1 00:01:29,368 --> 00:01:33,447 Ndërsa jeta përparon, imazhet turbullohen. 2 00:01:36,577 --> 00:01:38,840 Gjithçka që mbetet janë kujtime. 3 00:01:41,114 --> 00:01:43,084 Disa prej tyre janë të vërteta... 4 00:01:43,484 --> 00:01:45,513 ...disa prej tyre janë të rreme. 5 00:01:47,187 --> 00:01:49,250 E mbaj mend mirë. 6 00:01:49,756 --> 00:01:51,853 Të paktën mendoj se po. 7 00:01:52,759 --> 00:01:54,622 Ajo ishte një luftëtare. 8 00:01:55,395 --> 00:01:58,193 Në shekullin e vjetër duhej të ishe... 9 00:01:58,293 --> 00:02:00,362 ...për të mbijetuar. 10 00:02:28,829 --> 00:02:31,459 Merr frymë brenda dhe jashtë, ashtu siç bën ajo. 11 00:02:32,766 --> 00:02:35,397 Dhe tani, shtyni. Tani! 12 00:02:48,632 --> 00:02:50,462 Faleminderit shumë. 13 00:02:51,869 --> 00:02:53,348 Mirupafshim. 14 00:02:55,322 --> 00:02:57,585 Shihemi pas disa ditësh, apo jo? 15 00:03:11,004 --> 00:03:12,567 Mama... 16 00:03:13,106 --> 00:03:14,969 ...po vjen? 17 00:03:21,014 --> 00:03:23,511 - Mirëmëngjes! - Përshëndetje, Liz! 18 00:03:35,294 --> 00:03:36,757 Këtu. 19 00:04:10,924 --> 00:04:12,434 Liz, djali duhet të mësojë se si të gjuajë. 20 00:04:13,834 --> 00:04:18,633 Epo, ai do ta bëjë gjithsesi. Më mirë këtu sesa të largohesh fshehurazi diku tjetër. 21 00:04:23,743 --> 00:04:26,641 - Po e tremb nënën tënde. - Ajo nuk është nëna ime. 22 00:05:27,274 --> 00:05:30,312 Kujdes nga profetët e rremë... 23 00:05:31,312 --> 00:05:34,743 ...që vijnë tek ju me rroba deleje... 24 00:05:36,216 --> 00:05:39,848 ...sepse në brendësi janë ujqër grabitqarë. 25 00:05:41,221 --> 00:05:46,201 Jezusi është bariu që ju mbron dhe familjen tuaj nga ata ujqër. 26 00:05:46,626 --> 00:05:49,665 Dhe unë jam qeni i tij. 27 00:05:50,865 --> 00:05:55,730 Qeni i barit që i kthen qengjat në rrugën e duhur kur devijojnë nga rruga. 28 00:05:58,004 --> 00:06:01,670 Dhe disa prej jush kanë humbur rrugën, apo jo? 29 00:06:05,011 --> 00:06:07,048 Çfarë mendoni ju njerëz? 30 00:06:07,148 --> 00:06:09,644 Se Zoti është i prirur mirë ndaj jush? 31 00:06:10,817 --> 00:06:12,887 Më lejoni t'i rregulloj gjërat. 32 00:06:13,387 --> 00:06:16,484 Ata që e meritojnë, shkojnë në ferr. 33 00:06:17,891 --> 00:06:20,121 Mund t'ju tregoja për ferrin. 34 00:06:20,961 --> 00:06:23,024 Për flakët e saj. 35 00:06:23,697 --> 00:06:25,701 Rreth dhimbjes. 36 00:06:26,901 --> 00:06:30,365 Jam i sigurt që ju keni provuar për të imagjinuar se si është. 37 00:06:32,906 --> 00:06:34,152 Është më keq. 38 00:06:35,876 --> 00:06:38,540 Hakmarrja po vjen. 39 00:06:40,413 --> 00:06:43,845 Tani, le të bashkohemi në këndim. 40 00:06:45,385 --> 00:06:47,028 Qëndro me mua. 41 00:06:48,539 --> 00:06:52,472 Qëndro me mua 42 00:06:52,572 --> 00:06:57,909 Bie shpejt mbrëmjes 43 00:06:59,178 --> 00:07:04,072 errësira thellohet 44 00:07:04,172 --> 00:07:08,825 Zot, qëndro me mua 45 00:07:09,175 --> 00:07:11,072 Jeni ne rregull? 46 00:07:16,283 --> 00:07:18,146 faleminderit. 47 00:07:39,640 --> 00:07:42,710 Si po kaloni, zotëri? Kjo është vajza ime, Sam. 48 00:07:42,810 --> 00:07:46,107 Djali im, Matthew. Dhe... 49 00:07:47,147 --> 00:07:48,903 ...gruaja ime. 50 00:07:52,786 --> 00:07:54,615 ku ishit? 51 00:08:02,062 --> 00:08:06,167 Ai burrë është i huaj këtu, ai nuk njeh ende askënd. 52 00:08:06,267 --> 00:08:09,363 Unë do të prisja pak më shumë dhembshuri nga ju. 53 00:08:10,071 --> 00:08:13,826 Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? 54 00:08:30,490 --> 00:08:33,928 Thjesht merr frymë, në rregull? Merr frymë, vetëm merr frymë. 55 00:08:34,028 --> 00:08:37,899 Të gjithë jashtë. Nuk kemi nevojë për njerëz të zënë. 56 00:08:37,999 --> 00:08:40,628 Vazhdo, merr. Dilni jashtë! 57 00:08:42,402 --> 00:08:45,840 Nathan, mendoj se më mirë dil edhe jashtë. 58 00:08:46,340 --> 00:08:48,907 Disa gjëra nuk janë të destinuara për sytë e një mashkulli. 59 00:08:50,777 --> 00:08:53,641 Do të jetë mirë, apo jo, Liz? 60 00:08:55,415 --> 00:08:58,713 Ju do të kujdeseni prej saj, apo jo? Premtim? 61 00:09:00,587 --> 00:09:04,886 Në rregull, Liz, unë do të jem jashtë, në rregull? te dua. te dua. 62 00:09:07,494 --> 00:09:09,390 Ju kujdesuni për të. 63 00:09:10,563 --> 00:09:12,627 Mbylle derën pas teje. 64 00:09:37,490 --> 00:09:39,520 Do të jetë në rregull, zemër. 65 00:09:51,004 --> 00:09:52,974 Koka e foshnjës është shumë e madhe. 66 00:09:53,974 --> 00:09:55,977 Çfarë duhet të thotë kjo? 67 00:09:56,407 --> 00:09:59,325 Ne do të duhet të zgjedhim mes foshnjës dhe nënës. 68 00:10:00,346 --> 00:10:02,349 Nuk mund t'i shpëtojë të dy. 69 00:10:02,949 --> 00:10:07,381 Ju duhet të. tha nëna juaj çdo gjë do të ishte në rregull. 70 00:10:14,160 --> 00:10:16,657 Jo, dua të qëndroj. Unë dua të ndihmoj. 71 00:10:25,840 --> 00:10:29,304 Hej... si po shkon atje? 72 00:10:30,710 --> 00:10:32,540 Gjithçka në rregull? 73 00:10:33,280 --> 00:10:34,842 Po? 74 00:10:57,036 --> 00:11:00,902 Push, Abby. E vështirë sa mundesh tani, hajde! 75 00:11:11,918 --> 00:11:13,748 Vajzë e mirë! 76 00:11:20,827 --> 00:11:24,247 Ku është foshnja? Unë dua të shoh fëmijën tim. 77 00:11:24,347 --> 00:11:27,976 Ku është ai? Më jep fëmijën tim! 78 00:12:29,696 --> 00:12:31,592 Nuk është faji yt. 79 00:12:34,334 --> 00:12:38,065 Zoti jep dhe Zoti merr. 80 00:12:46,179 --> 00:12:48,008 I nderuari? 81 00:12:49,449 --> 00:12:51,078 Liz... 82 00:12:52,318 --> 00:12:54,348 ...i nderuari është njeri i Zotit. 83 00:12:56,623 --> 00:12:58,719 Ju po shihni gjëra që nuk janë aty. 84 00:13:20,446 --> 00:13:24,298 Nëse Jezusi do të kthehej në jetë pasi kishte vdekur... 85 00:13:25,084 --> 00:13:28,115 ...nuk mund të ndodhte edhe për fëmijën e Abigail-it? 86 00:13:34,594 --> 00:13:36,624 Mund të më pikturosh fytyrën? 87 00:14:22,408 --> 00:14:25,106 Unë jam duke bërë diçka. Nuk mund të thuash? 88 00:14:53,272 --> 00:14:55,142 Kemi ardhur për të parë nëse gjithçka është në rregull. 89 00:14:55,242 --> 00:14:59,240 Gjithçka është në rregull. Asnjë arsye që ju njerëz të shkoni duke humbur kohën tuaj. 90 00:15:01,647 --> 00:15:04,773 - Do të donim të kërkonim veten. - Përkundrazi jo. 91 00:15:04,873 --> 00:15:08,916 Një mjek vjen pas një ore, është më mirë nëse ai hedh një sy. 92 00:15:10,957 --> 00:15:12,787 Reverendi e rregulloi. 93 00:15:29,141 --> 00:15:30,971 Përshëndetje! 94 00:16:08,848 --> 00:16:11,278 - Çfarë dreqin? - Liz! 95 00:16:14,754 --> 00:16:16,617 Liz! 96 00:16:19,125 --> 00:16:21,155 Zbrit këtu, Liz! 97 00:16:22,395 --> 00:16:24,291 Ju zbrit këtu! 98 00:16:26,532 --> 00:16:28,596 Unë dua të shoh fytyrën tuaj. 99 00:16:31,004 --> 00:16:34,745 Unë dua të shoh fytyrën tuaj. 100 00:16:47,854 --> 00:16:51,911 Nathan! Mos ia heq djalit tim! 101 00:16:52,011 --> 00:16:55,662 Ne mund të flasim për këtë si njerëz të mirë! 102 00:16:55,762 --> 00:16:58,259 Nuk kam asnjë grindje me ty, Eli! 103 00:16:59,398 --> 00:17:01,295 Unë jam këtu për gruan tuaj. 104 00:17:02,168 --> 00:17:04,865 Ajo duhet të ndëshkohet për mëkatet e saj. 105 00:17:05,638 --> 00:17:07,841 Ajo duhet të digjet në gur, Eli! 106 00:17:07,941 --> 00:17:10,157 Përpiqu të jesh i arsyeshëm tani, Nathan. 107 00:17:10,577 --> 00:17:13,313 E di dhimbjen tënde, më beso. 108 00:17:13,413 --> 00:17:16,249 Kam humbur edhe një të dashur, të kujtohet? 109 00:17:16,349 --> 00:17:18,719 Unë e di që ju jeni jashtë mendjes nga pikëllimi ... 110 00:17:18,819 --> 00:17:23,457 ...por më beso, dhimbja jote do të kalojë, ashtu si e imja! 111 00:17:23,557 --> 00:17:25,993 Mund ta pranoja shumë lehtë... 