1 00:00:42,628 --> 00:00:44,195 мамка му! 2 00:00:46,937 --> 00:00:48,286 ♪ Трябва да имаш сърце ♪ 3 00:00:49,070 --> 00:00:51,159 ♪ Всичко, от което наистина се нуждаете, е сърце ♪ 4 00:00:52,551 --> 00:00:55,380 ♪ Когато шансовете казват никога няма да спечелиш ♪ 5 00:00:55,641 --> 00:00:57,991 ♪ Тогава е усмивката трябва да започне ♪ 6 00:00:59,906 --> 00:01:01,604 ♪ Трябва да имаш надежда ♪ 7 00:01:02,996 --> 00:01:04,911 ♪ Не трябва да седя и да се тъгувам ♪ 8 00:01:06,565 --> 00:01:09,220 ♪ Нищо не е толкова лошо както може да изглежда ♪ 9 00:01:09,481 --> 00:01:11,875 ♪ Изчакайте до следващата година и се надявайте ♪ 10 00:01:13,529 --> 00:01:15,531 ♪ Когато имате късмет е нула ♪ 11 00:01:16,923 --> 00:01:19,230 ♪ Вдигнете брадичката си от пода ♪ 12 00:01:20,623 --> 00:01:22,668 ♪ Господин, вие можете да бъдете герой ♪ 13 00:01:24,148 --> 00:01:25,541 ♪ Можете да отворите всяка врата ♪ 14 00:01:25,802 --> 00:01:27,369 ♪ Няма нищо за това но да го направя ♪ 15 00:01:27,847 --> 00:01:29,458 ♪ Трябва да имаш сърце ♪ 16 00:01:30,850 --> 00:01:32,852 ♪ Мили и мили и мили на сърцето ♪ 17 00:01:34,550 --> 00:01:36,900 ♪ О, добре е да си гений разбира се ♪ 18 00:01:37,161 --> 00:01:39,772 ♪ Но запазете този стар кон преди количката ♪ 19 00:01:41,252 --> 00:01:43,167 ♪ Първо трябва имай сърце ♪ 20 00:01:45,126 --> 00:01:46,692 ♪ Трябва да имаш сърце ♪ 21 00:01:48,259 --> 00:01:50,348 ♪ Да, трябва да имаш сърце ♪ 22 00:01:55,266 --> 00:01:57,573 ♪ Когато имате късмет Батин нула ♪ 23 00:01:58,748 --> 00:02:00,793 ♪ Вдигнете брадичката си от пода ♪ 24 00:02:02,186 --> 00:02:04,232 ♪ Господин, вие можете да бъдете герой ♪ 25 00:02:05,842 --> 00:02:07,452 ♪ Можете да отворите всяка врата ♪ 26 00:02:07,626 --> 00:02:09,150 ♪ Няма нищо общо но да го направя ♪ 27 00:02:09,498 --> 00:02:11,195 ♪ Трябва да имаш сърце ♪ 28 00:02:12,370 --> 00:02:14,459 ♪ Мили и мили и мили От сърце ♪ 29 00:02:16,244 --> 00:02:18,159 ♪ О, добре е да си гений разбира се ♪ 30 00:02:20,248 --> 00:02:24,643 ще те убия, ти шибан джагоф! 31 00:02:25,905 --> 00:02:27,603 Пег: Това съм аз, Пег Дал. 32 00:02:27,777 --> 00:02:29,474 Хората ме наричат Пег, Пеги или Пегър. 33 00:02:29,648 --> 00:02:31,215 Кестенявият костюм и скапани обувки за медицинска сестра 34 00:02:31,433 --> 00:02:34,218 може да не ти кажа това, но аз съм измамник. 35 00:02:34,566 --> 00:02:37,874 Неатлетичният ми задник просто избяга на половината път през Бъфало, 36 00:02:38,048 --> 00:02:39,441 защото задник в тази сграда 37 00:02:39,615 --> 00:02:40,703 прецакан с парите ми. 38 00:02:41,834 --> 00:02:43,053 - Не се чукай... 39 00:02:43,271 --> 00:02:44,446 ...с моите пари. 40 00:02:46,448 --> 00:02:48,580 Пег: Преди да се изкача в рангове в най-плодотворните 41 00:02:48,798 --> 00:02:50,495 съдебно разтърсване в Америка, 42 00:02:50,756 --> 00:02:52,932 I was just an aggressive little shit with a gift for gab 43 00:02:53,498 --> 00:02:55,413 и лека враждебност към... 44 00:02:55,631 --> 00:02:58,634 Бъфало, Ню Йорк: епицентърът на ръждивите пояси. 45 00:02:59,896 --> 00:03:02,246 Град, чиято любима храна е изхвърлена част от пиле. 46 00:03:02,420 --> 00:03:03,987 Кати: Хм 47 00:03:04,335 --> 00:03:05,989 Град безнадеждно посветен до основна част от разочарованието. 48 00:03:06,207 --> 00:03:07,817 хей Не ми бъркайте в сметките. 49 00:03:08,034 --> 00:03:10,646 Град, чиято оценка за нездравословен начин на живот 50 00:03:10,863 --> 00:03:12,996 - в крайна сметка доведе... 51 00:03:13,214 --> 00:03:14,258 ...до смъртта на баща ми. 52 00:03:14,867 --> 00:03:15,999 окей за какво става въпрос 53 00:03:16,782 --> 00:03:19,132 - Аз го нарисувах. - "Peg Inc." 54 00:03:19,307 --> 00:03:22,745 Нашата мисия е никога, някога, някога, някога, някога, някога... 55 00:03:23,441 --> 00:03:24,834 страхувайте се от финансовото "какво ако." 56 00:03:25,095 --> 00:03:27,315 Ами ако не мога да си позволя дрехи, така дъщеря ми носи 57 00:03:27,489 --> 00:03:29,273 брат й е отвратителен подаръци? 58 00:03:29,491 --> 00:03:30,579 - JJ: Не е вярно. - Млъкни. 59 00:03:30,883 --> 00:03:32,102 Ами ако не мога да си позволя храна, 60 00:03:32,320 --> 00:03:33,712 така че децата ми само ядат десет цента крила? 61 00:03:34,147 --> 00:03:35,323 Малка инвестиция от хиляда долара... 62 00:03:37,020 --> 00:03:38,239 ...в полурисков фонд може да нарасне до покриване 63 00:03:38,456 --> 00:03:39,718 цената на бръшляновата лига образование 64 00:03:39,892 --> 00:03:41,329 - коя е линията... 65 00:03:41,503 --> 00:03:42,591 ...към Fortune 500 и финансова свобода 66 00:03:42,765 --> 00:03:43,679 - и нея я няма. - Кати: Ало? 67 00:03:45,681 --> 00:03:47,378 Кати: Казах ти, това беше кредитната карта на съпруга ми. 68 00:03:47,857 --> 00:03:49,162 - Нищо не получаваш... 69 00:03:49,337 --> 00:03:50,381 Кати: ...защото няма нищо за получаване. 70 00:03:50,686 --> 00:03:51,991 - Довиждане. 71 00:03:52,514 --> 00:03:55,430 За да продължим, Хенри Форд каза... 72 00:03:56,735 --> 00:03:58,607 Харесвам презентацията ти но седнете 73 00:03:58,781 --> 00:03:59,999 на дивана и изяж крилцата си. 74 00:04:00,173 --> 00:04:01,784 Хей, не чу ли? Мразя крила. 75 00:04:02,132 --> 00:04:03,612 - Харесвам крила. - Защото си грозен. 76 00:04:03,873 --> 00:04:05,875 - Гроди си. - Защо не можем да се храним нормално, 77 00:04:06,049 --> 00:04:07,790 - като гювеч с риба тон? - Гювечетата са скъпи. 78 00:04:07,964 --> 00:04:09,139 Пег: Значи няма да помогнеш? 79 00:04:09,400 --> 00:04:10,967 знаеш ли какво, Не мога да си позволя вечеря, 80 00:04:11,141 --> 00:04:12,577 да не говорим за 1000 долара. 81 00:04:12,838 --> 00:04:14,753 Е, ако имах 1000 долара, Бих ти го дал. 82 00:04:14,971 --> 00:04:16,233 Не го правиш и няма да го направиш. 83 00:04:16,538 --> 00:04:18,279 Пег, не мога да мисля инвестиции в момента. 84 00:04:18,540 --> 00:04:20,193 Салонът не върви толкова добре. 85 00:04:20,411 --> 00:04:22,979 - Тогава си намери друга работа. - Половината Бъфало е без работа. 86 00:04:23,153 --> 00:04:24,459 Говориш на ума си, мамо 87 00:04:24,633 --> 00:04:26,809 - Пег Дал! - Татко щеше да ми помогне. 88 00:04:27,853 --> 00:04:30,421 Слушай, обичам те повече от слънцето и луната 89 00:04:30,595 --> 00:04:32,641 и звездите отгоре, но трябва да се научиш да започваш 90 00:04:32,815 --> 00:04:34,207 мислене за други хора 91 00:04:34,382 --> 00:04:35,731 и да не мислиш за себе си през цялото време. 92 00:04:35,905 --> 00:04:38,211 Сега седнете и изяж крилете си. 93 00:04:38,777 --> 00:04:40,518 Пег: Добре. 94 00:04:40,692 --> 00:04:42,346 Пег: Стана ми ясно които майка ми нямаше 95 00:04:42,564 --> 00:04:43,478 визията. 96 00:04:45,523 --> 00:04:47,177 Виждате ли това? 97 00:04:47,482 --> 00:04:49,527 Пег: Ако щяхме някога махай се, имах нужда от отговори. 98 00:04:49,745 --> 00:04:51,094 Това е смешно. 99 00:04:51,660 --> 00:04:53,662 Когато дойдох в Америка, нямах нищо. 100 00:04:54,097 --> 00:04:56,404 Сега имам всичко Можех някога да мечтая. 101 00:04:56,621 --> 00:04:59,407 Колите, лодките, жените. Пълна финансова свобода. 102 00:04:59,624 --> 00:05:01,060 - Може ли да сменим канала? 103 00:05:01,234 --> 00:05:03,628 Сега мога да ви предам тази информация. 104 00:05:04,063 --> 00:05:05,761 Кати: Вече платих това! как така... 105 00:05:05,978 --> 00:05:08,677 Единственият отговорен за вашата финансова свобода сте вие. 106 00:05:09,199 --> 00:05:11,070 И така, какво чакате? хайде 107 00:05:11,288 --> 00:05:13,986 - Да правим пари! 108 00:05:14,291 --> 00:05:15,640 Пег: От този момент нататък, 109 00:05:15,858 --> 00:05:18,774 животът ми стана едно целенасочено преследване! 110 00:05:21,429 --> 00:05:23,344 Обичам ги толкова много, Едва се разделих с тях. 111 00:05:25,563 --> 00:05:26,608 какво правиш 112 00:05:27,870 --> 00:05:29,785 Получаване на 75 процента марж, мамо. 113 00:05:30,133 --> 00:05:33,092 Влизай тук или си наказан. Сега! 114 00:05:33,615 --> 00:05:35,834 - Човек: Давай сметки. - Кати: Върви сметките. 115 00:05:36,182 --> 00:05:38,663 Пег: Станах студент на пари. 116 00:05:38,968 --> 00:05:40,752 Докато други деца молеха за надбавки, 117 00:05:40,970 --> 00:05:42,101 Проучих маржовете на печалбата. 118 00:05:42,841 --> 00:05:44,452 Докато другите деца бяха снимки за скрапбукинг 119 00:05:44,626 --> 00:05:45,714 на красиви понита, 120 00:05:46,105 --> 00:05:47,716 Компилирах финансови съвети. 121 00:05:48,760 --> 00:05:51,807 Подготвях се да бъда следващият Уорън Бъфет. 122 00:05:52,111 --> 00:05:54,636 Имах план; отидете на училище от Бръшляновата лига, 123 00:05:54,853 --> 00:05:56,855 след това на Уолстрийт, тогава станете толкова богати, 124 00:05:57,029 --> 00:05:58,466 щеше да каже някое момиченце 125 00:05:58,640 --> 00:06:00,381 тя се оправя да бъда следващият аз. 126 00:06:08,127 --> 00:06:10,042 Пег: Но колеж е скъпо, хора. 127 00:06:10,478 --> 00:06:12,175 И гледане на деца нямаше плати за това. 128 00:06:17,267 --> 00:06:20,139 Имам цигари, един долар парче! Имам димки. 129 00:06:20,836 --> 00:06:21,924 Един долар на парче! 130 00:06:22,925 --> 00:06:24,187 Студент 1: Колко мога да получа? 131 00:06:26,102 --> 00:06:27,582 Пег: Тръгваме, тръгваме, започваме 132 00:06:27,756 --> 00:06:29,148 Имам димки. Един долар на парче. 133 00:06:29,366 --> 00:06:31,281 Хей, хей, хей. Дай им цигари, кучко. 134 00:06:31,673 --> 00:06:32,978 Можете да имате толкова много както искаш... 135 00:06:33,152 --> 00:06:34,676 - ...за един долар парчето. 136 00:06:35,241 --> 00:06:37,722 Казах, дай им цигари преди да ти счупя крака. 137 00:06:39,158 --> 00:06:41,247 Дай ми най-добрия си удар, тъпако. 138 00:06:42,205 --> 00:06:44,425 - Директор! - О, не, не! 139 00:06:50,605 --> 00:06:52,171 - JJ: Хей! - Махай се. 140 00:06:52,911 --> 00:06:54,478 - Не сядайте там. - JJ: Имаш нещо тук. 141 00:06:55,261 --> 00:06:56,175 обичам това! 142 00:06:56,698 --> 00:06:58,439 Как направи толкова голяма графика? 143 00:06:58,743 --> 00:07:00,528 Бащата на моя приятел има като гигантски принтер. 144 00:07:00,702 --> 00:07:02,094 Толкова изискано. 145 00:07:02,312 --> 00:07:03,879 Хей, не трябва ли да слагаш парите си в банка? 146 00:07:04,053 --> 00:07:05,533 Три процента лихва не струва 30 процента данъци. 147 00:07:05,707 --> 00:07:08,492 Ако напълня десет от тези кутии, готови сме за... живот. 148 00:07:09,450 --> 00:07:10,799 - Кати: О, боже! - Какво? 149 00:07:11,060 --> 00:07:12,104 - Какво има? - Кати: О, боже! 150 00:07:12,583 --> 00:07:13,715 - Влязохте! - Не, не съм! 151 00:07:13,932 --> 00:07:15,717 - Ти го направи! Влязохте! - Не, не съм! 152 00:07:15,891 --> 00:07:18,459 Кати: О, Боже мой. 153 00:07:19,416 --> 00:07:20,330 До Пегър! 154 00:07:21,026 --> 00:07:22,114 Първият в сем 155 00:07:22,332 --> 00:07:24,290 да отидете на изискано училище! 156 00:07:30,035 --> 00:07:30,993 Скъпи! 157 00:07:32,255 --> 00:07:33,299 какво става 158 00:07:35,301 --> 00:07:36,477 Не можем да платим за това. 159 00:07:37,739 --> 00:07:40,176 какво? Ще получим стипендия или заеми 160 00:07:40,350 --> 00:07:41,656 - или нещо такова. - Мм-мм, не. 161 00:07:41,873 --> 00:07:43,005 Ако теглихме заеми за всичките четири години, 162 00:07:43,179 --> 00:07:44,310 щеше да е 70 хиляди в интерес. 163 00:07:44,702 --> 00:07:47,357 Просто... в интерес. 164 00:07:47,618 --> 00:07:49,054 Е, не знам всичко за това. 165 00:07:49,228 --> 00:07:51,230 Никога не съм имал дете отидете в колеж преди. 166 00:07:51,796 --> 00:07:53,276 - Без да се обиждаш, скъпа. - Никой не е взет. 167 00:07:53,450 --> 00:07:55,017 - Но, добър гювеч, мамо. - Кати: Благодаря ти. 168 00:07:55,191 --> 00:07:56,497 JJ: Харесвам грах в моя гювеч. 169 00:07:57,367 --> 00:07:58,542 Ако татко беше тук, щеше да намери начин 170 00:07:58,716 --> 00:08:00,065 - за да получите парите. 171 00:08:00,239 --> 00:08:01,240 Знаеш ли, това е вярно. Той винаги имаше бъркотия. 172 00:08:01,937 --> 00:08:03,286 Спомням си една година, 173 00:08:03,460 --> 00:08:04,983 той ме заведе на играта на сметките за моя рожден ден 174 00:08:05,244 --> 00:08:07,029 но тогава стигнахме до там, той скалпира тикса. 175 00:08:07,377 --> 00:08:08,770 Да, бях толкова ядосан. Аз бях този 176 00:08:08,944 --> 00:08:09,814 които ги купиха тикс. 177 00:08:10,554 --> 00:08:11,686 Къде направи тази графика? 178 00:08:13,296 --> 00:08:17,300 Табата! Габи! Табата! 179 00:08:17,605 --> 00:08:20,390 Някой да е виждал това черно момиче, твърде много очна линия. 180 00:08:20,738 --> 00:08:22,435 Боже мой Тези са най-добрите места някога. 181 00:08:22,610 --> 00:08:24,176 къде е тя уф 182 00:08:25,090 --> 00:08:26,439 - Мъж: Добре ли сте, госпожо? - А? 183 00:08:26,614 --> 00:08:27,571 - Добре ли си? - Пег: О. 184 00:08:28,659 --> 00:08:30,443 Толкова мило, да, добре съм. аз просто... 185 00:08:31,532 --> 00:08:33,142 Мисля, че приятелят ми се олющи. 186 00:08:33,403 --> 00:08:35,971 Не съм много сигурен защо, защото това са най-добрите места за всички времена. 187 00:08:36,188 --> 00:08:38,495 Те са като линия от петдесет ярда, седем реда нагоре! 188 00:08:38,669 --> 00:08:40,279 - Линия от петдесет ярда? - Да, линия от петдесет ярда. 189 00:08:40,671 --> 00:08:41,977 - Аз ще ги взема. Имам, един... - Пег: Ще го направиш ли? сигурен ли си 190 00:08:42,151 --> 00:08:42,978 - ...два... - Това ще свърши работа. да 191 00:08:43,152 --> 00:08:43,979 просто ми дай това 192 00:08:45,720 --> 00:08:47,286 Някой да има нужда от билети? 193 00:08:47,460 --> 00:08:49,158 - Не, изглеждаш добре с тази перука. - Мъж: Изглеждаш добре. 194 00:08:49,332 --> 00:08:50,986 - Не, изглеждаш невероятно. - Човек: Не, ти го правиш! 195 00:08:52,683 --> 00:08:55,817 Бог да благослови сметките, нали знаеш. Вие сте просто най-добрите. 196 00:08:55,991 --> 00:08:57,470 - Мъж 1: Да. - Мъж 2: Да. 197 00:08:57,645 --> 00:08:59,995 Боже мой! Току що намерих два билета на пода. 198 00:09:00,169 --> 00:09:01,300 Два билета, два билета, два билета. 199 00:09:01,474 --> 00:09:02,475 Имате ли нужда от билет. 200 00:09:04,086 --> 00:09:05,696 Ще се видим по-късно. Добре. окей 201 00:09:06,392 --> 00:09:08,264 Двеста, двеста, знаеш ли какво, аз просто... 202 00:09:08,438 --> 00:09:10,135 Не мога да го направя... Тим. 203 00:09:10,309 --> 00:09:11,702 Каза, че се казваш Тим. Тук просто трябва да ми се довериш. 204 00:09:11,876 --> 00:09:13,878 Не бих те прецакал. Аз съм фен на Билс. 205 00:09:14,052 --> 00:09:16,054 Пег: Добре, разбира се. Фалшифицирах банкноти tix. 206 00:09:16,228 --> 00:09:19,231 Но беше за по-голяма кауза. висше образование. 207 00:09:19,449 --> 00:09:22,321 Висшето образование е ключът до финансова свобода. 208 00:09:22,583 --> 00:09:23,496 Полицай: Госпожо... 209 00:09:28,110 --> 00:09:31,330 Измамата ви е оскверняваща свещената земя 210 00:09:31,548 --> 00:09:33,158 от нашите Бъфало Билс. 211 00:09:35,378 --> 00:09:36,553 Не, не е. 212 00:09:46,911 --> 00:09:48,783 Греъм: Обвиняемият е изправен 12 точки 213 00:09:48,957 --> 00:09:50,611 фалшификация от втора степен, 214 00:09:50,785 --> 00:09:53,831 престъпление от клас D минимална присъда от 40 месеца. 215 00:09:56,399 --> 00:09:59,445 Съжалявам за бъркотията. аз съм, ъъъ, работя през обяда тук. 216 00:10:00,142 --> 00:10:01,796 - Добре е. - Какви крила харесвате? 217 00:10:03,188 --> 00:10:04,755 Е, не съм аз на съд, ваша чест. 218 00:10:06,191 --> 00:10:07,889 Но ако трябваше да избирам, щеше да е Anchor Bar. 219 00:10:08,716 --> 00:10:10,892 Освен крилцата, които ядеш точно сега 220 00:10:11,066 --> 00:10:13,068 са от различен, ъъъ, па... част. 221 00:10:13,329 --> 00:10:16,245 В който случай аз... харесвам всички крила. Харесвам всички крила. 222 00:10:18,856 --> 00:10:19,988 Ти беше прав. 223 00:10:20,641 --> 00:10:22,947 - Моето място е Anchor. - Не крилата на Дъф? 224 00:10:23,426 --> 00:10:26,342 - Ти какво си, турист? - Обиждаш крилете ми? 225 00:10:27,125 --> 00:10:29,519 Искаш да дойдеш тук и да ми кажеш това в очите, Джагоф? 226 00:10:29,867 --> 00:10:31,521 Кого наричаш джагоф, джагоф? 227 00:10:32,130 --> 00:10:34,045 - Отмяна, отмяна. 228 00:10:34,263 --> 00:10:36,004 Адвокат: ...ти джагоф... 229 00:10:36,265 --> 00:10:39,137 Пег: И точно така, планът ми беше официално препечен. 230 00:10:41,400 --> 00:10:44,403 Няма училище от Бръшляновата лига. Без Fortune 500. 231 00:10:44,795 --> 00:10:47,755 Трябваше да създам моя собствена форма на висше образование. 232 00:10:48,233 --> 00:10:50,627 Но знаете ли, затворът не беше всичко толкова лошо. 233 00:10:51,062 --> 00:10:53,369 Не всички най-добри професори са в Йейл и Харвард. 234 00:10:53,804 --> 00:10:55,676 Hookin' не си струва караницата вече. 235 00:10:56,067 --> 00:10:57,939 Мисля да вляза в телефонен секс. 236 00:10:58,635 --> 00:10:59,854 - Пег: Франсис. - да 237 00:11:00,115 --> 00:11:01,769 Пег: Хм, можеш ли да ми дадеш спускане 238 00:11:01,943 --> 00:11:03,074 на пазара тук. 239 00:11:03,727 --> 00:11:04,815 О, това е всичко чрез Бекър. 240 00:11:05,947 --> 00:11:07,035 Поддръжник. 241 00:11:07,252 --> 00:11:08,340 Франсис: Да, тя е наистина твърда. 242 00:11:08,514 --> 00:11:10,038 И така, те я наричат Backer 243 00:11:10,212 --> 00:11:11,953 защото тя е като отбранителен край за Билс. 244 00:11:12,475 --> 00:11:15,260 Добре, но какво... тя осигурява ли? 245 00:11:15,434 --> 00:11:20,396 Ъъъ, TP, цигари, тампони, подложки, чаша юфка... 246 00:11:20,788 --> 00:11:24,095 окей Добре. Какво не предоставя тя? 247 00:11:27,055 --> 00:11:28,012 о! 248 00:11:29,013 --> 00:11:30,928 Peg: Кисели млека! Двама пуши една тръба! 249 00:11:32,408 --> 00:11:33,714 Пег: Благодаря ти много! 250 00:11:34,802 --> 00:11:38,980 Кисели млека! Двама пушат една тръба. Кисели млека! Двама пушат една тръба. 251 00:11:40,938 --> 00:11:42,244 Дай им ядове, кучко. 252 00:11:42,940 --> 00:11:45,029 - Ти трябва да си Бекър. - Дай им гърди, 253 00:11:45,334 --> 00:11:47,379 или ще се счупя твоето малко дупе на две. 254 00:11:47,553 --> 00:11:49,686 Добре, добре, мисля, че можем да дойдем до някакво споразумение... 