1
00:04:19,591 --> 00:04:20,914
Kwaye kuhle, kuhle kakhulu.

2
00:04:20,927 --> 00:04:22,242
Kwaye...

3
00:04:23,295 --> 00:04:25,689
Zihlisele nje ukukhanya emilebeni.

4
00:04:25,697 --> 00:04:26,747
Ewe, ndiyifumene.

5
00:04:26,748 --> 00:04:27,198
Beka i-J kwenye indawo,
mhlawumbi apho?

6
00:04:27,199 --> 00:04:28,200
Ingaba ucinga ntoni?

7
00:04:28,201 --> 00:04:30,216
- Zama ekunene.
- Kulungile. Kunjani apho?

8
00:04:30,236 --> 00:04:31,515
Ewe, ndiyayithanda loo nto.

9
00:04:32,504 --> 00:04:33,748
Masiphambane.

10
00:04:33,806 --> 00:04:35,334
- Thatha ikhefu?
- Imizuzu emihlanu.

11
00:04:35,375 --> 00:04:36,885
- Ikhangeleka njani?
- Kukhangeleka kakhulu.

12
00:04:58,165 --> 00:04:59,215
Egqwesileyo.

13
00:05:06,873 --> 00:05:08,117
Hayi.

14
00:05:09,310 --> 00:05:11,500
Ngoko bathini?

15
00:05:12,813 --> 00:05:14,306
Ngokwenene?

16
00:05:14,348 --> 00:05:17,464
Andikwazi ukufumana usuku olunye?

17
00:05:17,465 --> 00:05:21,888
Hayi, uyazi nje,
Ndandicinga ukuba ndiza kufumana

18
00:05:21,889 --> 00:05:24,619
olunye usuku lokuphumla, kodwa ngokucacileyo akunjalo.

19
00:05:25,727 --> 00:05:26,385
Kulungile.

20
00:05:28,396 --> 00:05:29,576
Hayi, nantoni na.

21
00:05:30,598 --> 00:05:31,363
Enkosi ngokuzama.

22
00:05:32,200 --> 00:05:32,988
Konke kulungile.

23
00:05:41,875 --> 00:05:44,127
Nguwe wedwa
uyandithanda, Suzie.

24
00:07:15,774 --> 00:07:17,302
Mholo. Wenza kakuhle?

25
00:07:17,343 --> 00:07:19,250
Umh, ndiza kufumana i-apple martini.

26
00:07:19,278 --> 00:07:21,778
Kwaye ukuba ndingafumana amanzi kunye nesitya?

27
00:07:21,781 --> 00:07:22,989
Unayo.

28
00:07:44,370 --> 00:07:46,312
Hee, Suzie, ilungile?

29
00:07:46,339 --> 00:07:47,725
Ewe.

30
00:12:31,710 --> 00:12:33,250
Ndiphi?

31
00:12:51,963 --> 00:12:54,286
Mka!

32
00:12:58,405 --> 00:13:01,706
Ungene njani endlini yam?

33
00:13:01,707 --> 00:13:04,709
Ndikhuphe apha, yhini!

34
00:13:04,710 --> 00:13:06,970
Wena sidenge!

35
00:13:07,648 --> 00:13:09,792
I-voyeur emdaka.

36
00:13:11,818 --> 00:13:13,276
Awuyi kubaleka nale nto.

37
00:13:13,320 --> 00:13:16,164
Kuya kubakho amapolisa kuyo yonke le nto!

38
00:14:06,420 --> 00:14:08,400
Ndicela undiyeke ndihambe!

39
00:14:08,410 --> 00:14:09,548
Ndiyaxolisa!

40
00:14:09,613 --> 00:14:11,343
Ndiya kwenza nantoni na oyifunayo.

41
00:14:11,380 --> 00:14:12,695
Nantoni na.

42
00:14:12,748 --> 00:14:16,251
Ndiyathembisa ukuba andiyi kukuthobela.

43
00:14:16,252 --> 00:14:18,611
Ndiyacela!

44
00:14:20,590 --> 00:14:23,885
Ndiyacela. Ndiyacela.

45
00:14:24,495 --> 00:14:27,731
Hayi, nceda! Ndiyaxolisa!

46
00:14:27,732 --> 00:14:31,660
Ndiyaxolisa!

47
00:14:31,670 --> 00:14:33,497
Hayi!

48
00:14:33,504 --> 00:14:35,519
Nceda...

49
00:14:38,740 --> 00:14:39,354
Hayi!

50
00:14:40,411 --> 00:14:41,655
Ndiyacela.

51
00:14:41,712 --> 00:14:44,700
Hayi! Nceda, hayi!

52
00:14:44,710 --> 00:14:45,800
Ndiyacela!

53
00:14:45,810 --> 00:14:47,332
Hayi! Ndiyacela!

54
00:14:47,351 --> 00:14:48,453
Hayi!

55
00:14:48,519 --> 00:14:50,110
Yeka!

56
00:14:50,540 --> 00:14:52,234
Bawo wethu,
abaseZulwini...

57
00:14:52,255 --> 00:14:54,471
- Uxolo. Ndiyacela!
...malingcwaliswe igama lakho.

58
00:14:56,327 --> 00:14:58,377
Ndikhuphe apha!

59
00:15:15,884 --> 00:15:20,278
Hayi, nceda. Ndiyaxolisa. Ndiyaxolisa.

60
00:15:20,279 --> 00:15:21,512
Hayi.

61
00:15:22,555 --> 00:15:25,692
Ndiya kwenza nantoni na oyifunayo.

62
00:15:25,693 --> 00:15:28,157
Nantoni na!

63
00:15:30,397 --> 00:15:32,447
Hayi!

64
00:15:32,466 --> 00:15:35,611
Hayi hayi!

65
00:15:37,605 --> 00:15:39,821
Hayi!

66
00:15:39,841 --> 00:15:42,828
Hayi!

67
00:18:26,881 --> 00:18:28,682
Nceda!

68
00:19:52,300 --> 00:19:53,698
Hayi, uyazi ntoni? Ba...

69
00:19:53,738 --> 00:19:55,468
Hayi. Ungaze.

