1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Boys_and_Girls_(2000) ,WEB_MKV_H264_AC3[5.1](Miramax,Eng) 1280x692 2 00:00:15,670 --> 00:00:17,610 - [Pop] - [Man] Ik hou van je. 3 00:00:17,670 --> 00:00:20,270 Ik hou van je. Ik hou van je. 4 00:00:21,950 --> 00:00:23,890 [Vrouw] Ja, wat dan ook. 5 00:00:23,950 --> 00:00:26,750 - Liefde stinkt. - [Chorus] Liefde stinkt 6 00:00:26,820 --> 00:00:30,190 - Ja, ja, liefde stinkt - Liefde stinkt 7 00:00:30,260 --> 00:00:33,700 - Ja, ja, liefde stinkt - Liefde stinkt 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,230 - Ja, ja - Liefde stinkt 9 00:00:36,300 --> 00:00:39,430 Je houdt van haar en ze houdt van hem 10 00:00:39,500 --> 00:00:42,990 En hij houdt van een ander Je kunt gewoon niet winnen 11 00:00:43,070 --> 00:00:46,370 Zo gaat het tot de dag dat je sterft 12 00:00:46,440 --> 00:00:50,380 Dit noemen ze liefde Het zal je aan het huilen maken 13 00:00:50,450 --> 00:00:53,540 Ik heb er last van de rode en de roze 14 00:00:53,620 --> 00:00:55,950 Eén ding is zeker 15 00:00:56,020 --> 00:00:56,880 - Liefde stinkt - Liefde stinkt, ja, ja 16 00:00:57,960 --> 00:00:59,480 - Liefde stinkt - Liefde stinkt, ja, ja 17 00:00:59,560 --> 00:01:02,530 - Tijdschrift? - [Pilot over P.A.] Goedemiddag allemaal. 18 00:01:02,590 --> 00:01:05,190 Dit is uw kapitein. Sorry voor de vertraging. 19 00:01:05,260 --> 00:01:07,990 Het duurt nog maar een paar minuten. Bedankt voor uw geduld. 20 00:01:12,140 --> 00:01:14,330 [Kijk pieptonen] 21 00:01:14,410 --> 00:01:16,340 [Belknopgeluiden] 22 00:01:21,050 --> 00:01:23,980 - Kan ik je helpen? - Ik weet het niet. Kun je? 23 00:01:24,050 --> 00:01:25,980 Mag ik je helpen? 24 00:01:26,050 --> 00:01:29,450 Ja. Ik zou het graag willen weten waarom we achterlopen op schema. 25 00:01:29,520 --> 00:01:32,510 Het duurt nog maar een paar minuten. Kan ik je iets te drinken aanbieden? 26 00:01:32,590 --> 00:01:35,030 Ik weet het niet. Kun je? 27 00:01:38,930 --> 00:01:40,870 Deze kant op. 28 00:01:42,100 --> 00:01:44,030 - Bedankt. - Graag gedaan. 29 00:01:46,810 --> 00:01:49,670 Hoi. Ik ben Jennifer. 30 00:01:49,740 --> 00:01:51,770 Wacht tot het laatste moment inpakken? 31 00:01:51,840 --> 00:01:54,310 Nee. Ik heb mijn eerste menstruatie. 32 00:01:54,380 --> 00:01:58,210 - Oh. - Goedemiddag allemaal. Dit is weer je aanvoerder. 33 00:01:58,280 --> 00:02:01,780 We gaan naar de landingsbaan en zou binnenkortvan start moeten gaan. 34 00:02:01,850 --> 00:02:05,720 - Geniet van de vlucht. - Vind je het vervelend om te weten? dat ik nu bloed? 35 00:02:05,790 --> 00:02:08,490 Waarom zou het? Het is gewoon biologie. 36 00:02:08,560 --> 00:02:11,530 We zouden nu seks kunnen hebben, en ik zou niet eens zwanger worden. 37 00:02:13,400 --> 00:02:15,560 Heb je orgasmes? 38 00:02:15,630 --> 00:02:17,570 Ik denk niet dat dat zo is al uw zaken. 39 00:02:17,640 --> 00:02:19,830 Ja, nou, je bent nog jong. Wat ben jij, tien? 40 00:02:19,910 --> 00:02:22,530 - Twaalf. - [Schoft] 41 00:02:22,610 --> 00:02:25,840 [Zucht] Dus woon je in L.A. of New York? 42 00:02:25,910 --> 00:02:29,040 - L.A. - Ik ook. Mijn vader rende weg met zijn secretaris, 43 00:02:29,110 --> 00:02:31,050 dus mijn moeder en ik verhuisd naar Californië. 44 00:02:31,120 --> 00:02:33,480 Je ouders nog steeds samen? 45 00:02:33,550 --> 00:02:36,150 - Nee. Ja! - Wat betekent dat? 46 00:02:36,220 --> 00:02:38,160 Ze zijn gescheiden, maar ze komen weer bij elkaar. 47 00:02:38,220 --> 00:02:41,680 - Dat is geweldig. - Ik heb alles gepland. 48 00:02:41,760 --> 00:02:43,690 Je krijgt ze weer bij elkaar? 49 00:02:43,760 --> 00:02:45,700 Ik heb al gepraat aan mijn vader erover. 50 00:02:45,760 --> 00:02:49,000 Ik ga het aan mijn moeder uitleggen hoe de scheiding mijn leven verpest. 51 00:02:49,070 --> 00:02:53,500 - Misschien zijn ze niet verliefd. - Je moet aan de liefde werken als je wilt dat het eeuwig meegaat. 52 00:02:53,570 --> 00:02:55,510 - Wie zegt dat liefde eeuwig moet duren? - Ze zijn getrouwd. 53 00:02:55,570 --> 00:02:58,300 - Ze zijn gescheiden. - Ze deelden geloften. Ze hebben toezeggingen gedaan. 54 00:02:58,380 --> 00:03:01,440 Ze hebben verantwoordelijkheden. Iemand moet hen daaraan herinneren. 55 00:03:01,510 --> 00:03:05,280 Mijn moeder zegt: "Als er liefde is kapot is, moet je hem weggooien met de rest van het afval." 56 00:03:05,350 --> 00:03:08,620 Dat is precies wat er mis is met volwassenen. Ze zijn lui. 57 00:03:08,690 --> 00:03:10,780 - Je bent een idioot. - Nou, je bent een idioot. 58 00:03:10,860 --> 00:03:12,790 Je bent lelijk. 59 00:03:14,260 --> 00:03:16,690 [Vliegtuigmotoren Rev] 60 00:03:21,630 --> 00:03:23,860 - Probeer te ademen. - [Inspannende ademhaling] 61 00:03:23,940 --> 00:03:26,130 Haal diep adem. Het zal je helpen ontspannen. 62 00:03:26,200 --> 00:03:29,000 - Ik ben heet, niet ontspannen. - Oh. 63 00:03:29,070 --> 00:03:31,440 Dit is gewoon hoe ik ben. 64 00:03:31,510 --> 00:03:33,570 Eén... twee... 65 00:03:33,650 --> 00:03:36,810 drie... vier... vijf... 66 00:03:37,280 --> 00:03:39,900 zes... zeven... 67 00:03:40,010 --> 00:03:43,470 acht...negen. 68 00:03:43,550 --> 00:03:46,310 Tweeëntwintig. Hut, hut, hut. 69 00:03:55,490 --> 00:03:57,750 - [Menigte juicht] - [Man] Rust! 70 00:03:57,790 --> 00:03:59,850 [Omroeper] En dat is de rust, 71 00:03:59,930 --> 00:04:03,590 met de ridders leidt de Gophers 14-7. 72 00:04:03,670 --> 00:04:07,000 Het zou geen verrassing moeten zijn dat de thuiskomstkoning van dit jaar... 73 00:04:07,070 --> 00:04:10,970 is de beste quarterback van vanavond, Cameron Fitzgerald. 74 00:04:11,040 --> 00:04:13,530 Wat heb je aan een koning zonder koningin 75 00:04:13,610 --> 00:04:15,540 Dus laten we geven een koninklijk Harding-gejuich... 76 00:04:15,610 --> 00:04:19,640 aan de homecoming queen van dit jaar, Jennifer Burrows. 77 00:04:19,720 --> 00:04:21,840 [Jongen] Buig neer aan mijn koningin en koning. 78 00:04:21,920 --> 00:04:24,390 Jennifer Burrows? 79 00:04:24,450 --> 00:04:28,250 Gopher, maak je een grapje mijn koningin? 80 00:04:28,320 --> 00:04:31,890 - Hè? - Ik denk van wel. 81 00:04:31,960 --> 00:04:35,360 En daarvoor, jij zult sterven! 82 00:04:38,800 --> 00:04:41,030 [Juichen] 83 00:04:41,100 --> 00:04:44,770 [Grommen] 84 00:04:49,080 --> 00:04:51,380 Wauw! 85 00:04:52,920 --> 00:04:54,940 [Mompelen] 86 00:05:00,860 --> 00:05:02,790 Overloop het. Laat het hoofd er overheen lopen. 87 00:05:02,860 --> 00:05:05,120 Nee! Nee, niet doen! 88 00:05:07,360 --> 00:05:09,590 Aha! Ja! 89 00:05:09,670 --> 00:05:14,690 - Alles goed met je? - Mijn hoofd. 90 00:05:14,770 --> 00:05:16,700 Je gaat wees oké. 91 00:05:16,770 --> 00:05:19,870 Nee, mijn hoofd. Waar is het?\ 92 00:05:39,500 --> 00:05:41,430 Hé. 93 00:05:41,500 --> 00:05:42,960 Hoe gaat het met je hoofd? 94 00:05:43,530 --> 00:05:47,160 O, het... het is niet zo goed. 95 00:05:47,240 --> 00:05:49,670 Het spijt me zo. 96 00:05:52,370 --> 00:05:54,340 Je herinnert je mij niet, jij? 97 00:05:56,880 --> 00:05:59,610 Nee. Moet ik? 98 00:05:59,680 --> 00:06:02,120 Nee. 99 00:06:02,180 --> 00:06:04,740 We zaten in een vliegtuig een keer samen. 100 00:06:04,820 --> 00:06:08,650 [Lacht] O, mijn God! 101 00:06:08,720 --> 00:06:11,350 Ryan 102 00:06:11,430 --> 00:06:14,860 - Je bent "Ryan aan het tellen"? - Ja. 103 00:06:14,930 --> 00:06:18,560 Natuurlijk herinner ik mij jou. Eén keer per maand denk ik aan je. 104 00:06:18,630 --> 00:06:22,330 Ik moet die periode verteld hebben het vliegtuig'-verhaal wel een miljoen keer. 105 00:06:22,400 --> 00:06:24,370 - Ik niet. - [giechelt] 106 00:06:24,440 --> 00:06:27,140 Je wilt gaan grijpen een koffie of zo? 107 00:06:27,210 --> 00:06:30,440 Hoe zit het met je vriendje, de koning? 108 00:06:30,510 --> 00:06:33,500 Heb geen vriendje. Haat verplichtingen. 109 00:06:33,580 --> 00:06:37,880 Ik denk: waarom zou je jezelf beperken? als er een wereld is aan mogelijkheden die er zijn? 110 00:06:37,950 --> 00:06:41,620 Nou ja, misschien al die mogelijkheden je afleiden van wat je werkelijk wilt. 111 00:06:41,690 --> 00:06:43,620 Ik bedoel, daarom Ik kijk geen kabel. 112 00:06:43,690 --> 00:06:47,180 - Wat? - Er zijn te veel keuzes. 113 00:06:47,260 --> 00:06:49,560 Gelukkig jouw school heeft een uniform. 114 00:06:49,630 --> 00:06:53,660 Weet je, misschien word je wel wakker en moeten er een uitkiezenfit. 