112 00:17:26,693 --> 00:17:30,758 ...përderisa ajo vrasëse pa gjuhë përfundon në kunj! 113 00:17:31,297 --> 00:17:33,928 Kërkoj hakmarrje! 114 00:17:37,370 --> 00:17:39,566 E di çfarë bëri ajo, Eli? 115 00:17:41,741 --> 00:17:43,745 Ajo vrau djalin tim. 116 00:17:46,312 --> 00:17:49,343 Para se të mund të pagëzohej, ajo e vrau atë. 117 00:17:55,521 --> 00:17:57,564 Çfarë do të ndodhë me të tani? 118 00:18:00,526 --> 00:18:02,757 A mendoni se ai do të gjejë shpëtim? 119 00:18:07,967 --> 00:18:10,064 E di si e bëri ajo, Eli? 120 00:18:12,705 --> 00:18:14,568 Unë e pashë atë. 121 00:18:17,510 --> 00:18:19,574 I kishte rrjedhur truri. 122 00:18:24,183 --> 00:18:26,280 Gruaja jote ia theu kafkën. 123 00:18:29,155 --> 00:18:32,025 Ajo plasi kafkën e tij hapur! 124 00:18:32,125 --> 00:18:34,555 Ajo duhet të shkojë në ferr për këtë! 125 00:18:36,812 --> 00:18:38,286 Kjo do të mjaftojë. 126 00:18:40,266 --> 00:18:42,296 Ka pasur vuajtje... 127 00:18:42,902 --> 00:18:44,759 ...është uiski që flet tani. 128 00:18:45,539 --> 00:18:47,968 Nuk është momenti për ta zgjidhur këtë. 129 00:18:50,376 --> 00:18:52,806 Ajo i përket ferrit, Reverend. 130 00:19:24,343 --> 00:19:26,406 A ju bëri ai ndonjë dëm? 131 00:19:29,682 --> 00:19:32,146 Ai thjesht na ndihmoi të dilnim nga një rregullim i vërtetë. 132 00:20:05,885 --> 00:20:09,890 - A marr edhe unë një? - Nuk je ende mjaftueshëm për këtë. 133 00:20:09,990 --> 00:20:12,025 Pse të jesh kaq i ashpër me djalin? 134 00:20:12,125 --> 00:20:16,330 Veproi vetëm për të mbrojtur familjen e tij. Kjo e bën atë të rritur. 135 00:20:16,430 --> 00:20:19,233 Nëna e tij nuk e do atë duke luajtur me armë. 136 00:20:19,733 --> 00:20:23,170 Është e natyrshme për një të ri të dojë të mbajë një pushkë në duar. 137 00:20:23,870 --> 00:20:26,567 A mund t'i ofroj gotën time Mateut? 138 00:20:42,388 --> 00:20:44,691 Mendoj se ka ardhur koha u ktheve në shtrat, Matthew. 139 00:20:44,791 --> 00:20:47,821 - Babi! - Eja, pi. 140 00:21:05,244 --> 00:21:09,276 Asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur nëse kjo foshnja kishte lindur në shëndet të përsosur. 141 00:21:10,349 --> 00:21:13,154 Por Liz nuk mund të bënte asgjë për këtë. 142 00:21:14,154 --> 00:21:17,290 Ajo vendosi se kush do të jetonte dhe kush do të vdiste. 143 00:21:17,590 --> 00:21:21,455 Ky vendim i takon Zotit dhe vetëm Zotit. 144 00:21:22,428 --> 00:21:25,325 Pse ajo nuk e la atë zgjedhje në dorën e tij? 145 00:21:30,503 --> 00:21:32,399 Ndoshta duhet të shkoj ta marr atë. 146 00:22:16,382 --> 00:22:18,278 E di qe je aty... 147 00:22:18,718 --> 00:22:20,747 ...dhe e di që mund të më dëgjosh. 148 00:22:23,823 --> 00:22:27,521 Mund të mos kesh gjuhë, por nuk ka asgjë të keqe me veshët tuaj. 149 00:22:31,997 --> 00:22:34,695 Pse lindin dyshime në zemrën tuaj? 150 00:22:37,202 --> 00:22:39,266 Pse jeni të shqetësuar? 151 00:22:42,374 --> 00:22:44,638 Si fleni natën? 152 00:22:47,079 --> 00:22:49,910 Si ndihet të jesh një vrasës? 153 00:23:01,527 --> 00:23:03,808 A e dini pse jam këtu? 154 00:23:06,398 --> 00:23:08,428 Unë jam këtu për t'ju ndëshkuar. 155 00:23:11,570 --> 00:23:13,400 A e doni këtë familje? 156 00:23:16,709 --> 00:23:18,605 Unë e kam parë vajzën tuaj. 157 00:23:20,279 --> 00:23:22,543 Ajo tashmë është pothuajse një grua e re. 158 00:23:27,820 --> 00:23:29,683 Ja ku jeni. 159 00:23:31,290 --> 00:23:33,260 Unë duhet të shkoj. 160 00:23:34,160 --> 00:23:37,565 Ju lutemi mos mbani mëri kundër Nathanit në zemrën tënde. 161 00:23:38,365 --> 00:23:41,624 Humbja e një fëmije është gjëja më e keqe një trup mund të kalojë. 162 00:23:42,901 --> 00:23:46,200 Unë thjesht po flisja me gruan tuaj për të njëjtën gjë. 163 00:24:14,700 --> 00:24:16,596 As nuk e falenderove. 164 00:24:18,237 --> 00:24:20,501 Fakti është se ti as nuk i ke përshëndetur. 165 00:24:24,910 --> 00:24:28,409 Liz, Nathan do të vijë përreth. 166 00:24:36,055 --> 00:24:38,886 E drejtë, e dini çfarë? 167 00:24:40,792 --> 00:24:42,796 Më jep nja dy ditë. 168 00:24:42,896 --> 00:24:45,358 Do të marr dikë që të hyjë për delet... 169 00:24:46,265 --> 00:24:48,695 ...dhe pastaj do të shkojmë te babai im për pak. 170 00:24:50,202 --> 00:24:52,432 Ai është gjithsesi vetëm atje lart. 171 00:25:58,320 --> 00:25:59,883 Babai? 172 00:26:02,508 --> 00:26:04,037 Babai? 173 00:26:44,983 --> 00:26:48,054 Unë thjesht do të flas. Kjo duhet të ndalet. 174 00:26:48,154 --> 00:26:50,824 Fillimisht qëllojmë dritaret tona, tani kjo. 175 00:26:52,424 --> 00:26:54,053 Hajde! 176 00:27:01,833 --> 00:27:04,904 - Unë dua që ju të qëndroni me nënën tuaj. - Ajo nuk është nëna ime. 177 00:27:05,004 --> 00:27:07,901 - Mateu! - Do të kesh nevojë për ndihmën time. 178 00:27:08,774 --> 00:27:12,006 Në rregull, për sa kohë që qëndroni jashtë. 179 00:27:16,315 --> 00:27:18,319 Por pse nuk mund të luaj vetëm brenda? 180 00:27:20,150 --> 00:27:21,156 Pse? 181 00:27:23,056 --> 00:27:24,309 Dhe pse nuk mund të ndihmoj? 182 00:28:41,633 --> 00:28:44,504 Unë mendoj se ne mund ta heqim atë lidhjen e syve, tani. 183 00:28:44,604 --> 00:28:48,301 - Por unë premtova. - Nëna jote nuk do të ketë problem. 184 00:28:48,707 --> 00:28:50,537 Ajo ka shumë për të bërë. 185 00:28:53,745 --> 00:28:56,076 Këtu, shihni? 186 00:28:57,616 --> 00:28:59,646 Gjithçka do të jetë mirë. 187 00:29:01,653 --> 00:29:05,224 - Dhe mami? - Ajo duhej të punonte në hambar. 188 00:29:05,324 --> 00:29:09,189 Dhe ajo nuk ju donte atje, te kujtohet? 189 00:29:12,431 --> 00:29:15,061 Unë do të doja të flas me ju për nënën tuaj. 190 00:30:18,230 --> 00:30:19,926 Nathan! 191 00:30:28,941 --> 00:30:30,770 Ata kanë shkuar dhe kanë lëvizur. 192 00:30:43,622 --> 00:30:46,886 Liz? ku jeni ju? 193 00:30:57,602 --> 00:31:01,141 Jo, jo, Nathan ka ikur. Dhe Abigail. 194 00:31:01,241 --> 00:31:03,136 I paketuar, i zhvendosur. 195 00:31:23,360 --> 00:31:25,425 Ku arritët? 196 00:31:26,131 --> 00:31:29,477 Ti e frikësove nënën tënde. E kishte të sëmurë të shqetësuar. 197 00:32:04,302 --> 00:32:06,633 Mami, a je e keqe? 198 00:32:09,074 --> 00:32:11,505 Reverendi tha se keni vrarë një burrë. 199 00:32:13,412 --> 00:32:15,615 Ai thotë se është këtu për t'ju ndëshkuar. 200 00:32:15,715 --> 00:32:18,378 Për t'ju kthyer nga erdhi. 201 00:37:27,459 --> 00:37:29,022 Pse? 202 00:37:30,862 --> 00:37:32,959 Sepse ajo ju do. 203 00:38:44,102 --> 00:38:45,965 Më qëlloni. 204 00:38:48,106 --> 00:38:49,935 Pas jush. 205 00:38:58,750 --> 00:39:00,246 Ju lutem. 206 00:39:01,719 --> 00:39:03,949 Ndaloni dhimbjen. 207 00:39:56,007 --> 00:39:58,037 Çojini te gjyshi. 208 00:40:45,156 --> 00:40:48,387 Mami? Mami? 209 00:40:57,101 --> 00:40:59,999 Ishte Reverend. Ai më zgjoi. 210 00:43:54,912 --> 00:43:57,810 Joana. Emri im është Joana. 211 00:44:39,991 --> 00:44:41,520 Frank! 212 00:44:42,527 --> 00:44:44,056 Frank! 213 00:44:44,829 --> 00:44:46,359 Meng! 214 00:45:07,518 --> 00:45:11,223 Meng, djalosh i begatë, ti. Shikoni ju. 215 00:45:11,323 --> 00:45:13,419 Dhe çfarë kemi këtu? 216 00:45:14,458 --> 00:45:18,163 - Emri im është Joana. - Epo, jam kënaqësi që të njoh. 217 00:45:18,263 --> 00:45:21,894 Eja tani, rrotullohu, më lër të të hedh një sy. 218 00:45:22,300 --> 00:45:26,471 - Ja ku je. Sally! - Po? 219 00:45:26,571 --> 00:45:31,510 A do të ishe aq i sjellshëm sa të trajtoje Joana këtu për një gotë limonadë të ftohtë? 220 00:45:31,610 --> 00:45:34,073 Po, por sigurisht. Eja, zemër. 