokhu emamatheka ebusweni bakho obuncane.

384
00:56:46,516 --> 00:56:49,820
Ben... Angazi ngale ntombazane.

385
00:56:49,821 --> 00:56:53,323
Ngizwa sengathi lokhu kungaba nguye.

386
00:56:53,324 --> 00:56:57,353
Uyeke ukudlala umdlalo
ngaphambi kokuthi iqale ukudlala ngawe.

387
00:56:57,930 --> 00:57:01,433
Ngihlale ngikutshela ini?

388
00:57:01,434 --> 00:57:03,614
Zidlale...

389
00:57:03,636 --> 00:57:05,223
Hhayi nabo.

390
00:57:07,380 --> 00:57:10,242
Bekungeke kuhlale.

391
00:57:10,243 --> 00:57:15,846
Ngamateyipu kanye ne
izincwadi ezikwenza kube ngcono,

392
00:57:15,847 --> 00:57:17,648
kwenze kuhlale phakade, akunjalo?

393
00:57:21,320 --> 00:57:23,430
Ngiyaxolisa.

394
00:57:23,456 --> 00:57:25,779
Ngiyaxolisa.

395
00:58:35,701 --> 00:58:37,158
Sawubona.

396
00:58:37,201 --> 00:58:38,251
Yebo?

397
00:58:38,303 --> 00:58:39,689
I-NYPD.

398
00:58:39,738 --> 00:58:41,266
UMnu. Dexter?

399
00:58:52,652 --> 00:58:54,559
Imuphi uMnu. Dexter oyifunayo?

400
00:58:54,586 --> 00:58:57,160
Benjamin Dexter.
Ingabe usekhaya?

401
00:58:57,230 --> 00:58:59,925
Hhayi, cha.
Ngingamtshela ukuthi wadlula.

402
00:58:59,926 --> 00:59:01,976
Ungu?

403
00:59:01,994 --> 00:59:03,866
Ngingumfowabo.

404
00:59:03,895 --> 00:59:05,732
Yebo, njengoba iloli lisho, huh?

405
00:59:05,764 --> 00:59:09,234
- Dexter Brothers? Kulungile?
- Yebo.

406
00:59:09,235 --> 00:59:12,169
Ngakho-ke uzovula yini
umnyango, Mnu. Dexter...

407
00:59:12,170 --> 00:59:14,900
...noma sizoyikhipha emahinge?

408
00:59:17,809 --> 00:59:19,610
Nina nobabili njalo
ukuhlala ndawonye?

409
00:59:19,646 --> 00:59:23,481
Cha. Lona bekuwumuzi wabazali bethu.
Umfowethu uhlala lapha.

410
00:59:23,482 --> 00:59:26,500
Kubi impela lokho ndoda.
Uyaphila?

411
00:59:26,501 --> 00:59:28,535
O, Nkulunkulu, yebo.
Cha, kungukuthi, eh... Ibhola.

412
00:59:28,555 --> 00:59:30,629
Qhubeka.
Ubuthi?

413
00:59:30,657 --> 00:59:33,760
Eh, bengithi nje
ukuthi ngihlala lapha izinsukwana

414
00:59:33,761 --> 00:59:35,295
ngenkathi ifulethi lami lilungiswa.

415
00:59:35,296 --> 00:59:36,718
Kungaba kuphi lokho?

416
00:59:36,764 --> 00:59:39,228
Queens.

417
00:59:39,229 --> 00:59:40,899
Hhayi, usinki wakho akasebenzi lapho.

418
00:59:40,900 --> 00:59:43,836
Yebo, ngiyazi.
Umfowethu akasebenzisi kakhulu le floor.

419
00:59:43,837 --> 00:59:45,972
Ngakho, nina,
ufuna ukungitshela ukuthi kungani ulapha?

420
00:59:45,973 --> 00:59:48,600
Hhayi-ke, siphenya ngomuntu olahlekile.

421
00:59:48,700 --> 00:59:49,595
Ewu, ngowesifazane.

422
00:59:49,642 --> 00:59:51,443
- Nasi isithombe.

423
00:59:51,478 --> 00:59:55,248
Intombazane enhle.
Ngingasiza kanjani?

424
00:59:55,249 --> 00:59:58,217
Sidinga nje ukuhlola wonke umuntu
lokho kusebenzela i-Dexter's Catering.

425
00:59:58,218 --> 00:59:59,462
Imizuzu emibili ndoda.

426
00:59:59,463 --> 01:00:01,487
Imibuzo emibili,
siphumile lapha ngokuphazima kweso.

427
01:00:01,488 --> 01:00:03,690
Yebo, impela. Ingabe nina bafana
ufuna isiphuzo noma okuthile?

428
01:00:03,691 --> 01:00:05,352
Impela.
Unayo itiye elibandayo?

