1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Undertekster lastet ned fra www.OpenSubtitles.org 2 00:02:15,100 --> 00:02:16,558 Mannen er ikke??? 3 00:02:16,662 --> 00:02:18,745 Ingenting er umulig for ham. 4 00:02:18,745 --> 00:02:21,348 Det som så ut til å være et utenkelig foretak i går 5 00:02:21,452 --> 00:02:23,119 er historie i dag. 6 00:02:23,223 --> 00:02:25,306 Erobringen av månen for eksempel 7 00:02:25,410 --> 00:02:26,972 Hvem snakker om det lenger 8 00:02:27,909 --> 00:02:30,409 I dag er vi allerede på terskelen til å erobre galaksen. 9 00:02:30,409 --> 00:02:32,596 og i den ikke så fjerne morgendagen 10 00:02:32,804 --> 00:02:35,303 Vil vurdere erobringen av universet. 11 00:02:35,407 --> 00:02:38,844 og likevel ser det ut til at mennesket ignorerer det faktum at på denne planeten 12 00:02:38,844 --> 00:02:43,114 det er fortsatt mennesker som lever i steinalderen og praktiserer kannibalisme. 13 00:02:43,218 --> 00:02:46,447 ..... Primitive stammer isolert i hensynsløse fiendtlige omgivelser 14 00:02:46,551 --> 00:02:49,571 hvor gjeldende lov er overlevelse av de sterkeste 15 00:02:49,571 --> 00:02:53,841 Og denne jungelen dens beboelse refererer også til, som det grønne infernoet 16 00:02:53,841 --> 00:02:57,277 Er bare noen få timers flytid fra New York City 17 00:02:57,382 --> 00:02:59,569 var det for å minne oss om at fire modige amerikanere 18 00:02:59,673 --> 00:03:02,693 dro dit for å lage en dokumentar om livet i jungelen 19 00:03:02,797 --> 00:03:04,984 var det også for å minne oss på for eksempel 20 00:03:04,984 --> 00:03:06,963 det før du begir deg ut i verdensrommet. 21 00:03:06,963 --> 00:03:10,191 Vi burde bli mer kjent med planeten vi lever på. 22 00:03:10,295 --> 00:03:13,836 Fire unge og fryktløse amerikanere barn i romalderen. 23 00:03:13,836 --> 00:03:17,273 Bevæpnet med kameraer, mikrofoner og nysgjerrighet. 24 00:03:17,481 --> 00:03:20,814 Alan Yates, regissør kjent for sin dokumentarfilm 25 00:03:20,918 --> 00:03:22,792 Vietnam og Afrika. 26 00:03:22,792 --> 00:03:27,271 Faye Daniels, kjæresten hans og manusjenta. 27 00:03:27,375 --> 00:03:32,269 og der to kameramenn, Jack Anders og Mark Tomaso 28 00:03:33,415 --> 00:03:35,602 Fire ungdommer kom aldri tilbake. 29 00:03:35,706 --> 00:03:37,164 Men la oss ta en titt på dem 30 00:03:37,268 --> 00:03:39,768 i begynnelsen av det utrolige eventyret. 31 00:03:39,872 --> 00:03:42,163 Her ved grensen mellom Brasil og Peru. 32 00:03:42,267 --> 00:03:45,183 De er i ferd med å gå om bord på et fly for å ta dem til Rio Ocoro. 33 00:03:45,287 --> 00:03:48,620 En siste utpost hvorfra de skal fortsette til fots. 34 00:03:48,724 --> 00:03:50,286 Dypt inn i Amazonas-jungelen. 35 00:03:50,390 --> 00:03:53,410 Inn i området kjent som Green Inferno. 36 00:03:54,973 --> 00:03:56,639 Hei, er du virkelig ikke redd? 37 00:03:57,368 --> 00:04:01,325 Ikke i det hele tatt...jeg har vært på mange farlige steder med dem. 38 00:04:01,429 --> 00:04:02,887 Hva med deg, Alan? 39 00:04:02,992 --> 00:04:05,595 Vel, det er én ting som skremmer meg. 40 00:04:05,699 --> 00:04:07,990 og det er ekteskap.. 41 00:04:08,511 --> 00:04:11,323 Han ville tatt meg med til Nordpolen for å utsette det... 42 00:04:11,531 --> 00:04:14,031 Jeg vil si at du lyktes denne gangen også. 43 00:04:14,135 --> 00:04:16,114 Og denne siste gangen. 44 00:04:16,218 --> 00:04:18,925 Ja, forutsatt at det kommer tilbake i ett stykke. 45 00:04:19,030 --> 00:04:21,737 Ok, ok... La oss gå. 46 00:04:21,841 --> 00:04:25,903 Vel, dere fire er absolutt de første som legger ut på et slikt eventyr. 47 00:04:25,903 --> 00:04:30,798 Det var en ekspedisjon i 59 og en annen i 67 48 00:04:30,902 --> 00:04:32,672 Og ingen av dem kom tilbake. 49 00:04:32,672 --> 00:04:35,588 Jepp, det var Smith og en gjeng franskmenn. 50 00:04:36,317 --> 00:04:40,066 Yeh, franskmann, de var amatører en gjeng idioter. 51 00:04:40,171 --> 00:04:41,837 De lyktes aldri med å gjøre noe. 52 00:04:42,358 --> 00:04:44,128 For oss eksisterer ikke det vanskelige. 53 00:04:44,128 --> 00:04:46,211 Det umulige tar bare litt mer tid. 54 00:04:49,231 --> 00:04:51,106 Vi har Felipe vår guide. 55 00:04:52,772 --> 00:04:54,855 Greit, mine herrer, er dere klare? 56 00:05:02,041 --> 00:05:04,540 Det er de siste bildene vi har av dem. 57 00:05:04,644 --> 00:05:07,248 To måneder har gått siden de sist ble hørt fra. 58 00:05:07,248 --> 00:05:08,393 Er du fortsatt i live? 59 00:05:08,497 --> 00:05:10,684 Og i så fall hvor er de? 60 00:05:10,789 --> 00:05:13,392 Dette er spørsmålene redningsteamet sponset av 61 00:05:13,392 --> 00:05:16,725 New York University og Pan American Broadcasting System. 62 00:05:16,725 --> 00:05:18,703 ...håper å kunne svare. 63 00:05:20,474 --> 00:05:23,598 Takk for at du godtar professor Monroe. Lykke til 64 00:05:24,640 --> 00:05:28,285 Professor Harold Monroe, NYUs kjente antropolog. 65 00:05:28,389 --> 00:05:31,825 Har deltatt i forskjellige ekspedisjoner for å utforske primitive kulturer. 66 00:05:31,825 --> 00:05:35,054 Men dette blir hans første reise inn i Amazonea 67 00:10:44,358 --> 00:10:45,504 Her er du løytnant... 68 00:10:54,148 --> 00:10:56,751 Vel professor Monroe...tror du du kan snu det 69 00:10:57,480 --> 00:10:59,147 Takk... Alt jeg kan si er at din... 70 00:10:59,251 --> 00:11:03,416 Antropologer og misjonærer er laget av spesielle ting. 71 00:11:03,521 --> 00:11:05,916 Hvis helveteshull som dette ikke fantes 72 00:11:05,916 --> 00:11:07,790 Jeg er sikker på at du ville finne på en. 73 00:11:07,790 --> 00:11:10,082 Hvor som jeg ville gi begge mine ??? 74 00:11:10,186 --> 00:11:12,685 vel la oss si at jeg ville gitt hva som helst for å være et annet sted. 75 00:11:13,206 --> 00:11:14,351 Se, løytnant. 76 00:11:14,456 --> 00:11:17,059 Jeg skal ha så lite problemer som mulig, det er bare... 77 00:11:17,163 --> 00:11:19,038 Jeg er sikker på at du har nok av dine egne problemer. 78 00:11:19,142 --> 00:11:21,121 Jeg må være ærlig med deg... 79 00:11:21,225 --> 00:11:22,579 Nei, nei takk... 80 00:11:22,995 --> 00:11:26,432 Jeg trenger din hjelp til å organisere ekspedisjonen din. 81 00:11:26,640 --> 00:11:27,994 Hvordan kan jeg nekte. 82 00:11:28,411 --> 00:11:30,806 Du har blitt anbefalt av alle. 83 00:11:32,368 --> 00:11:33,930 Bare en sikker garanti for at du vil 84 00:11:34,034 --> 00:11:36,117 fortsatt puste når du kommer tilbake 85 00:11:38,304 --> 00:11:42,158 Se, jeg vet at dette ikke kommer til å bli en piknik, tro meg. 86 00:11:42,366 --> 00:11:44,657 Dette er ikke min første tur til bush. 87 00:11:45,907 --> 00:11:48,198 En skunk må ha blitt forbanna... 88 00:11:54,863 --> 00:11:56,009 Løytnant... 