115 00:06:53,740 --> 00:06:57,870 En dan met al die keuzes, misschien loop je wel naakt je huis uit. 116 00:06:57,940 --> 00:07:02,210 - Dat is stom. - Ja, nou, je bent behoorlijk dom. 117 00:07:02,280 --> 00:07:04,250 Noem mij niet dom. 118 00:07:04,310 --> 00:07:07,980 Waarom niet? Het is waar. Jij bent. Je bent dom. 119 00:07:08,050 --> 00:07:10,250 Stom, stom, stom, dom, dom. 120 00:07:10,320 --> 00:07:12,690 Nee... 121 00:07:12,750 --> 00:07:15,350 - Je bent dom! - [Lacht] 122 00:07:17,560 --> 00:07:21,520 - Hé, dus je wilt gaan? - Nee. 123 00:07:21,600 --> 00:07:26,130 - Waarom niet? - Omdat dit... wij... 124 00:07:26,200 --> 00:07:30,070 - [Zucht] We klikken niet. - Sinds wanneer? 125 00:07:30,140 --> 00:07:33,870 Sinds nu. Sinds nu. Voelt dit alsof we een klik hebben? 126 00:07:33,940 --> 00:07:37,640 Ik had het alleen maar over gaan en een kopje koffie halen. 127 00:07:37,710 --> 00:07:39,740 Weet je, Misschien cafeïnevrij voor jou. 128 00:07:39,820 --> 00:07:42,440 Dat is gewoon niet zo zinvol voor mij. 129 00:07:42,520 --> 00:07:44,580 Prima. 130 00:07:44,650 --> 00:07:46,950 - Prima. Prima. - Prima. 131 00:07:51,690 --> 00:07:54,290 [Mens] Je weet wat ik doe, wat ik doe 132 00:07:54,360 --> 00:07:57,590 Op mijn golf nogmaals 133 00:07:57,670 --> 00:08:01,330 Het is altijd hetzelfde Het houdt nooit op 134 00:08:01,400 --> 00:08:04,800 Op mijn golf nogmaals 135 00:08:04,870 --> 00:08:08,900 Het is altijd hetzelfde Het houdt nooit op 136 00:08:08,980 --> 00:08:10,600 [Einde] 137 00:08:10,980 --> 00:08:13,280 - [Kijk pieptonen] - Hoe laat is het? 138 00:08:13,350 --> 00:08:15,650 Tijd voor mij om te vertrekken voor de luchthaven. 139 00:08:15,720 --> 00:08:19,480 Dat is onmogelijk. Ik zette mijn wekker precies één minuut voordat je moest vertrekken. 140 00:08:19,550 --> 00:08:22,790 Ik heb de mijne drie minuten eerder gezet, gewoon voor de zekerheid. 141 00:08:22,860 --> 00:08:26,320 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 142 00:08:26,400 --> 00:08:28,990 - [Vrouw] Gopherjongen? - Wat is er? 143 00:08:29,060 --> 00:08:31,730 - Eh, niets. - Jij bent het. 144 00:08:31,800 --> 00:08:34,890 Ik geloof het niet. Ga jij hier naar school? 145 00:08:34,970 --> 00:08:36,900 Eh, ja. 146 00:08:38,240 --> 00:08:40,710 Dit is Betty. Betty, dit is... 147 00:08:40,780 --> 00:08:43,770 Jennifer. Hoi. Hoe gaat het? 148 00:08:43,850 --> 00:08:46,210 Gopherjongen en ik ga ver terug. 149 00:08:46,280 --> 00:08:48,510 Stop alsjeblieft noemt mij dat. 150 00:08:48,580 --> 00:08:50,520 Oké. 151 00:08:51,690 --> 00:08:54,250 Nou ja, denk ik Ik zou moeten gaan. 152 00:08:54,320 --> 00:08:56,850 - Het was goed je weer te zien. - Ja. 153 00:08:56,930 --> 00:08:59,190 Doei. 154 00:08:59,260 --> 00:09:02,590 - Gopherjongen? - Het is een lang verhaal. 155 00:09:13,610 --> 00:09:17,480 - [Klopt] - Help! Is daar iemand? 156 00:09:17,550 --> 00:09:19,510 Hé, een beetje hulp hier, alsjeblieft. 157 00:09:19,580 --> 00:09:22,610 Iemand, hallo? Doe open! 158 00:09:22,680 --> 00:09:24,620 Neem me niet kwalijk! 159 00:09:24,690 --> 00:09:27,020 - Hallo. Wauw! - Wauw! 160 00:09:29,190 --> 00:09:31,130 Wauw. 161 00:09:31,190 --> 00:09:33,530 - Alles goed met je? - O, het gaat goed met mij. 162 00:09:33,600 --> 00:09:37,220 Ik ben... Met mij gaat het goed. Jij bent Ryan, toch? 163 00:09:37,300 --> 00:09:39,390 - Ja. Hoi. - Hoi! 164 00:09:39,470 --> 00:09:41,900 Ik ben Jager. Je kamergenoot, Hunter. 165 00:09:41,970 --> 00:09:44,960 Wat was je aan het doen in de kofferbak? 166 00:09:45,040 --> 00:09:49,170 Rechts. Eh, nou, eh, Nou, ik kwam in de kamer... 167 00:09:49,240 --> 00:09:53,740 eerst, hier, voor jou, en dat dacht ik ook Het zou, weet je, grappig zijn... 168 00:09:53,820 --> 00:09:57,680 als, uh, als ik uit de kofferbak zou springen en verraste je. 169 00:09:57,750 --> 00:10:00,590 Verrassing! En, eh, de rest is geschiedenis. 170 00:10:00,660 --> 00:10:05,990 Wauw, dat wisten we niet eens elkaar gedurende 20 seconden en we hebben al een verhaal. 171 00:10:06,060 --> 00:10:08,000 Dit wordt geweldig. 172 00:10:08,060 --> 00:10:10,000 - Dus, hoe ga je het vertellen? - Eh... 173 00:10:10,070 --> 00:10:12,000 - Vertel wat? - Ons verhaal. Ik weet het. 174 00:10:12,070 --> 00:10:16,900 Ik weet. Je zult waarschijnlijk zeggen dat ik dat was snakkend naar lucht en jij hebt mijn leven gered. 175 00:10:16,970 --> 00:10:19,500 - Nou, ik... - Eigenlijk wel een geweldige manier om het te vertellen. 176 00:10:19,570 --> 00:10:23,100 Kuikens houden van drama. Het gaat goed met je, man. 177 00:10:23,180 --> 00:10:25,610 [Schoft] Bedankt. 178 00:10:25,680 --> 00:10:30,910 Wauw, echt goed. Ik ga het hebben het is moeilijk om je bij te houden. 179 00:10:30,990 --> 00:10:32,950 Ha. Kom hier. 180 00:10:33,020 --> 00:10:34,920 O, mens! 181 00:10:34,990 --> 00:10:37,390 [Zucht] Vier jaar. 182 00:10:37,460 --> 00:10:39,790 - Hé. - [Zucht] 183 00:10:46,270 --> 00:10:48,700 [Vrouw] Ja, ik ken een meisje 184 00:10:48,770 --> 00:10:53,940 Ik weet haar naam niet meer maar ik weet wat ze wil 185 00:10:54,010 --> 00:10:56,410 Ze wil dat zijn alles 186 00:10:56,480 --> 00:10:58,910 Dus, is zij jouw middelbare school liefje? 187 00:10:58,980 --> 00:11:01,470 In feite is zij is. 188 00:11:01,550 --> 00:11:05,010 Goed voor jou. Waar gaat ze naar school? 189 00:11:05,090 --> 00:11:07,020 Seattle. 190 00:11:07,090 --> 00:11:09,020 O, een lange afstand. 191 00:11:09,090 --> 00:11:12,420 - Dus? - Succes. 192 00:11:12,490 --> 00:11:15,550 Wij hebben geen geluk nodig. We hebben een zeer sterke relatie. 193 00:11:15,630 --> 00:11:18,570 We waren deze zomer niet samen, en alles was in orde. 194 00:11:18,630 --> 00:11:21,260 Mm. Wat was ze weg, een maand? 195 00:11:21,340 --> 00:11:23,270 Zes weken, twee dagen. 196 00:11:23,340 --> 00:11:25,270 Jij bezocht heen en weer... 197 00:11:25,340 --> 00:11:27,570 misschien drie keer, elkaar elke avond gebeld? 198 00:11:27,640 --> 00:11:29,610 Dat klopt. Je moet het werk erin stoppen. 199 00:11:29,680 --> 00:11:32,700 Ik heb het zien gebeuren honderd keer. 200 00:11:32,780 --> 00:11:35,750 Vorig jaar elke lange afstand relatie in mijn studentenhuis... 201 00:11:35,820 --> 00:11:37,980 was voorbij tegen het tweede semester. 202 00:11:38,050 --> 00:11:39,990 - Wauw. - Gewoon het echt houden. 203 00:11:40,060 --> 00:11:42,150 [Mens] Volgende in de rij, alstublieft. 204 00:11:42,220 --> 00:11:44,280 Dus, waar leef je? 205 00:11:44,360 --> 00:11:47,420 - Herman Hall. - Oh, ik kan je wat tips geven. 206 00:11:47,500 --> 00:11:51,020 - Woon je daar? - Nee, nee, maar ik heb daar wel vrienden. 207 00:11:51,100 --> 00:11:53,190 Ik woon buiten de campus met mijn vriendje. 208 00:11:53,270 --> 00:11:55,930 - Wat? Heb je een vriendje? - Mm-hmm. 209 00:11:56,000 --> 00:11:58,700 WHO? 210 00:11:58,770 --> 00:12:01,830 - Punker Winters. Hij is een muzikant. - Volgende in de rij. 211 00:12:01,910 --> 00:12:03,840 Hij is geweldig. 212 00:12:03,910 --> 00:12:06,310 - Woon je samen met één man? - Ja. 213 00:12:06,380 --> 00:12:09,510 Je hebt een toezegging gedaan die dit verbiedt keuzes in naam van de liefde? 214 00:12:09,580 --> 00:12:11,520 Uh-huh. 215 00:12:11,590 --> 00:12:14,890 Is het niet gek wat een vallend hoofd is overhakken kunnen met een mens doen? 216 00:12:14,960 --> 00:12:17,320 - Volgende, alstublieft. - Dat ben ik. 217 00:12:17,390 --> 00:12:21,230 Ja, ik ken een meisje 218 00:12:21,300 --> 00:12:23,230 Het enige wat ze wil is... 219 00:12:24,630 --> 00:12:28,800 Ik kwam zo snel als ik kon. Wat is er gebeurd? 220 00:12:28,870 --> 00:12:30,800 [Hijgend] Hij heeft mij gedumpt! 221 00:12:30,870 --> 00:12:32,810 Waarom? 222 00:12:32,870 --> 00:12:35,210 Omdat hij verliefd werd met iemand anders. 223 00:12:35,280 --> 00:12:39,270 - O God. WHO? - Ik weet niet wie, Amy, en het maakt mij niet uit wie. 224 00:12:39,350 --> 00:12:41,280 Het punt is, is dat hij mij gedumpt heeft. 225 00:12:41,350 --> 00:12:45,010 Hoe ben je erachter gekomen? ik bedoel, heb je ze gevangen of zo? 226 00:12:45,090 --> 00:12:47,110 Oh God, in dit bed? 227 00:12:47,190 --> 00:12:50,590 Nee. O God, nee. 228 00:12:50,660 --> 00:12:52,590 Nee, nee, nee, hij vertelde het me net. 229 00:12:52,660 --> 00:12:55,150 - Hij heeft het je verteld. - Ja, we hebben dat hele pact gesloten. 230 00:12:55,230 --> 00:12:57,990 Weet je, dat als je elkaar ontmoet iemand anders, jij gaat vertel het de andere persoon. 