429
01:00:05,394 --> 01:00:07,823
Yebo, ngicabanga ukuthi ngiyakwenza.

430
01:00:07,829 --> 01:00:09,322
- Ufuna eyodwa?
- Noma yini.

431
01:00:09,364 --> 01:00:11,230
Kulungile. Uxolo.

432
01:00:11,660 --> 01:00:12,761
- O, ngokuqinisekile.
- Yebo, qhubeka.

433
01:00:13,969 --> 01:00:15,806
Thatha isikhathi sakho ndoda.

434
01:00:29,152 --> 01:00:31,616
Sawubona. Bengicabanga ukuthi sizokugcinela uhambo.

435
01:00:32,923 --> 01:00:34,960
Impela.

436
01:00:36,970 --> 01:00:38,994
Ngakho-ke, awukho ebhizinisini lokudla
nomfowenu, pho?

437
01:00:38,995 --> 01:00:41,930
Hhayi-ke, ngimsiza kanye
ngesinye isikhathi lapho esemncane.

438
01:00:41,931 --> 01:00:43,910
NjengoLwesibili ebusuku.
I-Club Shine?

439
01:00:43,934 --> 01:00:45,841
Cha, bengingekho.

440
01:00:45,868 --> 01:00:47,883
Ubungekho nhlobo?

441
01:00:47,904 --> 01:00:49,420
Cha.

442
01:00:52,642 --> 01:00:54,823
Kulungile.

443
01:00:54,845 --> 01:00:56,468
- Nali ikhadi lami.
- Ngiyabonga.

444
01:00:56,514 --> 01:00:58,694
Kulungile.
O, niyazi ukuthini?

445
01:00:58,715 --> 01:01:00,338
Umdlalo wokuhlungela uku-Channel 9.

446
01:01:00,339 --> 01:01:02,184
- Yikota yokugcina.
- Kulungile.

447
01:01:02,185 --> 01:01:05,389
Awunankinga uma sibheka
amaphuzu ngokushesha ngempela?

448
01:01:05,390 --> 01:01:07,676
- Isiteshi 9?
- Yebo.

449
01:01:09,193 --> 01:01:10,994
- Yebo, kuhle lokho.
- Yebo.

450
01:01:11,280 --> 01:01:14,197
Mhlawumbe umfowenu uzobuya
ngesikhathi umdlalo usuphelile.

451
01:01:14,198 --> 01:01:16,378
Hhayi, buka lokhu.
Siyawina.

452
01:01:17,568 --> 01:01:19,226
Kulungile.

453
01:01:23,407 --> 01:01:26,595
O, ndoda.
Ithini le nto yama roaches shit?

454
01:01:29,680 --> 01:01:31,754
Khipha i-fuck lapha.

455
01:01:31,782 --> 01:01:33,169
Buka lo mfethu...

456
01:02:07,270 --> 01:02:09,385
Kufanele uvuke, Jennifer.

457
01:02:09,396 --> 01:02:11,896
UJennifer.

458
01:02:11,898 --> 01:02:14,432
- Kufanele uvuke. Kuphelile.
- Cha.

459
01:02:14,433 --> 01:02:15,670
- Ngaphezu?
- Kuphelile.

460
01:02:15,671 --> 01:02:17,922
Akusekho muntu ongasigcina lapha.

461
01:02:17,940 --> 01:02:19,741
Kanjani?

462
01:02:22,478 --> 01:02:24,647
Ngababulala.

463
01:02:24,648 --> 01:02:27,863
Bona?
Yebo, babebabili, ngababulala.

464
01:02:27,884 --> 01:02:29,863
Hewu Nkosi yami.

465
01:02:30,864 --> 01:02:34,900
Bangibukela phansi.
Kwangena oyedwa, ngase ngimlungele.

466
01:02:34,910 --> 01:02:35,780
Futhi ngithole isibhamu sakhe...

467
01:02:35,790 --> 01:02:36,193
Bakuphi?

468
01:02:36,194 --> 01:02:39,145
Baphezulu.
Kufanele sithathe isinyathelo. Woza.

469
01:02:40,742 --> 01:02:41,985
Sikuphi?

470
01:02:42,430 --> 01:02:43,773
Kwenye indlu endala.

471
01:02:43,812 --> 01:02:45,992
Bengingekho ngaphandle.

472
01:02:46,130 --> 01:02:48,372
Angazi ukuthi sikuphi.

473
01:02:52,354 --> 01:02:53,554
Ingabe uwashayele ucingo amaphoyisa?

474
01:02:53,555 --> 01:02:54,555
Hhayi okwamanje.

475
01:02:54,556 --> 01:02:55,606
Iphi ifoni?

476
01:02:55,657 --> 01:02:56,759
Angazi.