255 00:11:50,774 --> 00:11:52,297 Създавам много приятели тук вътре. 256 00:11:53,690 --> 00:11:54,822 Не е толкова зле. 257 00:11:55,039 --> 00:11:56,214 Млъкни го. Знам, че си имал брат ти 258 00:11:56,388 --> 00:11:57,346 промъкнете в тях чаши кисело мляко. 259 00:11:57,738 --> 00:11:58,651 JJ: Те са тръби, мамо. 260 00:11:58,956 --> 00:12:00,262 - Хей, Ронда. - Хей! 261 00:12:00,436 --> 00:12:02,655 JJ е добро момче. Работи по 14 часа на ден. 262 00:12:02,873 --> 00:12:04,614 Той няма време за вашите схеми. 263 00:12:04,788 --> 00:12:07,051 - Четиринадесет часа на ден правя какво? 264 00:12:07,399 --> 00:12:09,184 Той купи този бар от Йегър. 265 00:12:09,358 --> 00:12:10,620 JJ: Току-що поех управлението плащането. 266 00:12:10,838 --> 00:12:12,404 Мамо, на мен ли говориш? 267 00:12:12,578 --> 00:12:14,232 Защото не те чувам когато сушиш и говориш 268 00:12:14,406 --> 00:12:15,538 в същото време. 269 00:12:15,799 --> 00:12:17,322 Мамо, имаш още Джени тук ли е? 270 00:12:17,540 --> 00:12:19,150 Имаш достатъчно Гени, добре. 271 00:12:19,629 --> 00:12:21,239 Можете да вземете поп. 272 00:12:21,413 --> 00:12:22,458 Имаме оранжев поп, гроздов поп и черешов поп. 273 00:12:22,763 --> 00:12:24,808 А, имаш рог на изобилието на поп там. 274 00:12:25,026 --> 00:12:26,418 Гледай нахалството, Ронда. 275 00:12:26,854 --> 00:12:28,769 Хей, добре ли си? 276 00:12:28,986 --> 00:12:29,857 - Добре. 277 00:12:30,031 --> 00:12:31,467 По дяволите 278 00:12:31,815 --> 00:12:34,296 - По дяволите какво? - Кати: Уф, другият ред. 279 00:12:35,036 --> 00:12:35,950 Друг ред като... 280 00:12:37,473 --> 00:12:39,605 като при колекционерите все още те преследват? 281 00:12:40,476 --> 00:12:43,609 Тези магарета звънят и ви търсят. 282 00:12:44,045 --> 00:12:45,873 Съжалявам, за мен? Моите дългове не твърде стръмен. 283 00:12:46,047 --> 00:12:47,570 - Не ме търсят. 284 00:12:47,875 --> 00:12:49,485 Порасна. 285 00:12:49,920 --> 00:12:54,098 Реституция, съдебни такси, глоби. Плюс цялата тази ригамарола 286 00:12:54,272 --> 00:12:56,666 с вашите жертви, които водят дела за емоционален стрес. 287 00:12:56,840 --> 00:12:58,320 Но този случай беше отхвърлен. 288 00:12:58,494 --> 00:12:59,930 Така че, това не е... това не е... това не е възможно. 289 00:13:00,104 --> 00:13:01,802 Е, на вашия адвокат такси не бяха. 290 00:13:02,803 --> 00:13:03,760 И така, колко? 291 00:13:04,326 --> 00:13:07,155 Ти настояваш 50 000 долара, Пег. 292 00:13:09,113 --> 00:13:11,507 - Майната му! Майната му! - Пазач: Затворник, затворник. 293 00:13:11,681 --> 00:13:13,683 - Пег: По дяволите, по дяволите! - Пазач: Затворник... 294 00:13:13,857 --> 00:13:15,250 - Джей Джей? - JJ: Да. 295 00:13:16,251 --> 00:13:18,079 Ще затвориш ли телефона за мен, моля? 296 00:13:19,254 --> 00:13:20,690 - Хей, Пегър. здравей - Пег: Копеле... 297 00:13:20,864 --> 00:13:22,431 - По дяволите! 298 00:13:22,692 --> 00:13:25,303 Въздържайте се от увреждане имущество на затвора. 299 00:13:25,695 --> 00:13:27,697 Черил, аз съм, Пег. 300 00:13:28,872 --> 00:13:31,092 Моля те, спри да ме блъскаш по топките, ти знаеш. 301 00:13:31,266 --> 00:13:32,180 Съжалявам, Пег. 302 00:13:33,007 --> 00:13:34,051 окей 303 00:13:34,225 --> 00:13:35,139 - Черил: Готови ли сте? - Да, готови ли сте? 304 00:13:39,230 --> 00:13:40,579 Пег: Може би беше по-добре по този начин. 305 00:13:40,753 --> 00:13:42,407 Искам да кажа, че нямах нужда от колеж. 306 00:13:42,712 --> 00:13:44,453 - Пег: Мм-хм? 307 00:13:44,670 --> 00:13:46,498 Гейтс и Джобс не е завършил колеж. 308 00:13:47,064 --> 00:13:50,198 Те също не са прекарали 40 месеца в клинка. 309 00:13:50,807 --> 00:13:52,548 Не това излизане би било по-добре. 310 00:13:52,853 --> 00:13:55,594 Като осъден престъпник бях ще има кучка време 311 00:13:55,812 --> 00:13:57,640 получаване на лизинг, заем, 312 00:13:57,858 --> 00:14:00,121 или всякаква работа, която не е някаква вариация на лопата за лайна. 313 00:14:00,295 --> 00:14:01,644 Кати: И така, кога ще получите работа? 314 00:14:02,166 --> 00:14:04,038 Мамо, остави я почивка. Тя току що излезе. 315 00:14:04,255 --> 00:14:06,083 Тя е права. Трябва ми работа. 316 00:14:06,257 --> 00:14:08,694 Кат, можеш ли да влезеш тук! Капе ми се! 317 00:14:09,260 --> 00:14:11,349 - Хей, Пегър. - Здравей, Ронда. 318 00:14:11,523 --> 00:14:13,003 - Ронда: Добре дошла отново. - благодаря ви 319 00:14:13,264 --> 00:14:14,613 О, скъпа, имаш малко корени се случват. 320 00:14:14,831 --> 00:14:16,920 Ние ще се погрижим за това по-късно днес. 321 00:14:17,268 --> 00:14:19,531 Хей, ако искаш, можеш да работиш в моя бар, докато не намериш 322 00:14:19,705 --> 00:14:20,968 - нещо по-добро. - Наистина ли? 323 00:14:21,142 --> 00:14:22,665 Кати: Виждаш ли това? JJ е добро момче. 324 00:14:22,839 --> 00:14:24,885 Не го намесвай в повече глупости. 325 00:14:28,540 --> 00:14:29,498 Шибан А. 326 00:14:31,630 --> 00:14:32,936 Жена: Извинете... 327 00:14:33,197 --> 00:14:34,416 Тази тоалетна не работи, какво си... 328 00:14:35,025 --> 00:14:37,419 Вие ли... Мамка му. Това е лудост. 329 00:14:40,291 --> 00:14:42,206 - JJ: Хей, хайде, 330 00:14:42,598 --> 00:14:43,512 - Имам здравни стандарти. - Не, дай ми десет процента на нетните постъпления 331 00:14:43,686 --> 00:14:44,600 или изтривам това върху всичко. 332 00:14:45,470 --> 00:14:46,645 Добре. 333 00:14:46,819 --> 00:14:47,908 - Джей Джей, пошегувах се. 334 00:14:48,125 --> 00:14:49,518 какво правиш 335 00:14:49,692 --> 00:14:50,867 - Как да... - О, Господи! Господи... 336 00:14:51,302 --> 00:14:52,956 Просто се изправи повече за себе си. 337 00:14:53,130 --> 00:14:54,305 Добре, добре. След това слезте от моя бар. 338 00:14:54,479 --> 00:14:55,959 Не, ти си по-добър от това обаче. 339 00:14:56,394 --> 00:14:58,962 Знаеш ли от какво съм по-добър? Вие, защото аз съм собственик на бар. 340 00:14:59,136 --> 00:15:01,356 И ти си портиер. Харесва ми да съм собственик на бар. 341 00:15:02,792 --> 00:15:04,837 Искам да спра да опитвам да не си беден 342 00:15:05,012 --> 00:15:07,275 и започнете да се опитвате да забогатеете. 343 00:15:08,580 --> 00:15:10,408 - JJ: Изкарвам си добре. - Добре? 344 00:15:11,322 --> 00:15:12,628 Мразя тази дума. 345 00:15:12,802 --> 00:15:13,759 Хубавото е като посредствеността тъп братовчед. 346 00:15:16,632 --> 00:15:17,981 Вероятно е един от вашите колекционери. 347 00:15:19,069 --> 00:15:21,550 - Спри да звъниш на брат ми. 348 00:15:22,551 --> 00:15:24,335 Да, вероятно ще е така убедете ги. 349 00:15:24,509 --> 00:15:26,294 Това беше... Това беше истинско убедително там. 350 00:15:28,600 --> 00:15:30,211 - Peg: JJ. - да 351 00:15:30,863 --> 00:15:33,257 Имам една тайна което искам да ти кажа. 352 00:15:34,563 --> 00:15:36,086 - Не, ще ме удариш. - Не, не съм. 353 00:15:36,347 --> 00:15:37,174 ела тук 354 00:15:38,393 --> 00:15:39,655 - Тук. - Добре, добре. 355 00:15:39,872 --> 00:15:41,613 окей Не е толкова голям на сделка. 356 00:15:42,005 --> 00:15:44,051 Но аз ще се набия биволът от теб. 357 00:15:45,966 --> 00:15:49,404 Извинявай, о, Боже мой, ритнах те в б... 358 00:15:49,795 --> 00:15:51,145 Това е ADA Греъм Фейни. 359 00:15:51,319 --> 00:15:52,929 Имаме съпружеска кавга на 1010 Алън. 360 00:15:53,103 --> 00:15:54,017 Моля, изпратете единици. Благодаря ви, сър. 361 00:15:54,191 --> 00:15:55,758 Чакай, какво прави той тук? 362 00:15:56,063 --> 00:15:57,499 - не - Престани. Махни го от моя 363 00:15:57,673 --> 00:15:58,848 - шибан задник. - Ей 364 00:15:59,153 --> 00:16:00,676 Хей, хей, задник. 365 00:16:00,850 --> 00:16:02,243 Извикана е полиция. Така че, остави жена си. 366 00:16:05,550 --> 00:16:08,031 - Това е сестра ми, човече. Исус. - Гледайте си работата. 367 00:16:08,249 --> 00:16:09,424 JJ: Просто се лутам, добре. 368 00:16:09,598 --> 00:16:10,903 - Пег: Но това беше забавно. - Без топки. 369 00:16:11,078 --> 00:16:12,340 - Знам. забравих - Казах ти. 370 00:16:12,514 --> 00:16:13,863 Следващия път без топки. Този път, опа. 371 00:16:14,037 --> 00:16:15,821 - Но беше забавно. - Съжалявам, извинявам се... 372 00:16:16,431 --> 00:16:18,824 Извинявам се, току що се появи... изглеждаше сякаш си в... 373 00:16:19,086 --> 00:16:20,217 - в беда. 374 00:16:21,262 --> 00:16:23,307 Не съм някаква дама от Бъфало в беда. 375 00:16:23,481 --> 00:16:25,396 Знам как прозвуча това. Но аз просто се опитвах да помогна. 376 00:16:25,875 --> 00:16:27,355 Изглеждам ли така, както трябва вашата помощ? 377 00:16:27,659 --> 00:16:29,444 Честно казано... някак. 378 00:16:29,748 --> 00:16:31,576 Казва човекът с петна от подправки по ризата му. 379 00:16:31,750 --> 00:16:32,925 Не... мислех, че това е... 380 00:16:33,230 --> 00:16:34,579 - Peg: Може ли вода. - ...забележимо. 381 00:16:34,927 --> 00:16:36,581 Вижте, слязохме на грешен крак. 382 00:16:36,842 --> 00:16:38,409 Хм, казвам се Греъм. 383 00:16:38,757 --> 00:16:40,237 Нека... нека те купя бира. Ще те купя бира. 384 00:16:40,411 --> 00:16:41,673 не благодаря 385 00:16:41,847 --> 00:16:42,935 JJ: Да, тя току-що излезе на затвора. 386 00:16:43,110 --> 00:16:44,589 - Не е затова. - Защо не? 387 00:16:44,763 --> 00:16:45,547 Защото няма да го направя пийни с момчето 388 00:16:45,721 --> 00:16:46,591 това ме постави там. 389 00:16:48,637 --> 00:16:51,031 О, ти си тази, чиято адвокат нападна съдията! 390 00:16:51,944 --> 00:16:53,250 - Пег: Да. - Да, това е тя. 391 00:16:53,424 --> 00:16:54,512 - Пег: Това съм аз. - Какви са шансовете. 392 00:16:54,686 --> 00:16:56,166 Хм, аз съм... 393 00:16:56,993 --> 00:16:58,908 Само щеше да получиш пробация, ако той просто... 394 00:16:59,300 --> 00:17:01,171 Прилича на приятелите ти са тук. 395 00:17:01,519 --> 00:17:03,260 - О, извинете ме, извинете ме. 396 00:17:07,873 --> 00:17:09,788 Защо просто не блокираш номерът? 397 00:17:09,962 --> 00:17:10,833 - Защото те просто ще се обадят от друг номер. 398 00:17:11,007 --> 00:17:12,052 Няма спиране на тези момчета. 399 00:17:12,226 --> 00:17:13,705 - здравей - Какво си... 400 00:17:13,879 --> 00:17:15,968 Това е Сал Скарпета призовавам за една Пег Дал, 401 00:17:16,143 --> 00:17:20,060 около вашите $29 243 дълг с... 402 00:17:20,321 --> 00:17:21,278 вярно Какво за това? 403 00:17:22,323 --> 00:17:23,672 мамка му Все още си там. Хм... 404 00:17:24,586 --> 00:17:25,456 Ами... 405 00:17:25,978 --> 00:17:27,328 Готов съм да сключа сделка. 406 00:17:27,502 --> 00:17:28,894 - Добре. и... - Сал: Ако се разрешиш веднага, 407 00:17:29,156 --> 00:17:30,896 Ще го намаля на $5000. 408 00:17:32,942 --> 00:17:34,726 - Да? - О, това беше. 409 00:17:35,292 --> 00:17:37,425 Добре, много яко. Сал. 410 00:17:38,208 --> 00:17:39,731 Това беше най-лошото търговско предложение, което някога съм чувал. 411 00:17:40,123 --> 00:17:41,168 Не се занимавам с продажби. 412 00:17:41,516 --> 00:17:43,083 какво имаш предвид не си в продажбите? 413 00:17:44,519 --> 00:17:46,695 Вашата работа е да ме убедите 414 00:17:46,869 --> 00:17:48,610 да ти дам парите си. Това са продажбите. 415 00:17:48,784 --> 00:17:51,003 И най-добрият продавач е информиран слушател. 416 00:17:51,743 --> 00:17:53,571 Направихте ли учебно приложение или нещо такова? 417 00:17:53,832 --> 00:17:55,356 Вижте. не слушаш 418 00:17:55,704 --> 00:17:56,748 Като събирач на дългове... 419 00:17:57,488 --> 00:17:58,750 вие не продавате продукт, нали? 420 00:17:58,924 --> 00:17:59,838 Продаваш усещане. 421 00:18:01,362 --> 00:18:03,364 Продаваш... облекчение. 422 00:18:04,147 --> 00:18:05,714 Освобождаване от тежестта на неуспех. 423 00:18:06,323 --> 00:18:08,543 И така, ето вашия протокол. 424 00:18:08,891 --> 00:18:10,806 Учете се от клиента, използвайте новата информация 425 00:18:10,980 --> 00:18:13,722 да спечелиш доверие, след това представи облекчение. Идиот. 426 00:18:14,375 --> 00:18:18,335 окей Тъй като знаеш толкова много, как да продам облекчение? 427 00:18:18,814 --> 00:18:20,642 Работите в шумен офис. Вероятно бикпен. 428 00:18:20,816 --> 00:18:22,296 Конкуренция за създаване на Bulpen сред служителите, 429 00:18:22,470 --> 00:18:23,732 следователно получавате заплащане на комисионна. 430 00:18:23,906 --> 00:18:25,603 И от отчаянието в твоя глас, 431 00:18:25,777 --> 00:18:27,127 Мога да кажа, че имате нужда от победа или може да загубите работата си. 432 00:18:28,476 --> 00:18:29,694 Чуваш ли това? 433 00:18:30,347 --> 00:18:33,307 Бъдете благодарни, поне имате работа. Разорен съм. 434 00:18:34,438 --> 00:18:36,571 - Почистване на тоалетни. - Да, работата ми не е лоша. 435 00:18:37,354 --> 00:18:39,051 Но трябва да работя в неделя. И така, липсват ми игрите на Bills. 436 00:18:39,356 --> 00:18:40,314 Игри със сметки? 437 00:18:44,535 --> 00:18:47,669 - Ти си в Бъфало? - да Много агенции са. 438 00:18:48,235 --> 00:18:49,627 Събираме отвсякъде. 439 00:18:49,888 --> 00:18:51,673 Особено във Флорида, но повечето от нас са в Бъфало. 440 00:18:52,152 --> 00:18:54,545 Интересно, Сал... Сал, добре. това е... 441 00:18:55,024 --> 00:18:57,026 И така, харесвате Anchor Bar или Дъфс? 442 00:18:57,418 --> 00:18:58,723 Дъфс, разбира се. 443 00:18:58,941 --> 00:19:00,551 Е, сега определено искам да ти помогна 444 00:19:00,769 --> 00:19:04,076 защото си биволанец като мен. 445 00:19:05,252 --> 00:19:07,515 Мога да ти донеса тази победа. Аз мога. 446 00:19:08,080 --> 00:19:09,952 Просто трябва да направиш едно просто нещо за мен. 447 00:19:10,648 --> 00:19:13,738 Изтрийте реда, който гласи "Пег Дал, $29 243." 448 00:19:13,912 --> 00:19:17,394 Нека си помагаме. Хайде, ти и аз, Сал. 449 00:19:17,873 --> 00:19:19,266 Ал... Сал, Ал ли е или Сал? 450 00:19:19,831 --> 00:19:21,224 Уау 451 00:19:21,485 --> 00:19:23,139 Честно казано просто се замислих изтриване на вашите глупости. 452 00:19:23,313 --> 00:19:24,619 Почти, защо просто не го направиш направи го 453 00:19:24,793 --> 00:19:26,316 Знаеш ли, аз... аз ти дадох протоколът, 454 00:19:26,490 --> 00:19:28,100 твой ред е Убийте дълга. моля 455 00:19:28,405 --> 00:19:30,668 съжалявам не мога да се откажа 500$ разкъсване. 456 00:19:33,193 --> 00:19:34,672 Вземате десет процента комисионна? 457 00:19:35,891 --> 00:19:36,979 да 458 00:19:37,545 --> 00:19:38,850 В началото на това обаждане, ти ми предложи 459 00:19:39,024 --> 00:19:41,157 отстъпка от $25 000 дълг от 30 000 долара. 460 00:19:41,331 --> 00:19:43,333 И така, загубихте $2500 още преди да вдигна? 461 00:19:44,552 --> 00:19:45,857 съжалявам какво каза току що? 462 00:19:46,467 --> 00:19:48,033 - Пег: Казват, че има... - здравей 463 00:19:48,208 --> 00:19:50,035 ... моменти от живота че никога няма да забравиш. 464 00:19:50,427 --> 00:19:53,213 Вашият сватбен ден... ...раждането на дете. 465 00:19:53,778 --> 00:19:56,433 За мен това беше денят Сал Скарпета 466 00:19:56,651 --> 00:19:59,697 говореше твърде много. 467 00:19:59,915 --> 00:20:01,308 Къде са вашите офиси? 468 00:20:05,703 --> 00:20:08,619 Peg: Майната му на Ivy League. Имах нов план. 469 00:20:11,274 --> 00:20:12,188 здрасти 470 00:20:14,582 --> 00:20:15,496 хей 471 00:20:16,192 --> 00:20:17,889 Аз, ъъъ, приемам, че ти си Сал. 472 00:20:18,368 --> 00:20:19,717 И ти си мацката със страхотния съвет. 473 00:20:21,241 --> 00:20:23,025 - Имам още един съвет за теб. - Добре. 474 00:20:23,373 --> 00:20:25,375 - Отсечете този отвратителен кефал. - Wizz: Давам му работа... 475 00:20:25,549 --> 00:20:27,334 - Но моето момиче го харесва. - Тогава трябва да я зарежеш. 476 00:20:27,508 --> 00:20:29,074 - Уиз: Майната му на това къдрокосите лайна за мозъци. - да 477 00:20:29,379 --> 00:20:30,815 - Сега, къде е шефът ти? 478 00:20:31,076 --> 00:20:32,600 Wizz: Кучи син! 479 00:20:32,861 --> 00:20:35,037 Не мога да повярвам на един от моите двойно продадох хартията си! 480 00:20:35,342 --> 00:20:37,518 - Ще се успокоиш ли, по дяволите? - Ще му разкъсам шибаното гърло. 481 00:20:37,692 --> 00:20:39,171 Хей, тръгваш при мама за играта? 482 00:20:39,346 --> 00:20:40,912 О, да. разбира се 483 00:20:41,086 --> 00:20:42,784 направи ми услуга Кажете на жена си да не съм толкова скъперник 484 00:20:42,958 --> 00:20:44,960 с маршмелоу в нея салата амброзия. а? 485 00:20:45,439 --> 00:20:46,875 Името й е Тами, глупако. 486 00:20:48,137 --> 00:20:49,878 - здравей - Wizz: О. 487 00:20:50,357 --> 00:20:52,097 Какво носиш някаква случайна мадама тук, Скарпета? 488 00:20:52,272 --> 00:20:54,404 Не ти плащам мамка му без тест за бащинство. 489 00:20:54,752 --> 00:20:56,972 Не. Шефе, това е длъжникът Казах ви за. 490 00:20:57,364 --> 00:20:58,452 Тази, която ме обърна. 491 00:20:59,061 --> 00:21:00,280 О, наистина! 492 00:21:01,150 --> 00:21:03,413 Е, Сал каза, че си, ъъъ, като чудо по телефона. 493 00:21:03,587 --> 00:21:05,023 Но той не спомена ти си такова парче. 494 00:21:05,459 --> 00:21:07,983 - Какво? - Какво ви пречи работите в HSBC или MandT? 495 00:21:09,898 --> 00:21:11,378 Четиридесет месеца на Албиона. 496 00:21:12,379 --> 00:21:13,336 хаха 497 00:21:13,728 --> 00:21:14,772 Джош Висеневски. 498 00:21:15,120 --> 00:21:16,513 Наричат ​​ме "Уиз" 499 00:21:16,687 --> 00:21:17,471 защото аз съм най-умният майната му в бизнеса. 500 00:21:18,167 --> 00:21:19,124 ела 501 00:21:23,564 --> 00:21:25,783 - О, Господи! - Wizz: Ние събираме на всичко. 502 00:21:26,088 --> 00:21:29,221 Медицински сметки, кредитни карти, студентски заеми. 503 00:21:29,526 --> 00:21:30,875 Ако е бил зареден от банката, 504 00:21:31,049 --> 00:21:32,442 правим каквото е нужно за да си го върна. 505 00:21:32,616 --> 00:21:34,270 Това звучи като... като мафиотски удар. 506 00:21:34,444 --> 00:21:35,793 Подкрепен шейкдаун от Уолстрийт. 507 00:21:36,098 --> 00:21:37,665 Хей каква е разликата между проститутка 508 00:21:37,839 --> 00:21:39,710 - и събирач на дългове? - Сал: Харесвам този виц. 509 00:21:40,407 --> 00:21:42,017 Проститутка ти взема парите преди да те прецака. 510 00:21:45,586 --> 00:21:47,239 - Разбирам. - Това... 511 00:21:48,023 --> 00:21:49,067 - е хартия. - Знам. 512 00:21:49,329 --> 00:21:52,027 Не, дългът се нарича "хартия". 513 00:21:52,462 --> 00:21:55,683 Аз контролирам хартията. Ти правиш добро, аз ти давам повече. 514 00:21:56,074 --> 00:21:58,294 Така че, просто... дългът е справедлив листове хартия? 515 00:21:58,555 --> 00:22:02,037 Ах, големите агенции имате софтуер с облака 516 00:22:02,254 --> 00:22:03,908 и този раззматаз, 517 00:22:04,082 --> 00:22:05,083 но нямам намерение да го оставя jagoff от Литва 518 00:22:05,257 --> 00:22:06,520 - хакни ми лайна. - Пег: Точно така. 519 00:22:06,694 --> 00:22:07,869 Аз съм от старата школа. ти искаш кради от мен, 520 00:22:08,043 --> 00:22:09,131 трябва да го направиш на лицето ми. 521 00:22:09,610 --> 00:22:11,568 - Кой те е откраднал? - Кой не е? 522 00:22:13,222 --> 00:22:15,137 Wizz: Тези момчета от фермата в Локпорт. 523 00:22:16,181 --> 00:22:18,270 Даго в Ниагарския водопад. 524 00:22:19,446 --> 00:22:21,186 Тези глупаци, които работят на месокомбината 525 00:22:21,361 --> 00:22:22,362 в плодовия пояс. 526 00:22:23,406 --> 00:22:25,234 Но аз ги поставих всички на мястото им а сега просят 527 00:22:25,408 --> 00:22:26,627 - за моите бележки. - Да, сигурен съм. 528 00:22:26,801 --> 00:22:27,976 - Виждаш ли това? - да 529 00:22:28,150 --> 00:22:29,499 Това е война. 530 00:22:29,978 --> 00:22:31,719 Агенциите, които събират най-много са агенциите 531 00:22:31,936 --> 00:22:33,155 - които оцеляват. - Хм. 532 00:22:34,852 --> 00:22:36,941 - Откъде намирате хартията? - Брат ми, Мич. 533 00:22:38,116 --> 00:22:40,118 - Човекът с мустак? - Едно и също. 534 00:22:40,858 --> 00:22:42,991 Мич купува хартията от банките за 20 bips. 535 00:22:43,165 --> 00:22:46,342 Продава ни го навсякъде между 100 и 500 bips, 536 00:22:46,560 --> 00:22:48,126 в зависимост от разреждането. 537 00:22:48,475 --> 00:22:49,650 Разреденият дълг е... е по-евтин но е по-трудно да се събере. 538 00:22:49,824 --> 00:22:51,434 окей Какво е... "бип?" 539 00:22:51,826 --> 00:22:52,870 Основна точка. 540 00:22:53,523 --> 00:22:55,177 Една стотна от цента. Следваш ли? 541 00:22:59,486 --> 00:23:01,923 объркани ли сте Те искат да бъдете объркан? 542 00:23:02,576 --> 00:23:04,447 Забравете бипсовете. Ето я сделката. 543 00:23:06,493 --> 00:23:09,626 Да кажем... ти... дължи пари на банката. 544 00:23:09,800 --> 00:23:12,107 Тази банка не иска преследвай мързеливия си задник, 545 00:23:12,324 --> 00:23:13,978 защото не е рентабилно достатъчно. 546 00:23:14,152 --> 00:23:17,678 И така, те продават вашия дълг на този Pubestache 547 00:23:17,852 --> 00:23:20,071 - за стотинки на долар. 548 00:23:20,289 --> 00:23:22,422 След това удвоява парите си като го разтоварвам върху този човек, 549 00:23:22,639 --> 00:23:24,728 самопровъзгласилият се, "най-умният майна в бизнеса." 550 00:23:26,295 --> 00:23:28,515 Тези момчета са тези задръства телефоните ви всеки ден. 551 00:23:28,689 --> 00:23:31,343 Всеки цент, който събират над покупната им цена 552 00:23:31,518 --> 00:23:33,955 е печалба. Осребрете wazoo. 553 00:23:35,913 --> 00:23:37,741 Закони почти няма регулиране събирането на дългове 554 00:23:37,915 --> 00:23:39,439 и няма достатъчно ресурси за налагане 555 00:23:39,613 --> 00:23:40,918 тези, които съществуват. 556 00:23:41,092 --> 00:23:43,094 Те могат да гарнират заплати, отнемане на лиценз, 557 00:23:43,268 --> 00:23:44,487 заложете къщата си или бизнес. 558 00:23:44,661 --> 00:23:45,967 И това е просто правните неща. Разбра ли? 559 00:23:46,141 --> 00:23:47,098 добре Продължи. 560 00:23:48,099 --> 00:23:49,840 - Така... - Е? 561 00:23:50,058 --> 00:23:51,625 - ...какво мислиш? - Какво си мисля? 562 00:23:51,842 --> 00:23:55,933 Мисля, че, ъъъ, мисля... Мисля, че аз... 563 00:23:58,022 --> 00:23:59,981 Мисля, че аз... Имам предложение. 564 00:24:00,677 --> 00:24:01,635 Искаш ли да ми направиш оферта? 565 00:24:01,809 --> 00:24:03,375 Да, искам да ти направя предложение. 566 00:24:03,550 --> 00:24:05,856 Ако стигна до върха от този съвет, за един месец... 567 00:24:06,857 --> 00:24:08,685 изтриваш моя дълг, 50 000 долара. 568 00:24:08,859 --> 00:24:10,078 Които можете да закупите от брат ти 569 00:24:10,252 --> 00:24:11,296 с каквато и отстъпка той ти дава. 570 00:24:11,645 --> 00:24:12,515 какво ще кажеш 571 00:24:13,168 --> 00:24:14,125 Горната част на тази дъска. 572 00:24:17,912 --> 00:24:19,522 Добре, слушайте, задници чанти. 573 00:24:20,436 --> 00:24:22,220 Тази мацка тук мисли тя е по-добра от теб. 574 00:24:24,353 --> 00:24:27,617 Три случая на Genny за който и да е може да събере повече от нея 575 00:24:27,835 --> 00:24:28,749 през следващата седмица. 576 00:24:28,923 --> 00:24:30,011 Да, чие бюро получава тя? 577 00:24:30,272 --> 00:24:32,404 - Какво? - Чие бюро получава тя? 578 00:24:32,796 --> 00:24:34,058 Тя получава бюрото на кучия син 579 00:24:34,232 --> 00:24:35,582 който двойно продаде хартията ми! 580 00:24:42,632 --> 00:24:44,286 - Беше ли необходимо? - Имате сделка. 581 00:24:44,591 --> 00:24:46,157 о окей 582 00:24:52,120 --> 00:24:54,601 - Това е Big D. - Дарън Мидам. здрасти 583 00:24:55,079 --> 00:25:00,084 Обаждам се за, ъъъ, $5,141.43 дълг, 584 00:25:00,302 --> 00:25:02,086 това е твое. Че имате... 585 00:25:02,783 --> 00:25:04,393 Да, не плащам че шиз. 586 00:25:05,394 --> 00:25:07,048 Е, на вашия кандидатстване в колеж, 587 00:25:07,222 --> 00:25:08,789 изброихте Шери Мийдъм като ваш спешен контакт. 588 00:25:08,963 --> 00:25:10,965 Да се обадя ли на Шери да разреша това? 589 00:25:11,313 --> 00:25:14,534 не, не Моля, не се обаждайте майка ми! 590 00:25:14,795 --> 00:25:16,361 Ей, изключи тези глупости. 591 00:25:16,971 --> 00:25:18,233 Виж, бих платил, просто... 592 00:25:18,625 --> 00:25:20,191 аз нямам пари да 593 00:25:20,409 --> 00:25:21,671 Използвайте вашите студентски заеми. 594 00:25:21,845 --> 00:25:22,933 Можете да забавите вашето плащане за обучение, 595 00:25:23,107 --> 00:25:24,544 не можеш да отложиш обаждането ми на Шери. 596 00:25:30,767 --> 00:25:32,943 Добре, просто го извади от моя акаунт. 597 00:25:33,117 --> 00:25:33,901 окей 598 00:25:35,250 --> 00:25:37,557 Ъъъ, добре тогава, добре. 599 00:25:37,731 --> 00:25:38,819 Това беше лесно. 600 00:25:39,254 --> 00:25:40,298 Това беше наистина лесно. 601 00:25:44,476 --> 00:25:45,477 Мъж: Да, да... 602 00:25:55,966 --> 00:25:57,794 Имам нужда от още една... още една грешка. 603 00:25:58,447 --> 00:26:01,145 Не, госпожо... Добре. 604 00:26:01,972 --> 00:26:04,845 Изчистване на вашия дълг ще намали стреса ви, 605 00:26:05,236 --> 00:26:07,978 което абсолютно ще се увеличи вашето количество мляко. 606 00:26:10,285 --> 00:26:11,286 Добре, аз... 607 00:26:13,027 --> 00:26:14,028 добре благодаря 608 00:26:17,422 --> 00:26:19,555 Но парите са само инструмент. Това е просто инструмент. 609 00:26:19,729 --> 00:26:20,991 Той ще те заведе навсякъде ти желаеш, 610 00:26:21,165 --> 00:26:22,602 но няма да ви замени като шофьор. 611 00:26:22,776 --> 00:26:24,734 Чакай, трябва ми още хартия. Вие сте шофьорът. 612 00:26:24,908 --> 00:26:26,562 Вие сте шофьорът. Вие сте шофьорът. 613 00:26:27,041 --> 00:26:27,868 окей 614 00:26:29,434 --> 00:26:30,392 Радвам се, че направих това. 615 00:26:30,653 --> 00:26:32,568 Добре, довиждане. довиждане 616 00:26:33,264 --> 00:26:35,571 Пег: Чувството е невероятно получавате 617 00:26:35,745 --> 00:26:37,921 когато намерите вашето истинско призвание. 618 00:26:38,269 --> 00:26:40,445 Всяко ваше движение изглежда като правилния. 619 00:26:40,663 --> 00:26:41,969 ти сериозно ли 620 00:26:42,143 --> 00:26:43,579 Да, имаме законното правомощие да тегли 621 00:26:43,753 --> 00:26:46,190 вашият пожарникарски лиценз. Аз не... искам. 622 00:26:46,669 --> 00:26:48,889 - Аз не... - Опитвам се да спася хората тук навън. 623 00:26:49,193 --> 00:26:51,848 Помислете за всички хора, които няма да можете да спестите 624 00:26:52,066 --> 00:26:53,850 когато ти отнема лиценза. 625 00:27:08,909 --> 00:27:09,866 така... 626 00:27:10,650 --> 00:27:13,783 Добре, дупе. Имаме нов номер едно. 627 00:27:45,336 --> 00:27:47,599 Пег, къде беше? Не съм те виждал от седмици. 628 00:27:47,991 --> 00:27:50,167 Изядохте ли всички рибни пръчици? Имаме нужда от тях в петък. 629 00:27:50,559 --> 00:27:51,647 Не, аз не... Мамо, аз... 630 00:27:52,256 --> 00:27:54,084 не мога да говоря аз съм на... аз съм на работа 631 00:27:54,302 --> 00:27:55,738 Не забравяйте, че имам работа. имам работа 632 00:27:56,173 --> 00:27:58,175 - Каква е твоята работа? - Какво значение има? аз... 633 00:27:58,349 --> 00:28:00,525 облекчение. Облекчавам хората от бремето на дълга. 634 00:28:01,657 --> 00:28:03,441 - Събирач на дългове ли сте? - Пег: Трябва да тръгвам, мамо. 635 00:28:03,615 --> 00:28:04,529 чао 636 00:28:08,142 --> 00:28:09,404 Не бих казал не към рибена пръчка. 637 00:28:15,540 --> 00:28:17,891 - Wizz: Получавате неговия документ. - благодаря 638 00:28:20,763 --> 00:28:21,851 Уау, Wizz. 639 00:28:23,200 --> 00:28:25,420 Това... Просто се уверявам че това е правилно. 640 00:28:25,637 --> 00:28:27,639 - Това казва 1998 г. - Мм-хмм. 641 00:28:28,989 --> 00:28:30,599 Можете да събирате 20-годишен дълг? 642 00:28:30,947 --> 00:28:33,602 Дългът никога не умира. 643 00:28:34,734 --> 00:28:35,822 То никога не умира. 644 00:28:39,129 --> 00:28:40,348 Дългът никога не умира. 645 00:28:41,828 --> 00:28:42,742 вярно 646 00:28:53,927 --> 00:28:55,363 Г-жа Куни: Здравейте 647 00:28:55,537 --> 00:28:57,017 Пег: Мога ли да говоря на г-жа Барбра Куни? 648 00:28:57,495 --> 00:28:59,193 Ако се обаждаш за дълга, 649 00:28:59,367 --> 00:29:01,848 това е на името на съпруга ми и той почина. Добър ден 650 00:29:02,022 --> 00:29:03,371 Чакай, ти ли... 651 00:29:04,502 --> 00:29:05,939 все още в Сейнт Стивънс, Охайо? 652 00:29:06,722 --> 00:29:08,028 Аз съм, скъпа. защо 653 00:29:13,163 --> 00:29:14,425 Донесох ти кексчета. 654 00:29:15,557 --> 00:29:17,864 Сините. 655 00:29:18,429 --> 00:29:19,691 И ти си карал 656 00:29:19,909 --> 00:29:21,911 - чак от Бъфало? - Мм-хмм. 657 00:29:22,477 --> 00:29:23,957 Да, твое облекчение... 658 00:29:25,001 --> 00:29:26,829 струва пет часа от моето време. 659 00:29:29,092 --> 00:29:32,400 Оценявам посещението, скъпа, но няма да платя този дълг. 660 00:29:32,574 --> 00:29:34,054 О, разбирам. 661 00:29:35,577 --> 00:29:37,274 Вие зависяхте от вашите съпруг в живота... 662 00:29:38,449 --> 00:29:40,016 и той те изостави в смъртта. 663 00:29:40,974 --> 00:29:42,192 Но има една поговорка... 664 00:29:43,193 --> 00:29:45,630 "Дългът... никога не умира." 665 00:29:47,067 --> 00:29:49,243 И ти си поел този дълг в продължение на години. 666 00:29:49,809 --> 00:29:52,333 И ще продължи да съществува когато те няма. 667 00:29:53,247 --> 00:29:54,770 Ще се премине върху вашите деца. 668 00:29:54,944 --> 00:29:56,076 Съжалявам и твоите внуци. 669 00:29:56,250 --> 00:29:57,381 И вашите правнуци, 670 00:29:57,555 --> 00:29:58,861 и твоето пра-правнуци, 671 00:29:59,035 --> 00:29:59,819 и вашият пра-пра-пра- внуци. 672 00:30:01,385 --> 00:30:03,126 Но сега е вашето време да го освободите бремето. 673 00:30:03,953 --> 00:30:05,694 - Да бъда свободен. 674 00:30:05,912 --> 00:30:07,739 За... да сте сигурни, че вашият... 675 00:30:12,527 --> 00:30:15,095 - Здравейте, г-жо Куни? - О, съжалявам, скъпа. 676 00:30:15,269 --> 00:30:16,270 - Всичко е наред. 677 00:30:16,531 --> 00:30:18,011 Защо пак си тук? 678 00:30:18,272 --> 00:30:20,230 - Защо съм тук? - О, виж. 679 00:30:20,796 --> 00:30:24,452 Донесохте кексчета. 680 00:30:25,235 --> 00:30:27,237 Wizz: Вие затворихте Cooney за 20 бона? 681 00:30:29,761 --> 00:30:32,677 Уау, честно казано, аз съм... Впечатлен съм. 682 00:30:32,895 --> 00:30:34,070 - да - Wizz: Двадесет хиляди. 683 00:30:34,462 --> 00:30:37,030 Къде са... Къде са парите ми? 684 00:30:37,291 --> 00:30:38,814 Успокой си циците, добре. Опитвам се да платя 685 00:30:38,988 --> 00:30:40,424 - ти комплимент. - Плати ми парите. 686 00:30:40,598 --> 00:30:41,773 - Къде са моите десет процента... 687 00:30:41,948 --> 00:30:42,949 ...знаеш какво имам предвид, плати ми парите. 688 00:30:45,386 --> 00:30:46,517 Колко време сме били да я доя? 689 00:30:46,691 --> 00:30:48,389 Като, ъъъ, известно време, а. 690 00:30:48,650 --> 00:30:51,653 Никой не го е удрял толкова голямо. Така че, уважение. 691 00:30:53,307 --> 00:30:55,875 съжалявам какво говориш 692 00:30:56,136 --> 00:30:58,312 О, събрахме на оригинала сметка преди години. 693 00:30:59,139 --> 00:31:00,183 Продължаваме да звъним, защото... 694 00:31:01,663 --> 00:31:03,360 защо не изстискате всеки последна капка? 695 00:31:07,147 --> 00:31:08,061 Пег: Хубаво. 696 00:31:08,626 --> 00:31:09,584 окей 697 00:31:09,976 --> 00:31:10,977 Пег: Благодаря ти. благодаря 698 00:31:13,762 --> 00:31:14,763 благодаря 699 00:31:22,902 --> 00:31:23,903 Две хиляди. 700 00:31:25,469 --> 00:31:26,949 Да, това е вашата комисионна. 701 00:31:28,646 --> 00:31:29,647 Подиграваш ли ми се? 702 00:31:31,998 --> 00:31:34,087 - Не, минус разходите. - Подиграваш ли ми се? 703 00:31:34,304 --> 00:31:35,436 Той ми се подиграва. 704 00:31:35,740 --> 00:31:38,221 Хей, трябва да се гордееш. окей 705 00:31:38,961 --> 00:31:40,745 Това наистина е добре за първи път. 706 00:31:41,485 --> 00:31:43,444 Събрах сто и двадесет и пет хиляди. 707 00:31:43,748 --> 00:31:45,054 хей ела тук 708 00:31:47,056 --> 00:31:48,579 - Добър си за мацка. - Недей ли... 709 00:31:48,884 --> 00:31:50,668 окей Имаш талант. 710 00:31:52,279 --> 00:31:53,454 Но ти не си най-добрият. 711 00:31:54,585 --> 00:31:55,586 Искам да те направя по-добър. 712 00:31:56,457 --> 00:31:57,762 окей 713 00:31:58,154 --> 00:32:01,027 Така че, ако искате да станете по-добри, стой близо до мен... 714 00:32:02,028 --> 00:32:03,159 и аз ще се погрижа за теб. 715 00:32:07,120 --> 00:32:10,862 Махни шибаната си ръка от мен. 716 00:32:11,385 --> 00:32:12,386 Сега. 717 00:32:13,865 --> 00:32:14,866 благодаря 718 00:32:16,042 --> 00:32:16,999 окей 719 00:32:18,392 --> 00:32:20,481 Ако искаш да си бар кучка... 720 00:32:21,264 --> 00:32:23,005 защо не ме вземеш два сини и удар. 721 00:32:33,320 --> 00:32:34,930 Благодаря, че доведохте тези момчета. 722 00:32:35,148 --> 00:32:36,932 Искам да кажа, те са най-лошите но те пият много глупости. 723 00:32:37,759 --> 00:32:38,934 - Пег: Задник. 724 00:32:39,500 --> 00:32:40,675 - Добре ли си? - Не, не съм. 725 00:32:41,110 --> 00:32:42,546 Просто защото работя за тези тъпаци, 726 00:32:42,720 --> 00:32:43,983 мислят, че съм тяхната кучка. 727 00:32:45,201 --> 00:32:47,334 - Така че, откажете се. - Пег: Съжалявам, извинете? 728 00:32:47,856 --> 00:32:50,250 - Откъде изобщо дойде? - Трябва да се откажеш. 729 00:32:50,946 --> 00:32:52,078 Не мога да те купя вечеря, ако ти работят за 730 00:32:52,252 --> 00:32:53,601 братя Висеневски. 731 00:32:53,775 --> 00:32:55,516 Сам купувам вечерята си. Така че много ви благодаря. 732 00:32:55,777 --> 00:32:57,909 Освен това би било най-добре, ако просто се махни от тях. 733 00:32:58,084 --> 00:32:59,302 Преди да им закопча задниците. 734 00:32:59,607 --> 00:33:00,825 Разследвате колекционери? 735 00:33:01,087 --> 00:33:02,653 Да, госпожо. 736 00:33:02,827 --> 00:33:04,133 И си съдружник с най-лошото от най-лошото. 737 00:33:04,786 --> 00:33:06,657 Като този тип. Чад Бромбкиевч. 738 00:33:07,136 --> 00:33:08,877 Ще се преструва на такъв Служби за закрила на детето 739 00:33:09,095 --> 00:33:10,183 докато тормози майка. 740 00:33:11,053 --> 00:33:12,533 Или онзи човек, Рик Пеликана. 741 00:33:12,794 --> 00:33:14,317 Ще се обади на семейството на длъжника в болница 742 00:33:14,491 --> 00:33:16,102 и да каже, че ще дръпне щепсела ако не плащат. 743 00:33:16,276 --> 00:33:19,105 О, уау, уау! не казвай една шибана дума към него, Пег! 744 00:33:19,322 --> 00:33:21,150 - Мога да говоря с когото искам. - Wizz: Какво казах, а? 745 00:33:21,324 --> 00:33:22,630 - Стой далеч от хората ми. - Пег: Мога да говоря с когото и да е 746 00:33:22,804 --> 00:33:23,935 - по дяволите искам. - Добре, хайде. 747 00:33:24,110 --> 00:33:25,285 Хей, не докосвай мъжа й. 748 00:33:25,459 --> 00:33:27,243 - Ей - Не, не, не. 749 00:33:27,461 --> 00:33:28,549 Не ме докосвай. 750 00:33:29,637 --> 00:33:31,073 - Ще удариш жена. - Защо да не го направя? 751 00:33:31,247 --> 00:33:32,292 - Мич: Хей. 752 00:33:32,640 --> 00:33:34,685 Нарекохте жена ми гаврат? 753 00:33:35,338 --> 00:33:36,687 - Не сега, Мич. - Просто стой далеч от това. 754 00:33:36,861 --> 00:33:38,428 Нарекохте жена ми гаврат? 755 00:33:38,602 --> 00:33:39,777 И не лъжи по дяволите за мен, Джошуа. 756 00:33:39,951 --> 00:33:41,214 Или ще прекъсна шибаното ти снабдяване. 757 00:33:41,997 --> 00:33:43,955 О, може и да съм го казал само путка 758 00:33:44,347 --> 00:33:46,480 би спестил маршмелоу в салата от амброзия. 759 00:33:46,697 --> 00:33:48,047 Така че, не знам, нали? 760 00:33:48,264 --> 00:33:49,787 - Мич: Ти, кучи сине! 761 00:33:50,005 --> 00:33:51,920 Мич, ти не искаш това. 762 00:33:52,094 --> 00:33:53,095 Пег: Обичам това. 763 00:33:53,313 --> 00:33:55,271 - Ей 764 00:33:55,489 --> 00:33:57,273 Пег: В този момент, стана ясно 765 00:33:57,447 --> 00:34:00,015 че ако продължа да работят за тези глупаци, 766 00:34:00,276 --> 00:34:02,191 Щях да се превърна в един от тези глупаци. 767 00:34:02,452 --> 00:34:04,976 Беше време... да стана шеф на себе си. 768 00:34:05,368 --> 00:34:06,674 - Трябва да се махаме от тук, 769 00:34:06,848 --> 00:34:08,067 преди да си вземеш задника предадено на вас. хайде 770 00:34:08,241 --> 00:34:09,633 да вървим да вървим Сега. 771 00:34:09,807 --> 00:34:11,331 - Докарахте ли колата си? - Греъм: Да. 772 00:34:11,505 --> 00:34:12,984 Пег: Дай ми ключовете си, не си в състояние да шофираш. 773 00:34:13,159 --> 00:34:15,683 - Тя гайка ли е? - Тами е ангел! 774 00:34:15,857 --> 00:34:17,250 Живея в Делауеър, вземете Франклин. 775 00:34:17,424 --> 00:34:18,903 Добре, не, няма да отида в непозната къща 776 00:34:19,078 --> 00:34:19,991 посред нощ. Можеш да го спиш 777 00:34:20,166 --> 00:34:21,167 в къщата ми. 778 00:34:23,125 --> 00:34:24,083 Къде, по дяволите, отиде? 