221 00:45:37,048 --> 00:45:39,965 Në rregull, Meng, le të flasim për gjelin e ndyrë. 222 00:45:44,188 --> 00:45:46,018 Ja ku shkoni. 223 00:45:52,330 --> 00:45:55,901 - Shiko këtu! Mish i freskët. - Gëlltite poshtë, vajzë. 224 00:45:56,001 --> 00:45:58,237 Së shpejti do të gëlltisni diçka tjetër. 225 00:45:58,337 --> 00:46:01,440 - Si e ke emrin vajza? - Joana. 226 00:46:01,540 --> 00:46:03,769 Të ka sjellë babi këtu? 227 00:46:04,242 --> 00:46:06,345 Jo? je i sigurt? 228 00:46:06,445 --> 00:46:08,146 A nuk mendoi ai thjesht se ishe kaq i mirë... 229 00:46:08,246 --> 00:46:11,143 ...ai duhej të linte pjesën tjetër të botës në të, gjithashtu? 230 00:46:27,498 --> 00:46:30,636 - Atje tani, ku mendon se do të shkosh? - Ata po ikin pa mua! 231 00:46:30,736 --> 00:46:34,137 Po, janë, por mos u shqetësoni për një gjë sepse tani e tutje... 232 00:46:34,237 --> 00:46:36,502 ...ky është vendi ku jeton ti e dashur. 233 00:46:37,041 --> 00:46:38,921 Pikërisht këtu. 234 00:46:43,114 --> 00:46:46,979 Tani, hajde tani. Le t'ju pastrojmë. 235 00:47:09,840 --> 00:47:11,271 po. 236 00:47:41,155 --> 00:47:43,392 Po, po! 237 00:47:43,492 --> 00:47:45,227 Pra, kjo është puna që ne bëjmë këtu. 238 00:47:45,377 --> 00:47:49,281 Dhe ne i bëjmë të gjitha rënkimet dhe rënkimet sepse kjo siguron që të përfundojë më shpejt. 239 00:47:49,381 --> 00:47:53,278 - Pse? - Pse? Kështu u pëlqen meshkujve. 240 00:47:57,054 --> 00:48:00,553 Pra, ju keni gjakosur ndonjëherë? 241 00:48:02,259 --> 00:48:04,330 'Përkul këmbët, zemër. 242 00:48:04,930 --> 00:48:08,274 Nuk është asgjë për t'u turpëruar. Ju keni, apo jo? 243 00:48:10,301 --> 00:48:11,763 Po? 244 00:48:11,863 --> 00:48:16,335 Epo, atëherë, kjo do të jetë e jona sekret i vogël për momentin, në rregull? 245 00:48:17,224 --> 00:48:19,087 Tani, ju shkoni në shtrat. 246 00:48:57,348 --> 00:48:59,211 Dhe kush jeni ju? 247 00:48:59,984 --> 00:49:01,847 Si e ke emrin vajza? 248 00:49:02,653 --> 00:49:04,248 Joana. 249 00:49:06,123 --> 00:49:09,361 Frank, sa kushton te shkosh lart me kete? 250 00:49:09,461 --> 00:49:12,330 Eja tani, Fred, nuk mund ta përballosh atë. 251 00:49:12,430 --> 00:49:15,667 Unë nuk e di për këtë. Unë pata shumë fat në kartat sot. 252 00:49:15,767 --> 00:49:17,719 Hej, Eastman. 253 00:49:17,829 --> 00:49:20,706 Unë jam i eksituar si dreqin dhe kam dëshirë të të bëj ty! 254 00:49:21,306 --> 00:49:23,308 Çfarë do të thonit për një udhëtim falas? 255 00:49:23,408 --> 00:49:27,012 - Nuk është e juaja për të vendosur. - Do ta paguaj vetë. 256 00:49:27,112 --> 00:49:29,548 Dreqin, Sally, çfarë ke qenë të më durosh tani? 257 00:49:29,648 --> 00:49:33,552 Unë do të shkoj së bashku me atë. Por më pas ajo duhet të shikojë. 258 00:49:33,652 --> 00:49:35,687 - Në asnjë mënyrë. - Atëherë, nuk ka asnjë marrëveshje. 259 00:49:36,187 --> 00:49:38,858 Më tingëllon si një ide e mirë. 260 00:49:39,658 --> 00:49:42,154 Do të jetë shumë edukative, jam i sigurt. 261 00:49:55,673 --> 00:49:59,138 Ç'të keqe ka, a nuk të pëlqen o honeybunch? 262 00:50:06,016 --> 00:50:07,793 Oh, po. 263 00:50:09,253 --> 00:50:10,622 Më goditi. 264 00:50:10,722 --> 00:50:12,424 - Çfarë? - Më godit! 265 00:50:12,524 --> 00:50:16,288 - Jo, nuk do ta bëj këtë. - Më godit, dreq! 266 00:50:18,930 --> 00:50:21,265 Unë nuk po e marr këtë, Eastman. 267 00:50:21,365 --> 00:50:23,195 Më godit përsëri. 268 00:50:25,135 --> 00:50:26,828 Më godit përsëri! 269 00:50:31,975 --> 00:50:35,157 Jo, jo, jo, mos qëlloni! Mos gjuaj. 270 00:50:35,257 --> 00:50:39,111 Nuk më intereson, Joana. Është thjesht një lojë, apo jo? 271 00:50:41,251 --> 00:50:45,590 - Bëje sërish këtë dhe unë do të qëlloj. - Ju lutem, ulni armën. 272 00:50:45,690 --> 00:50:49,374 Mos e bëni kurrë. Vetëm vazhdoni ta drejtoni atë nga unë. 273 00:50:53,330 --> 00:50:56,028 Mos guxo të ma lëshosh atë armë. 274 00:50:59,870 --> 00:51:02,768 Kjo është e drejtë. Vazhdoni ta drejtoni atë nga unë. 275 00:51:03,440 --> 00:51:05,560 Mos guxoni. 276 00:51:05,910 --> 00:51:08,741 Unë do t'ia mbys jetën asaj! 277 00:51:14,051 --> 00:51:15,867 Më gjuaj! 278 00:51:18,322 --> 00:51:21,287 Bëje, Joana. Më gjuaj, dreq! 279 00:51:25,196 --> 00:51:28,326 Gjuaj, dreqin, kurvë! 280 00:51:47,885 --> 00:51:51,350 Do të bëhesh një kurvë e vogël, Unë mund ta shoh atë tashmë. 281 00:51:53,357 --> 00:51:57,056 Unë thjesht vë bast se mund të më bëni vërtetë e bukur dhe e pastër gjithashtu. 282 00:52:10,425 --> 00:52:14,179 E gjithë bota mund të shohë qyteti ynë i bukur Bismuth... 283 00:52:14,279 --> 00:52:17,142 ...si një vend i sodomës dhe gomorrës... 284 00:52:17,781 --> 00:52:20,219 ...por rregullat zbatohen këtu. 285 00:52:21,019 --> 00:52:25,624 Një kurvë nuk lejohet të qëllojë poshtë klientët e saj pa u ndëshkuar. 286 00:52:26,424 --> 00:52:30,095 Vëllai im drejton Ferrin si një vend ku minatorët punëtorë... 287 00:52:30,195 --> 00:52:33,191 ...mund të gjejë rekreacion të merituar... 288 00:52:33,297 --> 00:52:35,333 ...ashtu duhet të mbetet... 289 00:52:35,433 --> 00:52:37,262 ...dhe kështu do të ndodhë. 290 00:52:51,382 --> 00:52:53,412 Le të jetë ky një shembull. 291 00:53:21,345 --> 00:53:23,348 Hajde tani. 292 00:53:23,548 --> 00:53:27,244 Një qytet minierash ka nevojë për argëtim të organizuar. 293 00:53:29,987 --> 00:53:33,558 Dhe unë duhet të di që klientët këtu të ndjehen të sigurt. 294 00:53:33,658 --> 00:53:36,761 Prandaj solla vëllai im Zeke te Bismuth. 295 00:53:36,861 --> 00:53:39,891 Ai është një sherif më i mirë se sa e meriton ky qytet. 296 00:53:41,065 --> 00:53:45,220 Të gjithë në Inferno e dinë se nëse një vajzë aq sa gërvisht një klient... 297 00:53:45,320 --> 00:53:47,332 ...ajo do të dënohet. 298 00:53:48,072 --> 00:53:50,569 Kështu që Sally e dinte se çfarë kishte ardhur. 299 00:53:51,408 --> 00:53:53,438 Por ai e mbyti atë. 300 00:53:54,912 --> 00:53:58,784 Po... e di, edhe mua më lëndoi. 301 00:53:59,384 --> 00:54:02,281 Dreqin, ajo ishte një nga punonjëset e mia më të vjetra. 302 00:54:03,353 --> 00:54:05,757 Por rregullat janë rregulla. 303 00:54:06,157 --> 00:54:10,843 Nëse nuk i bindeni rregullave, jeni fajtor. Dhe nëse jeni fajtor, do të paguani. 304 00:54:13,030 --> 00:54:15,528 E kupton këtë, apo jo? 305 00:54:16,900 --> 00:54:18,930 Më thuaj se e kupton. 306 00:54:30,180 --> 00:54:34,046 Ti e di sa vjeç isha kur shkova për herë të parë në shtrat me një vajzë? 307 00:54:37,287 --> 00:54:39,097 Unë isha 21. 308 00:54:40,391 --> 00:54:42,254 Njëzet e një. 309 00:54:43,160 --> 00:54:45,224 Ndërsa Zeke, ai ishte 14. 310 00:54:46,129 --> 00:54:48,033 Megjithatë, duhet të shikoj. 311 00:54:48,733 --> 00:54:51,430 E spiunova nga vrima e syrit. 312 00:54:55,772 --> 00:54:58,977 Unë kurrë nuk e kam parë se për çfarë ishte gjithë bujë. 313 00:54:59,377 --> 00:55:01,874 E dini, për çfarë folën të gjithë. 314 00:55:03,013 --> 00:55:04,876 Nuk mund ta shihja. 315 00:55:08,118 --> 00:55:10,148 Nuk je më fëmijë. 316 00:55:14,091 --> 00:55:16,388 Unë nuk kam qenë për një kohë të gjatë. 317 00:55:29,573 --> 00:55:31,436 Ka ardhur koha. 318 00:55:34,812 --> 00:55:36,675 Unë do të jem i butë. 319 00:55:58,535 --> 00:56:00,365 Kjo është e drejtë. 320 00:56:00,737 --> 00:56:03,475 Oh, stud, sigurisht që je mirë. 321 00:56:03,575 --> 00:56:06,301 Joana! Joana! 322 00:56:06,511 --> 00:56:08,379 Frank është në një përleshje me armë! 323 00:56:08,979 --> 00:56:11,242 Çfarë dreqin! Unë pothuajse kam mbaruar. 