89 00:11:57,675 --> 00:12:00,487 Denne lighteren tilhørte Faye Daniels 90 00:12:00,695 --> 00:12:04,340 Bli med meg, professor. Jeg skal introdusere deg for guiden din 91 00:12:04,444 --> 00:12:07,568 Han er den beste som finnes, hvis du kan komme overens med ham 92 00:12:14,129 --> 00:12:17,045 Chaco Hei! Denne professoren i Monroe. 93 00:12:18,503 --> 00:12:23,086 Hei ... Hyggelig å møte deg. Løytnant her fortalte meg... 94 00:12:23,190 --> 00:12:25,481 For en utmerket guide du er. 95 00:12:25,481 --> 00:12:27,460 Skal du ta alt dette med deg i jungelen? 96 00:12:27,564 --> 00:12:31,001 Ja, glem det. Vi trenger noen våpen... 97 00:12:31,001 --> 00:12:33,188 litt ammunisjon pluss litt medisin 98 00:12:33,292 --> 00:12:34,646 det er alt vi trenger 99 00:12:35,270 --> 00:12:36,937 Jeg har allerede fortalt vennene dine. 100 00:12:37,041 --> 00:12:39,853 Jo mer du bærer, jo raskere blir du sliten... 101 00:12:39,853 --> 00:12:41,311 jo før du dør. 102 00:12:42,248 --> 00:12:43,498 Ok, ok... 103 00:12:43,706 --> 00:12:45,685 Alt jeg vil vite er Mr. Chaco 104 00:12:45,789 --> 00:12:49,434 har vi en sjanse til å finne dem i live? 105 00:12:50,579 --> 00:12:51,829 Hvem skal si? 106 00:12:51,933 --> 00:12:54,016 Det eneste jeg vet er at vi ville risikere livene våre 107 00:12:54,120 --> 00:12:55,682 redde de jævlene...La oss gå 108 00:13:00,681 --> 00:13:02,556 Flotte krigere, disse Yacumoene! 109 00:13:02,660 --> 00:13:05,264 De er redde for å kjenne én bortsett fra Trefolket. 110 00:13:06,826 --> 00:13:08,492 Ingen hvit mann har noen gang sett dem 111 00:13:08,492 --> 00:13:11,512 Eller de som har, aldri levd for å fortelle. 112 00:13:16,094 --> 00:13:17,552 Så du dette? 113 00:13:17,657 --> 00:13:20,052 Det hellige arret til Ateri 114 00:13:21,614 --> 00:13:23,801 Det er det som er. en sønn av en sjaman. 115 00:13:23,905 --> 00:13:26,300 og han har blitt konsikrert til jaguarens ånd 116 00:13:26,405 --> 00:13:29,529 Noe som også forklarer hva de gjorde så langt hjemmefra. 117 00:13:29,633 --> 00:13:30,779 Hva mener du? 118 00:13:30,883 --> 00:13:34,528 De ble fanget, men de er egentlig ikke kannibaler. 119 00:13:37,860 --> 00:13:40,880 Å jage onde ånder ut av jungelen 120 00:13:42,338 --> 00:13:43,484 Hvite menns ånder 121 00:14:14,414 --> 00:14:15,977 Kom igjen, professor... 122 00:14:17,018 --> 00:14:18,893 Slutt å bekymre deg Yacumo! 123 00:14:18,893 --> 00:14:21,600 Du har ikke råd til å hjelpe den villmannen. 124 00:14:26,183 --> 00:14:27,536 Han vil leve oss alle sammen! 125 00:14:49,302 --> 00:14:50,656 Klarer du det? 126 00:14:57,113 --> 00:14:58,259 må vasse over. 127 00:14:58,363 --> 00:15:00,341 Men det er ingen pirajaer her. 128 00:15:00,446 --> 00:15:01,695 Kom igjen! 129 00:15:10,547 --> 00:15:12,214 Kom igjen... kom igjen... 130 00:15:12,318 --> 00:15:13,984 Det er kanskje ikke noen Piranhaer 131 00:15:14,088 --> 00:15:16,275 men det er alltid noen sultne huleboere rundt. 132 00:15:32,834 --> 00:15:34,188 Igler! 133 00:15:56,891 --> 00:15:58,037 La den dritten være. 134 00:15:58,141 --> 00:16:00,120 Han kan ikke gjøre det alene, og vi er tre her.. 135 00:16:00,224 --> 00:16:02,098 Hvorfor kan vi ikke hjelpe ham? Ikke prøv dette igjen professor. 136 00:16:02,202 --> 00:16:04,181 Her gjør vi som jeg sier, og denne jævelen... 137 00:16:04,285 --> 00:16:06,993 trenger å vite hvem som er sterkest. 138 00:16:07,097 --> 00:16:09,076 Chaco rettferdiggjort, senior. Denne fyren er helt full av hat. 139 00:16:09,180 --> 00:16:11,575 Så snart du ikke ser, vil denne fyren skjære over halsen din. 140 00:16:31,675 --> 00:16:35,320 De gikk denne veien. Yacumo spiser her En grop gravd for. 141 00:16:41,464 --> 00:16:43,131 Og hva betyr dette? 142 00:16:43,131 --> 00:16:46,359 Vi følger samme spor, ikke sant? Høyre. 143 00:18:07,486 --> 00:18:09,153 Hei, professor! 144 00:18:09,257 --> 00:18:11,131 Jeg kjenner igjen disse tennene. 145 00:18:11,235 --> 00:18:13,110 Dette er Felipe Ocana. 146 00:18:13,527 --> 00:18:15,818 Han kjente jungelen like godt som meg. 147 00:18:17,067 --> 00:18:19,150 Det får meg til å føle meg fantastisk. 148 00:18:19,463 --> 00:18:21,650 Jeg lurer på hva som var feilen hans? 149 00:18:29,981 --> 00:18:33,730 Ser du det? Vi er i nærheten av landsbyen hans, han kan allerede lukte hjemmet sitt. 150 00:18:35,605 --> 00:18:36,750 Mira! 151 00:18:38,625 --> 00:18:39,666 Her kommer middagen... 152 00:18:39,666 --> 00:18:40,500 Hei. Mira! 153 00:18:40,604 --> 00:18:41,541 En smus! 154 00:18:41,645 --> 00:18:43,832 I dag spiser vi kjøtt, ok? 155 00:18:45,811 --> 00:18:49,039 Dette er Miguel ... skynd deg jeg er sulten 156 00:19:05,702 --> 00:19:07,681 Det er helt sikkert å dø... 157 00:19:09,555 --> 00:19:11,847 Hei, Chaco, hva i helvete gjør du? 158 00:19:11,951 --> 00:19:13,513 det er for vår Yacumo-venn. 159 00:19:13,617 --> 00:19:15,075 Litt av dette 160 00:19:15,075 --> 00:19:18,303 og han vil glemme alt om å prøve å stikke av i kveld. 161 00:19:18,408 --> 00:19:20,282 Atalaka, catra! 162 00:19:26,635 --> 00:19:29,447 Dette vil gjøre deg veldig glad, bare vent og se. 163 00:19:29,551 --> 00:19:31,217 Narkomane i jungelen. 164 00:19:35,383 --> 00:19:36,528 hei, gi ham noe av dette. 165 00:19:36,633 --> 00:19:38,299 Litt moskusmage. 166 00:19:38,403 --> 00:19:40,173 Han kommer til å elske det. 167 00:19:42,256 --> 00:19:46,630 Liker du det? Spis det er helt ditt, gå på ting selv. 168 00:20:39,431 --> 00:20:41,930 Hva i helvete er det? 169 00:20:42,034 --> 00:20:47,471 Jeg sverger, det ser ut som en rituell straff for utroskap. Det er det det er. 170 00:20:48,699 --> 00:20:55,240 Bare len deg tilbake og nyt showet, for etterpå skal han ta oss med til landsbyen. 171 00:22:03,891 --> 00:22:05,245 Ikke vær dum! 172 00:22:05,349 --> 00:22:07,223 Kom igjen, professor! 173 00:23:02,211 --> 00:23:05,335 Den straffen regnes som et guddommelig bud. 174 00:23:05,439 --> 00:23:08,459 Hvis han ikke hadde drept henne. Stammen ville ha drept ham. 175 00:23:09,188 --> 00:23:10,646 Her kommer han! 176 00:23:24,497 --> 00:23:25,539 Følg ham! 177 00:23:33,662 --> 00:23:36,265 det er et mesterverk, men det går nok. 178 00:23:37,828 --> 00:23:40,327 Vær så snill, la meg prøve Chaco, la meg prøve... 179 00:23:40,431 --> 00:23:42,097 Ok, er det mulig at denne måten som ikke vet.. 180 00:23:42,306 --> 00:23:45,118 Hvor mange av oss er det før vi snakker med dem? 181 00:23:45,118 --> 00:23:46,784 Lærer ikke Miquel fort? 182 00:23:46,888 --> 00:23:49,596 Fantastisk, bare fantastisk! 183 00:23:59,489 --> 00:24:00,218 De kommer.. 184 00:24:00,322 --> 00:24:02,093 Hvor? Jeg ser ingen ting 185 00:24:02,509 --> 00:24:03,759 Ikke bekymre deg, de er der.. 186 00:24:03,967 --> 00:24:06,467 Jeg vet de er der, men Hvor?! Jeg ser ingenting. 