1
00:00:59,320 --> 00:01:01,796
قبل أن تبدأ في طرق الأبواب،

2
00:01:01,800 --> 00:01:04,930
يجب أن تفهم
شيئا

3
00:01:04,934 --> 00:01:08,281
انها لا تعمل فقط
بشأن تسجيل الأصوات.

4
00:01:08,285 --> 00:01:13,634
هناك أشخاص تعرضوا للضرب
أقل، وقتل البعض.

5
00:01:13,638 --> 00:01:15,984
الشاب ذو الشعر الداكن الذي كان يجلس
في منتصف المجموعة

6
00:01:15,988 --> 00:01:18,161
كان أندرو جودمان.

7
00:01:18,165 --> 00:01:19,597
الليلة هو جودمان وآخرون
المتطوعين

8
00:01:19,601 --> 00:01:22,078
مايكل شويرنر و
جيمس تشاني

9
00:01:22,082 --> 00:01:24,732
هو في وسط
اهتمام الأمة.

10
00:01:24,736 --> 00:01:27,213
لقد كانوا في عداد المفقودين منذ ذلك الحين
الأحد

11
00:01:27,217 --> 00:01:30,651
تشاني وجودمان وشويرنر
كان في ولاية ميسيسيبي

12
00:01:30,655 --> 00:01:33,089
ل"صيف الحرية"
مبادرة الحقوق المدنية،

13
00:01:33,093 --> 00:01:35,265
العمل على تسجيل الناخبين السود.

14
00:01:35,269 --> 00:01:38,616
يقول نائب الشريف سيسيل برايس،
أنه اعتقلهم لقيادتهم

15
00:01:38,620 --> 00:01:41,706
65 في منطقة 30 ميلاً في الساعة.

16
00:01:41,710 --> 00:01:43,447
وتم إطلاق سراحهم في نفس المساء.

17
00:01:43,451 --> 00:01:45,884
لقد دفعوا الغرامة وأنا فعلت
دعهم يذهبون.

18
00:01:45,888 --> 00:01:48,452
ركبوا السيارة وانطلقوا.

19
00:01:48,456 --> 00:01:51,324
كانت تلك آخر مرة رأينا فيها أحداً
منهم.

20
00:01:51,328 --> 00:01:52,978
في بعض الأحيان تنكسر بسرعة،

21
00:01:52,982 --> 00:01:54,849
وفي أحيان أخرى تكون طويلة
جهد.

22
00:01:54,853 --> 00:01:56,460
يمكن أن يكون جهدًا طويل الأمد،

23
00:01:56,464 --> 00:01:58,462
لكنها سوف تستمر
حتى يتم حلها.

24
00:01:58,466 --> 00:02:01,987
حتى نجد الجثث
من الرجال الثلاثة الذين هم

25
00:02:01,991 --> 00:02:04,337
اختفى والأشخاص
من قد يكون مسؤولا

26
00:02:04,341 --> 00:02:05,777
للاختفاء.

27
00:02:39,071 --> 00:02:41,983
من أنت؟

28
00:02:41,987 --> 00:02:44,164
لماذا تفعل هذا بي؟

29
00:02:49,560 --> 00:02:51,214
أين الجثث يا إيدي؟

30
00:02:55,697 --> 00:02:58,174
أنا رجل مؤمن.

31
00:02:58,178 --> 00:02:59,048
من فضلك كن لطيفا.

32
00:03:05,315 --> 00:03:07,313
أين الجثث يا إيدي؟

33
00:03:07,317 --> 00:03:09,185
أتعلمين، أنا أشعر بالتعب حقاً
من السؤال.

34
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
أنا، أنا، أعرف فقط
لا شيء على الإطلاق.

35
00:03:13,280 --> 00:03:17,153
-تمام. هل تعرف شيئا على الإطلاق؟
- لا شئ.

36
00:03:20,461 --> 00:03:23,677
حسنًا، هنا تأتي النهاية.

37
00:03:23,681 --> 00:03:25,853
إنها نهاية الشوط التاسع.

38
00:03:25,857 --> 00:03:26,728
جميع القواعد مشغولة.

39
00:03:27,772 --> 00:03:29,988
الآن هو يصعد إلى اللوحة، والناس.
إنه الموت.

40
00:03:29,992 --> 00:03:32,469
ريبر يتحقق من تأرجحه.

41
00:03:32,473 --> 00:03:34,301
لم يعجبه مظهره
على هذا واحد.

42
00:03:35,650 --> 00:03:37,913
أنت لست هكذا
هؤلاء الأولاد هوفر، أليس كذلك؟

43
00:03:40,263 --> 00:03:41,478
أنت مختلف.

44
00:03:41,482 --> 00:03:43,874
نعم. أنا رجل المضرب.

45
00:03:51,970 --> 00:03:53,751
-وهكذا هو الآن.
-انتظر، انتظر...

46
00:03:53,755 --> 00:03:55,843
-أوه، إنها كرة سريعة.
-انتظر، انتظر، انتظر..

47
00:04:00,501 --> 00:04:02,063
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر...

48
00:04:02,067 --> 00:04:03,891
انتظر، انتظر، انتظر...

49
00:04:03,895 --> 00:04:05,197
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر...

50
00:04:05,201 --> 00:04:06,507
حسنا.

51
00:04:08,944 --> 00:04:15,207
بوراج ...
قديم...دافئ...مزرعة...

52
00:04:15,211 --> 00:04:17,518
- مدفون.
-من دفن، إيدي؟

53
00:04:21,391 --> 00:04:24,129
اسمع، لن أتركك تذهب
قبل أن يبصقون بها.

54
00:04:24,133 --> 00:04:25,522
سيتعين علينا أن نبدأ
من الأمام.

55
00:04:25,526 --> 00:04:26,827
أنت لا تريد أن تبدأ
من الأمام.

56
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
اثنين من اليهود!

57
00:04:30,444 --> 00:04:32,010
الزنجي.

58
00:04:36,624 --> 00:04:38,535
عظيم يا فتى.

59
00:04:38,539 --> 00:04:40,188
أنت تعلم أنه كان بإمكانك إنقاذها
نفسك للحصول على القليل من الانزعاج

60
00:04:40,192 --> 00:04:42,539
لقد قمت بمشاركتها للتو
المعلومات هناك، أليس كذلك؟

61
00:04:42,543 --> 00:04:43,760
اه.

62
00:05:24,106 --> 00:05:27,323
رجل جديد يحاول فقط أن يبدو مشغولاً.

63
00:05:27,327 --> 00:05:31,675
أوه، توقف عن ذلك، يا رجل.
توقف عن معاملتي بهذه الطريقة.

64
00:05:31,679 --> 00:05:33,981
أنا فقط أحاول أن أتعلم شيئا جديدا

65
00:05:33,985 --> 00:05:36,506
حول ما يحدث هنا.

66
00:05:36,510 --> 00:05:41,210
وكأن هناك حالة تلو الأخرى،
غير مفسرة، غير مفسرة، غير مفسرة.

67
00:05:42,080 --> 00:05:45,863
يجعلني أتساءل لماذا هوفر على الإطلاق
توظيف السود في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

68
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
لأنه أسود.

69
00:05:48,435 --> 00:05:50,084
كان الجد تاجر عبيد.

70
00:05:50,088 --> 00:05:52,609
كانت والدته نصف سوداء
ونصف شوكتو.

71
00:05:52,613 --> 00:05:54,876
لهذا السبب يعطي تلك البيضاء
الأولاد يحصلون على تصريح مجاني لارتكاب جريمة قتل.

72
00:05:55,703 --> 00:05:57,744
إنه لا يريد أن يلاحظ الناس
هذا الزنجي قطرة واحدة

73
00:05:57,748 --> 00:05:59,224
لقد دخل فيه.

74
00:05:59,228 --> 00:06:02,270
يا رجل، من الأفضل أن تحصل عليه
كل هذا الضجيج يجب أن يتوقف

75
00:06:02,274 --> 00:06:04,494
قبل أن ينقلب علينا جميعاً
نحن اللصوص السود.

76
00:06:15,244 --> 00:06:17,202
اعذرني.
العميل مور؟

77
00:06:20,118 --> 00:06:23,422
واين سترايدر، السيد.

78
00:06:23,426 --> 00:06:25,472
-هل أنت من شيكاغو؟
- نعم يا سيد.

79
00:06:26,386 --> 00:06:31,517
ولكنني... أنا أصلاً من
ميسيسيبي، هاتيسبورج.

80
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
أود أن أساعد
التحقيق في كلان.

81
00:06:36,439 --> 00:06:39,438
لماذا انضممت إلى المكتب،
العميل سترايدر؟

82
00:06:39,442 --> 00:06:43,268
لأنني أؤمن بالعدالة.

83
00:06:43,272 --> 00:06:46,580
وأعتقد أن الأمريكيين من أصل أفريقي يجب أن يفعلوا ذلك
المساهمة في تحقيق ذلك.

84
00:06:47,842 --> 00:06:49,670
همم.

85
00:06:50,888 --> 00:06:53,626
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى هذا
العمل إذا كان لدي فرصة

86
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
أن أرى زوجتي قبلها
يذهب إلى السرير.

87
00:06:57,112 --> 00:06:58,418
ليلة سعيدة

88
00:07:00,332 --> 00:07:01,638
ليلة سعيدة يا سيد.

89
00:07:31,146 --> 00:07:33,449
لقد عدت إلى ولاية ميسيسيبي ل
لإحداث فرق،

90
00:07:33,453 --> 00:07:34,758
وأنت كذلك.

91
00:07:36,325 --> 00:07:40,151
فقط من خلال وجودك هنا.

92
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
على الأقل عملت في شيكاغو
مع الحالات.

93
00:07:44,942 --> 00:07:48,202
ولم أكسر الأبواب
لكنني كنت…

94
00:07:48,206 --> 00:07:50,034
لقد شاركت في التحقيق.

95
00:07:52,689 --> 00:07:54,169
هذه ليست شيكاغو، واين.

96
00:07:56,171 --> 00:07:57,821
أنت على استعداد لغزو العالم يا عزيزتي.

97
00:07:57,825 --> 00:07:59,174
هذا العالم ليس جاهزًا لك.

98
00:08:00,436 --> 00:08:01,655
حتى الآن.

99
00:08:03,178 --> 00:08:05,397
ولكن سيكون كذلك.

100
00:08:06,181 --> 00:08:08,836
وعندما يكون...

101
00:08:10,141 --> 00:08:11,969
من الأفضل أن يحذروا.

102
00:08:31,511 --> 00:08:33,900
وجودي هنا يساعدني
لفهمك

103
00:08:33,904 --> 00:08:37,556
بطريقة لم أفعلها من قبل.

104
00:08:37,560 --> 00:08:41,081
في ولاية ميسيسيبي عليك أن تعمل
لذلك.

105
00:08:41,085 --> 00:08:43,740
هذا المكان ليس لديه الكثير من الصبر
مع الحمقى.

106
00:08:46,003 --> 00:08:49,829
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أسابيع،
وهكذا كنت قد رأيت بالفعل من خلالنا؟

107
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
لا، آمل أبدا
سأقوم برؤيتك حتى النهاية، واين سترايدر.

108
00:09:21,735 --> 00:09:25,913
معركتنا هي معركة هذا كل شيء
أمريكي.

109
00:09:26,914 --> 00:09:30,961
إنه الكفاح من أجل الحرية،
من أجل العدالة.

110
00:09:32,876 --> 00:09:37,529
إنها المعركة بالتحديد
الدولة مبنية على.

111
00:09:37,533 --> 00:09:42,316
ولدينا سلاح فعال فيه
ترسانتنا.

112
00:09:42,320 --> 00:09:44,714
إنه الاقتراع أيها الإخوة
الأخوات.

113
00:09:46,194 --> 00:09:47,931
استمع هنا.

114
00:09:47,935 --> 00:09:51,155
أنا لا أقول أن التصويت
يمكن أن تحل جميع المشاكل.

115
00:09:52,113 --> 00:09:55,199
لكنه صوت.

116
00:09:55,203 --> 00:09:59,812
وإذا كان الأمر لا يهم كثيرا،
لماذا هم مصممون على ذلك

117
00:09:59,816 --> 00:10:01,121
حول عدم السماح لنا بالحصول عليها؟

118
00:10:03,254 --> 00:10:05,039
وهو بيان أننا هنا…

119
00:10:06,518 --> 00:10:09,391
أننا مهمون.

120
00:10:13,308 --> 00:10:14,570
إذن هذا ما أنوي القيام به.

121
00:10:16,659 --> 00:10:18,265
أنا رجل محظوظ.

122
00:10:18,269 --> 00:10:21,138
يجب عليكم جميعا التسوق في متجري.

123
00:10:21,142 --> 00:10:22,705
أنت تعمل على أرضي.

124
00:10:22,709 --> 00:10:26,143
أنت تجعل من الممكن بالنسبة لي أن
توفير عائلتي.

125
00:10:26,147 --> 00:10:30,277
لذلك أقول ذلك عندما يكون لدى الرجل
يكفي أنه واجبه

126
00:10:30,281 --> 00:10:32,497
ليعيد بعضاً منه

127
00:10:32,501 --> 00:10:35,587
أخبر كل شخص تعرفه

128
00:10:35,591 --> 00:10:38,590
أنه إذا لم يتمكنوا من دفع مستحقاتهم
ضريبة الرأس،

129
00:10:38,594 --> 00:10:41,509
سوف يدفعها فيرنون دامر
بالنسبة لهم.

130
00:10:44,426 --> 00:10:46,903
لأنك تعرف ما أعنيه.

131
00:10:46,907 --> 00:10:49,340
-إذا لم تصوت...
-أنت لا تعول.

132
00:10:49,344 --> 00:10:52,651
-استمع هنا إذا لم تصوت...
-أنت لا تعول.

133
00:10:56,394 --> 00:10:59,002
حسنا، إذن، مثيري الشغب.

134
00:10:59,006 --> 00:11:01,312
- من الجيد أن أراك.
- من الجميل أن أراك.

135
00:11:03,924 --> 00:11:06,313
أقل من 40% منها
السكان السود

136
00:11:06,317 --> 00:11:08,533
يتم تسجيلهم كناخبين.

137
00:11:08,537 --> 00:11:12,537
وفي بعض المناطق هم كذلك
يجب أن تدفع ضريبة الاقتراع بقيمة 2.00 دولار

138
00:11:12,541 --> 00:11:14,191
للقيام بذلك.

139
00:11:14,195 --> 00:11:15,453
من المهم أن نحصل عليه
ذهب السود

140
00:11:15,457 --> 00:11:17,498
بأعداد كبيرة للتصويت.

141
00:11:17,502 --> 00:11:20,414
وسيكون التحالف بين
الناخبين السود والمعتدلين

142
00:11:20,418 --> 00:11:23,683
الناخبين البيض الذين يفعلون ذلك حقًا
من الممكن إنشاء الجنوب الجديد.

143
00:11:50,361 --> 00:11:54,318
كيف جعلك تغادر
شيكاغو الجميلة,

144
00:11:54,322 --> 00:11:57,103
هل أتيت على طول الطريق إلى هنا
هذه البلدة القديمة المتربة؟

145
00:11:57,107 --> 00:11:58,412
لقد كذب علي.

146
00:12:00,981 --> 00:12:04,502
لقد وعدني بمنزل قديم كبير،
والتي يمكن أن نملأها بالأطفال.

147
00:12:04,506 --> 00:12:06,852
أبي، ألا أستطيع الحصول على اثنين فقط؟
المزيد من الكعك؟

148
00:12:06,856 --> 00:12:08,332
بالطبع يمكنك يا عزيزتي.

149
00:12:08,336 --> 00:12:09,936
- شراء واحدة لأخيك.
-نعم يا أمي.

150
00:12:12,296 --> 00:12:14,251
هذه.

151
00:12:14,255 --> 00:12:16,340
لا تشتري منزلا كبيرا جدا.

152
00:12:16,344 --> 00:12:19,212
ثم قد تضطر إلى الحصول على كل شيء أيضًا
العديد من الأطفال لملئه.

153
00:12:19,216 --> 00:12:20,656
نعم، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك
صحيح؟

154
00:12:24,569 --> 00:12:27,311
واخترت العودة.