779 00:34:24,996 --> 00:34:26,346 Върни я тук. 780 00:34:30,785 --> 00:34:32,003 Тръгваш ли с него? 781 00:34:35,746 --> 00:34:37,008 Ето защо не наемам кучки. 782 00:34:42,013 --> 00:34:43,276 Имате много хубав дом. 783 00:34:44,146 --> 00:34:45,191 - Наистина ли? - Мм-хмм. 784 00:34:45,669 --> 00:34:47,454 И това е доста стенната част. 785 00:34:48,890 --> 00:34:50,631 Трябва ли да тече така? 786 00:34:50,805 --> 00:34:52,546 Не, заразено е или нещо подобно и мисля, че е отвратително. 787 00:34:53,155 --> 00:34:54,722 Баща ми също го мразеше. Майка ми го харесва. 788 00:34:54,896 --> 00:34:56,245 - Не знам защо. - Къде е баща ти? 789 00:34:56,724 --> 00:34:57,594 ъъ... 790 00:34:58,856 --> 00:35:00,510 Баща ми почина, когато бях по-малък. 791 00:35:01,337 --> 00:35:03,078 - Сърдечен удар. - Съжалявам. 792 00:35:03,644 --> 00:35:05,602 Пих твърде много. Яде твърде много глупости. 793 00:35:08,475 --> 00:35:09,345 Той беше добър човек. 794 00:35:10,781 --> 00:35:11,782 - Греъм: О. - да 795 00:35:12,043 --> 00:35:13,480 Страхотен човек, всъщност. 796 00:35:14,568 --> 00:35:16,439 - Винаги мисли по-мащабно. - По-голям? 797 00:35:16,787 --> 00:35:20,051 да Този път той купи всички карти в Бинго, 798 00:35:20,617 --> 00:35:22,010 и той имаше брат ми и тичам наоколо, 799 00:35:22,184 --> 00:35:23,533 маркиращи точки и такива неща, 800 00:35:23,707 --> 00:35:25,405 и след това вбеси всички старите хора. 801 00:35:25,579 --> 00:35:26,971 - Беше наистина забавен. 802 00:35:27,233 --> 00:35:29,104 Това е страхотно Колко спечели? 803 00:35:30,061 --> 00:35:32,325 Не знам, но по това време ако се чувствам като милион. 804 00:35:32,499 --> 00:35:33,761 - Хм. - Вие знаете. 805 00:35:34,109 --> 00:35:35,763 да Така че... 806 00:35:37,199 --> 00:35:38,200 защо работиш за Вишеневски? 807 00:35:38,374 --> 00:35:39,245 Работи. 808 00:35:40,333 --> 00:35:41,247 Днес беше последният ми ден. 809 00:35:42,378 --> 00:35:43,553 добре 810 00:35:43,814 --> 00:35:45,338 - Ъъ... Добре. - Това парче лайно. 811 00:35:45,599 --> 00:35:46,556 Не бих искал никакви... 812 00:35:47,688 --> 00:35:49,080 конфликт на интереси между нас. 813 00:35:49,342 --> 00:35:50,995 Мм-хмм. Но ето това, 814 00:35:51,213 --> 00:35:53,084 трябва да има интерес преди да има конфликт. 815 00:35:54,390 --> 00:35:55,217 ъъъъ 816 00:35:55,783 --> 00:35:56,740 - Просто казвам. - Греъм: Хм. 817 00:35:57,872 --> 00:36:01,223 Какво беше да работиш... ъъ... няма значение. 818 00:36:01,397 --> 00:36:02,529 Искаш ли да ме попиташ за Wizz? 819 00:36:02,746 --> 00:36:03,660 - Донякъде го правя. - Добре. 820 00:36:04,052 --> 00:36:05,575 давай напред Quid pro quo. 821 00:36:06,228 --> 00:36:07,098 Вие започвате. 822 00:36:10,450 --> 00:36:11,842 Добре, добре. 823 00:36:13,061 --> 00:36:14,018 Колко време сте работили за него? 824 00:36:14,193 --> 00:36:15,672 Няколко седмици. 825 00:36:15,846 --> 00:36:17,805 Как наблюдавате незаконни дейности в агенции? 826 00:36:18,066 --> 00:36:19,328 Оплаквания на потребители. 827 00:36:19,502 --> 00:36:21,112 Виждал ли си някого участвам в 828 00:36:21,287 --> 00:36:22,723 - фантомно събиране на дългове? - Не знам какво означава това. 829 00:36:23,637 --> 00:36:25,247 Осъждан ли си някакви колекционери? 830 00:36:25,508 --> 00:36:28,729 Имам единадесет отворени случая. Четири предишни присъди. 831 00:36:28,903 --> 00:36:30,818 Ами "re-dos", събиране един и същ дълг два пъти. 832 00:36:30,992 --> 00:36:32,907 - Виждал ли си го някога? - Мм-мм, не. 833 00:36:37,303 --> 00:36:38,565 Опитваш се да ме преобърнеш? 834 00:36:40,958 --> 00:36:43,047 - Не, не съм. - Не? 835 00:36:43,265 --> 00:36:45,006 Но да се върнем към „повторно изпълнение“. сега, повечето колекционери, 836 00:36:45,180 --> 00:36:47,051 те нападат по-възрастните хора защото те... 837 00:36:50,968 --> 00:36:52,143 Ти току-що ме целуна, защото ти не искаш 838 00:36:52,318 --> 00:36:53,144 - отговори ми. - Пег: Не. 839 00:36:57,845 --> 00:36:59,325 Вече не искаш да отговаряш въпроси, нали? 840 00:36:59,499 --> 00:37:00,761 - Ще млъкнеш ли? 841 00:37:06,027 --> 00:37:07,202 Два и петнайсет. 842 00:37:08,334 --> 00:37:10,466 Джей Джей е на десет четиридесет и пет. 843 00:37:12,990 --> 00:37:15,036 здрасти 844 00:37:18,039 --> 00:37:19,519 - добро утро 845 00:37:19,693 --> 00:37:20,563 Греъм: Мм. 846 00:37:21,129 --> 00:37:23,131 добро утро Имаме ли време за... 847 00:37:24,088 --> 00:37:25,264 - Хм... - не 848 00:37:25,916 --> 00:37:27,178 - Не? - Не, съжалявам. 849 00:37:28,136 --> 00:37:29,093 Трябва да ходя на работа. 850 00:37:31,792 --> 00:37:32,706 окей 851 00:37:33,707 --> 00:37:34,795 Чакай, мислех, че си се отказал. 852 00:37:35,709 --> 00:37:36,710 Напуснах. 853 00:37:37,667 --> 00:37:38,755 Напуснах работа за Wizz. 854 00:37:39,713 --> 00:37:40,844 какво? 855 00:37:41,280 --> 00:37:42,846 Излизам сам. Ще го направя както трябва. 856 00:37:43,020 --> 00:37:44,544 Без заплахи, без глупости. Знам, че ако го управлявам чисто, 857 00:37:44,935 --> 00:37:46,676 Мога да правя повече пари отколкото всички тези d-чанти. 858 00:37:48,417 --> 00:37:51,115 Готино. Добре. Готино. извинете ме 859 00:37:51,333 --> 00:37:52,203 - О, добре. - да 860 00:37:52,378 --> 00:37:53,422 Какъв джентълмен. 861 00:37:53,683 --> 00:37:55,424 - Поне се опитвам. - благодаря 862 00:37:56,251 --> 00:37:57,252 Правете каквото трябва. 863 00:37:57,731 --> 00:37:58,819 Добре. 864 00:38:04,085 --> 00:38:05,565 Току-що ли обърна своя бельо наопаки? 865 00:38:06,130 --> 00:38:07,044 Втори страни. 866 00:38:07,697 --> 00:38:09,220 извинете ме 867 00:38:09,438 --> 00:38:12,398 Втори страни. Обръщаш ги, получавате допълнителен ден. 868 00:38:17,098 --> 00:38:18,099 Пег: Нещо не е наред ли? 869 00:38:19,143 --> 00:38:21,668 - Да, нещо не е наред. - Е, кажи ми какво не е наред. 870 00:38:23,060 --> 00:38:24,366 Пег, ти започваш своето собствена фирма. 871 00:38:27,064 --> 00:38:27,935 просто знай, 872 00:38:28,588 --> 00:38:29,632 когато нарушиш закона... 873 00:38:30,546 --> 00:38:31,939 Ще бъда точно там да те заключа. 874 00:38:32,461 --> 00:38:34,115 Точно до всеки един един от тях. 875 00:38:34,507 --> 00:38:35,464 Е, това е невъзможно. 876 00:38:36,900 --> 00:38:37,814 Аз съм жена. 877 00:38:38,467 --> 00:38:41,209 - В затвора разделят половете. - Мм-хмм. Ммм 878 00:38:41,731 --> 00:38:43,603 Спрете. ядосан съм ти 879 00:38:44,343 --> 00:38:45,474 Ще го направя както трябва. 880 00:38:46,345 --> 00:38:47,476 Искам да го направя както трябва. 881 00:38:49,696 --> 00:38:50,653 нее 882 00:38:51,567 --> 00:38:53,613 Всеки колекционер, всеки един един от тях, те започват 883 00:38:53,787 --> 00:38:55,223 с най-добри намерения. 884 00:38:55,571 --> 00:38:57,268 - И тогава се обръщат. - Значи, аз съм като всички останали. 885 00:38:57,486 --> 00:38:59,096 - Това ми казваш. - Просто казвам. 886 00:38:59,706 --> 00:39:01,403 - Не, чувам какво говориш. - Добре. 887 00:39:01,925 --> 00:39:03,362 - Но грешите. - Добре. 888 00:39:03,884 --> 00:39:05,015 Мирише ли ми на цигари? 889 00:39:05,189 --> 00:39:06,321 Да, мамо? 890 00:39:06,495 --> 00:39:07,540 - Кати: Да? - Това е моят... 891 00:39:07,714 --> 00:39:09,150 - О - Аз... Много е. мамо 892 00:39:11,370 --> 00:39:12,719 Мога ли да получа малко уединение? 893 00:39:13,284 --> 00:39:15,330 Не и когато се клатите вътрешности със случаен човек 894 00:39:15,504 --> 00:39:16,897 - в къщата ми. - съжалявам 895 00:39:17,245 --> 00:39:18,289 Аз съм... Добро утро. 896 00:39:18,507 --> 00:39:19,639 - Това е майка ми. - здравей 897 00:39:19,987 --> 00:39:21,510 Трябва... Г-жо... Г-жо Дал. 898 00:39:21,684 --> 00:39:23,338 - Как... аз съм Греъм... - Пег: О, забавлявайте се, 899 00:39:23,512 --> 00:39:24,992 - Отивам да взема кафе. - ...Фийни. Добре. 900 00:39:25,166 --> 00:39:27,255 - Пег: Здравей, Ронда. - Кати: Значи ти си адвокат. 901 00:39:27,473 --> 00:39:28,952 - Да, госпожо, аз съм адвокат. 902 00:39:29,170 --> 00:39:31,564 - О Ей добро утро - здравей 903 00:39:31,825 --> 00:39:33,435 Вие трябва да сте бабата на Пег. 904 00:39:34,088 --> 00:39:35,524 какво каза 905 00:39:35,742 --> 00:39:38,571 - Кой е този джагоф, който ме цака? 906 00:39:38,788 --> 00:39:40,964 О, Пег си намери адвокат. 907 00:39:41,312 --> 00:39:44,315 О, добър улов. Не е заловен официално. 908 00:39:45,534 --> 00:39:48,189 - Както и да е, трябва да тръгвам. - И така, мога ли... 909 00:39:49,538 --> 00:39:51,061 - Какво? - Може ли... Може ли да те видя отново? 910 00:39:51,714 --> 00:39:53,499 - Греъм: Наистина ли? - Пег: Да, аз просто... Аз ще платя. 911 00:39:53,890 --> 00:39:55,239 - О, искаш вино и да ме вечеряш? - Аз ще платя. 912 00:39:55,414 --> 00:39:56,893 - Аз ще платя. - Добре. Просто ми докажи 913 00:39:57,067 --> 00:39:58,504 че си легитимен и ще говорим. 914 00:40:00,070 --> 00:40:01,028 чао 915 00:40:03,509 --> 00:40:05,119 Ще платиш за какво? 916 00:40:05,293 --> 00:40:05,815 - Можеш ли просто да изчакаш? - Ти ще платиш вечерята. 917 00:40:06,076 --> 00:40:07,034 Не, не, не. 918 00:40:07,338 --> 00:40:08,601 - не - Сега го няма. 919 00:40:08,775 --> 00:40:10,211 - Мъж трябва да плати вечерята. - Мамо 920 00:40:10,385 --> 00:40:11,778 - Кати: Човекът е доставчикът. - Не, той е... 921 00:40:11,995 --> 00:40:14,084 - Сега трябва да тръгваш... - Аз съм доставчикът. 922 00:40:14,607 --> 00:40:16,086 Трябва да си намериш доставчик. 923 00:40:16,260 --> 00:40:17,523 Пег: Добре, стига, 924 00:40:17,697 --> 00:40:19,089 - вие момчета. окей - Ронда: Мм-хмм. 925 00:40:19,263 --> 00:40:20,526 Ето това е нещото, което правя нещо голямо. 926 00:40:20,743 --> 00:40:22,179 - Ронда: Какво? - Правя нещо голямо 927 00:40:22,353 --> 00:40:24,268 и би било от полза да го имам на моя страна. 928 00:40:24,573 --> 00:40:26,183 Така че, ако можете просто затвори си устата. 929 00:40:26,706 --> 00:40:28,534 - Добре. 930 00:40:29,186 --> 00:40:30,884 Кати: Подранил си. Ронда: Имам превоз. 931 00:40:31,450 --> 00:40:33,408 - Кати: Какво сме ние правя днес? Горна устна? - Ронда: Да, разбира се. 932 00:40:33,582 --> 00:40:35,149 - Кати: Брадичка. - Ронда: О, добре. 933 00:40:36,063 --> 00:40:37,586 Кати: Господи, хей, какво правиш 934 00:40:38,021 --> 00:40:39,719 Какво се тръшкаш в нещата на баща ти за? 935 00:40:39,893 --> 00:40:41,808 Ако искаш да си шеф, трябва да облечеш ролята. 936 00:40:42,199 --> 00:40:43,810 Ще те убие ли да нося пола 937 00:40:43,984 --> 00:40:45,638 от време на време. Хайде, Пег. 938 00:40:45,812 --> 00:40:47,509 Току-що намерихте хубав човек. 939 00:40:47,770 --> 00:40:49,729 Не мислиш ли, че е време установяваш се. 940 00:40:49,903 --> 00:40:51,252 Мамо, през моите две десетилетия на тази земя, 941 00:40:51,426 --> 00:40:52,949 изглеждал ли съм някога като тип заселване? 942 00:40:57,867 --> 00:40:59,390 Никога ли не си мечтал на нещо повече? 943 00:41:01,262 --> 00:41:02,263 Имах мечта. 944 00:41:03,133 --> 00:41:05,135 Този Джон Траволта свали перуката си 945 00:41:05,309 --> 00:41:07,747 и на скалпа му, беше друго лице на Джон Траволта. 946 00:41:08,051 --> 00:41:08,965 Двойна Траволта. 947 00:41:10,097 --> 00:41:11,925 Никога не бих могъл да го получа образ извън ума ми. 948 00:41:13,579 --> 00:41:14,536 Знаеш какво казвам. 949 00:41:17,583 --> 00:41:19,106 Това е всичко, което имам. 950 00:41:21,412 --> 00:41:22,370 за какво е 951 00:41:22,936 --> 00:41:24,067 Салата Амброзия... 952 00:41:24,372 --> 00:41:26,417 С перфектната сума от блата. 953 00:41:26,635 --> 00:41:28,724 - Това е деликатен баланс. - Е, сигурен съм, че е така. 954 00:41:29,638 --> 00:41:30,987 - Какво правиш тук? - Пег: Мм. 955 00:41:31,422 --> 00:41:32,946 - Просто ям. - Мич: О. 956 00:41:33,294 --> 00:41:35,252 Е, защо не го направиш ядеш ли някъде другаде? 957 00:41:37,254 --> 00:41:38,517 Вие таксувате само Wizz сто бипса. 958 00:41:38,691 --> 00:41:39,909 аз ти предлагам 200 за същата хартия. 959 00:41:40,083 --> 00:41:40,997 О, значи си тук да говорим за бизнес? 960 00:41:41,171 --> 00:41:42,303 Тук съм, за да говорим за бизнес. 961 00:41:43,739 --> 00:41:44,740 Ако нямаш нищо против, скъпа. 962 00:41:45,828 --> 00:41:47,308 - Обичам те Това изглежда вкусно. 963 00:41:48,309 --> 00:41:50,398 И така, мислите за разклоняване навън сам. 964 00:41:50,964 --> 00:41:51,747 недейте 965 00:41:52,574 --> 00:41:53,532 Триста. 966 00:41:55,229 --> 00:41:56,447 брат ми не обича конкуренцията, 967 00:41:56,622 --> 00:41:57,884 особено от жена. 968 00:41:58,275 --> 00:41:59,668 Ако излезеш сам, ще започнеш война 969 00:41:59,929 --> 00:42:02,279 - Война, която не можеш да спечелиш. - Пари в брой. 970 00:42:03,977 --> 00:42:05,587 окей 971 00:42:05,848 --> 00:42:06,545 - Така че, ако трябваше да направя това... - Ако трябваше да направиш това. 972 00:42:06,719 --> 00:42:07,633 - Ако. - Ако. 973 00:42:07,850 --> 00:42:08,938 - Голямо ако. - Добре. 974 00:42:10,418 --> 00:42:11,898 Това е много хартия за една малка госпожица. 975 00:42:12,072 --> 00:42:13,856 Това е много лице за едно мъничко бодче. 976 00:42:15,249 --> 00:42:18,600 предлагам ти 200% увеличение на печалбата. 977 00:42:19,949 --> 00:42:21,472 И никога няма да се обадя на жена ти путка. 978 00:42:24,693 --> 00:42:26,739 - Тами е ангел. - Тя е ангел. 979 00:42:27,261 --> 00:42:29,176 Добре, но ако някой попита... 980 00:42:29,829 --> 00:42:30,786 изкупуваш се Корчиковски 981 00:42:30,960 --> 00:42:32,048 от Cheektowaga. 982 00:42:32,875 --> 00:42:34,137 Къде стигаш вашите колекционери, а? 983 00:42:35,008 --> 00:42:38,011 - да да да - Пег: Просто така... 984 00:42:38,359 --> 00:42:39,490 - да - ...Бях в бизнеса. 985 00:42:39,795 --> 00:42:41,101 - Да, да. - И този път... 986 00:42:41,449 --> 00:42:42,972 - Да, да! - Щях да го направя по моя начин. 987 00:42:43,190 --> 00:42:45,888 А, о, о. Вашето време изтече. 988 00:42:46,410 --> 00:42:48,674 Ако искаш да продължиш да говориш със Старла, 989 00:42:48,848 --> 00:42:51,459 Ще ми трябва устно „да“. Какво по дяволите! 990 00:42:51,981 --> 00:42:53,766 Нека използваме таланта ти за да направи малко истински пари. 991 00:42:54,680 --> 00:42:55,985 О, хей! 992 00:42:57,073 --> 00:42:59,032 Пег: Не исках вашите средни колекционери. 993 00:42:59,249 --> 00:43:00,555 Здравейте жени! 994 00:43:00,860 --> 00:43:02,383 Пег: Исках извънредни стойности, 995 00:43:02,557 --> 00:43:03,776 черни лебеди, хора с природен талант. 996 00:43:04,037 --> 00:43:05,212 Да, но имам закуски. 997 00:43:05,386 --> 00:43:06,735 Дами, дами, не слушайте към него. 998 00:43:06,909 --> 00:43:08,868 Използваме органични билки и подправка за приготвяне 999 00:43:09,042 --> 00:43:11,000 нашите семейни рецепти вкус като у дома. 1000 00:43:11,479 --> 00:43:13,176 Пег: Погледнах за приказлив продавач. 1001 00:43:13,350 --> 00:43:14,961 Не си ли ходил в гимназия с брат ми? 1002 00:43:15,701 --> 00:43:16,919 О, щрак. 1003 00:43:17,093 --> 00:43:18,529 Йо, ти си на JJ Dahl малка сестра. 1004 00:43:18,704 --> 00:43:19,879 - Ммм - Искам да кажа, мамка му. 1005 00:43:20,053 --> 00:43:22,359 Искам да кажа, мамка му. Ела с мен, сега. 1006 00:43:22,577 --> 00:43:24,448 Peg: Хора, които се блъскаха по начини, за които не си мислил. 1007 00:43:24,623 --> 00:43:25,624 Франсис! 1008 00:43:25,798 --> 00:43:27,190 Пег: Кой подкопа очакванията. 1009 00:43:27,364 --> 00:43:28,452 - Жена: Хей! - Peg:... наемете грешния. 1010 00:43:28,627 --> 00:43:29,497 - Ей - Пег: Знаеш ли... 1011 00:43:30,150 --> 00:43:31,107 - ...хора като мен. 1012 00:43:31,281 --> 00:43:32,195 Не искате да наемате там. 1013 00:43:32,369 --> 00:43:34,197 Твърде воня, скапан хазяин. 1014 00:43:34,371 --> 00:43:36,025 Е, защо наемате там? 1015 00:43:36,286 --> 00:43:38,637 Измамих дингуса да ми даде 50-годишен лизинг. 1016 00:43:39,202 --> 00:43:41,727 - Плащам глупости. - Правите ли добър бизнес? 1017 00:43:41,944 --> 00:43:44,164 Повечето от нашите влизания са биволски задници 1018 00:43:44,338 --> 00:43:45,600 търси търкане и дърпане. 1019 00:43:45,948 --> 00:43:47,558 аз не дойдох към обетованата земя 1020 00:43:47,733 --> 00:43:48,864 за галене на меки виенчета. 1021 00:43:49,473 --> 00:43:50,823 Дойдох да забогатея. 1022 00:43:51,084 --> 00:43:52,476 Може би е време за обрат. 1023 00:43:53,173 --> 00:43:54,043 а? 1024 00:43:58,352 --> 00:44:00,528 - Да, това ще свърши работа. - Какво? 1025 00:44:01,268 --> 00:44:02,138 Пег: Няма значение какво те бяха направили 1026 00:44:02,312 --> 00:44:03,400 или къде са били. 1027 00:44:03,662 --> 00:44:05,185 Ако имаха уменията, 1028 00:44:05,359 --> 00:44:07,274 Бих рискувал на почти всеки. 1029 00:44:08,667 --> 00:44:11,234 Backer: Вие сте тук, за да се установите резултат? Защото ще те нараня. 1030 00:44:12,627 --> 00:44:13,889 Тук съм, за да ти предложа работа. 1031 00:44:15,543 --> 00:44:17,937 Виж, ти избяга многоизмерен услуга за доставка. 1032 00:44:18,111 --> 00:44:20,243 Една жена Amazon, всичко в главата ти. 1033 00:44:20,461 --> 00:44:22,506 Аз съм единственият, който знае колко си умен. 1034 00:44:22,942 --> 00:44:24,160 И си много умен. 1035 00:44:25,771 --> 00:44:27,294 Знаете, въпреки че не те харесах, 1036 00:44:27,947 --> 00:44:29,296 Винаги съм знаел, че те харесвам. 1037 00:44:30,427 --> 00:44:31,602 И така, каква е работата? 1038 00:44:32,386 --> 00:44:34,562 Призовани сме Набиране на лични разходи. 1039 00:44:34,823 --> 00:44:37,783 И нашата мисия е да забогатеем чрез разрешаване на дългове 1040 00:44:37,957 --> 00:44:40,611 чрез телефона, този телефон е твоят нов приятел по дяволите. 1041 00:44:40,786 --> 00:44:41,961 Още един приятел по дяволите. 1042 00:44:42,222 --> 00:44:43,223 Искам да кажа, аз... аз вече има толкова много. 1043 00:44:43,397 --> 00:44:44,572 не ме докосвай 1044 00:44:44,746 --> 00:44:45,921 Не виждам къде е тази ръка е бил. 1045 00:44:46,095 --> 00:44:47,531 Казахте, че ще има пица и поп. 1046 00:44:47,706 --> 00:44:49,838 Момчета, съсредоточете се, моля. Седни. 1047 00:44:50,665 --> 00:44:51,535 Сега. 1048 00:44:54,364 --> 00:44:55,322 благодаря 1049 00:44:56,323 --> 00:44:57,280 Това е хартия. 1050 00:44:58,629 --> 00:44:59,761 - Знаем. 1051 00:45:00,849 --> 00:45:04,984 Колкото повече акаунти затворите, толкова повече хартия получавате. 1052 00:45:06,246 --> 00:45:08,161 - Значи ние сме събирачи на дългове. - не 1053 00:45:09,423 --> 00:45:10,380 Ние сме продавачи. 1054 00:45:11,512 --> 00:45:14,254 И ние сбъдваме мечтата на финансовата свобода. 1055 00:45:14,428 --> 00:45:15,429 Дългът е затвор. 1056 00:45:16,517 --> 00:45:17,648 Разбийте тези хора. 1057 00:45:18,171 --> 00:45:19,346 Добре, разбийте ги. 1058 00:45:19,781 --> 00:45:21,914 Без заплахи. Без сплашване. 1059 00:45:22,741 --> 00:45:25,134 Просто... напътствайте ги към обетованата земя. 1060 00:45:27,093 --> 00:45:28,572 - Лични разходи Набиране. 1061 00:45:29,182 --> 00:45:30,531 Здравей, Пеги. 1062 00:45:31,488 --> 00:45:32,794 Как се сдоби с този номер? 1063 00:45:33,055 --> 00:45:35,536 Wizz: Казах ти, този бизнес е война. 1064 00:45:35,884 --> 00:45:37,190 И току-що уволнихте първият изстрел. 1065 00:45:38,234 --> 00:45:40,802 Ще се видим, Пег. Освен ако първо не те видя. 1066 00:45:41,847 --> 00:45:43,587 Това няма смисъл. 1067 00:45:46,329 --> 00:45:47,635 Чао, чао, скъпа. 1068 00:45:48,027 --> 00:45:50,507 - За какво беше това? 1069 00:45:51,378 --> 00:45:53,119 Само приятелско обаждане от нашата конкуренция. 1070 00:45:53,597 --> 00:45:54,773 Франсис: Объркана съм. 1071 00:45:55,077 --> 00:45:57,645 Ще има или няма да има пица и поп? 1072 00:46:01,562 --> 00:46:03,085 Пег: Всички готови да започнем? 1073 00:46:03,259 --> 00:46:04,957 - Джин: Мммм, не... 1074 00:46:05,131 --> 00:46:07,176 Пег: Аз научих тези зелени рога моите ключове за събиране... 1075 00:46:07,481 --> 00:46:10,658 Не ме прави глупости. Говоря пет езика. 1076 00:46:10,832 --> 00:46:11,920 Пег: ...и те хвана бързо. 1077 00:46:12,181 --> 00:46:13,574 Ще ми се обадиш обратно... 1078 00:46:13,748 --> 00:46:15,228 Пег: Дадох им добри комисионни, 1079 00:46:15,445 --> 00:46:17,056 прилична хартия. и работеща телефонна линия. 1080 00:46:17,230 --> 00:46:18,100 ...с вашата кредитна карта. 1081 00:46:18,318 --> 00:46:19,188 Пег: Познай какво? 1082 00:46:20,363 --> 00:46:21,582 По дяволите проработи. 1083 00:46:22,235 --> 00:46:24,063 Петдесет и три хиляди долара. 1084 00:46:24,367 --> 00:46:27,327 Ти похарчи три хиляди на chickswiththreetits.com 1085 00:46:27,762 --> 00:46:29,808 Бил си лошо момче с пари. 1086 00:46:30,547 --> 00:46:32,201 Вижте, майка ми има една поговорка. 1087 00:46:33,855 --> 00:46:34,725 Става въпрос за... 1088 00:46:35,857 --> 00:46:40,209 разпознаване на дарба и само плащам 80% днес, все още, 1089 00:46:40,601 --> 00:46:43,038 сега това... е подарък. 1090 00:46:44,997 --> 00:46:46,476 Пег: Те правеха пари 1091 00:46:46,650 --> 00:46:48,000 по-бързо, отколкото биха могли някога са си представяли. 1092 00:46:48,914 --> 00:46:50,089 Но знаех, че можем да се справим по-добре. 1093 00:46:50,393 --> 00:46:51,786 Ако щяхме улучи целите ми... 1094 00:46:51,960 --> 00:46:53,614 - Имаме нужда от повече хора. 1095 00:46:53,788 --> 00:46:55,834 Исус е тук, за да ви освободи. 1096 00:46:56,008 --> 00:46:57,400 - Не се интересуваме, сър. - Не затваряй Исус извън живота ти. 1097 00:46:57,574 --> 00:46:58,924 - Хайде де. - Той ще те освободи 1098 00:46:59,098 --> 00:47:01,752 само за $595. Той ще се измие 1099 00:47:01,927 --> 00:47:03,754 - почвата на греха. - Какво? 1100 00:47:03,972 --> 00:47:06,018 - Той ще отмие пръстта... - Не преди това. 1101 00:47:06,583 --> 00:47:07,976 Само за $595. 1102 00:47:09,238 --> 00:47:10,761 Какво е отношението на Исус към дълга? 1103 00:47:11,588 --> 00:47:13,242 лошо. Лошо, двойно лошо. 1104 00:47:13,895 --> 00:47:16,637 Пег: Имахме талант. Дарен от Бога талант. 1105 00:47:16,811 --> 00:47:20,119 „Нечестивият взема назаем и не се отплаща“. 1106 00:47:20,597 --> 00:47:21,947 Ти вече се опетни 1107 00:47:22,121 --> 00:47:23,600 в очите на кредитните агенции. 1108 00:47:23,774 --> 00:47:26,603 Не се опетнявайте в очите на Господа. 1109 00:47:26,908 --> 00:47:29,955 Пег: Алилуя, най-накрая бяхме вкарвам го. 1110 00:47:31,913 --> 00:47:34,176 Пег: Единствената пречка по нашенски... 1111 00:47:34,350 --> 00:47:36,439 - Какво по дяволите? уф -Пег: ... беше Wizz. 1112 00:47:36,613 --> 00:47:38,398 По дяволите, не, не е проклет бушон. 1113 00:47:40,530 --> 00:47:41,792 Хей господине 1114 00:47:42,445 --> 00:47:45,144 Луд копеле. благодаря 1115 00:47:45,709 --> 00:47:47,407 О, майната ти. 1116 00:47:47,581 --> 00:47:49,626 Пег: Но колкото и да е досадно или колко изтощително, 1117 00:47:49,888 --> 00:47:51,237 нямаше да отмъстим. 1118 00:47:51,541 --> 00:47:53,717 Нямаше да потънем до неговото ниво. 1119 00:47:54,022 --> 00:47:55,371 Просто трябваше да сме по-умни отколкото него 1120 00:47:55,545 --> 00:47:56,895 и целият му шибан клан... 1121 00:47:57,156 --> 00:47:58,505 Легни на земята или ще те набия по дяволите! 1122 00:47:58,766 --> 00:47:59,810 да, да 1123 00:47:59,985 --> 00:48:01,421 Пег: ...което не беше трудно. 1124 00:48:10,343 --> 00:48:11,257 кукла Пеги! 1125 00:48:12,954 --> 00:48:14,347 По-скоро мъртва кукла! 1126 00:48:17,611 --> 00:48:18,655 Не, разбрах това. Разбрах това. 1127 00:48:19,613 --> 00:48:21,006 Махни се оттук по дяволите. 1128 00:48:21,789 --> 00:48:22,833 Майната ти! 1129 00:48:25,619 --> 00:48:26,881 добре сме Ние сме добре. 1130 00:48:39,633 --> 00:48:41,156 Фейни. 1131 00:48:41,374 --> 00:48:42,244 здравей как си имате ли минута... време... 1132 00:48:42,810 --> 00:48:44,159 Мога ли за минутка от вашето време? 1133 00:48:45,073 --> 00:48:46,292 Звучиш разтърсен. нещо не е наред 1134 00:48:46,466 --> 00:48:47,946 Пег: Не. Не, не, не. 1135 00:48:48,207 --> 00:48:49,556 Просто исках да те заведа на тази оферта за вечеря. 1136 00:48:50,078 --> 00:48:52,254 - Греъм: Още ли събираш? - не 1137 00:48:52,559 --> 00:48:54,648 Искам да кажа, не не не. Но, да, искам да кажа, не да. 1138 00:48:54,953 --> 00:48:56,432 Да, колекционирам. 1139 00:48:58,347 --> 00:49:00,828 Исках да кажа... Исках да кажа... 1140 00:49:01,829 --> 00:49:03,396 Исках да кажа... 1141 00:49:04,005 --> 00:49:06,703 по дяволите 1142 00:49:09,054 --> 00:49:11,056 Оу! 1143 00:49:18,541 --> 00:49:20,021 - Франсис: Да се обадим ли ченгетата или нещо такова? - не 1144 00:49:20,369 --> 00:49:21,457 - Но Пег... - Пег: Но нищо. 1145 00:49:24,504 --> 00:49:26,854 Ние сме добре. Ние сме. добре... 1146 00:49:27,420 --> 00:49:28,377 страхуваш ли се от това? 1147 00:49:28,987 --> 00:49:29,944 - ъъъъ - да 1148 00:49:30,249 --> 00:49:31,772 Пег: Не се страхувай, не се страхувай. 1149 00:49:31,946 --> 00:49:34,340 Това... Искам да кажа, не виждам това... всичко това... 1150 00:49:35,558 --> 00:49:39,084 като заплаха. Не, това е... това е, ъъъ... 1151 00:49:41,825 --> 00:49:42,913 шибано знаме. 1152 00:49:43,523 --> 00:49:45,003 Ето, това е шибано знаме. 1153 00:49:45,829 --> 00:49:46,917 Това не е заплахата. 1154 00:49:47,440 --> 00:49:48,441 Ние сме заплахата. 1155 00:49:49,137 --> 00:49:51,270 Тези лигави майни се тресат в ботушите си 1156 00:49:51,444 --> 00:49:53,272 защото знаят ние сме най-добрите по дяволите. 1157 00:49:53,576 --> 00:49:56,014 И ние ще ги изгоним на бизнеса и знаете ли защо? 1158 00:49:56,231 --> 00:49:58,320 Защото ти ме послуша. 1159 00:49:58,538 --> 00:50:00,496 Ти повярва в мен, така че това е добре. 1160 00:50:00,714 --> 00:50:02,716 Не, това е страхотно. Не, това е магия. 1161 00:50:02,890 --> 00:50:05,284 Усещам как бъдещето тече през моите вени. 1162 00:50:05,458 --> 00:50:07,112 Сърцето ми се изпомпва от духа 1163 00:50:07,286 --> 00:50:08,939 че вие момчета са ме нахранили. Така че не, 1164 00:50:09,157 --> 00:50:11,768 няма да теглим крава на банда измет. 1165 00:50:11,942 --> 00:50:14,510 Ще се насладим на нашия момент на триумф и се върнете 1166 00:50:14,858 --> 00:50:17,818 на шибаните телефони! 1167 00:50:21,474 --> 00:50:23,606 Това беше праведно. Праведен. 1168 00:50:23,780 --> 00:50:25,347 - Клип: Да, а. 1169 00:50:25,913 --> 00:50:26,827 Подкрепящ: Да. 1170 00:50:29,308 --> 00:50:31,266 - И така, Пег... - Хм. да 1171 00:50:32,137 --> 00:50:34,791 Проверих числата, и след началните разходи 1172 00:50:34,965 --> 00:50:36,445 и комисионните за всички от тези момчета, 1173 00:50:37,098 --> 00:50:39,448 няма да ти стигнат парите да купува повече хартия. 1174 00:50:40,971 --> 00:50:41,929 Е, какво ще правиш? 1175 00:50:46,499 --> 00:50:47,326 Разбери го. 1176 00:50:48,066 --> 00:50:49,893 Добре, разберете го. 1177 00:50:51,634 --> 00:50:52,548 окей 1178 00:51:01,340 --> 00:51:02,558 Купувам цялата хартия имате. 1179 00:51:04,038 --> 00:51:05,257 Купувайки цялата хартия, която имате, моля 1180 00:51:07,433 --> 00:51:08,390 ъъ... 1181 00:51:09,522 --> 00:51:12,960 значи рискувах... наема всички вас момчета... 1182 00:51:13,482 --> 00:51:15,876 - ...и всички преминахте. 1183 00:51:17,530 --> 00:51:19,009 - Хай пет за Исус. - Всички вие. 1184 00:51:19,184 --> 00:51:20,620 Някога последният от вас. 1185 00:51:23,405 --> 00:51:27,714 Сега ще те попитам... да рискуваш... с мен. 1186 00:51:30,020 --> 00:51:32,762 - Ето го плащането ви. - Тридесет милиона на хартия. 1187 00:51:33,241 --> 00:51:36,244 - Как да плащам наем с това? - Реинвестирах печалбите ни. 1188 00:51:36,592 --> 00:51:39,073 Чуй ме, щом съберем това, можем да спрем да опитваме 1189 00:51:39,247 --> 00:51:41,728 да не си беден и да започнеш опитвайки се да забогатеят. окей 1190 00:51:41,945 --> 00:51:45,210 Знам, знам, знам. аз знам Знам, гадно е. 1191 00:51:46,167 --> 00:51:48,169 трябва да ми вярваш, и настроих нещо малко 1192 00:51:48,343 --> 00:51:49,170 за облекчаване на болката. 1193 00:51:49,344 --> 00:51:51,477 Ето ни! 1194 00:51:53,783 --> 00:51:55,655 Имаме отворен бар, всичко, което можете да ядете говеждо, 1195 00:51:55,829 --> 00:51:57,265 наслаждавайте се! 1196 00:51:57,613 --> 00:51:59,049 Не яж суши! Не вярвам на стадионното суши! 1197 00:52:00,573 --> 00:52:03,053 Сериозен съм, остави това. Точно сега, благодаря. 1198 00:52:03,271 --> 00:52:04,577 И още един Бъфало първи паднал! 1199 00:52:04,751 --> 00:52:05,926 - Това е хубаво... - Мм-хмм. 1200 00:52:06,231 --> 00:52:08,320 - ...но трябва да им платим. - Знам. 1201 00:52:09,843 --> 00:52:11,366 работя по въпроса аз работя върху него. 1202 00:52:15,892 --> 00:52:18,547 Отвън, номер 78... 1203 00:52:18,982 --> 00:52:20,332 - Ти сляп ли си, реф. 1204 00:52:20,506 --> 00:52:22,377 Цялата работа е нагласена. мамка му! 1205 00:52:22,812 --> 00:52:23,857 О, мамка му, казах мамка му. 1206 00:52:25,511 --> 00:52:26,816 Това е невероятно, Пег! 1207 00:52:27,077 --> 00:52:28,340 Ще идваме тук всяка седмица 1208 00:52:28,514 --> 00:52:30,124 ако продължим да събираме както ние имаме. 1209 00:52:32,779 --> 00:52:33,736 Отивам в банята. 1210 00:52:36,043 --> 00:52:37,914 - О! 1211 00:52:39,133 --> 00:52:40,134 Peg: Добра игра. 1212 00:52:52,059 --> 00:52:52,929 здравей 1213 00:52:57,369 --> 00:52:58,326 какво по дяволите? 1214 00:52:59,936 --> 00:53:00,807 здравей 1215 00:53:18,128 --> 00:53:20,609 И още един Бъфало първи паднал! 1216 00:53:33,927 --> 00:53:34,971 По дяволите луд! 1217 00:53:36,234 --> 00:53:37,670 Скъпа, не искаш ли да си ходиш, да се почисти? 1218 00:53:37,844 --> 00:53:40,194 Мм-мм. не не 1219 00:53:42,675 --> 00:53:43,893 Платих за тази кутия. 1220 00:53:44,764 --> 00:53:46,156 Майната му, ако го отнесат от нас. 1221 00:53:46,461 --> 00:53:48,768 Кучките събират менструална кръв. 1222 00:53:49,638 --> 00:53:52,206 Този идиот наистина ли мисли събираме кръв? 1223 00:53:52,815 --> 00:53:54,252 Ако не друго, изхвърляме кръв. 1224 00:53:54,774 --> 00:53:56,471 Е, мразя да заявявам очевидното 1225 00:53:56,645 --> 00:53:59,561 но ако знаят къде си, тогава те знаят къде не си. 1226 00:54:06,394 --> 00:54:07,917 - Поддръжник: Мамка му! - Пег: По дяволите. 1227 00:54:08,091 --> 00:54:10,093 Джин: О, Боже мой. 1228 00:54:10,268 --> 00:54:12,444 - Това беше цялата ни печалба. - Джин: Цялата тази работа за нищо. 1229 00:54:12,618 --> 00:54:14,707 Ти ни прецака, Пег. напуснах. 1230 00:54:14,968 --> 00:54:15,969 Не, ще си го върна. 1231 00:54:16,143 --> 00:54:17,275 - Как? - Ще си го върна. 1232 00:54:17,449 --> 00:54:18,667 "Око за око, зъб за зъб". 1233 00:54:18,841 --> 00:54:20,626 - Матей 5:38 - Не. Не, не, по дяволите, не. 1234 00:54:21,104 --> 00:54:22,541 Насилието само ще ни приземи в затвора. 1235 00:54:22,715 --> 00:54:24,325 - Трябва да сме по-умни. - Това лошо време ли е? 1236 00:54:24,804 --> 00:54:27,241 - Поддръжник: Мамка му. - Какво? 1237 00:54:27,589 --> 00:54:30,200 Какво, по дяволите, стана? Оу! По дяволите! 1238 00:54:30,375 --> 00:54:31,593 По дяволите, Пег. 1239 00:54:32,028 --> 00:54:33,247 - Пег: По дяволите... - JJ: Какво по дяволите... 1240 00:54:33,682 --> 00:54:36,163 Здравей, Пег. о 1241 00:54:36,424 --> 00:54:38,731 - Имате ли месечните? - Махай се от бара на брат ми. 1242 00:54:38,948 --> 00:54:41,037 Е, както се оказва, 1243 00:54:41,516 --> 00:54:43,605 не само имам твой дълг но имам на майка ти. 1244 00:54:43,866 --> 00:54:45,259 какво говориш 1245 00:54:45,738 --> 00:54:48,567 Добродушният брат вдигна летвата си като обезпечение срещу нейния рефи. 1246 00:54:48,741 --> 00:54:50,264 - И така, сега е мое. - Пег: Какво? 1247 00:54:51,526 --> 00:54:52,788 - Напълно законно. - Джей Джей... 1248 00:54:53,572 --> 00:54:54,921 - Може ли да направи това? - Пег: Да, той може да направи това. 1249 00:54:55,095 --> 00:54:56,444 Защо би го направил? 1250 00:54:56,618 --> 00:54:57,315 - Защо ще... - Защо може да го направи? 1251 00:54:57,489 --> 00:54:58,794 Пег: Защо може да направи това? 1252 00:54:58,968 --> 00:55:00,361 Wizz: И успех купуване на хартия също. 1253 00:55:00,535 --> 00:55:01,971 Мич няма да те продава повече. Никой няма. 1254 00:55:02,145 --> 00:55:04,278 Дори и Cheektowagan Корчиковскис. 1255 00:55:04,626 --> 00:55:06,324 А, ти си в черния списък. 1256 00:55:08,108 --> 00:55:11,067 Хей, шефе. Какво ще кажете за вас налей ни малко Краун, а? 1257 00:55:11,851 --> 00:55:14,332 - JJ няма да ходи никъде. - О, добре, добре, ъъ... 1258 00:55:15,071 --> 00:55:16,595 Не знам, трябва ли просто запали мястото... 1259 00:55:16,769 --> 00:55:17,857 - Мъж: Да! - ...за парите от застраховката? 1260 00:55:18,031 --> 00:55:19,032 Ти ми кажи. 1261 00:55:20,381 --> 00:55:21,426 Какво трябва да направя, Пег? 1262 00:55:23,036 --> 00:55:24,298 Wizz: Корона навсякъде! 1263 00:55:25,430 --> 00:55:26,387 Чао, чао, бейби! 1264 00:55:34,221 --> 00:55:35,178 окей 1265 00:55:41,968 --> 00:55:43,578 Как така ми позволяваш направи си косата? 1266 00:55:43,796 --> 00:55:45,363 Никога не си ми позволил да направя това. къде ще ходиш тази вечер 1267 00:55:47,756 --> 00:55:49,105 - Да пия с някого. 1268 00:55:49,279 --> 00:55:52,805 - Ооо! С адвоката? - Не, мамо. не 1269 00:55:53,066 --> 00:55:55,503 - Не плащай, Пег! - Пег: Моля те, мамо! Не това. 1270 00:55:55,677 --> 00:55:57,418 - Моля те, спри да звъниш тук. - Пег: Моля те, просто не прави... 1271 00:55:57,636 --> 00:55:58,637 благодаря 1272 00:55:59,420 --> 00:56:01,248 Боже мой Сега, когато си един от тях, 1273 00:56:01,422 --> 00:56:04,294 не можеш ли да кажеш на тези задници да спреш да ме тормозиш? 1274 00:56:04,512 --> 00:56:06,732 - Опитвам се. 1275 00:56:07,776 --> 00:56:09,343 - Изглежда красиво. - благодаря ви 1276 00:56:10,039 --> 00:56:11,650 Знаеш ли, обичам те повече от слънцето и луната 1277 00:56:11,824 --> 00:56:13,129 и звездите отгоре. 1278 00:56:13,303 --> 00:56:14,740 И единствената причина да досаждам ти, Пег, 1279 00:56:14,957 --> 00:56:17,569 защото знам, колко потенциал имаш. 1280 00:56:22,051 --> 00:56:23,401 Живея според потенциала си, мамо 1281 00:56:24,924 --> 00:56:27,013 - Надявам се, скъпа. - Благодаря за косата. 1282 00:56:29,624 --> 00:56:30,756 Хенриета, можеш ли да ме вземеш 1283 00:56:30,930 --> 00:56:32,018 Съдия Липес по телефона, моля те? 1284 00:56:36,849 --> 00:56:37,763 Хенриета? 1285 00:56:38,633 --> 00:56:40,940 Хенриета: Понякога, той заспива на бюрото си. 1286 00:56:41,375 --> 00:56:43,246 И можете да го чуете рязане на трупи 1287 00:56:43,464 --> 00:56:44,944 по целия път надолу по коридора. 1288 00:56:45,292 --> 00:56:46,859 И аз му казвам, 1289 00:56:47,033 --> 00:56:49,731 Казвам: „Не заспивай в офиса ти, глупако!" 1290 00:56:49,905 --> 00:56:52,560 - Но той не слуша. Никога. 1291 00:56:52,821 --> 00:56:54,170 здрасти 1292 00:56:54,475 --> 00:56:56,521 Защо не ми каза за това малко ангелче? 1293 00:56:57,522 --> 00:56:59,959 Тя ме доведе подаръчен комплект Crown, 1294 00:57:00,307 --> 00:57:01,613 с красивите очила. 1295 00:57:01,874 --> 00:57:03,484 - Не беше нищо. о - О 1296 00:57:03,702 --> 00:57:06,966 - О, добре, не трябваше. - Не, добре е. 1297 00:57:08,881 --> 00:57:10,926 Може ли да ти говоря, сладък ангел, за бърза секунда. 1298 00:57:11,405 --> 00:57:12,406 Разбира се. 1299 00:57:17,498 --> 00:57:18,847 хей 1300 00:57:19,021 --> 00:57:19,805 Какво си ти... Какво си ти правиш тук? 1301 00:57:20,588 --> 00:57:22,851 Мислех, че можем да поговорим. 1302 00:57:23,243 --> 00:57:24,984 добре, точно насам. 1303 00:57:25,201 --> 00:57:26,028 - Добре. - Добре. 1304 00:57:26,333 --> 00:57:27,900 - чао - чао 1305 00:57:33,079 --> 00:57:34,123 Така че... 1306 00:57:35,690 --> 00:57:36,822 тук си, за да ми кажеш че си се отказал? 1307 00:57:37,344 --> 00:57:38,214 не 1308 00:57:40,478 --> 00:57:41,957 Ще свидетелстваш ли срещу Вишеневски? 1309 00:57:42,305 --> 00:57:43,176 не 1310 00:57:44,307 --> 00:57:45,613 Дойдох за вечеря. 1311 00:57:45,787 --> 00:57:46,571 Просто искам да вечерям с вас. 1312 00:57:48,703 --> 00:57:50,531 Какво те кара да мислиш, че съм ще отида ли на вечеря с теб? 1313 00:57:54,709 --> 00:57:55,623 Моите книги. 1314 00:57:56,319 --> 00:57:57,669 Доказателство, че сме законни. 1315 00:57:58,539 --> 00:58:00,193 И така, откъде да знам тези не са ли подправени? 1316 00:58:00,410 --> 00:58:02,195 Мислиш, че бих фалшифицирал книги само за да мога да те купя на вечеря? 1317 00:58:02,369 --> 00:58:04,110 - да - не 1318 00:58:05,590 --> 00:58:07,243 Защо продължаваш да се дърпаш от крака си? 1319 00:58:07,461 --> 00:58:09,898 Защото нося чорапогащник и са много неудобни. 1320 00:58:10,072 --> 00:58:11,117 И просто ще го направя свалете ги 1321 00:58:11,291 --> 00:58:12,858 защото искам да изглеждам, хубаво. 1322 00:58:13,162 --> 00:58:14,381 Наистина исках да изглеждам добре, но ме карат... 1323 00:58:14,860 --> 00:58:17,123 извън ума ми. така че Просто ще го сваля бързо. 1324 00:58:17,950 --> 00:58:19,081 благодаря Бог. 1325 00:58:19,604 --> 00:58:20,735 - Много, много сърбят. - Ти си проблем. 1326 00:58:23,129 --> 00:58:24,522 Затова ме харесваш. 1327 00:58:24,783 --> 00:58:26,175 Знаеш ли, беше някак сладко 1328 00:58:26,349 --> 00:58:27,437 чувайки Хенриета да говори за твоето хъркане. 1329 00:58:27,612 --> 00:58:28,961 Ммм 1330 00:58:29,135 --> 00:58:29,875 Тя каза, че харчите много от твоите нощи 1331 00:58:30,049 --> 00:58:31,267 в офиса. 1332 00:58:31,441 --> 00:58:32,747 това е страхотно Това е просто перфектно. 1333 00:58:32,965 --> 00:58:34,270 Затова ли носиш "втори страни"? 1334 00:58:35,141 --> 00:58:36,664 - Можеш да получиш, ъъъ, 1335 00:58:37,099 --> 00:58:38,840 перална машина. Можете да го поставите точно там. 1336 00:58:39,145 --> 00:58:40,320 Поставете и един там. Можеш да го поставиш... 1337 00:58:40,581 --> 00:58:41,930 Хенриета: Това е страхотна идея. 1338 00:58:42,104 --> 00:58:43,628 - Пег: Така мисля. - Млъкни, Хенриета. 1339 00:58:44,193 --> 00:58:45,934 - Просто ще ремонтираш. - Точно там. 1340 00:58:49,372 --> 00:58:50,983 Защо не я изпратиш у дома за през нощта? 1341 00:58:51,984 --> 00:58:52,811 защо 1342 00:58:53,594 --> 00:58:55,291 Е, не мисля искаш тя да ни чуе. 1343 00:58:56,075 --> 00:58:57,032 Чувайки ни да правим... 1344 00:58:58,730 --> 00:59:00,166 - Да правим секс? - Мм-хмм. 1345 00:59:02,124 --> 00:59:03,386 - В офиса ми? - Мм-хмм. 1346 00:59:04,866 --> 00:59:06,825 - Аз съм... - Какво? Срещу закона ли е? 1347 00:59:07,260 --> 00:59:08,261 Не мисля така. 1348 00:59:08,653 --> 00:59:10,002 Мога да го потърся. 1349 00:59:10,176 --> 00:59:11,090 Не, недей, млъкни. Върви да я изведеш от тук. 1350 00:59:11,264 --> 00:59:12,482 - Точно сега. - Правилно. 1351 00:59:12,657 --> 00:59:14,963 - Извинете ме. Добре. 1352 00:59:15,573 --> 00:59:16,704 Добре, хм... 1353 00:59:18,097 --> 00:59:19,489 - Хей... 1354 00:59:24,146 --> 00:59:26,845 Искрено искам да съм с него но също така искам да унищожа Wizz. 1355 00:59:27,019 --> 00:59:28,977 И така, мога ли момиче да убия две птици с един камък? Да, тя може. 1356 00:59:32,154 --> 00:59:33,808 - Жена: Изпращане. 1357 00:59:34,026 --> 00:59:36,768 Това е Хенриета Чивет, секретар на ADA Греъм Фейни. 1358 00:59:37,116 --> 00:59:39,205 Изискващи единици на 853 Walnut Avenue. 1359 00:59:39,422 --> 00:59:41,381 Възможна въоръжена ситуация. благодаря 1360 00:59:52,958 --> 00:59:54,350 - Аз съм. - здравей 1361 00:59:57,397 --> 00:59:59,007 служител: Джошуа Висеневски. 1362 00:59:59,225 --> 01:00:01,444 Излез от сградата с вдигнати ръце. 1363 01:00:02,228 --> 01:00:03,533 Полицай 2: Добре, долу! Слез долу! 1364 01:00:04,012 --> 01:00:05,013 Пег: Беше включено. 1365 01:00:05,927 --> 01:00:09,061 Ако трябваше да е война... Щях да го спечеля. 1366 01:00:22,030 --> 01:00:23,771 Не... Не знам каква хартия е нашата 1367 01:00:24,032 --> 01:00:25,077 и какво е тяхното. 1368 01:00:25,338 --> 01:00:27,383 Джин: Пег току-що каза да вземе всичко. 1369 01:00:27,688 --> 01:00:29,603 - Пег: Елате всички. - Мислех, че не можем да съберем крадена хартия. 1370 01:00:29,864 --> 01:00:31,736 Пег: Това е нашата хартия. Нашите печалби. 1371 01:00:31,910 --> 01:00:33,868 Какво да кажа, ако вече е събрани? 1372 01:00:34,042 --> 01:00:36,349 Мислиш, че вече плати това? не ме лъжи 1373 01:00:36,654 --> 01:00:39,004 „Който диша, лъже ще загине." Притчи 19:9. 1374 01:00:39,221 --> 01:00:40,919 - Момчета! - Греъм Фейни на две. 1375 01:00:41,093 --> 01:00:42,398 Вземете съобщение. Пазете се докато си там. 1376 01:00:42,572 --> 01:00:44,009 Пег: Да, откраднахме малко от хартията на Wizz 1377 01:00:44,183 --> 01:00:45,793 заедно с нашите собствени. 1378 01:00:45,967 --> 01:00:47,621 Но това не ни прави като тези тъпаци. 1379 01:00:47,926 --> 01:00:49,492 Не сме тормозили майки 1380 01:00:49,667 --> 01:00:51,712 или да крадат от Барб Куни по света. 1381 01:00:52,060 --> 01:00:53,409 Правехме го правилно. 1382 01:00:54,062 --> 01:00:56,369 Разбира се, дойде с добавеното стрес от повече тормоз. 1383 01:00:56,586 --> 01:00:58,327 - Но можех да се справя с това. 1384 01:00:58,545 --> 01:01:01,026 Уиз: Добре дошла в клуба, Пег. Не мислех, че го имаш в себе си. 1385 01:01:01,417 --> 01:01:03,158 Имаше какво в мен? 1386 01:01:03,506 --> 01:01:04,725 Wizz: Хайде, помниш ли първото нещо, на което те научих. 1387 01:01:05,247 --> 01:01:07,119 Този бизнес е война. 1388 01:01:07,467 --> 01:01:09,469 Взех ти хартията. 1389 01:01:09,730 --> 01:01:11,079 Wizz: Продължавай и продължавай хартията. 1390 01:01:11,253 --> 01:01:13,125 - Какво? - Wizz: Имам други планове 1391 01:01:13,299 --> 01:01:14,822 - за теб сега. - Добре, чуй ме, ти джагоф. 1392 01:01:15,040 --> 01:01:16,606 - Ще те погреба, по дяволите. - Чао, чао, скъпа. 1393 01:01:16,781 --> 01:01:17,999 не ме слушаш 1394 01:01:20,306 --> 01:01:23,091 - Не мога да се разочаровам. - Ей 1395 01:01:24,484 --> 01:01:26,442 Това не е ли онзи тип, когото прецакахте? 1396 01:01:26,791 --> 01:01:28,096 Знаеш ли, онзи адвокат? 1397 01:01:32,884 --> 01:01:34,494 - Стресирана си. - Ммм 1398 01:01:34,929 --> 01:01:36,452 Не можете да събирате когато сте стресирани. 1399 01:01:36,888 --> 01:01:38,237 Какво знаете за това? 1400 01:01:38,411 --> 01:01:39,978 О, Джонс не питат стресирани проститутки 1401 01:01:40,152 --> 01:01:41,457 за дати. 1402 01:01:41,936 --> 01:01:44,112 Знаеш ли, понякога използвах да отида да си купя 1403 01:01:44,286 --> 01:01:47,072 нещо изискано, за да мога да бъда по-добър в работата си. 1404 01:01:47,637 --> 01:01:50,118 - Колко време работихте? - Двайсет кусур години. 1405 01:01:50,597 --> 01:01:53,078 Загубих всичките си приятели и семейство но парите бяха добри. 1406 01:01:53,731 --> 01:01:56,211 Е, сега можете да имате и пари... и приятели. 1407 01:01:56,385 --> 01:01:57,430 Ммм 1408 01:01:57,996 --> 01:01:59,649 Иска ми се да те познавам когато бях по-млад. 1409 01:01:59,824 --> 01:02:00,738 Пег: Господи. 1410 01:02:02,435 --> 01:02:04,742 Хей, ако искаш да се почувстваш по-добре, Имам нещо за теб. 1411 01:02:04,959 --> 01:02:06,091 Добре, просто... 1412 01:02:07,092 --> 01:02:10,486 Добре, чакай. дръж се 1413 01:02:11,792 --> 01:02:13,663 Не, не... не правя това. 1414 01:02:14,316 --> 01:02:15,535 Аз... нямам нужда от това. 1415 01:02:17,755 --> 01:02:18,756 нямам нужда от това 1416 01:02:20,018 --> 01:02:21,106 Не харесвам оръжия. 1417 01:02:29,810 --> 01:02:30,898 Хубаво, а? 1418 01:02:31,551 --> 01:02:33,335 Никога не съм бил никъде тази фантазия преди. 1419 01:02:33,509 --> 01:02:34,380 вярно 1420 01:02:35,163 --> 01:02:37,426 Татко говореше за ще ни вземе тук един ден. 1421 01:02:37,862 --> 01:02:39,515 - Помниш ли? - да 1422 01:02:40,081 --> 01:02:41,953 Съвсем скоро ще дойдем тук колкото си искаме. 1423 01:02:42,431 --> 01:02:43,650 - Господи! 1424 01:02:43,911 --> 01:02:45,870 - Тя каза "да". 1425 01:02:46,044 --> 01:02:47,741 - JJ: Хей. - Мъж: Поздравления. 1426 01:02:48,307 --> 01:02:49,830 Добре. 1427 01:02:50,178 --> 01:02:51,919 Просто исках да те заведа тук като начин да кажа, че съжалявам. 1428 01:02:52,790 --> 01:02:54,008 като извинение, 1429 01:02:54,443 --> 01:02:56,489 да кажа, че съжалявам. Както аз просто каза, съжалявам. 1430 01:02:56,881 --> 01:02:58,317 За всичко, което се случи. 1431 01:02:59,057 --> 01:03:00,841 Е, изискана вечеря няма да... 1432 01:03:01,668 --> 01:03:02,974 оправи проблемите ми, Пег. 1433 01:03:03,148 --> 01:03:04,279 - Но те имат най-доброто 1434 01:03:04,453 --> 01:03:05,977 пилешка пържола от тази страна на Lackawanna. 1435 01:03:07,021 --> 01:03:08,675 - Е, харесвам пиленца. - О 1436 01:03:08,893 --> 01:03:10,546 - Така... - Хей, помниш ли, 1437 01:03:10,720 --> 01:03:13,158 когато казах, че трябва да напълня десет Пеги Банкс да се измъкнат? 1438 01:03:13,680 --> 01:03:16,030 - да - JJ, почти пристигнах. 1439 01:03:16,639 --> 01:03:17,945 Край на „ами ако“. 1440 01:03:18,685 --> 01:03:20,861 Ти беше първият ми инвеститор. Никога няма да забравя това. 1441 01:03:21,035 --> 01:03:22,341 И с вашите завръщания, ще можете 1442 01:03:22,515 --> 01:03:24,212 да отвори дузина барове. 1443 01:03:25,518 --> 01:03:26,475 Готино, нали? 1444 01:03:27,520 --> 01:03:28,651 Не искам това, Пег. 1445 01:03:30,349 --> 01:03:31,350 Просто искам моя бар. 1446 01:03:32,873 --> 01:03:34,309 Направи ме щастлив, знаете ли. 1447 01:03:36,921 --> 01:03:39,314 - Щастлива ли си? - Ще бъда. 1448 01:03:41,839 --> 01:03:44,058 - Това е важното. - Добре. 1449 01:03:47,496 --> 01:03:49,803 Има ли чакане... сервитьор? сервитьор? 1450 01:03:50,717 --> 01:03:51,936 Добре, чувствам се така те са просто... 1451 01:03:52,110 --> 01:03:53,372 те продължават да минават, нали знаеш... 1452 01:03:53,807 --> 01:03:55,287 Имам чувството, че ще има по-добро обслужване на място 1453 01:03:55,461 --> 01:03:56,941 тази фантазия. Но каквото и да е. 1454 01:03:57,158 --> 01:03:58,768 Да, гладен съм, като си помисля за тази пиленца. 1455 01:04:02,120 --> 01:04:03,338 И така, Wizz каза ли нещо? 1456 01:04:04,122 --> 01:04:05,166 Ами не. 1457 01:04:06,124 --> 01:04:07,865 О, да! 1458 01:04:08,256 --> 01:04:09,475 Чух го да казва нещо относно правенето нещо макиавелистко. 1459 01:04:11,520 --> 01:04:14,132 Той го произнесе като, "Match-iaveellian" 1460 01:04:14,306 --> 01:04:15,785 сякаш току-що научи думата. 1461 01:04:16,612 --> 01:04:17,787 Беше смешно. 1462 01:04:18,005 --> 01:04:18,919 Нищо по-конкретно обаче? като... 1463 01:04:20,181 --> 01:04:21,879 нещо друго, като, хайде. хайде 1464 01:04:22,923 --> 01:04:24,011 Трябва да е казал нещо. 1465 01:04:24,882 --> 01:04:26,405 - Чул си нещо. - Разбирам. 1466 01:04:26,796 --> 01:04:27,710 Пег: Какво? 1467 01:04:28,711 --> 01:04:29,756 Искате информация? 1468 01:04:30,975 --> 01:04:32,150 Затова ме доведе тук. 1469 01:04:32,367 --> 01:04:33,281 Не, аз те доведох тук за вечеря. 1470 01:04:33,455 --> 01:04:34,152 - не - Да, направих. 1471 01:04:34,326 --> 01:04:35,283 Познавам те, Пег. 1472 01:04:36,981 --> 01:04:38,156 Винаги има ъгъл, нали. 1473 01:04:39,897 --> 01:04:41,420 Знаеш ли, купих се твоите глупости... 1474 01:04:41,942 --> 01:04:43,117 толкова много години просто... 1475 01:04:44,031 --> 01:04:45,990 не мога да го направя тази вечер. окей аз не мога така... 1476 01:04:46,164 --> 01:04:47,643 Така че ще го направиш расте гръбнак сега? 1477 01:04:47,817 --> 01:04:49,210 Сега, когато се опитвам да направя нещо хубаво за теб? 1478 01:04:49,471 --> 01:04:50,864 - Използваш ме. - Не те използвам. 1479 01:04:51,038 --> 01:04:52,431 Използваш ме като теб използвайте всички останали. 1480 01:04:53,127 --> 01:04:54,215 - Аз просто... - Знаеш ли, понякога хората 1481 01:04:54,389 --> 01:04:56,000 просто прави хубави неща един за друг 1482 01:04:56,304 --> 01:04:57,740 без да очаквате възвръщаемост. 1483 01:05:08,969 --> 01:05:10,666 Феани се обажда отново и той звучи ядосан. 1484 01:05:10,840 --> 01:05:12,190 Пег: Не сега. Не сега. 1485 01:05:12,364 --> 01:05:13,669 Не... сега. 1486 01:05:13,843 --> 01:05:15,454 - Сега, не сега. Не сега. - Ей 1487 01:05:15,628 --> 01:05:17,630 - да - Говорех на този старец Джон от моя. 1488 01:05:17,804 --> 01:05:18,979 - Мм-хмм. какво? - Кой е адвокат и... 1489 01:05:19,153 --> 01:05:20,502 Защо говориш на адвокат? 1490 01:05:20,676 --> 01:05:22,765 Е, това, което каза, беше, това, което правим 1491 01:05:22,940 --> 01:05:24,419 може да ни вкара в гореща вода. 1492 01:05:24,593 --> 01:05:26,117 - Хм. - О, да, Стан Стивънс точно тук. 1493 01:05:27,553 --> 01:05:29,120 - Пег. - да 1494 01:05:29,381 --> 01:05:31,644 Не искам да се връщам в затвора върху няколко малки картофа. 1495 01:05:33,254 --> 01:05:35,039 Имаш доверие на адвокат което плаща за секс? 1496 01:05:35,213 --> 01:05:36,170 не 1497 01:05:36,866 --> 01:05:38,259 - не - не 1498 01:05:38,433 --> 01:05:41,871 да Ние сме добре. добре сме обещавам 1499 01:05:42,263 --> 01:05:43,961 Клип: Не, благодаря, Г-жо Куни, да. 1500 01:05:44,265 --> 01:05:46,485 Не, няма да получавате повече телефонни обаждания от мен. 1501 01:05:47,268 --> 01:05:48,530 - Клип: А? да - Всичко наред ли е? 1502 01:05:48,748 --> 01:05:50,837 Да, Господ да те благослови и... и да те защитава. 1503 01:05:51,011 --> 01:05:52,186 - Пег? - Клип: Благодаря ви. Чао-чао. 1504 01:05:53,622 --> 01:05:55,624 - Нещо не е наред? - Не, добре сме. благодаря 1505 01:05:56,930 --> 01:05:58,932 - благодаря ви - Клип: Wham dunk на Cooney. 1506 01:05:59,280 --> 01:06:02,588 - Клип: Хм. Хм. Хм. 1507 01:06:22,738 --> 01:06:25,002 мамка му Оу! Боже... 1508 01:06:26,090 --> 01:06:26,960 по дяволите 1509 01:06:40,060 --> 01:06:42,454 Защо къщата мирише като остаряла риба? 1510 01:06:43,107 --> 01:06:45,848 Кати: Направих гювеч с риба тон за вечеря. 1511 01:06:46,545 --> 01:06:47,502 Брутно. 1512 01:06:58,644 --> 01:07:01,516 Просто съм... параноичен. 1513 01:07:05,303 --> 01:07:06,695 О, добре. 1514 01:07:09,437 --> 01:07:10,351 шейсет... 1515 01:07:14,355 --> 01:07:15,878 Стигнахте ADA Греъм Фейни, 1516 01:07:16,053 --> 01:07:17,880 - моля, оставете съобщение. 1517 01:07:18,055 --> 01:07:21,319 Здравейте, аз съм, не знам на кого друг да се обадя, така че... 1518 01:07:22,450 --> 01:07:24,278 както и да е, отвън има един човек къщата ми, хм... 1519 01:07:24,496 --> 01:07:26,498 - Кати: Хей. - Мамо, на телефона съм. 1520 01:07:26,802 --> 01:07:28,761 Така че, ако можете просто обади ми се 1521 01:07:29,501 --> 01:07:31,720 - Би било страхотно. благодаря - Кати: Пегър, защо е твоята гаджето пълзи навън? 1522 01:07:31,981 --> 01:07:33,505 какво? 1523 01:07:33,679 --> 01:07:35,115 Кати: Защо е гаджето ти пълзящи навън? 1524 01:07:41,774 --> 01:07:43,123 Защо се залагаш моята къща, а? 1525 01:07:43,341 --> 01:07:44,385 - Защото... - Защото защо? 1526 01:07:45,256 --> 01:07:46,474 - ...ти ме призрака. - Хм? 1527 01:07:47,127 --> 01:07:49,173 - Защото ти ме привиди. - Ти си дете. 1528 01:07:49,347 --> 01:07:50,609 - Аз не съм... - Пег: Вие сте. 1529 01:07:50,870 --> 01:07:52,263 - Държиш се като дете. - Не съм. 1530 01:07:52,611 --> 01:07:54,830 Ти... ти удари Wizz през офиса ми. 1531 01:07:55,788 --> 01:07:57,050 Мислехте, че няма да разбера? 1532 01:07:57,659 --> 01:07:59,705 По-важното е, че сте опитвайки се да се върна в затвора? 1533 01:07:59,879 --> 01:08:01,272 - Спрете, спрете. 1534 01:08:01,620 --> 01:08:03,665 - Спрете. - Хей, каква е глъчката? 1535 01:08:03,839 --> 01:08:05,580 Нищо, мамо! 1536 01:08:05,798 --> 01:08:08,583 Е, спри да дрънкаш и покани човекът за малко гювеч. 1537 01:08:09,106 --> 01:08:10,063 не! 1538 01:08:10,672 --> 01:08:12,457 И така, как се запознахте двамата? 1539 01:08:13,936 --> 01:08:14,807 Хм? 1540 01:08:16,113 --> 01:08:17,810 Греъм заведе делото ми. 1541 01:08:20,204 --> 01:08:22,858 Боже мой! Боже мой! 1542 01:08:23,772 --> 01:08:24,947 - Какво? - Направи ли? 1543 01:08:25,122 --> 01:08:26,210 - да - да Аз го направих. 1544 01:08:26,384 --> 01:08:27,602 - О, толкова съм глупава. - Ти си. 1545 01:08:27,776 --> 01:08:28,951 - О, не, не. - Ти си 1546 01:08:29,126 --> 01:08:30,388 - толкова глупаво. - Не, много съжалявам. 1547 01:08:30,562 --> 01:08:32,520 - Разбира се, че го направихте. - Всичко е наред. 1548 01:08:32,738 --> 01:08:36,220 Спомням си сега, ти беше, ъъъ, смучене на съдията. 1549 01:08:36,437 --> 01:08:37,960 - Не смучех... - Да, беше. 1550 01:08:38,135 --> 01:08:39,440 - ...на съдията. - Бяхте малко. 1551 01:08:39,614 --> 01:08:40,528 - Не, не бях. - Но това те прави умна. 1552 01:08:40,702 --> 01:08:41,964 Но за да бъда честен, 1553 01:08:42,530 --> 01:08:45,359 Пег вече беше освободена когато ние, ъъъъ... 1554 01:08:45,838 --> 01:08:47,144 Смачкахте сладките си меса? 1555 01:08:47,361 --> 01:08:48,580 - Леле. - Господи, излязох. 1556 01:08:48,754 --> 01:08:50,234 - Трябва да тръгвам. Ще говорим по-късно. - Пег. 1557 01:08:50,451 --> 01:08:52,061 - Пег: Не, не. не - Хайде, седнете. 1558 01:08:52,279 --> 01:08:53,062 - Седни си в това... - Пег: Винаги го приемаш... 1559 01:08:53,237 --> 01:08:54,412 твърде далеч. 1560 01:08:54,586 --> 01:08:55,891 Седнете в този стол. 1561 01:08:56,065 --> 01:08:57,893 Направих гювеч. хайде 1562 01:08:58,067 --> 01:08:59,721 - Пег: Моля, не го прави това отново. - Кати: Съжалявам. 1563 01:09:00,983 --> 01:09:02,811 Имам истински въпрос за теб обаче. 1564 01:09:03,377 --> 01:09:05,466 Одобрявате ли това, което прави за препитание? 1565 01:09:05,771 --> 01:09:07,599 - Греъм: Хм. - Нямам нужда от неговото одобрение. 1566 01:09:07,816 --> 01:09:10,428 - Той е законът. Мисля, че го правиш. - Но аз не нарушавам законите. 1567 01:09:10,776 --> 01:09:12,821 И ти не се справяш добре. Ти нараняваш хората. 1568 01:09:13,300 --> 01:09:15,520 - Това ли мислиш, че правя? 1569 01:09:16,129 --> 01:09:17,957 Събирам от хора, които съзнателно похарчени пари 1570 01:09:18,131 --> 01:09:19,306 че те нямат. 1571 01:09:19,480 --> 01:09:20,916 Просто не искам никой да се нараниш, 1572 01:09:21,090 --> 01:09:21,830 - особено ти. - Не наранявам никого, 1573 01:09:22,004 --> 01:09:23,136 и ето какво... 1574 01:09:23,702 --> 01:09:25,399 ти не разбираш. И ти не разбираш. 1575 01:09:26,052 --> 01:09:27,662 Адвокат-човек, претегляй се. 1576 01:09:28,141 --> 01:09:30,622 Нямам право да обсъждам текущи разследвания. 1577 01:09:31,013 --> 01:09:32,276 - Какво имаш предвид? - Кати: О. 1578 01:09:32,450 --> 01:09:34,016 Е, това не звучи толкова добре. 1579 01:09:34,191 --> 01:09:35,148 Ще кажа това обаче... 1580 01:09:35,888 --> 01:09:38,107 дядо ми имаше голям медицинска сметка 1581 01:09:38,282 --> 01:09:39,674 който беше изпратен в колекции. 1582 01:09:40,022 --> 01:09:42,155 И агенцията взе къщата му по неприсъствено решение. 1583 01:09:43,635 --> 01:09:44,897 Те дори не му казаха датата на процеса. 1584 01:09:45,637 --> 01:09:47,029 Така че нямаше как на отвръщане на удара. 1585 01:09:47,508 --> 01:09:51,425 Присъдата падна... бам... той живее на улицата. 1586 01:09:52,861 --> 01:09:55,124 Докато се съберем всичко за насрещно дело, 1587 01:09:55,821 --> 01:09:56,865 той умря! 1588 01:09:58,084 --> 01:10:00,434 Всичко за какво? Стотинки за долар. 1589 01:10:01,348 --> 01:10:04,656 Виждаш ли, Пег? Ето какво правиш на хората, 1590 01:10:04,830 --> 01:10:06,484 - трябва да спреш! - Мамо. 1591 01:10:06,658 --> 01:10:08,529 Не, трябва да затворите магазина, 1592 01:10:08,703 --> 01:10:10,052 - успокой се... - Успокой се, би ли някога 1593 01:10:10,227 --> 01:10:11,706 да кажеш това на JJ? Не съм те чувал нито веднъж 1594 01:10:11,880 --> 01:10:13,186 - кажи това на JJ. - Е, не е нужно да казвам... 1595 01:10:13,360 --> 01:10:16,145 - Защото аз съм... - О, Господи! бебе! 1596 01:10:16,537 --> 01:10:18,409 - Какво ти стана? - Кой направи това? Джей Джей 1597 01:10:18,583 --> 01:10:20,062 седнете какво ти стана 1598 01:10:20,324 --> 01:10:21,803 - Порасна ми гръбнак, както каза. - Скъпа! 1599 01:10:22,021 --> 01:10:23,414 Опитах се да си върна бара. 1600 01:10:23,588 --> 01:10:25,459 - Какво каза? - Wizz ме удари в лицето. 1601 01:10:25,633 --> 01:10:27,635 - Какво му каза? - Нищо не казах. Боже мой 1602 01:10:27,853 --> 01:10:29,594 - Ще направиш ли това за мен? Това е неговата... - Какво му каза? 1603 01:10:29,768 --> 01:10:30,464 - Нищо не съм му казал! - Мислиш, че ще се изправи 1604 01:10:30,638 --> 01:10:32,292 за себе си без теб 1605 01:10:32,553 --> 01:10:33,075 - да му кажеш ли? - Какво става с всички тези шибани мухи? 1606 01:10:34,599 --> 01:10:35,774 Има толкова много шибани мухи тук вътре 1607 01:10:35,948 --> 01:10:36,818 и това е онова шибано нещо! 1608 01:10:38,994 --> 01:10:39,952 Кати: Какво? 1609 01:10:42,346 --> 01:10:43,564 Приключих с тези глупости. 1610 01:10:44,043 --> 01:10:45,523 Не докосвай моя бивол, 1611 01:10:45,697 --> 01:10:48,047 - Пег. - Пег: Не издържам повече! 1612 01:10:48,352 --> 01:10:49,744 - Спри! 1613 01:10:50,528 --> 01:10:52,965 - Върни това обратно, Пег! - Отвратително е. 1614 01:10:53,182 --> 01:10:55,489 - Или става, или аз. - Знаеш ли какво? Тогава правиш, 1615 01:10:55,663 --> 01:10:57,535 защото този бивол не създава проблеми 1616 01:10:57,709 --> 01:10:59,188 - и вие го правите. - Така че, просто ме остави 1617 01:10:59,363 --> 01:11:00,451 разберете това направо за една секунда, вие избирате 1618 01:11:00,625 --> 01:11:02,453 мъртъв бивол над собствената си дъщеря. 1619 01:11:02,627 --> 01:11:03,454 Не отговаряй на това. 1620 01:11:08,850 --> 01:11:10,374 Погледни лицето на брат си. Ти направи това. 1621 01:11:10,548 --> 01:11:11,636 Не... Добре, аз го направих? 1622 01:11:11,853 --> 01:11:12,854 - Кати: Мм-хмм. - Пег: Направих ли това? 1623 01:11:13,028 --> 01:11:13,986 - Сигурен ли си? - да 1624 01:11:14,160 --> 01:11:15,944 окей Искаш ли да си тръгна, мамо? 1625 01:11:16,989 --> 01:11:18,686 Аз го правя. да 1626 01:11:19,992 --> 01:11:21,472 - Тогава ме няма. - Кати: Добре. 1627 01:11:21,733 --> 01:11:24,823 - Греъм, да вървим. - Греъм: Не! не! 1628 01:11:25,345 --> 01:11:26,955 - Какво? - Греъм: А-ха. извинете ме 1629 01:11:27,869 --> 01:11:29,871 Знаеш ли колко оплаквания Получавам от семейство Куни? 1630 01:11:30,263 --> 01:11:31,786 - Чакай. - Направи ли, или не 1631 01:11:31,960 --> 01:11:33,266 - събиране на фантомен дълг от нея? - Добре... 1632 01:11:33,440 --> 01:11:35,224 - Вие ли? - Добре, преди да реагираш прекалено, 1633 01:11:35,442 --> 01:11:36,791 помни, че си отидох извън моя начин да докажа 1634 01:11:36,965 --> 01:11:38,445 че съм законен и съм законен. Събирам нататък 1635 01:11:38,619 --> 01:11:39,751 стотици акаунти на ден, наред ли 1636 01:11:39,925 --> 01:11:41,622 Да, но това е незаконна дейност. 1637 01:11:41,927 --> 01:11:43,145 Знаете колко шибани хора Отлагам ли се за тези глупости? 1638 01:11:43,798 --> 01:11:46,105 - Просто отговорете на въпроса! - Пег: Добре, започваме. 1639 01:11:46,453 --> 01:11:48,760 Четири хиляди деветстотин и тридесет и пет долара 1640 01:11:48,934 --> 01:11:51,284 на таксувани билети за паркиране, Греъм Фейни! 1641 01:11:51,545 --> 01:11:52,981 Това трябва ли за да ме накараш да ти вярвам сега? 1642 01:11:53,155 --> 01:11:54,505 Не, трябва да се показва че си лицемер. 1643 01:11:55,070 --> 01:11:56,333 - Лицемер. - Мислиш, че правилата важат само 1644 01:11:56,507 --> 01:11:58,073 на хората под теб? Те не го правят! 1645 01:11:58,247 --> 01:11:59,466 Идваш тук и се държиш като пука ти за мен 1646 01:11:59,771 --> 01:12:01,033 и изпращаш шибаните единици до къщата ми. 1647 01:12:01,207 --> 01:12:03,209 - Какви единици? 1648 01:12:03,601 --> 01:12:04,558 Боже мой! 1649 01:12:06,517 --> 01:12:07,518 не се обадих. 1650 01:12:09,041 --> 01:12:10,434 мамка му! 1651 01:12:10,608 --> 01:12:11,522 - Кати: Какво става? - Това е Wizz. 1652 01:12:11,783 --> 01:12:13,741 Отмъщение и получих това. 1653 01:12:14,002 --> 01:12:15,221 - Не се безпокой. Ще разбера това навън. - Кати: Хей. какво се случва 1654 01:12:15,395 --> 01:12:16,788 - Кати: Какво става? - Пег: Здравей. 1655 01:12:16,962 --> 01:12:17,789 - Разбрах това. - Какво става? какво е... 1656 01:12:18,311 --> 01:12:19,834 Отдръпни се, Мери Катрин Дал, Джей Джей Дал, 1657 01:12:20,008 --> 01:12:21,619 - Вие сте арестуван. - Не, не, не, това е грешка. 1658 01:12:21,793 --> 01:12:22,750 Вие имате право да мълча. 1659 01:12:22,924 --> 01:12:24,273 Не, разбрах това. 1660 01:12:24,448 --> 01:12:25,971 Всичко, което направите или кажете, може да се използва срещу вас 1661 01:12:26,145 --> 01:12:27,755 - в съда. - Полицай, аз съм ADA Graham Feany. 1662 01:12:27,929 --> 01:12:29,366 - Какво е положението? - Пег: Разбрах това. 1663 01:12:29,540 --> 01:12:30,976 Имаме заповед за обиск тези помещения. 1664 01:12:31,150 --> 01:12:33,065 - Подписано от кого? - Какво ти е, големецо? 1665 01:12:33,282 --> 01:12:35,241 - офицер: Вижте го. - Хъх! Където има дим, 1666 01:12:35,415 --> 01:12:36,938 има огън. Хайде, госпожо. да вървим 1667 01:12:37,243 --> 01:12:38,636 - О, Господи! - Хей, пусни майка ми. 1668 01:12:38,810 --> 01:12:40,942 - Пусни майка ми! - Кати: Бебето ми! 1669 01:12:41,247 --> 01:12:42,944 - Хайде, госпожо. - Махни си ръцете от бебето ми. 1670 01:12:43,336 --> 01:12:45,860 чуй ме Ще разбера това. 1671 01:12:46,252 --> 01:12:48,428 Знам, ще си намеря адвокат, ще уредим всичко това. 1672 01:12:48,820 --> 01:12:50,648 - Нищо не съм направил. - Боже. 1673 01:12:50,822 --> 01:12:53,041 Мамо, не говори. Ще оправя това. 1674 01:12:53,215 --> 01:12:54,826 Ще ни намеря адвокат. Ще го разберем. 1675 01:12:55,000 --> 01:12:56,218 - Всичко ще бъде наред. окей 1676 01:12:56,436 --> 01:12:57,437 Греъм: Да, имаме ситуация. 1677 01:13:01,615 --> 01:13:04,618 Wizz: Здравей, Пеги! казах ти Аз бях кралят. 1678 01:13:05,706 --> 01:13:10,102 - Довиждане, скъпа. - Майната му! 1679 01:13:11,669 --> 01:13:12,887 ♪ Да, да ♪ 1680 01:13:14,193 --> 01:13:15,324 ♪ Да, да ♪ 1681 01:13:17,370 --> 01:13:18,589 ♪ Да, да ♪ 1682 01:13:20,678 --> 01:13:22,375 ♪ Да, да ♪ 1683 01:13:25,030 --> 01:13:27,249 ♪ Скъпа, трябва да тръгвам ♪ 1684 01:13:27,511 --> 01:13:29,991 ♪ Вече си прекалено много, не издържам повече ♪ 1685 01:13:32,864 --> 01:13:36,737 ще те убия, ти шибан джагоф! 1686 01:13:38,130 --> 01:13:39,479 какво по дяволите? 1687 01:13:40,132 --> 01:13:41,525 Това е. 1688 01:13:41,829 --> 01:13:45,050 - Сега! Точно сега, по дяволите! - Да, прав си... 1689 01:13:45,224 --> 01:13:46,530 - Пег: Да. - ...свършва. 1690 01:13:46,747 --> 01:13:49,837 Защото приключихте. Взех всичко. 1691 01:13:51,448 --> 01:13:53,188 О, не се преструвай сякаш ще ме застреляш. 1692 01:13:53,362 --> 01:13:55,843 И двамата знаем, че ти пука твърде много за парите 1693 01:13:56,322 --> 01:13:59,325 - да се върна в затвора. - Пег: Да, прав си. 1694 01:14:00,326 --> 01:14:02,067 Прав си, не знам какво си мислех. 1695 01:14:03,285 --> 01:14:06,550 - Няма да те застрелям. 1696 01:14:07,072 --> 01:14:08,856 Но ще ритам шибания ти задник, става ли? 1697 01:14:09,596 --> 01:14:11,511 - Пег: Това боли ли? 1698 01:14:11,729 --> 01:14:12,947 Това боли ли? Ти шибан лайно! 1699 01:14:16,037 --> 01:14:17,996 Пег: Не! 1700 01:14:26,265 --> 01:14:28,310 Wizz: Шибаният ми нос. 1701 01:14:28,572 --> 01:14:30,791 Пег: Ооо! мамка му! 1702 01:14:31,139 --> 01:14:32,227 не! какво по дяволите? 1703 01:14:32,401 --> 01:14:33,707 - Прибери я! - Какво по дяволите? 1704 01:14:33,881 --> 01:14:35,317 Защо ме арестуваш? Арестувайте го! 1705 01:14:35,535 --> 01:14:37,972 - Той е този, който прецаква хората. - Знам. 1706 01:14:38,364 --> 01:14:39,583 Но той не е стрелял с оръжие. 1707 01:14:41,889 --> 01:14:43,456 Вие имате право да мълча. 1708 01:14:43,935 --> 01:14:44,979 За веднъж. 1709 01:14:45,632 --> 01:14:48,374 Поздрави майка си и брат си за мен. 1710 01:14:48,722 --> 01:14:49,941 Мъж: Сайонара, кучко. 1711 01:14:51,856 --> 01:14:54,989 ♪ Сега се усмихваш, но ♪ 1712 01:14:59,603 --> 01:15:03,607 ♪ Държа те в ръцете си ♪ 1713 01:15:04,303 --> 01:15:06,740 ♪ Няма да позволи нищо да ви нарани ♪ 1714 01:15:07,959 --> 01:15:11,092 ♪ До сутринта ♪ 1715 01:15:14,531 --> 01:15:18,447 ♪ Хвърляш се и се въртиш ♪ 1716 01:15:19,057 --> 01:15:20,928 ♪ Мечтите не ти дават мира ♪ 1717 01:15:21,581 --> 01:15:25,411 ♪ Скъпи какво става ♪ 1718 01:15:25,759 --> 01:15:26,717 здрасти 1719 01:15:31,069 --> 01:15:32,026 не се притеснявай 1720 01:15:33,550 --> 01:15:34,420 Разбрах това. 1721 01:15:34,986 --> 01:15:36,465 Разбрах това, ще го поправя. 1722 01:15:37,771 --> 01:15:39,425 - Аз съм... - Накараха ме да бягам 1723 01:15:39,599 --> 01:15:41,209 нерегистриран бизнес в къща, пълна с пари, нали? 1724 01:15:41,383 --> 01:15:43,081 - Знам, но аз... - Изгубен съм 1725 01:15:43,429 --> 01:15:45,083 - и двамата го знаем. - Не, не, не, защото, 1726 01:15:45,562 --> 01:15:46,650 мога да си позволя... 1727 01:15:47,520 --> 01:15:49,914 - страхотен адвокат. - Нямаш пари. 1728 01:15:51,002 --> 01:15:52,003 Взеха всичките ти пари. 1729 01:15:53,613 --> 01:15:55,484 И дори да го направиш, Не бих искал тези пари 1730 01:15:55,659 --> 01:15:56,573 помагайки ми. 1731 01:16:01,665 --> 01:16:02,666 вярно 1732 01:16:05,973 --> 01:16:07,758 обърках се, но какво искаш да кажа? 1733 01:16:11,631 --> 01:16:13,459 Искаш ли да кажа, че съжалявам? 1734 01:16:15,635 --> 01:16:17,332 Искаш ли да кажа, че съжалявам? 1735 01:16:19,378 --> 01:16:20,379 съжалявам 1736 01:16:22,468 --> 01:16:23,861 Съжалявам, че сънувах. 1737 01:16:26,559 --> 01:16:28,517 Адски съжалявам Имах мечта. 1738 01:16:32,957 --> 01:16:34,915 Слушаш ли някога себе си? 1739 01:16:36,351 --> 01:16:37,788 Скъпа, искрено ли мислиш... 1740 01:16:38,658 --> 01:16:39,964 че не съм имал сън? 1741 01:16:42,880 --> 01:16:45,665 Мечтите нямат много смисъл когато две деца плачат 1742 01:16:46,057 --> 01:16:47,145 защото са гладни... 1743 01:16:47,754 --> 01:16:50,017 и баща им просто залагаше парите им за вечеря. 1744 01:16:51,628 --> 01:16:53,368 Почти загубихме къщата си. 1745 01:16:55,109 --> 01:16:57,285 За останалото ще съм длъжник на моя живот. 1746 01:16:58,939 --> 01:17:01,246 Той играеше на грабване на задника с моите клиенти толкова много 1747 01:17:01,463 --> 01:17:03,074 че дори не са се появили за техните назначения 1748 01:17:03,248 --> 01:17:04,249 след известно време. 1749 01:17:08,122 --> 01:17:09,994 Знам, мислиш, че баща ти беше някакъв вид 1750 01:17:10,168 --> 01:17:11,169 Чаровният принц, но... 1751 01:17:12,387 --> 01:17:16,435 ти си достатъчно възрастен, за да знаеш че е задник. 1752 01:17:19,264 --> 01:17:20,787 Може би не бях добра майка. 1753 01:17:21,962 --> 01:17:25,313 Може би тези цигари са бъркали с твоето цапване, но... 1754 01:17:26,793 --> 01:17:29,274 Знам, знам Научих те на разликата 1755 01:17:29,448 --> 01:17:30,971 между правилно и грешно. 1756 01:17:31,537 --> 01:17:33,626 Знам, че ти казах разликата между добро и лошо 1757 01:17:33,800 --> 01:17:35,846 и знам, че ти казах да мисля за другите. 1758 01:18:08,617 --> 01:18:10,184 Съдия: Продължете, г-н Феани. 1759 01:18:10,532 --> 01:18:13,100 Греъм: Обвиняемият е обвинен с едно отчитане на разреждането 1760 01:18:13,274 --> 01:18:16,669 огнестрелно оръжие и един брой за притежание на оръжие, 1761 01:18:17,104 --> 01:18:18,062 като престъпник. 1762 01:18:19,454 --> 01:18:23,502 Г-жо Дал, преди да продължим, Бих искал да задам един въпрос... 1763 01:18:26,200 --> 01:18:29,638 - Anchor Bar или Duffs? - Не, не, разбрах това. 1764 01:18:31,423 --> 01:18:32,424 Anchor Bar. 1765 01:18:33,164 --> 01:18:35,470 Виж, това винаги съм казвал. 1766 01:18:36,036 --> 01:18:37,603 Но, нали знаеш какво научих току-що? 1767 01:18:39,518 --> 01:18:40,867 Харесвам крилете на котвата... 1768 01:18:41,868 --> 01:18:44,218 но обичам Сос от синьо сирене Дъфс. 1769 01:18:45,219 --> 01:18:48,701 И така, сега нося крилете на Анкър и моят съдебен изпълнител... 1770 01:18:49,006 --> 01:18:51,530 носи сос Duff. Луд, а? 1771 01:18:52,836 --> 01:18:56,274 И така, вие двамата ще да сключим сделка или какво? 1772 01:18:58,624 --> 01:18:59,756 Пег! 1773 01:19:01,366 --> 01:19:02,280 така че 1774 01:19:04,630 --> 01:19:05,587 Мислейки за това. 1775 01:19:07,459 --> 01:19:08,721 - Добре. - Добре. 1776 01:19:18,600 --> 01:19:19,601 Уф! 1777 01:19:20,864 --> 01:19:22,169 Уф, не го пипай! 1778 01:19:22,430 --> 01:19:24,171 Може да получите месоядна бактерия! 1779 01:19:25,042 --> 01:19:26,870 Добре, искаш да обясниш с мен какво става? 1780 01:19:28,393 --> 01:19:30,221 Трябва да вземем другия агенции заедно тази вечер. 1781 01:19:30,438 --> 01:19:32,701 време е... че отвръщаме на удара. 1782 01:19:33,224 --> 01:19:34,965 Подкрепящ: Чакай, вземи другия агенции заедно? 1783 01:19:35,269 --> 01:19:37,489 Как трябва да го направя? Тези хора се мразят. 1784 01:19:38,359 --> 01:19:40,013 Пег: Ами... ...знам три неща, 1785 01:19:40,187 --> 01:19:41,754 това определено ще мотивира тези хора; 1786 01:19:41,972 --> 01:19:44,061 храна, футбол и финанси. 1787 01:19:44,931 --> 01:19:46,280 Така че трябва да кажем на другия агенции 1788 01:19:46,454 --> 01:19:47,978 че ако искат правят истински пари, 1789 01:19:48,239 --> 01:19:50,632 много пари, още пари които някога сме правили, 1790 01:19:50,894 --> 01:19:53,940 ако искат да са най-богатите майната на Бъфало, 1791 01:19:54,723 --> 01:19:56,987 трябва да се срещнат с мен при JJ. 1792 01:19:59,467 --> 01:20:00,817 Знаеш ли, Боб, ако Бил иска да направи... 1793 01:20:01,556 --> 01:20:02,906 Пег: Благодаря на всички за това, че съм тук. 1794 01:20:03,123 --> 01:20:05,082 Много се вълнувам да говоря на всички вас. 1795 01:20:05,909 --> 01:20:07,040 Ако не направят това разпространение, 1796 01:20:07,214 --> 01:20:08,476 Побеснявам. Не те бъзикам. 1797 01:20:10,435 --> 01:20:11,828 - Ей - Хей! 1798 01:20:12,393 --> 01:20:15,048 Знам, знам, съжалявам, съжалявам Просто исках 1799 01:20:15,222 --> 01:20:16,658 да говоря с теб. трябва да говоря с теб... 1800 01:20:16,833 --> 01:20:18,051 добре, хайде направи го бързо, 1801 01:20:18,225 --> 01:20:19,574 - за какво искаш да говорим? - Пари. 1802 01:20:19,923 --> 01:20:22,751 Искам да говоря с теб за пари. Който иска да говори... 1803 01:20:23,578 --> 01:20:25,145 за парите? 1804 01:20:25,319 --> 01:20:26,451 Мъж 1: Харесвам парите. Мъж 2: Искам да говоря за пари. 1805 01:20:27,452 --> 01:20:28,670 Благодаря на всички, че сте тук. 1806 01:20:30,542 --> 01:20:34,807 Антъни Рогази, Ниагра, Крис Стивънс, Fruit Belt. 1807 01:20:36,069 --> 01:20:37,375 Джордж. 1808 01:20:37,723 --> 01:20:39,594 Нямам представа как се произнася вашето фамилно име. 1809 01:20:39,899 --> 01:20:41,422 Има толкова много съгласни. Какво е? 1810 01:20:41,858 --> 01:20:43,337 - Войчечикски... - Вохчиец... 1811 01:20:43,511 --> 01:20:45,383 - Как е толкова трудно? - Какво правим всички тук? 1812 01:20:45,557 --> 01:20:46,906 - ъъ... - Някой каза, че ще има 1813 01:20:47,080 --> 01:20:48,734 - пица и поп. - Да, пица и поп идват. 1814 01:20:48,908 --> 01:20:51,432 Пещ за пица ли е? само ям Пица Пица на пещ. 1815 01:20:51,606 --> 01:20:52,825 Ако не е на Нова, аз се разхождам. 1816 01:20:53,043 --> 01:20:53,870 Махни го! 1817 01:20:54,958 --> 01:20:56,568 съжалявам 1818 01:20:56,742 --> 01:20:58,962 Ъъ, това исках да кажа пицата ще си е пица. 1819 01:20:59,136 --> 01:21:00,572 Какво става с биволската глава? 1820 01:21:00,746 --> 01:21:02,487 - Мъж 1: Отвратително е. - Този бивол... 1821 01:21:04,619 --> 01:21:05,577 сме ние. 1822 01:21:07,796 --> 01:21:12,192 В един момент всички бяхме... неудържими зверове. 1823 01:21:12,497 --> 01:21:15,456 Тогава загубихме посоката с това глупости вражда. 1824 01:21:16,022 --> 01:21:18,503 Помислете за това, един самотен бивол е уязвим. 1825 01:21:19,330 --> 01:21:20,331 Стадо биволи... 1826 01:21:22,028 --> 01:21:23,725 - е неудържимо. 1827 01:21:23,900 --> 01:21:25,902 Това, което се опитвам да кажа е, че ако искаме да станем 1828 01:21:26,119 --> 01:21:29,470 отново зверове, трябва да работим като едно стадо. 1829 01:21:32,473 --> 01:21:34,127 - Трябва да се обединим. 1830 01:21:34,345 --> 01:21:36,216 - Да се ​​обединя с вас? - Пег: Да. 1831 01:21:37,087 --> 01:21:38,218 Ако обединим нашите ресурси, 1832 01:21:38,392 --> 01:21:39,741 можем да отвърнем на удара срещу задници 1833 01:21:39,916 --> 01:21:40,917 като Греъм Фейни. 1834 01:21:41,743 --> 01:21:43,876 И като се обединим, няма да ни има за да се тревожа, какво ако? 1835 01:21:44,529 --> 01:21:45,269 какво ако... 1836 01:21:46,270 --> 01:21:48,098 един от служителите ми носи жица? 1837 01:21:48,315 --> 01:21:50,056 Ами ако телефонът ми бъде подслушван? 1838 01:21:50,230 --> 01:21:53,407 Ами ако нямам сърце за това вече? 1839 01:21:54,234 --> 01:21:56,367 Всички сте вдъхновяващи, 1840 01:21:56,715 --> 01:21:58,195 всички сте креативни кучи синове, 1841 01:21:58,847 --> 01:22:00,066 наистина ме прави емоционален. 1842 01:22:01,676 --> 01:22:04,114 Чух слух. Някой от вас, момчета, 1843 01:22:04,375 --> 01:22:05,637 кажете на длъжника това имаше, ъъъ, 1844 01:22:05,854 --> 01:22:07,204 снайперист пред прозореца й готов за стрелба 1845 01:22:07,378 --> 01:22:09,119 - ако тя не плати? 1846 01:22:09,293 --> 01:22:10,642 - Да, това бях аз. Това бях аз. 1847 01:22:10,990 --> 01:22:12,687 Ти, ти гений. 1848 01:22:13,036 --> 01:22:14,385 Това е толкова хубаво. 1849 01:22:14,559 --> 01:22:16,430 Веднъж рязах гумите на тази мацка 1850 01:22:16,604 --> 01:22:18,606 така че трябваше да си купи нови и дължи повече пари. 1851 01:22:20,521 --> 01:22:22,654 Това е страхотно повтарящ се бизнес модел. 1852 01:22:22,871 --> 01:22:23,872 - благодаря ви - Peg: Wizz. 1853 01:22:24,699 --> 01:22:26,701 - Wizz: Да. - Този човек тук... 1854 01:22:28,355 --> 01:22:30,140 е този, който ме научи относно повторното правене. 1855 01:22:30,923 --> 01:22:33,491 Колко е общо събраното от старата дама Куни? 1856 01:22:34,013 --> 01:22:36,755 - Примерно 200 хиляди. - Уау! Големи пари. 1857 01:22:37,060 --> 01:22:38,104 виждаш ли... 1858 01:22:39,192 --> 01:22:41,107 Колко голямо облекчение би било да не се налага... 1859 01:22:42,935 --> 01:22:44,371 крия ли се вече в сенките? 1860 01:22:45,155 --> 01:22:48,027 Ако се обединим, можем да бъдем силни. 1861 01:22:48,680 --> 01:22:52,205 Можем да блъскаме всеки това ни пречи. 1862 01:22:52,771 --> 01:22:54,599 Добре, добре, но, нека позная, 1863 01:22:54,773 --> 01:22:56,209 - искаш ли да управляваш всичко? - Пег: Не, 1864 01:22:56,383 --> 01:22:57,950 разбира се, че не защо да опитвам 1865 01:22:58,124 --> 01:22:59,821 да вземе трона, когато е там е съществуващ крал? 1866 01:23:01,432 --> 01:23:02,476 Wizz го управлява. 1867 01:23:03,260 --> 01:23:04,609 - Харесва ми как звучи това. 1868 01:23:04,783 --> 01:23:07,177 - Човек: Какво? - Очевидно. 1869 01:23:07,438 --> 01:23:08,308 Пег: Сега... 1870 01:23:09,875 --> 01:23:10,832 кой е вътре? 1871 01:23:14,967 --> 01:23:16,099 Крис: Добре, вътре съм. 1872 01:23:17,187 --> 01:23:18,536 - Влизаш, - Крис: Да. 1873 01:23:18,710 --> 01:23:19,754 Крис Стивънс е вътре. Кой друг? Кой друг? 1874 01:23:20,059 --> 01:23:21,669 Антъни Рогази. да 1875 01:23:22,105 --> 01:23:23,802 - Да, вътре сме. - Пег: Рогази е вътре! 1876 01:23:24,107 --> 01:23:25,804 - Джордж, влизаш ли? - Джордж: Да. 1877 01:23:25,978 --> 01:23:28,328 - Пег: Моят приятел, Джордж... - Облекчаване на доверието в информацията... 1878 01:23:29,503 --> 01:23:31,984 Облекчаване на доверието в информацията, същата измама, която тя използва срещу мен... 1879 01:23:32,158 --> 01:23:34,987 Не... не е измама. Какво прави... Сал! Сал! 1880 01:23:35,335 --> 01:23:36,945 Продавам те, научи ли се нищо за мен, Сал? 1881 01:23:37,120 --> 01:23:38,295 Искам да кажа, хайде. 1882 01:23:38,556 --> 01:23:39,948 Просто слушайте числата тази година. 1883 01:23:40,123 --> 01:23:42,473 Американците задържаха един трилион долара дълг, 1884 01:23:42,647 --> 01:23:45,519 Тридесет милиарда отчисления. къде отиваш 1885 01:23:45,824 --> 01:23:48,000 Тридесет милиарда в таксувания. аз... 1886 01:23:48,609 --> 01:23:49,784 Ъъъ, не знам какво... 1887 01:23:50,002 --> 01:23:51,134 - Добре, това не беше... - Глупости. 1888 01:23:51,308 --> 01:23:52,439 Не, това не трябваше да се случи. 1889 01:23:52,613 --> 01:23:53,919 - Мъж 1: По дяволите? - По дяволите? 1890 01:23:54,093 --> 01:23:55,921 - Какво по дяволите е това? - Това е камера... 1891 01:23:56,139 --> 01:23:57,879 Какво по дяволите е това? 1892 01:23:58,054 --> 01:24:00,665 Не знам какво да правя, защото, Чаках... за Феани 1893 01:24:00,839 --> 01:24:03,624 да влезем и щяхме да го направим цитата за Макиавели... 1894 01:24:03,885 --> 01:24:05,148 Какво по дяволите говориш за 1895 01:24:05,322 --> 01:24:06,584 За какво говоря... Добре, 1896 01:24:06,758 --> 01:24:08,107 Предполагам, че все още не разбирам 1897 01:24:08,281 --> 01:24:09,543 Докато бяхте очаровани с моята реч, 1898 01:24:09,978 --> 01:24:12,198 вашите офиси бяха нападнати и лишен от всяко 1899 01:24:12,372 --> 01:24:14,374 лист хартия, твоите глупости бяха конфискувани 1900 01:24:14,635 --> 01:24:16,333 като доказателство, държано до съда. 1901 01:24:16,507 --> 01:24:18,857 И вашите доставки, добре... 1902 01:24:19,640 --> 01:24:20,641 беше отрязано. 1903 01:24:20,902 --> 01:24:22,295 - Хей Джон! - Какво направих? 1904 01:24:23,035 --> 01:24:24,732 Аз ще сложа салата в хладилника. 1905 01:24:24,950 --> 01:24:26,343 О, и вие всички си признахте на лента. 1906 01:24:28,258 --> 01:24:30,390 И обединявайки се, класифицираме като такса RICO, така че, 1907 01:24:30,956 --> 01:24:32,305 - чао, чао, скъпа. 1908 01:24:33,132 --> 01:24:34,960 - Какво печелиш от това? - Нищо не получавам. 1909 01:24:35,395 --> 01:24:37,049 - Ще те убия по дяволите. - Добре, 1910 01:24:37,223 --> 01:24:38,616 Мога да добавя опит за убийство към вашите такси. 1911 01:24:38,790 --> 01:24:40,400 - Човек: Какво по дяволите? - Махни се от мен. 1912 01:24:40,574 --> 01:24:42,054 Греъм: Имате право да мълча. 1913 01:24:42,228 --> 01:24:43,186 Wizz: Какво по дяволите това лайно ли е 1914 01:24:44,839 --> 01:24:46,276 Хей, хей! Той взема един докрай! 1915 01:24:46,450 --> 01:24:47,494 Увеличете го! 1916 01:25:00,812 --> 01:25:01,943 - О, Боже мой. 1917 01:25:02,466 --> 01:25:04,294 Боже мой 1918 01:25:10,996 --> 01:25:12,998 - Пег: Благодаря ти за това. - Греъм: Хм. 1919 01:25:13,999 --> 01:25:15,392 Аз... все още трябва да те резервирам. 1920 01:25:15,566 --> 01:25:17,350 Да за това, има просто, хм, 1921 01:25:18,003 --> 01:25:20,136 има само едно нещо, което имам да направя, става ли? 1922 01:25:21,572 --> 01:25:22,442 съжалявам 1923 01:25:23,704 --> 01:25:26,881 Добре, съжалявам. мамка му Не мислех, че ще проработи. 1924 01:25:27,099 --> 01:25:28,492 - Ох Бог. - Backer: Това нещо свърши ли работа? 1925 01:25:28,666 --> 01:25:29,971 - да - Какво, по дяволите, се случи току-що? 1926 01:25:30,146 --> 01:25:31,234 Е, прецаках 100 тъпаци веднага. 1927 01:25:31,495 --> 01:25:32,887 - Да! - Това е впечатляващо. 1928 01:25:33,061 --> 01:25:34,193 - Направил съм само десет. - Добре. 1929 01:25:34,585 --> 01:25:35,977 Затова не исках вие момчета вътре, 1930 01:25:36,152 --> 01:25:37,240 Не ви исках момчета замесен, съжалявам, 1931 01:25:37,414 --> 01:25:39,242 - Съжалявам, съжалявам. - О 1932 01:25:39,416 --> 01:25:40,721 - Ти си ми приятел. аз те обичам благодаря - И аз съм. 1933 01:25:40,895 --> 01:25:42,593 Благодаря ви, благодаря ви благодаря. 1934 01:25:42,897 --> 01:25:43,811 - Хей, пази се на приятеля ми, става ли? - Това ли е гаджето ти? 1935 01:25:43,985 --> 01:25:45,117 Искам да кажа, предполагам, че не знам. 1936 01:25:45,291 --> 01:25:46,423 - Да, това е твоят BF. - Пег: О. 1937 01:25:50,775 --> 01:25:52,559 - Сладурче! - Хенриета! 1938 01:25:52,864 --> 01:25:53,778 какво правиш тук 1939 01:25:53,952 --> 01:25:55,345 Какво правиш тук толкова късно? 1940 01:25:55,606 --> 01:25:56,868 О, аз работя. Къде е Греъм? 1941 01:25:57,085 --> 01:25:58,609 - На път нагоре. - Хенриета: О. 1942 01:25:58,783 --> 01:26:00,176 Не трябваше ли да получиш тези пиленца? 1943 01:26:00,741 --> 01:26:01,916 - Бях ли? - Пег: Мм-хмм. 1944 01:26:02,090 --> 01:26:04,223 о защо? 1945 01:26:04,702 --> 01:26:06,225 За да изненадаме, ще имаме голяма изненада. 1946 01:26:06,399 --> 01:26:09,141 О, добре. Звучи добре. 1947 01:26:09,402 --> 01:26:11,230 - Изненада! Ще купонясваме. - Добре. 1948 01:26:11,448 --> 01:26:12,797 Добре. ще се видим в малко. 1949 01:26:12,971 --> 01:26:14,015 - чао - Чао, скъпа. 1950 01:26:34,166 --> 01:26:35,515 Пег: Само за да е ясно, 1951 01:26:35,994 --> 01:26:39,084 тези кутии държаха един милиард долара дълг. 1952 01:26:39,737 --> 01:26:41,129 Как бих могъл просто нека седят там? 1953 01:27:24,390 --> 01:27:29,177 Като цяло изгорях 52 437 дългови листа. 1954 01:27:31,484 --> 01:27:34,182 Петдесет и две хиляди четиристотин тридесет и седем души, 1955 01:27:34,357 --> 01:27:36,794 чиито телефони спряха да звънят. 1956 01:27:39,013 --> 01:27:42,190 Днес Джош Визеневски и 42 други събирачи на дългове 1957 01:27:42,365 --> 01:27:43,888 бяха признати за виновни. 1958 01:27:44,149 --> 01:27:47,108 Прокурорите приписват случая си на показанията на Пег Дал. 1959 01:27:47,326 --> 01:27:50,068 Жена, известна с изтриването милиони долари 1960 01:27:50,242 --> 01:27:51,461 на просрочен дълг. 1961 01:27:51,809 --> 01:27:54,420 Сделката ми ме освободи от всички дългове свързани такси 1962 01:27:54,594 --> 01:27:57,554 но не можеха да пренебрегнат унищожаването на доказателства. 1963 01:27:57,728 --> 01:27:59,120 За щастие половината ми жури 1964 01:27:59,295 --> 01:28:00,600 имаха своя дълг изтрит в огъня, 1965 01:28:00,818 --> 01:28:02,515 така че получих по-лека присъда. 1966 01:28:02,689 --> 01:28:05,388 И какъв по-добър начин за харчене времето ми с вас мили дами, 1967 01:28:05,562 --> 01:28:08,956 отколкото да те уча на... финанси. 1968 01:28:09,740 --> 01:28:12,612 Помнете, както каза Сузи Орман, 1969 01:28:12,786 --> 01:28:16,486 - "Женски фалшиви оргазми..." - "И мъжете фалшифицират финанси." 1970 01:28:16,660 --> 01:28:18,009 Пег: Добре, това означава... 1971 01:28:19,184 --> 01:28:20,141 Пег: И така, имам ремонт... 1972 01:28:20,751 --> 01:28:22,100 Сякаш вашите маржове са... 1973 01:28:22,405 --> 01:28:23,754 ... още веднъж да почистя плочата... 1974 01:28:25,625 --> 01:28:26,974 ... но, знаете ли, промяна трудно е, хора. 1975 01:28:27,932 --> 01:28:30,282 Единственото нещо, което знаех беше блъсканицата. 1976 01:28:31,196 --> 01:28:32,415 Това е всичко, в което съм бил добър. 1977 01:28:33,372 --> 01:28:35,331 Ако стигна до същото разклонение на пътя, 1978 01:28:36,070 --> 01:28:37,333 бих ли избрал същия път? 1979 01:28:46,559 --> 01:28:47,473 мамо 1980 01:28:48,779 --> 01:28:50,520 - Пегър! - Какво правиш тук? 1981 01:28:51,042 --> 01:28:52,522 - Вие ли... - Шегуваш ли се? 1982 01:28:52,739 --> 01:28:55,438 - Ах! - Кати: О, моето сладко бебе. 1983 01:28:55,742 --> 01:28:58,919 О, нямаше да пропусна това за света. 1984 01:29:01,139 --> 01:29:02,880 - Ами... - Какво? 1985 01:29:06,884 --> 01:29:07,885 съжалявам 1986 01:29:10,975 --> 01:29:12,977 хайде скъпа нека те приберем вкъщи. 1987 01:29:13,456 --> 01:29:16,110 Вярно е, че си бил джагоф за малко там. 1988 01:29:18,025 --> 01:29:20,941 Пегър, Пегър, Пегър, Пегър, Пегър! 1989 01:29:21,115 --> 01:29:22,290 Ще държа реч. 1990 01:29:22,465 --> 01:29:23,988 Трябва ли да държа реч? 1991 01:29:24,205 --> 01:29:25,381 - Всички: Да! - Добре. 1992 01:29:25,555 --> 01:29:26,904 Не получаваш повече пица и поп 1993 01:29:27,078 --> 01:29:28,253 освен ако не изнесете реч. 1994 01:29:28,471 --> 01:29:31,299 - Свидетелствай, сестро. - Добре, хм... 1995 01:29:33,345 --> 01:29:35,303 Трябва да говоря за което научих в затвора. 1996 01:29:35,478 --> 01:29:36,609 - Кати: Да. - Трябваше да говорим за което научих в затвора. 1997 01:29:36,783 --> 01:29:37,871 Научих, научих, научих, 1998 01:29:38,045 --> 01:29:39,699 не си отивай, нали? ти знаеш 1999 01:29:39,873 --> 01:29:42,136 Не си отивай, просто стой настрана. Просто стой далече от там. 2000 01:29:43,007 --> 01:29:44,008 О, научих... 2001 01:29:44,443 --> 01:29:46,010 Има по-добри начини за изтриване на дълга 2002 01:29:46,184 --> 01:29:47,794 отколкото изгаряне офиса на гаджето ти. 2003 01:29:48,142 --> 01:29:49,579 Трябваше... Научих, че... 2004 01:29:49,753 --> 01:29:50,754 Направи... Да, радвам се научихте това. 2005 01:29:50,928 --> 01:29:51,972 Това е добър урок. 2006 01:29:54,975 --> 01:29:56,760 Познайте какво наистина научих това ли... 2007 01:29:59,197 --> 01:30:02,722 Обичам те... Обичам те, обичам те повече от слънцето... 2008 01:30:05,116 --> 01:30:06,378 и луната и звездите... 2009 01:30:07,727 --> 01:30:09,512 и толкова дълго тъй като имам семейството си... 2010 01:30:11,165 --> 01:30:12,906 и моите приятели до мен... 2011 01:30:14,865 --> 01:30:16,083 Винаги ще съм добре. 2012 01:30:17,868 --> 01:30:19,870 - JJ: Глупости. - А? 2013 01:30:21,524 --> 01:30:22,394 Добре? 2014 01:30:23,874 --> 01:30:25,266 Хайде, Пег, в кой свят 2015 01:30:25,571 --> 01:30:27,486 посредственост ли си тъп братовчед? 2016 01:30:28,618 --> 01:30:29,662 Ела тук за секунда? 2017 01:30:31,751 --> 01:30:34,275 О, не, не, защото ще го направиш удари ме. 2018 01:30:34,450 --> 01:30:35,712 Не, не съм. 2019 01:30:35,973 --> 01:30:37,278 да, ти си, ела тук. 2020 01:30:38,410 --> 01:30:39,367 окей 2021 01:30:44,895 --> 01:30:47,637 - Какво е това? - О, всички ние... 2022 01:30:48,725 --> 01:30:49,726 Всички се включихме. 2023 01:30:50,248 --> 01:30:51,728 Вие сте рискували с всички от нас и... 2024 01:30:53,730 --> 01:30:54,861 така че рискуваме върху теб. 2025 01:30:55,122 --> 01:30:56,472 Нещо като втори шанс. 2026 01:30:57,124 --> 01:30:59,170 - Наистина трети шанс. - Технически, четвърти шанс... 2027 01:30:59,518 --> 01:31:00,432 мамо 2028 01:31:05,742 --> 01:31:06,786 JJ: Всичко е твое, Пег. 2029 01:31:07,831 --> 01:31:08,962 Сега обаче въпросът е... 2030 01:31:09,963 --> 01:31:11,008 какво ще правиш 2031 01:31:21,758 --> 01:31:22,933 какво ще правя 2032 01:31:23,194 --> 01:31:25,152 какво ще правя 2033 01:31:31,376 --> 01:31:32,551 Какво мислиш, че ще направя? 2034 01:31:33,247 --> 01:31:35,032 От нищо, градих успешна компания 2035 01:31:35,206 --> 01:31:37,425 и най-плодотворният юридически шейкдаун в Америка. 2036 01:31:37,948 --> 01:31:39,645 Представете си колко далеч мога да стигна с тези пари. 2037 01:31:39,819 --> 01:31:42,387 Бих могъл да взема тези пари и смаже играта. Законно. 2038 01:31:47,610 --> 01:31:48,567 Но няма да го направя. 2039 01:31:49,786 --> 01:31:52,179 Приключих с проправянето на път 2040 01:31:52,397 --> 01:31:54,007 черните дупки от вашите банкови сметки. 2041 01:31:54,268 --> 01:31:56,793 Приключих да се убеждавам в това Облекчавах бремето ти 2042 01:31:56,967 --> 01:31:58,882 когато убивах мечтите ти. приключих... 2043 01:32:00,927 --> 01:32:03,277 не продава нищо на тези с по-малко от нищо. 2044 01:32:04,235 --> 01:32:05,236 свърших. 2045 01:32:07,107 --> 01:32:09,022 Време е моята линия на зрение преместени към хората 2046 01:32:09,196 --> 01:32:10,197 които имат всичко. 2047 01:32:12,330 --> 01:32:13,636 И така, продължавам... 2048 01:32:14,550 --> 01:32:16,116 до единствената суматоха това е дори повече 2049 01:32:16,290 --> 01:32:19,119 на нерегулиран clusterfuck отколкото събиране на дългове. 2050 01:32:26,431 --> 01:32:28,520 Нека ви разкажа за хедж фондове. 2051 01:32:32,002 --> 01:32:34,570 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2052 01:32:36,006 --> 01:32:38,835 ♪ Накарах емоциите ми да се развихрят ♪ 2053 01:32:40,401 --> 01:32:43,230 ♪ И сега питаш сам как ♪ 2054 01:32:44,797 --> 01:32:47,713 ♪ Аз не съм твоето бебе не е твое дете ♪ 2055 01:32:49,236 --> 01:32:52,239 ♪ Не ми противоречи когато те помоля да решиш ♪ 2056 01:32:52,413 --> 01:32:54,546 ♪ Или изберете дали да останете ♪ 2057 01:32:54,720 --> 01:32:57,897 ♪ Или върви, не съм тук да не освободи никого ♪ 2058 01:32:58,158 --> 01:33:00,552 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2059 01:33:02,206 --> 01:33:04,861 ♪ Държи се толкова изненадано когато говоря ♪ 2060 01:33:06,645 --> 01:33:09,605 ♪ Ти ме успокояваш подхрани съмнението ми ♪ 2061 01:33:10,997 --> 01:33:13,609 ♪ Слушай, няма да бъда задържан ♪ 2062 01:33:15,480 --> 01:33:19,223 ♪ Ти ме покровителстваш, когато казвам Трябва да те пусна ♪ 2063 01:33:19,527 --> 01:33:21,486 ♪ Скъпа, реших о ♪ 2064 01:33:21,834 --> 01:33:24,228 ♪ Не си тук да не освободи никого ♪ 2065 01:33:24,532 --> 01:33:27,840 ♪ Защо, по дяволите продължих ли да забавям ♪ 2066 01:33:28,101 --> 01:33:32,628 ♪ Докато ме изморяваш, реалността настъпва ♪ 2067 01:33:32,889 --> 01:33:35,413 ♪ И така, как се чувстваш за мен сега ♪ 2068 01:33:41,898 --> 01:33:44,117 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2069 01:33:46,119 --> 01:33:48,818 ♪ Не, няма да работи но можеш да се нацупиш ♪ 2070 01:33:50,515 --> 01:33:53,605 ♪ Давай право напред просто крещи и вика ♪ 2071 01:33:54,954 --> 01:33:57,957 ♪ Ще те удавя и заглуши звука ♪ 2072 01:33:59,524 --> 01:34:03,441 ♪ Вие потвърдихте, когато казах Трябва да те пусна ♪ 2073 01:34:03,702 --> 01:34:05,617 ♪ Скъпа, реших о ♪ 2074 01:34:05,922 --> 01:34:08,402 ♪ Не си тук да не освободи никого ♪ 2075 01:34:08,664 --> 01:34:11,928 ♪ Защо, по дяволите продължих ли да забавям ♪ 2076 01:34:12,102 --> 01:34:17,063 ♪ Докато ме изморяваш, реалността настъпва ♪ 2077 01:34:17,237 --> 01:34:19,283 ♪ И така, как се чувстваш за мен сега ♪ 2078 01:34:19,544 --> 01:34:21,459 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2079 01:34:21,720 --> 01:34:23,548 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2080 01:34:23,809 --> 01:34:25,768 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2081 01:34:26,029 --> 01:34:28,074 ♪ Как се чувстваш ♪ 2082 01:34:28,335 --> 01:34:30,207 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2083 01:34:30,555 --> 01:34:32,644 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2084 01:34:32,818 --> 01:34:34,733 ♪ Какво чувстваш към мен сега ♪ 2085 01:34:34,907 --> 01:34:38,258 ♪ Защо, по дяволите продължих ли да забавям ♪ 2086 01:34:38,519 --> 01:34:43,655 ♪ Докато ме изморяваш, реалността настъпва ♪ 2087 01:34:43,829 --> 01:34:47,180 ♪ Сега знам това Продължих да забавям ♪ 2088 01:34:47,441 --> 01:34:52,272 ♪ Докато ме изморяваш, реалността се появи в ♪ 2089 01:34:52,533 --> 01:34:54,927 ♪ И така, как се чувстваш за мен сега ♪