70
00:19:55,506 --> 00:19:57,378
Ngokuqinisekileyo akukho Mnu.

71
00:19:57,379 --> 00:19:58,742
Ndicinga ukuba abazali bam bebengekho emgceni

72
00:19:58,743 --> 00:20:00,853
xa ufuzo onothando
ibikhutshwa.

73
00:20:32,843 --> 00:20:34,538
Hayi!

74
00:21:05,797 --> 00:21:07,906
Wenza ntoni?

75
00:21:12,360 --> 00:21:13,387
Ndiyacela.

76
00:21:13,437 --> 00:21:14,574
Ndinemali.

77
00:21:14,575 --> 00:21:16,205
Nceda, ndiza kukunika nantoni na oyifunayo.

78
00:21:16,206 --> 00:21:20,110
Nje... ndixelele
into oyifunayo kwaye ndiyakwazi...

79
00:21:20,111 --> 00:21:23,583
Ndingakufunela yona.

80
00:21:30,639 --> 00:21:32,689
Ndiyacela.

81
00:21:32,690 --> 00:21:34,941
Ndiyacela.

82
00:21:41,666 --> 00:21:43,123
Ndiyacela.

83
00:21:43,167 --> 00:21:45,490
Ndiyacela.

84
00:21:45,491 --> 00:21:46,700
Ngoba?

85
00:21:46,710 --> 00:21:48,357
Ndicela undiyeke ndihambe.

86
00:21:54,946 --> 00:21:57,305
Hayi! Hayi!

87
00:21:57,315 --> 00:22:00,170
Yintoni leya?

88
00:22:03,754 --> 00:22:06,349
Hayi!

89
00:22:06,358 --> 00:22:08,858
Ndiyacela.

90
00:22:08,860 --> 00:22:11,111
Hayi! Hayi!

91
00:22:15,266 --> 00:22:17,411
Hayi! Hayi!

92
00:22:20,138 --> 00:22:21,761
Hayi.

93
00:22:21,807 --> 00:22:23,821
Hayi!

94
00:22:25,762 --> 00:22:27,812
Hayi!

95
00:22:27,813 --> 00:22:30,313
Hayi! Ndiyacela!

96
00:22:30,314 --> 00:22:31,364
Hayi!

97
00:24:40,952 --> 00:24:44,689
Ewe, ndiyacinga, um... Ndiyibeke njani le nto?

98
00:24:44,690 --> 00:24:46,256
Ubuhle buvula iingcango, akunjalo?

99
00:24:46,257 --> 00:24:49,270
Jonga, ayindim ndodwa ocinga ngolu hlobo.

100
00:24:49,280 --> 00:24:50,450
Le yinyani yenzululwazi.

101
00:24:50,496 --> 00:24:53,304
Imithetho yobuhle, kwaye ihlala ikhona,
kwaye kuya kuhlala kunjalo.

102
00:26:20,758 --> 00:26:22,524
Ibanjiwe.

103
00:26:24,798 --> 00:26:26,385
Ngoba?

104
00:26:57,876 --> 00:26:59,190
Ndiyacela!

105
00:26:59,243 --> 00:27:00,974
Ndiyacela.

106
00:27:01,120 --> 00:27:03,335
Nceda undincede.

107
00:27:04,249 --> 00:27:05,777
Nceda.

108
00:27:23,971 --> 00:27:25,285
Hayi.

109
00:27:25,339 --> 00:27:27,839
Hayi. Iimidlalo.

110
00:27:33,999 --> 00:27:35,751
NdinguGary.

111
00:27:35,752 --> 00:27:37,660
UJennifer.

112
00:27:37,120 --> 00:27:38,186
Asinako ukumosha ezo.

113
00:27:38,187 --> 00:27:39,654
Senza ntoni
xa bemkile bonke?

114
00:27:39,655 --> 00:27:41,957
Siza kuqhubeka sithetha, kulungile?
Siza kuthetha ngendlela yethu.

115
00:27:41,958 --> 00:27:44,293
- Kufuneka siphume apha.
- Kodwa le ndawo yonke itywiniwe.

116
00:27:44,294 --> 00:27:46,228
Ndicinga ukuba kunje
uhlobo oluthile lwegumbi lewayini.

117
00:27:46,229 --> 00:27:47,959
Ndazama ukungena kwimibhobho.

118
00:27:47,998 --> 00:27:49,941
Ndifumene inxalenye yendlela.

119
00:27:49,967 --> 00:27:51,768
Wandibamba.

120
00:27:52,936 --> 00:27:54,630
Ngaba umbonile?

121
00:27:54,631 --> 00:27:55,204
Hayi undifakele iziyobisi.

122
00:27:55,205 --> 00:27:57,776
Andinalo kwaphela ingqondo ye-fucking yexesha.

123
00:27:57,777 --> 00:28:01,845
Thixo, ndiyayazi loo nto
kuvakala ukuzingca okumangalisayo,

124
00:28:01,846 --> 00:28:04,600
kodwa ngoku ndiyambulela uThixo andindedwa.

125
00:28:04,983 --> 00:28:06,677
Nam futhi.

126
00:28:38,651 --> 00:28:39,895
Ulungile?

127
00:28:39,897 --> 00:28:40,895
yahh

128
00:28:42,560 --> 00:28:43,822
Uyandiva?

129
00:28:49,328 --> 00:28:51,343
Yihla apha ngoku!

130
00:28:52,370 --> 00:28:54,764
Ucinga ukuba ebesimamela?

131
00:28:54,773 --> 00:28:56,681
Ufanele ucinge ewe.

132
00:28:56,709 --> 00:28:58,818
Ecinga ukuba unguye.

133
00:28:58,844 --> 00:29:00,539
Owu, ndithembe, unguye.

134
00:29:00,981 --> 00:29:03,232
Uyayazi loo nto ngenyani?

135
00:29:03,233 --> 00:29:05,184
Ewe. Ndibanjiwe,
kwaye ndiyazi ukuba ziyahamba.

136
00:29:05,185 --> 00:29:07,720
Iza nomsebenzi.

137
00:29:07,721 --> 00:29:11,425
Ngaba undixelela ukuba,
inkulu into yokuba uhambe?

138
00:29:11,426 --> 00:29:13,333
Mhlawumbi, mhlawumbi akunjalo.

139
00:29:13,362 --> 00:29:15,648
Ndaye ndakhala izihlandlo eziliqela.

140
00:29:20,738 --> 00:29:23,203
Wazi konke ngam.

141
00:29:23,741 --> 00:29:25,329
Uye waya endlini yam.

142
00:29:25,376 --> 00:29:27,557
Ewe, wazifumana iincwadi nezinto zam.

143
00:29:27,578 --> 00:29:29,829
Ewe, unempahla yam.

144
00:29:29,848 --> 00:29:31,305
Yonke enye into yayilula.

145
00:29:31,349 --> 00:29:33,257
Kulula?

146
00:29:33,258 --> 00:29:35,653
Wonke udliwano-ndlebe undibuze
nantoni na onokuyithelekelela.

147
00:29:35,654 --> 00:29:36,589
Woyika ntoni?

148
00:29:36,590 --> 00:29:38,913
Uthini umbono wakho ngesihogo?"

149
00:29:38,926 --> 00:29:40,621
Usoloko ubanika iimpendulo?

150
00:29:40,622 --> 00:29:42,863
Ngamanye amaxesha ubaxelele inyani,
ngamanye amaxesha awukwenzi.

151
00:29:42,864 --> 00:29:44,187
Kodwa nombono wakho wesihogo ...

152
00:29:44,188 --> 00:29:45,201
Khange ndibaxelele lonto.

153
00:29:45,202 --> 00:29:47,999
Makhe ndiqikelele. Ukubekwa wedwa?

154
00:29:48,338 --> 00:29:49,725
Mka.

155
00:29:49,773 --> 00:29:51,124
Demethi.

156
00:29:52,376 --> 00:29:54,107
Ilungile. Ndijonge.

157
00:29:54,646 --> 00:29:56,308
Ukufumene njani?

158
00:29:59,700 --> 00:30:05,968
Ndaye ndaphelelwa ngamandla
kule... isiganeko sothando kwiklabhu eSoho.

159
00:30:05,969 --> 00:30:08,211
Umntu makabe nento oyibekileyo
kwisiselo sam.

160
00:30:09,212 --> 00:30:11,147
Into yokugqibela endiyikhumbulayo

161
00:30:11,148 --> 00:30:13,910
ebechopha e bathroom

162
00:30:17,996 --> 00:30:21,159
Ekupheleni kosuku lwe-2 lokukhangela
kuba umdlali / imodeli Jennifer Tree ...</i>

163
00:30:21,366 --> 00:30:23,565
<i>... amapolisa akanawo umkhondo</i>

164
00:30:23,669 --> 00:30:25,804
Isithethi sikasaziwayo
uxelele isikhululo ...</i>

165
00:30:25,805 --> 00:30:27,304
ukuba abazange beva kuye

166
00:30:27,306 --> 00:30:29,666
Wagqityezelwa kubusuku obubini obudlulileyo,
kwiinkwenkwezi watyelela club Soho kaThixo

167
00:31:09,839 --> 00:31:13,640
Ukuba ulapha...

168
00:31:13,641 --> 00:31:15,927
ufuna ntoni?

169
00:31:17,735 --> 00:31:20,515
Bendisazi ukuba uza kundenza lento nam.

170
00:31:20,516 --> 00:31:23,852
Uyakwazo oko? Andizange ndibe
kamnandi nobumnyama...

171
00:31:23,853 --> 00:31:25,610
...ukuba wedwa.

172
00:31:25,120 --> 00:31:27,821
Ibisoloko iyi-phobia.

173
00:31:27,822 --> 00:31:30,625
Nje, indalo iyamangalisa, awucingi?

174
00:31:30,626 --> 00:31:34,394
Yayiloyikeka,
nam, kwangaxeshanye, nangona ndandiyithanda.

175
00:31:34,395 --> 00:31:38,211
Sonke eso sithuba siyandothusa.

176
00:32:59,618 --> 00:33:01,561
Nceda!

177
00:33:03,722 --> 00:33:05,730
Apha phambi kwabantu,

178
00:33:05,740 --> 00:33:07,250
bebenokwala njani
ishishini, uyazi?

179
00:33:07,260 --> 00:33:09,241
Luhlobo nje lwe...
Ndabanceda ngandlel’ ithile.

180
00:33:09,262 --> 00:33:12,698
Nceda!

181
00:33:14,834 --> 00:33:16,238
Nceda! Ndincede!

182
00:33:17,777 --> 00:33:18,238
UJennifer!

183
00:33:18,239 --> 00:33:20,669
Nceda!

184
00:33:22,746 --> 00:33:23,883
Ndikhuphe apha!

185
00:33:28,384 --> 00:33:30,327
Ndiyacela!

186
00:33:30,854 --> 00:33:33,520
Oh Thixo wam.

187
00:33:33,523 --> 00:33:34,945
Nceda! Nceda!

188
00:33:34,992 --> 00:33:36,935
Hayi! Ungamchukumisi!

189
00:33:36,960 --> 00:33:38,903
Ndincede!

190
00:33:41,700 --> 00:33:44,837
Mka!

191
00:33:44,901 --> 00:33:47,180
Mka! Mka!

192
00:33:55,778 --> 00:33:57,200
Nceda!

193
00:33:57,246 --> 00:33:58,419
Ndiyacela!

194
00:34:00,283 --> 00:34:01,870
Hayi!

195
00:34:01,918 --> 00:34:03,550
Nceda!

196
00:34:03,120 --> 00:34:05,655
Nceda!

197
00:34:07,958 --> 00:34:09,130
Ngoba?

198
00:34:12,362 --> 00:34:14,471
Nceda!

199
00:34:19,710 --> 00:34:21,599
Ima kancinci.

200
00:34:25,744 --> 00:34:27,402
Ilungile.

201
00:34:27,446 --> 00:34:28,548
Ndifumene.
Ndifumene.

202
00:34:28,613 --> 00:34:30,710
Ima kancinci!

203
00:34:36,487 --> 00:34:38,917
- Hlala uqhubeka.
- Intoni?