187 00:24:06,467 --> 00:24:08,341 Kom igjen, la oss sende ut ambassadøren vår. 188 00:24:08,446 --> 00:24:09,904 Andale, Miquel. 189 00:24:14,173 --> 00:24:15,944 Mierda una Buena Suerte! 190 00:24:16,360 --> 00:24:18,235 Andale, muchacho ... 191 00:24:50,103 --> 00:24:51,457 Vi kan være i trøbbel.... 192 00:24:51,457 --> 00:24:54,373 Bra du har hevet deduktive resonnementer til en kunst. 193 00:24:54,373 --> 00:24:55,310 Instinkt... 194 00:24:55,414 --> 00:24:58,747 Noe sier at vennene dine har gjort noe rot med ting. 195 00:25:05,724 --> 00:25:06,766 Vente! 196 00:25:08,015 --> 00:25:11,973 Hvis Miquel klarer dette, sverger jeg Jeg kjøper en flaske whisky til ham. 197 00:25:21,866 --> 00:25:26,240 Dette er ment for å vise at de har gode intensjoner. 198 00:25:32,385 --> 00:25:34,780 Der skal de vise seg frem nå. 199 00:26:04,461 --> 00:26:05,086 Hvor i helvete skal du? 200 00:26:05,190 --> 00:26:06,960 De kommer til å lede deg inn i et bakholdsangrep. 201 00:26:07,064 --> 00:26:08,835 Nei, dette er et tegn på en god professor. 202 00:26:08,939 --> 00:26:10,813 Du kunne lurt meg... 203 00:26:10,918 --> 00:26:13,209 De vil bare vise oss at de er modige krigere. 204 00:26:13,209 --> 00:26:15,604 De vil at vi skal følge dem til landsbyen. 205 00:26:15,708 --> 00:26:16,854 Følge dem? 206 00:26:16,958 --> 00:26:19,666 Ja, for å returnere fangen og snakke. 207 00:26:19,770 --> 00:26:21,332 Hør her, jeg vet ikke om dette. 208 00:26:21,436 --> 00:26:23,727 Jeg tror de vil ha oss til middag i kveld. 209 00:27:05,384 --> 00:27:06,217 Chaco... 210 00:27:10,904 --> 00:27:12,883 Lat som du ikke har sett noe. 211 00:27:14,445 --> 00:27:16,111 OK. 212 00:28:30,677 --> 00:28:31,823 Venner skjøt ham. 213 00:28:31,823 --> 00:28:34,427 La oss håpe han ikke dør av ???? 214 00:28:34,531 --> 00:28:35,989 Bli opptatt, Miquel! 215 00:29:09,731 --> 00:29:12,855 Pust lett, det er greit nå, professor. 216 00:29:29,935 --> 00:29:31,184 Kimnamma... 217 00:29:32,122 --> 00:29:33,267 Hei, professor... 218 00:29:33,371 --> 00:29:36,600 Du har nå æren av å drikke Hisimo 219 00:29:40,453 --> 00:29:41,703 Ja. 220 00:30:10,967 --> 00:30:12,321 Gruppen vi ser etter... 221 00:30:12,425 --> 00:30:14,612 Er sannsynligvis på vei mot sentrum av jungelen. 222 00:30:14,716 --> 00:30:16,487 eller sentrum av Matos. 223 00:30:16,591 --> 00:30:18,986 Ingen hvit mann har noen gang sett før. 224 00:30:19,923 --> 00:30:24,818 Dette området er under dominans av to kannibalstammer. 225 00:30:25,026 --> 00:30:27,734 De er så voldsomme at de er fryktet av alle stammene i området. 226 00:30:27,734 --> 00:30:31,067 Inkludert de tøffe, modige krigerne fra Yacumo-stammen. 227 00:30:31,275 --> 00:30:33,254 Dette er de to supermaktene til Green Inferno. 228 00:30:33,358 --> 00:30:35,128 Stadig i krig med hverandre. 229 00:30:35,128 --> 00:30:36,899 Yamamomo eller Tree People. 230 00:30:37,003 --> 00:30:40,648 og Shamatari, eller Sumpfolk. 231 00:30:40,752 --> 00:30:42,418 Hver vurderer den andre rettferdig. 232 00:30:42,418 --> 00:30:43,251 Jakt... 233 00:30:43,460 --> 00:30:45,022 Så spiser. 234 00:30:46,584 --> 00:30:48,354 Dette vil holde deg høy og tørr. 235 00:30:48,354 --> 00:30:49,604 Nei takk. 236 00:30:51,999 --> 00:30:53,457 Yacumo skylder på mannskapet til Alan Yates.. 237 00:30:53,561 --> 00:30:55,228 ...for den store ulykken... 238 00:30:55,332 --> 00:30:57,102 nøyaktig hva som skjedde er fortsatt et mysterium. 239 00:30:57,102 --> 00:30:59,810 Bare vet at de fire hvite plukket opp og gikk videre... 240 00:31:00,018 --> 00:31:01,164 Hei! Hold kjeft! 241 00:31:02,934 --> 00:31:04,392 Herregud, vi er midt i en jakt. 242 00:31:04,496 --> 00:31:05,330 trefolk eller begge deler? 243 00:31:05,434 --> 00:31:08,037 Begge jakter på hverandre...la oss sette i gang. 244 00:34:10,287 --> 00:34:11,954 Til tross for det faktum at intervensjon reddet dem fra Shamatari 245 00:34:12,058 --> 00:34:13,724 Trefolket 246 00:34:13,932 --> 00:34:16,432 Selv om de ønsket oss velkommen inn i det territoriet 247 00:34:16,432 --> 00:34:18,515 fortsette å oppføre seg merkelig mot oss. 248 00:34:18,619 --> 00:34:21,222 Med en blanding av frykt og mistillit. 249 00:34:22,472 --> 00:34:24,971 Ikke desto mindre har vi fått lov til å observere henrettelsen.. 250 00:34:25,076 --> 00:34:27,992 av en av krigerne. Død ved lemlestelse. 251 00:34:28,096 --> 00:34:30,491 Kriminell??? sjefen 252 00:34:39,656 --> 00:34:42,363 Kriminell for måten han ble ødelagt på. 253 00:34:42,467 --> 00:34:45,175 Må ha gjort noe fryktelig for å pådra seg sitt eget folks vrede. 254 00:34:45,279 --> 00:34:48,508 Det er ikke klart om det var å betale en æresgjeld overfor oss... 255 00:34:48,508 --> 00:34:51,320 eller bare for å demonstrere hvordan de dispenserer rettferdighet? 256 00:34:51,528 --> 00:34:53,819 Forsiktig, de sikter til oss... 257 00:35:24,750 --> 00:35:26,416 Vi klarte ikke å få noe ut av Yamamomo. 258 00:35:26,416 --> 00:35:28,707 Bortsett fra armbåndsuret de ga oss. 259 00:35:28,811 --> 00:35:30,582 som et tegn på takknemlighet til en alliert 260 00:35:30,582 --> 00:35:32,873 I våre øyne fortsetter de å frykte og mistillit. 261 00:35:34,122 --> 00:35:36,726 Så jeg bestemte meg for å prøve et eksperiment i psykologi. 262 00:35:36,726 --> 00:35:38,496 å strippe meg helt 263 00:35:38,496 --> 00:35:42,870 Klær, våpen, hundemerker, ringer alt for å bli som dem... 264 00:35:42,975 --> 00:35:44,849 Naken og uhemmet som Adam. 265 00:37:47,529 --> 00:37:50,445 Trefolket ville ikke la oss begrave de forferdelige restene. 266 00:37:50,550 --> 00:37:53,049 de hadde malt oker 267 00:37:53,153 --> 00:37:55,028 Å drive bort de onde åndene som de døde representerte. 268 00:37:56,277 --> 00:37:57,423 Nok en gang spør jeg meg selv 269 00:37:57,423 --> 00:38:01,693 Hvilken ubeskrivelig forbrytelse kunne ha krevd en slik forferdelig gjengjeldelse. 270 00:38:01,797 --> 00:38:03,672 Jeg vet at liv henger i en tråd. 271 00:38:03,776 --> 00:38:06,483 Men jeg kan ikke snu meg uten i det minste å prøve å komme meg 272 00:38:06,588 --> 00:38:09,087 opptakene Allen Yates og de andre betalte for med sine liv. 273 00:38:10,545 --> 00:38:12,628 Jeg tenker på det enorme menneskelige og vitenskapelige 274 00:38:12,732 --> 00:38:14,919 interesse den kommer til å inneholde. 275 00:38:14,919 --> 00:38:16,689 Jeg må gjøre noe. 276 00:38:17,106 --> 00:38:19,501 Chaco og Miguel kan umulig forstå dette. 277 00:38:19,605 --> 00:38:23,355 Likevel må jeg på en eller annen måte få tilliten til disse villmennene. 278 00:38:23,563 --> 00:38:26,791 De skal tross alt ha oppførselsregler. 