231 00:12:58,070 --> 00:13:00,760 Ja, nou, niemand neemt dat pact ooit serieus. 232 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 Ik bedoel, je zegt het gewoon om je eigen kont te bedekken. 233 00:13:03,040 --> 00:13:05,770 Ja, nou, ik heb echt geluk omdat mijn vriend, 234 00:13:05,840 --> 00:13:08,210 hij is echt loyaal aan zijn pacten. 235 00:13:08,280 --> 00:13:10,640 - Hoe ben je erachter gekomen? - Bij de club. 236 00:13:10,710 --> 00:13:12,650 Wat, schreeuwde hij het boven de muziek? 237 00:13:12,710 --> 00:13:16,710 - Nee, nee, nee, het was de muziek. - Nee. 238 00:13:16,790 --> 00:13:19,480 Het was dezelfde club waar we elkaar voor het eerst ontmoetten. 239 00:13:19,550 --> 00:13:23,120 Het was dezelfde club waar Wij hebben eerst besloten om samen te gaan wonen. 240 00:13:23,190 --> 00:13:25,680 Het was dezelfde etappe waar hij dat lied voor het eerst zong... 241 00:13:25,760 --> 00:13:28,130 "Jennifer, Jennifer, dit hart is gemaakt voor twee." 242 00:13:28,200 --> 00:13:31,890 En ik zit daar maar naar hem te kijken, en ik denk eraan hoeveel ik van hem hou, 243 00:13:31,970 --> 00:13:35,230 en hoe ik het niet kan geloven dat ik zoveel van iemand kan houden. 244 00:13:35,300 --> 00:13:37,240 En toen zong hij dit gloednieuwe nummer. 245 00:13:37,310 --> 00:13:39,240 Een kleinigheidje genaamd... 246 00:13:39,310 --> 00:13:41,240 ? Jennifer, Jennifer? 247 00:13:41,310 --> 00:13:44,240 ? Je vroeg het mij waar zijn? 248 00:13:44,310 --> 00:13:46,870 ? Wat kan ik zeggen? 249 00:13:46,950 --> 00:13:50,850 Ik heb een nieuw iemand gevonden Doe-doopy-do-wah 250 00:13:50,920 --> 00:13:53,650 - Jennifer, Jennifer - Dat is verschrikkelijk. 251 00:13:53,720 --> 00:13:55,660 [Onduidelijk] 252 00:13:55,720 --> 00:13:57,660 Eigenlijk, het was behoorlijk pakkend. 253 00:13:57,730 --> 00:14:01,220 Bij het tweede refrein, iedereen zong mee. 254 00:14:01,300 --> 00:14:04,560 - Wat heb je gedaan? - Niets. 255 00:14:04,630 --> 00:14:07,690 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan voelde me eerder zo. 256 00:14:07,770 --> 00:14:11,970 Ik ben een volslagen idioot. Ik bedoel, waarom luisterde ik niet gewoon naar mijn instinct, weet je? 257 00:14:12,040 --> 00:14:15,440 - Waarom luisterde ik niet? - Hé, kijk eens van de zonnige kant. 258 00:14:15,510 --> 00:14:19,070 Ik bedoel, nu snap je het om bij mij in te trekken. 259 00:14:19,150 --> 00:14:21,840 Oh, nou, ik weet dat dingen er uitzien behoorlijk afschuwelijk nu, 260 00:14:21,920 --> 00:14:23,910 maar weet je, het is gewoon zo zal even duren... 261 00:14:23,990 --> 00:14:25,920 Want dat is wat mijn therapeut zegt blijft het mij vertellen. 262 00:14:25,990 --> 00:14:28,080 Naar de hel met je therapeut, Amai, echt, 263 00:14:28,160 --> 00:14:31,590 omdat ik het gewoon nodig heb om je beter te voelen... nu! 264 00:14:34,230 --> 00:14:36,600 Doe-dooby-do, mijn reet. 265 00:14:38,570 --> 00:14:41,930 Het is moeilijk daarbuiten, man. Je weet niet hoeveel geluk je hebt. 266 00:14:42,000 --> 00:14:44,130 - Betty en ik zijn uit elkaar. - Wat? 267 00:14:44,210 --> 00:14:46,140 Je maakt een grapje. Wanneer? 268 00:14:46,210 --> 00:14:48,700 - Een paar dagen geleden. - Waarom heb je het mij niet verteld? 269 00:14:48,780 --> 00:14:52,980 Ik weet het niet. Ik denk het het begint nu pas een beetje door te dringen. 270 00:14:53,050 --> 00:14:54,980 Nou, dit is het geweldig nieuws. 271 00:14:55,050 --> 00:14:57,140 - Nu kunnen jij en ik het circuit op. - Jij en ik. 272 00:14:57,220 --> 00:14:59,350 - Juist. - Ik denk het niet. 273 00:14:59,420 --> 00:15:02,320 Geloof me, het is veel gemakkelijker met ons tweeën. 274 00:15:02,390 --> 00:15:05,120 Zie je, je doet alsof je mijn idiote neef bent binnen voor het weekend. 275 00:15:05,190 --> 00:15:07,220 Plotseling, Ik ben gevoelig. 276 00:15:07,300 --> 00:15:09,230 Je wordt dronken, begin te sterk op te komen, 277 00:15:09,300 --> 00:15:11,700 Ik heb je verrot geslagen, Ik ben mannelijk. 278 00:15:11,770 --> 00:15:14,170 Ik denk het niet Ik ben daar klaar voor. 279 00:15:14,240 --> 00:15:16,800 Nou ja, we zouden kunnen ruilen. Als je wilt, kun je mij eerst slaan. 280 00:15:16,870 --> 00:15:19,600 Het was twee dagen geleden. Ik denk dat ik wat tijd nodig heb. 281 00:15:19,670 --> 00:15:21,610 Je hebt gelijk. Het spijt me dat je pijn hebt. 282 00:15:21,680 --> 00:15:23,610 Dus laten we dronken worden en ga naar een paar strippers. 283 00:15:23,680 --> 00:15:26,670 - Ik ben niet zo gewond. - Shh. Alsjeblieft. 284 00:15:26,750 --> 00:15:29,840 Het gaat goed met me. Uit elkaar gaan was het juiste om te doen. 285 00:15:29,920 --> 00:15:32,850 Wij waren gewoon... verschillende richtingen uitgaan. 286 00:15:32,920 --> 00:15:34,910 Mm. 287 00:15:36,620 --> 00:15:38,560 - Wauw, sla me. - Nee. 288 00:15:38,630 --> 00:15:40,560 Nee, nee, nee. Kom op. Doe het. 289 00:15:40,630 --> 00:15:42,560 - Schiet op. Voordat ze vertrekt. - WHO? 290 00:15:49,340 --> 00:15:51,570 - Ken je haar? - Soort van. 291 00:15:51,640 --> 00:15:53,900 - Oké, dan sla ik je. - Nee. 292 00:15:53,980 --> 00:15:56,500 - Hé. - Hoi. 293 00:15:56,580 --> 00:15:58,510 Hoe ging het? 294 00:15:58,580 --> 00:16:00,570 Goed. Jij? 295 00:16:00,650 --> 00:16:02,580 Geweldig. 296 00:16:02,650 --> 00:16:05,780 - Ik zie dat je helemaal op je plek bent. - Ja. 297 00:16:05,850 --> 00:16:09,220 - Heb je vrijdag vrij gehad? - Ja. 298 00:16:09,290 --> 00:16:11,690 Vrijdagavond heb ik vrij. 299 00:16:11,760 --> 00:16:13,850 Ik weet zeker dat je dat doet. 300 00:16:13,930 --> 00:16:17,230 Oh, eh, Jennifer, dit is Jager. 301 00:16:17,300 --> 00:16:19,600 Hoi. 302 00:16:20,770 --> 00:16:23,290 Nou, weet je, Ik zou graag blijven, 303 00:16:23,370 --> 00:16:28,240 Maar ik moet naar de trein station om mijn neef op te halen. 304 00:16:28,310 --> 00:16:30,680 Hij is een idioot. Mijn hele familie eigenlijk. 305 00:16:30,750 --> 00:16:32,680 Ik ook. 306 00:16:33,750 --> 00:16:36,910 Ja, ik ook. Ik ben een idioot. 307 00:16:36,990 --> 00:16:38,920 Ik zie je. 308 00:16:41,160 --> 00:16:43,090 Ik werd gedumpt. 309 00:16:43,160 --> 00:16:45,090 - Hm? - Ja, muziekman. 310 00:16:45,160 --> 00:16:47,650 Michael heeft mij gedumpt. 311 00:16:47,730 --> 00:16:50,760 Oh. 312 00:16:50,830 --> 00:16:52,770 Hoe gaat het? "lange afstand Betty"? 313 00:16:52,830 --> 00:16:54,770 Ik wil niet praten erover. 314 00:16:54,840 --> 00:16:56,960 Maar ik heb het je net verteld over mijn hele breuk. 315 00:16:57,040 --> 00:16:58,970 Kom op. ik bedoel, het kan niet erger zijn. 316 00:16:59,040 --> 00:17:00,970 Waarom? Waarom jij wil je het weten? 317 00:17:01,040 --> 00:17:03,270 - Ellende houdt van gezelschap. - Nee! 318 00:17:03,340 --> 00:17:05,280 Je zult gewoon een manier vinden om het tegen mij te gebruiken. 319 00:17:05,350 --> 00:17:09,480 [hijgt naar adem] Oké, oké, misschien wel heb dat in het verleden ook gedaan, 320 00:17:09,550 --> 00:17:11,490 maar ik ben veranderd. 321 00:17:11,550 --> 00:17:14,450 Ik heb. Ik ben nu getekend, en ik kijk heel anders naar het leven. 322 00:17:17,190 --> 00:17:19,130 Oké. 323 00:17:20,430 --> 00:17:22,450 - Je had gelijk. - Het ging om de lange afstand. 324 00:17:22,530 --> 00:17:24,560 - Ja, maar niet voor mij. - Ik wist het. 325 00:17:24,630 --> 00:17:27,600 Ik vond het prima. Ik zou daarheen gaan, zij zou hierheen komen. 326 00:17:27,670 --> 00:17:30,830 Als ik het haar vertelde, zou ik haar bellen een bepaalde tijd, waar ik ook was... 327 00:17:30,910 --> 00:17:32,840 - Jij zou bellen. - Ik zou bellen. 328 00:17:32,910 --> 00:17:34,840 Als ik haar vertelde mij te bellen op een bepaalde tijd dat ik thuis zou zijn, 329 00:17:34,910 --> 00:17:36,840 Ik zou altijd thuis zijn. 330 00:17:36,910 --> 00:17:40,570 Ik bedoel, ik hield van haar, dus niemand daarvan leek mij ooit werk. 331 00:17:40,650 --> 00:17:42,910 Maar het deed haar toch? 332 00:17:42,980 --> 00:17:45,540 - Ja. - Ja. 333 00:17:45,620 --> 00:17:49,850 Dit ene weekend was ik daar, en we kusten elkaar vaarwel, 334 00:17:49,920 --> 00:17:52,650 en haar huisgenoot kwamen langs met haar vriend. 335 00:17:52,730 --> 00:17:55,420 Ze hadden allebei bij zich deze zakken met wasgoed, 336 00:17:55,500 --> 00:17:57,660 en Betty begon net te huilen. 337 00:17:57,730 --> 00:18:00,600 Ik vroeg haar: "Wat is er aan de hand?" En ze zei... 338 00:18:00,670 --> 00:18:03,360 ‘Wij komen er nooit aan toe onze was samen." 