204
00:34:38,924 --> 00:34:41,282
Hlala uqhubeka.
Yiza, yiza.

205
00:34:46,831 --> 00:34:48,905
Siphi?

206
00:34:48,934 --> 00:34:50,949
Indawo yokugaqa.

207
00:34:50,969 --> 00:34:52,627
Umgangatho ophantsi kule ndlu ...

208
00:34:52,671 --> 00:34:54,745
ingaphezu kweentloko zethu, ndiyacinga.

209
00:34:57,900 --> 00:34:58,502
Ima kancinci.

210
00:35:25,940 --> 00:35:27,883
Mka!

211
00:35:30,911 --> 00:35:34,914
Kutheni kusenzeka izinto ezimbi
kubantu abalungileyo," uyabuza?

212
00:35:34,915 --> 00:35:37,794
Nantso imfihlelo.

213
00:35:43,457 --> 00:35:44,507
Hayi!

214
00:36:22,630 --> 00:36:23,935
- Ibhetri ifile.
-Vula ihood!

215
00:36:30,605 --> 00:36:32,584
Yitshise!

216
00:36:34,383 --> 00:36:35,805
Enkosi.

217
00:36:51,600 --> 00:36:53,780
Gary! Gary!

218
00:36:54,690 --> 00:36:56,569
Gary! Hayi!

219
00:36:58,841 --> 00:37:01,374
Hayi! Demethi!

220
00:37:01,375 --> 00:37:02,998
Hayi! Hayi!

221
00:37:02,999 --> 00:37:04,450
Shit.

222
00:37:04,460 --> 00:37:06,510
Hayi! Hayi!

223
00:37:22,600 --> 00:37:23,879
Suzie?

224
00:37:23,933 --> 00:37:26,113
Suzie!

225
00:37:28,405 --> 00:37:30,312
Oh Thixo.

226
00:37:32,344 --> 00:37:33,931
Hayi.

227
00:37:39,250 --> 00:37:40,637
Oh ikaka.

228
00:37:44,689 --> 00:37:46,400
Ndiyacela.

229
00:37:53,298 --> 00:37:54,435
Oh Thixo!

230
00:37:56,368 --> 00:37:59,303
Hayi, nceda. Shit.

231
00:37:59,304 --> 00:38:01,140
Hayi.

232
00:38:04,375 --> 00:38:05,655
Hayi!

233
00:38:11,820 --> 00:38:12,132
Hayi.

234
00:38:21,260 --> 00:38:23,132
Demethi.

235
00:38:27,133 --> 00:38:28,791
Ndiyaxolisa.

236
00:38:52,127 --> 00:38:53,999
...ukukhangela naluphi na uhlobo lokhokelo.

237
00:38:54,280 --> 00:38:59,290
Ukuza kuthi ga ngoku, benze udliwano-ndlebe nomntu wonke
ukusuka kumnyango ukuya kumpheki...

238
00:39:24,526 --> 00:39:26,671
Suzie.

239
00:39:26,694 --> 00:39:28,531
Suzie. Suzie.

240
00:39:28,563 --> 00:39:31,407
Suzie! Mholo Mholo

241
00:39:49,418 --> 00:39:50,697
- Ndandingumvukeli.
- Ngokwenene?

242
00:39:50,753 --> 00:39:51,926
Kwisikolo samabanga aphakamileyo.

243
00:39:51,927 --> 00:39:54,154
Ngalo lonke ixesha, njengaye,
umtya omncinci obonisayo,

244
00:39:54,155 --> 00:39:55,415
lipstick emnyama, uyazi.

245
00:39:55,423 --> 00:39:58,192
uThixo. Kodwa uyazi,
Ndithande ukuhoywa...

246
00:39:58,193 --> 00:40:01,195
ukuhamba ecaleni kwendlela,
kwaye onke loo mehlo ajonge kum.

247
00:40:01,196 --> 00:40:02,298
Kunene.

248
00:40:02,363 --> 00:40:07,471
Kodwa uyazi, ukuba umfana uzame ukuthetha nam,
Ndaba ngathi, yhoo, ndiphume apho.

249
00:40:53,584 --> 00:40:56,178
Asiphumi apha, akunjalo?

250
00:40:59,474 --> 00:41:03,112
Udlala ngathi,
ebonisa amandla akhe.

251
00:41:26,401 --> 00:41:27,539
Mka.

252
00:41:30,139 --> 00:41:32,497
Zathi zavuleka iingcango, zange sishukume.

253
00:41:32,507 --> 00:41:34,273
Ndandifuna.

254
00:41:34,309 --> 00:41:36,180
Ewe.

255
00:41:36,211 --> 00:41:38,118
Bendisoyika ukuba awuyonyani.

256
00:41:38,146 --> 00:41:39,805
Yintoni ngokwenene?

257
00:41:39,847 --> 00:41:41,992
Yintoni onokuyichukumisa.

258
00:41:53,595 --> 00:41:55,880
Inombolo engundoqo 4.

259
00:41:58,701 --> 00:42:00,608
Hayi, musa.

260
00:43:38,406 --> 00:43:39,508
Yiza apha!

261
00:43:41,543 --> 00:43:44,210
Yintoni ngokwenene? Ndixelele kwakhona.

262
00:43:44,212 --> 00:43:45,527
Yintoni onokuyichukumisa.

263
00:43:52,554 --> 00:43:53,604
Yhoo...

264
00:43:53,656 --> 00:43:55,907
Yintoni leyo?

265
00:44:07,484 --> 00:44:09,973
- Oh hayi.
- Musa ukujonga ukuba.

266
00:44:09,974 --> 00:44:11,632
Hayi, sukujonga loo nto.

267
00:44:12,676 --> 00:44:14,583
Hayi.

268
00:44:24,121 --> 00:44:26,230
Wena ugulayo, ujijekileyo!

269
00:44:34,432 --> 00:44:36,162
Awucingi ukuba ndiyazi?

270
00:44:38,636 --> 00:44:39,686
Gary!

271
00:44:39,703 --> 00:44:40,753
Ima kancinci!

272
00:44:52,683 --> 00:44:53,785
Hayi!