279 00:38:33,665 --> 00:38:34,706 Hold den. 280 00:40:07,810 --> 00:40:09,580 Du klarte det, for helvete! 281 00:40:09,684 --> 00:40:11,871 De har nettopp invitert oss på middag. 282 00:41:37,561 --> 00:41:38,910 Ved en utrolig handling fra Gud 283 00:41:38,910 --> 00:41:40,466 de hadde ikke prøvd å åpne den. 284 00:41:40,571 --> 00:41:42,645 Håper klimaet ikke hadde skadet det for mye 285 00:41:42,750 --> 00:41:44,824 Og så i bytte mot båndopptakeren. 286 00:41:44,929 --> 00:41:47,938 Kannibalsjefen lot deg ta bort boksene med film. Er det det? 287 00:41:48,042 --> 00:41:49,909 Ja, tenkte de siden jeg var i stand til å fange den menneskelige stemmen 288 00:41:49,909 --> 00:41:51,985 at jeg også var i stand til å fange ånden deres. Dette overbeviste dem... 289 00:41:52,088 --> 00:41:56,136 at jeg var den eneste som var i stand til å fange ånden. 290 00:41:56,240 --> 00:42:00,494 Dette overbeviste dem om at jeg var den eneste som var i stand til å bryte den onde trolldommen 291 00:42:00,598 --> 00:42:02,363 Det hadde blitt kastet over stammen... 292 00:42:02,466 --> 00:42:04,437 ...ved drapet på de hvite... 293 00:42:04,542 --> 00:42:06,928 De hadde selvfølgelig ingen anelse om hva som egentlig var i disse boksene. 294 00:42:07,136 --> 00:42:09,730 Hvordan kan du forklare hva en film er 295 00:42:09,730 --> 00:42:12,013 De følte bare at de var en trussel. 296 00:42:12,220 --> 00:42:13,777 Hvorfor sier du trussel? 297 00:42:13,777 --> 00:42:15,541 Yamamomoene forsto hvor viktig det var 298 00:42:15,541 --> 00:42:19,070 disse filmboksene var til Alan Yates' mannskap 299 00:42:19,173 --> 00:42:21,871 De trodde disse sølvboksene inneholder kraft 300 00:42:21,871 --> 00:42:24,050 Kraften som jeg må si igjen... 301 00:42:24,155 --> 00:42:27,060 Forårsaket mye skade og vold. 302 00:42:27,164 --> 00:42:29,757 En fantastisk historie. Takk, professor Monroe. 303 00:42:30,277 --> 00:42:31,626 Veldig velkommen. 304 00:42:34,219 --> 00:42:36,191 Når vi avslutter dette spesielle intervjuet 305 00:42:36,295 --> 00:42:39,513 Vi minner om onsdag kl 21.00 306 00:42:39,616 --> 00:42:40,653 her på Pantheon. 307 00:42:40,757 --> 00:42:43,871 Skal presentere del 1 av The Green Inferno. 308 00:42:43,975 --> 00:42:47,087 Det dramatiske filmvitnesbyrdet, om et ekstrodinært eventyr... 309 00:42:47,191 --> 00:42:51,031 ...som tok dem helt tilbake til steinalderen. 310 00:42:51,031 --> 00:42:54,144 Og du ville være den ideelle vert for programmet? 311 00:42:54,248 --> 00:42:55,285 Det stemmer. 312 00:42:55,285 --> 00:42:56,634 Professor Monroe, 313 00:42:56,634 --> 00:43:00,163 som øyenvitne så vel som vitenskapsmann, ville du være den mest... 314 00:43:00,266 --> 00:43:00,993 Ja 315 00:43:01,096 --> 00:43:03,898 Men før jeg tar noen avgjørelser 316 00:43:04,002 --> 00:43:05,974 Jeg vil gjerne anmelde alt filmmaterialet. 317 00:43:06,077 --> 00:43:07,634 Foreløpig har vi ikke sett noe av det. 318 00:43:09,295 --> 00:43:11,162 Professor Monroe, jeg kan forsikre deg... 319 00:43:11,162 --> 00:43:13,238 at de vet nøyaktig hva de vil. 320 00:43:14,068 --> 00:43:15,002 Det kanskje... 321 00:43:15,002 --> 00:43:16,870 Men slemme mens de alle er døde, er de ikke? 322 00:43:16,870 --> 00:43:20,814 Det er nettopp derfor vi må fortelle offentligheten sannheten. 323 00:43:20,917 --> 00:43:22,577 Vil la folket være dommer. 324 00:43:22,681 --> 00:43:26,002 Enda bedre, vil la de som kjente dem best være dommer. 325 00:43:26,106 --> 00:43:28,388 Deres foreldre, deres koner... 326 00:43:29,738 --> 00:43:31,501 Dette er en dokumentar de filmet for oss... 327 00:43:31,710 --> 00:43:33,577 ...for omtrent halvannet år siden. 328 00:43:33,680 --> 00:43:35,549 Kan jeg begynne? - Ja, vær så snill. 329 00:45:04,389 --> 00:45:06,160 Ganske kraftige greier 330 00:45:08,660 --> 00:45:12,307 Vel, bare for å gi deg en idé om hvordan Allen og de andre jobbet. 331 00:45:12,411 --> 00:45:14,496 Alt du nettopp så var viktig. 332 00:45:15,538 --> 00:45:19,185 Du mener dette var... Det var ingen fiendtlig hær... 333 00:45:19,290 --> 00:45:22,936 Allen betalte de soldatene for å spille litt. 334 00:45:24,187 --> 00:45:26,583 Du må unnskylde meg nå. Jeg blir med deg senere. 335 00:45:26,687 --> 00:45:28,354 Ja takk. 336 00:45:29,293 --> 00:45:31,064 Skal jeg gå videre? 337 00:45:31,897 --> 00:45:33,668 Ja... 338 00:45:40,025 --> 00:45:40,962 Dette er Jack... 339 00:45:44,193 --> 00:45:45,443 Faye... 340 00:45:46,693 --> 00:45:47,735 Allen... 341 00:45:50,549 --> 00:45:52,423 og dette er Mark... 342 00:45:53,779 --> 00:45:55,446 De har jobbet sammen i årevis. 343 00:45:55,550 --> 00:45:57,009 De var forferdelige primadonnaer 344 00:45:57,114 --> 00:45:59,405 Jeg må innrømme at de var ekte proffer 345 00:46:00,656 --> 00:46:02,635 Tingene de skjøt kan virkelig slå deg. 346 00:46:02,635 --> 00:46:03,885 Ja jeg kan tenke meg. 347 00:46:05,241 --> 00:46:07,221 Det vurderinger var fantastisk. 348 00:46:07,221 --> 00:46:08,574 Høyere enn de fleste av de store tegneseriene. 349 00:46:08,574 --> 00:46:10,450 Og de vet hvordan de skal spille en audience 350 00:46:10,450 --> 00:46:11,597 Spesielt Allan 351 00:46:11,701 --> 00:46:13,785 Se på denne biten de skjøt før de dro. 352 00:46:13,889 --> 00:46:16,493 Ja, kom tilbake uansett ... vi fikk Felipe vår guide 353 00:46:16,597 --> 00:46:21,599 Kom opp her... 354 00:46:21,599 --> 00:46:23,579 Ja da går vi bra... 355 00:46:28,059 --> 00:46:28,789 Dette blir mørkt fordi membranene 356 00:46:28,893 --> 00:46:31,394 ...innstillingen på kameraet var feil. 357 00:46:33,270 --> 00:46:35,145 Der har han ikke rett. 358 00:46:49,629 --> 00:46:50,149 Glem det. 359 00:46:50,149 --> 00:46:52,442 Det er ingen strøm der de skulle 360 00:46:54,006 --> 00:46:56,609 Nei, dette er alt annet enn godt organisert 361 00:46:56,714 --> 00:46:58,694 ... safari med alle bekvemmeligheter. 362 00:46:59,841 --> 00:47:01,195 Våpen... 363 00:47:02,341 --> 00:47:02,966 Kamera.... 364 00:47:03,591 --> 00:47:05,675 medisinske forsyninger. Det er omtrent det! 365 00:47:05,780 --> 00:47:09,114 Skal tilbakelegge hundrevis av mil til fots. 366 00:47:11,407 --> 00:47:12,552 Og det er en annen ting... 367 00:47:12,656 --> 00:47:15,054 Hvem vet når vil ha en ny dusj. 368 00:47:17,554 --> 00:47:19,534 Selvfølgelig tror jeg ikke Faye vil ha noe problem... 369 00:47:19,638 --> 00:47:21,409 forblir den mest sexy manusjenta i historien. 370 00:47:23,806 --> 00:47:26,306 Skyter du virkelig! Dust... 371 00:47:26,306 --> 00:47:27,557 Ok, ok, det er nok. 372 00:47:27,662 --> 00:47:30,371 Har noen sett buksene mine noe sted? 373 00:47:31,308 --> 00:47:32,871 Hva vil du ha de til? 374 00:47:32,871 --> 00:47:35,267 Jeg legger hodet mitt, dumme... 