155
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
لم يذهب بعيدا حقا.

156
00:12:31,533 --> 00:12:32,795
على الأقل ليس في قلبه.

157
00:12:33,753 --> 00:12:39,755
وكان يقول دائما: "أميركا لن تفعل ذلك".
تصبح على خير"

158
00:12:39,759 --> 00:12:41,804
"حتى تعود ولاية ميسيسيبي إلى المسار الصحيح."

159
00:12:42,892 --> 00:12:45,673
هل هذا ما أقوله دائما؟

160
00:12:45,677 --> 00:12:47,156
هذا الرجل يستطيع أن يكتب الشعر، هاه؟

161
00:13:00,649 --> 00:13:02,908
- إنها لهم مرة أخرى.
- حسنًا إذن...

162
00:13:02,912 --> 00:13:06,259
لذا فقط قم بتعليق المكالمة.

163
00:13:06,263 --> 00:13:09,001
لقد رن ذلك الهاتف بعيدًا،
منذ فيرنون

164
00:13:09,005 --> 00:13:11,137
بدأت في دفع ضريبة رأس الناس.

165
00:13:13,531 --> 00:13:15,251
نعم، نتلقى مكالمات كراهية
طوال الوقت.

166
00:13:16,926 --> 00:13:18,579
اتركونا وشأننا!

167
00:13:27,371 --> 00:13:29,021
إنه يستمر بالاتصال يا فيرنون.

168
00:13:29,025 --> 00:13:31,506
حسنًا، إذا رن مرة أخرى، إذن
أنا سحب المكونات.

169
00:13:34,161 --> 00:13:36,361
أوه، انتظر. ليس علينا أن نفعل ذلك
للقلق بشأن هذا الهراء.

170
00:13:37,425 --> 00:13:40,598
نحن هنا للاحتفال
عودة الابن الضال,

171
00:13:40,602 --> 00:13:44,820
واين سترايدر.
إليوت نيس الخاص بنا.

172
00:13:44,824 --> 00:13:46,778
-مممممم.
-نعم!

173
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
هذا صحيح.

174
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
شيء على هذا المنوال.

175
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
مجرد إلقاء نظرة عليك.

176
00:13:56,313 --> 00:13:59,182
وحقيقة أنك واحد
الممثل الحقيقي لا شيء

177
00:13:59,186 --> 00:14:01,880
باستثناء المكتب الاتحادي
تحقيق.

178
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
حسنًا، هذا مهم.

179
00:14:04,452 --> 00:14:09,457
وأريدك أن تعرف أننا
فخورون بك.

180
00:14:10,893 --> 00:14:12,369
شكرًا.

181
00:14:12,373 --> 00:14:14,588
مم-هممم.

182
00:14:14,592 --> 00:14:16,242
حسنا، شكرا على الدعوة.

183
00:14:16,246 --> 00:14:20,725
وتذكر: إذا لم تفعل ذلك
الأصوات، لا تعول.

184
00:14:20,729 --> 00:14:22,466
كان هذا كل شيء
رجل أعمال من هاتيسبورج

185
00:14:22,470 --> 00:14:23,989
قفز فيرنون دامر
لتقديم مساهمتها

186
00:14:23,993 --> 00:14:26,470
من خلال تقديم تهمة أ
رسوم 2 دولار

187
00:14:26,474 --> 00:14:29,560
لجميع السود الذين يسمحون لأنفسهم بالتسجيل
الناخبين.

188
00:14:29,564 --> 00:14:31,764
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك، السيد.
دهمر نفسه دفعها...

189
00:14:35,613 --> 00:14:39,483
ولم يكن كافيا أنه يملك
آلة القطن له.

190
00:14:39,487 --> 00:14:42,707
لا، فهو يجني أموالاً أكثر من
أي واحد منا

191
00:14:43,839 --> 00:14:46,751
بينما عائلة بيضاء في هذا
مقاطعة لا تعرف أين هم

192
00:14:46,755 --> 00:14:49,101
من أين ستأتي الوجبة التالية؟

193
00:14:49,105 --> 00:14:51,799
مم-هممم...هذا صحيح...

194
00:14:51,803 --> 00:14:56,152
منذ وقت ليس ببعيد كان هناك وقت…

195
00:14:56,156 --> 00:15:00,721
حيث لا يضحك أحد حتى
يجرؤ على الهمس بكلمة "صوت".

196
00:15:00,725 --> 00:15:07,467
والآن أصبحت غنية
على الراديو

197
00:15:07,471 --> 00:15:09,256
شراء الأصوات.

198
00:15:13,521 --> 00:15:16,912
ومن العار ما تركناه لنا
تتطور الأمة إلى.

199
00:15:16,916 --> 00:15:19,044
انه حقا عار.

200
00:15:19,048 --> 00:15:21,094
كنا أول من احتل هذه الأرض.

201
00:15:22,138 --> 00:15:26,356
لقد حولنا شعباً همجياً إلى
أكبر دولة

202
00:15:26,360 --> 00:15:27,927
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

203
00:15:30,016 --> 00:15:33,015
نحن شعب الله المختار.

204
00:15:33,019 --> 00:15:34,930
آمين.

205
00:15:34,934 --> 00:15:39,891
تساقط أسلاف أجدادنا
دمائهم من أجل هذا الوطن

206
00:15:39,895 --> 00:15:41,937
يمكن أن توفر لأبنائنا إلى الأبد.

207
00:15:41,941 --> 00:15:43,764
يمكنك أن تصدق ذلك.

208
00:15:43,768 --> 00:15:47,597
أن فيرنون دامر لص.

209
00:15:58,914 --> 00:16:01,177
- اسحب القابس.
-نعم.

210
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
مرحبًا؟

211
00:16:20,805 --> 00:16:23,065
من الصفحات المقدسة

212
00:16:23,069 --> 00:16:26,720
وفي كتابنا العزيز نجد القصة

213
00:16:26,724 --> 00:16:30,815
من الجلجثة القاسية ولكن المقدسة
عبور.

214
00:16:32,252 --> 00:16:34,515
سأبقى مستيقظا قليلا
بعد يا عزيزي.

215
00:16:36,473 --> 00:16:38,602
تم رسم هذا الصليب

216
00:16:38,606 --> 00:16:43,128
في الديانة المسيحية
قدس وجعل مقدسا

217
00:16:43,132 --> 00:16:47,176
منذ ما يقرب من 19 قرنا
من المتألم

218
00:16:47,180 --> 00:16:53,399
ودماء 50 مليون شهيد
الذي مات

219
00:16:53,403 --> 00:16:55,536
في أقدس مراحلنا.

220
00:16:59,322 --> 00:17:04,584
ألهم الصليب الصليبيين
في محاولتهم المحفوفة بالمخاطر

221
00:17:04,588 --> 00:17:09,633
لتحرير الأرض المقدسة من
الوثنيين ويستخدم

222
00:17:09,637 --> 00:17:14,290
الليلة لجمع المسيحية
القوات

223
00:17:14,294 --> 00:17:20,774
ضد المتزايد باستمرار
جيش أضداد المسيح

224
00:17:20,778 --> 00:17:26,654
ومن أجل
مبدأ الأمريكية الخالصة.

225
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
هاتي، استيقظ!
الجميع، استيقظوا!

226
00:18:07,912 --> 00:18:10,302
-فيرنون! فيرنون، هل تعرضت للضرب؟
- اذهب حول الظهر.

227
00:18:10,306 --> 00:18:12,304
اذهب الآن وانظر بيتي.
سأحصل على أويلر.

228
00:18:12,308 --> 00:18:13,569
الآن!

229
00:18:17,922 --> 00:18:19,529
رائع!

230
00:18:19,533 --> 00:18:21,361
-هيا يا ولدي!
-غنم!

231
00:18:22,405 --> 00:18:24,190
اكسرها!
فقط قم بكسرها!

232
00:18:26,583 --> 00:18:29,452
اخرج وسأعطيهم لك!

233
00:18:29,456 --> 00:18:31,236
البقاء أسفل، يولا! البقاء أسفل!

234
00:18:31,240 --> 00:18:33,024
لدي أنت، لدي أنت.
أنا هنا يا عزيزي.

235
00:18:34,809 --> 00:18:36,680
هيا يا عزيزي!
تعال الآن.

236
00:18:37,986 --> 00:18:40,027
تعال الآن!

237
00:18:40,031 --> 00:18:41,203
هيا يا عزيزي!

238
00:18:41,207 --> 00:18:42,900
هيا، فيرنون!

239
00:18:42,904 --> 00:18:44,467
تذهب إلى هاريسون.
أنت تركض.

240
00:18:44,471 --> 00:18:46,773
-هيا يا فيرنون!
- سأحملهم!

241
00:18:46,777 --> 00:18:48,166
-سأتي بعدك مباشرة.
-أبي، هيا!

242
00:18:48,170 --> 00:18:50,995
سآتي مباشرة بعدك.

243
00:18:50,999 --> 00:18:52,435
أنا أحبك

244
00:19:25,251 --> 00:19:30,168
هيا، هيا، هيا، هيا!

245
00:20:20,219 --> 00:20:22,956
يوم حزين آخر في أمريكا.

246
00:20:22,960 --> 00:20:27,309
فيرنون دامر، رئيس مجلس إدارة
NAACP من مقاطعة فورست

247
00:20:27,313 --> 00:20:30,403
ورجل أعمال، توفي عن عمر يناهز 57 عاماً.

248
00:20:31,447 --> 00:20:35,099
تعرض منزله لهجوم بالقنابل الحارقة
في منتصف الليل.

249
00:20:35,103 --> 00:20:37,188
الشرطة حاليا
ليس على استعداد ل…

250
00:20:37,192 --> 00:20:39,628
أنا آسف حقا، والعسل.

251
00:21:05,438 --> 00:21:06,913
عزيزي الرب، نشكرك
لابنك

252
00:21:06,917 --> 00:21:09,916
ونصلي لكي تكون روحه
معك

253
00:21:09,920 --> 00:21:12,179
ولم أقابل أحدًا أبدًا
شخص أفضل.

254
00:21:12,183 --> 00:21:14,660
ونحن نعلم ذلك على الرغم من أننا تجولنا
من خلال وادي ظل الموت

255
00:21:14,664 --> 00:21:16,358
في ظل الموت سنفعل
لا تخافوا الشر،

256
00:21:16,362 --> 00:21:18,490
في سبيل الله أنت معنا.

257
00:21:18,494 --> 00:21:20,231
لقد أحضرتنا إلى هنا لسبب ما.

258
00:21:20,235 --> 00:21:23,151
آمين.

259
00:21:41,909 --> 00:21:43,563
يا إلهي.

260
00:21:45,434 --> 00:21:46,870
انتظر هنا، أنا قادم
العودة.

261
00:22:00,754 --> 00:22:02,404
ماذا بحق الجحيم رأيك، أنت
مواكبة الطفل؟

262
00:22:02,408 --> 00:22:03,492
مكتب التحقيقات الفدرالي.

263
00:22:03,496 --> 00:22:04,714
لا، أنت لست كذلك.

264
00:22:17,379 --> 00:22:18,811
هل يمكنك رؤية هذا؟

265
00:22:18,815 --> 00:22:20,164
لا أستطيع أن أرى القرف.

266
00:22:22,689 --> 00:22:24,081
لذا اذهب بعيدا يا فتى.

267
00:22:49,368 --> 00:22:51,891
آسف يا سيدتي. يجوز لنا
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

268
00:22:53,415 --> 00:22:57,114
ليس لدي ما أقوله.
رقم لا.

269
00:23:06,341 --> 00:23:08,731
هل تعلمت شيئا؟

270
00:23:08,735 --> 00:23:10,736
لا شيء لم نعرفه بالفعل.

271
00:23:14,436 --> 00:23:17,740
سيدي، يمكنك أن تقول للرئيس،
أننا نتابع القضية عن كثب.

272
00:23:17,744 --> 00:23:19,353
إنها أولويتنا القصوى.

273
00:23:23,053 --> 00:23:25,404
شعبنا يخرج بأعداد كبيرة، في حين
نحن نتحدث

274
00:23:29,712 --> 00:23:33,499
أنا...أفهم يا سيد.
سأبقيك على اطلاع.

275
00:23:36,066 --> 00:23:37,629
هوفر.

276
00:23:37,633 --> 00:23:38,895
من كان يتسكع للتو مع جونسون؟

277
00:23:41,855 --> 00:23:44,767
ويبدو أن الرئيس يفكر
أن هؤلاء الأولاد على وشك صنع واحدة

278
00:23:44,771 --> 00:23:47,596
استهزاء بحقه في التصويت
التشريع.

279
00:23:47,600 --> 00:23:49,340
لقد انتهى هذا الانفصال.

280
00:23:51,473 --> 00:23:53,123
قل شيئا.

281
00:23:53,127 --> 00:23:55,564
لا يوجد أحد يتحدث معنا هنا
هاتيسبرج، روي.

282
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
كلا من الأسود والأبيض.

283
00:23:59,002 --> 00:24:02,698
كلهم مرعوبون منه
الانتقام من كو كلوكس كلان.

284
00:24:02,702 --> 00:24:04,395
لا يهم كم عدد الوكلاء
لدينا

285
00:24:04,399 --> 00:24:05,744
للقيام بحملة هناك.

286
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
لا يوجد أحد ليقول لنا أي شيء.

287
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
ليس طوعا، وهذا هو.

288
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
حسنًا، ماذا ستفعل يا روي؟

289
00:24:21,677 --> 00:24:24,197
♪ أحب أن أشعر بالحرية مثل الطائر...
أحب... ♪

290
00:24:24,201 --> 00:24:25,721
لماذا يجب أن آكل السبانخ؟

291
00:24:25,725 --> 00:24:27,378
لأنني أقول ذلك.
فقط تناول العشاء الخاص بك.

292
00:24:37,519 --> 00:24:39,778
مرحبًا. لقد عدت إلى المنزل.

293
00:24:39,782 --> 00:24:41,084
آآآآه!

294
00:24:41,088 --> 00:24:43,434
إعلان!

295
00:24:43,438 --> 00:24:45,784
غنم!
غنم!

296
00:24:45,788 --> 00:24:47,351
أين جونيور؟

297
00:24:47,355 --> 00:24:48,700
لقد ذهب إلى غرفته
منذ أن عاد إلى البيت من المدرسة.

298
00:24:48,704 --> 00:24:50,267
أعني
إنه يعلم جيدًا أن وقت تناول الطعام قد حان.

299
00:24:50,271 --> 00:24:51,747
غريغوري!

300
00:24:51,751 --> 00:24:53,492
أخرج إصبعك
قبل أن آتي وأحصل عليك!

301
00:24:54,667 --> 00:24:56,277
مبتدئ!

302
00:24:56,712 --> 00:24:58,497
يجب أن لا تكون غير محترم لأمك.
تعال واجلس.

303
00:25:01,500 --> 00:25:02,932
يا إلهي.

304
00:25:02,936 --> 00:25:03,719
ماذا حدث؟

305
00:25:06,113 --> 00:25:07,593
من فعل هذا بك؟

306
00:25:08,550 --> 00:25:10,679
بعض الرجال في المدرسة.

307
00:25:10,683 --> 00:25:11,684
- لا شئ.
- لا شئ؟

308
00:25:12,859 --> 00:25:15,296
الأسماء. الآن.

309
00:25:21,911 --> 00:25:23,343
تومي روسو.

310
00:25:23,347 --> 00:25:24,784
هل هذا تومي إليانور؟

311
00:25:27,395 --> 00:25:28,875
غدا...

312
00:25:30,833 --> 00:25:34,529
إذا وجدت تومي، اجعله يلتزم بواحدة
المستشفى هل تسمع؟

313
00:25:34,533 --> 00:25:35,965
تأكد من أنه ينظر عشر مرات
أسوأ حالا.

314
00:25:35,969 --> 00:25:38,054
تحطيم رأسه سخيف قبالة
الأذن إلى الأذن.

315
00:25:38,058 --> 00:25:40,056
-مرحبًا؟
- أنت فتى ذكي.

316
00:25:40,060 --> 00:25:41,884
-أحبك يا ابني.
-جريج، هذا لك.