273
00:45:08,600 --> 00:45:10,437
Musa ukumbulala.

274
00:45:11,738 --> 00:45:12,840
Ndiyaxolisa.

275
00:45:12,905 --> 00:45:14,528
Hayi.

276
00:45:14,573 --> 00:45:16,196
Uxolo, Jennifer.

277
00:45:16,242 --> 00:45:17,734
Hayi, ungambulali!

278
00:45:17,777 --> 00:45:19,921
Ufuna ukuva ntoni?

279
00:45:19,946 --> 00:45:22,541
Ndixelele lento ufuna ukuyiva!

280
00:45:22,548 --> 00:45:25,356
Musa ukumbulala!

281
00:45:45,172 --> 00:45:47,867
Uzondibulala?

282
00:46:07,600 --> 00:46:09,655
Mka.

283
00:46:09,664 --> 00:46:11,844
Jen.
UJennifer.

284
00:46:14,835 --> 00:46:17,510
Hayi.
UGary.

285
00:46:17,700 --> 00:46:19,120
Nceda usikhuphe apha!

286
00:46:19,140 --> 00:46:21,213
Hayi! Hayi!
Gary!

287
00:46:21,242 --> 00:46:23,458
Hlala uphole.
Hlala uphole.

288
00:46:24,511 --> 00:46:25,898
Oh Thixo.

289
00:46:27,450 --> 00:46:29,914
Ndiyaxolisa sana.

290
00:46:29,919 --> 00:46:33,387
Uyazi xa uMama ekuchukumisa,

291
00:46:33,388 --> 00:46:35,747
Ndikuthanda ngokwenene.

292
00:46:39,361 --> 00:46:44,327
Ngaba u... Ngaba uyayithanda
xa uMama ekubamba mntanam?

293
00:46:45,867 --> 00:46:50,104
Ndiyakuthanda nje ukukuphatha.

294
00:46:50,105 --> 00:46:52,913
Umama akaziva mnandi kakhulu, kodwa, um...

295
00:46:54,744 --> 00:46:58,381
indenza ndizive ndiziva ndilungile ngokwenene.

296
00:47:00,160 --> 00:47:02,646
Ndiyaxolisa kakhulu...

297
00:47:21,740 --> 00:47:23,470
Ga... Gary!

298
00:47:54,376 --> 00:47:55,868
Hayi! Hayi!

299
00:47:55,911 --> 00:47:57,190
Owu, Gary!

300
00:47:57,244 --> 00:47:58,796
Ungamchukumisi! Hayi!

301
00:47:58,847 --> 00:48:00,992
- Suka kum!
- Wena bastard ogulayo!

302
00:48:01,150 --> 00:48:02,820
Hayi! Hayi!

303
00:48:02,150 --> 00:48:04,472
Ujije impundu! Hayi!

304
00:48:04,486 --> 00:48:06,358
Hayi! Hayi!

305
00:48:06,387 --> 00:48:08,330
- Owu! Yintoni...
- Musa nokuba umchukumise!

306
00:48:08,355 --> 00:48:10,820
Mntundini ogulayo!

307
00:48:10,825 --> 00:48:12,555
- Yintoni...
- Hayi!

308
00:48:12,594 --> 00:48:13,908
Ndijonge! Ndijonge!

309
00:48:13,962 --> 00:48:15,454
Hayi! Ewe wena!

310
00:48:15,497 --> 00:48:18,631
- Hayi!
- Mna! Mna, hayi yena!

311
00:48:18,632 --> 00:48:19,947
Mna! Ewe!

312
00:48:20,000 --> 00:48:22,394
- Yiyeke! Yiyeke!
- Ewe, yiza nayo ...

313
00:48:22,404 --> 00:48:26,139
Nceda! Hayi! Yeka! Hayi!

314
00:48:26,140 --> 00:48:29,443
Hayi! Hayi! Yiyeke!

315
00:48:29,444 --> 00:48:30,546
Hayi!

316
00:48:31,378 --> 00:48:34,900
Yeka! Hayi!

317
00:48:34,140 --> 00:48:35,382
Mka!

318
00:48:35,383 --> 00:48:38,263
Hayi! Oh Thixo wam!

319
00:48:54,240 --> 00:48:56,420
Thixo andingonyoko mna!

320
00:48:57,444 --> 00:48:59,138
Uyakwazo oko? Ndibulale!

321
00:48:59,179 --> 00:49:01,288
Hamba! Ndikulungele! Yenze!

322
00:49:01,314 --> 00:49:02,364
Mka!

323
00:49:16,866 --> 00:49:19,181
Gary!

324
00:49:22,137 --> 00:49:23,689
Gary...

325
00:49:23,739 --> 00:49:24,806
UJennifer.

326
00:49:24,873 --> 00:49:27,409
- UJennifer?
- Owu, ndiyambulela uThixo.

327
00:49:35,340 --> 00:49:37,999
Akukho ndaba kwi
Jennifer Tree ukunyamalala

328
00:49:38,235 --> 00:49:40,770
Ukongeza phezolo, imodeli
sele ilahlekile iintsuku ezine

329
00:49:40,973 --> 00:49:43,100
Amapolisa athi aphelelwe lithemba
naluphi na uhlobo lokhokelo</i>

330
00:49:43,200 --> 00:49:43,441
Ukuza kuthi ga ngoku udliwano-ndlebe ... </ i>

331
00:49:43,442 --> 00:49:46,477
Andikwazi ukuyeka ukujonga kuwe.

332
00:49:46,478 --> 00:49:49,215
Qikelela ukuba uyayifumana loo nto
kakhulu, nangona, huh?

333
00:49:51,850 --> 00:49:54,420
Andikwazi ukuyeka ukubamba.

334
00:49:54,421 --> 00:49:55,772
Nam futhi.

335
00:51:09,514 --> 00:51:11,494
UJennifer.

336
00:51:11,517 --> 00:51:13,662
Jen.

337
00:51:13,663 --> 00:51:14,685
Ndidiniwe.

338
00:51:14,686 --> 00:51:16,720
Ima kancinci.
Hamba ngeenyawo zakho.

339
00:51:17,690 --> 00:51:19,218
Hayi, hayi.
Jeni, thetha nam.

340
00:51:19,258 --> 00:51:21,545
Andinako.
Andinako.

341
00:51:21,560 --> 00:51:22,769
Khawundiyeke ndilale.

342
00:51:23,530 --> 00:51:28,450
Jen, uyandiva?
Unga...

343
00:51:33,541 --> 00:51:34,855
Fuck.

344
00:53:25,708 --> 00:53:27,102
... ndizive kakuhle ngenene.

345
00:53:28,708 --> 00:53:31,706
Ndiyaxolisa kakhulu ngokuba ndikuphambanisa.

346
00:53:31,708 --> 00:53:33,102
Awundiqumbele, kulungile?

347
00:53:34,708 --> 00:53:36,102
Gary...

348
00:53:37,708 --> 00:53:40,102
Nguwe Gary?

349
00:53:41,913 --> 00:53:43,714
Gary...

350
00:54:40,818 --> 00:54:42,548
Leyo yeyokudlala iikhamera.

351
00:54:42,585 --> 00:54:45,688
Ezo zibiza imali.
Ngaba unamandongomane?

352
00:54:45,689 --> 00:54:47,689
Kufuneka undibonise
indawana nje yentlonipho, ndoda.

353
00:54:47,690 --> 00:54:50,226
Hayi, hayi, hayi.

354
00:54:50,227 --> 00:54:52,442
Zihlangulwe apha phezulu.

355
00:54:52,463 --> 00:54:55,200
Kukangaphi ndikuxelela lonto?

356
00:55:04,176 --> 00:55:06,570
- Kutheni wamkhupha ngoku?
- Musa.

357
00:55:06,578 --> 00:55:10,480
Ubucinga ukuba uya kulinda kude kube kusasa,

358
00:55:10,490 --> 00:55:13,785
ube nobunye ubusuku bobulili beqhawe.

359
00:55:14,786 --> 00:55:16,860
Bekungumnxeba wam.

360
00:55:18,392 --> 00:55:20,814
Kulungile.

361
00:55:39,946 --> 00:55:41,119
Ngaba yayilungile?

362
00:55:42,885 --> 00:55:45,101
Enye yezona zibalaseleyo.

363
00:55:53,940 --> 00:55:54,714
Ngaba awufuni ukuba nguwe?

364
00:55:54,729 --> 00:55:56,900
Eyona?

365
00:55:56,650 --> 00:55:57,593
Ukuba namava kuyo.

366
00:55:57,632 --> 00:56:59,168
Hayi, ndiyayenza.

367
00:56:59,169 --> 01:53:00,689
Ngalo lonke ixesha.

368
00:56:02,206 --> 00:56:06,543
Ungaphakathi kuye, ndingaphakathi kuye.

369
00:56:09,547 --> 00:56:11,976
Ngaba ayikhe iqikeleleke kuwe?

370
00:56:11,982 --> 00:56:13,961
Nantso ingongoma.

371
00:56:13,985 --> 00:56:16,940
Ukuyiqikelela.

372
00:56:16,120 --> 00:56:19,823
Ndithe izakuba lusuku lwesine.

373
00:56:19,824 --> 00:56:22,960
Lusuku lwesine.

374
00:56:22,961 --> 00:56:25,661
Uyakunqula.

375
00:56:25,662 --> 00:56:27,499
What if andifuni kuyiphelisa le?

376
00:56:27,531 --> 00:56:29,368
Owu.

377
00:56:29,400 --> 00:56:31,950
Ewe, uyayazi i-drill.

378
00:56:31,134 --> 00:56:33,670
Eyokugqibela ayizange ihlale neentsuku ezintathu.

379
00:56:33,671 --> 00:56:37,707
Akunjalo ngathi sifumene
nantoni na ebhalwe ematyeni.

380
00:56:37,708 --> 00:56:39,236
Hey, ndijonge.

381
00:56:39,277 --> 00:56:41,780
Hayi, hayi, hayi, ndijonge.

382
00:56:41,112 --> 00:56:42,913
Senza oku ngoku

383
00:56:42,946 --> 00:56:46,515
ngelixa esancuma ebusweni bakho obuncinci.

384
00:56:46,516 --> 00:56:49,820
Ben...andiyazi ke lentombi.

385
00:56:49,821 --> 00:56:53,323
Ndivakalelwa kukuba le inokuba yiyo.

386
00:56:53,324 --> 00:56:57,353
Uyeke ukudlala umdlalo
phambi kokuba iqalise ukudlala ngawe.

387
00:56:57,930 --> 00:57:01,433
Ndihlala ndikuxelela ntoni?

388
00:57:01,434 --> 00:57:03,614
Zidlale...

389
00:57:03,636 --> 00:57:05,223
Hayi kunye nabo.

390
00:57:07,380 --> 00:57:10,242
Bekungayi kuhlala.

391
00:57:10,243 --> 00:57:15,846
Ngamakhasethi kunye ne
iincwadi ezenza kube ngcono,

392
00:57:15,847 --> 00:57:17,648
yenze ihlale ngonaphakade, akunjalo?

393
00:57:21,320 --> 00:57:23,430
Ndiyaxolisa kakhulu.

394
00:57:23,456 --> 00:57:25,779
Ndiyaxolisa kakhulu.

395
00:58:35,701 --> 00:58:37,158
Mholo.

396
00:58:37,201 --> 00:58:38,251
Ewe?

397
00:58:38,303 --> 00:58:39,689
I-NYPD.

398
00:58:39,738 --> 00:58:41,266
UMnu. Dexter?

399
00:58:52,652 --> 00:58:54,559
Nguwuphi uMnumzana Dexter oyifunayo?

400
00:58:54,586 --> 00:58:57,160
UBenjamin Dexter.
Ngaba usekhaya?

401
00:58:57,230 --> 00:58:59,925
Uh, hayi.
Ndingamxelela ukuba uye wadlula.

402
00:58:59,926 --> 00:59:01,976
Ungu?

403
00:59:01,994 --> 00:59:03,866
Ndingubhuti wakhe.

404
00:59:03,895 --> 00:59:05,732
Ewe, njengoko ilori isitsho, huh?