375 00:47:35,477 --> 00:47:37,456 Jeg trodde helt siden Jack tok dem av for to år siden... 376 00:47:37,456 --> 00:47:39,124 Du trenger dem ikke lenger. 377 00:47:39,644 --> 00:47:40,686 Ikke sant, Mark? 378 00:47:40,790 --> 00:47:42,248 Det stemmer! Din idiot. 379 00:47:43,186 --> 00:47:43,916 Slå den av... 380 00:47:45,583 --> 00:47:47,041 Skyter du igjen? 381 00:47:48,084 --> 00:47:49,230 Din idiot. 382 00:47:50,584 --> 00:47:51,939 Mannskap av klovner. 383 00:47:52,252 --> 00:47:54,127 De hadde stor sans for det teatralske. 384 00:47:54,127 --> 00:47:54,960 Som jeg sa... 385 00:47:54,960 --> 00:47:56,733 Ekte profesjonelle... 386 00:48:01,734 --> 00:48:03,818 Hva var det jeg sa, professor? 387 00:48:05,486 --> 00:48:08,089 Jeg prøvde å jobbe med Allan et par ganger 388 00:48:08,089 --> 00:48:09,654 ...og jeg klarte det rett og slett ikke. 389 00:48:10,069 --> 00:48:13,716 Du vet han presset folket sitt til det ytterste... 390 00:48:13,821 --> 00:48:16,530 Krever alt inkludert blod. 391 00:48:16,530 --> 00:48:18,405 Og snakk om paranoia. 392 00:48:18,614 --> 00:48:22,886 Gud forbarme seg over hans sjel. Han var en hensynsløs drittsekk. 393 00:48:22,990 --> 00:48:26,949 ... Jeg føler vi har en plikt til å fortelle offentligheten historien Mr. Yates. 394 00:48:36,119 --> 00:48:38,204 Du vet jeg setter stor pris på at du kommer. 395 00:48:38,307 --> 00:48:40,392 Du er den første personen som kommer... 396 00:48:40,496 --> 00:48:42,580 ...og snakk med meg om Allan og hva som skjedde. 397 00:48:43,934 --> 00:48:46,539 Det jeg vil vite professor er 398 00:48:46,539 --> 00:48:49,144 Hva skjedde med sønnen min? 399 00:48:49,248 --> 00:48:51,019 Fortell meg? 400 00:48:51,540 --> 00:48:54,562 Faye - nei, det var ikke hennes virkelige navn. 401 00:48:54,666 --> 00:48:56,958 hun har alltid ønsket å bli skuespiller 402 00:48:56,958 --> 00:48:58,522 hennes egentlige navn var Tina. 403 00:48:58,626 --> 00:49:00,189 Unnskyld meg et øyeblikk. 404 00:49:01,127 --> 00:49:03,002 Barn, se det skal jeg bare være 405 00:49:03,107 --> 00:49:06,754 ...snakker med denne mannen et øyeblikk. og vil da spille ok. 406 00:49:08,108 --> 00:49:12,484 Som du kan se er vi veldig forskjellige i karakterene våre. 407 00:49:12,588 --> 00:49:15,922 men Tina, veldig energisk. 408 00:49:15,922 --> 00:49:17,694 Veldig hardtarbeidende... 409 00:49:17,799 --> 00:49:21,028 veldig ambisiøst, ekstremt ambisiøst. 410 00:49:21,446 --> 00:49:22,904 Jeg pleide å si til henne 411 00:49:23,008 --> 00:49:26,551 Tror du noen gang at du vil være i fred med deg selv? 412 00:49:26,655 --> 00:49:27,905 Uansett... 413 00:49:27,905 --> 00:49:31,240 Nå er hun...Gud hvile hennes sjel. 414 00:49:31,344 --> 00:49:33,532 Elizabeth! Elizabeth! 415 00:49:34,991 --> 00:49:36,033 Unnskyld meg, fru Anders, 416 00:49:36,241 --> 00:49:37,284 ...bare to minutter. 417 00:49:37,700 --> 00:49:38,951 Hva følte du om Jack? 418 00:49:38,951 --> 00:49:41,660 Hva er nytten. Hva skal jeg si om Jack? 419 00:49:41,764 --> 00:49:43,223 Etter to års ekteskap... 420 00:49:43,326 --> 00:49:45,619 Jeg var sammen med ham i bare fire måneder. 421 00:49:46,662 --> 00:49:47,911 Hva gjør du? 422 00:49:48,329 --> 00:49:49,579 Jeg ses. 423 00:49:51,663 --> 00:49:55,310 Han var alltid på oppdrag. India, Asia, Afrika. 424 00:49:57,290 --> 00:50:01,458 Ja, han var god i senga. Men han likte å spise også. 425 00:50:01,561 --> 00:50:03,438 Men ingen hjerner 426 00:50:03,958 --> 00:50:05,729 Å lett påvirkelig... 427 00:50:07,293 --> 00:50:09,585 Alan var guden hans. 428 00:50:09,793 --> 00:50:11,252 Vet du hva jeg mener? 429 00:50:12,502 --> 00:50:15,524 Dere tror jeg kan få noe brød ut av dette. 430 00:50:16,670 --> 00:50:18,546 Mr. Tomaso 431 00:50:19,171 --> 00:50:20,421 Mr. Tomaso, vær så snill... 432 00:50:21,880 --> 00:50:23,861 Jeg vil bare stille deg ett spørsmål om sønnen din. 433 00:50:23,861 --> 00:50:25,110 Ja hva vil du spørre meg? 434 00:50:25,110 --> 00:50:28,341 Se, sønnen din var av spesiell betydning for nyhetsverdenen. 435 00:50:28,549 --> 00:50:30,320 Kan du fortelle meg noe om ham? 436 00:50:30,424 --> 00:50:32,091 Min sønn, min sønn var ikke bra. 437 00:50:32,196 --> 00:50:33,863 Han jobber ikke, han går ikke på skolen. 438 00:50:34,071 --> 00:50:35,738 Ønsker å ligge rundt huset hele dagen. 439 00:50:35,738 --> 00:50:38,238 Han er ingen god periode! Nå er det det.... 440 00:50:38,238 --> 00:50:39,907 Nå må jeg tilbake til jobben min. 441 00:50:40,011 --> 00:50:41,365 Ikke bry meg lenger! 442 00:50:41,470 --> 00:50:43,554 Men herr Tomaso, vær så snill, sønnen din var veldig kjent. 443 00:50:43,554 --> 00:50:45,637 Av mange mennesker ... bare ett spørsmål. 444 00:50:45,742 --> 00:50:47,096 OK, bare en.. 445 00:50:47,201 --> 00:50:50,743 Hva slags mann var han om sønnen din? 446 00:50:50,848 --> 00:50:52,723 Min sønn, min sønn var en jævel. 447 00:50:52,723 --> 00:50:54,077 Og han var ikke god. 448 00:50:54,182 --> 00:50:55,640 Det er det, sønnen min er død! 449 00:50:55,640 --> 00:50:57,516 Jeg vil ikke snakke om ham lenger. 450 00:50:57,620 --> 00:50:59,183 La meg nå være i fred! Farvel. 451 00:50:59,287 --> 00:51:01,684 Mr. Tomaso, millioner av amerikanere ... 452 00:51:01,684 --> 00:51:03,142 Mr. Tomaso, vær så snill...! 453 00:51:03,704 --> 00:51:05,257 Hvorfor trykket de ikke hele greia? 454 00:51:05,360 --> 00:51:07,432 det negative trengte spesialbehandling. 455 00:51:07,536 --> 00:51:08,985 på grunn av fuktigheten 456 00:51:09,089 --> 00:51:11,574 Kvaliteten er ikke den beste, men ganske bra 457 00:51:11,574 --> 00:51:14,164 med tanke på de elendige forholdene de skjøt under. 458 00:51:14,164 --> 00:51:16,132 Dessverre var to hjul lett feil. 459 00:51:16,235 --> 00:51:17,685 vi måtte kaste dem ut. 460 00:51:17,789 --> 00:51:19,238 Jeg la et stykke svart leder mellom 461 00:51:19,342 --> 00:51:20,585 en sekvens og en annen. 462 00:51:20,688 --> 00:51:23,278 Bra, det var vil sette intervjuene med familiene. 463 00:51:23,278 --> 00:51:25,557 ...og den der du snakker om søket etter dem. 464 00:51:25,659 --> 00:51:27,007 Fortsett Bill. 465 00:51:32,806 --> 00:51:34,048 ... Dette første segmentet er stille. 466 00:51:49,377 --> 00:51:51,344 Tilsynelatende brukte de alltid ikke mikrofonene. 467 00:51:51,448 --> 00:51:52,898 selv om de var festet rett til kameraet. 468 00:51:52,898 --> 00:51:55,487 rett over linsen, se pistolløpet? 469 00:51:58,801 --> 00:52:00,355 ... Husk at dette er et veldig grovt snitt. 470 00:52:00,355 --> 00:52:01,908 Nesten som å se ??? 471 00:52:02,012 --> 00:52:04,497 mye av dette vil bli kastet ut i selve redigeringen. 