317
00:25:41,888 --> 00:25:43,363
تناول العشاء الخاص بك.

318
00:25:43,367 --> 00:25:44,281
من ذاك؟

319
00:25:46,762 --> 00:25:48,155
نعم.

320
00:25:51,375 --> 00:25:52,289
أنا أتناول العشاء.

321
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
جنبا إلى جنب مع أطفالي.

322
00:25:55,641 --> 00:25:56,467
نعم.

323
00:25:59,470 --> 00:26:00,384
نعم حسنا.

324
00:26:01,255 --> 00:26:02,082
أنا قادم.

325
00:26:11,265 --> 00:26:14,177
دعونا ننتهي من هذا.
أنا مع عائلتي.

326
00:26:14,181 --> 00:26:15,831
نحن بحاجة لك هنا.

327
00:26:15,835 --> 00:26:18,181
يجب عليك العودة إلى Hattiesburg.

328
00:26:18,185 --> 00:26:19,505
ماذا، هل هناك المزيد من اليهود الذين اختفوا؟

329
00:26:20,361 --> 00:26:21,924
زنجي.

330
00:26:21,928 --> 00:26:24,448
ناشط في مجال حقوق التصويت.
قتل على يد كو كلوكس كلان.

331
00:26:24,452 --> 00:26:26,711
لقد سمعت ذلك من قبل. من يهتم بذلك؟
أنا لن يأتي.

332
00:26:26,715 --> 00:26:27,890
إنه ليس طلبًا.

333
00:26:30,371 --> 00:26:31,590
استمع بعناية شديدة.

334
00:26:32,503 --> 00:26:34,288
نظفني.
أنا لا أغادر.

335
00:26:35,245 --> 00:26:38,248
إلا إذا كنت تريد جو كولومبو
تعرف على من تعمل حقًا..

336
00:26:39,641 --> 00:26:40,729
أنت تجلس في الطائرة.

337
00:26:41,948 --> 00:26:42,775
هل هذا مفهوم؟

338
00:26:45,865 --> 00:26:46,866
كل شيء هناك.

339
00:26:47,693 --> 00:26:52,476
التذكرة والموتيل والهاتف المحمول – تم التحقق منها.
قم بتسجيل الوصول وانتظر حتى يتم الاتصال بك.

340
00:26:52,480 --> 00:26:54,177
وينطبق الشيء نفسه هنا.

341
00:27:06,320 --> 00:27:08,757
غرفة الملفات.
العميل الخاص سترايدر.

342
00:27:12,761 --> 00:27:13,632
نعم يا سيد

343
00:27:16,722 --> 00:27:17,548
نعم.

344
00:27:20,726 --> 00:27:21,640
نعم يا سيدي، يجب أن يحدث ذلك في وقت واحد.

345
00:27:23,642 --> 00:27:25,513
من كان ذلك؟

346
00:27:31,301 --> 00:27:32,128
اذهب الآن.

347
00:27:34,870 --> 00:27:35,654
شكرًا.

348
00:27:41,834 --> 00:27:45,660
العميل الخاص سترايدر، ربما يكون هناك
فرصة لك

349
00:27:45,664 --> 00:27:48,275
للمساعدة في التحقيق
من مقتل دهمر.

350
00:27:49,189 --> 00:27:52,057
الخلفية الخاصة بك و
معرفة المنطقة

351
00:27:52,061 --> 00:27:55,626
والممثلون المحليون يصنعونك
المرشح المثالي لهذه المهمة.

352
00:27:55,630 --> 00:27:57,066
وهذا يحدث تماما خارج الحسابات.

353
00:27:58,067 --> 00:28:00,374
لا أحد يعرف.
لا أحد يستطيع أن يعرف.

354
00:28:01,201 --> 00:28:02,550
هل يمكن أن يكون هذا موضع اهتمامك؟

355
00:28:03,682 --> 00:28:05,549
جداً.

356
00:28:05,553 --> 00:28:08,900
الآن سوف يتم تجميعك معًا
مع محقق خاص

357
00:28:08,904 --> 00:28:11,080
وهو مناسب بشكل خاص ل
هذه الوظيفة.

358
00:28:12,125 --> 00:28:15,385
عليك أن تلتقطه على هذا
فندق في موبايل.

359
00:28:15,389 --> 00:28:17,909
عليك أن تقوده إلى
نزل الطريق السريع المضيف للسيارات

360
00:28:17,913 --> 00:28:20,564
فقط خارج Hattiesburg.

361
00:28:20,568 --> 00:28:22,396
يجب أن تعطيه هذه الحقيبة.

362
00:28:23,223 --> 00:28:25,743
يجب ألا تفتح مجلد المستندات

363
00:28:25,747 --> 00:28:28,528
وعليك أن تفعل بالضبط ما
يقول هذا الرجل.

364
00:28:28,532 --> 00:28:32,319
سوف تجد شهودا وأنت
سوف تحصل على شهادات موقعة.

365
00:28:33,320 --> 00:28:35,670
يجب أن لا تتحدث عن هذا الأمر
مع شخص ما.

366
00:28:36,540 --> 00:28:38,408
هل هناك أي أسئلة؟

367
00:28:38,412 --> 00:28:40,105
صموئيل باورز وراء هذا، أليس كذلك؟

368
00:28:40,109 --> 00:28:43,456
إنه كذلك
مهمته العثور على المسؤولين.

369
00:28:43,460 --> 00:28:45,811
يجب عليك التصرف فقط كجهة الاتصال الخاصة به.

370
00:28:46,855 --> 00:28:48,418
هل هناك أي شيء آخر؟

371
00:28:48,422 --> 00:28:50,729
- لا يا سيد.
- حسنًا، إذن اذهب بعيدًا.

372
00:29:26,373 --> 00:29:27,548
لا، انتظرني.

373
00:29:29,942 --> 00:29:31,595
إلى من ستذهب بحق الجحيم؟
تخيل فعلا أن تكون؟

374
00:29:33,467 --> 00:29:35,295
العميل الخاص واين سترايدر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

375
00:29:36,513 --> 00:29:37,553
سوف نعمل معا.

376
00:29:38,602 --> 00:29:40,687
اخرج من هنا بحق الجحيم.

377
00:29:40,691 --> 00:29:41,518
رجل ملون؟

378
00:29:45,348 --> 00:29:46,480
كان يجب عليّ حقاً أن أعطيك هذا.

379
00:29:49,265 --> 00:29:50,872
قل مرحباً يا عزيزي.

380
00:29:50,876 --> 00:29:52,482
مرحبا عزيزي.

381
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
ادخل.
لا تخجل.

382
00:30:01,843 --> 00:30:03,714
هذا هو العمل يا عزيزي.
قلت ذلك. الآن كن متفهماً قليلاً.

383
00:30:05,629 --> 00:30:06,801
تمام.

384
00:30:06,805 --> 00:30:08,806
والآن اسمحوا لي أن أهتم بشؤوني الخاصة.

385
00:30:09,764 --> 00:30:11,026
ما الأمر يا عزيزتي؟

386
00:30:17,337 --> 00:30:18,642
أوه، أنتم دقيقون جدًا يا رفاق، أيها رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي.

387
00:30:20,906 --> 00:30:22,626
هل هذا كل شيء؟ أو ينبغي عليك أيضا
يقودني؟

388
00:30:24,866 --> 00:30:27,129
أنا لست سائقك.
أنا شخص الاتصال الخاص بك.

389
00:30:29,044 --> 00:30:30,694
حسنًا، لكننا نبقى
يجب أن تعتني بها

390
00:30:30,698 --> 00:30:33,001
إلى المطار قبلها
يبدأ الرجل بالقلق.

391
00:30:33,005 --> 00:30:34,219
وضعناها في سيارة أجرة.

392
00:30:34,223 --> 00:30:36,091
لدينا رحلة طويلة للعودة إلى
هاتيسبورج.

393
00:30:36,095 --> 00:30:39,181
حسنًا، أرتدي ملابسك يا عزيزتي.
سوف تحصل على سيارة أجرة.

394
00:30:39,185 --> 00:30:41,270
- لا، لم أنتهي.
- جيز.

395
00:30:41,274 --> 00:30:43,231
رائع.

396
00:30:46,366 --> 00:30:48,847
- خلعه.
-أنت خلعه.

397
00:30:52,851 --> 00:30:55,371
سأقابلك في الخارج فحسب.

398
00:30:55,375 --> 00:30:56,854
لا تريد رؤيته؟

399
00:31:04,079 --> 00:31:06,168
-هل ستفتقدني؟
-سوف أفتقدك.

400
00:31:13,001 --> 00:31:13,872
امسك هذا يا عزيزتي.

401
00:31:20,095 --> 00:31:21,749
- المطار.
- نعم يا سيد.

402
00:31:24,143 --> 00:31:26,010
من الأفضل أن تبقيه دافئًا بالنسبة لي.

403
00:31:26,014 --> 00:31:27,580
- ربما سأفعل.
-بخير.

404
00:31:46,643 --> 00:31:47,949
أعتقد أنك سائقي.

405
00:32:10,145 --> 00:32:14,279
حسنًا، متى بدأ هوفر فعليًا
للسماح لك بالدخول؟

406
00:32:17,413 --> 00:32:19,894
مولي؟ هل كان الأمر كذلك
أنت تسمي السود هناك في...

407
00:32:21,809 --> 00:32:23,328
ماذا، نيوجيرسي؟

408
00:32:23,332 --> 00:32:25,334
اسمع، أنا لست من هنا
نيو جيرسي.

409
00:32:26,553 --> 00:32:28,551
أنا من بينسونهيرست، أيها الوغد.

410
00:32:28,555 --> 00:32:30,600
-بروكلين.
-همم.

411
00:32:33,777 --> 00:32:35,862
عليك أن تكون الأول،
أليس كذلك؟

412
00:32:35,866 --> 00:32:38,300
ماذا؟ لذا، قل الآن،
أنني لا أجلس بجانبه

413
00:32:38,304 --> 00:32:40,784
اللعنة جاكي روبنسون
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

414
00:32:43,744 --> 00:32:45,002
ما الأمر يا قطة
هل فقدت عقلك؟

415
00:32:45,006 --> 00:32:47,222
أعلم أنه يمكنك التحدث.
مرحبًا؟

416
00:32:47,226 --> 00:32:49,402
جيمس وورملي جونز.

417
00:32:50,620 --> 00:32:52,836
-من هذا؟
- أول عميل خاص أسود

418
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
تم تعيينه عام 1919.

419
00:32:55,451 --> 00:32:57,362
جيمس آموس في عام 1921.

420
00:32:57,366 --> 00:33:00,452
إيرل توماس وتوماس ليون
جيفرسون في الثاني والعشرين.

421
00:33:00,456 --> 00:33:02,023
لقد كان هناك عدد غير قليل.

422
00:33:02,458 --> 00:33:04,460
هناك اثنان آخران يعملان في مكتبي
الآن.

423
00:33:07,594 --> 00:33:09,030
أنت أول من رأيته على الإطلاق.

424
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
عليك اللعنة.

425
00:33:32,358 --> 00:33:33,833
أنت تبدو مثلك
على وشك التبول في سرواله.

426
00:33:33,837 --> 00:33:35,400
فقط أخبرهم أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالي
في سبيل الله

427
00:33:35,404 --> 00:33:37,145
حتى نتمكن من الخروج من هنا.

428
00:33:42,411 --> 00:33:46,368
نحن نسير على طريق سريع مهجور
في الليل في ألاباما،

429
00:33:46,372 --> 00:33:48,892
وأنا عميل أسود
الذي يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

430
00:33:48,896 --> 00:33:51,547
الشيء الوحيد الذي يكرهه هؤلاء الرجال
أكثر من الناس مثلي

431
00:33:51,551 --> 00:33:53,118
هم الأشخاص الذين يعملون حيث أعمل.

432
00:33:55,381 --> 00:33:56,686
يمكنه تشغيلي.

433
00:34:18,882 --> 00:34:20,880
ما هي الجريمة التي أنتما الاثنان هاربين منها؟

434
00:34:20,884 --> 00:34:22,016
لا شيء يا سيد

435
00:34:24,627 --> 00:34:25,454
إلى أين أنت ذاهب؟

436
00:34:27,282 --> 00:34:29,067
هاتيسبورج، سيدي؟

437
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
ما الأشياء التي يمكنك تجربتها في هاتيسبورج؟

438
00:34:32,418 --> 00:34:35,073
موتيل قبالة الولايات المتحدة 49.

439
00:34:36,204 --> 00:34:39,725
هممم. فندق، هاه؟

440
00:34:39,729 --> 00:34:41,470
نعم يا سيد

441
00:34:42,645 --> 00:34:44,211
هل أنتم جميعا مثلي الجنس؟

442
00:34:46,214 --> 00:34:49,522
مرحبًا. هل هناك أي شيء مضحك؟

443
00:34:53,613 --> 00:34:54,566
من أين أنت؟

444
00:34:54,570 --> 00:34:55,702
نيو جيرسي.

445
00:35:01,664 --> 00:35:04,232
أحتاج إلى هوية منك
كلاهما الآن.

446
00:35:06,408 --> 00:35:09,233
أنا لا أقود.
لا تحتاج إلى قطعة من القرف مني.

447
00:35:09,237 --> 00:35:11,627
لا تقل لي ما أحتاجه!

448
00:35:11,631 --> 00:35:12,588
معرف

449
00:35:14,416 --> 00:35:15,722
حسنا...

450
00:35:24,905 --> 00:35:25,732
مكتب التحقيقات الفدرالي.

451
00:35:27,908 --> 00:35:29,127
ما هذا بحق الجحيم؟

452
00:35:30,606 --> 00:35:31,651
ما هذا؟

453
00:35:35,133 --> 00:35:39,176
أنا أعمل في الحكومة.
انا فقط...

454
00:35:39,180 --> 00:35:40,660
يقوده إلى المنزل، هذا كل شيء.

455
00:35:45,491 --> 00:35:46,274
هذا جيد تماما.

456
00:35:48,146 --> 00:35:49,147
هذا جيد تماما.

457
00:35:51,192 --> 00:35:52,541
انتحال شخصية G-man.

458
00:35:53,890 --> 00:35:56,893
اخرج من السيارة.
الآن.

459
00:36:17,566 --> 00:36:20,395
أوه، رفيقة. سأضطر إلى ذلك
استمتع معك الليلة.

460
00:36:29,535 --> 00:36:32,011
-لا، انتظر.
-ماذا تفعل؟

461
00:36:32,015 --> 00:36:32,882
انتظر.

462
00:36:32,886 --> 00:36:34,843
رقم لا.

463
00:36:38,761 --> 00:36:40,198
أنت على حق، لقد كان ممتعًا.

464
00:36:41,634 --> 00:36:42,678
لقد أطلقت النار على ضابط شرطة.

465
00:36:48,249 --> 00:36:49,290
لقد مارسنا الجنس.

466
00:36:49,294 --> 00:36:51,209
لا، هو على مؤخرته.
تعال، دعنا نذهب.

467
00:36:59,260 --> 00:37:01,262
أسقط سلاحك.

468
00:37:04,091 --> 00:37:05,701
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

469
00:37:08,182 --> 00:37:09,314
أسقط سلاحك.

470
00:37:10,140 --> 00:37:11,964
حقا ليس لديك أدنى فكرة،
ماذا تفعل بحق الجحيم

471
00:37:11,968 --> 00:37:13,618
جاكي روبنسون.

472
00:37:13,622 --> 00:37:15,942
سأقول هذا مرة أخرى:
أسقط سلاحك اللعين!

473
00:37:17,322 --> 00:37:19,015
مرحبًا. ستونود.

474
00:37:19,019 --> 00:37:21,496
انظر حولك.
لا يوجد شهود.

475
00:37:21,500 --> 00:37:23,846
لا توجد أسلحة.
لا توجد جريمة.

476
00:37:23,850 --> 00:37:25,243
دعنا نخرج من هنا.

477
00:37:28,507 --> 00:37:30,073
هل سبق لك أن اعتقلت أحداً من قبل؟

478
00:37:32,946 --> 00:37:34,465
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.

479
00:37:34,469 --> 00:37:36,341
أنت من يجب عليه ذلك
سخيف الحصول على علاقة.