339 00:18:03,440 --> 00:18:07,100 Ze had gelijk. Wij hebben het nooit gekregen om samen onze was te doen, 340 00:18:07,180 --> 00:18:09,200 en dat was het. 341 00:18:09,280 --> 00:18:11,800 Je bent uit elkaar gegaan vanwege de was? 342 00:18:11,880 --> 00:18:13,810 Ik stuur de mijne op. 343 00:18:13,880 --> 00:18:18,790 Niet wasgoed, precies. Gewoon allemaal de dingen die koppels samen doen... 344 00:18:18,850 --> 00:18:21,250 - dat koppels samen moeten doen. - Uh-huh. 345 00:18:21,320 --> 00:18:24,950 We hadden er gewoon geen tijd meer voor. Dat kon ze niet aan. 346 00:18:25,030 --> 00:18:27,190 - Waarom ben je daar niet naartoe verhuisd? - Studiebeurs. 347 00:18:27,260 --> 00:18:30,560 - Nou, ze had hierheen kunnen verhuizen. - Studiebeurs. 348 00:18:30,630 --> 00:18:33,160 - Wauw, dus dat was het? - Ja. 349 00:18:33,230 --> 00:18:36,200 - Ik bedoel, ze had iets nodig dat ik haar niet kon geven. - O nee. 350 00:18:36,270 --> 00:18:38,470 Er zijn er nog veel meer kleine dingen ook. 351 00:18:38,540 --> 00:18:41,840 Te veel verschillen relaties onmogelijk maken. 352 00:18:41,910 --> 00:18:44,810 Michael en ik waren het daar niet mee eens op wat dan ook... ooit. 353 00:18:44,880 --> 00:18:49,010 Dat vond ik er zo leuk aan. We vochten, schreeuwden, hadden seks. 354 00:18:49,080 --> 00:18:51,480 ik bedoel, het is wat ik mis. 355 00:18:51,550 --> 00:18:53,490 Dat klinkt niet een zeer gezonde relatie. 356 00:18:53,550 --> 00:18:55,680 Ja, maar wat weet jij? over gezonde relaties? 357 00:18:55,760 --> 00:18:58,850 - Pardon? - Ik zeg, wie ben jij om mijn relatie te beoordelen? 358 00:18:58,930 --> 00:19:01,730 - Nou kijk, ik wist dat dit een vergissing was. - Wat? 359 00:19:01,800 --> 00:19:04,860 Ik zeg alleen maar dat je dat was in een ongezonde relatie. 360 00:19:04,930 --> 00:19:08,270 Het gaat erom dat je dingen leuk moet vinden de hele tijd. Het gaat om verrassingen. 361 00:19:08,340 --> 00:19:11,030 Ik bedoel, liefde is opwindend en het is spannend... 362 00:19:11,110 --> 00:19:13,800 en het maakt je zo gek, je denkt gewoon dat je gaat ontploffen. 363 00:19:13,880 --> 00:19:15,810 Het is het hele punt. 364 00:19:15,880 --> 00:19:18,810 Dan denk ik Michaël snapte het punt niet. 365 00:19:18,880 --> 00:19:20,910 Oh! 366 00:19:20,980 --> 00:19:25,110 O ja 367 00:19:25,190 --> 00:19:28,210 O ja 368 00:19:28,360 --> 00:19:31,480 Op mijn golf nogmaals 369 00:19:31,560 --> 00:19:34,460 Het is altijd hetzelfde Het houdt nooit op 370 00:19:36,030 --> 00:19:39,520 Ben je nog nooit in haar appartement geweest? Dat is raar. 371 00:19:39,600 --> 00:19:43,470 Nee, dat is het niet. [Schoft] 372 00:19:43,540 --> 00:19:45,470 Ze is gewoon voorzichtig. 373 00:19:45,540 --> 00:19:48,340 Zie je, het heeft geen zin mij introduceren in haar wereld, 374 00:19:48,410 --> 00:19:50,400 tenzij ze zich veilig voelt in onze relatie. 375 00:19:50,480 --> 00:19:52,950 Dat bewonder ik. 376 00:19:54,320 --> 00:19:56,250 Wat doe je vandaag? 377 00:19:56,320 --> 00:19:59,910 Ik heb een duikschool les om 15.00 uur. 378 00:19:59,990 --> 00:20:01,620 Echt. 379 00:20:03,490 --> 00:20:06,260 Nee, dat is een leugen. Ik heb gelogen. Ik kan niet stoppen. 380 00:20:06,330 --> 00:20:11,090 Ik lieg over alles. Het begon zodat ik indruk kan maken meiden, en nu kan ik niet meer stoppen. 381 00:20:12,400 --> 00:20:15,630 Weet je, dat zou je echt moeten doen zie daar iemand over. 382 00:20:15,700 --> 00:20:18,640 - Ja, dat ben ik. - Nee, dat is niet zo. 383 00:20:18,710 --> 00:20:21,870 Zien? Ik kan niet stoppen. Ik kan het niet. 384 00:20:21,940 --> 00:20:25,540 De volgende keer dat ik je betrap op liegen, zal ik dat doen u blootstellen aan de fraudeur die u bent. 385 00:20:25,610 --> 00:20:27,810 Dat zou je niet doen. 386 00:20:27,880 --> 00:20:31,510 - Dat zou ik doen. - Je liegt niet. 387 00:20:31,590 --> 00:20:35,720 - Dat ben ik niet. - Hé. 388 00:20:35,790 --> 00:20:37,820 Wat ben jij echt aan het doen vandaag? 389 00:20:37,890 --> 00:20:40,020 Dansles. 390 00:20:42,760 --> 00:20:45,700 Dus mijn therapeut blijft het me vertellen om mijn horizon te verbreden. 391 00:20:45,770 --> 00:20:49,030 Maar met deze man deed ik alles deed alsof ik iemand was die ik niet was. 392 00:20:49,100 --> 00:20:51,230 En ik kan het gewoon niet aan meer, weet je? 393 00:20:51,310 --> 00:20:53,360 - Daarom ben je dat het uitmaken met hem? - Ja, ik weet het, 394 00:20:53,440 --> 00:20:56,040 maar denk je Ben ik te laf? 395 00:20:56,110 --> 00:20:59,240 Ik bedoel, mijn therapeut wil dat ik het neem meer verantwoordelijkheid voor mijn emoties, 396 00:20:59,310 --> 00:21:02,540 maar ik denk gewoon niet dat dit zo is Het juiste moment daarvoor, weet je? 397 00:21:02,620 --> 00:21:06,420 Het maakt niet uit hoe je het doet... telefoon, fax, e-mail, liedje. 398 00:21:06,490 --> 00:21:08,920 Het is allemaal dezelfde boodschap... Adios, amigo. 399 00:21:08,990 --> 00:21:12,430 Ja, maar dat moet wel leuk erover. 400 00:21:12,490 --> 00:21:14,930 Amy, ga je uit elkaar? met je vriendje, 401 00:21:15,000 --> 00:21:16,930 of ga ik uit elkaar met je vriendje? 402 00:21:17,000 --> 00:21:18,930 Weet je wat? Ik zou het niet echt doen noem hem mijn vriendje. 403 00:21:19,000 --> 00:21:20,930 Ik bedoel, Ik ken de man nauwelijks. 404 00:21:21,000 --> 00:21:23,530 - Maak je er dus geen zorgen over. - Ja, maar hij leek gewoon zo lief, weet je? 405 00:21:23,600 --> 00:21:26,070 - Ik wil niet dat hij gewond raakt. - Ik weet. 406 00:21:36,650 --> 00:21:38,680 [klopt op de deur] 407 00:21:38,750 --> 00:21:40,690 [Ademt diep uit] 408 00:21:43,090 --> 00:21:46,190 - Hallo. - Eh, hallo. 409 00:21:46,260 --> 00:21:51,790 - Wat doe jij hier? - Nou, ik kwam Amy ophalen. 410 00:21:53,300 --> 00:21:57,240 Oh. Ha. Interessant. 411 00:21:57,310 --> 00:22:01,210 - Wat doe jij hier? - Ik ben Amy's huisgenoot. 412 00:22:03,710 --> 00:22:05,650 Is ze hier? 413 00:22:05,710 --> 00:22:08,440 We moeten praten. 414 00:22:08,520 --> 00:22:11,490 - Zijn we niet goed bij elkaar? - Ik vertel je alleen wat ze mij vertelde. 415 00:22:11,550 --> 00:22:13,820 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen vat het persoonlijk op. 416 00:22:13,890 --> 00:22:16,620 Waarom zeggen mensen dat? Hoe kon ik het niet persoonlijk opvatten? 417 00:22:16,690 --> 00:22:19,560 - Ik ben het die ze niet leuk vindt. - Oké, prima. Vat het persoonlijk op. 418 00:22:19,630 --> 00:22:22,890 - Waarom heeft ze het mij niet verteld? - Omdat ze dat niet deed je gevoelens wilt kwetsen. 419 00:22:22,960 --> 00:22:25,930 - En dat deed je? - Nee, nee. Ik wist niet dat jij het was. 420 00:22:26,000 --> 00:22:29,700 Ik bedoel, ik wist dat het een Ryan was, Maar ik wist niet dat jij het was Ryan. 421 00:22:29,770 --> 00:22:32,570 - Dit... is klote! - [Latijn spreken] 422 00:22:32,640 --> 00:22:35,230 - Wat? - Het is Latijn voor "Dood de boodschapper niet." 423 00:22:35,310 --> 00:22:38,070 Weet je wat? Je hebt er veel te veel plezier mee. 424 00:22:38,150 --> 00:22:41,510 - Dat probeer ik niet te doen. - Probeer harder. 425 00:22:44,620 --> 00:22:46,590 [Lachen] 426 00:22:46,650 --> 00:22:48,590 Kijk. Het is niet grappig. 427 00:22:48,660 --> 00:22:51,090 Oh nee, nee, ik lach je niet uit. Ik lach ze uit. 428 00:22:51,160 --> 00:22:53,890 Zie je, meiden, ze houden ervan om jongens te maken door hoepels springen. 429 00:22:53,960 --> 00:22:55,900 Dit is geen hoepel. Ze heeft het uitgemaakt met mij. 430 00:22:55,960 --> 00:23:00,400 Nee, het is een test. Zie je, ze test je om te zien hoe graag je haar echt wilt. 431 00:23:00,470 --> 00:23:02,400 - Denk je? - Ik weet. 432 00:23:02,470 --> 00:23:04,940 Kijk. Je hebt... Je moet over de gracht zwemmen, 433 00:23:05,010 --> 00:23:07,240 storm de kasteeldeur binnen, dood de draak... 434 00:23:07,310 --> 00:23:11,110 en dat is... dat is geen eufemisme... en veeg haar overeind. 435 00:23:11,180 --> 00:23:13,670 - Je hebt gelijk. Je hebt volkomen gelijk. - Natuurlijk ben ik dat. 436 00:23:13,750 --> 00:23:16,340 - We waren geweldig samen. Ik heb zelfs een schema gemaakt. - Natuurlijk wel. 437 00:23:16,420 --> 00:23:18,350 Het bewees hoe perfect wij waren samen. 438 00:23:18,420 --> 00:23:20,980 - Nu hoef ik alleen nog maar te doen is het aan Amy bewijzen. - Ho, ho, ho. 439 00:23:21,060 --> 00:23:24,920 - Wat? - Je moet meer doen dan haar cirkeldiagrammen laten zien. 440 00:23:24,990 --> 00:23:27,550 Je moet huilen... openlijk. 441 00:23:27,630 --> 00:23:29,600 Ja, dat had je moeten doen stop terwijl je voorop stond. 442 00:23:29,660 --> 00:23:32,430 Knijp in de deksels. Schakel in de sproeiers. Je hebt de tranen nodig. 443 00:23:32,500 --> 00:23:37,840 De tranen van een man die kan geen seconde meer ademen zonder de liefde van zijn leven. 444 00:23:37,910 --> 00:23:41,570 Wacht even. Ik heb precies wat je nodig hebt. 445 00:23:41,640 --> 00:23:43,580 - Hier. - Wat is dit? 446 00:23:43,640 --> 00:23:46,010 IJzige balsem. Een klein beetje onder je ogen, 447 00:23:46,080 --> 00:23:48,310 je zult snikken als een Miss Amerika. 448 00:23:48,380 --> 00:23:50,410 O, wens me geluk. 449 00:23:50,480 --> 00:23:53,320 Vandaag heb ik geleerd tweede positie. 450 00:23:53,390 --> 00:23:55,580 Dames! Jo! 451 00:24:01,860 --> 00:24:05,200 Wist je dat ze het hebben herschikt? alle bureaus in de bibliotheek? 452 00:24:05,270 --> 00:24:08,860 - Nee. - Ja, het is compleet anders. 453 00:24:08,940 --> 00:24:11,270 Ik heb twee uur doorgebracht Ik probeer mijn bureau te vinden. 454 00:24:11,340 --> 00:24:13,270 En als dat niet zo was voor de cola light-vlek, 455 00:24:13,340 --> 00:24:15,280 Dat zou ik niet hebben gedaan heb het überhaupt gevonden. 456 00:24:15,340 --> 00:24:17,710 Wil je weten waar ze het hebben neergelegd? Op de derde verdieping. 457 00:24:17,780 --> 00:24:21,310 Niet de tweede, zelfs niet de vierde, de derde. Derde. 458 00:24:21,380 --> 00:24:23,820 Nummer drie. 459 00:24:23,880 --> 00:24:27,340 - En dat zou slecht zijn. - Alsjeblieft. Het is een ramp. 460 00:24:29,990 --> 00:24:33,390 - Wil je horen hoe je breuk is verlopen? - Ik ben het helemaal vergeten. 461 00:24:33,460 --> 00:24:35,690 Was het verschrikkelijk? Denk je dat we nog steeds vrienden kunnen zijn? 462 00:24:35,760 --> 00:24:38,130 Ik weet het niet. Hij leek behoorlijk geschokt. 463 00:24:38,200 --> 00:24:40,390 - O, arme kerel. - Wil je het rare deel horen? 464 00:24:40,470 --> 00:24:42,330 - Ik ken hem een ​​beetje. - Dat doe je? 465 00:24:42,400 --> 00:24:44,340 Wij komen elkaar tegen af en toe. 466 00:24:44,410 --> 00:24:46,740 Denk je dat ik het juiste heb gedaan? dat je het uitmaakt met hem? 467 00:24:46,810 --> 00:24:50,330 - Ik weet het niet. - Ik doe. Het was gewoon zetten... 468 00:24:50,410 --> 00:24:53,970 - Het was aan het zetten teveel druk op mij. - Ja, dat zie ik. 469 00:24:54,050 --> 00:24:56,310 Aan de andere kant, Misschien is dat wat ik nodig heb. 470 00:24:56,380 --> 00:24:58,350 - [Deurbel gaat] - Wat als hij dat is? 471 00:25:18,770 --> 00:25:21,770 [Schreeuwen, Hijgend] 472 00:25:21,840 --> 00:25:25,440 Oh, mijn God, je huilt. Hij huilt. 473 00:25:25,510 --> 00:25:27,880 Waarom doe je mij dit aan? Het is voorbij. 474 00:25:27,950 --> 00:25:30,380 Begrijp je mij? Over. 475 00:25:30,450 --> 00:25:32,680 - [Schreeuwt] - Ryan! 476 00:25:32,750 --> 00:25:36,210 Ryan, het is niet zo erg. Mensen gaan voortdurend uit elkaar. 477 00:25:36,290 --> 00:25:38,380 Ik kan het niet zien! 478 00:25:39,560 --> 00:25:41,490 Ik denk dat ik blind ben! 479 00:25:49,100 --> 00:25:51,400 Leuk lapje. 480 00:25:51,470 --> 00:25:53,910 Bedankt. Je hoefde niet te wachten. 481 00:25:53,970 --> 00:25:58,430 Ik wacht niet. Kan een meisje niet genieten van een lolly? halverwege de middag... 482 00:25:58,510 --> 00:26:01,310 voor het gratis gezondheidscentrum? 483 00:26:01,380 --> 00:26:03,820 Oh. 484 00:26:03,880 --> 00:26:09,120 Wie voelt ook misschien een beetje verantwoordelijk. 485 00:26:09,190 --> 00:26:10,950 Je hebt niets gedaan. 486 00:26:11,030 --> 00:26:13,650 Ja, nou, ik bedoel, Ik heb de Icy Balm niet in je oog gedaan, 487 00:26:13,730 --> 00:26:16,250 maar ik ben wel uit elkaar gegaan met jou, weet je nog? 488 00:26:16,330 --> 00:26:19,060 Ja. 489 00:26:21,200 --> 00:26:23,600 - Waar ga je heen? - Voor een wandeling. 490 00:26:23,670 --> 00:26:26,500 Probeer het te vergeten vandaag is ooit gebeurd. 491 00:26:26,570 --> 00:26:29,870 - Mag ik komen? - Waarvoor? 492 00:26:29,940 --> 00:26:33,740 Kan een meisje niet genieten van een wandeling in het midden? van de middag met haar ex-vriend? 493 00:26:33,810 --> 00:26:37,340 Zal het meisje blijven verwijzen tegen zichzelf in de derde persoon? 494 00:26:37,420 --> 00:26:39,350 Heeft Ryan Walker gedaan gewoon een grapje maken? 495 00:26:39,420 --> 00:26:41,510 Ik weet het niet. Laat mij het hem vragen. 496 00:26:41,590 --> 00:26:44,750 Wauw. Weet je, je bent behoorlijk grappig als je depressief bent. 497 00:26:44,830 --> 00:26:48,060 - Maak je klaar voor komedie. - Nog eentje. 498 00:26:48,130 --> 00:26:50,060 Ja, nog een paar en dan heb ik het om je terug te brengen naar de kliniek... 499 00:26:50,130 --> 00:26:52,790 zodat ze je kapotte darm kunnen repareren. [Grinnikt] 500 00:26:52,870 --> 00:26:55,060 - Je bent het kwijt. - Niet grappig? 501 00:26:55,140 --> 00:26:57,570 Laten we het zo zeggen, nog meer van die, 502 00:26:57,640 --> 00:27:00,470 en ik zal wel moeten maak het weer uit met jou. 503 00:27:03,480 --> 00:27:06,710 [Bongo-drums] 504 00:27:07,780 --> 00:27:11,340 [Instructies voor het schreeuwen van de leraar] 505 00:27:11,420 --> 00:27:14,860 Zeven... acht. 506 00:27:14,920 --> 00:27:16,860 Hé. Hoe gaat het? 507 00:27:16,920 --> 00:27:19,790 Maak je klaar. Nog een gevlochten spiraal. 508 00:27:22,930 --> 00:27:24,660 [kreunt] 509 00:27:27,600 --> 00:27:29,900 Hé. Hoe gaat het? 510 00:27:44,350 --> 00:27:46,290 Hé, excuseer mij. Vraag. 511 00:27:46,350 --> 00:27:49,290 Hoe ver precies kun je bukken? 512 00:27:52,060 --> 00:27:53,990 [Jennifer] Kom je hier vaak? 513 00:27:54,060 --> 00:27:57,390 - [Ryan] Ja. - Het is echt prachtig. 514 00:27:57,470 --> 00:28:00,030 Een van de grootste structurele prestaties in de geschiedenis van de mens. 515 00:28:00,100 --> 00:28:03,400 Jij bent de tweede persoon om mij deze week zo te noemen. 516 00:28:04,870 --> 00:28:07,140 Jij kent de enige manier om te bouwen zoiets geweldigs? 517 00:28:07,210 --> 00:28:09,510 Buitenaardse slaven vanuit de ruimte? 518 00:28:10,780 --> 00:28:12,870 Perfecte planning. 519 00:28:12,950 --> 00:28:14,970 Maakt het niet zoveel zin? 520 00:28:15,050 --> 00:28:17,380 Je onderzoekt een situatie, je plant een actieplan, 521 00:28:17,450 --> 00:28:19,980 jij voert het uit. 522 00:28:20,050 --> 00:28:21,990 Alles werkt prima. 523 00:28:23,920 --> 00:28:25,860 Maar dat is niet zo. 524 00:28:27,730 --> 00:28:33,220 Ja, dat komt omdat de meeste dingen in het leven zijn gewoon niet zo eenvoudig. 525 00:28:33,300 --> 00:28:35,460 Ziet dat er eenvoudig uit voor jou? 526 00:28:35,540 --> 00:28:39,470 Ik bedoel, je kon het je niet voorstellen hoe ingewikkeld iets zoals dat is creëren. 527 00:28:39,540 --> 00:28:42,010 Ik dacht dat je gewoon was door het als metafoor te gebruiken. 528 00:28:42,080 --> 00:28:44,010 - Ik ben. - Voor een relatie. 529 00:28:44,080 --> 00:28:47,540 - Ja. - Ja, dat dacht ik al. 530 00:28:47,620 --> 00:28:52,210 Ik bedoel, ik weet dat ik het niet wist Amy, het gaat ongelooflijk goed, maar... 531 00:28:52,290 --> 00:28:54,550 het voelde gewoon zo alles opgeteld. 532 00:28:54,620 --> 00:28:56,590 Ben jij een hoofdvak wiskunde? 533 00:28:56,660 --> 00:28:59,420 Nee, bouwkunde. 534 00:28:59,490 --> 00:29:01,430 Oh. 535 00:29:01,500 --> 00:29:04,090 - Ik ben er klaar mee. - Engineering? 536 00:29:04,160 --> 00:29:07,100 Relaties. 537 00:29:07,170 --> 00:29:09,230 Ze zijn gewoon... te veel. 538 00:29:09,300 --> 00:29:11,400 Het is het niet waard. 539 00:29:11,470 --> 00:29:13,570 - [Latijn spreken] - Hè? 540 00:29:13,640 --> 00:29:16,010 "Ik hoor je, broer." Latijns. 541 00:29:16,080 --> 00:29:18,570 - Wat... Wat is er met het Latijn? - Mijn hoofdvak. 542 00:29:18,650 --> 00:29:21,770 - Latijn? Waarom? - Ja. Waarom niet? 543 00:29:21,850 --> 00:29:23,780 Wat ben jij ga je ermee doen? 544 00:29:23,850 --> 00:29:25,790 Ik ga naar Italië voor mijn eindexamen. 545 00:29:25,850 --> 00:29:27,790 En daarna? 546 00:29:28,860 --> 00:29:30,790 Ik weet het niet. 547 00:29:30,860 --> 00:29:35,490 Zien? Je bent geweldig. Dat zou ik nooit kunnen. 548 00:29:35,560 --> 00:29:38,330 - Bedoel je dat je geen plan hebt? - Of zoiets. 549 00:29:41,170 --> 00:29:44,260 Maar nogmaals, 550 00:29:44,340 --> 00:29:46,600 waarom zou je ooit een plan nodig? 551 00:29:46,670 --> 00:29:48,610 Ik weet zeker dat je dat altijd al hebt gedaan had alles wat je wilde, 552 00:29:48,680 --> 00:29:51,270 of je het wist je wilde het of niet. 553 00:29:51,350 --> 00:29:55,510 Weet je, dat is waar omdat de eerste keer... 554 00:29:55,580 --> 00:29:59,820 dat ik ooit echt iets wilde en ging er van uit dat het Michael was, 555 00:29:59,890 --> 00:30:02,360 en het pakte geweldig uit. 556 00:30:04,790 --> 00:30:07,660 Wauw. Kijk, ik dacht het net jij bent een junior en zo, 557 00:30:07,730 --> 00:30:09,660 je zou het hebben inmiddels allemaal bedacht. 558 00:30:09,730 --> 00:30:11,660 Ja, dat is het wat denk je, hè? 559 00:30:11,730 --> 00:30:14,000 Nee, maar ik ben dom. Klopt dat niet? 560 00:30:14,070 --> 00:30:17,730 En gespannen. A-En lelijk, als ik het mij goed herinner. 561 00:30:17,810 --> 00:30:22,140 O nee. O nee. Dat heb ik allemaal gezegd voordat ik Prozac gebruikte. 562 00:30:22,210 --> 00:30:24,440 Gebruik je Prozac? 563 00:30:24,510 --> 00:30:27,140 Ik wens. 564 00:30:27,210 --> 00:30:30,180 - Het is een grap. - Oh! 565 00:30:30,250 --> 00:30:32,180 Het is oké. 566 00:30:37,930 --> 00:30:42,230 Ik zou moeten gaan. Ik heb er nog een paar studeren om te doen. Finales. 567 00:30:42,300 --> 00:30:44,790 Ik ook. Ik blijf. 568 00:30:46,630 --> 00:30:48,570 Oké. 569 00:30:50,140 --> 00:30:52,540 - Dus ik zie je nog wel eens. - Ja. 570 00:30:55,610 --> 00:30:58,980 Hoi. Het spijt me van Amy. 571 00:31:00,150 --> 00:31:02,780 Het is oké. 572 00:31:02,850 --> 00:31:05,010 Doei. 573 00:31:13,590 --> 00:31:16,290 Op mijn golf nogmaals 574 00:31:16,360 --> 00:31:20,300 Het is altijd hetzelfde Het houdt nooit op 575 00:31:20,370 --> 00:31:23,460 Op mijn golf nogmaals 576 00:31:23,540 --> 00:31:28,270 Het is altijd hetzelfde Het houdt nooit op 577 00:31:28,340 --> 00:31:30,400 [Vervolg, onduidelijk] 578 00:31:45,990 --> 00:31:47,930 Heb je gekregen al je lessen? 579 00:31:48,000 --> 00:31:50,330 [Grinnikt] Op één na allemaal. 580 00:31:50,400 --> 00:31:52,330 Oh, de ongrijpbare. 581 00:31:52,400 --> 00:31:54,330 Ja. 582 00:31:54,400 --> 00:31:56,340 Dus, had je dat? een goede zomer? 583 00:31:56,400 --> 00:31:59,570 Ja, ja. Ik ben net teruggegaan naar L.A. 584 00:31:59,640 --> 00:32:01,570 - O. - En jij? 585 00:32:01,640 --> 00:32:05,240 Hier verbleven. Ik heb geleerd hoe om bagels te boteren voor de kost. 586 00:32:05,310 --> 00:32:07,250 Verrassend eenvoudig, eigenlijk. 587 00:32:07,310 --> 00:32:09,410 Je veegt er gewoon één keer over heen en weer. 588 00:32:09,480 --> 00:32:12,250 - Ik neem de mijne gewoon. - Natuurlijk wel. 589 00:32:17,190 --> 00:32:19,130 Dus de zomer was goed? 590 00:32:19,190 --> 00:32:21,860 Ja. Alles is goed. 591 00:32:21,930 --> 00:32:23,860 Het is goed. 592 00:32:26,300 --> 00:32:31,140 Eh, Jennifer, gaat het? 593 00:32:31,210 --> 00:32:35,540 Ik duwde hem weg. Ik bedoel, ik letterlijk deed alles wat in mijn macht lag... 594 00:32:35,610 --> 00:32:37,870 om er zeker van te zijn dat hij mij heeft gedumpt. 595 00:32:37,950 --> 00:32:40,040 Nou ja, duidelijk, je vond hem niet leuk. 596 00:32:40,110 --> 00:32:43,640 Nee. Dat is het punt. Ik dacht dat het gewoon een zomerse affaire was, 597 00:32:43,720 --> 00:32:47,120 maar ik eigenlijk... Ik begon hem leuk te vinden. 598 00:32:47,190 --> 00:32:50,050 O, waarom deed je dat dan? duw hem weg? 599 00:32:50,120 --> 00:32:52,620 Ik weet het niet. 600 00:32:52,690 --> 00:32:54,990 ik gewoon... [snuiven] 601 00:32:55,060 --> 00:32:57,660 Het is gewoon zo een pijn in de kont, weet je? 602 00:32:57,730 --> 00:33:00,220 Ja. Ja, dat is zo. 603 00:33:00,300 --> 00:33:03,240 [snikken] O. 604 00:33:03,300 --> 00:33:05,240 Nou, hoe zit het met jou? 605 00:33:05,310 --> 00:33:07,240 Ik bedoel, heb je iets gekregen? deze zomer? 606 00:33:07,310 --> 00:33:10,400 Nou, ik... Nee. 607 00:33:10,480 --> 00:33:13,070 Je hebt het juiste idee. 608 00:33:13,150 --> 00:33:16,740 Weet je, we moeten dit doen ooit nog eens. 609 00:33:16,820 --> 00:33:19,750 Ik bedoel, niet het geheel huilend ding, maar... 610 00:33:19,820 --> 00:33:21,750 weet je, dit. 611 00:33:23,090 --> 00:33:25,490 Zeker. 612 00:33:25,560 --> 00:33:31,460 Hoe ik het ook probeer Ik kan je gewoon niet uituit mijn gedachten krijgen 613 00:33:36,170 --> 00:33:38,430 Gewoon weer een rechtszaak. 614 00:33:38,510 --> 00:33:40,440 [Telefoon gaat over] 615 00:33:43,780 --> 00:33:47,370 - Hallo. - [Jennifer] Hallo. Wil je iets gaan doen? 616 00:33:47,450 --> 00:33:49,920 - Nee. - Je hebt mijn voorstel nog niet eens gehoord. 617 00:33:49,980 --> 00:33:52,820 Nou, dat is het mooie van onze vriendschap. 618 00:33:52,890 --> 00:33:56,120 Ik hoef je voorstel niet eens te horen om te weten dat mijn antwoord nee is. 619 00:33:56,190 --> 00:33:58,560 Ik ben de schoonheid in onze vriendschap. 620 00:33:58,630 --> 00:34:01,220 - Ik hang nu op. - Dat kan niet. 621 00:34:01,300 --> 00:34:03,920 - Geef me één goede reden. - Omdat... 622 00:34:04,000 --> 00:34:05,930 Omdat ik een explosief heb gemanipuleerd naar je telefoon... 623 00:34:06,000 --> 00:34:07,930 en je hele huis zal blazen. 624 00:34:08,000 --> 00:34:11,370 Nou ja, Ik ben al eerder verbrand. 625 00:34:11,440 --> 00:34:14,030 Kom op. Ik kan niet meer studeren. 626 00:34:14,110 --> 00:34:16,600 Ik word te slim. Mensen beginnen mij te mijden. 627 00:34:16,680 --> 00:34:20,040 - Alleen als je mij smeekt. - Dat heb ik net gedaan. 628 00:34:20,110 --> 00:34:23,710 In het Latijn. 629 00:34:23,780 --> 00:34:26,810 [Spreken Latijn] 630 00:34:30,290 --> 00:34:34,190 O, o, schat Ik wil dit gevoel niet stoppen 631 00:34:34,260 --> 00:34:36,420 - Kom op! - Het voelt allemaal zo nieuw 632 00:34:36,500 --> 00:34:41,730 Omdat niemand mij het gevoel geeft zoals jij het doet, doe je het 633 00:34:41,800 --> 00:34:48,830 Waar ik ook ga Wat ik ook doe Hoe ik het ook probeer 634 00:34:48,910 --> 00:34:53,280 Ik kan je gewoon niet bereiken uitff van mijn gedachten 635 00:34:53,350 --> 00:34:57,840 Ik denk altijd aan je Waar ik ook ga 636 00:34:57,920 --> 00:35:01,290 Ik kan je gewoon niet bereiken uitff mijn gedachten 637 00:35:01,360 --> 00:35:03,350 - Je zou niet gaan. - Dat was ik ook. 638 00:35:03,420 --> 00:35:05,390 Dat was jij niet. Je ging niet. 639 00:35:05,460 --> 00:35:07,450 Dames eerst. 640 00:35:07,530 --> 00:35:10,090 La... Oké. 641 00:35:10,160 --> 00:35:12,360 - Prima. - [Lacht] 642 00:35:12,430 --> 00:35:14,370 Waarom tel ik niet voor jou? 643 00:35:14,430 --> 00:35:16,630 - [Lacht] Oké. Ja. - Ja? 644 00:35:16,700 --> 00:35:19,540 - Oké. Een... - Uh-huh. 645 00:35:19,610 --> 00:35:22,510 - twee... drie! - Twee. Drie. Daar gaan we. 646 00:35:23,580 --> 00:35:25,510 Weet je, Ik kan je niet helpen. 647 00:35:25,580 --> 00:35:27,600 Nee, jij kunt mij helpen onderaan. 648 00:35:27,680 --> 00:35:30,710 Dat doe je, dat doe je 649 00:35:30,780 --> 00:35:34,720 Waar ik ook ga Wat ik ook doe 650 00:35:34,790 --> 00:35:37,450 Denk je dat ik er goed uit zou zien? met een sikje? 651 00:35:37,520 --> 00:35:42,150 - Ik kan je gewoon niet bereiken uitff van mijn gedachten - Nee. 652 00:35:42,230 --> 00:35:44,700 - Hm. - Haal je uitff uit mijn gedachten 653 00:35:44,770 --> 00:35:48,000 [Dansrock] 654 00:35:55,810 --> 00:35:58,330 Wacht, wacht, dit is gek. Ik ben geen natuurlijke danser. 655 00:35:58,410 --> 00:36:01,540 - Nee. Niemand in mijn familie is dat. - Beweeg gewoon. Veel plezier. 656 00:36:01,620 --> 00:36:03,550 We zijn hier om plezier te hebben. 657 00:36:03,620 --> 00:36:06,590 Alleen jij en ik en dat lapje schaamhaar op je kin. 658 00:36:08,560 --> 00:36:12,010 Volg hem gewoon. Doe wat hij doet. 659 00:36:12,090 --> 00:36:14,790 Stop de steen Kan de steen niet tegenhouden 660 00:36:14,860 --> 00:36:18,420 Je kunt de steen niet tegenhouden Kan de steen niet tegenhouden 661 00:36:18,500 --> 00:36:21,560 Je kunt de steen niet tegenhouden Kan de steen niet tegenhouden 662 00:36:21,640 --> 00:36:24,700 Schud mijn paranoia op Kan de steen niet tegenhouden 663 00:36:24,770 --> 00:36:27,870 Schud mijn paranoia op Kan de steen niet tegenhouden 664 00:36:27,940 --> 00:36:31,070 Schud mijn paranoia op Kan de steen niet tegenhouden 665 00:36:31,140 --> 00:36:34,240 Schud mijn paranoia op Kan de steen niet tegenhouden 666 00:36:34,310 --> 00:36:37,680 Schud mijn paranoia op Verplaats mij, beweeg mij 667 00:36:37,750 --> 00:36:40,910 Dansen als Madonna in het groovy 668 00:36:40,990 --> 00:36:43,790 Schud mijn paranoia op Verplaats mij, beweeg mij 669 00:36:43,860 --> 00:36:47,420 Dansen als Madonna in het groovy 670 00:36:47,490 --> 00:36:49,930 [Instrumenteel] 671 00:37:00,270 --> 00:37:03,110 Stop de steen Kan de steen niet tegenhouden 672 00:37:03,180 --> 00:37:06,540 Kan de steen niet tegenhouden Kan de steen niet tegenhouden 673 00:37:06,610 --> 00:37:09,450 [Instrumenteel] 674 00:37:25,970 --> 00:37:28,400 [Vervolg, onduidelijk] 675 00:37:54,830 --> 00:37:58,160 - Dit is niet zo erg. - Goed. 676 00:38:11,340 --> 00:38:14,440 Misschien niet word ooit rijk 677 00:38:14,510 --> 00:38:17,040 Laat me je vertellen dat het beter is dan een greppel graven 678 00:38:17,120 --> 00:38:20,280 Er valt niets te zeggen wie je zou kunnen ontmoeten 679 00:38:20,350 --> 00:38:23,550 Een filmster, een filmster een filmster, een filmster 680 00:38:23,620 --> 00:38:27,060 Bij de wasstraat 681 00:38:27,130 --> 00:38:30,120 Carwash, ja 682 00:38:30,200 --> 00:38:32,830 - Werk en werk - Nou, die auto's het lijkt nooit te stoppen 683 00:38:32,900 --> 00:38:35,990 - Werk en werk - Bewaar die vodden en zoemende machines 684 00:38:36,070 --> 00:38:38,400 Werk en werk 685 00:38:38,470 --> 00:38:41,670 [Instrumenteel vervolg] 686 00:38:48,980 --> 00:38:50,920 - Carwash - Ow. 687 00:38:53,090 --> 00:38:56,180 Dat ben je nog nooit geweest met een vrouw eerder? 688 00:38:56,260 --> 00:39:00,160 Nee. Ik woonde bij de monniken mijn hele leven, tot gisteren. 689 00:39:00,230 --> 00:39:02,160 Ik liep naar binnen het kantoor van de monseigneur, 690 00:39:02,230 --> 00:39:06,560 mijn rozenkranskralen en halsband ingeleverd, Ik heb mijn aanbetaling terug en nu ben ik hier, 691 00:39:06,630 --> 00:39:10,300 dit vreemde spel spelen van stokken en ballen. 692 00:39:10,370 --> 00:39:12,630 Het heet zwembad. 693 00:39:12,710 --> 00:39:16,070 Zwembad. O, dat heb ik gedaan zoveel te leren. 694 00:39:16,140 --> 00:39:18,080 Ik zal het je leren, oké? 695 00:39:22,550 --> 00:39:24,540 Nee, leg je hand hier. [Lacht] 696 00:39:27,350 --> 00:39:30,410 - Aaah! - Oh. 697 00:39:32,590 --> 00:39:35,060 - Doe hem geen pijn. Hij is een priester. -O, ik ben een priester. 698 00:39:35,130 --> 00:39:39,090 Hoe zou jij het vinden om een religieus te hebben? ervaring met die keu? 699 00:39:46,970 --> 00:39:49,940 [kreunend] 700 00:39:51,140 --> 00:39:53,080 Ren, Vader, ren! 701 00:39:55,350 --> 00:39:58,150 [Jammeren] 702 00:39:58,220 --> 00:40:00,150 [Beide lachen] 703 00:40:03,490 --> 00:40:05,420 Dus je wilt naar boven komen en afdrogen? 704 00:40:05,490 --> 00:40:09,490 - Eh, ik weet het niet. Is Amy daar? - Waarschijnlijk. 705 00:40:09,560 --> 00:40:12,460 Eh, nee. Nee, denk ik Ik ga gewoon naar huis. 706 00:40:12,530 --> 00:40:16,560 - Moet je in het dagboek schrijven? - Zoiets. 707 00:40:16,640 --> 00:40:19,570 - Oké. - Eh... 708 00:40:21,610 --> 00:40:24,480 Weet je, net zo veel Omdat ik het vervelend vind om dit toe te geven, 709 00:40:24,540 --> 00:40:26,480 Ik had plezier vanavond. 710 00:40:26,550 --> 00:40:29,980 Ja, ik ook. Het was goed, puur plezier. 711 00:40:30,050 --> 00:40:31,980 Misschien kunnen we daarheen gaan een keer per week en doen onze was. 712 00:40:32,050 --> 00:40:34,450 Het is goedkoper dan de plaats Ik breng de mijne naar. 713 00:40:34,520 --> 00:40:36,460 [Beide] Marokko. 714 00:40:37,490 --> 00:40:40,930 Wat is er? Gaan jullie kinderen zwemmen? 715 00:40:40,990 --> 00:40:44,950 - Ja. - Ja. - Dat is geweldig. Dus, eh... 716 00:40:45,030 --> 00:40:49,800 Dus wat is er nu aan de hand? Omdat mijn plannen een beetje mislukten. 717 00:40:49,870 --> 00:40:54,070 Ik nodigde Ryan uit, maar hij gaat naar huis, naar bed. 718 00:40:54,140 --> 00:40:57,910 - Echt. - Ik ben moe. - Hij is moe. 719 00:40:57,980 --> 00:41:03,250 Eh, ja, ik ben een beetje... mezelf moe. 720 00:41:03,320 --> 00:41:05,580 Eigenlijk zouden we dat moeten doen ga weg hier. 721 00:41:07,290 --> 00:41:09,590 Oeh! Welterusten. 722 00:41:11,490 --> 00:41:13,430 Kom je? 723 00:41:16,960 --> 00:41:19,830 Hé, ik moet het je nageven, man. Erg cool daar. 724 00:41:19,900 --> 00:41:21,830 - Gaat het? - Ja, ja, het gaat goed met mij. 725 00:41:21,900 --> 00:41:23,930 Ze smeekt je om naar boven te komen, en jij houdt je in. 726 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 - Ze wordt nu waarschijnlijk gek. - Ik denk het niet. 727 00:41:26,070 --> 00:41:28,010 Heb je de weg gehoord? Ze zei "bed"? 728 00:41:28,070 --> 00:41:30,010 Man, dat zou je bijna kunnen ruik het beddengoed. 729 00:41:30,080 --> 00:41:32,370 - Je zit er ver naast. - Ik denk het niet. 730 00:41:32,450 --> 00:41:35,110 - Heb je haast? - Nee. Nee, waarom vraag je dat? 731 00:41:35,180 --> 00:41:37,120 Dat is hem. Pak hem! 732 00:41:37,180 --> 00:41:39,120 O, shit. Kom op. 733 00:41:41,790 --> 00:41:43,720 Je kunt beter beginnen bidden, Vader! 734 00:41:48,830 --> 00:41:52,060 - Wie is dat? - Ik heb geen idee. 735 00:41:52,130 --> 00:41:57,000 Oké, luister. Het beste voor jou doen is gewoon vergeten dat het ooit is gebeurd. 736 00:41:59,140 --> 00:42:01,900 - Nog vergeten? - Nee. 737 00:42:01,980 --> 00:42:04,440 - Hoe zit het nu? - Mens, nee. 738 00:42:04,510 --> 00:42:07,280 Jeetje, je bent zo een olifant. 739 00:42:10,420 --> 00:42:12,850 [Amy] Oh, geweldig. Je bent net op tijd voor cookies. 740 00:42:15,660 --> 00:42:19,390 - Ze zien er goed uit. - Nee, niet die. 741 00:42:19,460 --> 00:42:22,790 Kijk, ik dacht dat het leuk zou zijn om een hapje te eten als je thuiskomt, 742 00:42:22,860 --> 00:42:25,020 maar ik wist het niet wanneer dat zou zijn, dus ik vermoedde alleen maar... 743 00:42:25,100 --> 00:42:27,730 en maakte een batch rond 8:00 uur, maar ze verbrandden. 744 00:42:27,800 --> 00:42:31,830 Dus ik heb er nog eentje gedaan rond 9.30 uur, en toen verbrandden ze. 745 00:42:31,910 --> 00:42:35,500 Dus ik wachtte nog wat langer voordat ik de derde batch erin stopte, en nu ben je thuis. 746 00:42:35,580 --> 00:42:38,480 Het is perfect. Over ongeveer twee minuten zijn ze klaar. 747 00:42:38,550 --> 00:42:40,910 - Oh. - Waarom ben je nat? 748 00:42:40,980 --> 00:42:44,140 - Ryan en ik zijn gaan dansen. - Oh. 749 00:42:44,220 --> 00:42:48,620 - Ben je verliefd op hem? - Wat? 750 00:42:48,690 --> 00:42:52,320 - Ben je? - Nee. 751 00:42:52,390 --> 00:42:56,660 - Ik geloof je niet. - Waar heb je het over? We zijn gewoon vrienden. 752 00:42:56,730 --> 00:42:58,700 Ja, maar hij is verliefd bij jou, toch? 753 00:42:58,770 --> 00:43:00,820 Eigenlijk niet. Nee, dat denk ik niet. 754 00:43:00,900 --> 00:43:04,230 - Nou, wat doe je dan? de hele tijd dat je samen bent? - Ik weet het niet. 755 00:43:04,300 --> 00:43:07,540 Weet je, we doen dingen. We praten over dingen. 756 00:43:07,610 --> 00:43:11,170 Waarom? Ik bedoel, je hebt mij om over dingen te praten. 757 00:43:11,240 --> 00:43:13,710 Soms is het gewoon leuk om te hebben de mening van een man over dingen. 758 00:43:13,780 --> 00:43:17,340 [Scoffs] Zoals wat? Wie heeft de beste pizza, en wie heeft de beste tieten? 759 00:43:17,420 --> 00:43:20,550 Gino's Pizzeria, Susan Sarandon. Waarom doe je zo raar, Ame? 760 00:43:20,620 --> 00:43:22,550 Jij bent degene wie doet raar. 761 00:43:22,620 --> 00:43:24,560 Ik bedoel, jij bent degene al je tijd besteden... 762 00:43:24,620 --> 00:43:26,680 met een man die jij bent niet eens geïnteresseerd in. 763 00:43:26,760 --> 00:43:28,690 Mijn therapeut denkt dat Het kan zijn dat u enkele problemen ondervindt. 764 00:43:28,760 --> 00:43:32,820 - Je praat met je therapeut over mij? - Natuurlijk ben ik dat. 765 00:43:32,900 --> 00:43:35,270 ik bedoel, Ik maak me zorgen om jou. 766 00:43:35,340 --> 00:43:39,530 Luisteren. Als je ooit Ik moet praten, ik ben hier. 767 00:43:40,610 --> 00:43:42,730 [Timergeluiden] 768 00:43:44,080 --> 00:43:46,840 Oh, ik heb haar nummer achtergelaten op je kussen. 769 00:43:46,910 --> 00:43:51,210 - Van wie? - Die van mijn therapeut. Welterusten. 770 00:43:57,190 --> 00:43:59,280 - Zie je die kerel daar? - Hè? 771 00:43:59,360 --> 00:44:02,850 Hij is het soort man dat meeloopt zijn voeten, als je begrijpt wat ik bedoel. 772 00:44:02,930 --> 00:44:04,860 [Lacht] 773 00:44:04,930 --> 00:44:07,090 - Kom op. Jij doet het. - Oké. 774 00:44:07,170 --> 00:44:10,470 [Ryan] Zij is het soort meisje die houdt van crackers in haar soep. 775 00:44:10,540 --> 00:44:12,470 - Nee. - Wat bedoel je met "nee"? 776 00:44:12,540 --> 00:44:14,470 - Dat is verkeerd. - Nee, dat is het niet. 777 00:44:14,540 --> 00:44:16,480 - Ja, dat is zo. Het is een oordeel. - Waarom? 778 00:44:16,540 --> 00:44:18,640 Sommige mensen doen crackers in hun soep en sommige mensen niet. 779 00:44:18,710 --> 00:44:21,200 - Precies. - Nee, het gaat erom te klinken als... 780 00:44:21,280 --> 00:44:24,220 Je velt een oordeel over iemand waar geen oordeel kan worden geveld. 781 00:44:24,280 --> 00:44:27,120 - Het is een oordeel zonder oordeel. - Nee, nee, nee. 782 00:44:27,190 --> 00:44:31,060 - Dat is stom. - Nee, het is grappig. Ik lach. 783 00:44:31,120 --> 00:44:33,320 Ja, omdat het stom is. 784 00:44:33,390 --> 00:44:36,660 Je wilt iets horen nog dommer? 785 00:44:36,730 --> 00:44:38,660 Ik ga op date vanavond. 786 00:44:38,730 --> 00:44:41,760 - Echt? - Denk je dat ik gek ben? 787 00:44:41,840 --> 00:44:45,170 - Nee, nee. Ik vind het geweldig. - Echt? 788 00:44:45,240 --> 00:44:47,170 Je zou terug moeten gaan in het zadel. 789 00:44:47,240 --> 00:44:50,800 Eh, nee, nee. Ik ben het soort cowboy die houdt niet van rijden. 790 00:44:50,880 --> 00:44:54,810 - Ja, zie je, die is niet grappig. - Ja, ik weet het. 791 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 - [Rap] - Kom en stop met de tekst en ik kijk naar binnen 792 00:44:57,380 --> 00:44:59,850 Mijn beste vriend zei wie is die kerel 793 00:44:59,920 --> 00:45:02,290 [Vervolg, onduidelijk] 794 00:45:02,360 --> 00:45:07,120 Dames, hoe gaat het? 795 00:45:07,190 --> 00:45:09,250 - [Ga verder] - Wat? 796 00:45:09,330 --> 00:45:11,590 Hé, dat is het mooi buiten toch? 797 00:45:11,660 --> 00:45:14,260 - Het is... Het is... - Het is ronduit koud, zeg dat je het koud hebt Ik heb direct gespeeld 798 00:45:14,330 --> 00:45:16,270 [Telefoon gaat over] 799 00:45:19,870 --> 00:45:21,810 Hallo. 800 00:45:24,380 --> 00:45:27,680 Nee. Ik ben niet goed bij dat soort dingen. 801 00:45:27,750 --> 00:45:30,840 Je moet Hunter bellen. 802 00:45:30,920 --> 00:45:34,790 [Piano] 803 00:45:34,850 --> 00:45:37,150 [Man] Na al die tijd in investeringsbankieren, 804 00:45:37,220 --> 00:45:39,250 Ik besloot iets te doen voor mezelf. 805 00:45:39,330 --> 00:45:42,520 Ik heb tien jaar gevaren. Eindelijk bereikte ik een punt in mijn leven, 806 00:45:42,600 --> 00:45:46,260 Ik zei: "Ik wil het niet doen al het werk. Ik wil hebben..." 807 00:45:46,330 --> 00:45:49,170 Jen, oh, godzijdank je bent hier, zus. 808 00:45:49,240 --> 00:45:54,070 Billy, wat is er? Kurt, dit is Billy, mijn broer. 809 00:45:54,140 --> 00:45:56,070 - Billy, dit is Kurt. - Hoi. 810 00:45:56,140 --> 00:45:59,580 Leuk je te ontmoeten, Billy. Ik was gewoon Je zus vertellen over mijn boot. 811 00:45:59,650 --> 00:46:02,170 - Nee, er is geen tijd voor boten. - Waarom? Wat is er gebeurd? 812 00:46:02,250 --> 00:46:04,310 Het is moeder. Ze is ziek. 813 00:46:04,380 --> 00:46:08,910 - Oh, mijn God, wat is er gebeurd? - Ik zei net dat ze ziek is. 814 00:46:08,990 --> 00:46:12,550 - Ziek hoe? - Eh... 815 00:46:12,630 --> 00:46:14,530 Ja, ziek hoe? 816 00:46:14,590 --> 00:46:17,560 Weet je, ziek, zoals de laatste keer. 817 00:46:17,630 --> 00:46:21,070 Nee, de vorige keer was ik er niet. Leg het mij uit. 818 00:46:21,130 --> 00:46:25,200 Er is geen tijd voor vragen. Moeder is ziek. We moeten gaan... nu! 819 00:46:25,270 --> 00:46:27,210 Sorry. 820 00:46:30,980 --> 00:46:34,280 - Kijk, ben je gek? - Je was geweldig. 821 00:46:34,350 --> 00:46:37,280 "Ziek hoe?" Ik voelde me zo'n idioot. 822 00:46:37,350 --> 00:46:40,880 Je was geweldig daarbinnen. Echt. 823 00:46:40,950 --> 00:46:44,360 - [Grinnikt] - Bedankt. 824 00:46:44,420 --> 00:46:46,360 Bedankt. 825 00:46:47,460 --> 00:46:49,390 O, mens. 826 00:46:50,960 --> 00:46:54,830 Weet je, de volgende keer dacht ik na over het proberen met mank lopen. 827 00:46:54,900 --> 00:46:57,700 Kleine stapjes, Ryan. Kleine stapjes. 828 00:46:58,970 --> 00:47:01,770 Eh, vanavond? Nee, het is morgenavond. 829 00:47:01,840 --> 00:47:04,440 - Nee, ze hebben het veranderd. - Wie heeft dat gedaan? Ryan? 830 00:47:04,510 --> 00:47:07,480 - Nee. - Nou, ik kan niet gaan. 831 00:47:07,550 --> 00:47:09,670 - Waarom niet? Wat ben je aan het doen? - Binnen blijven. 832 00:47:09,750 --> 00:47:11,680 Ik was van plan bij het binnenblijven. 833 00:47:11,750 --> 00:47:14,350 Ik zou mezelf geven een manicure en een pedicure... 834 00:47:14,420 --> 00:47:16,390 en doe een diepe spoeling conditionering. 835 00:47:16,460 --> 00:47:18,580 Nou ja, kun je dat allemaal niet doen? vanmiddag? 836 00:47:18,660 --> 00:47:20,650 Nee, want ik heb les vanmiddag. 837 00:47:20,730 --> 00:47:23,860 Les waar ik naartoe moet omdat Ik moet met mijn professor praten... 838 00:47:23,930 --> 00:47:25,860 over mijn papier dat moet maandag gebeuren, 839 00:47:25,930 --> 00:47:28,130 dat ik het zou afmaken Terwijl mijn nagels aan het drogen waren... 840 00:47:28,200 --> 00:47:32,700 en het bewijs nadat ik mijn haar had gedaan zodat alles gedaan zou worden vóór het feest. 841 00:47:32,770 --> 00:47:34,710 Kun je dat allemaal niet doen morgen? 842 00:47:34,770 --> 00:47:38,110 Nee, want morgen Ik zal gehaast zijn en waarschijnlijk moe... 843 00:47:38,180 --> 00:47:40,110 en ik moet krijgen alles gedaan. 844 00:47:40,180 --> 00:47:43,910 Kijk, ik moet wel. Ik kan niet geloven dat ze het veranderd hebben. 845 00:47:43,980 --> 00:47:45,920 Het is vrijdag. Je hebt het hele weekend. 846 00:47:45,990 --> 00:47:48,650 Wat is dat zou moeten betekenen? 847 00:47:48,720 --> 00:47:52,680 Dat is hetzelfde als op maandag zeggen: 'Je hebt de hele week.' 848 00:47:52,760 --> 00:47:54,690 [Schoft] 849 00:47:57,860 --> 00:47:59,830 [Mens] Ik heb de gescheurde, gegolfde chips 850 00:47:59,900 --> 00:48:03,930 Ik heb de gescheurde, gegolfde chips Gegolfde chips 851 00:48:04,000 --> 00:48:07,870 Gegolfde chips chips, chips, chips, chips 852 00:48:07,940 --> 00:48:11,600 - Ben je klaar - [hoest] 853 00:48:11,680 --> 00:48:14,370 O ja Oké 854 00:48:14,450 --> 00:48:17,180 We gaan groove vanavond 855 00:48:17,250 --> 00:48:20,980 O ja, oké We gaan grooven vanavond 856 00:48:21,050 --> 00:48:24,510 - O ja, oké We gaan grooven vanavond - Lekker. 857 00:48:24,590 --> 00:48:28,290 O ja, oké We gaan grooven vanavond 858 00:48:28,360 --> 00:48:31,300 [Man rapt, Onduidelijk] 859 00:48:46,480 --> 00:48:48,450 - Wat willen ze? - WHO? 860 00:48:48,510 --> 00:48:50,680 Zij. Hen. De chiquita's. 861 00:48:50,750 --> 00:48:53,810 Weet je, ik ben daar kapot aan het gaan, proberen in hun kleine mal te passen... 862 00:48:53,890 --> 00:48:58,020 van wat een interessante, sexy man maakt, en ik kan er niet achter komen wat ze willen. 863 00:48:58,090 --> 00:49:02,530 - Wat wil je? - Ik weet het niet. 864 00:49:02,600 --> 00:49:07,260 Ga aan de slag. Veel plezier. Zorg ervoor dat iemand van mij houdt om wie ik ben. 865 00:49:07,330 --> 00:49:10,270 Oh, en, eh, wie is dat precies? 866 00:49:10,340 --> 00:49:13,000 Je bent... Je hebt gelijk. Je hebt volkomen gelijk. 867 00:49:13,070 --> 00:49:15,970 Ik bedoel, wat... wat is er aan de hand met het feit dat je van het land komt? 868 00:49:16,040 --> 00:49:18,340 Een eenvoudig kind dat is opgegroeid verse eieren en goede waarden, 869 00:49:18,410 --> 00:49:20,350 die moest opstaan elke ochtend bij het krieken van de dag... 870 00:49:20,410 --> 00:49:23,440 met een driepotige hond genaamd Lucky by zijn kant om zijn vader te helpen met het vee. 871 00:49:23,520 --> 00:49:26,780 - Hunter, je komt niet van het platteland. - Ja? 872 00:49:26,850 --> 00:49:30,720 Ojee, Ryan, wat wil je dat ik zeg? 873 00:49:30,790 --> 00:49:33,380 Hoi. Mijn naam is Steve. Ik ben opgegroeid in de buitenwijken... 874 00:49:33,460 --> 00:49:35,590 met twee werkende ouders, twee zussen en een garage voor twee auto's. 875 00:49:35,660 --> 00:49:37,650 Ik heb geen echte identiteit, 876 00:49:37,730 --> 00:49:39,890 ik heb ook geen idee wat ik doe of wat ik wil zijn. 877 00:49:39,970 --> 00:49:42,060 Wil je uitgaan? 878 00:49:43,870 --> 00:49:46,570 - Je naam is Steve? - Weet je, het hele punt van de universiteit... 879 00:49:46,640 --> 00:49:48,630 is het een plaats waar je kunt jezelf opnieuw uitvinden. 880 00:49:48,710 --> 00:49:51,910 Nee, het is een plek waar dat wel kan definieer jezelf. Je naam is Steve? 881 00:49:51,980 --> 00:49:56,110 Ja. Ja. Om eerlijk te zijn, