1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,879
لقد امتلكوا هذا المحل
لمدة 30 عاما، وهم كذلك
في محاولة لتسجيل رقم قياسي

3
00:00:46,963 --> 00:00:50,716
عن طريق صنع
أكبر كعكة بوفالو,
وعليك أن ترتدي هذا.

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,468
شبكة شعر؟
قسم الصحة.

5
00:00:52,594 --> 00:00:54,219
أنت تمزح معي.
إذا كنت تعمل
حول الكعكة،

6
00:00:54,304 --> 00:00:55,304
عليك أن ترتديه.

7
00:00:55,346 --> 00:00:59,016
انها اياو.
فعلت فقط الشعر.
الشعر مثالي.

8
00:00:59,100 --> 00:01:00,559
أيي الحق. أعطها لي.

9
00:01:03,396 --> 00:01:06,899
يا إلهي لماذا تكرهني؟

10
00:01:06,983 --> 00:01:09,443
نحن نتدحرج. والسرعة.

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,654
لمدة ثلاثة عقود،
مخبز عائلة كولسكي

12
00:01:12,739 --> 00:01:15,491
لقد كان الدعامة الأساسية
في وسط مدينة بافلو،

13
00:01:15,575 --> 00:01:19,578
معروف بهم
حلو بالخطيئة
مملوءة بالكريمة Polski Pierogis،

14
00:01:19,662 --> 00:01:23,457
والعرضية
الغيبوبة الناجمة عن السكر
الذي يلي.

15
00:01:23,541 --> 00:01:26,418
ولكن اليوم، على شرف
الذكرى الثلاثين لتأسيسهم,

16
00:01:26,503 --> 00:01:30,923
لقد قاموا بدعوتنا
للركوب على طول
بينما يذهبون للتسجيل

17
00:01:31,007 --> 00:01:33,592
على أكبر كعكة بوفالو.

18
00:01:36,012 --> 00:01:40,015
المجلد. المجلد.
أنت بحاجة إلى منديل
أو شيء من هذا؟

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,726
هل يمكننا الحصول على منديل ورقي؟
أو ملعقة؟

20
00:01:42,811 --> 00:01:44,561
إنه أمر جيد
نحن نرتدي هذه اليوم،

21
00:01:44,646 --> 00:01:46,146
لأنني لا أريد
أي شعر طائش

22
00:01:46,231 --> 00:01:48,148
للوقوع في المخاط.

23
00:01:48,233 --> 00:01:51,026
هل سنفعل هذا مرة أخرى؟
لا، يمكننا أن نقطع إلى B-roll.

24
00:01:51,111 --> 00:01:57,199
المضي قدما! لذا أخبريني يا ماما.
لماذا تجعل
أكبر كعكة بوفالو؟

25
00:01:57,283 --> 00:02:00,494
حسنا يا رجل
من دائرة الصحة

26
00:02:00,578 --> 00:02:06,041
ويقول انه يجد
حبة فأر في معجناتنا،
لكني أقول، "لا."

27
00:02:06,126 --> 00:02:11,839
رشة شوكولاتة كبيرة.
لكنه أغلق المتجر.

28
00:02:11,923 --> 00:02:16,051
لذلك نقوم بالتنظيف،
اصنع كعكة كبيرة

29
00:02:16,136 --> 00:02:19,888
لجلب العملاء مرة أخرى.

30
00:02:19,973 --> 00:02:24,017
حسنًا، أنا معجبة بصراحتك.
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى،
هل يجب علينا؟

31
00:02:24,102 --> 00:02:28,897
لذا أخبريني يا ماما.
لماذا تجعل
أكبر كعكة بوفالو؟

32
00:02:28,982 --> 00:02:33,318
هكذا الأطفال
من الحي
سوف تكون سعيدا؟

33
00:02:33,403 --> 00:02:38,282
هذا صحيح. يجب أن يكون
من الرائع رؤية الابتسامات
على وجوههم الصغيرة.

34
00:02:38,366 --> 00:02:40,826
أعمل في الخلف.
لا أرى أي ابتسامات.

35
00:02:43,788 --> 00:02:46,790
سجل بوفالو السابق
كان ثمانية أقدام وسبع بوصات،

36
00:02:46,875 --> 00:02:48,333
خبز بواسطة غلاديس بيلسنيك.

37
00:02:48,418 --> 00:02:51,503
إذا كانت هذه الكعكة تتفوق على غلاديس،
وسوف يثبت مرة واحدة وإلى الأبد

38
00:02:51,588 --> 00:02:53,964
أن كولولسكي
لديك المزيد من وقت الفراغ.

39
00:02:54,048 --> 00:02:57,676
والكعكة بطول 10 قدم،
أربع بوصات.

40
00:02:57,760 --> 00:03:00,679
لدينا رقم قياسي جديد!

41
00:03:00,763 --> 00:03:04,224
جديلة جبني
موسيقى ملهمة!

42
00:03:04,559 --> 00:03:06,768
(مركبات موضوع النار
اللعب)

43
00:03:21,492 --> 00:03:24,161
ولكن ماذا نحن
هل تبحث حقا هنا؟

44
00:03:24,245 --> 00:03:29,208
هل هي مجرد كعكة كبيرة،
أو هل يمثل ملف تعريف الارتباط هذا
فخر بوفالو,

45
00:03:29,292 --> 00:03:33,045
مخصصة لها
والمواطنين الكادحين
العنصر الرئيسي،

46
00:03:33,129 --> 00:03:35,881
مع القليل من المكسرات التي ألقيت فيها،

47
00:03:35,965 --> 00:03:40,802
وأخيرا الحب
عائلاتنا التي توفر
المركز الدافئ والمطاطي،

48
00:03:40,887 --> 00:03:45,307
صنع بوفالو الحبيب
أحلى مكان للعيش فيه.

49
00:03:45,391 --> 00:03:48,268
وهذه هي الطريقة
ملف تعريف الارتباط ينهار.

50
00:03:48,353 --> 00:03:53,315
أنا بروس نولان,
أخبار شاهد عيان.
الرجل: وقطعه.

51
00:03:55,318 --> 00:03:57,236
ماذا تعتقد؟

52
00:03:57,320 --> 00:03:59,780
أعتقد أنه جيد حقًا.
سيئة.

53
00:03:59,864 --> 00:04:01,615
إنها قصة عن ملف تعريف الارتباط.

54
00:04:01,699 --> 00:04:04,409
بيلسبري دوبوي
سوف ينصب.

55
00:04:04,994 --> 00:04:07,412
العسل، كان مضحكا.
لقد جعلتني أضحك.

56
00:04:07,497 --> 00:04:09,414
لا يوجد شيء خاطئ
مع جعل الناس يضحكون.

57
00:04:09,499 --> 00:04:11,667
لن أكون مذيعاً أبداً
ليس مع هذا.

58
00:04:11,751 --> 00:04:13,418
الوظيفة هناك،
لكن لا أستطيع الوصول إليه

59
00:04:13,503 --> 00:04:15,545
لأنه في كل مرة
يجعلونني أفعل هذه الأشياء،

60
00:04:15,630 --> 00:04:18,507
لا بد لي من التصرف
مثل الأبله الكلي
من أجل انجاحه.

61
00:04:18,591 --> 00:04:22,052
ليس لدي أي مصداقية.
ليس جيدا. ليس جيدا.

62
00:04:22,136 --> 00:04:23,553
أتعلم؟
الآن أنت فقط
يبدو سخيفا.

63
00:04:23,638 --> 00:04:24,638
تعرف ماذا؟ انسى ذلك.

64
00:04:24,722 --> 00:04:27,266
انها ليست مهمة، أليس كذلك؟
ليس مهما.

65
00:04:27,350 --> 00:04:29,142
دعونا مشاهدته مرة أخرى.
أوه لا.

66
00:04:29,227 --> 00:04:31,353
مرة أخرى فقط. لو سمحت؟
رقم لا.

67
00:04:31,437 --> 00:04:35,023
بروس، لقد وعدت
سوف تساعد
مع هذا الألبوم.

68
00:04:35,108 --> 00:04:37,484
الآن، تحصل
مؤخرتك أبله هنا.

69
00:04:38,027 --> 00:04:39,236
(WHlMPERlNG)

70
00:04:39,362 --> 00:04:40,362
اه اه.

71
00:04:41,781 --> 00:04:43,031
تمام.

72
00:04:44,450 --> 00:04:48,036
تمام. تمام. الآن، أنت فقط
تمر عبر هذه المكدس ،

73
00:04:48,121 --> 00:04:50,205
وأنت تختار
المفضلة لديك.

74
00:04:54,419 --> 00:04:57,462
أوه، هيا.
هذا ممتع. يمين؟
أليس هذا ممتعاً؟

75
00:04:57,547 --> 00:04:58,880
هذا جميل.

76
00:04:59,882 --> 00:05:01,800
سوف يحصل إيفان
تلك الوظيفة المرساة،
أنا فقط أعرف ذلك.

77
00:05:01,884 --> 00:05:03,510
آه، بروس!
إنه المفضل.

78
00:05:03,594 --> 00:05:06,013
حسنًا. أتعلم؟
فقط ننسى ذلك.
دعونا فقط ننسى ذلك.

79
00:05:06,097 --> 00:05:10,475
هذه هي حياتنا فقط.
يمكننا دائما أن يكون لدينا فقط
بعض الأطفال يفعلون ذلك من أجلنا.

80
00:05:11,311 --> 00:05:16,148
قف! امسك الهاتف!
أحب هذا واحد.
عطلة نهاية الأسبوع لدينا في البحيرة.

81
00:05:16,232 --> 00:05:18,775
كيف حصلت على ذلك؟
من المفترض أن يكون
في مخبأنا الخاص

82
00:05:18,901 --> 00:05:21,987
أنت تبدو مرحًا، يا عزيزي.
لابد أنه كان بارداً
حسنًا. فقط أعطها لي.

83
00:05:22,071 --> 00:05:23,405
أعتقد أنني سأضع هذا
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

84
00:05:23,489 --> 00:05:24,781
واستخدامها كخلفية.
لا، لا، لا.

85
00:05:24,866 --> 00:05:26,992
تمام. أعطها لي. تعال !
لا، لا، لا.

86
00:05:27,076 --> 00:05:31,079
حسنًا. بخير.
افعل بها ما شئت.
لا أهتم.

87
00:05:31,164 --> 00:05:33,790
سأفعل بها
ماذا سأفعل.
عيسى.

88
00:05:35,752 --> 00:05:38,253
كما تعلمون، ربما حتى
أرسل هذا إلى Playboy.

89
00:05:38,338 --> 00:05:42,132
أسمع تخطيطاتهم
يمكن أن يكون لذيذًا جدًا.
أعطني ذلك الآن!

90
00:05:42,216 --> 00:05:43,300
عيسى.
الآن!

91
00:05:43,384 --> 00:05:45,677
الاشياء الخام!
سأؤذيك. . .

92
00:05:46,512 --> 00:05:47,804
(بيبلينج)

93
00:05:51,100 --> 00:05:53,018
عزيزتي؟ حان الوقت للاستيقاظ.

94
00:05:53,102 --> 00:05:54,394
(موانلينج)

95
00:05:55,772 --> 00:05:58,482
حلم جيد. رقم لا.

96
00:06:07,617 --> 00:06:11,995
حسنًا، لقد خسر فريق بوفالو سيبرز
مرة أخرى الليلة الماضية على أيدي
تورونتو مابل ليفز.

97
00:06:12,121 --> 00:06:15,165
لقد كان تبادل لإطلاق النار
على الجليد لبيتنا..
بالطبع. إنهم فريقي.

98
00:06:15,249 --> 00:06:17,417
بروس: وهذه هي الطريقة
ملف تعريف الارتباط ينهار.

99
00:06:17,502 --> 00:06:20,379
كما تعلمون، أعتقد
قد يكون هناك شيء ما
إلى خط ملفات تعريف الارتباط هذا.

100
00:06:20,463 --> 00:06:23,590
كل أعظم المراسي
كان لديهم خاصة بهم
تسجيل الخروج بالتوقيع,

101
00:06:23,674 --> 00:06:26,218
مثل وال تير كرون كايت.

102
00:06:27,970 --> 00:06:33,433
وهذه هي الطريقة التي كان بها الأمر.
هذه هي الطريقة
ملف تعريف الارتباط ينهار.

103
00:06:33,518 --> 00:06:37,312
وهذه هي الطريقة. . .
أنا أحب ذلك. . .

104
00:06:39,774 --> 00:06:42,234
أوه لا. غريس، الكلب!

105
00:06:42,318 --> 00:06:43,944
جريس: أنا في الحمام!

106
00:06:47,740 --> 00:06:50,409
لا يا سام! كلب سيء!

107
00:06:50,493 --> 00:06:55,038
في الجانب الآخر، سيئة. في الخارج، جيد.

108
00:06:57,291 --> 00:06:58,542
(جاسبلنج)

109
00:06:59,502 --> 00:07:02,337
أوه، لقد انتهيت الآن. عظيم.

110
00:07:03,047 --> 00:07:06,133
جميل.

111
00:07:07,552 --> 00:07:10,429
تعال.
دعونا نعود إلى الداخل
ويكون القرف.

112
00:07:15,852 --> 00:07:19,354
ما هي الصفقة؟
لدينا حملة للدم.

113
00:07:19,939 --> 00:07:21,481
مريب. الإبر. مقرف.

114
00:07:21,566 --> 00:07:24,526
حسنا، إنهم بحاجة إلى دمي.
لدي فصيلة دم نادرة جداً

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,945
أنا أ.ب-إيجابي.
حقًا؟

116
00:07:27,029 --> 00:07:28,363
أنا ل. ب-إيجابي.

117
00:07:28,448 --> 00:07:32,617
أكون إيجابيا،
إنهم لا يلمسونني
لا إبرة. انها مجرد ذلك. . .

118
00:07:32,702 --> 00:07:36,246
مفيدة ومنقذة للحياة؟
لا، إنه دمك.
انها الدم.

119
00:07:36,330 --> 00:07:39,207
الدم من المفترض أن
البقاء داخل الجسم.
هذا هو المكان الذي من المفترض أن تكون فيه.

120
00:07:39,292 --> 00:07:41,877
علاوة على ذلك، يقومون بالتخزين
هذه الاشياء
في مستودع في مكان ما.

121
00:07:41,961 --> 00:07:44,713
كل شيء متجمد على الجليد،
ويخبرون الجميع
هناك نقص.

122
00:07:44,797 --> 00:07:47,174
هذا ليس صحيحا.
أين سمعت ذلك؟

123
00:07:47,258 --> 00:07:49,759
من موثوقة للغاية
صديق صديق الفتاة،

124
00:07:49,844 --> 00:07:52,846
الذي أخته الخروج
مع شخص مرتفع جداً
في الحكومة.

125
00:07:52,930 --> 00:07:55,307
لكن من أجل حمايتك،
لا أستطيع مناقشته
في هذا الوقت.

126
00:07:55,391 --> 00:07:57,017
الآن، اخرج
قبل أن يرونا معًا.

127
00:07:57,101 --> 00:07:58,310
أوه لا.

128
00:08:01,397 --> 00:08:04,858
أوه. هنا. انتظر ثانية.
أنت بحاجة إلى هذه أكثر مما أفعل.

129
00:08:04,942 --> 00:08:07,235
ما هذه؟
حبات الصلاة.

130
00:08:07,320 --> 00:08:11,239
الأطفال صنعوها لي.
سوف يبقيك آمنا.

131
00:08:11,324 --> 00:08:12,657
آمل أن يكونوا أقوياء.

132
00:08:12,742 --> 00:08:16,244
سأحتاج
معجزة قارسة
للوصول إلى العمل في الوقت المحدد.

133
00:08:17,079 --> 00:08:18,622
(أبواق بلارينج)

134
00:08:22,668 --> 00:08:24,252
(رجل يصرخ)

135
00:08:26,797 --> 00:08:30,759
هذا لا يحدث.
ليس الآن.
ليس خلال أسبوع التمشيط.

136
00:08:30,843 --> 00:08:33,678
ليس خلال أسبوع التمشيط!

137
00:08:33,763 --> 00:08:34,846
(بيجر بيبلنج)

138
00:08:34,931 --> 00:08:36,598
يا الله.

139
00:08:37,475 --> 00:08:40,268
نعم. نعم.
لقد بدأ الاجتماع بدوني.

140
00:08:40,353 --> 00:08:43,396
هذا هو حظي.
هذا هو حظي!

141
00:08:45,733 --> 00:08:47,234
القرف.

142
00:08:49,403 --> 00:08:51,863
أوه، هيا. تعال.
تعال. تعال !

143
00:08:52,907 --> 00:08:54,032
(الهمهمات)

144
00:08:55,326 --> 00:08:59,454
يسوع. اخرج من هناك!

145
00:09:03,918 --> 00:09:07,462
"آر إيوي أعمى."
لا، لكني تأخرت.

146
00:09:09,090 --> 00:09:12,217
هل طفلك
في خطر شديد؟

147
00:09:12,301 --> 00:09:14,052
اكتشف هذه الليلة
بعد المباراة.

148
00:09:14,136 --> 00:09:15,595
تمام. تمت الموافقة على العروض الترويجية.

149
00:09:15,680 --> 00:09:17,180
الآن، دعونا. . .
اه، جاك،

150
00:09:17,265 --> 00:09:19,516
لا ينبغي لنا أن نركز
على تقاعد بيت؟

151
00:09:19,600 --> 00:09:20,767
أعني، هذا هو الأسبوع الأخير له.

152
00:09:20,851 --> 00:09:23,311
نعم جاك. أي كلمة على
موقف المرساة المفتوحة؟

153
00:09:23,396 --> 00:09:26,439
إيفان، عندما أعرف شيئا،
ستعرف شيئا.

154
00:09:27,149 --> 00:09:30,193
آسف لأنني تأخرت. كانت حركة المرور. . .

155
00:09:31,320 --> 00:09:34,114
هل فعلتم يا رفاق
تلعب بالفعل البقع؟
إنها قصة جميلة يا بروس

156
00:09:34,198 --> 00:09:36,074
لكننا سنذهب
مع قطعة إيفان،

157
00:09:36,158 --> 00:09:39,369
فضيحة جنسية
في مكتب رئيس البلدية
لعمليات المسح.

158
00:09:39,453 --> 00:09:42,664
أوه نعم. عمليات المسح.

159
00:09:44,125 --> 00:09:46,960
وهذه هي الطريقة
ملف تعريف الارتباط ينهار.

160
00:09:47,044 --> 00:09:48,211
(SNlCKERlNG)

161
00:09:48,296 --> 00:09:50,255
أنا فقط
العبث معك، بروس.

162
00:09:50,339 --> 00:09:56,761
انظر، عليك فقط أن تفعل ذلك
تذكر أن غرفة الأخبار
يشبه ملف تعريف الارتباط الكبير.

163
00:09:56,846 --> 00:09:58,430
(جميع SNlCKERlNG)

164
00:09:58,514 --> 00:10:00,640
هل تحب موسيقى الجاز، إيفان؟
نعم.

165
00:10:00,725 --> 00:10:02,350
اسمحوا لي أن ألعب شيئا بالنسبة لك.

166
00:10:09,525 --> 00:10:12,611
أستطيع أن أحمل تلك المذكرة
طوال اليوم يا صديقي
جاك: توقفوا عن ذلك يا شباب.

167
00:10:12,695 --> 00:10:14,863
بروس، نحن سنفعل
احتفظ بقصتك في الاحتياطي.

168
00:10:14,947 --> 00:10:16,364
الآن، هل يمكننا العودة
إلى المجلس،

169
00:10:16,449 --> 00:10:19,159
لذلك سيكون لدينا شيء
لوضع على الهواء اليوم؟

170
00:10:19,452 --> 00:10:22,537
خيار عظيم، جاك.
هذه هي كاديلاك
من بولونيا.