480
00:37:38,299 --> 00:37:41,429
هذا أمر لا يصدق على الاطلاق.

481
00:37:41,433 --> 00:37:43,435
حسنًا، لقد فهمتني.
لا بد أنك قبضت علي.

482
00:37:47,047 --> 00:37:48,222
عليك اللعنة.

483
00:37:52,835 --> 00:37:55,007
مرحبًا.

484
00:37:55,011 --> 00:37:56,535
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

485
00:37:57,884 --> 00:38:01,492
أعلم أنك لن تفعل ذلك
الإبلاغ عنه هنا.

486
00:38:01,496 --> 00:38:04,369
إذا أخبرت أحداً عن هذا،
أنا فقط أقول أنه كان أنت.

487
00:38:05,805 --> 00:38:07,110
من تعتقد أنهم يصدقون؟

488
00:38:08,373 --> 00:38:09,935
هذا الرجل اللعين.

489
00:38:09,939 --> 00:38:11,763
هذا أمر لا يصدق على الاطلاق.

490
00:38:11,767 --> 00:38:13,203
هل هو يومك الأول اللعين؟

491
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
مهلا، امسحه.

492
00:38:19,688 --> 00:38:22,387
لقد لمست الشيء اللعين.
امسحه على الفور.

493
00:38:31,874 --> 00:38:33,742
حسنًا، هذا يكفي الآن.

494
00:38:33,746 --> 00:38:35,356
ألا يمكننا أن نهرب بحق الجحيم؟
من هنا الآن؟

495
00:38:41,101 --> 00:38:41,928
هل أنت جائع؟

496
00:38:44,234 --> 00:38:46,193
أنا أتضور جوعا.
تعال.

497
00:38:48,151 --> 00:38:49,501
ربما لم يسبق لك أن رأيت ذلك من قبل.

498
00:38:53,026 --> 00:38:55,851
أنا فقط أفعل ما أريد.
لا توجد قواعد.

499
00:38:55,855 --> 00:38:58,244
أم ماذا، لم يخبروك؟

500
00:38:58,248 --> 00:38:59,724
ماذا تقصد؟

501
00:38:59,728 --> 00:39:01,204
هذه ليست المرة الأولى لي،
جاكي.

502
00:39:01,208 --> 00:39:03,036
لقد كنت هنا منذ عامين
وجعلها هنا.

503
00:39:05,734 --> 00:39:08,472
-ماذا تفعل؟
- ما أفعله عادة. ماذا تعتقد؟

504
00:39:08,476 --> 00:39:11,780
خطأ في الحرق؟
جرائم القتل خلال "صيف الحرية"؟

505
00:39:11,784 --> 00:39:12,998
لقد كان أنا.

506
00:39:13,002 --> 00:39:14,739
لقد كنت الشخص الذي حلها.

507
00:39:14,743 --> 00:39:17,176
كان ذلك بسببي
لقد وجدت الموتى
طلاب الجامعة.

508
00:39:17,180 --> 00:39:18,573
مثل ذلك جيمس بوند اللعين.

509
00:40:39,306 --> 00:40:40,742
-هيا الآن.
-همم.

510
00:40:42,701 --> 00:40:44,179
كان لطيفا.

511
00:40:48,489 --> 00:40:50,052
جميلة جدا.

512
00:40:50,056 --> 00:40:51,575
تمام.

513
00:40:51,579 --> 00:40:53,755
لقد فهمت ذلك. تمام.

514
00:40:56,410 --> 00:40:57,455
يدان من فضلك.

515
00:41:01,328 --> 00:41:05,371
همم. حسنًا،
لست متأكدا من أنني أستطيع التعامل مع هذا.

516
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
أنت تطلق النار وكأنك خائف.

517
00:41:09,162 --> 00:41:11,943
إذا كنت تريد أن تقف هكذا، عليك أن تفعل ذلك
لها أساس متين.

518
00:41:11,947 --> 00:41:12,774
أرني ذلك.

519
00:41:15,342 --> 00:41:16,687
-ضع قدمك اليسرى..
-مممممم.

520
00:41:16,691 --> 00:41:18,167
قليلا
أمام قدمك اليمنى.

521
00:41:18,171 --> 00:41:18,998
مم-هممم.

522
00:41:20,695 --> 00:41:22,432
- انتبه.
- أنا انتبه.

523
00:41:22,436 --> 00:41:24,347
يجب أن تقف القدم اليسرى قليلاً
أمام الحق.

524
00:41:24,351 --> 00:41:26,392
انها مثل كما تعلمون
لضرب شخص ما.

525
00:41:26,396 --> 00:41:28,394
لم يسبق لي أن فعلت ذلك في حياتي كلها
ضرب شخص ما.

526
00:41:28,398 --> 00:41:30,396
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

527
00:41:30,400 --> 00:41:32,402
يجب أن تعتني بنفسك يا
الحبيب.

528
00:41:34,883 --> 00:41:36,015
من من؟

529
00:41:36,972 --> 00:41:38,622
كل ذلك معًا.

530
00:41:38,626 --> 00:41:42,452
هذه. يدان.
اليد القوية في الأعلى.

531
00:41:42,456 --> 00:41:43,758
اسحب الزناد.
لا تضغط.

532
00:41:43,762 --> 00:41:44,763
تمام.

533
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
واو!

534
00:41:49,202 --> 00:41:50,725
هذه آني أوكلي هنا.

535
00:41:54,903 --> 00:41:56,601
ما مشكلتك؟

536
00:41:59,168 --> 00:42:01,344
لقد تم وضعي للتو على واحدة خاصة
مهمة.

537
00:42:03,042 --> 00:42:04,518
عزيزي، هذا عظيم.

538
00:42:04,522 --> 00:42:05,784
كان بالضبط ما أردناه.

539
00:42:07,916 --> 00:42:09,871
نعم.

540
00:42:09,875 --> 00:42:11,616
ادخل.

541
00:42:14,270 --> 00:42:17,052
نعم قلت ذلك.

542
00:42:17,056 --> 00:42:18,880
لا تراهن ضد هؤلاء الأوغاد
يانكيز.

543
00:42:18,884 --> 00:42:20,229
ماذا بحق الجحيم
هل هناك شيء خاطئ معك؟

544
00:42:20,233 --> 00:42:22,104
ميكي مانتل هو الأفضل
بغض النظر عمن فعل ذلك.

545
00:42:24,106 --> 00:42:26,365
نعم، عليك أن تراهن على الفائز.

546
00:42:26,369 --> 00:42:28,237
لذا، اللعنة!

547
00:42:28,241 --> 00:42:31,153
فاز فريق يانكيز بالبطولة العالمية
سبع مرات في 11 عاما.

548
00:42:31,157 --> 00:42:36,728
نعم، 51، 52، 53، 56، 58،
'61 و'62.

549
00:42:37,729 --> 00:42:39,291
نعم.

550
00:42:39,295 --> 00:42:41,119
إذا واصلت الرهان بهذه الطريقة،
هل ستتركك زوجتك .

551
00:42:41,123 --> 00:42:42,381
إنها تهرب بهذا القرف
بائع الحليب

552
00:42:42,385 --> 00:42:44,427
والأسوأ من ذلك أنها سوف تكذب فيه
السرير اللعين

553
00:42:44,431 --> 00:42:46,258
مع الذي أخطأ
المراهنات الملونة لديك.

554
00:42:49,523 --> 00:42:50,959
هذا هو رئيسك، العميل رودس.

555
00:42:53,179 --> 00:42:54,379
نعم، يريد التحدث معك.

556
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
انتظر لحظة، سوف يعتني بنفسه
وقتا طيبا.

557
00:43:10,413 --> 00:43:11,414
نعم من هو؟

558
00:43:18,552 --> 00:43:19,597
الوكيل رودس.

559
00:43:21,076 --> 00:43:22,770
ألا يجب أن تخبره؟
شيء؟

560
00:43:22,774 --> 00:43:24,336
هل هناك أي شيء للإبلاغ عنه؟

561
00:43:24,340 --> 00:43:25,642
هيا، بارني فايف، أخبره

562
00:43:25,646 --> 00:43:28,384
ما فعلناه في الليلة الأخرى.

563
00:43:28,388 --> 00:43:29,997
ألا تريد أن تخبره؟

564
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
لا يا سيدي، لا يوجد شيء للإبلاغ عنه.

565
00:43:37,484 --> 00:43:39,051
تمام.

566
00:43:40,226 --> 00:43:42,663
تمام؟ بعد كل شيء، قلت ليس لدي أي شيء
قواعد لعنة.

567
00:43:45,405 --> 00:43:48,234
هيا يا جاكي، لا أستطيع الحصول عليه
ابتسامة سخيف، من فضلك؟

568
00:43:55,197 --> 00:43:56,459
إلى أين نحن ذاهبون يا رجل؟

569
00:43:57,547 --> 00:43:59,723
متجر أسلحة جيلمان.
هل سمعت عنه؟

570
00:44:02,465 --> 00:44:05,247
المسدس الذي عثر عليه بحوزة دهمر
ولم يتم تسجيله بإسم أحد

571
00:44:05,251 --> 00:44:07,466
ولكن تم بيعه مباشرة من هنا.

572
00:44:07,470 --> 00:44:09,603
أعتقد أن بوبي جيلمر سيفعل ذلك
إبقائها خارج الكتب، هاه؟

573
00:44:10,778 --> 00:44:11,605
تعال الآن.

574
00:44:15,130 --> 00:44:16,998
إنه مخالف للقواعد التي أتبعها
سوف يرافقك هناك.

575
00:44:17,002 --> 00:44:18,782
هذه ليست وظيفتي.

576
00:44:18,786 --> 00:44:20,001
بروتوكول؟

577
00:44:20,005 --> 00:44:20,885
ما هذا بحق الجحيم؟

578
00:44:21,702 --> 00:44:23,787
اسمع، إذا قلت ذلك، يجب عليك
افعلها.

579
00:44:23,791 --> 00:44:25,591
إلا إذا كنت ترغب في أن يتم وضعها
في مكان آخر؟

580
00:44:27,012 --> 00:44:28,618
اتصل برئيسك.

581
00:44:28,622 --> 00:44:30,141
أنت تفعل كما أقول.

582
00:44:30,145 --> 00:44:31,712
تعال.
هيا، عليك أن تدخل.

583
00:44:37,065 --> 00:44:39,716
انظر يا رجل، أنا أعيش في المدينة، يا رجل.

584
00:44:39,720 --> 00:44:41,326
لا أستطيع أن أغادر فحسب
في أي متجر أسلحة.

585
00:44:41,330 --> 00:44:43,154
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها
في ميسيسيبي،

586
00:44:43,158 --> 00:44:45,461
اذهب إلى متجر الأسلحة حتى يتمكنوا من ذلك
أطلق النار على رأسي

587
00:44:45,465 --> 00:44:47,289
والحصول على جائزة لذلك؟
لا، عليك أن تدافع عن نفسك.

588
00:44:47,293 --> 00:44:49,204
أنا أعرف كيف يعمل هذا، حسنا؟
استمع الآن.

589
00:44:49,208 --> 00:44:50,814
نذهب إلى هناك
نطرح بعض الأسئلة،

590
00:44:50,818 --> 00:44:53,077
نحصل على بعض المعلومات،
لدينا القليل من المرح

591
00:44:53,081 --> 00:44:54,430
نحن ننزلق. تعال.

592
00:45:07,356 --> 00:45:09,271
ماذا تريد؟

593
00:45:10,708 --> 00:45:11,828
كن آمنا. انكم مدعوون لأخذ زمام المبادرة.

594
00:45:15,103 --> 00:45:16,191
كن آمنا.

595
00:45:23,111 --> 00:45:24,634
هل فهمت ذلك؟

596
00:45:26,680 --> 00:45:33,121
السيد جيلمر.
أنا العميل الخاص سترايدر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

597
00:45:34,296 --> 00:45:35,558
ماذا قلت للتو؟

598
00:45:48,223 --> 00:45:49,442
هل تستطيع رؤيته؟

599
00:45:53,272 --> 00:45:54,490
مكتب التحقيقات الفدرالي.

600
00:45:55,491 --> 00:45:56,710
حسنًا، أليس هذا مشهدًا رائعًا؟

601
00:45:57,885 --> 00:45:59,757
وكيل فيدرالي ملون.

602
00:46:01,715 --> 00:46:03,887
22 ماغنوم روم

603
00:46:03,891 --> 00:46:05,889
وجدت في منزل
فيرنون دامر,

604
00:46:05,893 --> 00:46:08,152
تعرضت لهجوم بالقنابل الحارقة من قبل جماعة كو كلوكس كلان،

605
00:46:08,156 --> 00:46:10,115
تم بيعه من متجرك.

606
00:46:11,333 --> 00:46:12,896
المشكلة الآن هي أن

607
00:46:12,900 --> 00:46:16,208
أنت لم تتخلى عن من
لقد بعتها ل.

608
00:46:17,949 --> 00:46:20,338
كيف يمكن بيع سلاح غير مسجل
من متجرك؟

609
00:46:20,342 --> 00:46:21,779
هل ينتهي بك الأمر في مسرح الجريمة؟

610
00:46:26,522 --> 00:46:27,650
حسنا، أنا...

611
00:46:27,654 --> 00:46:29,652
مرحبا!

612
00:46:29,656 --> 00:46:32,698
ضعه مرة أخرى
الآن، اللعنة!

613
00:46:32,702 --> 00:46:34,486
إعادته!

614
00:46:35,444 --> 00:46:37,703
لقد حان الوقت بالنسبة لك لمغادرة متجري.

615
00:46:37,707 --> 00:46:39,444
أنت فقط كذلك.

616
00:46:39,448 --> 00:46:41,490
الآن بدأ الأمر يصبح مثيرًا.

617
00:46:41,494 --> 00:46:43,057
اخرج وإلا سأحدث ثقبًا فيك

618
00:46:43,061 --> 00:46:44,845
الحق من خلال هذا الزنجي.

619
00:46:48,370 --> 00:46:49,628
كن آمنا.

620
00:46:49,632 --> 00:46:51,330
يمكنك دفنه في الخلف.

621
00:46:52,244 --> 00:46:54,503
-لا تفعل ذلك.
-أعني ذلك.

622
00:46:54,507 --> 00:46:57,031
سأطلق النار عليك أيضاً، أيها السمين
غني سخيف

623
00:46:59,817 --> 00:47:01,249
أنت الأفضل!

624
00:47:01,253 --> 00:47:03,603
أخبرنا من الذي قمت ببيعه
هذا السلاح، ثم نذهب.

625
00:47:04,560 --> 00:47:06,428
لقد بعت آلاف الأسلحة.

626
00:47:06,432 --> 00:47:10,475
لا أستطيع تذكر جميع الأرقام التسلسلية!

627
00:47:10,479 --> 00:47:14,349
ابن أخي الأحمق، ويليام، هو
عملت بالنسبة لي الصيف الماضي.

628
00:47:14,353 --> 00:47:17,439
كان دائما يخطئ ويرتبك
الأرقام والحروف.

629
00:47:17,443 --> 00:47:19,310
لا بد أنه وضع التسمية الخاطئة.

630
00:47:19,314 --> 00:47:21,791
استمع الآن يا سيدي، إذا كان الأمر كذلك
بندقية تحمل علامة خاطئة,

631
00:47:21,795 --> 00:47:23,967
لا أستطيع أن أقول
الذي ينتمي إليه.

632
00:47:23,971 --> 00:47:25,055
جاكي، هل تريد حقا أن تصدق
على هذا القرف؟

633
00:47:25,059 --> 00:47:26,883
لا، أنا أقول الحقيقة.

634
00:47:26,887 --> 00:47:28,062
من فضلك كن لطيفا.

635
00:47:29,847 --> 00:47:31,761
- تعال.
-نعم. فقط أعطني لحظة.

636
00:47:33,807 --> 00:47:36,501
هل أنت بخير تعال إلى هنا
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

637
00:47:36,505 --> 00:47:37,679
هل أنت بخير

638
00:47:39,204 --> 00:47:40,549
-مهلا مهلا!
-من اشترى البندقية يا بوبي؟

639
00:47:40,553 --> 00:47:41,767
أنا لا أعرف ذلك.

640
00:47:41,771 --> 00:47:43,508
قف.

641
00:47:43,512 --> 00:47:45,380
هل سمعت
ماذا بحق الجحيم قلت

642
00:47:45,384 --> 00:47:46,685
توقف!

643
00:47:46,689 --> 00:47:48,343
لقد فهمت ذلك. لقد فهمت ذلك.

644
00:47:50,302 --> 00:47:52,433
أعطني اسمًا جحيمًا.

645
00:47:53,783 --> 00:47:54,828
لمن قمت ببيع السلاح؟

646
00:47:56,308 --> 00:47:57,435
يجب أن لا تكذب علي.

647
00:47:57,439 --> 00:47:59,137
أيها الفلاح البائس، أيها الحثالة.

648
00:48:01,530 --> 00:48:02,531
أعطني اسما، بوبي.

649
00:48:04,011 --> 00:48:06,492
هذه آخر مرة أسأل: من؟
هل بيعت السلاح ل؟

650
00:48:07,406 --> 00:48:11,192
الآن كن لطيفا.
الآن من فضلك، أنا لا أعرف أي شيء.

651
00:48:13,673 --> 00:48:15,414
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا

652
00:48:19,070 --> 00:48:20,632
اللعنة.

653
00:48:20,636 --> 00:48:21,463
حسنا، حسنا.

654
00:48:25,728 --> 00:48:27,208
هل ستطلب منه المزيد
أسئلة؟

655
00:48:33,998 --> 00:48:35,778
لم يكن يعرف شيئا.
كان واضحا.

656
00:48:35,782 --> 00:48:37,040
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

657
00:48:37,044 --> 00:48:38,045
كان علي أن أكون متأكدا.

658
00:48:39,351 --> 00:48:40,178
هراء.

659
00:48:41,266 --> 00:48:42,480
هذا ليس بينسونهيرست،

660
00:48:42,484 --> 00:48:43,917
وأنت لست هنا
لتسلية لك.

661
00:48:43,921 --> 00:48:45,527
هذا هو واحد رسمي
تحقيق,

662
00:48:45,531 --> 00:48:47,529
ولن تمنعني
في تطبيق القانون.

663
00:48:47,533 --> 00:48:49,574
هل تفهمني أيها الوغد؟

664
00:48:49,578 --> 00:48:51,098
القواعد الخاصة بك لا تستحق اللعنة.

665
00:48:51,102 --> 00:48:52,822
لهذا السبب أحضروني
هنا، أيها الأحمق.

666
00:48:53,539 --> 00:48:55,667
هل تريد حقا أن تكون واحدا
الرجل الملون الذي يسمح لهذه

667
00:48:55,671 --> 00:48:57,369
هل أفلت هؤلاء الأغبياء من العقاب؟

668
00:48:59,675 --> 00:49:01,155
اللعنة جاكي روبنسون.

669
00:49:03,201 --> 00:49:05,373
لا أشعر برغبة في تلميع أي نعل حذاء.

670
00:49:05,377 --> 00:49:06,457
أنا تحطيم بعض الرؤوس سخيف.

671
00:49:29,009 --> 00:49:30,141
مارتن لوثر كينغ، هاه؟

672
00:49:32,621 --> 00:49:35,055
إنه حقًا رجل لديه واحدة
الهدف على الظهر.

673
00:49:35,059 --> 00:49:36,190
عليك اللعنة.

674
00:49:37,017 --> 00:49:39,193
قائمة الانتظار للحصول عليه هي
في جميع أنحاء الحي اللعين.

675
00:49:41,282 --> 00:49:42,501
ضعه جانبا.

676
00:49:45,330 --> 00:49:48,681
أتعرف ماذا، أنا أحب مالكولم إكس أكثر
.

677
00:49:50,074 --> 00:49:51,810
ماذا تعرف عن مالكولم إكس؟

678
00:49:51,814 --> 00:49:53,207
حسنًا، أعلم أنه لا ينوي الخير
القرف

679
00:49:54,513 --> 00:49:57,338
أعني أنني شخصيا لا أهتم حقا
مع شعبك.

680
00:49:57,342 --> 00:49:58,730
ولكن لديه نقطة.

681
00:49:58,734 --> 00:50:00,384
اقلب الخد الآخر.

682
00:50:00,388 --> 00:50:03,474
أنها لا تعمل حقا، أليس كذلك؟

683
00:50:03,478 --> 00:50:04,954
أوه، إنه يعمل.

684
00:50:04,958 --> 00:50:07,696
هل أنا هنا في إجازة أم ماذا؟

685
00:50:07,700 --> 00:50:10,133
أنت لا تعرف شيئًا عنها على الإطلاق
أي شيء يا رجل.

686
00:50:10,137 --> 00:50:14,050
كيف يجب أن أشرح؟
العنصرية لشخص مثلك؟

687
00:50:14,054 --> 00:50:15,617
أنا فقط أقول
أنه يجب عليك الحصول على بعض الأسلحة،

688
00:50:15,621 --> 00:50:17,793
أنت تحل مشاكلك
سريع حقا.

689
00:50:17,797 --> 00:50:19,751
بكل الوسائل.

690
00:50:19,755 --> 00:50:22,319
- أحب ذلك.
- نعم، المزيد من القتل.

691
00:50:22,323 --> 00:50:24,104
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

692
00:50:24,108 --> 00:50:25,322
سوف تسير الأمور بشكل جيد حقًا
بالنسبة لنا.

693
00:50:25,326 --> 00:50:27,150
هذه فكرة جيدة.

694
00:50:27,154 --> 00:50:28,673
أتعلم؟
عندما أفكر في،

695
00:50:28,677 --> 00:50:31,676
ربما يجب عليك أن تقرأ
هذا الكتاب. تعلم شيئا.

696
00:50:31,680 --> 00:50:34,114
لا أعرف لماذا لا نفعل ذلك فقط
يتحول إلى هذا القرف

697
00:50:34,118 --> 00:50:36,290
في باورز الآن
وجعله ينام بدلا من ذلك

698
00:50:36,294 --> 00:50:38,770
ميكي ماوس موجود بالجوار
مدينة المزارعين اللعينة هذه بأكملها

699
00:50:38,774 --> 00:50:41,817
لجعل الناس يختفون
لا يحل المشكلة.

700
00:50:41,821 --> 00:50:46,561
سنرفع عليهم قضايا ونحصل عليهم
وضع في السجن لخرق القانون.

701
00:50:46,565 --> 00:50:48,171
ونشرها.

702
00:50:48,175 --> 00:50:49,855
دع ثروات التزلج هذه تعرف أي منها
العواقب المترتبة عليه.

703
00:50:51,961 --> 00:50:53,702
-بسكويت؟
- نعم، المفرقعات.

704
00:50:56,575 --> 00:50:57,833
ماذا، ألم تسمع به من قبل؟

705
00:50:57,837 --> 00:50:59,143
رقم ماذا ينبغي أن يكون؟
يقصد؟

706
00:51:01,710 --> 00:51:03,321
المعجنات.

707
00:51:05,453 --> 00:51:06,280
أبيض.

708
00:51:08,065 --> 00:51:09,453
ملح.

709
00:51:09,457 --> 00:51:10,589
لا طعم.

710
00:51:12,460 --> 00:51:13,762
الرجل الأبيض.

711
00:51:13,766 --> 00:51:16,373
ومربع. يمين؟

712
00:51:16,377 --> 00:51:18,245
ماذا عنك؟

713
00:51:18,249 --> 00:51:19,507
ما هذا، ما أنت؟

714
00:51:19,511 --> 00:51:21,683
الشوكولاته. لذيذ.

715
00:51:21,687 --> 00:51:23,337
تماما مثل توتسي رول، أليس كذلك؟

716
00:51:23,341 --> 00:51:24,599
خطوة الجحيم بعيدا.

717
00:51:24,603 --> 00:51:25,517
نعم.

718
00:51:26,953 --> 00:51:28,603
أنت تعرف أنك قدت الماضي
مخرج الطريق السريع صحيح؟

719
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
نعم، انتظر لحظة.
لدي فكرة.

720
00:51:49,367 --> 00:51:50,803
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

721
00:51:53,022 --> 00:51:56,413
أحتاج إلى التحدث مع واحد
شاهد محتمل.

722
00:51:56,417 --> 00:51:59,329
ويجب أن تبقى مستقيماً
هنا.

723
00:51:59,333 --> 00:52:00,896
لماذا؟

724
00:52:00,900 --> 00:52:04,639
لأنني لست بحاجة إليك
يضرب رأسها.

725
00:52:04,643 --> 00:52:06,443
إنها لا تريد التحدث إلى أي شخص على أي حال
الناس البيض.

726
00:52:12,564 --> 00:52:14,083
مرحباً أيها الصديق القديم.

727
00:52:14,087 --> 00:52:16,477
-من يصعد الدرج؟
-مرحبا...

728
00:52:16,481 --> 00:52:21,525
- أنظر كم أصبحت كبيراً.
- من الجميل أن أكون في المنزل.

729
00:52:21,529 --> 00:52:24,049
سمعت أنك أخذت واحدة جميلة
فتاة المدينة الشابة مع

730
00:52:24,053 --> 00:52:26,182
إلى منزل دهمر في ذلك اليوم.

731
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
هذه زوجتي، أليسون.

732
00:52:29,668 --> 00:52:32,188
- من شيكاغو.
-شيكاغو؟

733
00:52:32,192 --> 00:52:34,103
-مممممم.
-هل يمكنها الطبخ؟

734
00:52:34,107 --> 00:52:35,456
نعم سيدتي.

735
00:52:48,034 --> 00:52:49,949
ماذا رأيت في تلك الليلة؟
آنسة ريبيكا؟

736
00:52:53,431 --> 00:52:55,084
الليلة التي أحرقوا فيها منزل فيرنون.

737
00:52:56,303 --> 00:52:58,303
تفضل ألا يكون لديك ما تفعله
مع كل تلك المتاعب.

738
00:53:00,002 --> 00:53:02,309
أنا أعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي يا آنسة ريبيكا.

739
00:53:03,136 --> 00:53:04,703
المشاكل هي طريقتي في الحياة.

740
00:53:05,660 --> 00:53:07,009
هل هذا صحيح؟

741
00:53:12,232 --> 00:53:14,539
لقد قتلوا فيرنون يا آنسة ريبيكا.

742
00:53:16,976 --> 00:53:19,152
ولا يمكننا أن نترك ذلك دون إجابة.

743
00:53:33,471 --> 00:53:35,081
لقد كان بضع شاحنات صغيرة.

744
00:53:36,343 --> 00:53:40,391
الأزرق كان لديه ضوء الذيل
طرقت من جانب واحد.

745
00:53:41,392 --> 00:53:47,350
وانسحبت وتأرجحت
حول في الظلام

746
00:53:47,354 --> 00:53:50,139
مثل... مثل العين الشريرة،
أتذكر ذلك جيدا.

747
00:53:53,882 --> 00:53:57,578
أنا متأكد من أن السيد دهمر أطلق النار عليه
ذلك عدة مرات

748
00:53:57,582 --> 00:53:59,323
كما ابتعدت.

749
00:54:00,802 --> 00:54:02,021
هل أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

750
00:54:03,718 --> 00:54:06,243
أنا لا أقول القرف
لهؤلاء الرجال البيض
في بدلة.

751
00:54:07,069 --> 00:54:08,589
إنهم يأتون إلى هنا،

752
00:54:08,593 --> 00:54:10,595
ليس لدي ما أقوله لأي شخص
السلطات.

753
00:54:12,901 --> 00:54:16,427
لا أريد أن يحترق منزلي أيضًا
هل تفهم

754
00:54:18,298 --> 00:54:20,122
مرحبا.

755
00:54:20,126 --> 00:54:22,171
هل انتهيت؟

756
00:54:23,172 --> 00:54:24,391
من ذاك؟

757
00:54:26,828 --> 00:54:28,003
هذا هو سائقي.

758
00:54:38,057 --> 00:54:38,884
هل وجدت أي شيء؟

759
00:54:40,059 --> 00:54:42,187
-ربما.
- ذكي جداً.

760
00:54:42,191 --> 00:54:43,798
أنت تعرف السيدات القدامى
في الحي.

761
00:54:43,802 --> 00:54:46,202
هم دائما هم الذين
إبقاء العين على كل شيء، أليس كذلك؟

762
00:54:47,022 --> 00:54:48,281
أنا أموت من الجوع.

763
00:54:48,285 --> 00:54:49,547
أنا أعرف مكانا.

764
00:55:20,969 --> 00:55:24,103
يبحث المكتب عن هذه الشاحنة الصغيرة الزرقاء
في ورش السيارات

765
00:55:25,322 --> 00:55:27,933
مع الضوء الخلفي المكسور،
الضرر من الكريات.

766
00:55:28,890 --> 00:55:31,324
كما تعلمون، آخر مرة كنت هنا،
لقد حصلت على أفضل لحم الخنزير المقدد الذي تذوقته على الإطلاق

767
00:55:31,328 --> 00:55:32,285
طوال حياتي اللعينة.

768
00:55:33,242 --> 00:55:34,853
لا أحد يستطيع أن يقلي أي شيء أفضل منه
يا رفاق.

769
00:55:35,941 --> 00:55:37,159
لحم الخنزير المقدد هو لحم الخنزير المقدد، أيها المعتوه.

770
00:55:43,383 --> 00:55:45,250
هذا ما أود أن أعرفه.

771
00:55:45,254 --> 00:55:46,560
أوه لا.

772
00:55:48,519 --> 00:55:50,216
كيف حللت القضية؟

773
00:55:51,304 --> 00:55:53,480
إنهم في الحقيقة لا يخبرونك بالهراء،
هل هم على حق؟

774
00:55:54,481 --> 00:55:57,571
دعنا نقول فقط أنه سيأتي وقت
حيث يبدأ الجميع بالحديث.

775
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
إذن هذا ليس عملاً حقيقيًا للشرطة؟

776
00:56:03,360 --> 00:56:04,600
هل أبدو بحق الجحيم كضابط شرطة؟

777
00:56:06,319 --> 00:56:08,926
لقد أحضروني إلى هنا
آخر مرة.

778
00:56:08,930 --> 00:56:11,668
فعلت ما أفعله عادة ثم وجدت
هؤلاء الأطفال الفقراء.

779
00:56:11,672 --> 00:56:13,235
ولم أصلي ولم أشارك في المظاهرات

780
00:56:13,239 --> 00:56:15,763
أو الجلوس بجانب بعض القرف
عداد الغداء.

781
00:56:16,590 --> 00:56:19,633
لقد أعطيتهم بعض الضربات الجيدة
في رأسي، ثم قمت بحل القضية.

782
00:56:19,637 --> 00:56:21,330
أنت حرة، جاكي.

783
00:56:21,334 --> 00:56:23,374
مرحبًا بك في الخروج مع أي شخص،
من يخرج معك

784
00:56:24,293 --> 00:56:25,773
لديك بندقيتك،
لديك شارة الشرطة الخاصة بك.

785
00:56:27,166 --> 00:56:28,820
الآن عليك أن تظهر بعض العمود الفقري.

786
00:56:31,953 --> 00:56:34,256
إذا سارت الأمور على ما يرام،
يمكن أن يعني أشياء عظيمة بالنسبة لك.

787
00:56:34,260 --> 00:56:36,171
ربما سأحصل على فرصة لمقابلة هوفر.

788
00:56:36,175 --> 00:56:38,042
ارفع صورتك على الحائط.

789
00:56:38,046 --> 00:56:40,480
إذن ماذا تقول في ذلك، هاه؟

790
00:56:40,484 --> 00:56:41,920
لقد كان قليلًا جدًا.

791
00:56:43,922 --> 00:56:46,137
هل يجب أن أقدم عرضًا؟
شيء للشرب؟

792
00:56:46,141 --> 00:56:48,096
-قهوة.
-كيف تريد ذلك؟

793
00:56:48,100 --> 00:56:49,493
أسود.

794
00:56:53,018 --> 00:56:54,450
طيب ممكن نعملها يوم الخميس؟

795
00:56:54,454 --> 00:56:56,174
لأنني أعتقد أن الإقبال
سيكون أعلى.