405
00:59:05,764 --> 00:59:09,234
- Dexter Brothers? Kunene?
- Ewe.

406
00:59:09,235 --> 00:59:12,169
Ngoko uza kuvula
emnyango, Mnu. Dexter...

407
00:59:12,170 --> 00:59:14,900
... okanye siza kuyisusa kwiihenjisi?

408
00:59:17,809 --> 00:59:19,610
Nina nobabini njalo
uhlala kunye?

409
00:59:19,646 --> 00:59:23,481
Hayi. Yayiyindlu yabazali bethu le.
Ubhuti wam uhlala apha.

410
00:59:23,482 --> 00:59:26,500
Libi kakhulu elo nxeba ulifumene apho, ndoda.
Ulungile?

411
00:59:26,501 --> 00:59:28,535
Owu, Thixo, ewe.
Hayi, yi... Ibhola ekhatywayo.

412
00:59:28,555 --> 00:59:30,629
Qhubeka.
Ubusithi?

413
00:59:30,657 --> 00:59:33,760
Yhu bendisitsho nje
ukuba ndihlala iintsuku ezimbalwa apha

414
00:59:33,761 --> 00:59:35,295
ngelixa ifulethi lam lilungiswa.

415
00:59:35,296 --> 00:59:36,718
Yayiza kuba phi loo nto?

416
00:59:36,764 --> 00:59:39,228
Queens.

417
00:59:39,229 --> 00:59:40,899
Heyi, isinki yakho ayisebenzi apho.

418
00:59:40,900 --> 00:59:43,836
Yhe ndiyazi.
Umntakwethu akawusebenzisi kakhulu lo mgangatho.

419
00:59:43,837 --> 00:59:45,972
Ngoko, nina,
ufuna ukundixelela ukuba kutheni ulapha?

420
00:59:45,973 --> 00:59:48,600
Ewe, siphanda ngomntu olahlekileyo.

421
00:59:48,700 --> 00:59:49,595
Uh, ngumfazi.

422
00:59:49,642 --> 00:59:51,443
- Nanku umfanekiso.

423
00:59:51,478 --> 00:59:55,248
Intombi entle.
Ndinganceda njani?

424
00:59:55,249 --> 00:59:58,217
Kufuneka sijonge wonke umntu
esebenzela iDexter's Catering.

425
00:59:58,218 --> 00:59:59,462
Imizuzu emibini, ndoda.

426
00:59:59,463 --> 01:00:01,487
Imibuzo emibini,
siphume apha kungekudala.

427
01:00:01,488 --> 01:00:03,690
Ewe kulungile. Ngaba nina madoda
ufuna isiselo okanye into?

428
01:00:03,691 --> 01:00:05,352
Ngokuqinisekileyo.
Unayo iti yomkhenkce?

429
01:00:05,394 --> 01:00:07,823
Ewe, ndicinga ukuba ndiyayenza.

430
01:00:07,829 --> 01:00:09,322
- Ngaba ufuna enye?
- Nantoni na.

431
01:00:09,364 --> 01:00:11,230
Kulungile. Andivanga.

432
01:00:11,660 --> 01:00:12,761
- Oh, ngokuqinisekileyo.
- Ewe, qhubeka.

433
01:00:13,969 --> 01:00:15,806
Thatha ixesha lakho ndoda.

434
01:00:29,152 --> 01:00:31,616
Hayi. Bendicinga ukuba singakugcinela uhambo.

435
01:00:32,923 --> 01:00:34,960
Ngokuqinisekileyo.

436
01:00:36,970 --> 01:00:38,994
Ke ngoko, awukho kwishishini lokutya
Umntakwenu ngoko?

437
01:00:38,995 --> 01:00:41,930
Kulungile, ndimncedise kanye
ngexesha elithile xa ekwi-pinch.

438
01:00:41,931 --> 01:00:43,910
Njengobusuku bangoLwesibini.
Club Shine?

439
01:00:43,934 --> 01:00:45,841
Hayi, bendingekho.

440
01:00:45,868 --> 01:00:47,883
Ubungekho tu?

441
01:00:47,904 --> 01:00:49,420
Hayi.

442
01:00:52,642 --> 01:00:54,823
Kulungile.

443
01:00:54,845 --> 01:00:56,468
- Nali ikhadi lam.
- Enkosi.

444
01:00:56,514 --> 01:00:58,694
Kulungile.
Owu, uyazi yintoni?

445
01:00:58,715 --> 01:01:00,338
Umdlalo we-playoff ukwiChannel 9.

446
01:01:00,339 --> 01:01:02,184
- Yinto kwikota yokugqibela.
- Ilungile lo nto.

447
01:01:02,185 --> 01:01:05,389
Ngaba unengxaki xa sijonga
inqaku ngokukhawuleza ngokwenene?

448
01:01:05,390 --> 01:01:07,676
- Ijelo le-9?
- Ewe.

449
01:01:09,193 --> 01:01:10,994
- Ewe, intle loo nto.
- Ewe.

450
01:01:11,280 --> 01:01:14,197
Mhlawumbi umntakwenu uya kubuya
ngexesha umdlalo uphelile.

451
01:01:14,198 --> 01:01:16,378
Heyi, jonga oku.
Siyaphumelela.

452
01:01:17,568 --> 01:01:19,226
Konke kulungile.

453
01:01:23,407 --> 01:01:26,595
Owu, ndoda.
Yhini le ikaka yeroaches?

454
01:01:29,680 --> 01:01:31,754
Zikhuphe apha.

455
01:01:31,782 --> 01:01:33,169
Jonga le fuck...

456
01:02:07,270 --> 01:02:09,385
Kufuneka uvuke, Jennifer.

457
01:02:09,396 --> 01:02:11,896
UJennifer.

458
01:02:11,898 --> 01:02:14,432
- Kufuneka uvuke. Idlulile.
- Hayi.

459
01:02:14,433 --> 01:02:15,670
- Ngaphezulu?
- Idlulile.

460
01:02:15,671 --> 01:02:17,922
Akusekho mntu wokusigcina apha.

461
01:02:17,940 --> 01:02:19,741
Njani?

462
01:02:22,478 --> 01:02:24,647
Ndababulala.

463
01:02:24,648 --> 01:02:27,863
Bona?
Ewe, babebabini, ndababulala.

464
01:02:27,884 --> 01:02:29,863
Oh Thixo wam.

465
01:02:30,864 --> 01:02:34,900
Babendijongela phantsi.
Kungene omnye wabo ndabe ndimlungiselela.

466
01:02:34,910 --> 01:02:35,780
Ndaye ndafumana umpu wakhe...

467
01:02:35,790 --> 01:02:36,193
Baphi?

468
01:02:36,194 --> 01:02:39,145
Baphezulu.
Thina... Kufuneka senze intshukumo. Ima kancinci.

469
01:02:40,742 --> 01:02:41,985
Siphi?

470
01:02:42,430 --> 01:02:43,773
Kwenye indlu endala.

471
01:02:43,812 --> 01:02:45,992
khange ndibe ngaphandle.

472
01:02:46,130 --> 01:02:48,372
Andazi ukuba siphi.

473
01:02:52,354 --> 01:02:53,554
Ingaba ubize amapolisa?

474
01:02:53,555 --> 01:02:54,555
Ayikenzeki.

475
01:02:54,556 --> 01:02:55,606
Iphi ifowuni?

476
01:02:55,657 --> 01:02:56,759
Andaz.

477
01:03:04,305 --> 01:03:06,213
Ima kancinci.

478
01:03:06,241 --> 01:03:07,343
Nantsi ifowuni.

479
01:03:07,409 --> 01:03:09,767
Hayi okwangoku.
Yima. Hlala phantsi.

480
01:03:11,847 --> 01:03:13,957
Ndicinga ukuba aba bantu bagulayo
bebesicofa.

481
01:03:14,639 --> 01:03:17,984
Uyazi, ndifuna ukuwafumana loo makhasethi.

482
01:03:17,985 --> 01:03:19,905
Ukuba bangena kwizandla ezingalunganga, uyazi...

483
01:03:21,722 --> 01:03:23,109
Ulungile?

484
01:03:48,651 --> 01:03:51,454
Yhooo! Gary!

485
01:03:51,455 --> 01:03:52,592
Gary!

486
01:04:14,477 --> 01:04:16,650
Wayephila.

487
01:04:17,647 --> 01:04:19,690
Wenze into obumelwe kukuba uyenzile.

488
01:04:19,115 --> 01:04:21,580
Wayenompu.
Uza kuba...

489
01:04:21,850 --> 01:04:22,886
Jen, ndiphulaphule.

490
01:04:22,920 --> 01:04:24,357
Awenzanga nto imbi.

491
01:04:25,570 --> 01:04:26,551
Wayenompu.

492
01:04:28,990 --> 01:04:30,780
Ngendingasoze ndikushiye wedwa.

493
01:04:32,980 --> 01:04:34,897
Mhlawumbi kufuneka uhambe nam.

494
01:04:34,898 --> 01:04:36,333
Ungachukumisi nto, kulungile?

495
01:04:36,334 --> 01:04:39,360
Hayi, iifowuni zifile.
Kufuneka sibize uncedo.

496
01:04:43,208 --> 01:04:46,144
Hlala phantsi.
Ngoku yima apha, kulungile?

497
01:04:46,145 --> 01:04:49,214
Ungaze ucinge
ngento ogqiba kuyenza.

498
01:04:49,215 --> 01:04:51,745
Ngoku, imizuzu embalwa ngaphezulu,
sizophuma apha.

499
01:06:52,309 --> 01:06:53,375
Gqiba.

500
01:08:02,381 --> 01:08:03,933
Oh Thixo wam.

501
01:08:23,337 --> 01:08:24,888
Ndifuna undincede ndicoce.

502
01:08:39,387 --> 01:08:42,323
Wena ungowam.

503
01:08:42,324 --> 01:08:43,461
Ewe.

504
01:08:44,692 --> 01:08:45,742
Ndibonise.

505
01:09:17,526 --> 01:09:19,114
Wena omncinci...

506
01:10:21,426 --> 01:10:22,777
Akukho mnyama.

507
01:10:26,432 --> 01:10:27,984
Akukho mnyama.

508
01:10:50,591 --> 01:10:52,249
Ntombazana ndini.

509
01:11:33,100 --> 01:11:34,908
- Musa ukuba sisidenge.
- Shit.

510
01:11:34,937 --> 01:11:37,839
Uyaphi?

511
01:11:37,840 --> 01:11:40,850
Yiza, awukwazanga
ude uzibhaqe emini.

512
01:11:41,710 --> 01:11:43,203
Ima kancinci!

513
01:11:45,580 --> 01:11:47,559
Akukho mntu
ndiza kuwe!

514
01:11:48,560 --> 01:11:49,731
Ndim konke onako!

515
01:12:12,242 --> 01:12:13,735
UJennifer?

516
01:12:17,849 --> 01:12:19,469
Akukho ndawo unokuya kuyo, Jennifer.

517
01:12:48,281 --> 01:12:49,833
Enkosi.

518
01:12:51,150 --> 01:12:52,465
Enkosi, Jen.

519
01:13:09,701 --> 01:13:12,368
Yintoni ngokwenene, Gary?

520
01:13:12,369 --> 01:13:13,371
Huh?

521
01:13:13,372 --> 01:13:15,173
Beka umpu phantsi, Jen.

522
01:13:18,978 --> 01:13:20,329
Yibeke phantsi.

523
01:13:22,415 --> 01:13:24,380
Phantsi.

524
01:13:43,705 --> 01:13:45,127
Kufuneka ube...

525
01:13:45,172 --> 01:13:47,115
iqhubile, sithandwa.

526
01:13:58,453 --> 01:14:00,739
Ubonakala umhle kakhulu.

527
01:14:01,689 --> 01:14:04,284
Umhle kakhulu.

528
01:14:05,259 --> 01:14:06,361
- Sele ulungele?
- Hayi.

529
01:14:06,428 --> 01:14:07,636
Ngaba ulungile?

530
01:14:36,159 --> 01:14:38,623
Enkosi ngesifundo...

531
01:14:38,629 --> 01:14:39,908
UGary.