477
01:03:04,305 --> 01:03:06,213
Woza.

478
01:03:06,241 --> 01:03:07,343
Nansi ifoni.

479
01:03:07,409 --> 01:03:09,767
Cha hhayi okwamanje.
Linda. Hlala phansi.

480
01:03:11,847 --> 01:03:13,957
Ngicabanga laba bantu abagulayo
bebesiqopha.

481
01:03:14,639 --> 01:03:17,984
Niyazi, ngifuna ukuthola lawomateyipu.

482
01:03:17,985 --> 01:03:19,905
Uma befika ezandleni ezingalungile, uyazi...

483
01:03:21,722 --> 01:03:23,109
Ulungile?

484
01:03:48,651 --> 01:03:51,454
Ohh! Gary!

485
01:03:51,455 --> 01:03:52,592
Gary!

486
01:04:14,477 --> 01:04:16,650
Wayephila.

487
01:04:17,647 --> 01:04:19,690
Wenze obekufanele ukwenze.

488
01:04:19,115 --> 01:04:21,580
Wayephethe isibhamu.
Ubeyoba...

489
01:04:21,850 --> 01:04:22,886
Jen, ngilalele.

490
01:04:22,920 --> 01:04:24,357
Awenzanga lutho olubi.

491
01:04:25,570 --> 01:04:26,551
Wayephethe isibhamu.

492
01:04:28,990 --> 01:04:30,780
Bekungamele ngikushiye wedwa.

493
01:04:32,980 --> 01:04:34,897
Mhlawumbe kufanele uhambe nami.

494
01:04:34,898 --> 01:04:36,333
Ungathinti lutho, kulungile?

495
01:04:36,334 --> 01:04:39,360
Cha, amafoni afile.
Kudingeka sicele usizo.

496
01:04:43,208 --> 01:04:46,144
Hlala phansi.
Manje linda khona lapha, kulungile?

497
01:04:46,145 --> 01:04:49,214
Ungacabangi nokucabanga
ngalokho osanda kukwenza.

498
01:04:49,215 --> 01:04:51,745
Manje, imizuzu embalwa ngaphezulu,
sizophuma lapha.

499
01:06:52,309 --> 01:06:53,375
Ncenga.

500
01:08:02,381 --> 01:08:03,933
Hewu Nkosi yami.

501
01:08:23,337 --> 01:08:24,888
Ngidinga ukuthi ungisize ngihlanze.

502
01:08:39,387 --> 01:08:42,323
Ungowami.

503
01:08:42,324 --> 01:08:43,461
Yebo.

504
01:08:44,692 --> 01:08:45,742
Ngibonise.

505
01:09:17,526 --> 01:09:19,114
Wena mncane...

506
01:10:21,426 --> 01:10:22,777
Akumnyama.

507
01:10:26,432 --> 01:10:27,984
Akumnyama.

508
01:10:50,591 --> 01:10:52,249
Ntombazane ndini.

509
01:11:33,100 --> 01:11:34,908
- Ungabi isilima.
- Shit.

510
01:11:34,937 --> 01:11:37,839
Uzoyaphi?

511
01:11:37,840 --> 01:11:40,850
Woza, awukwazanga
uze uzithole usemini.

512
01:11:41,710 --> 01:11:43,203
Woza!

513
01:11:45,580 --> 01:11:47,559
Akukho muntu
ngiza kuwe!

514
01:11:48,560 --> 01:11:49,731
Ngiyikho konke onakho!

515
01:12:12,242 --> 01:12:13,735
UJennifer?

516
01:12:17,849 --> 01:12:19,469
Akukho lapho ungaya khona, Jennifer.

517
01:12:48,281 --> 01:12:49,833
Ngiyabonga.

518
01:12:51,150 --> 01:12:52,465
Ngiyabonga, Jen.

519
01:13:09,701 --> 01:13:12,368
Yini ngempela, Gary?

520
01:13:12,369 --> 01:13:13,371
Huh?

521
01:13:13,372 --> 01:13:15,173
Beka isibhamu phansi, Jen.

522
01:13:18,978 --> 01:13:20,329
Yibeke phansi.

523
01:13:22,415 --> 01:13:24,380
Phansi.

524
01:13:43,705 --> 01:13:45,127
Kufanele ube...

525
01:13:45,172 --> 01:13:47,115
sthandwa.

526
01:13:58,453 --> 01:14:00,739
Ubukeka umuhle.

527
01:14:01,689 --> 01:14:04,284
Waze wamuhle.

528
01:14:05,259 --> 01:14:06,361
- Usukulungele?
- Cha.

529
01:14:06,428 --> 01:14:07,636
Ingabe usulungile?

530
01:14:36,159 --> 01:14:38,623
Siyabonga ngesifundo...

531
01:14:38,629 --> 01:14:39,908
Gary.