796
00:56:57,718 --> 00:56:59,499
نعم.

797
00:56:59,503 --> 00:57:00,543
سأتصل بك مرة أخرى.

798
00:57:00,547 --> 00:57:02,502
لقد دخل زوجي للتو.

799
00:57:02,506 --> 00:57:03,332
نعم.

800
00:57:08,903 --> 00:57:11,598
تبدو كما لو كان لديك
جحيم واحد في اليوم.

801
00:57:11,602 --> 00:57:13,121
مرحباً، آنسة هاتي.

802
00:57:13,125 --> 00:57:15,036
مرحبًا واين. هل أنت جائع؟

803
00:57:15,040 --> 00:57:15,867
احصل لنفسك على طبق.

804
00:57:20,306 --> 00:57:21,999
ما هذا الشيء؟

805
00:57:22,003 --> 00:57:25,438
نحن ننظم مظاهرة
بعد جنازة فيرنون.

806
00:57:25,442 --> 00:57:27,661
اعتقدت أنني أحد السكان المحليين الآن.
أود الانضمام.

807
00:57:32,100 --> 00:57:34,621
هل أنت متأكد أنك تريد؟
هل تفعلين كل هذا يا آنسة هاتي؟

808
00:57:34,625 --> 00:57:36,318
أنت حقا لا ينبغي أن تكمن
كل هذا الضغط على نفسك.

809
00:57:36,322 --> 00:57:37,754
إن ابني فيرنون لم يمت عبثًا.

810
00:57:37,758 --> 00:57:40,282
لذلك لا بد لي من العمل.
شكرا جزيلا.

811
00:57:54,035 --> 00:57:55,602
هل ستقول لي ماذا؟
 يحدث؟

812
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
لا شئ.

813
00:58:01,608 --> 00:58:03,001
مرحبًا.

814
00:58:04,089 --> 00:58:05,525
يجب أن لا تفعل ذلك.

815
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
السيد

816
00:58:13,751 --> 00:58:15,535
هذا أنا.

817
00:58:25,240 --> 00:58:27,412
هل سبق أن خطرت ببالك
ربما هذا

818
00:58:27,416 --> 00:58:29,331
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
العبث معك؟

819
00:58:32,944 --> 00:58:34,467
إنه أمر خطير للغاية هنا.

820
00:58:43,084 --> 00:58:44,695
تمام.

821
00:58:53,312 --> 00:58:54,574
بعد كل شيء، أنت الشخص الذي يعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

822
00:58:57,490 --> 00:59:00,145
أنت الذي صنعتني
تعال هنا.

823
00:59:01,320 --> 00:59:04,541
لذا، إذا كان هناك خطر على قدم وساق، فهو كذلك
لأنك أدخلتنا فيه

824
00:59:06,194 --> 00:59:07,195
الآن نحن هنا.

825
00:59:11,330 --> 00:59:13,110
أنت في.

826
00:59:13,114 --> 00:59:14,551
وأنا أقف معك.

827
00:59:38,662 --> 00:59:40,054
من أنت يا رجل؟

828
00:59:41,360 --> 00:59:43,231
لقد تعاونتم يا رفاق، أليس كذلك؟

829
00:59:55,896 --> 00:59:58,939
هذا أنا. ثمانية عشر.

830
00:59:58,943 --> 01:00:00,462
شاب وغبي.

831
01:00:00,466 --> 01:00:02,595
ومن ناحية احترام القانون،
مثلك، كما تعلمون.

832
01:00:02,599 --> 01:00:04,252
البحرية التجارية
جعلتك قاتلاً؟

833
01:00:05,297 --> 01:00:06,642
ناه، اللعنة.

834
01:00:06,646 --> 01:00:07,516
لم يسبق له أن شارك في القتال.

835
01:00:09,127 --> 01:00:10,994
بدأ أخي يمشي عليه
طريقة خاطئة.

836
01:00:10,998 --> 01:00:13,261
لقد اتصل برئيس محلي
وبدأ في أداء المهام له.

837
01:00:14,480 --> 01:00:16,217
لقد انتهى عقدي.
توسل والدي لي على وجه السرعة

838
01:00:16,221 --> 01:00:18,785
ليعود إلى المنزل ويأخذه
على الطريق الصحيح، مثلي.

839
01:00:18,789 --> 01:00:20,482
لقد كنت مسطحًا تمامًا عندما جرفت
بارد مع والدي

840
01:00:20,486 --> 01:00:22,140
أرتدي نفسي حتى الموت كل يوم.

841
01:00:23,402 --> 01:00:27,271
هل تتحدث عن معاملتك السيئة؟
والدي هو WOP.

842
01:00:27,275 --> 01:00:28,708
- هل تعرف ما هو؟
-لا.

843
01:00:28,712 --> 01:00:29,974
بدون أوراق.

844
01:00:30,975 --> 01:00:33,103
الملون بين الأبيض.

845
01:00:33,107 --> 01:00:35,153
إنهم خطوة فوق تلك
الأيرلنديون القذرون والمختلون.

846
01:00:36,154 --> 01:00:37,760
حسنا، ولكن أخي يقول
أنه وجد الحل

847
01:00:37,764 --> 01:00:40,419
حتى أتمكن من كسب 200 دولار.
في ساعة واحدة.

848
01:00:40,854 --> 01:00:44,114
لم أتمكن من كسب 200 دولار في الشهر
عن طريق جرف الفحم.

849
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
بالطبع قلت نعم.

850
01:00:45,946 --> 01:00:47,814
قبل أن أعرف ذلك، الرجل الذكي فعل ذلك
أعطاني بندقية

851
01:00:47,818 --> 01:00:50,294
بدأ ملفوفًا في منديل
فجأة تماما.

852
01:00:50,298 --> 01:00:51,560
وبعد ذلك استمر الأمر مرارًا وتكرارًا، والآن نحن هنا.

853
01:00:55,521 --> 01:00:57,392
أنت فخور جدًا بنفسك، أليس كذلك؟

854
01:00:59,003 --> 01:01:01,436
فخور؟ لا، ليس فخورا.
من يهتم بهذا بحق الجحيم؟

855
01:01:01,440 --> 01:01:02,571
لا يهم.

856
01:01:03,660 --> 01:01:05,570
تعتقد أنك تفعل
شيئا.

857
01:01:05,574 --> 01:01:07,268
أنت فقط تجرف هذا الفحم، يا رجل.

858
01:01:07,272 --> 01:01:09,512
أنت تصوت، لا تصوت - لا يهم.
كل ذلك هراء على أي حال.

859
01:01:12,059 --> 01:01:15,019
وماذا ستفعل لو كنت كذلك
زنجي؟

860
01:01:17,021 --> 01:01:18,675
أردت أن أقتلهم جميعا.

861
01:01:19,676 --> 01:01:21,242
كل واحد.

862
01:01:36,431 --> 01:01:38,691
يا رفاق أحسبت ذلك بسرعة، هاه؟

863
01:01:38,695 --> 01:01:40,305
نعم.

864
01:01:42,873 --> 01:01:45,393
هذا المحل مملوك لشخص معروف
عضو العشيرة,

865
01:01:45,397 --> 01:01:49,223
لذلك من المحتمل أن يكون الأفضل،
أن أبقى خارجا هذه المرة.

866
01:01:49,227 --> 01:01:50,750
أوه، لم أكن أرى ذلك قادمًا.

867
01:01:53,927 --> 01:01:55,577
مرحبًا.

868
01:01:55,581 --> 01:01:58,105
احتفظ بيديك لنفسك.

869
01:01:58,932 --> 01:02:00,532
لقد استيقظنا بالفعل بشكل كبير
الاهتمام.

870
01:02:03,458 --> 01:02:05,025
الأمر لا يتعلق فقط بالصدارة.

871
01:02:06,810 --> 01:02:08,594
ولدي أيضًا لعبة براعة،
أنت تعرف ما يكفي.

872
01:02:15,209 --> 01:02:16,602
أن تكون مهذبا.

873
01:02:40,495 --> 01:02:41,583
مرحبًا.

874
01:02:43,281 --> 01:02:45,366
أيمكنني مساعدتك؟

875
01:02:45,370 --> 01:02:47,585
نعم، لقد حاولت أن أجد
هذا الالتقاط طوال اليوم.

876
01:02:47,589 --> 01:02:49,762
أنا الذي ضرب
ضوء الذيل في.

877
01:02:49,766 --> 01:02:52,982
ركضت مباشرة إلى ذلك الحين
لقد كنت مشتتا.

878
01:02:52,986 --> 01:02:55,245
هل هناك أي شيء تحتاجه يا سيدي؟

879
01:02:55,249 --> 01:02:57,208
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا
إذا كان بإمكاني حقا أن أقول ذلك.

880
01:03:00,080 --> 01:03:01,342
قل ما تريد.

881
01:03:03,431 --> 01:03:07,518
نعم، مررت بجانب هذا المطعم،
وعرق كالمجنون

882
01:03:07,522 --> 01:03:12,219
اعتقدت أنني سأحصل على فحم الكوك البارد
واخرج من الكرسي للحظة.

883
01:03:12,223 --> 01:03:16,836
وأنا أدخل، وهناك تقف،
خلف العداد.

884
01:03:18,316 --> 01:03:20,971
فتاة جميلة حقا.
فتاة ملونة.

885
01:03:23,364 --> 01:03:25,493
أعني الأسود مثل منتصف الليل.

886
01:03:25,497 --> 01:03:28,235
ناعم مثل الويسكي ومبني مثل
حلم لا ينبغي لي أن أحلم به على الإطلاق.

887
01:03:28,239 --> 01:03:30,454
يجب أن لا تخبر أحدا.

888
01:03:30,458 --> 01:03:32,413
أنا لا أقول القرف لأحد.

889
01:03:32,417 --> 01:03:35,242
لذا أجلس على المنضدة،
ويبدو رائعًا حقًا.

890
01:03:35,246 --> 01:03:36,809
وهي تميل إلى الأمام مع تلك الابتسامة
وتقول:

891
01:03:36,813 --> 01:03:38,506
"ماذا تريد،
العسل؟"

892
01:03:38,510 --> 01:03:41,596
وفي تلك اللحظة أفكر:
تبا، ربما العالم ليس هكذا على الإطلاق

893
01:03:41,600 --> 01:03:43,032
معقدة كما يتصورها الناس
لتظهر.

894
01:03:43,036 --> 01:03:44,555
ربما انها مجرد لي، لها

895
01:03:44,559 --> 01:03:46,035
وهذا الكوك.

896
01:03:46,039 --> 01:03:47,824
ثم رأتني
خاتم الزواج.

897
01:03:48,825 --> 01:03:50,300
نعم، إنها تنظر إلي هكذا.

898
01:03:50,304 --> 01:03:52,215
- أعرف أن هذا يبدو جيدًا.
-نعم، أعرف ذلك.

899
01:03:52,219 --> 01:03:53,220
اللعنة، أنا...

900
01:03:54,482 --> 01:03:55,958
لقد كان من الغباء أن أنسى
زوجتي.

901
01:03:55,962 --> 01:03:57,786
نعم.

902
01:03:57,790 --> 01:04:00,310
لقد ابتعدت عن هناك، قفزت
في سيارتي ثم كنت على استعداد

903
01:04:00,314 --> 01:04:02,835
في سيارة متوقفة عليه
الجانب الآخر من الشارع.

904
01:04:02,839 --> 01:04:04,101
لقد مزقت ضوء الذيل بالكامل.

905
01:04:11,412 --> 01:04:12,849
إنها قصة إذن.

906
01:04:14,198 --> 01:04:19,373
نعم، الأمر هو أن تلك الشاحنة...

907
01:04:19,377 --> 01:04:24,077
تلك الشاحنة كانت متورطة في
نوع مختلف تمامًا من الحوادث.

908
01:04:26,732 --> 01:04:28,212
إنها مجرد تلك الشاحنة، أنا
تبحث عنه.

909
01:04:29,648 --> 01:04:33,260
أتعلم؟ أنا حقا أريد أن
تأكد من أنه يؤتي ثماره بالنسبة لك.

910
01:04:48,058 --> 01:04:49,407
فقط أعطني ثانية، هل ستفعل؟

911
01:05:31,536 --> 01:05:32,450
هل أنت على هذا؟

912
01:05:41,763 --> 01:05:44,462
انظر، نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

913
01:05:45,898 --> 01:05:47,330
والحديث.

914
01:05:47,334 --> 01:05:48,205
كما تريد.

915
01:06:45,610 --> 01:06:48,613
أنت ذاهب للتحدث.
إنها مجرد مسألة متى.

916
01:06:50,310 --> 01:06:51,702
ماذا؟

917
01:06:57,013 --> 01:06:59,144
حسنا، حسنا.

918
01:07:03,671 --> 01:07:05,891
الآن هذا يكفي.

919
01:07:13,246 --> 01:07:14,508
نحن بحاجة للتحدث، بيلي روي.

920
01:07:18,425 --> 01:07:22,295
الآن نحن نعلم أنك كنت كذلك
متورط في جريمة القتل

921
01:07:22,299 --> 01:07:25,037
بواسطة فيرنون دامر.

922
01:07:25,041 --> 01:07:28,479
حسنًا، من كان معك أيضًا في ذلك الوقت؟
مساء؟

923
01:07:30,872 --> 01:07:33,567
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
هو عندما تقتحم منزلي؟

924
01:07:33,571 --> 01:07:35,699
كما فعلت؟

925
01:07:35,703 --> 01:07:37,053
أنا لا أقول القرف.

926
01:07:39,316 --> 01:07:43,359
أنا بالتأكيد لا أقول
شيئا بالنسبة لك.

927
01:07:43,363 --> 01:07:44,643
أنا أتصل بالمأمور اللعين.

928
01:07:47,324 --> 01:07:48,499
أخيراً.

929
01:07:49,500 --> 01:07:52,068
أنت لا تتصل
لقرف واحد.

930
01:07:54,505 --> 01:07:57,460
استمع يا بيلي.

931
01:07:57,464 --> 01:08:01,599
لدينا شاهد الذي رأى لك
شاحنة في مسرح الجريمة.

932
01:08:03,862 --> 01:08:06,121
هذا صحيح.

933
01:08:06,125 --> 01:08:08,689
إذن هذه هي فرصتك.

934
01:08:08,693 --> 01:08:10,782
مهلا، مهلا، مهلا.
الآن لا تكن غبيا.

935
01:08:13,654 --> 01:08:16,266
هل تعلم ماذا يفعلون بالخفافيش
الأولاد البيض هناك في مدينة يازو؟

936
01:08:21,445 --> 01:08:23,360
خذ الأمور ببساطة، بيلي روي.

937
01:08:24,230 --> 01:08:26,102
تخلى عن باورز والآخرين،
ثم تحصل على جملة أخف.

938
01:08:28,408 --> 01:08:29,568
هل تسمع الرجل يتحدث معك؟

939
01:08:36,460 --> 01:08:37,935
تبدأ في الانفتاح
قليلا، أليس كذلك؟

940
01:08:37,939 --> 01:08:39,111
نعم،

941
01:08:39,115 --> 01:08:40,464
تشعر أنك ترغب في الدردشة، هاه؟

942
01:08:47,819 --> 01:08:51,736
لقد شنقواك
جسر شوبوتا يا فتى.

943
01:09:01,354 --> 01:09:03,222
لا.

944
01:09:03,226 --> 01:09:04,314
هل هذا كلبك يقف هناك؟

945
01:09:13,975 --> 01:09:15,669
أتعلم؟

946
01:09:15,673 --> 01:09:17,584
لا أريد الاستماع إليها
الكلب القرف أكثر.

947
01:09:17,588 --> 01:09:18,893
لا، لا، لا، لا، لا، انتظر!

948
01:09:42,613 --> 01:09:44,571
لقد قتلت كلبي.

949
01:09:45,920 --> 01:09:47,701
لقد قتلت كلبي.

950
01:09:47,705 --> 01:09:49,054
ثم حان دورك إذا كنت
لا تقل شيئا.

951
01:09:51,317 --> 01:09:52,188
نظفني.

952
01:09:56,540 --> 01:09:58,281
أوه.