324 00:56:16,955 --> 00:56:18,790 E shihni atë? 325 00:56:18,890 --> 00:56:21,719 cfare thua ne e kemi atë të bashkohet me ne herën tjetër? 326 00:56:36,907 --> 00:56:39,404 Kjo është vetëm mes meje dhe Frank. 327 00:56:40,411 --> 00:56:42,947 Gjithçka që dua është një luftë e drejtë. 328 00:56:43,047 --> 00:56:45,310 Atëherë, çfarë po bën këtu? 329 00:56:46,184 --> 00:56:49,120 - Fryje në ferr! - Po! 330 00:56:49,220 --> 00:56:51,449 Unë nuk jam njeri i dhunshëm. 331 00:56:51,688 --> 00:56:53,752 Unë zakonisht punoj me numra. 332 00:56:55,259 --> 00:56:57,962 Por tani, unë jam duke qëndruar këtu përballë jush ... 333 00:56:58,062 --> 00:57:00,121 ...për të të qëlluar për vdekje, Frank. 334 00:57:00,831 --> 00:57:04,129 Vajza ime ka vdekur për shkakun tuaj. 335 00:57:05,802 --> 00:57:09,641 Janë burra si ju që mendojnë të tyren Veprimet nuk kane pasoja... 336 00:57:09,741 --> 00:57:13,238 ...që po e bëjnë vendin të kthehet në atë që po shndërrohet. 337 00:57:15,479 --> 00:57:17,509 Pra, për hir të vajzës sime ... 338 00:57:18,415 --> 00:57:20,678 Për hir të çdo vajze... 339 00:57:21,668 --> 00:57:23,531 ...Më duhet të të vras. 340 00:57:23,954 --> 00:57:26,070 Sepse unë jam baba. 341 00:57:27,391 --> 00:57:29,454 Kështu që ju mund të numëroni. 342 00:57:30,294 --> 00:57:32,731 Dhe ju mund të jeni të sigurt si mut. 343 00:57:33,231 --> 00:57:35,627 Por ajo që të gjithë duam të dimë është... 344 00:57:35,999 --> 00:57:37,862 ...mund të qëlloni? 345 00:58:03,093 --> 00:58:05,156 Pra, kur të arratisemi? 346 00:58:06,697 --> 00:58:08,510 Ku? 347 00:58:09,333 --> 00:58:10,969 Kudo. 348 00:58:11,269 --> 00:58:13,565 Kudo që të jemi të lirë. 349 00:58:15,038 --> 00:58:18,069 Por ne jemi të lirë këtu. Një lloj. 350 00:58:18,909 --> 00:58:20,978 Jo, nuk jemi. 351 00:58:21,078 --> 00:58:22,941 Dhe ju e dini atë. 352 00:58:25,916 --> 00:58:27,812 Më lyej fytyrën. 353 00:58:28,552 --> 00:58:30,155 Çfarë? 354 00:58:30,555 --> 00:58:32,965 Më pikturo fytyrën me gishtat e tu. 355 00:58:50,874 --> 00:58:53,935 Ti më kujton gruan time. 356 00:58:55,379 --> 00:58:58,882 Por ti vishesh më mirë, ju nuhatni më mirë, dukeni më mirë. 357 00:58:58,982 --> 00:59:00,845 faleminderit. 358 00:59:06,089 --> 00:59:08,320 Asnjë puthje e ndyrë. 359 00:59:08,925 --> 00:59:11,356 Unë thashë, jo puthje! 360 00:59:13,230 --> 00:59:15,971 Jo puthje! dreqin! 361 00:59:16,801 --> 00:59:18,936 Pra, do të ma blesh atë pije, apo çfarë? 362 00:59:19,036 --> 00:59:21,666 Sigurisht. Uiski. 363 00:59:30,313 --> 00:59:34,819 Të paralajmërova o bir kurve! Askush nuk më puth, e kupton? 364 00:59:34,919 --> 00:59:39,320 Kurvë e ndyrë, ma kafshova gjuhën. Frank? Frank? 365 00:59:39,420 --> 00:59:42,126 Oh, vajzë, ti me të vërtetë shko dhe e bëre tani. 366 00:59:42,226 --> 00:59:44,028 E paralajmërova gjashtë herë! 367 00:59:44,128 --> 00:59:48,026 Epo, shoku që paralajmërove është i sjellshëm e rëndësishme në minierën e arit. 368 00:59:49,967 --> 00:59:54,698 Tani, më dhanë një sallon të tërë plot me të dehur idiotë të ndyrë të gjithë ulërijnë për hakmarrje. 369 00:59:54,798 --> 00:59:57,435 Thuaju të shkojnë të qijnë veten. Jepini atyre një pije në shtëpi ose diçka tjetër. 370 00:59:57,535 --> 00:59:59,577 Ju mendoni se unë do të shpërdoroj paratë e mia të fituara me vështirësi... 371 00:59:59,677 --> 01:00:02,580 ...sepse ju vajza refuzoni për t'iu bindur rregullave të ndyrë? 372 01:00:02,680 --> 01:00:05,309 Merre dreqin! Hajde! 373 01:00:05,816 --> 01:00:07,829 - Dil atje! - Të dreqin! 374 01:00:09,153 --> 01:00:11,382 Tani, ku është Majk? 375 01:00:11,988 --> 01:00:15,983 - Kërkoj hakmarrje! - Do ta marrësh, Majk. 376 01:00:16,083 --> 01:00:18,796 E shihni, rregullat në Bismuth janë të qarta... 377 01:00:18,896 --> 01:00:21,733 ...dhe të gjithë klientët do të marrin respektin që kishin ardhur. 378 01:00:21,833 --> 01:00:23,648 Var lavire budallaqe! 379 01:00:24,268 --> 01:00:27,972 Jo, jo, Elizabeth këtu, ajo nuk do të varet. 380 01:00:28,072 --> 01:00:31,776 - Duhet ta vari, Frank! - As Majk nuk ka vdekur tani, apo jo? 381 01:00:31,876 --> 01:00:35,380 Por ai ishte viktimë e paligjshmërisë së saj... 382 01:00:35,480 --> 01:00:38,783 ...kështu që ai duhet të bëjë një propozim të ndyrë. 383 01:00:38,883 --> 01:00:41,252 Tani çfarë do të jetë, Majk? 384 01:00:41,352 --> 01:00:44,849 Ju dëshironi këtë pidhi të lirë per nje jave? A është kjo? 385 01:00:46,190 --> 01:00:49,511 I pree gjuhën asaj kurve të ndyrë! 386 01:00:55,166 --> 01:00:57,368 Dëshiron një tregti, Majk? 387 01:00:57,468 --> 01:01:00,931 Dëshironi sy për sy? A është kjo ajo që dëshiron, Majk? 388 01:01:16,720 --> 01:01:21,291 Shpëlajeni pesë herë në ditë me alkool dhe duhet të shërohet më shpejt se sa mendoni. 389 01:01:21,391 --> 01:01:23,494 Jo ushqime të ngurta. Nuk ka punë me goditje. 390 01:01:23,594 --> 01:01:27,781 - A do të jetë në gjendje të flasë përsëri? - Nuk ka shumë mundësi për këtë. 391 01:01:27,881 --> 01:01:29,694 Ja ku shkoni. 392 01:01:31,234 --> 01:01:32,697 Mirupafshim. 393 01:01:36,643 --> 01:01:38,220 une... 394 01:01:38,875 --> 01:01:40,438 ... valle... 395 01:01:41,111 --> 01:01:42,980 ...te marten? 396 01:01:43,080 --> 01:01:46,978 Unë pi vetëm ... 397 01:01:47,751 --> 01:01:51,516 ...të martën. Unë pi vetëm të martën. 398 01:01:54,925 --> 01:01:56,521 une... 399 01:01:58,228 --> 01:01:59,791 ...vrasë... 400 01:02:00,721 --> 01:02:02,494 ...Frank? 401 01:02:03,700 --> 01:02:05,563 Kjo është vetëvrasje. 402 01:02:08,772 --> 01:02:10,908 Por ata do të vijnë pas jush. 403 01:02:11,008 --> 01:02:14,238 Përveç kësaj, çfarë do të bësh? Punoni në ndonjë kasolle tjetër? 404 01:02:17,464 --> 01:02:19,377 Të lutem mos e bëj. 405 01:02:19,983 --> 01:02:22,046 Nuk mund të duroja të më mungonte. 406 01:02:32,695 --> 01:02:38,002 Mos mendo vetëm për këtë është një vend pa ligj, pa zot... 407 01:02:38,102 --> 01:02:41,766 ...që veprimet tuaja do të shkojnë pa pasoja. 408 01:02:44,207 --> 01:02:47,639 Zonja, doni të përfundoni në ferr? 409 01:02:48,912 --> 01:02:52,176 Veshja e bukur nuk mashtron askënd. 410 01:02:52,949 --> 01:02:54,919 E di kush je ti... 411 01:02:55,019 --> 01:02:57,081 ...dhe unë e di se çfarë jeni. 412 01:02:59,089 --> 01:03:02,053 Çfarë do të mendonin baballarët tuaj nëse do ta dinin? 413 01:03:02,826 --> 01:03:05,456 Nënat tuaja qajnë. 414 01:03:06,830 --> 01:03:10,462 Etërit tuaj nxjerrin sytë nga turpi! 415 01:03:24,013 --> 01:03:27,985 Kam arritur të gjej dikë që nuk e bën e ke mendjen te martohesh me nje femer pa gjuhe... 416 01:03:28,085 --> 01:03:30,181 ...por do të duhet pak udhëtim. 417 01:03:31,087 --> 01:03:33,591 Ai ka qenë i ve që nga gjashtë muajt e fundit. 418 01:03:33,691 --> 01:03:38,790 Ai po kërkon një grua që di të gatuajë dhe që nuk e ka problem që tashmë ka një djalë. 419 01:03:40,030 --> 01:03:43,061 Jo, e kuptova aq shumë. 420 01:03:47,804 --> 01:03:50,850 “Do t’ju presim krahëhapur dhe sigurohuni që të ndiheni si në shtëpi... 421 01:03:50,950 --> 01:03:52,917 ... sa më shpejt të jetë e mundur. Me respekt i juaji”. 422 01:03:53,017 --> 01:03:55,729 Kështu me radhë e kështu me radhë, dhe ka një foto. 423 01:03:59,382 --> 01:04:01,479 Ju do të keni një familje të vërtetë. 424 01:04:07,123 --> 01:04:09,187 Si do ta bëj këtë? 425 01:04:11,311 --> 01:04:13,141 Jemi motra? 426 01:04:38,489 --> 01:04:40,351 Frank do të na vriste. 427 01:04:41,558 --> 01:04:44,729 Jo, nuk e dini kurrë. Dhe kur e ke bindur burrin tënd të ri... 428 01:04:44,829 --> 01:04:47,525 ...mund të paguani për karrigen e skenës nga atje poshtë. 429 01:04:50,667 --> 01:04:52,730 Sa kohë mendoni se do t'ju duhet? 430 01:04:55,805 --> 01:04:57,408 Ju të dy duhet të vini menjëherë. 431 01:04:57,508 --> 01:05:00,598 Disa njerëz sapo paguan një grumbull të tërë me para për të blerë Ferrin. 432 01:05:00,698 --> 01:05:02,773 Lëvizni gomat tuaja. 433 01:05:06,049 --> 01:05:08,312 Nata jote e fundit dhe ti gjithashtu duhet të punosh. 434 01:05:10,587 --> 01:05:12,824 Në rregull tani, dëgjoni! 435 01:05:13,224 --> 01:05:17,088 Zakonisht, ne nuk fitojmë mut në fund të muajit. 436 01:05:17,762 --> 01:05:21,396 Jackie, mbylle dreqin tani ose do te bej ty. 437 01:05:22,766 --> 01:05:26,570 Ky klient këtu është një dhuratë nga perëndia dhe ai bleva te drejten e te gjitheve kete mbremje... 438 01:05:26,670 --> 01:05:30,458 ...dhe nëse ai bëhet klient i rregullt, Epo, të gjithë mund të prisni ... 439 01:05:30,558 --> 01:05:33,838 ...një bonus i madh, i trashë, i ndyrë me mirësjellje nga unë. 440 01:05:34,444 --> 01:05:37,275 Por unë kërkoj angazhim të plotë këtu. 441 01:05:37,781 --> 01:05:40,278 Dua të them, çfarëdo që të ndodhë ... 442 01:05:40,717 --> 01:05:42,987 ...çfarë dreqin të dojë... 443 01:05:43,087 --> 01:05:45,383 ...ai do ta marrë atë. 444 01:05:48,191 --> 01:05:50,127 Tani nëse dikush... 445 01:05:50,227 --> 01:05:54,325 ...Dua të them, kushdo bën çdo gjë për ta shkatërruar atë për mua ... 446 01:05:56,166 --> 01:05:58,437 ...epo, ata do të ndëshkohen. 447 01:05:59,737 --> 01:06:03,634 Mut, ata do të ndëshkohen më keq se sa kam ndëshkuar dikë më parë. 448 01:06:04,904 --> 01:06:08,011 Por me atë fjalë të ndyrë, ju bëni një punë të mirë dhe ... 449 01:06:08,111 --> 01:06:10,207 ...dreq, ai do t'ju marrë të gjithëve. 450 01:06:17,153 --> 01:06:19,016 Unë dua këtë. 451 01:06:42,711 --> 01:06:44,975 Në rregull tani, hajde! 452 01:06:47,083 --> 01:06:49,180 Do të të pëlqejë kjo. 453 01:06:50,253 --> 01:06:52,717 Kjo është e drejtë, ja ku jeni. 454 01:06:52,922 --> 01:06:54,952 Pëllumbat e mi të vegjël. 455 01:06:59,929 --> 01:07:01,966 Tani, do ta shikoni atë? 456 01:07:02,816 --> 01:07:06,370 Këta të dy këtu, ata janë vërtet të rinj, vërtet të freskët. 457 01:07:06,470 --> 01:07:08,872 E paprekur, nëse e dini se çfarë dua të them. 458 01:07:08,972 --> 01:07:11,108 Këtu kemi të gjitha llojet. 459 01:07:11,208 --> 01:07:14,505 Ne kemi kineze, nëse ju pëlqen një gjë e tillë. 460 01:07:16,049 --> 01:07:18,370 Kjo këtu, ajo është Jackie. 461 01:07:18,470 --> 01:07:20,952 Jackie të pëlqen, mund ta them. 462 01:07:21,252 --> 01:07:23,587 Ne kemi gjithçka që dëshironi këtu. 463 01:07:23,687 --> 01:07:25,757 Gjithë dëshira e zemrës. 464 01:07:26,157 --> 01:07:28,559 Pikërisht këtu në Ferr. 465 01:07:29,359 --> 01:07:31,595 Kjo këtu, pra, ajo mori një zjarr në të. 466 01:07:32,395 --> 01:07:35,459 Dhe më duhej t'i prisja gjuhën vetëm për ta mbajtur atë në linjë. 467 01:07:36,950 --> 01:07:39,246 Mirë, ajo nuk mund të flasë. 468 01:07:46,951 --> 01:07:49,581 Ju keni shije të mirë, zotëri. 469 01:07:50,481 --> 01:07:54,378 Ky këtu, mirë, ajo është një mister për mua. 470 01:07:54,951 --> 01:07:59,409 E bleva nga një grup udhëtarësh ciganët. Ti e di, lloje shumëngjyrëshe. 471 01:08:02,493 --> 01:08:05,322 Dreqin, nuk ia di as emrin e vërtetë. 472 01:08:37,360 --> 01:08:39,263 Ajo është ajo. 473 01:08:39,363 --> 01:08:42,900 Epo, kjo është një zgjedhje e shkëlqyer, zotëri. Mund të sugjeroj nja dy këshilla të tjera... 474 01:08:43,000 --> 01:08:44,862 Vetëm ajo. 475 01:08:45,401 --> 01:08:47,571 Por ju keni paguar për të gjithë Ferrin. 476 01:08:47,671 --> 01:08:49,901 Kam paguar që të mos më shohin duke e bërë këtë. 477 01:09:28,311 --> 01:09:30,608 Kjo mbrëmje më ka kushtuar shumë para. 478 01:09:33,483 --> 01:09:36,981 A ka diçka që nuk shkon me zërin tënd? Nuk mund të flasësh? 479 01:09:37,437 --> 01:09:39,276 Po, mundem. 480 01:09:48,931 --> 01:09:50,961 Dëshironi që unë të kërcej për ju? 481 01:10:11,220 --> 01:10:13,684 Më duhej të prisja shumë për të të gjetur. 482 01:10:15,224 --> 01:10:19,256 Jam shumë i zhgënjyer. kisha konsiderohen shumë gjëra, por jo kjo. 483 01:10:23,166 --> 01:10:25,196 A është kjo ajo që dëshironit? 484 01:10:25,501 --> 01:10:27,331 Çfarë kërkuat? 485 01:10:36,646 --> 01:10:39,143 Unë jam i përgatitur të fal të gjitha mëkatet e tua. 486 01:10:39,682 --> 01:10:41,552 Edhe unë kam mëkatuar. 487 01:10:41,852 --> 01:10:44,348 Unë do të digjem në ferr përgjithmonë. 488 01:10:45,655 --> 01:10:48,152 Hoqa dorë nga e drejta për të shkuar në parajsë. 489 01:10:48,791 --> 01:10:50,688 Por ti më detyrove ta bëj. 490 01:10:52,195 --> 01:10:54,225 Dhe vetëm ju mund të më shpëtoni. 491 01:11:06,509 --> 01:11:08,612 - Jo. - Po. 492 01:11:08,712 --> 01:11:11,448 Kam mëkatuar sepse duhet kanë përfunduar së pari ceremoninë. 493 01:11:11,548 --> 01:11:14,218 Pali, apostulli, e shkroi atë në Korintasve të parë. 494 01:11:14,318 --> 01:11:16,520 - Më ndihmo, Joana. - Nuk mundem. 495 01:11:16,620 --> 01:11:18,756 Atëherë ne të dy do të digjemi në ferr. 496 01:11:18,856 --> 01:11:21,719 Unë jam këtu për të të shpëtuar, që të më shpëtosh. 497 01:11:23,760 --> 01:11:26,630 Unë do t'ju bëj ta bëni atë. Ti e di që unë do. 498 01:11:26,730 --> 01:11:30,044 Nuk do të të lë ta bësh më. Do të të vras ​​së pari. 499 01:11:32,235 --> 01:11:35,266 u përpoqa. Ti nuk më lë zgjidhje. 500 01:11:36,672 --> 01:11:39,343 Ndihmë! Dikush... 501 01:11:39,443 --> 01:11:41,145 Dikush, ndihmo! 502 01:11:41,245 --> 01:11:43,714 - Të lutem! Ndihmë! - Ti je e imja! Është vullneti i Zotit! 503 01:11:43,814 --> 01:11:45,369 Ndihmë! 504 01:11:46,717 --> 01:11:49,180 Ndihmë! Dikush! 505 01:11:52,055 --> 01:11:53,717 Dilni jashtë! 506 01:11:58,394 --> 01:12:00,224 Ti kurvë! 507 01:12:15,144 --> 01:12:17,375 Ju do të vini me mua sonte. 508 01:14:02,652 --> 01:14:04,601 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 509 01:14:06,022 --> 01:14:08,719 Nuk do të më kapësh në telashe, a jeni? 510 01:14:44,995 --> 01:14:46,857 A jeni i sigurt për këtë? 511 01:14:48,497 --> 01:14:50,194 Në rregull. 512 01:15:01,927 --> 01:15:03,757 Unë nuk mund ta bëj këtë. 513 01:15:45,354 --> 01:15:47,418 Jeni Elizabeth Brundy? 514 01:16:04,340 --> 01:16:06,803 Jeni i sigurt që jeni gati ta bëni këtë udhëtim? 515 01:16:08,244 --> 01:16:10,139 Epo, fat të mirë. 516 01:16:12,214 --> 01:16:15,312 Mos lejoni që dikush ta shohë këtë për një kohë. Është ende goxha e freskët. 517 01:20:13,723 --> 01:20:15,725 Dhe na i fal fajet tona... 518 01:20:15,825 --> 01:20:18,762 ...si ne i falim ato që shkelin kundër nesh. 519 01:20:18,862 --> 01:20:22,698 Dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga e keqja. 520 01:20:22,798 --> 01:20:26,269 Sepse e jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia... 521 01:20:26,369 --> 01:20:28,698 ...përgjithmonë e përgjithmonë. Amen. 522 01:20:52,461 --> 01:20:54,024 Sonte. 523 01:20:58,500 --> 01:21:02,739 Joana ende flet holandisht. Unë ju mbaj përgjegjës për këtë. 524 01:21:02,839 --> 01:21:05,268 Unë do të lutem për ndihmën e Zotit. 525 01:21:06,542 --> 01:21:08,679 Si bashkëshorte, ju keni detyrat tuaja. 526 01:21:09,878 --> 01:21:13,451 “Gruaja nuk ka autoritet trupin e saj, por ia jep burrit të saj”. 527 01:21:13,551 --> 01:21:15,578 Të lutem eja me mua. 528 01:21:17,653 --> 01:21:19,482 Jo sonte. 529 01:21:22,157 --> 01:21:24,020 Ti nuk më lë zgjidhje. 530 01:21:56,225 --> 01:21:58,662 Ne e dimë pse erdhëm këtu. 531 01:21:59,062 --> 01:22:01,264 Ky është kombi i Perëndisë. 532 01:22:01,664 --> 01:22:06,159 Zoti derdhi hirin e tij në këtë vend të ri të bukur. 533 01:22:06,702 --> 01:22:09,199 Ky ishte eksodi ynë. 534 01:22:09,538 --> 01:22:14,985 Në këtë qytet në një kodër, ne do të zhvillojmë një formë më e pastër e krishterimit. 535 01:22:16,578 --> 01:22:20,338 A nuk kishim rënë dakord të gjithë të largoheshim gjuha e vjetër prapa? 536 01:22:21,418 --> 01:22:24,876 A nuk do të ishim betuar të bënim gjëra me mire ketu? 537 01:22:24,976 --> 01:22:28,985 Bota e re do të na çlironte nga mëkatet e të vjetrit. 538 01:22:30,526 --> 01:22:34,124 Ne jemi shpresa e ndritur e njerëzimit. 539 01:22:34,663 --> 01:22:37,495 Kjo është toka e premtuar, dhe duke ardhur këtu ... 540 01:22:37,595 --> 01:22:40,664 ...ne jemi bërë populli i tij i zgjedhur. 541 01:22:42,237 --> 01:22:46,069 Agatha, a thua të gjithëve? si e pranuat thirrjen? 542 01:22:49,945 --> 01:22:52,549 Isha në shtëpi duke qëruar patatet... 543 01:22:52,649 --> 01:22:55,752 ...kur u shfaq kjo dritë e madhe e bardhë. 544 01:22:55,852 --> 01:23:01,124 Në atë dritë, pashë një të bukur i ri me krahë të bardhë. 545 01:23:01,224 --> 01:23:03,927 E pyeta nëse ishte një engjëll... 546 01:23:04,027 --> 01:23:07,624 ...dhe i riu pohoi me kokë dhe buzëqeshi. 547 01:23:09,898 --> 01:23:14,975 Arie, a do të ishit kaq i sjellshëm ta ndani historia juaj e dëshmitarit me ne? 548 01:23:17,339 --> 01:23:21,678 Për mua ishte pak a shumë e njëjta gjë... 549 01:23:21,778 --> 01:23:23,413 ...por nuk ishte burrë. 550 01:23:23,513 --> 01:23:28,278 Ishte një grua e re e bukur që më tregoi veten. 551 01:23:29,651 --> 01:23:32,648 E sheh? Ne jemi populli i zgjedhur. 552 01:23:33,122 --> 01:23:36,425 Një vizitë e tillë nuk është diçka që i ndodh kujtdo. 553 01:23:36,525 --> 01:23:38,622 Ju duhet ta fitoni atë. 554 01:23:41,430 --> 01:23:43,166 Anna... 555 01:23:43,266 --> 01:23:45,662 ...do të lutem të vish në front? 556 01:24:02,251 --> 01:24:06,283 Po ti, Anna? E keni marrë ende thirrjen? 557 01:24:09,791 --> 01:24:12,063 Unë nuk jam bekuar në një mënyrë të tillë. 558 01:24:13,463 --> 01:24:17,961 Në komunitetin tonë, të gjithë të moshës kanë keni marrë një thirrje të tillë, ju nuk e keni marrë. 559 01:24:18,800 --> 01:24:23,545 Çfarë bëre, Anna, për të zemëruar kaq shumë Zotin? 560 01:24:27,025 --> 01:24:31,608 Gruaja ime, që nuk mund të gjejë miratimin e Zotit. 561 01:24:32,548 --> 01:24:34,577 me vjen turp per ty. 562 01:26:29,231 --> 01:26:34,404 Baba, lutem që gruaja ime të rritet në dashurinë e saj për ty dhe mua. 563 01:26:34,871 --> 01:26:36,873 Na dojë me gjithë zemër... 564 01:26:36,973 --> 01:26:40,343 ... gjithë shpirtin e saj, gjithë mendjen e saj, dhe gjithë fuqinë e saj. 565 01:26:40,443 --> 01:26:44,581 Më jep forcën ta çoj atë shpëtimin e siguruar nga hiri yt. 566 01:26:44,681 --> 01:26:47,744 Në emër të Jezusit, amen. 567 01:28:47,068 --> 01:28:49,099 Duhet të lani vajzën tuaj. 568 01:28:49,771 --> 01:28:51,194 Ajo është e papastër. 569 01:28:58,613 --> 01:29:01,111 Por ai kurrë nuk ngre gishtin për të ndihmuar. 570 01:29:04,119 --> 01:29:06,121 Është fati i një gruaje. 571 01:29:06,221 --> 01:29:09,425 - thotë kush? - thotë Bibla. 572 01:29:10,525 --> 01:29:12,355 Nuk është e drejtë. 573 01:29:13,361 --> 01:29:15,665 Babai yt është një njeri i rrobave. 574 01:29:15,765 --> 01:29:18,861 Ai i shërben Zotit dhe largohet punët tokësore për gruan e tij. 575 01:29:21,436 --> 01:29:22,706 cfare deshironi? 576 01:29:22,806 --> 01:29:25,268 Na lini të qetë, duhet të flas me vajzën. 577 01:29:38,286 --> 01:29:41,017 Të ka thënë nëna jote cfare do te thote te jesh femer? 578 01:29:42,524 --> 01:29:43,893 po. 579 01:29:43,993 --> 01:29:47,964 Dhe gjaku ka depërtuar në jetën tuaj dhe përzënë pafajësinë. 580 01:29:48,064 --> 01:29:51,494 Nuk do të kalojë shumë kohë para se burrat filloni t'ju duket tërheqëse. 581 01:29:56,538 --> 01:29:58,608 grua? E di që po dëgjon. 582 01:29:58,708 --> 01:30:01,404 Që tani e tutje, ju duhet të trajtoni Joana si një grua. 583 01:30:02,410 --> 01:30:04,640 Nga sot do të bëni derrat. 584 01:30:19,528 --> 01:30:21,091 Hej. 585 01:30:48,123 --> 01:30:49,922 Përshëndetje, zonjë. 586 01:31:02,003 --> 01:31:04,140 Pashë pompën. 587 01:31:04,240 --> 01:31:06,275 Shpresoja te ishe mjaft e sjellshme... 588 01:31:06,375 --> 01:31:08,404 ...të më lërë të shuaj etjen. 589 01:31:31,032 --> 01:31:34,564 Më lejoni të shpreh falënderimet e mia më të thella. 590 01:31:35,036 --> 01:31:36,939 Nga jeni ju burra? 591 01:31:37,039 --> 01:31:39,068 Kjo është një histori e gjatë. 592 01:31:40,041 --> 01:31:42,104 Ndoshta ndonjë herë tjetër. 593 01:31:43,478 --> 01:31:46,816 - Po ai? - Kujdesu për të. 594 01:31:46,916 --> 01:31:49,779 Në fund të fundit, ju jeni një i krishterë, supozoj? 595 01:31:51,386 --> 01:31:53,216 dreqin mua. 596 01:32:20,682 --> 01:32:22,585 Merr kalin. 597 01:32:22,785 --> 01:32:24,880 Prindërit e mi do t'ju gjenin ju të dy. 598 01:32:26,320 --> 01:32:29,619 Pastaj merr shalën e mallkuar. 599 01:32:38,100 --> 01:32:39,629 Shkoni! 600 01:32:40,902 --> 01:32:43,599 Vazhdo, largohu nga këtu! Vazhdoni! 601 01:32:54,682 --> 01:32:57,113 Plumbi i mallkuar duhet të hiqet. 602 01:33:01,456 --> 01:33:03,919 Dhe unë gjithashtu duhet të kujdesem. 603 01:33:04,259 --> 01:33:07,453 - Babai im nuk do ta pëlqejë këtë. - Po. 604 01:33:07,663 --> 01:33:10,760 E dini çfarë? Mos i thuaj atij. 605 01:33:33,521 --> 01:33:35,328 Këtu vjen. 606 01:33:58,213 --> 01:34:02,712 Mendoj se ka ardhur koha u prezantova. 607 01:34:05,720 --> 01:34:07,583 Unë jam Samueli. 608 01:34:09,024 --> 01:34:12,195 - Gëzohem që u njohëm... - Joana. 609 01:34:12,295 --> 01:34:13,626 Joana. 610 01:34:15,430 --> 01:34:17,296 faleminderit. 611 01:34:31,946 --> 01:34:34,343 Vajza po rritet me shpejtësi. 612 01:34:58,840 --> 01:35:00,703 Përshëndetje, e dashur. 613 01:35:01,076 --> 01:35:04,180 - Ai ka ethe. - Je i sigurt? 614 01:35:04,280 --> 01:35:08,778 Sepse ata thonë se mënyra më e mirë për të marrë temperatura e dikujt është me buzët? 615 01:35:28,536 --> 01:35:30,766 Sa vjeç jeni tani, fëmijë? 616 01:35:31,339 --> 01:35:33,002 trembëdhjetë. 617 01:35:36,611 --> 01:35:39,181 Një grua e rritur ka... 618 01:35:39,281 --> 01:35:42,612 ...ka detyra në jetë që një vajzë e re nuk mund ta përmbushë. 619 01:35:44,686 --> 01:35:47,783 Detyrat e imponuara nga vetë Zoti ynë. 620 01:35:53,061 --> 01:35:54,924 Eja me mua, të lutem. 621 01:36:06,340 --> 01:36:10,579 Nëna juaj nuk supozon gjithmonë përgjegjësi ashtu siç duhet. 622 01:36:10,679 --> 01:36:13,943 Ajo nuk i përmbush detyrat e saj natyrore. 623 01:36:15,316 --> 01:36:17,346 A e kuptoni se çfarë dua të them? 624 01:36:21,189 --> 01:36:25,028 Zoti të ka bërë grua kaq shpejt për një arsye. 625 01:36:25,828 --> 01:36:29,492 Ju mund të besoni se është një mallkim, por ai ka një arsye për gjithçka. 626 01:36:30,632 --> 01:36:34,103 Ju keni, siç tha apostulli Pal... 627 01:36:34,203 --> 01:36:36,465 “...kaloi lulja e moshës sate”. 628 01:36:36,871 --> 01:36:38,768 Kjo nuk është e drejtë. 629 01:36:40,441 --> 01:36:42,504 Ju keni parë gjakun. 630 01:36:43,378 --> 01:36:45,274 Ajo është thjesht një fëmijë. 631 01:36:47,515 --> 01:36:50,946 Nuk kam nevojë të të përgjigjem. Vetëm te Zoti. 632 01:37:28,323 --> 01:37:30,164 Jo, faleminderit, Anna. 633 01:37:30,691 --> 01:37:32,700 Zoti ynë ka plane të tjera. 634 01:37:59,754 --> 01:38:01,763 Do të jetë në rregull. 635 01:38:03,958 --> 01:38:05,833 Përdorni të dyja duart. 636 01:38:08,329 --> 01:38:10,371 Mos lejoni që shpërthimi t'ju trembë. 637 01:39:11,359 --> 01:39:13,401 Ju jeni një grua e rritur tani, Joana. 638 01:40:14,839 --> 01:40:16,881 A mund të flas me ju për një moment? 639 01:40:24,532 --> 01:40:26,769 Dua të kërkoj falje. 640 01:40:27,069 --> 01:40:30,671 u mbajta nga ju atë për të cilën keni të drejtë. 641 01:40:30,771 --> 01:40:32,646 Kjo ishte e gabuar nga unë. 642 01:40:34,976 --> 01:40:38,219 - Pranohet falja. - Më lër të të zgjidh. 643 01:40:39,413 --> 01:40:41,455 Është tepër vonë për këtë. 644 01:40:42,183 --> 01:40:44,425 Unë kam parë se si e shikoni atë. 645 01:40:46,454 --> 01:40:48,462 Ajo është vajza juaj. 646 01:40:56,230 --> 01:40:59,668 - Është mëkat. - Nuk ka pse të jetë. 647 01:40:59,768 --> 01:41:03,675 “Nëse dikush mendon se po sillet vetë i pahijshëm ndaj vajzës së tij të virgjër... 648 01:41:03,775 --> 01:41:08,243 “...nëse kalon lulen e moshës së saj, dhe nëse kështu kërkon, le të bëjë çfarë të dojë... 649 01:41:08,343 --> 01:41:11,185 “...nuk po mëkaton, le të martohen”. 650 01:41:17,351 --> 01:41:19,393 Do të qortoheni. 651 01:41:32,500 --> 01:41:34,375 Vajzë e mirë. 652 01:42:04,432 --> 01:42:06,874 Kjo sigurisht që zgjati mjaftueshëm. 653 01:42:09,470 --> 01:42:11,173 ku po shkon? 654 01:42:11,273 --> 01:42:13,114 Do të bëj një katrahurë. 655 01:42:15,376 --> 01:42:17,545 Ku doni ta vendos këtë? 656 01:42:17,645 --> 01:42:21,088 Më duhet pak litar dhe më duhet shpejt. Mund ta merrni atë për mua? 657 01:42:21,783 --> 01:42:22,911 Mirë. 658 01:44:32,913 --> 01:44:34,917 Unë duhej ta bëja atë. 659 01:44:35,717 --> 01:44:39,193 Nëse nuk do të kisha, ai do të më kishte vrarë në një moment. 660 01:44:39,887 --> 01:44:42,129 Më mirë ai se unë, do të thosha. 661 01:44:45,192 --> 01:44:47,663 E kam degjuar nje here ate histori... 662 01:44:48,063 --> 01:44:51,405 ...ai për kthimin faqen tjetër dhe të gjitha këto. 663 01:44:52,566 --> 01:44:58,212 I vetmi person që do të thoshte diçka sikur ai është dikush që ka kontrollin. 664 01:44:59,707 --> 01:45:02,716 Dikush qe nuk te do për t'i dalë kundër tij. 665 01:45:06,280 --> 01:45:08,355 Unë kam parë nënën tuaj. 666 01:45:09,583 --> 01:45:12,793 Ajo është lloj njeriu që kthen faqen tjetër. 667 01:45:14,255 --> 01:45:16,063 A jeni si ajo? 668 01:46:38,305 --> 01:46:40,514 Pse e le ta bëjë këtë? 669 01:46:42,209 --> 01:46:44,084 Unë kurrë nuk do të jem si ju. 670 01:46:44,412 --> 01:46:46,420 Kjo nuk është mënyrë për të jetuar. 671 01:46:48,616 --> 01:46:50,624 Më mirë të vdisja i pari. 672 01:47:16,677 --> 01:47:20,615 Gjarpri i tha gruas: "Ju me siguri nuk do të vdisni! 673 01:47:20,715 --> 01:47:23,912 "Sepse Zoti e di se ditën që do të hani prej tij do të hapen sytë... 674 01:47:24,012 --> 01:47:28,223 “...dhe do të jeni si Zoti, duke njohur të mirën dhe të keqen”. 675 01:47:28,323 --> 01:47:31,092 Dhe kur gruaja pa se pema ishte e mirë për ushqim... 676 01:47:31,192 --> 01:47:36,498 ...dhe ishte një kënaqësi për sytë, dhe kjo pema ishte e dëshirueshme për ta bërë dikë të mençur... 677 01:47:36,598 --> 01:47:39,673 ...ajo mori nga frutat e saj dhe hëngri. 678 01:47:40,668 --> 01:47:43,438 Dhe pastaj Zoti Perëndi i tha gruas ... 679 01:47:43,538 --> 01:47:46,708 “...Do të shumohem shumë dhimbjet tuaja gjatë lindjes. 680 01:47:46,808 --> 01:47:49,077 "Me dhimbje do të lindësh fëmijë... 681 01:47:49,177 --> 01:47:53,084 “...por dëshira juaj do të jetë për burrin tuaj. 682 01:47:53,184 --> 01:47:55,472 "Dhe ai do të sundojë mbi ju." 683 01:48:03,324 --> 01:48:05,399 Kjo është një gjë e neveritshme. 684 01:48:06,126 --> 01:48:08,130 Kjo është një gjë e neveritshme! 685 01:48:08,730 --> 01:48:11,959 A nuk e di se trupi i saj është tempulli i shpirtit të shenjtë... 686 01:48:12,059 --> 01:48:14,462 ...që ajo mori nga Zoti? 687 01:48:14,936 --> 01:48:16,838 Ky është një turp. 688 01:48:16,938 --> 01:48:19,374 Ajo do të dënohet në ferr. 689 01:48:19,474 --> 01:48:23,044 Ajo do të shndërrohet në një pemë me gjemba... 690 01:48:23,144 --> 01:48:26,414 ...dhe në një dru të torturuar, ajo do të ndëshkohet nga harpitë... 691 01:48:26,514 --> 01:48:31,592 ...kush do të gërmojë kthetrat e tyre të mprehta në të, derisa gjaku të rrjedhë poshtë! 692 01:48:35,724 --> 01:48:37,598 O Zot. 693 01:48:37,791 --> 01:48:42,723 Më falni. Ti e di që jam përpjekur mbaje atë në rrugën e ngushtë të pendimit. 694 01:48:42,823 --> 01:48:47,794 Por, siç thotë ungjilli i Mateut, "Rruga është e gjerë që të çon në shkatërrim." 695 01:48:48,536 --> 01:48:50,411 fola me të. 696 01:48:51,272 --> 01:48:53,147 E qortova. 697 01:48:55,609 --> 01:48:57,451 Por pa dobi. 698 01:48:59,396 --> 01:49:01,271 dështova. 699 01:49:51,532 --> 01:49:53,568 Atje, atje. 700 01:49:53,668 --> 01:49:55,542 Është në rregull. 701 01:49:56,236 --> 01:49:58,111 Është në rregull. 702 01:50:10,851 --> 01:50:12,946 Unë jam mjaft i vjetër. 703 01:50:16,023 --> 01:50:17,898 e di. 704 01:50:59,533 --> 01:51:01,374 Zoti më ka falur. 705 01:51:01,835 --> 01:51:03,710 jam gati. 706 01:51:14,448 --> 01:51:17,619 Faleminderit, Zot. Faleminderit, i Plotfuqishmi. 707 01:51:17,719 --> 01:51:20,322 I patë dhe i parashikuat të gjitha. 708 01:51:20,722 --> 01:51:23,625 E patë që gruaja ime nuk e bëri çfarë prisni prej saj. 709 01:51:23,725 --> 01:51:28,196 Se ajo nuk të donte, ose mua, siç do të bëjë vajza ime. 710 01:51:28,796 --> 01:51:31,966 Loti u shtri me vajzat e tij dhe ata i lindën fëmijë. 711 01:51:32,066 --> 01:51:34,866 Unë dhe Xhoana do të hyjmë gjendje martese... 712 01:51:34,966 --> 01:51:37,372 ...dhe ajo do të lindë fëmijët e mi. 713 01:51:37,472 --> 01:51:40,280 Do të gëzohemi dhe do t'ju nderojmë. 714 01:51:41,241 --> 01:51:43,144 Më lër të shkoj! 715 01:51:43,244 --> 01:51:46,047 - Mos kini frikë. - Jo! 716 01:51:47,116 --> 01:51:48,130 Jo! 717 01:51:48,230 --> 01:51:51,745 Është vullneti i Zotit. Ne jemi të zgjedhurit e tij. 718 01:51:52,654 --> 01:51:55,757 Kur dy njerëz bëjnë betimet e tyre në emër të përjetësisë... 719 01:51:55,857 --> 01:51:59,194 ...shprehin dëshirën e tyre t'i përkasin njëri-tjetrit plotësisht të dashuruar. 720 01:51:59,294 --> 01:52:02,697 Së bashku ata do të kërkojnë për atë që Zoti dëshiron nga jeta e tyre. 721 01:52:02,797 --> 01:52:06,807 Së bashku ata do të kryejnë detyrat e tyre dhe kujdesin për familjen e tyre. 722 01:52:32,826 --> 01:52:34,921 Babai im ishte një bastard i vërtetë. 723 01:52:35,930 --> 01:52:39,740 Ai i nxirrte puro në krahun tim, dreqin sadist. 724 01:52:41,301 --> 01:52:44,706 Dhe ai ishte një pervers, ashtu si ju. 725 01:52:45,406 --> 01:52:48,048 E vrava kur isha nëntë vjeç. 726 01:52:48,809 --> 01:52:50,578 Kush jeni ju? 727 01:52:50,678 --> 01:52:52,938 Ju keni një vajzë të vërtetë të veçantë. 728 01:52:53,914 --> 01:52:55,723 Ajo meriton të jetë e lirë. 729 01:53:03,518 --> 01:53:06,967 Ju mendoni se mund të hyni këtu dhe të marr atë që më përket mua? 730 01:53:07,427 --> 01:53:10,699 Po. Çfarë mendoni ju? 731 01:53:11,199 --> 01:53:14,241 Se Zoti do të zbresë këtu dhe do t'ju shpëtojë? 732 01:53:19,573 --> 01:53:21,342 Unë jam si Zot. 733 01:53:21,442 --> 01:53:23,511 Ai është si unë. 734 01:53:35,521 --> 01:53:38,593 do te te dua. Dhe do të mësosh të më duash. 735 01:53:38,693 --> 01:53:41,095 - Është vullneti i Zotit. - Do të të vras. 736 01:53:41,195 --> 01:53:44,199 - Kjo nuk do të më ndalonte. - Je i çmendur. 