171
00:10:22,622 --> 00:10:25,165
تمام. شكرًا.
جاك، هل يمكنني التحدث
لك ثانية؟

172
00:10:25,249 --> 00:10:27,792
نعم. بالتأكيد، بروس.
ماذا تحتاج؟
عمليات المسح.

173
00:10:27,877 --> 00:10:30,462
بروس.
جاك. جاك!
اسمعني هنا.

174
00:10:30,546 --> 00:10:31,921
أنا أبدأ
لتصبح يائسا يا رجل.

175
00:10:32,006 --> 00:10:34,382
أنا أدفع 40،
وماذا حصلت ل
لتظهر لذلك؟

176
00:10:34,467 --> 00:10:36,134
لقد ضربت نوعا ما
من السقف هنا.

177
00:10:36,218 --> 00:10:38,803
هناك حاجز ضد بروس
لا أستطيع تجاوز.

178
00:10:38,888 --> 00:10:42,182
وإيفان يحبها،
بالمناسبة. احبه.

179
00:10:42,266 --> 00:10:46,186
يحصل على القصص.
يحصل على عمليات المسح. ربما
يجب أن أكون مثل إيفان أكثر.

180
00:10:46,270 --> 00:10:48,730
أنت لا تريد أن تكون مثل إيفان.
إيفان هو الأحمق.

181
00:10:48,814 --> 00:10:51,650
يمكن أن أكون الأحمق.
لا، بروس. لا يمكنك.

182
00:10:56,572 --> 00:10:59,407
هل ستختار ذلك؟
نعم. أنا آسف.
لتر. . . أنا أفقدها.

183
00:10:59,492 --> 00:11:02,994
هذا فقط
الشيء المرساة كله ينفتح
لقد أصابني بالجنون.

184
00:11:03,079 --> 00:11:04,079
جاك: مرحبا، سوزان.

185
00:11:04,163 --> 00:11:05,955
مرحبًا سوزان.
مرحبًا جاك.

186
00:11:07,541 --> 00:11:10,669
انظر يا بروس.
أنت مراسل جيد.
أنت تجعل الناس يضحكون.

187
00:11:12,630 --> 00:11:17,801
حسنًا. سأخبرك بماذا.
اليوم هو الذكرى 156
من خادمة الضباب.

188
00:11:17,885 --> 00:11:19,886
أريدك في شلالات نياجرا
في ساعة واحدة.

189
00:11:19,970 --> 00:11:22,681
خادمة الضباب؟
هذا دائمًا حي.

190
00:11:23,766 --> 00:11:25,350
لكن إيفان
يقوم دائمًا بالبث المباشر.

191
00:11:25,434 --> 00:11:28,228
الآن أنت وإيفان
احصل على البث المباشر.

192
00:11:28,312 --> 00:11:31,731
سأذهب للعيش؟ أثناء عمليات المسح؟
لكن انتبه لخطواتك يا بروس.

193
00:11:31,857 --> 00:11:36,027
لقد رأيت مقتطفات الخاص بك.
جاك، سوف تفعل
لا تندم على هذا.

194
00:11:36,112 --> 00:11:39,823
وأنا لن أنساك
عندما أذهب الوطنية.
اه هل تستطيع . . .

195
00:11:41,283 --> 00:11:42,742
شكرا يا صديق.

196
00:11:43,828 --> 00:11:47,580
هل يمكنني الحصول على رغبتك الآن؟
سأضعه فيه
جرة الرغبة. شكرًا لك.

197
00:11:47,665 --> 00:11:49,874
تمام. ضع رغبتك هناك.
أنا أيضاً.

198
00:11:49,959 --> 00:11:53,795
ضع رغبتك هناك.
أنظر إلى ذلك.
تبدو وكأنها رغبة كبيرة.

199
00:11:53,879 --> 00:11:57,006
أوه، لا، لا. أوه لا. مارتن,
لا تفعل ذلك. . . لا تأكل ذلك.
لا تأكل ذلك.

200
00:11:57,091 --> 00:12:00,176
لا تضع ذلك في فمك.
هذا معجون يا عزيزتي.

201
00:12:00,261 --> 00:12:01,678
(باستثناء AlMlNG)

202
00:12:01,971 --> 00:12:05,724
لا بد أن مذاقها كان سيئًا.
أمي!

203
00:12:05,808 --> 00:12:09,728
أوه، زوي بابوي!
هل قضيت وقتا طيبا
مع العمة مجنون اليوم؟

204
00:12:09,812 --> 00:12:13,398
نعم؟ ترى كم هو لطيف هذا؟
طفل على الورك؟

205
00:12:13,482 --> 00:12:15,275
أوه، إنه لأمر مدهش.
لقد أصبحت أمي.

206
00:12:15,359 --> 00:12:17,902
التحول
اكتمل.

207
00:12:17,987 --> 00:12:18,945
(الهاتف RlNGlNG)

208
00:12:19,029 --> 00:12:20,447
أوه.
سأحصل عليه.

209
00:12:20,531 --> 00:12:22,240
ديبي:
SmaII عجائب الرعاية النهارية.
جمال؟

210
00:12:22,324 --> 00:12:24,826
لا، إنها ديبي،
الأخت التي حياتها
أنت لا تضيع.

211
00:12:24,952 --> 00:12:27,912
أوه، حسنا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
وداعا ديبي!

212
00:12:27,997 --> 00:12:32,917
أهلاً. أهلاً. آسف. لقد نسيت ديبي
لتتناول أدويتها اليوم.
أين أنت؟

213
00:12:33,002 --> 00:12:38,006
أوه، مكان صغير يسمى
دائرة الفائز. أنا في
الشلالات تقوم بتقرير حي.

214
00:12:38,090 --> 00:12:41,259
يعيش؟ هذا عظيم!
نعم ! هذا يحدث يا عزيزي

215
00:12:41,343 --> 00:12:43,052
لقد حصلت على عمليات تفتيش، وأنا على قيد الحياة.

216
00:12:43,137 --> 00:12:45,638
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
إنهم يرون
إذا كان بإمكاني التفكير على قدمي،

217
00:12:45,723 --> 00:12:48,558
كما تعلمون، مثل، ربما
ما يجب القيام به في الأخبار الحية
حالة مرساة.

218
00:12:48,642 --> 00:12:50,185
يا إلهي.

219
00:12:50,269 --> 00:12:52,687
نعم.
هذا ما كنا عليه دائمًا
تحدثت عنه، جريس.

220
00:12:52,772 --> 00:12:55,607
جاك خرج عمليا
وقال لي.
عمليا؟

221
00:12:55,691 --> 00:12:58,401
حسنًا، هو لم يصرح بذلك،
لكن من الناحية القانونية، فهو لا يستطيع ذلك.

222
00:12:58,486 --> 00:13:00,278
ولكن هذا هو بالضبط
ماذا حدث لسوزان أورتيجا

223
00:13:00,362 --> 00:13:03,072
قبل ذلك بقليل
لقد صدموها.

224
00:13:03,157 --> 00:13:05,241
انها جيدة. انها جيدة.
انها جيدة.

225
00:13:05,326 --> 00:13:07,452
تمام. حسنًا يا عزيزتي،
أنا فقط لا أفعل ذلك. . .

226
00:13:07,536 --> 00:13:09,662
لا أريدك
لتتقدم على نفسك كثيرًا.

227
00:13:09,789 --> 00:13:12,123
بروس؟
أوه، علي أن أذهب.
إنهم يتصلون بي.

228
00:13:12,208 --> 00:13:14,292
أوه. حسنًا يا عزيزتي.
حظ سعيد. أحبك.

229
00:13:14,376 --> 00:13:16,377
الحب، الحب، الحب،
الحب، الحب.

230
00:13:17,087 --> 00:13:18,671
دعونا نفعل ذلك.

231
00:13:18,756 --> 00:13:21,925
حليف: إنهم يريدونك
بالقرب من الشلالات.
بروس: حقا؟

232
00:13:22,009 --> 00:13:23,802
سوف أتبلل.
هذه هي النقطة.

233
00:13:23,886 --> 00:13:25,470
يريدون منك أن ترتدي هذا.

234
00:13:25,554 --> 00:13:28,389
جزء من حالتنا
الحصول على الحصري.

235
00:13:28,474 --> 00:13:32,477
أتعلم؟
لا شيء يمكن أن يزعجني اليوم.
لا شئ.

236
00:13:32,561 --> 00:13:36,523
تمام. الآن، تذكر.
انها لهم
1 الذكرى الـ 56.

237
00:13:36,607 --> 00:13:38,650
1 49 القدرة.
يمين.

238
00:13:38,776 --> 00:13:42,362
إنهم يخدمون السياح ،
من يقضون شهر العسل. . .
والناس عطشى بجنون.

239
00:13:42,446 --> 00:13:43,488
أحصل عليه.
تمام.

240
00:13:43,572 --> 00:13:46,324
وسوف تفعل
إجراء المقابلات
ليرين دانسفيلد.

241
00:13:46,408 --> 00:13:49,285
ليرين! يسعدني مقابلتك.
حقا.

242
00:13:49,411 --> 00:13:52,455
أنت جميلة.
ركبت والدة ليرين
الرحلة الأولى.

243
00:13:52,581 --> 00:13:54,833
رائع. فرك ذلك في وجهي،
لماذا لا؟
تسعون ثانية!

244
00:13:54,917 --> 00:13:58,753
تسعون ثانية؟ الجحيم المقدس.
اه نعم. تمام. 90 ثانية؟

245
00:13:59,088 --> 00:14:04,217
بسبب سرعة الاستجابة .
وكانت المواد الكيميائية السامة
تنظيفها دون وقوع حادث.

246
00:14:04,301 --> 00:14:07,345
سوزان؟
بروس نولان يقف بجانبه
عند شلالات نياجرا،

247
00:14:07,429 --> 00:14:10,431
ولكن قبل أن نذهب
نعيش لبروس، لدينا
إعلان لجعل.

248
00:14:10,933 --> 00:14:16,187
وكما يعلم الجميع،
بعد 33 سنة يا حبيبنا
بيت فينمان يتقاعد.

249
00:14:16,856 --> 00:14:21,609
أحذية بيت هي
يكاد يكون من المستحيل ملء،
لكن العرض يجب أن يستمر

250
00:14:21,694 --> 00:14:27,073
ويمكننا أن نفكر في ذلك
لا أحد أفضل من
إيفان باكستر الخاص بنا.

251
00:14:27,491 --> 00:14:30,577
أوه. . . يا فتى.

252
00:14:31,120 --> 00:14:33,872
تهانينا، إيفان.
شكرا سوزان.
أشعر بسعادة غامرة ويشرفني.

253
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
وكما قلت،

254
00:14:35,040 --> 00:14:38,710
لا أحد يستطيع أن يحل محل
العظيم بيت فينمان،
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

255
00:14:38,794 --> 00:14:43,423
يجب أن أقول، أنا فخور جدًا
لتكون جزءا من لدينا
المجتمع المحلي في بوفالو,

256
00:14:43,507 --> 00:14:48,595
وأعتقد، في الكثير من الطرق،
مدينة عظيمة مثل
وصفة عظيمة، حقا.

257
00:14:48,679 --> 00:14:54,225
أنت تأخذ مواطنين مجتهدين ،
إضافة بعض مقدمي الرعاية،
ربما بعض المكسرات،

258
00:14:57,479 --> 00:15:01,274
رش كل شيء
مع الحب والدعم
من عائلاتنا الطيبة .

259
00:15:01,358 --> 00:15:05,570
في نهاية المطاف، وهذا يجعل
مكان واحد جميل للعيش فيه.

260
00:15:05,654 --> 00:15:07,405
كان ذلك مذهلاً.
كنت أقصد ذلك.

261
00:15:07,489 --> 00:15:10,074
أتمنى لو كتبت شيئا.
والآن دعونا نبدأ البث المباشر

262
00:15:10,159 --> 00:15:12,827
إلى ذلك الأحمق بروس نولان
خارجا في شلالات نياجرا.

263
00:15:12,912 --> 00:15:14,537
يا! أحمق بروس!

264
00:15:17,750 --> 00:15:20,877
بروس؟ تحدث يا بروس. مرحبًا؟

265
00:15:20,961 --> 00:15:22,962
تحدث يا عزيزي. يتحدث.
ماذا يحدث هنا؟

266
00:15:23,047 --> 00:15:24,964
لقد حصلنا على والت ديزني.
انه متجمد الصلبة.

267
00:15:25,049 --> 00:15:26,758
قد لا يكون لدينا الصوت.
تحقق من التغذية.

268
00:15:26,842 --> 00:15:29,177
ربما نحظى بالقليل
من الصعوبة التقنية.

269
00:15:29,261 --> 00:15:30,261
التغذية جيدة، جاك.

270
00:15:30,346 --> 00:15:33,306
يتحرك. تعال. تعال.
تعال.
تحدث يا بروس، اللعنة!

271
00:15:33,390 --> 00:15:36,142
حسنًا. استعد
لسحب القابس.
هيا يا عزيزي.
قل شيئا.

272
00:15:36,226 --> 00:15:39,687
قل شيئا.
بروس، تحدث.

273
00:15:42,733 --> 00:15:44,484
مرحبًا سوزان.
أوه، شكرا لك يا الله.

274
00:15:44,568 --> 00:15:46,861
بروس نويان هنا
على متن خادمة الضباب

275
00:15:46,946 --> 00:15:49,530
في شلالات نياجرا الرائعة،
نيويورك.

276
00:15:50,074 --> 00:15:54,452
أولاً، اسمحوا لي أن أضيف فقط
تهنئة أخرى
إلى إيفان باكستابر. . .

277
00:15:54,536 --> 00:15:56,829
عفوا. نذل.
باكستر، بالأحرى.

278
00:15:56,914 --> 00:15:59,707
من الجيد أن نرى
يا له من شخص
بالموهبة يمكن أن تفعل،

279
00:15:59,792 --> 00:16:02,877
عندما فرص عظيمة
تعطى لهم
بدلا مني.

280
00:16:03,003 --> 00:16:04,212
(بروس ضحكة مكتومة)

281
00:16:04,296 --> 00:16:08,383
على أية حال، أنا هنا
مع والدة كاثرين هيبورن.
أخبرني.

282
00:16:08,467 --> 00:16:10,718
لماذا رميت اللون الأزرق
قلب جوهرة المحيط

283
00:16:10,803 --> 00:16:13,012
فوق الدرابزين
من تيتانيك؟

284
00:16:13,097 --> 00:16:15,390
هل شعرت بالسوء على الإطلاق
ترك ليو دي كابريو يغرق,

285
00:16:15,474 --> 00:16:18,101
بينما كنت آمنا
تطفو على الباب؟

286
00:16:18,185 --> 00:16:19,686
هل كان من الممكن أن تتناوبوا،

287
00:16:19,770 --> 00:16:23,189
أو كنت خائفًا جدًا
لتجميد كبير الخاص بك،
الحمار الدهون قبالة؟

288
00:16:24,233 --> 00:16:25,984
أعتقد أن هذه هي الحياة،
أليس كذلك؟

289
00:16:26,068 --> 00:16:30,863
بعض الناس غارقون،
تجميد حتى الموت على غبي
القارب، مع قبعة غبية،

290
00:16:30,948 --> 00:16:34,325
بينما آخرون
في استوديو أخبار مريح،
تمتص كل المجد.

291
00:16:34,410 --> 00:16:37,829
اوه حسناً. لا مشكلة كبيرة.
الرجل: يا فتى.

292
00:16:37,913 --> 00:16:39,998
أوه، انظر.
إنه مالك
خادمة الضباب.

293
00:16:40,082 --> 00:16:42,083
فلنتحدث معه،
هل يجب علينا؟
تعال هنا، بيل.

294
00:16:42,167 --> 00:16:43,376
هذا كل الحق.
لا، لا، لا، لا. لا، لا.

295
00:16:43,460 --> 00:16:44,669
تعال. دعونا نتحدث.

296
00:16:44,753 --> 00:16:46,671
تعال. ماذا تفعل؟

297
00:16:46,755 --> 00:16:49,549
بيل، لقد كنت تركض
خادمة الضباب
لمدة 23 عاما حتى الآن.

298
00:16:49,633 --> 00:16:51,718
أخبرني. لماذا تعتقد
لم أحصل على وظيفة المذيعة؟

299
00:16:51,844 --> 00:16:54,637
مهلا يا رجل.
لا أريد مشاكل.
هل هذا شعري يا بيل؟

300
00:16:54,722 --> 00:16:56,180
هي أسناني
ليس أبيض بما فيه الكفاية؟

301
00:16:56,265 --> 00:17:03,187
أو مثل الشلالات العظيمة،
هو حجر الأساس في حياتي
تتآكل من تحتي؟

302
00:17:03,439 --> 00:17:08,776
تآكل! تآكل ! تآكل !

303
00:17:10,070 --> 00:17:11,487
قطع العلف. اذهب إلى الأسود.

304
00:17:11,572 --> 00:17:12,822
اذهب إلى الأسود.
أنا عليه.

305
00:17:14,450 --> 00:17:18,453
أنا بروس نولان
لأخبار شهود العيان.
رجعت لكم أيها الأوغاد

306
00:17:19,872 --> 00:17:21,706
يا فتى.
يا إلهي.

307
00:17:26,795 --> 00:17:31,632
هذا مثالي.
هذا هو الدافع
التي احتاجها !

308
00:17:31,717 --> 00:17:34,135
هناك حق! شكرًا لك.

309
00:17:35,137 --> 00:17:38,264
شكرًا لك، دبليو كيه بي دبليو!

310
00:17:38,640 --> 00:17:42,143
ويمبي كيتي الطفل المتذمر!

311
00:17:42,227 --> 00:17:44,353
هذا ما يمثله!

312
00:17:45,773 --> 00:17:49,984
أراكم على القناة الخامسة
حيث يفعلون الأخبار الحقيقية.

313
00:17:50,069 --> 00:17:51,194
(أحاديث الرجال)

314
00:17:51,278 --> 00:17:54,322
هل أبدو أعمى بالنسبة لك؟
هل أبدو أعمى بالنسبة لك؟

315
00:17:55,282 --> 00:17:58,910
يا.
دعنا نذهب يا رجل.
تعال. دعنا نذهب.

316
00:17:59,703 --> 00:18:04,290
ماذا تفعل هناك؟
تعال.
اترك الرجل الفقير وشأنه.

317
00:18:05,125 --> 00:18:06,584
هل أنت بخير يا رجل؟

318
00:18:08,545 --> 00:18:10,588
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك
استمر في المشي.

319
00:18:10,672 --> 00:18:12,757
ماذا؟ ماذا قلت يا هذا؟

320
00:18:12,841 --> 00:18:15,426
اهرب يا رجل! يجري !

321
00:18:17,054 --> 00:18:18,971
يا إلهي !

322
00:18:21,225 --> 00:18:25,144
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
لم أقصد ذلك!
كنت أمزح فقط!

323
00:18:25,229 --> 00:18:27,188
مهلا، لقد نسيت الأشياء الخاصة بك.

324
00:18:31,777 --> 00:18:34,153
قل شيئا لذلك.
قل شيئا.

325
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
(تحطم الزجاج)

326
00:18:35,906 --> 00:18:37,115
(صرير المعدن)

327
00:18:37,199 --> 00:18:43,454
ب-E-A-مفيد.

328
00:18:47,292 --> 00:18:49,919
هذا ما أحصل عليه. . .

329
00:18:50,003 --> 00:18:53,297
هذا ما أحصل عليه
لمحاولتك مساعدة شخص ما.

330
00:18:55,134 --> 00:18:57,677
أوه، لا تنظر إلي، والتر.

331
00:18:57,761 --> 00:18:59,512
أوه لا!

332
00:19:03,600 --> 00:19:08,855
حسنا، هذا هو الدفع الخاص بي،
أعتقد. الذي - التي. . .
هذه هي مكافأتي.

333
00:19:13,735 --> 00:19:16,863
فقط؟ مجرد الحصول على فكرة!

334
00:19:18,198 --> 00:19:19,907
غريس: الحمد لله
أنت بخير.

335
00:19:19,992 --> 00:19:22,493
بروس: الله. نعم.
فلنحمد الله. هلا فعلنا؟

336
00:19:22,578 --> 00:19:25,037
على بركاته
تمطر علي.

337
00:19:25,164 --> 00:19:28,166
انتظر! هذا ليس المطر!
بروس، من فضلك
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

338
00:19:28,250 --> 00:19:30,835
أنت تعرف ذلك
كل شيء يحدث
لسبب ما.

339
00:19:30,919 --> 00:19:34,505
هذا لا أحتاجه.
هذه كليشيهات.
هذا ليس مفيدا بالنسبة لي.

340
00:19:34,590 --> 00:19:36,632
طائر في اليد
يستحق اثنين في الأدغال.

341
00:19:36,717 --> 00:19:40,011
ليس لدي طائر
ليس لدي شجيرة. لقد اتخذ الله
طائري وشجيرتي.

342
00:19:40,095 --> 00:19:43,306
أوه، أرى.
لذلك الله يعينك
هل هذا ما تقوله؟

343
00:19:43,390 --> 00:19:46,684
لا، إنه يتجاهلني
بالكامل.

344
00:19:46,768 --> 00:19:50,188
إنه مشغول جدًا
إعطاء إيفان
كل ما يريده.

345
00:19:50,272 --> 00:19:53,774
أوه، هذا عظيم، سام،
لكنك أخطأت هدفك.
أنا هنا!

346
00:19:53,859 --> 00:19:56,235
لا تغضب من الكلب.
إنه ليس خطأ الكلب.

347
00:19:56,320 --> 00:19:58,988
لا، إنه خطأ الله.
أعطيته
الإحداثيات الخاطئة.

348
00:19:59,072 --> 00:20:00,406
حسنًا. أتعلم؟
كافٍ. حسنًا؟

349
00:20:00,490 --> 00:20:02,116
هل ستتوقف عن كونك
مثل هذا الشهيد؟

350
00:20:02,201 --> 00:20:04,785
أنا لا أكون شهيدا.
أنا ضحية.

351
00:20:04,870 --> 00:20:06,621
والله طفل متوسط
يجلس على عش النمل

352
00:20:06,705 --> 00:20:08,789
مع عدسة مكبرة،
وأنا النملة.

353
00:20:08,874 --> 00:20:11,083
يمكنه إصلاح حياتي
في خمس دقائق
إذا أراد ذلك،

354
00:20:11,168 --> 00:20:14,170
لكنه يفضل ذلك
احرق مشاعري
ومشاهدتي تشنج!

355
00:20:14,254 --> 00:20:17,048
عزيزتي،
أعلم أنك مجنون.
إنه أمر مفهوم.

356
00:20:17,132 --> 00:20:22,887
ما فعله إيفان أمر لزج
وخطأ، ولكن هذا اليوم
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

357
00:20:22,971 --> 00:20:27,683
أنا سعيد لأنك بخير.
تمام؟ فلاش الأخبار!
أنا لست بخير.

358
00:20:27,768 --> 00:20:31,229
أنا لست بخير مع
وظيفة متواضعة! أنا لست بخير
مع شقة متواضعة.

359
00:20:31,313 --> 00:20:34,148
أنا لست بخير
مع حياة متواضعة!

360
00:20:42,366 --> 00:20:45,826
فهل هذا ما تعتقده؟
أن لدينا؟
حياة متوسطة؟

361
00:20:45,911 --> 00:20:49,163
لا تجعل هذا عنك.
ْعَنِّي؟

362
00:20:49,248 --> 00:20:54,502
كيف يمكن أن أفعل هذا
عني؟ انها عنك!
انها دائما عنك!

363
00:20:54,586 --> 00:20:57,213
ممتاز. ممتاز.

364
00:20:57,297 --> 00:20:59,257
سيكون لدي
أسوأ يوم في حياتي

365
00:20:59,341 --> 00:21:01,926
مع أمر جانبي بالذنب،
من فضلك!

366
00:21:02,636 --> 00:21:04,178
(إغلاق الباب)

367
00:21:04,805 --> 00:21:05,846
أوه.

368
00:21:07,266 --> 00:21:11,102
حسنًا يا الله.
هل تريد مني أن أتحدث معك؟

369
00:21:11,186 --> 00:21:14,397
ثم تحدث مرة أخرى.
أخبرني ماذا يحدث.

370
00:21:14,481 --> 00:21:17,358
ماذا يجب أن أفعل؟
أعطني إشارة.

371
00:21:19,278 --> 00:21:23,572
أوه، أحتاج
هدايتك يا رب.
من فضلك أرسل لي إشارة.

372
00:21:27,703 --> 00:21:30,121
اه ما هذا الجوكر
تفعل الآن؟

373
00:21:35,752 --> 00:21:39,255
تمام. حسنًا.
سأحاول ذلك بطريقتك.

374
00:21:39,339 --> 00:21:44,427
حسنًا.
يا رب، أنا بحاجة إلى معجزة.

375
00:21:45,554 --> 00:21:49,140
أنا يائس.
أحتاج مساعدتك يا رب.

376
00:21:49,224 --> 00:21:53,144
يرجى الوصول إلى حياتي.
يا!

377
00:21:53,228 --> 00:21:54,478
(الهمهمات)

378
00:21:54,563 --> 00:21:58,482
ما هو. . . حصلت عليك!

379
00:22:03,780 --> 00:22:05,114
(GROANlNG)

380
00:22:24,801 --> 00:22:25,926
مهلا!

381
00:22:32,809 --> 00:22:34,727
(يضحك بغضب)

382
00:22:38,690 --> 00:22:40,149
(GRUNTLNG)

383
00:22:42,444 --> 00:22:45,780
بخير! القفازات متوقفة يا صديقي!

384
00:22:45,864 --> 00:22:48,366
تعال !
اسمحوا لي أن أرى القليل من الغضب.

385
00:22:48,450 --> 00:22:52,119
اضربني أيها الضارب الجبار!

386
00:22:53,205 --> 00:22:55,664
أنت واحد
من يجب أن يُطرد !

387
00:22:55,749 --> 00:23:00,419
الوحيد هنا
لا يقوم بعمله هو أنت!

388
00:23:01,171 --> 00:23:03,631
يجيبني!

389
00:23:04,341 --> 00:23:05,883
(بيجر بيبلنج)

390
00:23:18,397 --> 00:23:20,564
آسف. لا أعرفك.

391
00:23:21,483 --> 00:23:23,567
لن أتصل بك إذا فعلت.

392
00:23:27,489 --> 00:23:28,739
أوه.

393
00:23:29,449 --> 00:23:30,699
(بيبلينج)

394
00:23:36,331 --> 00:23:38,833
يا الله. أوه.

395
00:23:44,840 --> 00:23:47,341
مرحبًا، "555 01 23."

396
00:24:09,322 --> 00:24:10,865
(سام أورلناتلينج)

397
00:24:11,700 --> 00:24:16,162
أوه لا! سام،
هذا يجب أن يتوقف.

398
00:24:18,748 --> 00:24:20,332
حسنًا.
الآن، احصل عليه مباشرة هنا.

399
00:24:20,417 --> 00:24:23,461
هذا هو المنزل.
هذا هو الحمام.
منزل. حمام.

400
00:24:23,545 --> 00:24:26,630
حمام. منزل.
منزل. حمام.
حمام. منزل.

401
00:24:29,050 --> 00:24:30,634
ما هي النقطة؟

402
00:24:30,886 --> 00:24:32,386
(بيجر بيبلنج)

403
00:24:55,410 --> 00:24:58,245
"555 01 23"

404
00:24:58,747 --> 00:25:00,247
(رنين الهاتف)

405
00:25:00,624 --> 00:25:03,667
رجل على التسجيل:
هل حرمت من تلك الترقية في العمل؟
هل إيف ظالم؟

406
00:25:03,752 --> 00:25:06,795
هل هناك شخص ما
أقل موهبة منك
جني كل الفوائد؟

407
00:25:06,880 --> 00:25:10,966
هل اسمك بروس ؟
ثم هل لدينا
الوظيفة بالنسبة لك.

408
00:25:11,051 --> 00:25:14,345
نحن موجودون في
77256 شارع 23.

409
00:25:14,429 --> 00:25:18,015
لذا تعال للأسفل،
أو سنقوم فقط
استمر في التصفير لك.

410
00:25:32,531 --> 00:25:34,240
(تحطم الزجاج)

411
00:25:35,075 --> 00:25:36,700
"يعرض أومني".

412
00:25:37,911 --> 00:25:40,996
أوه نعم.
الزجاج نصف ممتلئ.

413
00:25:41,456 --> 00:25:42,790
أوه، الجيز!

414
00:25:42,874 --> 00:25:44,124
(الهمهمات)

415
00:25:44,751 --> 00:25:50,005
هيا! ينظر!
ما هذا؟ ما هذا؟

416
00:25:51,466 --> 00:25:54,802
اه الجيز! شكرًا لك.
شكرا لك مرة أخرى.

417
00:26:02,644 --> 00:26:04,061
ما. . .

418
00:26:11,820 --> 00:26:13,821
أنت تبحث عن الغرفة رقم 7

419
00:26:16,491 --> 00:26:18,409
نعم. أحسب.

420
00:26:18,493 --> 00:26:20,703
تريدني
حتى تلك المناسبة لك؟

421
00:26:24,332 --> 00:26:25,916
كيف أصل إلى الغرفة 7؟

422
00:26:26,001 --> 00:26:29,587
سيكون ذلك قيد التشغيل
الطابق السابع.
السلالم هناك.

423
00:26:29,671 --> 00:26:32,047
أفضل أن أستقل المصعد.
خارج الترتيب.

424
00:26:32,132 --> 00:26:35,259
أنا أحب الدرج رغم ذلك.
لقد كانوا خياري الثاني.

425
00:26:35,343 --> 00:26:37,761
هل تمانع في إعطائي يد المساعدة
مع هذا الطابق؟

426
00:26:37,846 --> 00:26:40,764
ماذا؟ هذا جيد.

427
00:26:42,058 --> 00:26:43,517
هل أنت جاد؟

428
00:26:43,602 --> 00:26:46,895
أوه، أنا نوعاً ما مشغول.

429
00:26:46,980 --> 00:26:51,025
أم، التحقق من المطر.
سأعقدك على ذلك.

430
00:26:52,277 --> 00:26:55,446
أنا حر في السابع
الساعة 7:00.

431
00:26:58,158 --> 00:26:59,992
السابعة الساعة 7:00.

432
00:27:03,330 --> 00:27:05,122
هذا يبدو واعدا.

433
00:27:05,665 --> 00:27:07,249
(القعقعة المعدنية)

434
00:27:10,920 --> 00:27:17,176
مرحبا؟
آخر "ضخم ، جينورمي"
مضيعة لحياتي.

435
00:27:17,886 --> 00:27:19,136
مرحبًا؟

436
00:27:20,972 --> 00:27:24,433
يو! أنا أبحث
لمن يدير هذا المشترك.
الرجل: كن على حق معك.

437
00:27:24,517 --> 00:27:28,145
أحاول إصلاح الضوء.
أخبرني إذا كان يعمل.

438
00:27:28,229 --> 00:27:30,481
نعم. يبدو أن.

439
00:27:30,565 --> 00:27:34,443
نوع من مشرق، وإن كان.
نعم. إنه بالنسبة لمعظم الناس.

440
00:27:34,527 --> 00:27:38,781
يقضون حياتهم في الظلام
تحاول الاختباء مني.

441
00:27:40,492 --> 00:27:42,660
اه المصعد معطل
هاه؟

442
00:27:42,744 --> 00:27:45,663
نعم،
ولكنني سأقوم بذلك.

443
00:27:47,123 --> 00:27:50,793
قمت بتثبيت كلابر؟
لا، ولكن جلجل جذاب،
أليس كذلك؟

444
00:27:51,586 --> 00:27:56,090
التصفيق، التصفيق.
التصفيق، التصفيق قبالة كلابر.

445
00:27:57,425 --> 00:27:59,593
فقط لا أستطيع
أخرجه من رأسي.

446
00:28:00,303 --> 00:28:03,847
حظا سعيدا في ذلك.
سأذهب الآن.

447
00:28:03,932 --> 00:28:06,767
تمام. ولكن سوف يكون رئيسه
مباشرة.

448
00:28:14,693 --> 00:28:19,071
يجب أن تكون بروس.
لقد كنت أتوقع منك.

449
00:28:21,491 --> 00:28:23,117
هذا فرحان.

450
00:28:23,201 --> 00:28:25,953
إذن أنت الرئيس
والكهربائي
والبواب؟

451
00:28:26,037 --> 00:28:29,206
يجب أن يكون
حفلة عيد الميلاد القاتلة.
لا تسكر، رغم ذلك.

452
00:28:29,290 --> 00:28:31,166
قد يحتاج أحدكم
رحلة إلى المنزل.

453
00:28:33,002 --> 00:28:37,256
لقد كنت دائماً مضحكاً يا بروس
تماما مثل والدك.

454
00:28:37,340 --> 00:28:40,050
لم يمانع
يشمر عن أكمامه،
إما يا بني.

455
00:28:40,135 --> 00:28:43,595
الناس يقللون من شأنهم
الفائدة
من العمل اليدوي القديم الجيد.

456
00:28:43,680 --> 00:28:46,724
هناك حرية فيه.
بعض من أسعد الناس
في العالم

457
00:28:46,808 --> 00:28:50,436
العودة إلى المنزل رائحة
إلى السماء العالية
في نهاية اليوم.

458
00:28:50,520 --> 00:28:52,563
حسنًا. ما هذا؟

459
00:28:52,647 --> 00:28:55,315
كيف تعرف والدي,
وكيف فعلت ذلك
الحصول على رقم النداء الخاص بي؟

460
00:28:55,400 --> 00:28:58,110
أوه، أنا أعرف الكثير
عنك يا بروس

461
00:28:59,362 --> 00:29:01,989
فقط عن كل شيء
هناك لمعرفة.

462
00:29:02,323 --> 00:29:07,035
كل شيء
لقد قلت أو فعلت من أي وقت مضى
أو فكرت في القيام

463
00:29:08,288 --> 00:29:10,497
هناك
في خزانة الملفات تلك.

464
00:29:11,750 --> 00:29:15,127
رائع. درج كامل
فقط بالنسبة لي.
نعم.

465
00:29:15,211 --> 00:29:19,173
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
انها حياتك.

466
00:29:20,508 --> 00:29:22,342
هذا ينبغي أن يكون جيدا.

467
00:29:27,098 --> 00:29:28,432
(الصراخ)

468
00:29:34,522 --> 00:29:36,023
(بروس جاسبلينج)

469
00:29:37,025 --> 00:29:39,693
الآن، هذا الإدخال الأخير
كان مزعجا بعض الشيء.

470
00:29:51,456 --> 00:29:53,540
"لقد خلعت القفازات يا إلهي.

471
00:29:53,666 --> 00:29:56,251
(GROANlNG)
"لقد أخذ الله طائري
وشجيرتي.

472
00:29:56,336 --> 00:29:59,671
"الله طفل لئيم
مع عدسة مكبرة.

473
00:29:59,756 --> 00:30:03,258
"اضربني أيها الضارب العظيم!"

474
00:30:03,343 --> 00:30:07,554
الآن، أنا لست كثيرا
للتجديف، ولكن
هذا الأخير جعلني أضحك.

475
00:30:07,639 --> 00:30:09,515
هل تتجسس علي؟

476
00:30:13,061 --> 00:30:14,478
من أنت؟

477
00:30:15,647 --> 00:30:17,231
أنا واحد.

478
00:30:17,816 --> 00:30:21,485
خالق السماوات
والأرض،
ألفا وأوميغا.

479
00:30:22,529 --> 00:30:24,822
أوه، أرى أين يتجه هذا.

480
00:30:24,906 --> 00:30:27,866
بروس، أنا الله.

481
00:30:27,951 --> 00:30:31,119
البنغو! ياهتزي!
هل هذا هو جوابك النهائي؟

482
00:30:31,204 --> 00:30:35,833
استطلاعنا يقول: "يا الله!"
بنج، بنج، بنج، بنج، بنج!

483
00:30:35,917 --> 00:30:37,626
حسنًا، لقد كان كذلك
سعدت بلقائك يا الله.

484
00:30:37,710 --> 00:30:39,086
شكرا لك
لجراند كانيون،

485
00:30:39,170 --> 00:30:41,255
ونتمنى لك التوفيق
مع نهاية العالم.

486
00:30:41,339 --> 00:30:44,591
أوه، وبالمناسبة، أنت سيئة!

487
00:30:45,260 --> 00:30:47,177
أنت تعرف ماذا كان يمكن أن يكون
أكثر إثارة للإعجاب قليلا،
رغم ذلك؟

488
00:30:47,262 --> 00:30:50,722
إذا كنت لم تستخدم
جبني
وهم خزانة الملفات.

489
00:30:50,807 --> 00:30:52,516
أي شخص لديه جذع الدماغ
يمكن أن أقول ذلك

490
00:30:52,600 --> 00:30:55,519
يتم تغذية هذا الدرج
من خلال الجدار
من الجانب الآخر.

491
00:30:55,603 --> 00:30:59,106
كل ما عليك فعله هو
العثور على التجعد,
هنا.

492
00:30:59,190 --> 00:31:02,860
هناك التماس هنا
أو بقعة جوفاء.

493
00:31:07,282 --> 00:31:11,201
أين؟ من خلال الحوائط الجافة
والخرسانة؟

494
00:31:14,289 --> 00:31:17,457
تمام. هذا أمر جيد.
هذا أمر جيد.

495
00:31:18,167 --> 00:31:21,044
تمام. كم عدد الأصابع
هل أنا صامد؟
الآن، بروس.

496
00:31:21,170 --> 00:31:24,047
لا يجوز لك ذلك
جرب الرب. . .
مهلا، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
يا رجل، هذا رائع.

497
00:31:24,132 --> 00:31:28,969
ثلاثة. اثنين. أربعة.
تسعة. ستة. ثمانية. واحد.

498
00:31:31,097 --> 00:31:32,389
تمام.

499
00:31:33,516 --> 00:31:36,268
كم الآن؟
سبعة.

500
00:31:39,022 --> 00:31:40,397
(باستثناء AlMlNG)

501
00:31:41,816 --> 00:31:42,816
(لهث)

502
00:31:42,901 --> 00:31:45,527
لقد كنت تفعل
الكثير من الشكوى
عني، بروس.

503
00:31:45,653 --> 00:31:48,780
و بصراحة تامة
أنا تعبت من ذلك.
انتظر. لا تقترب مني.

504
00:31:48,865 --> 00:31:50,699
عندما أعود إلى الزاوية،
أنا مثل حيوان بري.

505
00:31:50,783 --> 00:31:52,242
لا أريد أن أؤذيك،
لكنني سأفعل ذلك، بدافع الغريزة.

506
00:31:52,327 --> 00:31:55,954
أنت لم تربح معركة
منذ الصف الخامس،
وكان ذلك ضد فتاة.

507
00:31:57,373 --> 00:32:00,417
نعم، لكنها كانت ضخمة.
لقد تم إعاقتها.

508
00:32:00,501 --> 00:32:04,755
وكانت الشمس في عينيك.
أوه، هناك تذهب.

509
00:32:04,839 --> 00:32:07,382
بطريقة ما، أحضرتك إلى هنا
لنقدم لك وظيفة.

510
00:32:07,467 --> 00:32:09,718
وظيفة؟ ما الوظيفة؟
عملي.

511
00:32:10,345 --> 00:32:13,555
تعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل،
إذن ها هي فرصتك.

512
00:32:13,640 --> 00:32:18,101
عندما تغادر هذا المبنى،
سوف تكون موهوبا
بكل قواي.

513
00:32:19,520 --> 00:32:21,063
كل ما تقوله، يا صديق.

514
00:32:23,608 --> 00:32:27,903
تمام. ذلك لم يحدث،
ولا أحد
يحتاج أن يسمع عن ذلك.

515
00:32:27,987 --> 00:32:29,696
انا احذف البرنامج

516
00:32:31,783 --> 00:32:35,327
رقم لا.
أنا أعاني من الانهيار،
هذا ما هو عليه.

517
00:32:35,411 --> 00:32:39,957
عادي، كل يوم
نوبة ذهانية سببها
ورم أو آفة في الدماغ.

518
00:32:40,041 --> 00:32:41,792
تعال. يبدأ!

519
00:32:41,876 --> 00:32:43,627
(البداية الإنجليزية)

520
00:32:43,711 --> 00:32:44,711
كان ذلك محظوظا.

521
00:32:50,885 --> 00:32:52,594
هيا يا رجل. اهدأ.

522
00:32:52,679 --> 00:32:56,264
ولم تقابل الله
ليس لديك صلاحياته.

523
00:32:56,391 --> 00:32:58,976
(طلق ناري)
لو كان ذلك الله
ثم أنا كلينت إيستوود.

524
00:32:59,060 --> 00:33:00,519
الجحيم المقدس!

525
00:33:06,818 --> 00:33:10,028
كن حذرا
ما تتمناه يا فاسق.

526
00:33:10,113 --> 00:33:12,698
لا لا لا

527
00:33:12,782 --> 00:33:18,662
أنا معقول،
إنسان عاقل
مع .44 ماغنوم،

528
00:33:18,746 --> 00:33:21,540
أقوى مسدس
في وو. . .

529
00:33:22,166 --> 00:33:25,252
أنا لست كلينت إيستوود.
أنا بروس نولان.

530
00:33:25,336 --> 00:33:28,338
بروس نولان. أنا بروس نو لان!

531
00:33:42,270 --> 00:33:44,438
بروس: أوه، هذا ليس حقيقيا.
انها ليست حقيقية.

532
00:33:46,899 --> 00:33:49,609
قهوة؟
نعم. اه القهوة. نعم.

533
00:33:49,736 --> 00:33:53,363
لدينا خاص
على الحساء اليوم.
رقم هذا جيد. شكرًا لك.

534
00:33:53,448 --> 00:33:55,866
انها الطماطم. لقد صنعتها بنفسي.

535
00:33:57,201 --> 00:33:58,785
تمام.
تمام.

536
00:34:20,600 --> 00:34:21,975
(باستثناء AlMlNG)

537
00:34:22,977 --> 00:34:24,269
(يضحك)

538
00:34:33,321 --> 00:34:35,655
عفوا. أحتاج إلى sp. . .

539
00:34:42,497 --> 00:34:44,164
لا بأس. لقد وجدت واحدة.

540
00:34:51,839 --> 00:34:53,423
وهنا الحساء الخاص بك.

541
00:34:53,508 --> 00:34:56,718
أوه، حساء. يمين.
اه نعم. يمين.

542
00:35:29,418 --> 00:35:31,086
(جرس الباب RlNGlNG)

543
00:35:47,228 --> 00:35:48,645
(لهث)
يلهون؟

544
00:35:51,482 --> 00:35:56,278
خاصتك. . . أنت. . .
يأتي.
قم بالمشي بالقرب مني.

545
00:35:57,655 --> 00:36:00,031
اسمحوا لي أن أشرح القواعد.
قواعد؟

546
00:36:00,116 --> 00:36:03,702
نعم. لقد غادرت في مثل هذا الاندفاع ،
لم أحصل على فرصة
لشرح.

547
00:36:05,163 --> 00:36:08,331
إصبعين إضافيين
أخافتني قليلا.

548
00:36:08,416 --> 00:36:10,750
لقد فكرت للتو
سألفت انتباهك.

549
00:36:10,835 --> 00:36:13,795
فعلت نفس الشيء
إلى غاندي،
لم يأكل لمدة ثلاثة أسابيع.

550
00:36:15,423 --> 00:36:17,174
على أية حال، وهنا الصفقة.

551
00:36:17,258 --> 00:36:20,218
لديك كل صلاحياتي.
استخدمها بأي طريقة تختارها.

552
00:36:20,303 --> 00:36:23,638
هناك قاعدتان فقط.
لا يمكنك أن تقول لأحد
أنت الله.

553
00:36:23,723 --> 00:36:26,016
صدقني، أنت لا تريد
هذا النوع من الاهتمام.

554
00:36:26,100 --> 00:36:28,101
ولا يمكنك الفوضى
بإرادة حرة.

555
00:36:31,856 --> 00:36:36,776
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
نعم يمكنك!
هذا هو جمال ذلك!

556
00:36:44,452 --> 00:36:48,121
هذا مذهل.
يتحدث عن مذهلة.
اعذرني.

557
00:36:48,581 --> 00:36:49,831
أوه.

558
00:36:52,126 --> 00:36:55,170
ش المقدسة. . . بقرة.

559
00:36:55,796 --> 00:36:59,049
منذ أن انتهيت
مع هؤلاء،
أعتقد أنني سوف أحتفظ بهم

560
00:36:59,133 --> 00:37:01,218
قد تكون في متناول اليدين في يوم من الأيام.

561
00:37:02,303 --> 00:37:03,970
نراكم في الجوار، يا فتى.

562
00:37:05,056 --> 00:37:08,558
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا آخذ إجازة.

563
00:37:08,643 --> 00:37:12,687
الله لا يأخذ اجازة
هل هو؟ يفعل. . .يي؟

564
00:37:12,772 --> 00:37:16,483
هل سمعت من أي وقت مضى
من العصور المظلمة؟
علاوة على ذلك، أنا مغطي.

565
00:37:16,567 --> 00:37:20,612
يمكنك مسح كل شيء
في خمس دقائق
إذا كنت تريد، أليس كذلك؟

566
00:37:22,531 --> 00:37:23,740
تشاو.

567
00:37:37,380 --> 00:37:38,713
(GRUNTLNG)

568
00:37:38,798 --> 00:37:40,048
(بانتلنج)

569
00:37:49,600 --> 00:37:51,601
(لعبة القوة)

570
00:37:57,149 --> 00:37:59,067
لقد حصلت على القوة

571
00:37:59,193 --> 00:38:01,152
(هتاف الأطفال)
بوم!

572
00:38:05,992 --> 00:38:07,450
(لهث)
لقد حصلت على القوة

573
00:38:07,535 --> 00:38:10,287
فرأى أنه حسن.

574
00:38:10,371 --> 00:38:12,205
لقد حصلت على القوة

575
00:38:15,584 --> 00:38:16,876
قف.

576
00:38:25,594 --> 00:38:26,678
(سلززلنج)

577
00:38:26,762 --> 00:38:31,391
الحصول على، الحصول على
الحصول على نوع من الثقيلة

578
00:38:32,101 --> 00:38:33,351
(الكل يضحك)

579
00:38:33,436 --> 00:38:34,519
لقد حصلت على القوة

580
00:38:34,603 --> 00:38:38,356
ب-E-A-مفيد.

581
00:38:43,571 --> 00:38:47,365
يا. تحقق من ذلك.
تحقق من ذلك.
يا. تحقق من ذلك.

582
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
أوه، انظر. إنه البطل.
ما الأمر يا صديقي؟

583
00:38:50,411 --> 00:38:54,956
ايها الاخوة
ماذا بك؟
مبارك على زقاقك.

584
00:38:55,041 --> 00:38:57,375
أبحث عن علبة أخرى
من الحمار الصياح؟

585
00:38:57,460 --> 00:39:00,879
أنت لم تحصل على ما يكفي،
السيد البطل؟
يريد المزيد.

586
00:39:00,963 --> 00:39:05,133
بالتأكيد أقول لكم أيها الرجال،
لا أرغب في القتال.

587
00:39:05,217 --> 00:39:09,179
لذلك بمجرد الاعتذار
والقيام بالحساب الكامل
من تجاوزاتك

588
00:39:09,263 --> 00:39:13,516
سأعفيك
والاستمرار على طول
طريق البر.

589
00:39:13,601 --> 00:39:16,436
ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟

590
00:39:16,520 --> 00:39:18,855
مباشرة.
أنت تتحدث بطريقة مضحكة،
هل تعرف ماذا أقصد؟

591
00:39:18,939 --> 00:39:22,233
لا أعرف إذا كنت قد فقدته
كل شيء هنا أم ماذا،
لكن تحقق من هذا يا صديقي.

592
00:39:22,318 --> 00:39:24,486
تريد مني ورفاقه
للاعتذار، أليس كذلك؟

593
00:39:24,570 --> 00:39:26,529
رائع. أقول لك ماذا.

594
00:39:26,614 --> 00:39:28,698
سوف نعتذر اليوم
قرد
يخرج من مؤخرتي.

595
00:39:28,783 --> 00:39:30,992
ثم تحصل على "آسف".
ماذا عن ذلك؟

596
00:39:33,704 --> 00:39:36,998
يا لها من صدفة،
لأن هذا اليوم.

597
00:39:41,712 --> 00:39:43,213
(البلطجية أنين)

598
00:39:46,384 --> 00:39:47,717
الرجل: أوه!

599
00:39:49,845 --> 00:39:51,262
(جلبيرلينج)

600
00:39:54,809 --> 00:39:57,852
مهلا، فعل هذا القرد
فقط اخرج
صدعك يا رجل؟

601
00:40:01,232 --> 00:40:02,357
أوه.

602
00:40:02,441 --> 00:40:03,608
(التحدث بالإسبانية)

603
00:40:03,692 --> 00:40:06,569
هذا هو بعض القرف الفودو، رجل.
دعنا نذهب!

604
00:40:06,654 --> 00:40:08,488
هل أنتم مغادرون؟

605
00:40:09,907 --> 00:40:12,367
مهلا، لا تنسى
هدايا فراقك!

606
00:40:33,848 --> 00:40:35,306
(الثرثرة)

607
00:40:39,103 --> 00:40:43,857
مهلا، القليل من مسكن الشرج
قرد بعقب. الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل، يا صديقي الصغير.

608
00:40:46,902 --> 00:40:48,319
(الصراخ)

609
00:40:48,863 --> 00:40:52,157
لا!

610
00:40:57,037 --> 00:41:00,248
أنا بروس سبحانه وتعالى!

611
00:41:00,332 --> 00:41:03,293
إرادتي ستتم!

612
00:41:13,345 --> 00:41:16,681
(بروس يغني)
ماذا لو كان الله واحدا منا

613
00:41:17,224 --> 00:41:20,393
مجرد sIOB Iike واحد منا

614
00:41:20,895 --> 00:41:23,646
مجرد شخص غريب في الحافلة

615
00:41:23,731 --> 00:41:26,649
يحاول أن يشق طريقه

616
00:41:26,734 --> 00:41:29,986
الصفحة الرئيسية

617
00:41:30,070 --> 00:41:32,113
يا إلهي.
يمكنك الاتصال بي بروس.

618
00:41:32,198 --> 00:41:34,741
ما حدث لك؟
يبدو أنك كذلك. . .

619
00:41:39,538 --> 00:41:40,788
. . .سعيد.

620
00:41:40,873 --> 00:41:42,832
لماذا لا ينبغي أن أكون
في ليلة كهذه؟

621
00:41:42,917 --> 00:41:46,377
رائع. تلك مذهلة.
ما هي هذه؟

622
00:41:46,462 --> 00:41:47,545
إنهم سلالة جديدة.

623
00:41:47,630 --> 00:41:50,256
التلقيح المتبادل
بين زهور التوليب والأقحوانات.

624
00:41:50,341 --> 00:41:53,218
ل أسميهم تو-الإقحوانات.

625
00:41:54,428 --> 00:41:55,637
تمام.

626
00:42:02,603 --> 00:42:06,356
عزيزتي، هذه الزهور
هي جميلة حقا،
ولكن الليلة الماضية. . .

627
00:42:06,440 --> 00:42:08,608
الليلة الماضية، كنت مجرد إنسان.

628
00:42:13,989 --> 00:42:15,615
باري، ساعدني هنا.

629
00:42:15,699 --> 00:42:18,409
(أبدًا، لن أفعل أبدًا
أمنحك فرصة اللعب)

630
00:42:23,249 --> 00:42:24,666
يا عزيزي

631
00:42:25,584 --> 00:42:29,462
يا عزيزي
نعم، سأكون هنا

632
00:42:33,968 --> 00:42:37,470
إلى الأبد وإلى الأبد
نعم، نعم، نعم، نعم

633
00:42:38,013 --> 00:42:40,848
سوف أراك من خلال

634
00:42:45,854 --> 00:42:50,233
ممارسة الحب لك الآن
هذا هو ما أريد أن أفعله

635
00:42:50,317 --> 00:42:53,444
لأنني وجدت

636
00:42:53,529 --> 00:42:56,990
ما هو معرف العالم
يبحث عن

637
00:42:57,074 --> 00:43:02,829
لشخص مثلك تماما
تجعلني أشعر بالطريقة التي تعمل بها

638
00:43:02,913 --> 00:43:05,248
أبدا، لن أتخلى عنك أبدا

639
00:43:05,332 --> 00:43:08,084
أنا لن أتوقف أبدًا

640
00:43:08,168 --> 00:43:10,878
ليس بالطريقة التي أشعر بها تجاهك

641
00:43:10,963 --> 00:43:14,132
جيري، أنا فقط لا أستطيع
العيش بدونك

642
00:43:14,216 --> 00:43:16,092
عسل. أهلاً. رائع.

643
00:43:16,176 --> 00:43:17,176
(جاسبلنج)

644
00:43:17,261 --> 00:43:19,929
لم أرى القمر قط
هذا كبير!
نعم.

645
00:43:20,014 --> 00:43:21,347
يا عزيزي

646
00:43:21,432 --> 00:43:23,057
نحن حقا لا ينبغي أن نضيعها.

647
00:43:23,142 --> 00:43:24,392
(موانلينج)

648
00:43:34,028 --> 00:43:37,238
غرفة نوم؟
خمس دقائق.

649
00:43:47,166 --> 00:43:49,208
فليكن هناك ضوء.

650
00:43:52,671 --> 00:43:53,755
سأخرج خلال دقيقة.

651
00:43:55,382 --> 00:43:56,799
بروس: لا تتعجل على نفسك.

652
00:43:56,884 --> 00:44:00,970
في بعض الأحيان الترقب
يمكن أن تزيد من المتعة.

653
00:44:01,055 --> 00:44:03,348
يا إلهي ! أوه !

654
00:44:05,643 --> 00:44:08,436
إنه أمر مضحك
عن المتعة.

655
00:44:08,520 --> 00:44:14,609
رائع.
يمكن أن يكون ممتعًا تمامًا!

656
00:44:16,904 --> 00:44:18,404
يا إلهي !

657
00:44:19,490 --> 00:44:22,617
ممتعة.
يا إلهي !

658
00:44:22,701 --> 00:44:23,910
(موانلينج)

659
00:44:25,079 --> 00:44:26,496
يا الله!

660
00:44:26,580 --> 00:44:28,790
ممتعة. ممتعة.

661
00:44:29,083 --> 00:44:30,375
(بانتلنج)

662
00:44:30,501 --> 00:44:31,751
(الهدير)

663
00:44:34,254 --> 00:44:35,922
(بروس إكسكالملنج)

664
00:44:36,382 --> 00:44:40,510
في الأخبار الدولية،
عمال الإغاثة اليابانيين
يبذلون جهدا يائسا

665
00:44:40,594 --> 00:44:46,140
لإنقاذ مئات الأشخاص
الذين تقطعت بهم السبل بسبب موجة المد غريب
التي ضربت مدينة كيتاموتو.

666
00:44:46,225 --> 00:44:48,976
يقول العلماء تسونامي
قد يكون سبب

667
00:44:49,061 --> 00:44:52,980
بما يصفونه
كنشاط قمري غير عادي.

668
00:44:53,065 --> 00:44:55,108
المزيد عن هذا مع تطوره.

669
00:44:58,904 --> 00:45:03,700
الفتاة: ربي يبارك أمي،
والدي وخاصة
أختي الصغيرة.

670
00:45:03,784 --> 00:45:05,535
(أصوات متداخلة
بشكل غير واضح)

671
00:45:05,619 --> 00:45:08,663
رجل 1: أرجوك ساعدني يا رب.
من فضلك افهمني من خلال هذا.

672
00:45:14,628 --> 00:45:16,212
رجل 2: كل ما أسأله
هل ستساعدني؟

673
00:45:16,296 --> 00:45:19,549
الفتاة: شكرا لك
لكل شيء آخر
في حياتي. آمين.

674
00:45:22,803 --> 00:45:24,220
(موانلينج)
سام!

675
00:45:32,020 --> 00:45:33,813
(سام أورلناتلينج)

676
00:45:45,284 --> 00:45:46,659
فتى جيد.

677
00:45:48,996 --> 00:45:50,538
نسيت شيئا؟

678
00:45:54,251 --> 00:45:57,378
فتى جيد.
هناك فتيات
في المنزل، هاه؟

679
00:46:00,132 --> 00:46:01,257
(جاسبلنج)

680
00:46:01,759 --> 00:46:04,010
صباح.
صباح !

681
00:46:04,094 --> 00:46:07,138
لقد صنعت لك الجبن المشوي
أوه، ففاي!

682
00:46:08,015 --> 00:46:11,684
عزيزتي، الليلة الماضية كانت فقط. . .
السماوية؟ أعرف. أعرف.

683
00:46:11,769 --> 00:46:13,436
أعني،
لقد استيقظت هذا الصباح،

684
00:46:13,520 --> 00:46:15,980
وشعرت بذلك
كان ثديي أكبر.

685
00:46:16,064 --> 00:46:20,651
أعني، هل ينظرون؟
أكبر بالنسبة لك؟
اه ماذا؟ لك. . . لا.

686
00:46:21,820 --> 00:46:26,365
أكبر؟
أوه، هيا! أنظر إليهم!

687
00:46:26,450 --> 00:46:31,287
لو سمحت.
هم بالتأكيد أكبر.
أعني، انظر. إنهم يشعرون بالضخامة.

688
00:46:31,371 --> 00:46:36,542
حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب
ولكن هذا كان
بيك الثدي. . . صدر. . .

689
00:46:37,753 --> 00:46:40,546
شكرًا لك.
إلى أين أنت ذاهب؟

690
00:46:40,631 --> 00:46:42,507
لاستعادة وظيفتي.

691
00:46:44,176 --> 00:46:46,469
(سلنج) نعم، نعم

692
00:46:46,553 --> 00:46:48,679
أنا عظيم

693
00:46:48,764 --> 00:46:52,183
نعم، نعم، أنا. . .

694
00:46:52,267 --> 00:46:54,894
حزن جيد.
هل هذا ما أقوده؟

695
00:46:59,149 --> 00:47:00,817
(البداية الإنجليزية)

696
00:47:02,069 --> 00:47:03,694
(ENGLNE REVLNG)

697
00:47:04,947 --> 00:47:07,824
قف. سيارة جميلة يا رجل.

698
00:47:07,908 --> 00:47:10,409
نعم. يحصل لي
من "أ" إلى "ب".

699
00:47:23,549 --> 00:47:27,510
أوه، الرتق.
كل هذه القدرة الحصانية
ولا مجال للركض.

700
00:47:30,430 --> 00:47:33,641
هي-هو، سيلفر، بعيداً!

701
00:47:40,065 --> 00:47:41,649
(رجل ينمو)

702
00:47:41,733 --> 00:47:44,777
بالتأكيد لن أفعل ذلك
تريد أن تكون هاربا
هاربا مع هانك,

703
00:47:44,862 --> 00:47:47,446
بوفالو رقم واحد
كلب بوليسي في العمل.

704
00:47:47,531 --> 00:47:50,950
هذا هو فيل سيدلمان
التقارير من
مركز تدريب الكلاب البوليسية,

705
00:47:51,034 --> 00:47:52,702
أخبار القناة الخامسة.

706
00:47:52,786 --> 00:47:53,953
وقطعها.

707
00:47:56,999 --> 00:47:58,124
(بروس ولستلينج)

708
00:47:58,208 --> 00:48:02,211
مهلا! يا!
انظر ماذا سعل القط!

709
00:48:02,296 --> 00:48:03,462
القناة 7، أليس كذلك؟

710
00:48:03,505 --> 00:48:06,257
أنت الرجل
الذي ذهب مجنون؟
لقد مررت بلحظة سيئة.

711
00:48:06,341 --> 00:48:09,385
ما الذي تفعله هنا؟
فقط أبحث عن قصة.

712
00:48:09,469 --> 00:48:13,014
ليس هناك قصة هنا.
تم صيد هذه البركة كلها.

713
00:48:13,682 --> 00:48:16,726
أشياء قياسية جدًا على أي حال.
لا أعرف.

714
00:48:16,810 --> 00:48:18,936
غريزتي تقول لي
هناك شيء أكثر.

715
00:48:19,021 --> 00:48:22,148
نعم؟ حسنا، اذهب مع ذلك.
لقد خدمتك بشكل جيد
في الماضي، أليس كذلك؟

716
00:48:25,152 --> 00:48:26,485
(باركلينج)

717
00:48:30,198 --> 00:48:33,659
مهلا! لقد وجد هانك شيئًا ما!

718
00:48:33,744 --> 00:48:36,370
رجل 1: مهلا، لدينا جثة!
رجل 2 : هنا!

719
00:48:37,205 --> 00:48:39,665
احصل على الكاميرا! الآن!

720
00:48:39,750 --> 00:48:41,417
إنها مقفلة،
والمفاتيح في الداخل!

721
00:48:41,501 --> 00:48:43,961
أعتقد
كل كلب له يومه.

722
00:48:44,046 --> 00:48:46,380
مهلا، طفل.
هل تريد كسب 10 دولارات؟
بالتأكيد.

723
00:48:46,465 --> 00:48:47,840
أنت تعرف كيف
استخدام واحدة من هذه؟

724
00:48:47,925 --> 00:48:48,966
دوه.

725
00:48:49,051 --> 00:48:50,343
(البوق الملتوي)

726
00:48:51,011 --> 00:48:53,596
يبدو أنه في تناغم.
دعونا نفعل هذا.

727
00:48:53,680 --> 00:48:56,641
جثة جيمي هوفا
تم اكتشافه في أحد الحقول اليوم

728
00:48:56,725 --> 00:48:59,810
خارج
مركز تدريب الكلاب
في بوفالو، نيويورك.

729
00:49:00,187 --> 00:49:03,522
بروس نويان
كان الأول على الساحة.
بروس: شكرًا لك، جين.

730
00:49:03,607 --> 00:49:06,943
كما ترون خلفنا،
الجسم
ويجري استخراج الجثث بعناية،

731
00:49:07,027 --> 00:49:09,028
وسيتم نقلها
إلى منشأة طبية،

732
00:49:09,112 --> 00:49:11,739
حيث اختبار الحمض النووي
يمكن تأكيد الهوية.

733
00:49:11,823 --> 00:49:14,492
ومع ذلك،
مجرد إجراء شكلي
في هذه المرحلة،

734
00:49:14,576 --> 00:49:18,120
كما في تطور غريب،
تم العثور على الجثة مدفونة
مع شهادة الميلاد

735
00:49:18,205 --> 00:49:20,456
ومجموعة كاملة
من سجلات الأسنان.

736
00:49:20,540 --> 00:49:24,961
سأسمي ذلك اليوم ذو الحروف الحمراء
لأي وحدة K-9، ولكن كان
هل هذا كافٍ لهانك العجوز هنا؟

737
00:49:25,045 --> 00:49:29,465
لا يا سيدي.
وبعد لحظات تم القبض عليه
طاقم كاميرا الأخبار المحلية

738
00:49:29,549 --> 00:49:32,718
بحوزته 220 رطلاً من مادة الحشيش.

739
00:49:32,803 --> 00:49:35,846
لم أره من قبل،
أقسم!

740
00:49:38,809 --> 00:49:43,729
أنا بروس نولان,
وهذه هي الطريقة
ملف تعريف الارتباط ينهار.

741
00:49:46,483 --> 00:49:47,608
(الجميع تصفيق)

742
00:49:47,693 --> 00:49:49,902
نعم! هل أعجبك ذلك؟

743
00:49:52,322 --> 00:49:54,865
نعم. شكرًا لك. شكرًا لك.

744
00:49:54,950 --> 00:49:57,118
مرحبًا بروس.
أوه، مرحبا، سوزان.

745
00:49:57,202 --> 00:49:59,453
عمل جيد. أنا معجب.

746
00:50:03,917 --> 00:50:06,794
جاك، هل كنت في حاجة لي
لشيء ما؟
بروس! بروس!

747
00:50:06,878 --> 00:50:08,754
فقط الرجل الذي أريد رؤيته
يا.

748
00:50:08,880 --> 00:50:13,217
هوفا؟
ما هي احتمالات ذلك؟
ما هي احتمالات ذلك؟

749
00:50:13,301 --> 00:50:15,594
بروس، لماذا لا تجلس؟
تمام.

750
00:50:15,679 --> 00:50:19,348
سأكون كذلك
مباشرة معك.
نريدك أن تعود يا بروس.

751
00:50:19,433 --> 00:50:23,561
لكني أريدك أن تفهم
لم يكن قراري
للسماح لك بالرحيل.

752
00:50:23,645 --> 00:50:25,312
عندما الرجل الكبير
يعطي الأمر، عليك أن تفعل ذلك. . .

753
00:50:25,397 --> 00:50:26,856
لا ضرر ولا ضرار، جاك.

754
00:50:26,940 --> 00:50:28,524
كنت بحاجة لبعض الوقت
لإعادة تقييم أهدافي

755
00:50:28,608 --> 00:50:30,234
والتواصل
مع نفسي الحقيقية.

756
00:50:30,277 --> 00:50:33,404
هل فعلت ذلك في يوم واحد؟
تخيل ما يمكن أن أفعله
مع سبعة.

757
00:50:34,823 --> 00:50:37,783
انظر يا بروس.
ليس في وسعي
لتعطيك مرساة.

758
00:50:37,868 --> 00:50:40,828
الآن، بقدر ما
يذهب الإبلاغ الميداني، إذا
كنت تبحث عن عثرة. . .

759
00:50:40,912 --> 00:50:44,457
(جاك)، دعنا نتوقف عن هذا الهراء
وانزل
إلى المسامير النحاسية هنا.

760
00:50:46,960 --> 00:50:49,211
أنا أمزح معك،
وأنت. . .

761
00:50:49,296 --> 00:50:54,300
لقد طلبت منك الذهاب، جاكي.
لا تقلق بشأن ذلك حتى،
صديق قديم.

762
00:50:54,384 --> 00:50:57,553
أنت فقط أعطني
كاميرا جاك,
سأعطيك الأخبار.

763
00:50:57,637 --> 00:50:59,346
(محادثة أقل قليلاً
تشغيل ريمليكس)

764
00:50:59,473 --> 00:51:03,726
(توليت فلوشلينج)
محادثة IittIeIss
المزيد من العمل

765
00:51:03,810 --> 00:51:06,520
كل هذا التفاقم
ليس "مرضيا" لي

766
00:51:06,605 --> 00:51:11,650
سرى هو ذلك
أترك الهالبينو منقوعًا
في صلصة حارة

767
00:51:12,152 --> 00:51:16,197
لمدة 24 ساعة على الأقل
قبل أن أحركه
في الفلفل الحار.

768
00:51:16,281 --> 00:51:20,659
ثم دع كل شيء يأتي
إلى نار هادئة ب. . . أوه !

769
00:51:20,744 --> 00:51:22,411
(الناس يصرخون)

770
00:51:23,914 --> 00:51:25,247
عقد هذا الفكر، عسلي!

771
00:51:25,332 --> 00:51:29,126
يبدو كما لو كان كويكبا
أو نوع من النيزك

772
00:51:29,211 --> 00:51:33,839
لقد وصل للتو إلى الأرض
خارج الحق
مارك توين تشيلي كوك أوف.

773
00:51:33,924 --> 00:51:36,675
وهذا ينبغي بالتأكيد
قم بتوابل الأشياء قليلاً.

774
00:51:37,094 --> 00:51:39,220
قصصه في جميع أنحاء المدينة.

775
00:51:39,304 --> 00:51:40,763
من اكتشاف جيمي هوفا. . .

776
00:51:40,847 --> 00:51:42,681
إلى نيزك
تحطمها على الأرض. . .

777
00:51:42,766 --> 00:51:45,976
بروس نولان سريع
أصبح معروفا باسم. . .

778
00:51:46,061 --> 00:51:47,603
(محادثة أقل قليلاً
تشغيل ريمليكس)

779
00:51:47,687 --> 00:51:51,607
نعم
محادثة IittIess
المزيد من العمل

780
00:51:51,691 --> 00:51:55,111
أي هذا الحديث
ليس "مرضيا" لي

781
00:51:55,904 --> 00:51:58,030
A IittIe أكثر لدغة
وIittIe أكثر النباح

782
00:51:58,115 --> 00:52:00,074
قتال أقل قليلا
والمزيد من الشرارة

783
00:52:00,867 --> 00:52:04,453
وهذه هي الطريقة
الكعكة تنهار!

784
00:52:05,080 --> 00:52:06,622
(نساء يشتكين)

785
00:52:09,167 --> 00:52:11,335
ديبل:
هل كانت هذه فكرة بروس؟

786
00:52:11,419 --> 00:52:16,549
جريس: قال أنه يريدني أن أفعل ذلك
أتمنى لك يومًا من الجمال
والصفاء الفاخر.

787
00:52:17,884 --> 00:52:21,220
يجب أن أقول لك.
هو حقا
أعجبني في الآونة الأخيرة.

788
00:52:21,304 --> 00:52:23,681
أنت تعرف أين يأخذني
لتناول العشاء الليلة؟

789
00:52:24,724 --> 00:52:26,058
أين؟

790
00:52:28,478 --> 00:52:30,062
النخلة الزرقاء؟

791
00:52:31,898 --> 00:52:34,775
يا إلهي.
أنا فقط حصلت على قشعريرة.
أعرف.

792
00:52:34,860 --> 00:52:38,904
وقال لي أن أستعد
لليلة لا تنسى
من حياتنا كلها.

793
00:52:38,989 --> 00:52:41,991
يا إلهي.
غريس، وقال انه سوف يقترح.

794
00:52:42,075 --> 00:52:44,451
أوقفه. رقم حقا؟

795
00:52:44,536 --> 00:52:47,997
نعم. حقًا. تعال.
أنت تقوم بالحسابات.

796
00:52:48,081 --> 00:52:49,874
يرسل لك طوال اليوم
إلى منتجع تجميل.

797
00:52:49,958 --> 00:52:52,042
انه يأخذك إلى
المطعم الأكثر رومانسية،

798
00:52:52,127 --> 00:52:54,336
أين أنت
كان لديك تاريخك الأول.

799
00:52:54,421 --> 00:52:56,672
كما تعلمون،
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
لكن بروس على حق.

800
00:52:56,756 --> 00:52:57,798
هذه هي ليلتك الكبيرة.

801
00:52:57,883 --> 00:53:00,509
استرخ واستمتع بها.
يا إلهي.

802
00:53:00,594 --> 00:53:02,178
(CRUNCHlNG)

803
00:53:05,849 --> 00:53:09,268
الرجل: مرحباً
أخبار شهود العيان الساعة 6:00
مع سوزان أورتيجا،

804
00:53:09,644 --> 00:53:12,396
إيفان باكستر,
فريد دونوهيو رياضة,

805
00:53:12,480 --> 00:53:13,731
دالاس كولمان، الطقس.

806
00:53:13,815 --> 00:53:16,275
والآن،
بوفايو رقم واحد
فريق الأخبار.

807
00:53:16,359 --> 00:53:19,486
مساء الخير، ومرحبا بكم
لأخبار شهود العيان الساعة 6:00.
أنا سوزان أورتيجا.

808
00:53:19,571 --> 00:53:22,531
وأنا إيفان باكستر،
وهنا
ما الذي يجعل الأخبار.

809
00:53:22,616 --> 00:53:25,910
فضيحة محتملة
مع بافالو بي.دي.
ظهرت اليوم،

810
00:53:25,994 --> 00:53:27,036
عندما رئيس البلدية. . .

811
00:53:27,120 --> 00:53:28,454
(تطهير الحلق)

812
00:53:29,206 --> 00:53:31,248
(HlGH-PlTCHED BLABBERlNG)

813
00:53:33,376 --> 00:53:34,752
(إيفانز ينظف الحلق)

814
00:53:37,380 --> 00:53:39,548
(HlGH-PlTCHED)
أنا آسف. يبدو أنني كذلك
لديك شيء عالق في بلدي. . .

815
00:53:39,633 --> 00:53:41,467
ليحضر له أحد بعض الماء.

816
00:53:41,551 --> 00:53:44,386
يبدو وكأنه مساعدي الجديد
قد تحتاج إلى كوب من الماء.

817
00:53:44,471 --> 00:53:45,512
(تضحك بصوتٍ عالٍ)

818
00:53:45,639 --> 00:53:47,306
(تطهير الحلق)

819
00:53:48,642 --> 00:53:51,518
أوه. ها نحن ذا.
آسف لذلك.

820
00:53:51,603 --> 00:53:54,897
وفي أخبار أخرى،
رئيس وزراء السويد

821
00:53:54,981 --> 00:53:56,482
زار واشنطن اليوم

822
00:53:56,566 --> 00:53:59,485
وحلماتي الصغيرة
ذهب إلى فرنسا.

823
00:54:00,737 --> 00:54:03,572
ماذا قال للتو؟
تحقق من الموجه.

824
00:54:06,451 --> 00:54:09,411
المُطالب بخير.
إيفان، إقرأ النسخة، من فضلك.

825
00:54:09,496 --> 00:54:11,830
النسخة جيدة. فقط اقرأها.

826
00:54:11,915 --> 00:54:15,334
استقبال البيت الأبيض
استقبلت اللجنة
الوزير الأول لضلع مشوي،

827
00:54:15,418 --> 00:54:19,129
وأنا أفعل التشا تشا
مثل فتاة سيسي.

828
00:54:20,840 --> 00:54:25,219
ل "ليكا" افعل التشاتشا.

829
00:54:30,058 --> 00:54:34,103
أنا آسف.
يبدو أننا نواجه
بعض الصعوبات التقنية.

830
00:54:34,187 --> 00:54:35,271
في أخبار أخرى. . .

831
00:54:35,355 --> 00:54:37,022
(فارتلنغ)

832
00:54:37,857 --> 00:54:38,983
(تطهير الحلق)

833
00:54:39,067 --> 00:54:40,526
اعتذاري.

834
00:54:40,986 --> 00:54:42,861
(إيفانز ينظف الحلق)

835
00:54:43,738 --> 00:54:45,614
(ثرثرة جلبيرلش)

836
00:54:47,117 --> 00:54:48,534
(تطهير الحلق)

837
00:54:48,660 --> 00:54:50,995
(الثرثرة بصوت عال)

838
00:55:25,697 --> 00:55:27,239
(خطط للعب بهدوء)

839
00:55:33,079 --> 00:55:36,081
(غناء)
إذا حكمت العالم

840
00:55:37,542 --> 00:55:40,961
كل يوم سيكون
اليوم الأول من فصل الربيع

841
00:55:43,465 --> 00:55:48,260
سيكون لكل قلب
أغنية جديدة للغناء

842
00:55:49,304 --> 00:55:51,555
وكنا نغني

843
00:55:51,639 --> 00:55:55,392
من الفرح كل صباح
سيجلب

844
00:55:56,853 --> 00:55:59,104
إذا حكمت العالم

845
00:56:01,441 --> 00:56:04,485
كل رجل
سوف تكون حرة مثل الطيور

846
00:56:05,153 --> 00:56:06,445
هل يجوز ل؟
بالتأكيد.

847
00:56:06,529 --> 00:56:07,529
شكرًا لك.

848
00:56:07,614 --> 00:56:11,367
سيكون كل صوت
صوت ليتم سماعه

849
00:56:12,619 --> 00:56:14,870
انها مثالية.
سوف تحبها.

850
00:56:14,954 --> 00:56:19,625
ونحن سوف نعتز كل يوم
يحدث ذلك

851
00:56:20,210 --> 00:56:24,213
كما تعلمون، كنت سأفعل. . .

852
00:56:24,297 --> 00:56:26,882
كنت سأنتظر
حتى بعد الوجبة،

853
00:56:26,966 --> 00:56:29,551
لكنها سوف تنفجر مني
مثل أجنبي
إذا لم أفعل ذلك الآن.

854
00:56:29,636 --> 00:56:34,056
يا إلهي. يا إلهي. تمام.

855
00:56:34,140 --> 00:56:38,977
هذا هو، أليس كذلك؟
لا أعرف. لا أعرف
إذا أنا مستعد لهذا.

856
00:56:39,062 --> 00:56:41,438
أعني، أنا مستعد لهذا.
أنا فقط لا أعرف
إذا كنت سأفعل. . .

857
00:56:41,523 --> 00:56:43,982
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك. . .
أنا آسف. استمر.

858
00:56:44,067 --> 00:56:48,821
لم أكن أعرف
كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة لك.
وأنا كذلك. وأنا كذلك.

859
00:56:48,905 --> 00:56:50,364
أوه.

860
00:56:51,533 --> 00:56:56,328
جمال.
نعم.

861
00:57:01,501 --> 00:57:03,210
حصلت على مرساة.

862
00:57:04,295 --> 00:57:05,587
(باستثناء)

863
00:57:07,340 --> 00:57:08,757
نعم.

864
00:57:08,842 --> 00:57:11,635
على ما يبدو،
لم يكن الأمر ناجحًا
مع إيفان،

865
00:57:11,719 --> 00:57:16,056
لذلك سوف يفعل
انهاء الاسبوع,
وسأعيش يوم الاثنين.

866
00:57:17,934 --> 00:57:22,020
هذا عظيم، العسل.
هذا عظيم.
أعرف. أعرف.

867
00:57:22,105 --> 00:57:23,689
رائع.

868
00:57:26,025 --> 00:57:27,985
هذا ما
هذا هو كل شيء؟

869
00:57:28,069 --> 00:57:30,612
حسنا، نعم.
نعم.

870
00:57:30,697 --> 00:57:32,030
جريس، لقد حصلنا على مرساة.

871
00:57:32,115 --> 00:57:33,657
جاك يقيم لي حفلة
ليلة الجمعة

872
00:57:33,741 --> 00:57:35,784
في ملكية فاندربيلت
للاحتفال.

873
00:57:35,869 --> 00:57:38,495
ماذا جرى؟
لا شئ.

874
00:57:38,580 --> 00:57:40,747
الفتاة: الآن أنا أستقبلني
وصولا الى النوم.

875
00:57:40,832 --> 00:57:42,291
أصلي الرب
روحي للحفاظ عليها.

876
00:57:42,375 --> 00:57:43,917
أوه، أشعر غبي جدا.
أشعر بالغباء.

877
00:57:44,002 --> 00:57:45,836
واو، إنه نوع من
بصوت عال هنا، أليس كذلك؟

878
00:57:45,962 --> 00:57:49,673
لا، انها ليست بصوت عال.
الجيز، هل يمكنك الاحتفاظ بها
إلى هدير مملة؟

879
00:57:49,757 --> 00:57:51,467
ما أنت. . .
شكرًا لك.

880
00:57:51,551 --> 00:57:52,676
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكاً؟

881
00:57:52,760 --> 00:57:54,470
لأن هذا ليس مضحكا.
إذا كان يجب أن أموت
قبل أن أستيقظ.

882
00:57:54,554 --> 00:57:56,805
أصلي الرب
روحي لأخذها.
ماذا تقول؟

883
00:57:56,890 --> 00:57:59,141
ما هو الخطأ معك؟
توقف عن الصراخ!

884
00:57:59,225 --> 00:58:00,517
(أصوات تصلي)

885
00:58:00,602 --> 00:58:05,606
اه، هل تعذرني؟
أعتقد أنني سأأخذ
رحلة صغيرة إلى. . .

886
00:58:05,690 --> 00:58:07,024
(أصوات تتلو
الصلاة الربانية)

887
00:58:07,108 --> 00:58:09,776
النبيذ ذاهب
الحق من خلالي.

888
00:58:09,861 --> 00:58:13,113
أنا آسف.
أنا آسف جدا. أنا آسف.

889
00:58:13,198 --> 00:58:15,199
بروس: استمر يا توني!
أنت عظيم!
يا إلهي.

890
00:58:17,994 --> 00:58:23,582
ماذا يحدث هنا؟
أوه، ما هذا؟
أعطني استراحة!

891
00:58:29,130 --> 00:58:30,881
حقا شيء، أليس كذلك؟

892
00:58:33,676 --> 00:58:35,719
هل هذه الجنة؟

893
00:58:35,803 --> 00:58:38,347
لا، هذا جبل إيفرست.

894
00:58:38,431 --> 00:58:41,892
يجب أن تقلب
قناة ديسكفري
من وقت لآخر.

895
00:58:41,976 --> 00:58:45,604
ولكن أعتقد أنك لا تستطيع الآن،
يجري ميتا وجميع.

896
00:58:46,689 --> 00:58:49,775
أنا ميت؟
ناه، أنا فقط
العبث معك.

897
00:58:49,901 --> 00:58:54,530
هذا ليس مضحكا يا رجل.
هذا ليس مضحكا!
تمام.

898
00:58:54,614 --> 00:58:56,990
وماذا عن الأصوات
في رأسي؟

899
00:58:57,075 --> 00:59:00,118
هل هذا جزء من المرح؟
لا، تلك هي الصلوات.

900
00:59:00,203 --> 00:59:03,288
و تستمر في تجاهلهم
سوف يتراكمون
عليك هكذا.

901
00:59:03,373 --> 00:59:06,792
لكنها مجرد ضجيج.
لا أستطيع أن أفهمهم.

902
00:59:06,876 --> 00:59:09,378
حسنا، أنت
لا يستمع، الابن.

903
00:59:09,462 --> 00:59:11,213
دعونا نرى.

904
00:59:11,923 --> 00:59:14,550
لقد كان لديك صلاحياتي
لمدة تزيد قليلا عن أسبوع الآن.

905
00:59:14,634 --> 00:59:16,802
كم عدد الأشخاص
هل ساعدت؟

906
00:59:20,473 --> 00:59:22,349
لقد اهتمت ببعض الأشياء.

907
00:59:22,433 --> 00:59:25,811
لقد صححت بعض الأخطاء
في حياتي الخاصة أولا، حسنا؟

908
00:59:25,895 --> 00:59:27,980
كنت سأساعد الآخرين.

909
00:59:28,106 --> 00:59:31,441
أعتقد
أستطيع مساعدة العالم.
العالم؟

910
00:59:31,526 --> 00:59:33,360
لم يكن هذا هو العالم.

911
00:59:33,444 --> 00:59:36,863
كان ذلك مجرد بوفالو
بين شارع 57
والكومنولث.

912
00:59:38,533 --> 00:59:39,575
أوه.

913
00:59:39,659 --> 00:59:43,036
لم أكن أريد أن
ابدأ بالمزيد
مما تستطيع التعامل معه.

914
00:59:43,121 --> 00:59:46,707
حسناً، لقد قبلت الوظيفة يا بروس.
لذلك أقترح عليك الوصول إليه.

915
00:59:48,167 --> 00:59:51,086
الفتاة: رؤيته يبتسم
من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا.

916
00:59:51,170 --> 00:59:54,673
صلوات، صلوات.
حسنًا، الصلاة. أوه !

917
00:59:54,757 --> 00:59:56,675
هذا الشيء الهمس المخيف
يجب أن ينتهي.

918
00:59:56,759 --> 00:59:59,011
التنظيم والإدارة
هو ما أحتاجه.

919
00:59:59,095 --> 01:00:03,724
أحتاج إلى نظام.
شيء ملموس.
يركز!

920
01:00:04,559 --> 01:00:06,226
ملفات.

921
01:00:06,311 --> 01:00:09,521
دع كل الصلوات
يتم تنظيمها في ملفات.

922
01:00:13,901 --> 01:00:17,654
حسنا، هذا يعتني
من الأصوات. ليس بالضبط
على الرغم من توفير مساحة.

923
01:00:18,781 --> 01:00:23,619
قد تلاحظ غريس.
أعرف. بوستات الصلاة!

924
01:00:29,375 --> 01:00:30,626
(باركلينج)

925
01:00:31,377 --> 01:00:32,753
صه!

926
01:00:38,551 --> 01:00:42,929
حسنا، أنا بحاجة إلى شيء
مع قفل، والأمن،
الجمع، كلمة المرور.

927
01:00:44,265 --> 01:00:45,766
كلمة مرور.

928
01:00:46,100 --> 01:00:47,267
الرجل: الرب!

929
01:00:49,687 --> 01:00:51,146
لديك صلاة.

930
01:00:52,398 --> 01:00:55,734
"مرحبا بكم في الوحي
الطريق السريع.

931
01:00:55,818 --> 01:00:59,029
"نحن نبارك. لا فوضى."
يتم التنزيل الآن.

932
01:01:02,367 --> 01:01:04,076
انها جيدة. انها جيدة.

933
01:01:06,996 --> 01:01:09,081
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

934
01:01:10,458 --> 01:01:12,125
(دردشة BlRDS)

935
01:01:14,754 --> 01:01:16,505
مليون وخمسمائة
سبعة وأربعون ألفاً

936
01:01:16,589 --> 01:01:19,216
خمسمائة وثلاثة
طلبات الصلاة ؟

937
01:01:21,928 --> 01:01:24,012
من الأفضل أن أظهر
بعض القهوة.

938
01:01:27,016 --> 01:01:29,434
مرحبا، خوان فالديز.

939
01:01:30,687 --> 01:01:32,396
أيام سعيدة.
أيام سعيدة.

940
01:01:32,480 --> 01:01:35,357
Disfrute un buen مقهى.
شكرا يا سيدي.

941
01:01:35,441 --> 01:01:38,151
وداعا.
وداعا.

942
01:01:42,657 --> 01:01:43,990
(باستثناء)

943
01:01:44,158 --> 01:01:48,245
الآن، هذا جديد
القهوة المزروعة في الجبال
من تلال كولومبيا.

944
01:02:09,559 --> 01:02:12,310
انها جيدة. انها جيدة!

945
01:02:16,357 --> 01:02:19,985
حسنًا، كان علي أن أفعل ذلك
نوع من دنت الآن.

946
01:02:22,405 --> 01:02:24,156
أوه، هيا!

947
01:02:26,409 --> 01:02:29,995
ما حفنة من المتذمرين.
هذا سوف يمتص
حياتي كلها.

948
01:02:31,664 --> 01:02:33,248
أتعلم؟

949
01:02:35,835 --> 01:02:37,878
نعم للجميع!

950
01:02:38,963 --> 01:02:42,966
نعم، هناك تذهب.
الآن الجميع سعداء.

951
01:02:43,426 --> 01:02:45,719
(الله أعطاني كل شيء
اللعب)

952
01:02:51,851 --> 01:02:55,854
سوف أشرب لذلك.
أسهمي التقنية
تضاعف ثلاث مرات في خمسة أيام.

953
01:02:55,938 --> 01:02:58,356
هل تعرف شيئًا يا جو؟
يبدو أنك أطول.

954
01:02:58,441 --> 01:02:59,441
أنا.

955
01:02:59,525 --> 01:03:00,942
نزلت ابنتي
لا ضارب.

956
01:03:01,027 --> 01:03:04,112
لقد فقدت 47 رطلاً
على نظام كرسبي كريم الغذائي.

957
01:03:04,197 --> 01:03:07,324
مهلا، ها هو،
رجل الساعة!

958
01:03:07,408 --> 01:03:11,369
بارك الله فيك. بارككم جميعا.

959
01:03:11,454 --> 01:03:15,707
كن مثمرا
والقيام بالقسمة المطولة
أو شيء من هذا.

960
01:03:16,334 --> 01:03:18,502
مهلا، حاول ذلك.
إنها سنة ممتازة

961
01:03:18,586 --> 01:03:20,295
مهلا، بروس.
يا.

962
01:03:20,379 --> 01:03:21,588
من يعجبك
في مباراة الليلة؟

963
01:03:21,672 --> 01:03:25,133
أنا أحب السيوف.
المدرب يصلي كثيرا.
تمام.

964
01:03:27,512 --> 01:03:31,181
(رجل يغني)
وأنا أسمع ذلك
في العاصفة العاصفة

965
01:03:31,265 --> 01:03:34,726
وأشعر بذلك في الفجر الجليدي

966
01:03:35,937 --> 01:03:39,564
لقد أعطاني الله كل ما أريد،
الآن، هيا

967
01:03:39,649 --> 01:03:43,235
سأعطيك كل شيء يا عزيزتي

968
01:03:43,402 --> 01:03:45,987
(الهاتف RlNGlNG)
أعطاني الله كل ما أريد

969
01:03:46,572 --> 01:03:49,407
بروس على جهاز الرد الآلي:
مرحبًا، هذا بروس، جريس
وسام. ترك رسالة.

970
01:03:49,492 --> 01:03:51,201
غريس، هل أنت هناك؟

971
01:03:51,285 --> 01:03:52,786
مرحبًا. هذا أنا.

972
01:03:53,120 --> 01:03:55,622
مرحبًا؟ مرحبا، مرحبا،
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

973
01:03:55,706 --> 01:03:57,958
هيا، غريس.
تعال إلى الحفلة.

974
01:03:58,960 --> 01:04:00,627
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

975
01:04:01,420 --> 01:04:02,712
(موانلينج)

976
01:04:03,422 --> 01:04:04,923
هيا يا سام.

977
01:04:08,261 --> 01:04:09,302
ساعدني هنا.

978
01:04:09,720 --> 01:04:11,805
رجل على شاشة التلفزيون:
الطبيعة لا تفعل ذلك.

979
01:04:11,889 --> 01:04:14,641
ماذا كنت تتمنى عندما...
غريس: أوه، سام، لا تفعل ذلك!
تعال !

980
01:04:14,767 --> 01:04:17,352
تعال. تي لي.
ماري : لو قلت لك
قد لا يتحقق.

981
01:04:17,436 --> 01:04:20,397
ماذا تريدين يا مريم؟
ماذا تريد؟

982
01:04:20,481 --> 01:04:22,232
أنت... هل تريد القمر؟

983
01:04:22,316 --> 01:04:25,694
فقط قل الكلمة، و
سأرمي Iasso حوله
واسحبه للأسفل.

984
01:04:25,778 --> 01:04:28,029
مهلا، هذا
فكرة جيدة.

985
01:04:28,114 --> 01:04:30,574
سأعطيك القمر يا ماري
سأأخذها.

986
01:04:31,659 --> 01:04:33,034
ثم ماذا؟

987
01:04:33,119 --> 01:04:36,705
حسنا، إذن يمكنك ذلك
ابتلاعها،
وسوف يذوب كل شيء، ترى؟

988
01:04:36,789 --> 01:04:40,292
سوف تنطلق أشعة القمر
من أصابع يديك وقدميك

989
01:04:40,376 --> 01:04:41,751
وأطراف شعرك..

990
01:04:41,961 --> 01:04:43,670
(أحاديث الناس)

991
01:04:50,803 --> 01:04:52,345
(رنين الهاتف)

992
01:04:54,181 --> 01:04:56,641
جهاز الرد على المكالمات:
مهلا، هذا هو بروس،
غريس وسام...

993
01:04:58,144 --> 01:04:59,644
سوزان: مرحبًا بروس.

994
01:05:02,356 --> 01:05:04,107
ماذا تفعل هنا
كل وحده؟

995
01:05:04,191 --> 01:05:07,944
أوه، كنت سأفعل ذلك فحسب. . .
أوه، أعني. . .

996
01:05:10,823 --> 01:05:13,700
كنت سأتصل بجريس.

997
01:05:13,784 --> 01:05:15,493
نعم، لم أفعل
أراها هناك.

998
01:05:15,578 --> 01:05:18,496
إذن كيف حالك
أنت وجريس تفعلان؟

999
01:05:18,581 --> 01:05:21,875
حسنا، في الواقع،
كان لدينا القليل من القتال.

1000
01:05:21,959 --> 01:05:24,794
نوع من. . .
لست متأكدا إذا كانت كذلك. . .

1001
01:05:24,879 --> 01:05:26,463
أنت مشتعل يا بروس.

1002
01:05:27,465 --> 01:05:29,758
بعض النساء
لا أستطيع التعامل مع النار.

1003
01:05:30,676 --> 01:05:32,177
يمكن للبعض.

1004
01:05:32,845 --> 01:05:37,223
هذا مثير للاهتمام، لأنه،
كما تعلمون، لم أفكر قط
كنا نتحدث من أي وقت مضى.

1005
01:05:37,391 --> 01:05:38,892
(سوزان مونلينج)

1006
01:05:40,519 --> 01:05:42,103
(بروس موانلينج على مضض)

1007
01:05:48,069 --> 01:05:49,569
نعمة!

1008
01:05:56,077 --> 01:05:57,994
(امرأة تغني)
كل شيء مربك جدا

1009
01:05:58,079 --> 01:06:01,957
ربما تريد
توقف عن لمسي.
الآن ليس الوقت المناسب. جمال!

1010
01:06:02,041 --> 01:06:03,625
ربما أنا فقط خارج ذهني

1011
01:06:03,709 --> 01:06:06,711
نعمة! غريس، تعالي هنا!

1012
01:06:07,296 --> 01:06:10,173
غريس، هذا غريب جدا.
كنت أتصل بك للتو.

1013
01:06:10,257 --> 01:06:11,257
أوه نعم. ماذا؟

1014
01:06:11,342 --> 01:06:13,885
وكنت أعتقد، مثل،
فم سوزان كان الهاتف؟

1015
01:06:13,970 --> 01:06:15,929
قبلتني. لم أفعل. . .
أنا "القبلة".

1016
01:06:16,013 --> 01:06:17,055
أوه، من فضلك.
جمال. . .

1017
01:06:17,139 --> 01:06:18,598
نعم، كنت طرح
معركة كبيرة حقا.

1018
01:06:18,683 --> 01:06:21,476
حاولت محاربتها.
حاولت إيقافها،
لكنها قوية حقا.

1019
01:06:21,560 --> 01:06:23,979
حسنًا، لقد أخطأت.
هل يمكنني تعويضك؟

1020
01:06:24,063 --> 01:06:27,148
نعم ! لماذا لا
أحضر لي قاربًا يا بروس.

1021
01:06:27,233 --> 01:06:28,692
ماذا؟
نعم، قارب كبير.

1022
01:06:28,776 --> 01:06:32,821
وبعد ذلك ربما
حقيبتين كبيرتين من النقود. ثم. . .
ثم سأكون سعيدا.

1023
01:06:32,905 --> 01:06:34,990
الكثير من المال
والكثير من الاشياء.

1024
01:06:35,074 --> 01:06:38,118
أشخاص آخرون يريدون الغباء
حماقة مثل الزواج
أو إنجاب الأطفال

1025
01:06:38,202 --> 01:06:40,036
مع الرجل ذلك
لقد أحبوا لمدة خمس سنوات.

1026
01:06:40,121 --> 01:06:43,248
ولكن ليس أنا، بروس.
فقط أعطني القارب

1027
01:06:43,332 --> 01:06:45,000
لا عجب أنك بقيت عازبا!

1028
01:06:45,084 --> 01:06:48,670
أوه ! غريس، لا تفعلي هذا!
أنا لا أفعل هذا.

1029
01:06:48,754 --> 01:06:50,672
أنا التراجع عن ذلك.
سأكون عند ديبي.

1030
01:06:50,756 --> 01:06:52,590
أنت تعتني بسام
حتى أتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة.

1031
01:06:55,928 --> 01:06:57,887
لا يمكنك أن تتركني.

1032
01:06:59,432 --> 01:07:03,977
أنا ألفا يا سيدة!
أنا الأوميغا يا عزيزي!

1033
01:07:05,146 --> 01:07:07,564
حسنًا، حسنًا. لا أحتاجك.

1034
01:07:13,779 --> 01:07:18,241
ما الأمر يا بروس؟
إنها لا تستطيع التعامل
القليل من المنافسة؟

1035
01:07:19,285 --> 01:07:21,661
تم استدعاء اللعبة
بسبب المطر.

1036
01:07:37,261 --> 01:07:41,890
رقم مرتفع بشكل غير عادي
من الفائزين في اليانصيب لديه
مكتب نيويورك يشعر بالقلق.

1037
01:07:41,974 --> 01:07:44,768
حتى الآن، 1,100 تذكرة فائزة
تم تسليمها،

1038
01:07:44,852 --> 01:07:47,645
كل شيء غريب
من منطقة بوفايو.

1039
01:07:48,647 --> 01:07:50,648
المزيد عن هذه القصة
كما يتطور.

1040
01:07:51,817 --> 01:07:53,693
هل تستمتع بحفلتك؟

1041
01:07:53,778 --> 01:07:56,988
لا شيء مثل
قضاء وقت ممتع
مع أصدقاء رائعين، هاه؟

1042
01:07:59,075 --> 01:08:01,242
لقد تركتني غريس.

1043
01:08:01,327 --> 01:08:03,203
نعم، أعرف.

1044
01:08:03,287 --> 01:08:04,788
سوف تأخذني مرة أخرى.

1045
01:08:08,167 --> 01:08:11,669
وقالت انها سوف تأخذني مرة أخرى، أليس كذلك؟
هل ستعيدك؟

1046
01:08:15,424 --> 01:08:16,925
أوه.

1047
01:08:17,718 --> 01:08:21,930
كيف تصنع
شخص ما يحبك
دون التأثير على الإرادة الحرة؟

1048
01:08:22,014 --> 01:08:24,140
مرحباً بك في عالمي يا بني.

1049
01:08:24,225 --> 01:08:27,769
تعال
مع الجواب على ذلك واحد،
اسمحوا لي أن أعرف.

1050
01:08:37,029 --> 01:08:39,280
(صافرة الإنذار)
الرجل: انهض وأشرق يا بوفالو.

1051
01:08:39,365 --> 01:08:43,284
نحن في السبعين من عمرنا ومشمس،
واليوم المثالي
ليغفر بروس.

1052
01:08:43,369 --> 01:08:45,870
(رجل يغني)
أنا لا أعرف الكثير

1053
01:08:46,956 --> 01:08:49,833
لكني أعلم أنني أحبك

1054
01:08:53,629 --> 01:08:55,964
وداعا.
استمتع.

1055
01:08:56,048 --> 01:08:57,298
لقد حصلت عليه.

1056
01:08:57,383 --> 01:09:01,761
(امرأة تغني)
كل وجهة نظر
له زاوية أخرى

1057
01:09:02,388 --> 01:09:05,682
ولكل زاوية ميزتها

1058
01:09:05,766 --> 01:09:09,227
وهل شعرت يوما

1059
01:09:09,728 --> 01:09:13,231
أن هناك
هو شيء مفقود

1060
01:09:15,151 --> 01:09:19,654
هناك هوي على شكل الله
في كل واحد منا

1061
01:09:19,738 --> 01:09:20,989
والهدوء souI
يبحث

1062
01:09:21,073 --> 01:09:23,449
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على
قهوة صغيرة للذهاب؟

1063
01:09:23,534 --> 01:09:24,659
بالتأكيد يا عزيزي. مجرد ثانية.

1064
01:09:24,743 --> 01:09:29,664
رجل على شاشة التلفزيون: سجلات K-TeI
يجلب لك أعظم 100
أغاني الحب في كل العصور.

1065
01:09:29,748 --> 01:09:33,168
سوف تسمع مثل هذه الأغاني مثل
"AII الذي تحتاجه هو بروس."

1066
01:09:33,252 --> 01:09:37,005
"إذا كنت لا تستطيع أن تكون
مع من تحب،
ثم أحب بروس."

1067
01:09:37,089 --> 01:09:39,465
"افعل ذلك لبروس
مرة أخرى."

1068
01:09:39,550 --> 01:09:44,512
ومن يستطيع أن ينسى
ذلك الجذاب، "بروس قرني جدًا،
إنه يحبك منذ وقت طويل."

1069
01:09:44,597 --> 01:09:49,893
اطلب اليوم وسنقوم بالتوصيل
بدون أي رسوم إضافية
الفيديو Sweatin 'To Bruce.

1070
01:09:49,977 --> 01:09:56,107
فقط اتصل بالرقم 1-900-4GIV له.
هذا هو 1-900-4GIV له.
افعلها الآن.

1071
01:09:56,192 --> 01:09:59,569
(امرأة تغني)
هل شعرت يوما

1072
01:09:59,653 --> 01:10:02,780
أن هناك
هو شيء مفقود

1073
01:10:04,950 --> 01:10:09,787
هناك هوي على شكل الله
في كل واحد منا

1074
01:10:09,872 --> 01:10:14,209
والهدوء souI
يبحث

1075
01:10:14,293 --> 01:10:19,005
هناك هوي على شكل الله
في كل واحد منا

1076
01:10:19,089 --> 01:10:24,594
وهذا فراغ
فقط هو يستطيع أن يملأ

1077
01:10:24,678 --> 01:10:27,222
أوه، لا، لا، لا. العسل، لا.
يا إلهي، من فضلك
لا تضع ذلك في فمك.

1078
01:10:27,306 --> 01:10:29,182
نحن لا نأكل ذلك.
أوه، هذا ليس الطعام.

1079
01:10:29,266 --> 01:10:33,937
اذهب إلى الحمام من فضلك.
اغسل فمك.
اغسل يديك.

1080
01:10:34,021 --> 01:10:36,689
يا إلهي، أقسم ذلك الطفل
سوف يخرج زخرفة.

1081
01:10:36,774 --> 01:10:39,984
مرة أخرى،
سوف تكون
في الكثير من المتاعب.

1082
01:10:40,986 --> 01:10:43,446
حسنًا.
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

1083
01:10:44,281 --> 01:10:45,657
أهلاً.

1084
01:10:46,408 --> 01:10:50,286
استسلم!
استسلم! أستسلم.

1085
01:10:54,166 --> 01:10:55,667
أهلاً.
أهلاً.

1086
01:10:59,838 --> 01:11:06,094
أنا أفعل
أول مرساة لي الليلة.
أوه، واو! هذا عظيم!

1087
01:11:06,178 --> 01:11:07,929
إذن كيف حالك؟
جيد.

1088
01:11:08,013 --> 01:11:09,847
نعم؟
نعم. جيد.

1089
01:11:10,766 --> 01:11:14,686
فقط. . .
فازت ديبي باليانصيب.
أوه نعم؟ أنت تمزح.

1090
01:11:14,770 --> 01:11:20,275
لكن أعتقد أن هذا ما حدث
400.000 شخص آخر
لذلك فازت فقط بـ 17 دولاراً.

1091
01:11:23,737 --> 01:11:25,029
أفتقدك.

1092
01:11:28,784 --> 01:11:30,660
تمام.

1093
01:11:30,744 --> 01:11:34,580
اتخذت الخطوة الأولى.
قفز على الحافة.

1094
01:11:36,333 --> 01:11:37,959
الشعور بالضعف الشديد أيضًا.

1095
01:11:38,043 --> 01:11:39,252
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

1096
01:11:39,336 --> 01:11:40,878
فقط قل أنك تحبني
وتريد مني العودة.

1097
01:11:41,005 --> 01:11:44,382
لا، بروس.
تعال.
ماذا عن كل العلامات؟

1098
01:11:44,466 --> 01:11:48,303
كيف عرفت عن ذلك؟
هل تحدثت مع ديبي؟

1099
01:11:48,387 --> 01:11:51,431
انظروا، هل سيساعد
إذا قلت ذلك للتو
هل كنت حماراً كاملاً؟

1100
01:11:51,515 --> 01:11:54,183
مهلا، أنت قلت "الحمار".
نعم، ولكن لا بأس

1101
01:11:54,268 --> 01:11:55,560
إذا كنت أتحدث عن حمار.

1102
01:11:55,602 --> 01:11:58,855
لم أقل "ثقب"
إذا قلت "الحمار". . .
انتظر! انتظر!

1103
01:11:58,939 --> 01:12:01,107
حسنًا، أتعرفين ماذا يا عزيزتي؟
دعنا نذهب. دعنا نذهب إلى الداخل.

1104
01:12:01,191 --> 01:12:04,235
حسنًا يا أطفال.
الجميع في الداخل.
حان الوقت للذهاب إلى الداخل.

1105
01:12:04,320 --> 01:12:08,990
غريس، من فضلك،
لا شيء من هذا يبدو صحيحا
بدونك.

1106
01:12:13,495 --> 01:12:14,954
نعم، علي أن أذهب.

1107
01:12:15,789 --> 01:12:17,081
انتظر!

1108
01:12:24,006 --> 01:12:25,673
كيف تشعر الآن؟

1109
01:12:29,011 --> 01:12:31,804
هل لديك تماما
فقدت عقلك؟

1110
01:12:31,930 --> 01:12:35,558
ماذا؟ هل أنت في حالة سكر؟
نعم، أنا في حالة سكر.
في حالة سكر مع السلطة.

1111
01:12:40,731 --> 01:12:43,900
أحبني. أحبني.

1112
01:12:44,735 --> 01:12:47,945
أحبني. أحبني!

1113
01:12:49,823 --> 01:12:51,074
فعلت.

1114
01:13:03,962 --> 01:13:06,964
نعم، أعرف، الإرادة الحرة.
يا إلهي.

1115
01:13:07,383 --> 01:13:11,844
مزيد من انقطاع التيار الكهربائي
ذكرت اليوم بسبب
ضربة نيزك الأسبوع الماضي.

1116
01:13:11,929 --> 01:13:15,681
المسؤولون في حالة يائسة
تحاول إصلاح
محولات شديدة

1117
01:13:15,766 --> 01:13:18,059
تضررت من
الطفرة الكهربائية اللاحقة.

1118
01:13:18,143 --> 01:13:19,685
المشهد
تحولت تقريبا إلى العنف

1119
01:13:19,770 --> 01:13:22,105
عندما مئات من
سكان بافلو الساخطين

1120
01:13:22,189 --> 01:13:25,191
احتج الأسبوع الماضي
نتائج اليانصيب.

1121
01:13:25,275 --> 01:13:28,736
ويشير المتشائمون
إلى الأسبوع الأخير
أحداث سماوية غريبة

1122
01:13:28,821 --> 01:13:31,906
كعلامات تتنبأ
يتم الآن الوفاء بها

1123
01:13:31,990 --> 01:13:34,325
والعالم كما نعرفه
قد يكون على وشك الانتهاء.

1124
01:13:35,994 --> 01:13:37,036
لقد جن جنون العالم.

1125
01:13:37,454 --> 01:13:39,330
بروس، 30 ثانية على الهواء.
تمام. تمام.

1126
01:13:39,415 --> 01:13:42,542
ها أنت ذا.
إنها بدايتك الكبيرة.
كيف تشعر؟

1127
01:13:42,626 --> 01:13:46,170
أتعلم؟ بخير.
أبدا أفضل.

1128
01:13:46,255 --> 01:13:47,713
العرض يجب أن يستمر، أليس كذلك؟

1129
01:13:51,635 --> 01:13:55,430
فاز السيوف للتو
كأس ستانلي.
أنت تمزح معي!

1130
01:13:55,514 --> 01:13:58,015
هل كان ذلك الليلة؟
هذا عظيم، أليس كذلك؟

1131
01:13:58,100 --> 01:13:59,934
لقد أصبح الأمر مجنونًا جدًا
هناك.

1132
01:14:00,018 --> 01:14:02,770
سنرسل رسالة مباشرة إلى فريد
في الملعب، حسنا؟

1133
01:14:02,855 --> 01:14:05,273
خمس ثواني للفتح.
هذا كل شيء.

1134
01:14:05,357 --> 01:14:07,316
هل أنت مستعد؟
ولدت بهذه الطريقة.

1135
01:14:07,401 --> 01:14:10,570
الرجل: مرحباً
أخبار شهود العيان الساعة 6:00،
مع سوزان أورتيجا،

1136
01:14:11,447 --> 01:14:12,947
بروس نولان,

1137
01:14:13,031 --> 01:14:15,908
فريد دونوهيو رياضة,
دالاس كولمان، الطقس.

1138
01:14:15,993 --> 01:14:18,119
والآن، بوفالو
فريق الأخبار رقم واحد.

1139
01:14:18,203 --> 01:14:20,329
أنا سوزان أورتيجا.
أنا بروس نولان.

1140
01:14:20,414 --> 01:14:22,582
وإليكم ما يصنع الأخبار.

1141
01:14:23,709 --> 01:14:26,210
ماذا حدث؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لقد فقدنا السلطة.

1142
01:14:26,295 --> 01:14:28,504
المحول معطل مرة أخرى.
أوه، الجيز.

1143
01:14:28,589 --> 01:14:30,631
منذ ذلك الحين
ضرب نيزك اللعنة.

1144
01:14:32,718 --> 01:14:34,010
لا بأس. لقد عدنا.

1145
01:14:34,261 --> 01:14:35,261
نعتذر
للانقطاع.

1146
01:14:35,554 --> 01:14:37,138
والآن نعود إلى الأخبار.
بروس.

1147
01:14:37,222 --> 01:14:38,639
شكرا لك، سوزان.
أنا آسف.

1148
01:14:38,724 --> 01:14:40,975
نحن في طريقنا للعيش
إلى H. S. B. C. Arena،

1149
01:14:41,059 --> 01:14:44,312
حيث بوفالو سيبرز
لقد فاز بكأس ستانلي.

1150
01:14:44,396 --> 01:14:45,605
عظيم.
فريد.

1151
01:14:45,689 --> 01:14:47,565
نحن على وشك أن نفتح
بعض الشمبانيا

1152
01:14:47,649 --> 01:14:53,196
لأن السيوف قد فازوا
أول بطولة لهم
في 22 سنة!

1153
01:14:55,616 --> 01:14:57,241
ما في الحرائق الزرقاء. . .

1154
01:14:57,326 --> 01:15:01,996
سنعود مع
فوز سيبرس بكأس ستانلي
في ثانية ساخنة فقط.

1155
01:15:02,080 --> 01:15:05,124
في أخبار أخرى. . . الجحيم الدموي!

1156
01:15:05,250 --> 01:15:07,543
في سبيل محبة الله،
ما هو الآن؟
الكابينة بأكملها معطلة.

1157
01:15:07,628 --> 01:15:11,964
لا، ليس كذلك! وفي أخبار أخرى،
اندلع القتال

1158
01:15:12,049 --> 01:15:17,053
في قطاع غزة اليوم
كإسرائيليين
والفلسطينيين. . .

1159
01:15:17,137 --> 01:15:18,346
بروس.
ماذا؟

1160
01:15:18,430 --> 01:15:21,682
لدينا حالة هنا.
إنهم يقومون بأعمال شغب
مباشرة خارج المحطة.

1161
01:15:21,767 --> 01:15:25,061
أنت تمزح.
لقد أصيبت المدينة بأكملها بالجنون.

1162
01:15:29,942 --> 01:15:32,693
هيا، بروس.
قل شيئا.

1163
01:15:32,778 --> 01:15:36,239
اه، أيها السيدات والسادة،
هذا فقط في.

1164
01:15:36,949 --> 01:15:42,328
ربما الأكبر
قصة الأخبار العاجلة
شهدت هذه المدينة من أي وقت مضى.

1165
01:15:49,586 --> 01:15:51,379
ويجب أن أذهب.

1166
01:15:52,673 --> 01:15:54,298
أنا آسف، جاك.

1167
01:15:55,592 --> 01:15:57,802
سوزان، كل شيء لك.

1168
01:16:01,306 --> 01:16:05,268
رجل 1 : السيوف! حكم السيوف!

1169
01:16:05,394 --> 01:16:07,478
(هتاف الناس)

1170
01:16:08,146 --> 01:16:11,899
رجل 2: توب!
النهاية قريبة! التوبة!

1171
01:16:16,488 --> 01:16:19,448
أعود
مع آلة العلكة الخاصة بي!

1172
01:16:24,288 --> 01:16:29,208
اليانصيب مقرف!
لقد ربحت 17 دولار فقط!

1173
01:16:31,169 --> 01:16:33,879
رجل 2: القناة 7 فرايز!

1174
01:16:33,964 --> 01:16:36,716
أوه ! أوه لا!

1175
01:16:48,854 --> 01:16:52,398
إله !

1176
01:16:53,692 --> 01:16:55,151
إله؟

1177
01:16:56,528 --> 01:16:58,029
هل أنت هنا؟

1178
01:17:01,491 --> 01:17:07,622
مرحبًا؟ أحتاج لمساعدتكم.
التصفيق. التصفيق.

1179
01:17:07,706 --> 01:17:11,417
التصفيق! التصفيق! التصفيق!

1180
01:17:15,297 --> 01:17:16,672
أرقام!

1181
01:17:20,302 --> 01:17:23,638
حسنًا، مرحبًا بكم،
بروس سبحانه وتعالى.

1182
01:17:23,805 --> 01:17:25,181
(تشكلنج)

1183
01:17:26,224 --> 01:17:30,019
ليس سهلاً كما يبدو،
هل هو يا بني؟
هذا عمل الله.

1184
01:17:30,979 --> 01:17:32,730
كلهم خارج نطاق السيطرة.

1185
01:17:33,649 --> 01:17:36,359
انها الفوضى.
لا أعرف ماذا أفعل.

1186
01:17:36,443 --> 01:17:39,403
حسنا، أنت
في الوقت المناسب، 7:00.

1187
01:17:42,491 --> 01:17:44,283
السابعة الساعة 7:00 مساءً

1188
01:17:59,007 --> 01:18:01,467
حسنًا إذن.

1189
01:18:03,553 --> 01:18:07,098
ها نحن ذا.
انها جيدة. انها جيدة!

1190
01:18:08,725 --> 01:18:10,601
إنه شيء رائع.

1191
01:18:10,686 --> 01:18:15,481
مهما كانت قذرة
يحصل شيء، يمكنك
قم دائمًا بتنظيفه بشكل صحيح.

1192
01:18:16,733 --> 01:18:19,819
كان هناك الكثير،
لقد أعطيتهم جميعًا للتو
ما أرادوا.

1193
01:18:19,903 --> 01:18:21,112
نعم.

1194
01:18:22,322 --> 01:18:25,991
ولكن منذ متى
أي شخص لديه أدنى فكرة
حول ماذا يريدون؟

1195
01:18:28,662 --> 01:18:30,830
إذن ماذا أفعل؟

1196
01:18:33,959 --> 01:18:37,503
تقسيم الحساء الخاص بك
ليست معجزة، بروس.
إنها خدعة سحرية.

1197
01:18:39,089 --> 01:18:41,590
أم وحيدة
الذي يعمل في وظيفتين

1198
01:18:41,675 --> 01:18:44,468
وما زال يجد الوقت
لتأخذ طفلها
لممارسة كرة القدم،

1199
01:18:44,553 --> 01:18:46,053
هذه معجزة.

1200
01:18:46,138 --> 01:18:48,013
مراهق
الذي يقول لا للمخدرات

1201
01:18:48,098 --> 01:18:51,809
و نعم للتعليم
هذه معجزة.

1202
01:18:53,478 --> 01:18:55,521
الناس يريدونني
لفعل كل شيء من أجلهم.

1203
01:18:55,605 --> 01:18:58,941
ولكن ما لا يدركونه
هل لديهم القوة.

1204
01:19:00,110 --> 01:19:04,155
هل تريد أن ترى معجزة يا بني؟
كن المعجزة.

1205
01:19:08,326 --> 01:19:10,161
انتظر. هل ستغادر؟

1206
01:19:11,163 --> 01:19:13,998
نعم. أرى ذلك
يمكنك التعامل مع الأمور الآن.

1207
01:19:14,082 --> 01:19:17,168
ولكن ماذا لو كنت بحاجة إليك.
ماذا لو كان لدي أسئلة؟

1208
01:19:17,252 --> 01:19:21,589
هذه مشكلتك يا بروس.
هذه مشكلة الجميع.

1209
01:19:21,673 --> 01:19:23,174
استمر في البحث.

1210
01:19:23,258 --> 01:19:24,717
(الله يصفق)

1211
01:19:27,637 --> 01:19:31,766
المراسل : وقد تم النظام
تم استعادته في بوفايو بعد ذلك
أعمال شغب بوسط المدينة هذا المساء.

1212
01:19:31,850 --> 01:19:36,687
تم تعليق وظائف الدولة
جميع مبيعات اليانصيب
في انتظار مزيد من التحقيق.

1213
01:19:36,772 --> 01:19:40,733
ولم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات
ولكن في المشاجرة،
كان هناك العشرات...

1214
01:20:19,815 --> 01:20:24,193
(رجل يغني)
يجب أن أكون صادقا
أعتقد أنك تعرف

1215
01:20:24,736 --> 01:20:29,198
نحن مغطى في Iies
وهذا جيد

1216
01:20:29,282 --> 01:20:30,324
حسنا.

1217
01:20:30,408 --> 01:20:32,368
هناك في مكان ما
أبعد من هذا أعرف

1218
01:20:32,452 --> 01:20:34,495
حسنا، شكرا مليون.
أوه، ليست مشكلة.

1219
01:20:34,579 --> 01:20:35,788
الله يبارك.

1220
01:20:35,872 --> 01:20:38,415
آمل أن أجد
الكلمات التي يجب أن أقولها

1221
01:20:39,751 --> 01:20:41,335
أبدا مرة أخرى، لا

1222
01:20:41,419 --> 01:20:45,339
بروس يعطي
وبروس يأخذ بعيدا.

1223
01:20:45,423 --> 01:20:48,342
إذا كنت لا تحب ذلك،
ميغا بايت لي.

1224
01:20:48,426 --> 01:20:53,264
لأنك إله
وأنا لست كذلك

1225
01:20:53,348 --> 01:20:56,851
وفكرت للتو
التي ستعرفها

1226
01:20:56,935 --> 01:20:59,478
إيفان.
بروس.

1227
01:21:02,065 --> 01:21:04,817
أفترض أنك هنا
للشماتة حول
موقف المرساة.

1228
01:21:04,901 --> 01:21:08,779
تفضل. خذ أفضل لقطة لديك.
في الواقع، ل. . .

1229
01:21:10,574 --> 01:21:13,868
جئت فقط لأخبرك
لقد كنت وخزًا ملكيًا.

1230
01:21:13,952 --> 01:21:17,496
موقف المرساة هو لك.
لقد رفضت الوظيفة.

1231
01:21:17,581 --> 01:21:20,666
أوه، وأنا أبدا حقا
هنأك
في المقام الأول.

1232
01:21:21,960 --> 01:21:23,294
تهانينا.

1233
01:21:23,378 --> 01:21:26,255
لأنك إله
وأنا لست كذلك

1234
01:21:26,339 --> 01:21:28,090
شكرا بروس.

1235
01:21:28,174 --> 01:21:31,093
في عالم المال،
الأمور تستقر
العودة إلى نورماي

1236
01:21:31,177 --> 01:21:34,388
فيما يدعوه المحللون
تقلبات السوق.

1237
01:21:34,472 --> 01:21:37,224
لقد قمت بالخطوة الصحيحة يا جاك.
فماذا عنك؟

1238
01:21:37,309 --> 01:21:39,435
هل أنت مستعد
للعودة إلى هناك؟

1239
01:21:40,353 --> 01:21:43,188
والقيام بالأشياء اللطيفة؟
الجانب المضيء من الأخبار؟

1240
01:21:43,273 --> 01:21:47,192
أخفض وأحط من نفسي
للتسلية
من مجموع الغرباء؟

1241
01:21:47,319 --> 01:21:50,779
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
يبدو وكأنه متعة.
جيد.

1242
01:21:52,032 --> 01:21:55,534
حسنًا يا سامي
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح،
مثل كل الكلاب الأخرى.

1243
01:21:55,619 --> 01:21:58,078
لا أريد
تجعلك تشعر بالسوء،
لكنهم يضحكون عليك.

1244
01:21:58,163 --> 01:21:59,288
إنهم يضحكون عليك.

1245
01:21:59,372 --> 01:22:03,709
تعال. يركز.
ها أنت ذا. تعال.
ضخها إذا كان عليك ذلك.

1246
01:22:03,793 --> 01:22:05,669
ماذا سأفعل معك؟

1247
01:22:06,171 --> 01:22:07,379
(سلغس)

1248
01:22:08,632 --> 01:22:11,258
أعرف أن هذا يبدو
نوع من الجنون،

1249
01:22:11,343 --> 01:22:15,888
ولكن الأوقات اليائسة
يدعو إلى اتخاذ تدابير يائسة.

1250
01:22:15,972 --> 01:22:19,600
نعم. تمام. حسنًا يا سامي.

1251
01:22:19,684 --> 01:22:21,435
افعل ما تريد.

1252
01:22:21,519 --> 01:22:25,439
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
فتى جيد!

1253
01:22:27,150 --> 01:22:28,567
تدريب كلبي.

1254
01:22:30,445 --> 01:22:35,491
لأنك إله
وأنا لست كذلك

1255
01:22:35,575 --> 01:22:40,245
وفكرت للتو
التي ستعرفها

1256
01:22:40,330 --> 01:22:45,125
أنت الله وأنا لا

1257
01:22:45,210 --> 01:22:48,629
وفكرت للتو
سأتركك تذهب

1258
01:22:48,713 --> 01:22:52,466
نعم، لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

1259
01:22:52,592 --> 01:22:54,718
(ملكلنج سنوب دوجي دوج)
القوس واو واو
يبي-يو، يبي-ياي.

1260
01:22:54,803 --> 01:22:57,596
نحن نفعل ذلك بأسلوب هزلي.

1261
01:22:59,474 --> 01:23:03,727
سوف أقوم بتنبيه منتدى بنتهاوس.
مرحبًا ديب. كيف حالك؟

1262
01:23:04,562 --> 01:23:05,854
كيف حال غريس؟

1263
01:23:05,939 --> 01:23:08,732
أنا حقا لم آت للدردشة،
حسنا، بروس؟
جئت من أجل أغراض جريس.

1264
01:23:14,906 --> 01:23:18,367
تحتاج. . .
لا، لا بأس. لقد حصلت عليه.

1265
01:23:25,250 --> 01:23:29,420
لا أفعل. . . لا أعرف
إذا كانت. . . لا أعرف
إذا كانت تريد ذلك أم لا.

1266
01:23:33,508 --> 01:23:36,468
هذا ممتلئ.
هل فعلت كل هذا؟

1267
01:23:47,856 --> 01:23:50,024
أنت تعرف ماذا أفعل كل ليلة
قبل أن أذهب إلى السرير؟

1268
01:23:50,108 --> 01:23:54,278
أنا أضم أطفالي إلى هناك،
ربما يكون مغرفة
من الآيس كريم ومشاهدة كونان.

1269
01:23:55,822 --> 01:23:57,448
هل تعرف ماذا تفعل غريس؟

1270
01:23:58,950 --> 01:24:00,451
هي تصلي.

1271
01:24:02,620 --> 01:24:04,204
معظم الوقت بالنسبة لك.

1272
01:24:26,311 --> 01:24:29,480
ابحث عن غريس كونيلي.

1273
01:24:31,691 --> 01:24:32,733
(باستثناء)

1274
01:24:32,817 --> 01:24:34,526
المرأة تصلي كثيرا.

1275
01:24:36,196 --> 01:24:39,615
ابحث عن غريس، ثم بروس.

1276
01:24:40,617 --> 01:24:45,079
"عزيزي الله، الرجاء المساعدة
يجد بروس نفسه
تجد الرضا تجدك.

1277
01:24:45,163 --> 01:24:48,665
"عزيزي الله، من فضلك ساعد بروس.
يبدو أنه يكافح.

1278
01:24:48,750 --> 01:24:50,751
"عزيزي الله،
امنح بروس القوة.

1279
01:24:50,835 --> 01:24:52,377
"عزيزي الله، بارك بروس."

1280
01:24:52,462 --> 01:24:54,004
بروس. بروس. بروس.

1281
01:24:57,675 --> 01:24:59,093
انها لها.

1282
01:24:59,928 --> 01:25:03,680
سامي، إنها هي.
إنها تقوم بتسجيل الدخول.
إنها تصلي الآن.

1283
01:25:05,600 --> 01:25:07,017
جمال.

1284
01:25:10,688 --> 01:25:12,523
من فضلك يا الله.

1285
01:25:14,109 --> 01:25:17,569
لو سمحت. ما زلت أحبه.

1286
01:25:19,864 --> 01:25:22,449
لكنني لا أريد
أحبه بعد الآن.

1287
01:25:23,076 --> 01:25:25,994
لا أريد أن أتألم بعد الآن.
لو سمحت.

1288
01:25:26,079 --> 01:25:27,704
ساعدني على النسيان.

1289
01:25:28,790 --> 01:25:34,962
الرجاء مساعدتي في السماح له بالذهاب.

1290
01:25:43,596 --> 01:25:45,264
(صوت الرعد)

1291
01:25:55,733 --> 01:25:57,151
لقد فزت!

1292
01:25:58,611 --> 01:26:00,320
لقد انتهيت!

1293
01:26:00,405 --> 01:26:03,949
من فضلك، لا أريد
افعل هذا بعد الآن.

1294
01:26:05,243 --> 01:26:07,411
لا أريد أن أكون الله.

1295
01:26:08,037 --> 01:26:10,956
أريدك أن تقرر
ما هو مناسب لي.

1296
01:26:11,457 --> 01:26:14,293
أستسلم لإرادتك!

1297
01:26:17,839 --> 01:26:19,089
(سلغهلنغ)

1298
01:26:20,967 --> 01:26:22,467
(هورن بلارينج)

1299
01:26:44,782 --> 01:26:45,949
أنا ل. . .

1300
01:26:46,034 --> 01:26:47,701
لا يمكنك الركوع
في منتصف الطريق السريع

1301
01:26:47,785 --> 01:26:50,078
ويعيش
للحديث عن ذلك، الابن.

1302
01:26:50,580 --> 01:26:52,122
لكن لماذا؟

1303
01:26:53,458 --> 01:26:55,167
لماذا الآن؟

1304
01:26:55,251 --> 01:27:00,005
بروس،
لديك شرارة إلهية.

1305
01:27:00,757 --> 01:27:04,635
لديك الهدية
لجلب الفرح
والضحك للعالم.

1306
01:27:05,803 --> 01:27:07,971
أعرف. لقد خلقتك.

1307
01:27:09,474 --> 01:27:10,515
توقف عن التفاخر.

1308
01:27:10,600 --> 01:27:14,102
يرى. هذا. . .
هذا ما
أنا أتحدث عن.

1309
01:27:14,187 --> 01:27:16,063
هذه هي الشرارة.

1310
01:27:21,194 --> 01:27:23,070
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1311
01:27:24,322 --> 01:27:26,740
أريدك أن تصلي يا بني.

1312
01:27:26,824 --> 01:27:29,451
تفضل. استخدمها.

1313
01:27:35,833 --> 01:27:39,169
يا رب أطعم الجائعين.

1314
01:27:39,254 --> 01:27:43,674
وإحلال السلام عليه

1315
01:27:43,758 --> 01:27:46,009
البشرية جمعاء.

1316
01:27:48,012 --> 01:27:50,347
كيف هذا؟
عظيم.

1317
01:27:50,431 --> 01:27:53,350
إذا كنت تريد أن تكون
ملكة جمال أمريكا.

1318
01:27:53,434 --> 01:27:56,979
الآن، هيا.
ما الذي يهمك حقا؟

1319
01:28:01,484 --> 01:28:03,068
جمال.

1320
01:28:03,861 --> 01:28:07,364
جمال. تريد عودتها؟

1321
01:28:13,329 --> 01:28:14,788
لا.

1322
01:28:16,541 --> 01:28:18,750
أريدها أن تكون سعيدة.

1323
01:28:20,920 --> 01:28:23,088
بغض النظر عما يعنيه ذلك.

1324
01:28:23,172 --> 01:28:25,882
أريدها أن تجد شخصًا ما

1325
01:28:25,967 --> 01:28:28,635
من سيعالجها

1326
01:28:28,720 --> 01:28:31,513
مع كل الحب

1327
01:28:31,597 --> 01:28:33,890
انها تستحق مني.

1328
01:28:36,102 --> 01:28:38,395
أريدها أن تلتقي بشخص ما

1329
01:28:43,651 --> 01:28:46,695
الذي سوف يراها دائما

1330
01:28:46,779 --> 01:28:49,239
كما أفعل الآن

1331
01:28:53,578 --> 01:28:55,412
من خلال عينيك.

1332
01:28:56,414 --> 01:28:59,666
الآن، هذه صلاة.
نعم؟

1333
01:29:00,335 --> 01:29:01,877
نعم.

1334
01:29:02,587 --> 01:29:05,672
انها جيدة.
انها جيدة.

1335
01:29:05,757 --> 01:29:07,382
كلاهما: هذا جيد!

1336
01:29:08,968 --> 01:29:10,927
سأقوم بالأمر على الفور.

1337
01:29:12,096 --> 01:29:13,805
واضح!
قف!

1338
01:29:13,890 --> 01:29:16,350
لم أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
واضح!

1339
01:29:17,435 --> 01:29:19,311
الرجل: حصلت على إيقاع.

1340
01:29:19,395 --> 01:29:21,271
حسنًا. حصلت على نبض.
حسنًا. دعونا إعداده.

1341
01:29:21,356 --> 01:29:23,899
نعم. احصل على اللوحة الخلفية
ودعامة.

1342
01:29:27,612 --> 01:29:29,154
الرجل: بروس؟

1343
01:29:31,115 --> 01:29:32,407
بروس؟

1344
01:29:34,077 --> 01:29:35,535
مرحبًا بعودتك.

1345
01:29:36,454 --> 01:29:40,499
أنت محظوظ لأنك حي يا بني.
شخص ما هناك
يجب أن يعجبك.

1346
01:29:53,137 --> 01:29:54,721
(بروس ضحكة مكتومة)

1347
01:29:55,890 --> 01:29:59,226
بروس: أسمع كل تلك الأشياء
ينتهي الأمر
في مستودع في مكان ما.

1348
01:30:02,647 --> 01:30:04,481
جمال.

1349
01:30:06,109 --> 01:30:07,818
مرحبا عزيزي.

1350
01:30:09,821 --> 01:30:13,073
أوه. يا إلهي،
أنظر إليك.

1351
01:30:14,158 --> 01:30:17,744
لقد كنت مثل هذا الغبي.
لا بأس.

1352
01:30:17,829 --> 01:30:21,331
لا بأس.

1353
01:30:24,544 --> 01:30:27,921
لا أعرف
ماذا كنت سأفعل.

1354
01:30:28,005 --> 01:30:32,676
يا إلهي. أقسم
أردت أن أكون مجنونا
عليك إلى الأبد.

1355
01:30:44,856 --> 01:30:47,149
الآن أنت فقط تتباهى.

1356
01:30:53,197 --> 01:30:54,865
(هتاف الناس)

1357
01:30:58,202 --> 01:31:02,497
هذا هو بروس نولان هنا
في بافلو السنوي الأول
حملة التبرع بالدم "كن المعجزة".

1358
01:31:02,582 --> 01:31:06,543
إنه يوم جميل،
لذا تعال إلى هنا.

1359
01:31:06,627 --> 01:31:09,212
لأن الحياة التي تنقذها
يمكن أن يكون لي.

1360
01:31:09,297 --> 01:31:12,799
دعنا نذهب إلى هنا،
حيث خبز عائلة كوولسكي
ملف تعريف ارتباط خاص جدًا

1361
01:31:12,884 --> 01:31:14,259
فقط لهذه المناسبة.

1362
01:31:14,343 --> 01:31:17,429
بالتأكيد، إنه مخيف بعض الشيء
وقابس وقح ،
لكننا نحبهم.

1363
01:31:17,513 --> 01:31:20,557
شكرا لك يا ماما.
المجلد، الاصبع. . .يخسر.

1364
01:31:21,726 --> 01:31:24,311
أنا نفسي،
سيكون قد أعطى الدم
مرتين هذا الأسبوع.

1365
01:31:24,395 --> 01:31:26,646
لأولئك منكم
ومن لم يسمع

1366
01:31:26,731 --> 01:31:32,277
أود أن أقدم لكم
إلى المستقبل السيدة الحصرية,
غريس كونيلي.

1367
01:31:32,361 --> 01:31:36,907
ها هي. أنظر إليها!
أليست جميلة؟

1368
01:31:38,201 --> 01:31:42,287
لقد تبرعت بالدم فقط
ولا يزال لديها ما يكفي
لملء وجهها.

1369
01:31:42,371 --> 01:31:46,333
نعم وراء كل رجل عظيم
هناك امرأة
تدحرج عينيها يا قوم.

1370
01:31:46,417 --> 01:31:48,168
أنا بروس نولان
لأخبار شهود العيان،

1371
01:31:48,252 --> 01:31:51,254
مع كل الناس هنا
في حملة الدم،
أذكرك بذلك. . .

1372
01:31:51,339 --> 01:31:54,382
الجميع: كن المعجزة!

1373
01:31:55,092 --> 01:31:56,510
لقد سمعتهم.

1374
01:31:56,594 --> 01:32:00,222
حسنًا، اقطعها.
شكرا لك بروس.
شكرا حليف.

1375
01:32:01,516 --> 01:32:04,851
يا. كيف كان ذلك؟
ًكان كبيرا.

1376
01:32:04,936 --> 01:32:06,686
نعم؟
كان ذلك رائعًا حقًا.

1377
01:32:06,771 --> 01:32:08,855
الآن، لا يزال يتعين عليك القيام بذلك
اذهب الى هناك.
الممرضة تنتظر.

1378
01:32:08,940 --> 01:32:11,525
أوه، هل يجب علي ذلك؟
أوه، انها لن تؤذي.

1379
01:32:11,609 --> 01:32:14,194
في الحقيقة،
أعتقد أنك ستجده
ممتعة للغاية.

1380
01:32:14,278 --> 01:32:15,654
أوه، عزيزي.

1381
01:32:39,929 --> 01:32:42,013
(امرأة تغني)
هل أنت مستعد للمعجزة؟

1382
01:32:42,098 --> 01:32:44,266
الكورس: مستعد قدر استطاعتي

1383
01:32:44,350 --> 01:32:47,852
هل أنت مستعد للمعجزة؟
انها مستعدة لتحريرك

1384
01:32:47,937 --> 01:32:53,108
هل أنت مستعد؟
جاهز

1385
01:32:53,192 --> 01:32:56,611
هل أنت مستعد للمعجزة؟

1386
01:32:56,696 --> 01:33:01,324
أوه

1387
01:33:01,409 --> 01:33:04,077
هل أنت مستعد؟

1388
01:33:04,161 --> 01:33:06,746
جاهز للمعجزة
جاهز، جاهز، نعم، أنا

1389
01:33:06,831 --> 01:33:09,082
هل أنت مستعد، هل أنت مستعد
نعم أنا

1390
01:33:09,166 --> 01:33:11,543
هل أنت مستعد للمعجزة؟
نعم

1391
01:33:13,671 --> 01:33:18,675
(سلنغلنغ)
من يستطيع أن يأخذ قوس قزح،
لفها في الصعداء؟

1392
01:33:18,759 --> 01:33:24,055
(سلنغلنغ)
نقعها في الشمس و
اصنع فطيرة ليمون رائعة

1393
01:33:24,140 --> 01:33:27,225
أومباه.
لومباه.

1394
01:33:28,102 --> 01:33:31,438
دومباه. أوه، الجيز.

1395
01:33:31,522 --> 01:33:33,189
(يضحك الطاقم)

1396
01:33:33,524 --> 01:33:34,608
أنا آسف.

1397
01:33:34,692 --> 01:33:38,028
أنا فصيلة دم نادرة جدًا.
أنا أ.ب-إيجابي.

1398
01:33:39,488 --> 01:33:41,072
يبدو لذيذا.

1399
01:33:44,660 --> 01:33:47,495
نعم، حسنًا، هناك، كما تعلمون،
هناك مخازن
في جميع أنحاء العالم.

1400
01:33:47,580 --> 01:33:50,498
كما تعلمون، في جميع أنحاء. . .
مع طن من الاشياء على الجليد.

1401
01:33:50,583 --> 01:33:53,543
وهو كذلك. . . آسف.
أنت مثل هذا.

1402
01:33:53,628 --> 01:33:56,421
آسف. استمر.
تمام.

1403
01:33:56,505 --> 01:33:58,840
إيجابي. ل. ب-إيجابي.
حسنًا، آسف.

1404
01:33:58,924 --> 01:34:01,468
لدي "نادر". . .
أوه !

1405
01:34:02,386 --> 01:34:04,804
لديها "نادر". تمام.

1406
01:34:04,889 --> 01:34:07,307
حسنا، إنهم بحاجة إلى دمي.
لدي فصيلة دم نادرة جداً

1407
01:34:07,391 --> 01:34:10,226
أنا أ.ب.- سلبي.
أنا ل. ب-إيجابي.

1408
01:34:10,353 --> 01:34:13,855
Am l A. B. - سلبي أو am l. . .
لا أعرف
ما أنت بعد الآن.

1409
01:34:13,939 --> 01:34:17,192
سأحتاج
معجزة سخيفة
للوصول إلى العمل في الوقت المحدد.

1410
01:34:18,486 --> 01:34:19,486
(ROARlNG)

1411
01:34:19,570 --> 01:34:27,869
(يضحك الطاقم)

1412
01:34:30,081 --> 01:34:31,206
القرف.

1413
01:34:34,794 --> 01:34:35,919
القرف!

1414
01:34:40,424 --> 01:34:41,633
هذا لن ينجح.

1415
01:34:41,926 --> 01:34:43,176
قصص أخرى في. . .

1416
01:34:43,260 --> 01:34:44,928
(STAMMERLNG)

1417
01:34:45,012 --> 01:34:46,012
(يضحك)

1418
01:34:50,226 --> 01:34:53,520
رئيس وزراء السويد
زار واشنطن اليوم.

1419
01:34:53,604 --> 01:34:55,105
وفي غيرها. . .

1420
01:34:58,901 --> 01:35:00,276
في غيرها. . .

1421
01:35:02,279 --> 01:35:03,947
في أخبار أخرى. . .

1422
01:35:08,411 --> 01:35:11,121
أنا بروس نولان
لشاهد العيان رقم . .

1423
01:35:13,457 --> 01:35:17,127
أنف شاهد عيان.
حسنا، واضح.

1424
01:35:18,713 --> 01:35:22,382
الجميع: كن المعجزة.
هذا صحيح.

1426
01:35:23,000 --> 01:35:26,119
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player