953
01:10:00,935 --> 01:10:03,198
إذا أعطيتني
الضوء الأخضر الآن؟

954
01:10:08,900 --> 01:10:10,118
حسنًا، توقف.

955
01:10:12,120 --> 01:10:13,165
حسنًا، توقف.

956
01:10:14,079 --> 01:10:16,033
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

957
01:10:16,037 --> 01:10:17,818
قلت: "توقف!"
الآن هذا يكفي.

958
01:10:17,822 --> 01:10:19,036
-اللعنة، هذا يكفي.
-اسمع، دعونا ننضم...

959
01:10:19,040 --> 01:10:20,342
لقد قلت أننا سنأخذه للداخل

960
01:10:20,346 --> 01:10:21,735
أيها المريض النفسي اللعين.

961
01:10:21,739 --> 01:10:23,302
كان على وشك الانفجار.

962
01:10:23,306 --> 01:10:25,466
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنت رهن الاعتقال.

963
01:10:28,833 --> 01:10:30,400
سنأخذك للداخل.

964
01:10:31,401 --> 01:10:35,618
وسوف تخبرنا
ما نحتاج إلى معرفته.

965
01:10:35,622 --> 01:10:37,533
نعم، الآن تتولى المسؤولية من هنا.

966
01:10:37,537 --> 01:10:38,799
فقط افعل ما تفعله عادة.

967
01:10:51,986 --> 01:10:53,723
هيا يا شباب.

968
01:10:53,727 --> 01:10:56,117
أعتقد أنك لن تقف هناك فحسب
هناك، أليس كذلك؟

969
01:10:56,121 --> 01:10:57,992
مكتب التحقيقات الفدرالي!
أنا عميل فيدرالي.

970
01:10:59,255 --> 01:11:01,775
والسيد بيتس قيد الاعتقال.

971
01:11:01,779 --> 01:11:03,342
يجب عليكم جميعا العودة إلى المنزل
إلى منزلك.

972
01:11:03,346 --> 01:11:04,695
أنظر، هذا الرجل لديه مسدس.

973
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
مكتب التحقيقات الفدرالي.
قلت مكتب التحقيقات الفيدرالي، اللعنة.

974
01:11:16,097 --> 01:11:17,007
لقد أمسكت به!

975
01:11:17,011 --> 01:11:18,882
انتبه!

976
01:11:28,719 --> 01:11:30,847
ركلة له!

977
01:11:30,851 --> 01:11:31,722
أوه، اللعنة.

978
01:11:36,117 --> 01:11:37,554
الزنجي اللعين.

979
01:11:42,036 --> 01:11:43,690
ابق مكانك يا فتى.

980
01:11:46,432 --> 01:11:48,129
انتبه!

981
01:11:55,659 --> 01:11:56,964
تعال الآن.

982
01:11:58,183 --> 01:11:59,576
اسمع، ابتعد بحق الجحيم.

983
01:12:14,939 --> 01:12:18,417
عليك اللعنة! رائع! اسكت.

984
01:12:18,421 --> 01:12:20,593
أيها اللقيط الأسود.
لقد أنقذت حياتك.

985
01:12:20,597 --> 01:12:22,943
- أنت مدين لي بذلك.
-للسماح لهم أن تعطيني تدور؟

986
01:12:22,947 --> 01:12:24,423
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم
هل هناك شيء خاطئ معك؟

987
01:12:24,427 --> 01:12:25,859
لقد سمحت لك أن تفعل ذلك بطريقتك.

988
01:12:25,863 --> 01:12:27,251
كانوا على وشك الحصول على واحدة أخرى

989
01:12:27,255 --> 01:12:28,644
زنجي ميت في سيرتهم الذاتية.
كنت قد علقت

990
01:12:28,648 --> 01:12:30,088
من الشجرة الآن
لو لم يكن...

991
01:12:36,482 --> 01:12:38,132
أنت سخيف الغنية.

992
01:12:38,136 --> 01:12:38,963
تعال الآن.

993
01:12:41,095 --> 01:12:44,184
أنا سوف مزق القرف الخاص بك
اخرج من رأسك اللعين

994
01:13:02,987 --> 01:13:04,162
عليك اللعنة.

995
01:13:17,480 --> 01:13:19,046
أنت وقواعدك اللعينة

996
01:13:20,396 --> 01:13:22,394
الآن علينا أن نقبض على ذلك الرجل
مرة أخرى.

997
01:13:22,398 --> 01:13:24,352
نعم، كما لو لم يكن لديك شيء
قواعد.

998
01:13:24,356 --> 01:13:27,007
هل ستخبر جو؟
كولومبو؟

999
01:13:27,011 --> 01:13:28,617
أو فيتو جينوفيز
أو من هو الجحيم

1000
01:13:28,621 --> 01:13:30,053
-تعمل من أجل!
-تريد أن ترى القرف الخاص بك

1001
01:13:30,057 --> 01:13:31,707
الفم، هل تسمعني؟

1002
01:13:31,711 --> 01:13:33,448
ليس لديك أي فكرة،
ما تتحدث عنه.

1003
01:13:33,452 --> 01:13:35,412
أتعلم؟ أنت أسوأ من
كلان اللعينة.

1004
01:13:35,933 --> 01:13:38,584
قد يكونون شياطين، لكن على الأقل
يؤمنون بشيء ما.

1005
01:13:38,588 --> 01:13:40,237
-ما الذي تؤمن به؟
- أنا أثق بنفسي أيها الوغد.

1006
01:13:40,241 --> 01:13:42,196
ماذا؟ اوميرتا؟

1007
01:13:42,200 --> 01:13:43,375
قانون الصمت؟

1008
01:13:44,376 --> 01:13:45,377
هذا هراء.

1009
01:13:46,291 --> 01:13:49,159
أنت تتجول هنا في ملكك
البدلات الذكية اللعينة,

1010
01:13:49,163 --> 01:13:51,901
أعواد أسنانك الصغيرة، كما لو كانت
أنت رجل كبير سخيف.

1011
01:13:51,905 --> 01:13:53,167
أنت مجرد فأر سخيف.

1012
01:13:54,821 --> 01:13:56,166
ماذا بحق الجحيم اتصلت بي؟

1013
01:13:56,170 --> 01:13:58,212
متمسك آخر يعمل لدى G.

1014
01:13:58,216 --> 01:13:59,692
أنا لذلك لا أحد العصي.

1015
01:13:59,696 --> 01:14:01,302
أنا هنا لمساعدتك ومساعدة لك
الموظفين.

1016
01:14:01,306 --> 01:14:03,565
للقيام بالعمل الذي أنت من أجله
خائف من الأداء.

1017
01:14:03,569 --> 01:14:05,349
-نعم انتهيت.
- نعم، لقد حاولت أن تجعل

1018
01:14:05,353 --> 01:14:07,090
-أنت رجل سخيف.
-أنا انتهيت.

1019
01:14:07,094 --> 01:14:08,831
أنت وشارة الشرطة اللعينة الخاصة بك.

1020
01:14:08,835 --> 01:14:11,403
هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟
ماذا؟

1021
01:14:26,157 --> 01:14:27,853
غني بالتزلج.

1022
01:14:36,776 --> 01:14:38,470
-تمام.
-سام.

1023
01:14:38,474 --> 01:14:39,736
لدي تحت السيطرة.

1024
01:14:41,302 --> 01:14:43,870
حسنًا، دعني ألقي نظرة
أنت. تعال الى هنا. تعال الآن.

1025
01:14:45,002 --> 01:14:46,434
مكتب التحقيقات الفيدرالي قتل كلبي..

1026
01:14:46,438 --> 01:14:48,088
دعنا نزيل الأصفاد عنك.

1027
01:14:48,092 --> 01:14:49,437
- لقد قتلوا بون.
- ربما سينجح.

1028
01:14:49,441 --> 01:14:50,873
سوف نعتني به.

1029
01:14:50,877 --> 01:14:52,135
إنهم يلاحقوننا جميعاً،
سام.

1030
01:14:52,139 --> 01:14:53,880
- وهم يعرفون من نحن.
-جميع الرجال على سطح السفينة.

1031
01:14:59,190 --> 01:15:00,887
لقد أمرت بالسماح له
كن في سلام.

1032
01:15:02,802 --> 01:15:03,890
للسماح له بالتصرف.

1033
01:15:09,330 --> 01:15:11,898
لكنك اخترت أن تتركه خلفك
على الجانب اللعين من الطريق.

1034
01:15:32,223 --> 01:15:34,268
نحن نعفيك من
واجباتك، العميل سترايدر.

1035
01:15:36,401 --> 01:15:39,578
أحتاج بندقيتك وبندقيتك
شارة الشرطة.

1036
01:17:29,949 --> 01:17:31,342
اعذرني. أنا آسف لذلك.

1037
01:17:54,321 --> 01:17:55,845
أنا لا أحب ذلك.

1038
01:18:01,677 --> 01:18:03,287
اعذرني.

1039
01:18:23,307 --> 01:18:24,830
-هل أطلقت النار؟
-مممم.

1040
01:19:13,139 --> 01:19:14,750
تعال! تعال! تعال!

1041
01:19:24,368 --> 01:19:26,932
حصلت عليك!

1042
01:19:26,936 --> 01:19:28,154
ماذا؟ حصلت عليك!

1043
01:20:27,518 --> 01:20:29,389
لقد حصلت لكم، أيها المتسكعون!

1044
01:20:32,305 --> 01:20:35,091
أوه الجحيم! خارج الطريق! خارج الطريق!

1045
01:20:54,893 --> 01:20:55,720
تعال الآن!

1046
01:20:57,374 --> 01:20:59,418
ماذا؟ تعال الآن!

1047
01:21:14,913 --> 01:21:15,914
العودة إلى الداخل!

1048
01:21:46,249 --> 01:21:48,033
هيا هيا...

1049
01:21:53,517 --> 01:21:55,167
لورانس بيرد.

1050
01:21:55,171 --> 01:21:56,041
انا معك.

1051
01:22:05,485 --> 01:22:08,832
تعال الآن.
ارشي يأخذك إلى...

1052
01:22:08,836 --> 01:22:10,138
- لن أغادر...
-إدوارد لي في جاكسون.

1053
01:22:10,142 --> 01:22:11,661
في أي مكان.

1054
01:22:11,665 --> 01:22:13,315
أليسون، لا أستطيع أن أقود هذا
المحادثة معك الآن.

1055
01:22:13,319 --> 01:22:14,403
واين، استمع الآن.

1056
01:22:14,407 --> 01:22:16,144
أينما تذهب، سأذهب معك.

1057
01:22:16,148 --> 01:22:17,972
ما يجب أن أفعله
لا يمكنك أن تكون جزءًا من.

1058
01:22:17,976 --> 01:22:19,060
أنها ليست آمنة.

1059
01:22:19,064 --> 01:22:20,326
كما أنها ليست آمنة بالنسبة لك.

1060
01:22:21,284 --> 01:22:22,372
يمكن أن يقتلوك.

1061
01:22:24,678 --> 01:22:27,068
هذا هو منزلنا. سيكون هذا
منزل أطفالنا.

1062
01:22:27,072 --> 01:22:30,463
لا يمكننا أن نترك هذه الحيوانات تذهب
ذلك منا.

1063
01:22:30,467 --> 01:22:32,067
اللعنة، أنت كذلك
عنيد!

1064
01:22:35,254 --> 01:22:36,647
لا يمكننا الركض إلى الأبد.

1065
01:22:50,922 --> 01:22:52,141
أنا أحبك

1066
01:22:53,838 --> 01:22:55,100
أنا أحبك أيضا.

1067
01:23:17,862 --> 01:23:19,733
ماذا تريد؟

1068
01:23:21,213 --> 01:23:22,736
اركب السيارة.

1069
01:23:26,001 --> 01:23:28,307
لقد تركتني.
لقد انتهى الأمر بيننا، أتذكرين؟

1070
01:23:29,787 --> 01:23:31,480
أنت لا تقول عندما تنتهي.

1071
01:23:31,484 --> 01:23:33,182
سأخبرك عندما تنتهي.

1072
01:23:34,705 --> 01:23:36,054
لقد جاءوا ورائي…

1073
01:23:37,795 --> 01:23:38,926
وزوجتي.

1074
01:23:41,451 --> 01:23:45,020
خذ أغراضك وادخل إليها
سيارة لعنة.

1075
01:23:47,196 --> 01:23:49,720
دعونا ننتهي من هذا ويمكنك
خذ المنزل.

1076
01:23:51,896 --> 01:23:53,981
هذا ما كنت أنتظره
على.

1077
01:23:53,985 --> 01:23:55,204
تعال.

1078
01:24:12,221 --> 01:24:15,180
هذا هو القرف الغنية، ذلك
أطلقت النار بعنف حول منزلي.

1079
01:24:18,401 --> 01:24:19,445
ماذا الآن؟

1080
01:24:20,490 --> 01:24:21,795
الآن علينا فقط أن ننتظر.

1081
01:24:26,496 --> 01:24:28,668
هذا ممل حقا إذا كنت
يسألني.

1082
01:24:28,672 --> 01:24:29,890
لم أفعل ذلك.

1083
01:24:39,900 --> 01:24:42,077
عندما كنت طفلا، أشعلت النار في واحدة
سيارة الشرطة.

1084
01:24:42,903 --> 01:24:44,644
أنت؟
دادلي افعل الحق؟

1085
01:24:46,037 --> 01:24:47,687
سيارة الشرطة؟

1086
01:24:47,691 --> 01:24:50,037
لا، سيارة شرطة.

1087
01:24:50,041 --> 01:24:52,391
أردت سيارته، أليس كذلك؟
البلدية.

1088
01:24:54,785 --> 01:24:57,396
سرق صديقي بعض العلكة
التاجر.

1089
01:24:58,049 --> 01:25:00,308
وقف أحد نواب العمدة
خارج الحق.

1090
01:25:00,312 --> 01:25:02,310
لقد لاحقنا…

1091
01:25:02,314 --> 01:25:05,274
حوالي نصف ميل من هنا،
مباشرة على هذا الطريق.

1092
01:25:08,973 --> 01:25:10,105
لقد ابتعدت.

1093
01:25:11,584 --> 01:25:13,195
وصديقك لم يفعل؟

1094
01:25:14,457 --> 01:25:15,719
لا.

1095
01:25:18,113 --> 01:25:20,115
كسر ضابط شرطة الولاية ذراعه.

1096
01:25:21,246 --> 01:25:22,769
لقد كسر فكه.

1097
01:25:24,989 --> 01:25:26,508
لقد ترك المدرسة.

1098
01:25:26,512 --> 01:25:28,384
لم أره مرة أخرى
بعد ذلك الصيف.

1099
01:25:33,519 --> 01:25:35,347
لقد عرفت المكان الذي يعيش فيه ضابط الشرطة.

1100
01:25:38,611 --> 01:25:40,700
لقد أشعلت النار في سيارته اللعينة

1101
01:25:42,789 --> 01:25:44,922
حسنًا. لقد استحق ذلك.

1102
01:25:47,054 --> 01:25:48,055
ماذا حدث بعد ذلك؟

1103
01:25:52,625 --> 01:25:53,844
لا شئ.

1104
01:25:55,759 --> 01:25:58,196
لقد أفلتت من العقاب، دون عقاب تماما.
فماذا تقول؟

1105
01:26:00,459 --> 01:26:02,283
أنا لا أعرف لماذا أقول لك.

1106
01:26:02,287 --> 01:26:04,155
هذا الرجل اللعين.

1107
01:26:04,159 --> 01:26:05,765
الوحيد الذي يفلت من العقاب

1108
01:26:05,769 --> 01:26:09,029
- وهو غاضب من ذلك.
-نعم، حسنا.

1109
01:26:09,033 --> 01:26:11,382
أنا لا أحب ذلك عندما يترك الناس
قبالة مع هذا القرف.

1110
01:26:14,299 --> 01:26:16,258
أيقظني عندما أكون هناك
يحدث شيء ما، ألا تريد ما يكفي؟

1111
01:26:37,322 --> 01:26:39,106
ماذا يحدث؟

1112
01:26:42,675 --> 01:26:44,020
هل هو؟

1113
01:26:44,024 --> 01:26:46,026
أنا لا أعرف ذلك. دعونا نبدأ.