472 00:52:04,602 --> 00:52:07,087 Her vi er det skulle komme inn litt lyd nå. 473 00:52:07,190 --> 00:52:08,537 Nei, nei, ikke ennå. 474 00:52:08,640 --> 00:52:09,780 Her... 475 00:52:16,408 --> 00:52:17,547 Felipe... 476 00:52:47,167 --> 00:52:51,414 Vi har gått i seks dager i denne fantastiske luften. 477 00:52:51,414 --> 00:52:55,246 I dag er det lørdag 25 478 00:52:55,453 --> 00:53:00,528 Hvis jeg var i New York, ville jeg sannsynligvis vært ute og handlet. 479 00:53:18,341 --> 00:53:19,688 Få kameraet. 480 00:53:27,144 --> 00:53:28,284 Jammen greie. 481 00:53:37,088 --> 00:53:39,365 Vent, vent, vent... 482 00:56:58,296 --> 00:57:00,067 Hvor mye av materialet er uten lyd? 483 00:57:00,067 --> 00:57:01,526 Mindre enn halvparten. 484 00:57:02,880 --> 00:57:04,547 Noen ganger la jeg inn litt lagermusikk. 485 00:57:04,651 --> 00:57:07,151 ...for å safte opp ting... 486 00:57:10,902 --> 00:57:11,736 Hva er det? 487 00:57:11,840 --> 00:57:13,403 Yacumoene passerte denne veien 488 00:57:13,508 --> 00:57:15,278 Vi ikke langt fra landsbyen. 489 00:57:23,927 --> 00:57:24,656 Flytt vekk! 490 00:57:24,656 --> 00:57:26,531 Jack, få skuddet! 491 00:57:26,636 --> 00:57:31,741 Dette er farlig. Hold kjeft! 492 00:57:55,913 --> 00:57:56,955 Se på det... 493 00:57:59,352 --> 00:58:01,331 Vi har gått gjennom jungelen i flere dager. 494 00:58:01,435 --> 00:58:04,770 Med følelsen av at vi beveger oss i sirkler. 495 00:58:05,499 --> 00:58:08,104 Om natten må vi sove i trærne, så vi slipper å bite etter... 496 00:58:08,209 --> 00:58:10,604 ...slangene eller edderkoppene. 497 00:58:11,646 --> 00:58:14,669 Felipe, er guide hevder at vi er i nærheten av den store elven. 498 00:58:14,772 --> 00:58:16,335 Hvor Yacumoene bor i landsbyen. 499 00:58:16,439 --> 00:58:19,149 Se på foten min! Forbanna skog. 500 00:58:24,774 --> 00:58:26,753 Allen vil du ha te? 501 00:58:30,297 --> 00:58:32,172 Ahhh!!! Puta! Puta! 502 00:58:34,151 --> 00:58:35,090 ... Kutt beinet mitt 503 00:58:36,027 --> 00:58:37,381 .... Kutt beinet mitt! 504 00:58:37,590 --> 00:58:39,360 Puta! 505 00:58:39,360 --> 00:58:41,237 Drep beinet 506 00:58:41,340 --> 00:58:43,737 Ta tak i beinet... 507 00:58:43,841 --> 00:58:48,009 Hold ham nede... 508 00:58:49,155 --> 00:58:50,614 Min Gud...Jesus Kristus 509 00:58:51,552 --> 00:58:52,802 Kutt benet mitt 510 00:58:53,947 --> 00:58:56,865 Kutt den av! Kom igjen og sett den på bålet... 511 00:58:57,491 --> 00:58:58,428 Kom igjen, gjør det. 512 00:59:01,762 --> 00:59:02,387 Skyter du fortsatt? Ja... 513 00:59:04,264 --> 00:59:05,409 Gjør det nå...jeg får alt... 514 00:59:05,826 --> 00:59:06,764 Gjør det! 515 00:59:50,316 --> 00:59:54,067 Felipe var en flott venn og en ypperlig fyr. 516 00:59:54,170 --> 00:59:56,047 Kommer til å savne ham. 517 00:59:56,359 --> 00:59:58,859 Men enda flere vil savne tryggheten han ga oss. 518 01:00:00,735 --> 01:00:02,715 Vi bestemte oss for å fortsette. 519 01:00:02,819 --> 01:00:04,277 Men vi har bare kompasset... 520 01:00:04,277 --> 01:00:06,361 ...og våre instinkter for å vise vei... 521 01:00:11,987 --> 01:00:13,134 Panorer til deg Allen 522 01:00:14,696 --> 01:00:17,093 Faye, gi oss noe knusende 523 01:00:17,093 --> 01:00:19,281 Du vet at dette kommer til å gjøre oss berømte. 524 01:00:19,594 --> 01:00:21,364 Tror du det? Hvor kjent? 525 01:00:21,782 --> 01:00:24,177 Virkelig kjent og virkelig rik. 526 01:00:24,282 --> 01:00:25,324 Hva skal du gjøre med pengene dine? 527 01:00:25,428 --> 01:00:27,095 Skal forbi et hus... og en bit en rumpa... 528 01:00:28,242 --> 01:00:28,971 Synes du dette er morsomt? 529 01:00:29,075 --> 01:00:31,367 Synes du det er morsomt? Ja, det er den eneste måten du kan få det på. 530 01:00:31,471 --> 01:00:31,889 Hvor er Faye? 531 01:00:31,992 --> 01:00:34,910 Jeg vet ikke. Slå av kameraet, vil du. 532 01:00:46,788 --> 01:00:48,350 Herregud, hva tar deg så lang tid? 533 01:00:48,350 --> 01:00:52,310 Vel, jeg måtte vente i kø med resten av dyrene. 534 01:00:52,726 --> 01:00:53,769 Du er ekkel! 535 01:00:54,184 --> 01:00:56,998 Ha kom deg vekk herfra.. Jeg sa gå ut herfra med kameraet. 536 01:00:57,102 --> 01:00:58,041 Hei, jeg vil bare ha en liten topp. 537 01:00:58,041 --> 01:01:00,229 Kommer du deg ut herfra! 538 01:01:00,437 --> 01:01:03,562 Jeg ba deg slå av den jævla greia. 539 01:01:03,562 --> 01:01:04,291 Jeg skal hente deg... 540 01:01:13,044 --> 01:01:15,440 Kom igjen 541 01:01:24,609 --> 01:01:25,859 Se det er en gator. 542 01:01:25,964 --> 01:01:27,005 Kom deg opp av vannet. 543 01:01:27,110 --> 01:01:28,464 Nei, nei, glem meg. 544 01:01:28,464 --> 01:01:30,027 Film det, film det... 545 01:01:32,006 --> 01:01:34,298 Kom igjen, gå på flåten dere. 546 01:01:36,592 --> 01:01:37,425 Slange! 547 01:01:41,592 --> 01:01:42,426 Ble reddet... 548 01:01:42,531 --> 01:01:43,885 Anakondadan 549 01:01:43,990 --> 01:01:46,177 Reddet fra dødens kjever. 550 01:02:14,811 --> 01:02:16,168 Kom igjen... 551 01:02:34,146 --> 01:02:35,400 Jeg lurer på hvor landsbyen er? 552 01:02:35,400 --> 01:02:36,760 Bare skyt i luften og følg dem... 553 01:02:36,968 --> 01:02:40,104 Og når de sprer hvordan skal vi komme oss dit? 554 01:03:30,796 --> 01:03:32,259 Nei, vent. 555 01:03:35,813 --> 01:03:36,754 Jeg vet hva jeg gjør. 556 01:03:36,963 --> 01:03:37,695 Skjønner du det ikke? 557 01:03:37,799 --> 01:03:40,308 Vi kan aldri holde tritt med dem. 558 01:03:40,308 --> 01:03:41,981 På denne måten vil pengene gå sakte nok... 559 01:03:42,085 --> 01:03:43,548 ...for å ta oss rett til landsbyen. 560 01:03:45,500 --> 01:03:47,650 Vel, hva synes du professor? 561 01:03:47,740 --> 01:03:49,650 Det er ikke den beste måten å etablere fred med Yacumo-stammen på. 562 01:03:49,698 --> 01:03:53,056 Jeg begynner å forstå... 563 01:03:53,162 --> 01:03:54,737 ...hvorfor de hilste oss med en slik fiendtlighet. 564 01:03:54,841 --> 01:03:55,786 Synes du dette er dårlig. Dette er ingenting. 565 01:03:56,101 --> 01:03:58,305 Allan gjorde det mye verre. Bare se på. 566 01:04:09,334 --> 01:04:11,201 De kunne spille tøft når de trodde de også hadde det. 567 01:04:11,304 --> 01:04:14,415 husk hvordan de satte opp noen av disse uttakene. 568 01:05:19,225 --> 01:05:20,054 Faye! 569 01:05:58,526 --> 01:06:01,016 Her er vi ved verdens ende i menneskehetens historie. 570 01:06:01,118 --> 01:06:03,710 Ting som dette skjer hele tiden i jungelen. 571 01:06:03,814 --> 01:06:05,162 Det er survival of the fittest. 572 01:06:05,577 --> 01:06:10,866 I jungelen er det den sterkes daglige vold som overvinner de svake. 573 01:06:10,866 --> 01:06:12,939 Jack! 574 01:06:25,695 --> 01:06:28,286 La oss gjøre det! 575 01:06:45,293 --> 01:06:46,329 Jack en lommelykt. 576 01:06:54,833 --> 01:06:55,766 Ferdig! 577 01:06:56,078 --> 01:06:56,803 OK! 578 01:06:57,840 --> 01:07:01,055 Massakren av Yacumos av Yamamamos. 579 01:07:01,988 --> 01:07:04,062 Et oppsett...alt et oppsett! 580 01:07:04,685 --> 01:07:05,929 Få denne jævelen. 581 01:07:06,343 --> 01:07:07,899 høyre 582 01:07:13,291 --> 01:07:14,742 Det er det. 583 01:07:33,719 --> 01:07:35,792 Hold dem inne. 584 01:07:40,874 --> 01:07:42,118 Kom inn, kom inn. 585 01:07:52,384 --> 01:07:54,252 Få dem inn igjen. 586 01:08:00,783 --> 01:08:02,547 Det er vakkert. 587 01:08:13,612 --> 01:08:15,073 Alan! Her! 588 01:10:49,466 --> 01:10:50,927 Vis dem hvordan vi gjør det. 589 01:11:49,698 --> 01:11:51,054 Å, din jævel. 590 01:11:51,473 --> 01:11:53,456 Kom deg ut herfra. 591 01:11:53,561 --> 01:11:54,709 Tror du på dette? 592 01:11:54,813 --> 01:11:57,527 Din jævla kalkun. 593 01:12:00,869 --> 01:12:02,100 Jeg er tappet. 594 01:12:02,436 --> 01:12:04,316 Du må innrømme at det er aksepterende opptak. 595 01:12:07,997 --> 01:12:11,850 Jeg forventet ikke slik effekt og eksepsjonelle opptak. 596 01:12:11,954 --> 01:12:12,891 Jeg tror ikke eksepsjonell er det rette ordet. 597 01:12:12,995 --> 01:12:15,287 Det gjør du ikke? 598 01:12:15,391 --> 01:12:16,745 Nei 599 01:12:17,682 --> 01:12:20,598 hva er eksepsjonelt med at en primitiv stamme som Yacumos blir terrorisert... 600 01:12:20,598 --> 01:12:24,555 ...og tvunget til å gjøre noe som normalt ikke gjør det? 601 01:12:24,659 --> 01:12:26,117 Kom igjen professor, 602 01:12:26,222 --> 01:12:27,992 La oss være realistiske 603 01:12:28,096 --> 01:12:29,658 Hvem vet noe om Yacumo-sivilisasjonen? 604 01:12:29,762 --> 01:12:32,783 I dag vil folk ha sensasjon.. 605 01:12:32,783 --> 01:12:35,074 Jo mer du voldtar der sansene, jo lykkeligere er de. 606 01:12:35,282 --> 01:12:37,990 Å ja, den typiske vestlige tanken. 607 01:12:37,990 --> 01:12:41,114 Sivilisert det som Allen tenkte, og det er derfor han er død. 608 01:12:41,218 --> 01:12:43,197 Yacumo-indianeren er en primitiv... 609 01:12:43,822 --> 01:12:45,696 ...og han må respekteres som sådan. 610 01:12:45,800 --> 01:12:47,675 har du noen gang tenkt fra Yacumo-synspunktet... 611 01:12:47,883 --> 01:12:49,654 at vi kan være de som er villmenn? 612 01:12:49,654 --> 01:12:51,100 Vel, jeg har aldri tenkt på det på den måten. 613 01:12:51,220 --> 01:12:54,035 Men det er en interessant idé...Ja 614 01:12:54,139 --> 01:12:56,747 La oss si at ting er omvendt, ikke sant. 615 01:12:56,747 --> 01:12:58,728 ...og Yacumo angrep huset ditt... 616 01:12:58,832 --> 01:13:00,709 ... besmittet alt du holdt hellig. 617 01:13:00,709 --> 01:13:02,586 Kjenner du den grisen som ble drept? 618 01:13:03,004 --> 01:13:04,672 Det var mat for de menneskene. 619 01:13:04,776 --> 01:13:06,654 Hva om noen kom inn i huset ditt og du er sulten 620 01:13:06,758 --> 01:13:07,696 ...og tok den lille biten mat du hadde 621 01:13:07,696 --> 01:13:09,468 ...i kjøleskapet 622 01:13:09,468 --> 01:13:11,450 ...og kastet den ned på toalettet 623 01:13:11,450 --> 01:13:14,057 ville du oppført deg på en sivilisert måte? 624 01:13:16,880 --> 01:13:18,873 Liker du at folk tjener penger på elendigheten din? 625 01:13:18,978 --> 01:13:21,181 Vi har lykkes med å etablere...  ... 626 01:13:21,390 --> 01:13:24,013 skal vi si...diplomatiske forhold til Yacumaene 627 01:13:24,013 --> 01:13:26,635 Men hva er vi for dem? 628 01:13:28,943 --> 01:13:32,090 Dette er mennesker som aldri har sett en hvit mann før. 629 01:13:32,195 --> 01:13:33,873 ...eller hørte lyden av en pistol. 630 01:13:33,977 --> 01:13:36,705 Vi vet at de virkelig er redde for kreftene våre. 631 01:13:36,705 --> 01:13:37,964 Men hvor lenge? 632 01:13:38,383 --> 01:13:40,691 Og kan vi virkelig være sikre på at de ikke hater oss, som... 633 01:13:40,901 --> 01:13:43,313 ... folk flest hater det som ikke forstår 634 01:13:54,118 --> 01:13:56,845 Når de gamle medlemmene av stammen føler døden nærme seg 635 01:13:56,949 --> 01:14:00,516 de vandrer til et bortgjemt sted. 636 01:14:00,621 --> 01:14:03,139 Etter at hun dør denne gamle kvinnen 637 01:14:05,972 --> 01:14:10,902 Denne kjerringa vil nok ende opp som lunsj for en eller annen alligator. 638 01:14:13,629 --> 01:14:15,831 I jungelen går ingenting til midjen ... naturen resirkulerer alt. 639 01:14:17,090 --> 01:14:18,979 Du er i ferd med å være vitne til et eldgammelt ritual... 640 01:14:19,084 --> 01:14:20,971 Aldri før sett av siviliserte mennesker. 641 01:14:21,181 --> 01:14:23,384 Stammen er en primitiv sosial enhet. 642 01:14:23,489 --> 01:14:26,321 Bundet sammen for de grunnleggende behovene for å overleve. 643 01:14:31,146 --> 01:14:34,608 For å beskytte seg selv, må stammen eliminere alle syke elementer. 644 01:14:34,713 --> 01:14:35,867 Ikke gå bort nå. 645 01:14:35,972 --> 01:14:37,440 Hva skal du se... 646 01:14:37,546 --> 01:14:40,797 ...kan ganske enkelt beskrives som sosial kirurgi. 647 01:15:53,070 --> 01:15:55,483 Hadde en lang diskusjon i går kveld om hvorvidt 648 01:15:55,588 --> 01:15:57,372 ...å fortsette eller snu? 649 01:15:58,315 --> 01:16:00,099 Det var ikke lett å komme til enighet. 650 01:16:01,882 --> 01:16:04,819 Kanskje vi ikke burde presse på er flaks. 651 01:16:05,763 --> 01:16:08,071 Gud vet at vi har vært heldige så langt. 652 01:16:10,169 --> 01:16:12,371 Men vet du hva som til slutt overbeviste dem? 653 01:16:12,477 --> 01:16:14,574 Sjansen til å bli berømt. 654 01:16:14,678 --> 01:16:16,777 For å nå det stedet der...tiden stoppet... 655 01:16:16,881 --> 01:16:19,294 ...3 eller 4 tusen år siden. 656 01:16:20,134 --> 01:16:25,379 Yamomamos the Tree People lever i konstant strid med sine... 657 01:16:25,379 --> 01:16:28,106 ...fiender Shamatares 658 01:16:29,050 --> 01:16:30,833 Ser du denne fyren? 659 01:16:32,092 --> 01:16:34,400 Dette var en Yamamomo-kriger... 660 01:16:34,400 --> 01:16:35,659 ... drept av Yacumoene. 661 01:16:36,393 --> 01:16:43,316 Bare for å gi deg en idé, for Yacumoene er dette en villmann. 662 01:16:48,980 --> 01:16:51,918 Jeg snakker ikke som en vitenskapsmann, men som en mann på gaten. 663 01:16:51,918 --> 01:16:55,588 Disse såkalte dokumentarfilmene er støtende... 664 01:16:55,694 --> 01:16:59,785 ...det er uærlig og fremfor alt umenneskelig! 665 01:16:59,785 --> 01:17:04,084 Ja, ja, selvfølgelig...vi vet alle hvordan Allen var 666 01:17:04,191 --> 01:17:05,659 Han over gjorde det som vanlig. 667 01:17:05,659 --> 01:17:08,386 Men det du så er et grovt kutt. 668 01:17:08,490 --> 01:17:10,799 Jeg har kanskje ikke gjort meg klart. Men jeg... 669 01:17:10,799 --> 01:17:16,253 ...Men jeg nekter å ha noe med dette materialet å gjøre. 670 01:17:16,253 --> 01:17:17,513 Se! Professor... 671 01:17:17,617 --> 01:17:20,450 Vi snakker om den mest oppsiktsvekkende dokumentaren som har kommet... 672 01:17:20,554 --> 01:17:21,918 ...om år. 673 01:17:22,023 --> 01:17:25,589 ...og du vil at vi bare skal legge den på hyllen og glemme den... 674 01:17:25,694 --> 01:17:26,743 Som om den aldri hadde blitt funnet? 675 01:17:26,953 --> 01:17:28,316 Er det det du vil? 676 01:17:28,841 --> 01:17:31,043 Ja. 677 01:17:31,464 --> 01:17:33,667 Ja, det er akkurat det jeg vil. 678 01:17:33,980 --> 01:17:37,022 Jeg har sett resten av materialet, du har ikke 679 01:17:37,127 --> 01:17:37,652 Du har ikke sett tingene dine redaktører... 680 01:17:37,757 --> 01:17:40,589 ...ikke hadde magen til å sette sammen. 681 01:17:40,589 --> 01:17:43,631 Hvis du har, vil du ikke nøle med å være enig med meg. 682 01:17:58,947 --> 01:18:00,624 John? Fortsett... 683 01:18:11,247 --> 01:18:12,809 Et sted midt i dette grønne infernoet 684 01:18:12,809 --> 01:18:16,454 ...hvor ingen sivilisert mann har vært før. 685 01:18:19,370 --> 01:18:21,349 Jungelen her er annerledes. 686 01:18:21,453 --> 01:18:23,536 Det er nesten gjestfritt. 687 01:18:25,410 --> 01:18:28,118 Så langt har vi ikke sett noen tegn ennå til Tree People. 688 01:18:28,118 --> 01:18:29,680 Yanomamos... 689 01:18:31,138 --> 01:18:33,117 Man begynner å lure på om de virkelig eksisterer. 690 01:18:33,325 --> 01:18:36,033 Eller om de bare er en legende. 691 01:18:52,800 --> 01:18:54,362 Jeg tror vi har en... 692 01:18:58,528 --> 01:18:59,465 Se hva vi fant... 693 01:19:01,131 --> 01:19:03,631 Litt smak dere har, hun stinker... 694 01:19:04,672 --> 01:19:05,714 Hun er merket. hva tror dere hun er? En Yamomamo? 695 01:19:05,818 --> 01:19:07,484 Eller en sjamatare? 696 01:19:07,484 --> 01:19:09,359 Hvorfor spør du henne ikke? 697 01:19:09,463 --> 01:19:10,921 Hva vil du gjøre med henne? 698 01:19:11,025 --> 01:19:13,004 Ta godt vare på denne lille apen. 699 01:19:13,316 --> 01:19:14,566 Ut fra utseendet til denne jenta å dømme... 700 01:19:14,670 --> 01:19:16,857 Vi fant Yamomamos Tree People. 701 01:19:16,857 --> 01:19:18,627 Vi må være veldig forsiktige. 702 01:19:18,836 --> 01:19:21,335 Fordi disse menneskene er kjent for sine grusomme 703 01:19:22,272 --> 01:19:24,355 Ta henne! Kom igjen!! Greit... 704 01:19:24,564 --> 01:19:27,584 Ok... jeg har denne lille apen 705 01:19:28,417 --> 01:19:29,250 Du går først. 706 01:19:31,229 --> 01:19:34,353 Å, slipp på henne ... Å ja 707 01:19:36,228 --> 01:19:38,519 Jeg kan ikke la være 708 01:19:39,144 --> 01:19:41,018 Å, forsett greit... 709 01:19:50,391 --> 01:19:51,745 Åpne! 710 01:19:54,765 --> 01:19:57,785 Jack! Hva vil du bruke til? Pornofilmer? Du dumme rumpa!!! 711 01:19:57,889 --> 01:19:59,347 Det er ikke en dårlig idé...Hva med jungle Joeys? 712 01:20:02,263 --> 01:20:04,763 Hei, vil du at jeg skal fortsette å skyte? 713 01:20:08,304 --> 01:20:09,866 Vil du at jeg skal fortsette å skyte eller hva? 714 01:20:10,491 --> 01:20:12,157 Det er et dumt spørsmål. 715 01:20:12,261 --> 01:20:15,177 Skynd deg Casanova, det er Jacks tur...Jack er neste... 716 01:20:19,863 --> 01:20:21,113 OK Jack... Fortsett... 717 01:20:26,529 --> 01:20:27,466 Kom igjen.. 718 01:20:38,505 --> 01:20:41,942 Vi har bare tre bokser med film igjen, vi kan ikke bruke denne... 719 01:20:42,254 --> 01:20:44,754 Hvorfor vil du kaste bort det slik? Hold kjeft... 720 01:20:46,837 --> 01:20:48,295 Skal du ikke hente Allen? 721 01:20:48,711 --> 01:20:51,731 Det eneste han får av er kameraet hans! 722 01:20:56,105 --> 01:20:57,147 Kay, Mark! 723 01:20:58,188 --> 01:20:59,542 Slutt å skyte Mark! 724 01:21:05,478 --> 01:21:06,832 Stopp det Allen!!! 725 01:21:35,055 --> 01:21:36,200 Din jævel!!! Herregud med deg!!!! 726 01:21:40,991 --> 01:21:43,178 Han bytter hjul. 727 01:21:53,280 --> 01:21:56,404 Greit... Hold det fast, godt 728 01:21:57,237 --> 01:22:00,257 Å, kom inn for en nærbilde... 729 01:22:22,231 --> 01:22:23,794 Se det Allen jeg skyter. 730 01:22:26,189 --> 01:22:27,751 Oh Good ... Mer. 731 01:22:28,376 --> 01:22:32,125 Det er utrolig.. 732 01:22:32,229 --> 01:22:33,895 Det er fryktelig... 733 01:22:34,729 --> 01:22:37,957 Jeg kan ikke forstå grunnen til slik grusomhet? 734 01:22:38,165 --> 01:22:43,060 Må ha noe å gjøre med noen obskure seksuelle ritualer eller 735 01:22:43,164 --> 01:22:48,684 ...med dyp respekt disse primitivene har for jomfrudommen. 736 01:23:03,784 --> 01:23:05,971 Ruller du Mark? Ja 737 01:23:10,137 --> 01:23:11,387 Se opp der til høyre. 738 01:23:13,782 --> 01:23:15,657 Vent, de er rundt oss. 739 01:23:35,131 --> 01:23:37,214 Fortsett å rulle...Vi skal få en Oscar for dette. 740 01:23:57,939 --> 01:23:59,605 Jaaack! 741 01:24:02,625 --> 01:24:05,749 Jack! Allan, Allan du kan ikke!!! 742 01:24:05,854 --> 01:24:09,082 Se han har hatt det uansett..Han lever fortsatt din jævel! 743 01:24:11,477 --> 01:24:12,935 Med mindre du kan se,,,få faen av meg... for helvete! 744 01:24:25,432 --> 01:24:26,786 Fortsett å filme Mark I'll cover you. 745 01:24:26,786 --> 01:24:29,390 Fikk det helt ned til siste fot. 746 01:28:11,943 --> 01:28:13,714 Vi lurte oss virkelig denne gangen. 747 01:28:13,818 --> 01:28:16,213 prøver å bli der for det siste skuddet. 748 01:28:16,317 --> 01:28:18,088 Jeg vet ikke engang hvor vi er nå. 749 01:28:18,088 --> 01:28:19,025 Men jeg vet det... 750 01:28:19,858 --> 01:28:21,837 De fulgte etter oss... 751 01:28:23,295 --> 01:28:25,065 ...og vi mistet alt da vi prøvde å rømme. 752 01:28:25,169 --> 01:28:27,044 Vi er skrudd! Vi er fanget! 753 01:28:29,023 --> 01:28:30,689 Jeg skal prøve å skremme dem vekk med dette. 754 01:28:30,689 --> 01:28:31,730 Jeg håper det fungerer. 755 01:28:35,167 --> 01:28:37,042 Bli hos meg, Faye! Skjønner ikke???? 756 01:28:37,042 --> 01:28:38,500 Bli her! 757 01:28:38,604 --> 01:28:39,854 Din jævel!!! 758 01:28:39,958 --> 01:28:41,207 Allan... 759 01:28:45,165 --> 01:28:46,935 Allen Redd meg! Faye!!! 760 01:28:49,435 --> 01:28:51,934 Allan AHHWW!!! Hjelp meg... 761 01:28:52,351 --> 01:28:53,705 Hun har hatt det Allen... 762 01:28:54,954 --> 01:28:56,308 Vi må tenke på oss selv 763 01:28:57,350 --> 01:28:59,016 Ta filmen med hjem Allen. 764 01:28:59,537 --> 01:29:00,578 Tenk på filmen. 765 01:29:00,682 --> 01:29:01,515 Lagre filmen. 766 01:33:21,872 --> 01:33:22,800 John 767 01:33:22,914 --> 01:33:27,142 Jeg vil ha dette materialet brent, alt sammen. 768 01:33:44,472 --> 01:33:50,720 Jeg lurer på hvem de virkelige kannibalene er? 769 01:33:51,000 --> 01:33:54,148 Best sett med Open Subtitles MKV Player