737 01:53:44,299 --> 01:53:47,902 Kush ishte ai njeri? Ai vendosi mendime të pamenda në mendjen tuaj. 738 01:53:48,002 --> 01:53:50,811 Ai më ndihmoi. Unë e dua atë. 739 01:53:52,639 --> 01:53:55,075 Jo, ju nuk e bëni. 740 01:53:55,175 --> 01:53:57,017 Është epsh. 741 01:53:59,012 --> 01:54:00,587 po. 742 01:54:05,619 --> 01:54:08,061 Unë do të rrah nënën tuaj nga ju. 743 01:54:33,647 --> 01:54:35,470 Ka ardhur koha. 744 01:54:36,985 --> 01:54:38,859 Unë do të jem i butë. 745 01:57:07,735 --> 01:57:10,777 Ai nuk do të ndalet kurrë, apo jo? 746 02:00:33,356 --> 02:00:35,198 Unë do të jetë mirë. 747 02:00:47,854 --> 02:00:49,929 A jemi akoma atje? 748 02:01:15,782 --> 02:01:17,618 Çfarë ishte kjo? 749 02:01:17,818 --> 02:01:19,954 Jo, më lër të shkoj! 750 02:01:20,054 --> 02:01:22,023 - Rri aty! - Mateu! 751 02:01:22,123 --> 02:01:24,325 Qëndro atje, Sam. Çfarëdo që të ndodhë! 752 02:01:24,425 --> 02:01:26,099 Mateu! 753 02:01:35,669 --> 02:01:37,377 Mateu! 754 02:03:35,421 --> 02:03:37,228 Oh, Liz. 755 02:03:38,925 --> 02:03:42,565 Gjithmonë e kam shpresuar këtë vend do të ishte një ditë e Elit. 756 02:03:44,564 --> 02:03:47,407 Dua të them... ai mund të kishte... 757 02:03:48,334 --> 02:03:50,104 ...nuk e di... 758 02:03:50,204 --> 02:03:52,225 ...një sharra apo diçka tjetër... 759 02:04:16,930 --> 02:04:18,799 je i sigurt? 760 02:04:19,199 --> 02:04:21,974 A keni qëlluar ndonjëherë një nga ato gjëra më parë? 761 02:04:25,905 --> 02:04:28,515 Unë duhet të jem ai që do të mbaj armën. 762 02:05:03,910 --> 02:05:06,253 Nuk vlen të gjuash nga ajo distancë. 763 02:05:17,857 --> 02:05:20,132 Është më e vështirë se sa mendoni... 764 02:05:20,877 --> 02:05:23,085 ...sidomos me një armë të tillë. 765 02:05:36,042 --> 02:05:38,956 Unë isha vërtet i përgatitur të të falja, përsëri në Bismuth. 766 02:05:40,680 --> 02:05:42,555 të kam dashur. 767 02:05:42,749 --> 02:05:44,824 Duhet ta kishit parë këtë. 768 02:05:48,454 --> 02:05:50,663 Ju jeni kthyer kundër meje ... 769 02:05:51,507 --> 02:05:53,316 ...ashtu si nëna jote. 770 02:05:54,694 --> 02:05:58,537 Por përsëri, jam siguruar me një alternativë. 771 02:06:01,267 --> 02:06:03,075 Ashtu është, Joana. 772 02:06:04,437 --> 02:06:07,246 Vajza juaj do të vuajë për veprimet tuaja. 773 02:06:08,374 --> 02:06:11,926 Dhe unë do t'ju bëj të shikoni ndërsa unë e ndëshkoj atë. 774 02:06:12,246 --> 02:06:15,922 Dhe pas kësaj, ju do të dëshmoni si ta bëj grua. 775 02:06:18,317 --> 02:06:20,793 Besoni se ajo është e sigurt atje? 776 02:06:21,187 --> 02:06:23,429 Se nuk mund të shkoj tek ajo? 777 02:06:24,824 --> 02:06:27,033 E ke lënë vetëm, Joana. 778 02:06:27,510 --> 02:06:29,714 Asnjëherë mos i lini vetëm të dashurit tuaj. 779 02:06:30,164 --> 02:06:32,371 Ju duhet ta dini këtë deri tani. 780 02:06:36,237 --> 02:06:39,846 Cila është gjëja më e keqe Mund të të bëj, Joana? 781 02:06:41,374 --> 02:06:43,810 Për fat të saj, ajo ishte në gjumë. 782 02:06:43,910 --> 02:06:45,985 Ajo nuk pa asgjë. 783 02:07:01,574 --> 02:07:03,135 Çfarë... 784 02:07:24,751 --> 02:07:28,428 Kujdes nga profetët e rremë... 785 02:07:29,188 --> 02:07:32,432 ...që vijnë tek ju me rroba deleje... 786 02:07:33,793 --> 02:07:38,270 ...sepse në brendësi janë ujqër grabitqarë. 787 02:08:07,660 --> 02:08:09,035 Mama! 788 02:08:12,131 --> 02:08:14,734 Jo, mama! Mama! 789 02:08:14,834 --> 02:08:16,209 Jo! 790 02:08:21,406 --> 02:08:22,915 Mama! 791 02:08:23,042 --> 02:08:24,650 Mama! 792 02:08:46,499 --> 02:08:49,909 Unë do të bëj për vajzën tuaj pikërisht ashtu siç bëra me ty. 793 02:08:53,306 --> 02:08:55,781 Unë do të të lëndoj sa më shumë që të mundem. 794 02:09:37,817 --> 02:09:40,059 Do ta lë derën hapur. 795 02:10:16,556 --> 02:10:18,397 Unë ju solla këtë. 796 02:10:24,697 --> 02:10:27,707 Të ka thënë nëna jote cfare do te thote te jesh femer? 797 02:10:30,202 --> 02:10:33,846 Shumë njerëz besojnë se Zoti nuk e miraton dhunën. 798 02:10:34,974 --> 02:10:37,411 Ata nuk e kanë lexuar Biblën e tyre. 799 02:10:37,511 --> 02:10:41,587 “Dhuna pastron të keqen. Ajo pastron zemrën”. 800 02:10:43,049 --> 02:10:45,324 A ka nevojë zemra juaj për pastrim? 801 02:10:46,585 --> 02:10:48,627 Keni pasur mendime të këqija? 802 02:10:49,388 --> 02:10:51,831 Ndoshta për burrat? 803 02:10:53,893 --> 02:10:55,768 Ju pelqejne meshkujt? 804 02:11:02,902 --> 02:11:04,744 Keni gjakderdhje akoma? 805 02:11:23,389 --> 02:11:25,998 Unë jam një njeri i dënuar, Sam. 806 02:11:27,893 --> 02:11:29,763 Përtej shpëtimit. 807 02:11:29,863 --> 02:11:32,538 Unë mund të bëj çfarë të dua. 808 02:11:38,170 --> 02:11:41,280 Vajzat e reja ende mbajnë aroma e pafajësisë. 809 02:11:42,608 --> 02:11:45,818 Gratë e moshuara kanë erë të ndryshme. 810 02:11:57,189 --> 02:11:59,265 Ka ardhur koha. 811 02:12:47,106 --> 02:12:50,516 Njerëzit mendojnë se janë flakët që e bëjnë ferrin të padurueshëm. 812 02:12:51,911 --> 02:12:53,786 Nuk është. 813 02:12:54,380 --> 02:12:56,822 Është mungesa e dashurisë. 814 02:14:02,681 --> 02:14:04,256 Hej. 815 02:14:38,984 --> 02:14:40,590 Epo... 816 02:14:41,503 --> 02:14:43,738 ... ka kohë që nuk e shoh, Liz. 817 02:14:51,163 --> 02:14:53,072 Unë isha një njeri i thyer. 818 02:14:53,599 --> 02:14:55,641 Nuk mund të vazhdoja të jetoja atje. 819 02:14:56,869 --> 02:15:00,507 Gjë e mirë që më tregoi predikuesi i ri Më duhej të shkoja të provoja diku tjetër. 820 02:15:01,007 --> 02:15:04,082 Ishte ai, më tha po kërkonin deputetë... 821 02:15:04,310 --> 02:15:06,118 ...lart në Bismuth. 822 02:15:07,246 --> 02:15:09,721 Aty krijova një jetë të re. 823 02:15:11,817 --> 02:15:15,494 Rreth një vit më parë, sherifi atje u qëllua. 824 02:15:16,355 --> 02:15:18,363 Dhe unë u zgjodha për ta zëvendësuar atë. 825 02:15:19,658 --> 02:15:22,101 Dhe ndërsa po pastroja zyrën e tij... 826 02:15:25,431 --> 02:15:27,306 ...E gjeta këtë. 827 02:15:32,137 --> 02:15:34,580 Duhet të kishe ndryshuar emrin, Liz. 828 02:15:36,175 --> 02:15:39,279 Sa Elizabeth Brundys mendoni se ka në këtë botë? 829 02:15:39,379 --> 02:15:42,821 Dhe sa prej tyre mendon se nuk ke gjuhe? 830 02:15:47,419 --> 02:15:49,222 Elizabeth Brundy... 831 02:15:49,522 --> 02:15:52,893 ...Me këtë ju arrestoj për vrasjen e Frank Blain... 832 02:15:52,993 --> 02:15:57,202 ...ish-punëdhënësi juaj dhe pronar i Ferrit të Frankut. 833 02:16:27,860 --> 02:16:30,302 E kaluara jote e mbaruar të kapi, Liz. 834 02:17:30,155 --> 02:17:33,966 Ndërsa jeta përparon, imazhet turbullohen. 835 02:17:36,295 --> 02:17:38,737 Gjithçka që mbetet janë kujtime. 836 02:17:47,640 --> 02:17:49,248 E mbaj mend mirë. 837 02:17:51,443 --> 02:17:53,445 Ajo ishte një luftëtare. 838 02:17:53,545 --> 02:17:55,554 Gjithmonë në kontroll. 839 02:18:17,035 --> 02:18:21,079 Shpesh kam pyetur veten se çfarë ishte ajo duke menduar për të zbritur. 840 02:18:24,676 --> 02:18:26,752 Më pëlqen të mendoj se ajo mendoi për mua. 841 02:18:30,365 --> 02:18:34,176 Më pëlqen të mendoj se ajo e dinte Do të rritesha për të qenë i fortë. 842 02:19:28,474 --> 02:19:30,515 E mbaj mend mirë. 843 02:19:31,143 --> 02:19:33,185 Të paktën mendoj se po. 844 02:19:36,581 --> 02:19:39,458 Ndihet sikur ajo ka qëndruar gjithmonë me mua. 845 02:19:43,655 --> 02:19:45,730 Më shikon. 846 02:19:47,059 --> 02:19:48,595 Më mbron mua. 847 02:19:48,695 --> 02:19:51,536 Hej, hajde. Lëre atë poshtë. 848 02:20:06,578 --> 02:20:08,144 Mami? 849 02:20:08,414 --> 02:20:10,289 Po vjen?