1114
01:27:13,271 --> 01:27:14,790
مرحبًا.

1115
01:27:14,794 --> 01:27:16,575
إذا قمت بعمل ضجيج سخيف،
سأقتلك هنا.

1116
01:27:16,579 --> 01:27:17,754
أيمكنك سماعي؟

1117
01:27:59,535 --> 01:28:01,363
مهلا، طفل.

1118
01:28:27,171 --> 01:28:29,782
مجرد إلقاء نظرة عليك. أنت مليء بالمفاجآت.

1119
01:28:45,624 --> 01:28:46,669
أنا أعرف من أنت.

1120
01:28:48,366 --> 01:28:51,147
أنت ذلك الرجل المجنون من نيو
يورك، أليس كذلك؟

1121
01:28:51,151 --> 01:28:52,239
نعم.

1122
01:28:53,415 --> 01:28:57,114
لا أعتقد أنه يمكنك أن تفعل نفس الوضع
لي كما فعلت مع إدغار راي.

1123
01:28:57,984 --> 01:29:00,983
لأنني لست الفتاة المسترجلة للكاهن.

1124
01:29:00,987 --> 01:29:02,337
هذا يبدو وكأنه تحدي.

1125
01:29:04,861 --> 01:29:05,905
أنا أحب التحدي.

1126
01:29:09,169 --> 01:29:11,080
قف.

1127
01:29:11,084 --> 01:29:12,995
ماذا قلت؟

1128
01:29:12,999 --> 01:29:13,879
هل قلت شيئا؟

1129
01:29:25,142 --> 01:29:26,796
من قتل فيرنون دامر؟

1130
01:29:30,495 --> 01:29:32,192
من قتل فيرنون دامر؟

1131
01:29:44,074 --> 01:29:45,641
من قتل فيرنون دامر؟

1132
01:29:47,643 --> 01:29:50,598
لماذا يهمك؟
لماذا يهمك؟

1133
01:29:50,602 --> 01:29:53,384
أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف.
ولكن صديقي هنا يفعل.

1134
01:29:53,388 --> 01:29:56,302
سأحصل على المال فقط إذا أخبرتني
له ما يريد أن يعرف.

1135
01:30:03,441 --> 01:30:04,790
نظفني.

1136
01:30:05,965 --> 01:30:08,533
وأخبرني أيضًا من أنت
مما هو هناك.

1137
01:30:18,500 --> 01:30:20,197
أنا أحب هذا واحد.

1138
01:30:29,554 --> 01:30:30,860
الأنماط.

1139
01:30:31,948 --> 01:30:33,989
كلايف ستايلز.

1140
01:30:33,993 --> 01:30:37,388
هنا تقول أن لديك أم.
تعيش في ناتشيز.

1141
01:30:38,998 --> 01:30:40,866
هذه هي الطريقة التي سيحدث بها.

1142
01:30:40,870 --> 01:30:42,393
أستيقظ غدا.

1143
01:30:45,396 --> 01:30:47,742
أنا ذاهب إلى ناتشيز.

1144
01:30:47,746 --> 01:30:49,744
وربما سأجد والدتك.

1145
01:30:49,748 --> 01:30:52,181
وأنا ذاهب لتقطيعها إلى قطع.

1146
01:30:52,185 --> 01:30:54,536
قطعة قطعة
مثل الديك الرومي في عيد الشكر.

1147
01:30:56,363 --> 01:30:57,800
ما رأيك في ذلك؟

1148
01:31:01,891 --> 01:31:03,109
هذا الاحمق.

1149
01:31:04,023 --> 01:31:06,243
هذا الأحمق لن ينقذه حتى
الأم الخاصة.

1150
01:31:15,818 --> 01:31:17,297
لا شيء حتى الآن؟

1151
01:31:18,777 --> 01:31:20,558
هناك

1152
01:31:20,562 --> 01:31:22,255
صرخت مثل العاهرة سخيف.

1153
01:31:22,259 --> 01:31:23,086
تعال هنا.

1154
01:31:26,089 --> 01:31:28,744
قف. قف. قف.

1155
01:31:36,360 --> 01:31:38,140
انزل على ركبتيك.

1156
01:31:38,144 --> 01:31:39,881
- لا.
-اذهب أمام صديقتك.

1157
01:31:39,885 --> 01:31:44,712
ماذا بحق الجحيم الذي تفكرون فيه جميعًا
مع كل هذا؟

1158
01:31:44,716 --> 01:31:47,197
هل تعتقد أننا ذاهبون إلى
تجعلنا في بعض المشاكل؟

1159
01:31:48,894 --> 01:31:51,676
إنها بعض الزنوج، لأن
خطأ الله.

1160
01:31:51,680 --> 01:31:52,941
هذه ميسيسيبي.

1161
01:31:56,162 --> 01:31:57,250
سحب سرواله إلى أسفل.

1162
01:31:59,731 --> 01:32:02,081
الآن أنزل سرواله اللعين

1163
01:32:03,909 --> 01:32:06,521
- أخرج صاحب الديك.
-أوه، توقف الآن.

1164
01:32:07,652 --> 01:32:10,346
الحصول على سرواله سخيف إلى أسفل
الآن، اللعنة.

1165
01:32:10,350 --> 01:32:12,305
حسنا، حسنا.

1166
01:32:12,309 --> 01:32:13,658
أخرجهم.

1167
01:32:14,790 --> 01:32:15,660
فقط اقتلني.

1168
01:32:16,531 --> 01:32:20,095
أوه، لا، لا، لا، لا.
سوف تشعر بهذا.

1169
01:32:20,099 --> 01:32:21,884
كل شريحة، لك
غني سخيف

1170
01:32:23,363 --> 01:32:26,493
قف. قف. قف.

1171
01:32:26,497 --> 01:32:30,062
من فضلك، سأخبرك.
ربما سأخبرك.

1172
01:32:30,066 --> 01:32:32,194
لقد كان سام باورز.

1173
01:32:32,198 --> 01:32:33,939
فقط تأكد من عدم قطعه.

1174
01:32:45,864 --> 01:32:47,866
قل شيئا.

1175
01:32:51,478 --> 01:32:53,433
سام...

1176
01:32:53,437 --> 01:32:55,174
باورز؟

1177
01:32:55,178 --> 01:32:57,916
لقد قال أننا يجب أن نقبض على ذلك الزنجي
دهمر.

1178
01:32:57,920 --> 01:33:01,184
هذا أنا. إنه كلايف.

1179
01:33:03,273 --> 01:33:04,579
بيل روي بيتس.

1180
01:33:06,406 --> 01:33:08,230
سيسيل سيسوم.

1181
01:33:08,234 --> 01:33:10,581
وليام سميث.

1182
01:33:10,585 --> 01:33:12,412
قال باورز أننا يجب أن نتأكد من الحصول عليه
دهمر.

1183
01:33:13,588 --> 01:33:15,241
ذلك الزنجي مكتب التحقيقات الفدرالي.

1184
01:33:17,853 --> 01:33:18,854
والبيت الآخر.

1185
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
ما البيت الآخر؟

1186
01:33:28,341 --> 01:33:30,731
تلك الزوجة الزنجية العجوز معها
الفم الكبير

1187
01:33:30,735 --> 01:33:32,476
الذي عاش عبر الشارع.

1188
01:34:05,814 --> 01:34:08,116
ها هي يا جاكي.

1189
01:34:08,120 --> 01:34:12,164
قف! قف! كن لطيفا.
أظهر الرحمة.

1190
01:34:12,168 --> 01:34:15,123
كن رحيما. كن رحيما...

1191
01:34:15,127 --> 01:34:18,130
يرجى إظهار الرحمة.

1192
01:34:20,176 --> 01:34:23,309
الآن ارحمني، أتوسل إليك.

1193
01:34:25,921 --> 01:34:28,314
هل ترى أين أنت؟

1194
01:34:32,144 --> 01:34:34,669
هل يمكنك رؤية صديقك هناك؟

1195
01:34:41,110 --> 01:34:44,196
هل تريد أن ترى وجهي من أي وقت مضى
مرة أخرى؟

1196
01:34:44,200 --> 01:34:45,767
لا يا سيد أبدا.

1197
01:34:47,116 --> 01:34:49,814
ثم تصمت
حول هذا ويشهد.

1198
01:34:51,903 --> 01:34:54,902
إلا إذا كنت تريد أن يتعطل
من الجسر.

1199
01:34:54,906 --> 01:34:56,168
نعم يا سيد

1200
01:35:15,884 --> 01:35:16,841
ابدأ التسجيل.

1201
01:35:18,974 --> 01:35:20,627
من آخر؟

1202
01:35:23,239 --> 01:35:24,719
بصوت عال وواضح، واضح ومتميز.

1203
01:35:25,720 --> 01:35:27,935
تشارلز نوبل.

1204
01:35:27,939 --> 01:35:29,680
ملفين مارتن.

1205
01:35:30,942 --> 01:35:32,727
كليفتون لوي.

1206
01:36:06,761 --> 01:36:07,631
أربعة عشر اسما.

1207
01:36:09,024 --> 01:36:09,981
موقعة ومختومة.

1208
01:36:10,852 --> 01:36:12,070
ليس سيئًا.

1209
01:36:14,769 --> 01:36:16,335
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1210
01:36:17,467 --> 01:36:18,860
إنه يوم رائع.

1211
01:36:21,253 --> 01:36:23,861
أنت الرجل الملون الوحيد بالداخل
العالم الذي يسمح لقتل واحد

1212
01:36:23,865 --> 01:36:25,344
رجل أبيض ويفلت من العقاب.

1213
01:36:27,303 --> 01:36:32,434
انظروا، ليس من أجل لا شيء، ولكن
الزعماء، هم دائما على

1214
01:36:32,438 --> 01:36:35,046
أن هناك حاجة لأشخاص مثلنا للقيام بذلك
الأشياء.

1215
01:36:35,050 --> 01:36:37,704
لن يفعلوا ذلك.
بعد كل شيء، لهذا السبب هم الرؤساء.

1216
01:36:42,144 --> 01:36:45,230
حسنًا، حان وقت رحيلي.

1217
01:36:45,234 --> 01:36:46,844
نراكم، جاكي روبنسون.

1218
01:37:17,701 --> 01:37:21,570
رجل الأعمال المحلي لورانس بيرد
من هاتيسبورج

1219
01:37:21,574 --> 01:37:25,009
وقعت على اعتراف من 22 صفحة

1220
01:37:25,013 --> 01:37:28,273
حيث يشرح بلده و 13
دور الآخرين في

1221
01:37:28,277 --> 01:37:29,408
مقتل فيرنون دامر.

1222
01:37:30,366 --> 01:37:33,887
وكان هذا الاعتراف النتيجة
من العمل الدؤوب

1223
01:37:33,891 --> 01:37:37,112
على الصعيدين المحلي والفدرالي
سلطات إنفاذ القانون.

1224
01:37:38,461 --> 01:37:42,635
حماية جميع المواطنين
الحقوق المدنية هي الأولوية

1225
01:37:42,639 --> 01:37:44,771
للمكتب الاتحادي
التحقيق.

1226
01:37:46,599 --> 01:37:49,772
♪ القواعد - يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
اصنعهم ♪

1227
01:37:49,776 --> 01:37:53,080
♪ ولكن هناك دائمًا شخص ما عليه القيام بذلك
كسرهم ♪

1228
01:37:53,084 --> 01:37:55,735
♪ وهذا أنت

1229
01:37:55,739 --> 01:37:58,477
♪ أنت...

1230
01:37:58,481 --> 01:38:00,609
♪ أنت الوحيد

1231
01:38:00,613 --> 01:38:05,836
♪ عندما يقولون اذهب في طريقك،
ثم اذهب في الاتجاه الآخر ♪

1232
01:38:07,882 --> 01:38:14,192
♪ لأنه لا توجد قاعدة أخرى،
أنت تعيش بما هو خاص بك ♪

1233
01:38:16,064 --> 01:38:19,019
♪ يمكنهم وضع القواعد فقط،
سوف يفعلون ♪

1234
01:38:19,023 --> 01:38:23,110
♪ نحن لا نسمح لهذه القواعد
تقف في طريقنا ♪

1235
01:38:23,114 --> 01:38:26,505
♪ القوانين ليست موجودة لتعطيك
ما تحتاجه ♪

1236
01:38:26,509 --> 01:38:30,639
♪ في بعض الأحيان هناك أشياء عليك القيام بها،
ويجب القيام بها بأي ثمن ♪

1237
01:38:30,643 --> 01:38:36,254
♪ بكل الوسائل
واه ♪

1238
01:38:36,258 --> 01:38:38,082
♪ بكل الوسائل

1239
01:38:38,086 --> 01:38:40,736
♪ فقط دعهم يؤمنون
أنهم يستطيعون تغييرك ♪

1240
01:38:40,740 --> 01:38:44,175
♪ عندما لا تكون خائفًا،
ألا يمكنهم أن يعيقوك ♪

1241
01:38:44,179 --> 01:38:50,707
♪ ما عليك سوى القيام به
ما عليك فعله ♪

1242
01:38:51,490 --> 01:38:57,192
♪ لذا فإنك تسبب بعض الضرر
لكن الأمر يستحق العناء ♪

1243
01:38:59,063 --> 01:39:05,200
♪ هناك طريقة واحدة فقط، أنت
يمكن أن تتبع وهي خاصة بك ♪

1244
01:39:07,071 --> 01:39:10,418
♪ لا يمكنهم فرض أي قاعدة،
لقد اختلقوها ♪

1245
01:39:10,422 --> 01:39:13,856
♪ نحن لا نسمح لهذه القواعد
تقف في طريقنا ♪

1246
01:39:13,860 --> 01:39:17,121
♪ القوانين ليست موجودة لتعطيك
ما تحتاجه ♪

1247
01:39:17,125 --> 01:39:21,690
♪ في بعض الأحيان هناك أشياء عليك القيام بها،
ويجب القيام بها بأي ثمن ♪

1248
01:39:21,694 --> 01:39:25,437
♪ بكل الوسائل

1249
01:39:27,570 --> 01:39:30,051
♪ مهما حدث
ما تحتاجه ♪

1250
01:39:31,661 --> 01:39:34,573
♪ أوه

1251
01:39:34,577 --> 01:39:36,053
♪ بكل الوسائل

1252
01:39:36,057 --> 01:39:39,491
♪ يمكنك الصراخ،
لكنهم لن يستمعوا ♪

1253
01:39:39,495 --> 01:39:42,624
♪ لا يمكنك التوقف
أنت في مهمة ♪

1254
01:39:42,628 --> 01:39:46,585
♪ لا، لا يمكن إعاقتك
لا لن تستسلم ♪

1255
01:39:46,589 --> 01:39:50,241
♪ لقد حدث شيء ما
الآن ليس هناك عودة إلى الوراء ♪

1256
01:39:50,245 --> 01:39:53,896
♪ لا يمكنهم وضع جميع أنواع القواعد فحسب،
كما يحلو لهم ♪

1257
01:39:53,900 --> 01:39:57,770
♪ نحن لا نسمح لهذه القواعد
تقف في طريقنا ♪

1258
01:39:57,774 --> 01:40:01,382
♪ القوانين ليست موجودة لتعطيك
ما تحتاجه ♪

1259
01:40:01,386 --> 01:40:05,517
♪ ما عليك القيام به
يجب عليك أن تفعل ذلك بأي ثمن ♪

1260
01:40:05,521 --> 01:40:09,477
♪ بكل الوسائل
بأي وسيلة ♪

1261
01:40:09,481 --> 01:40:12,045
♪ أوه
بكل الطرق ♪

1262
01:40:12,049 --> 01:40:15,309
♪ بكل الوسائل
بأي وسيلة ♪

1263
01:40:15,313 --> 01:40:21,837
♪ نعم نعم

1264
01:40:21,841 --> 01:40:27,934
♪ خذ ما تحتاجه

1265
01:40:29,240 --> 01:40:34,850
♪ خذ ما تحتاجه
بأي وسيلة ♪

1266
01:40:34,854 --> 01:40:38,336
♪ ط ط ط
بكل الطرق ♪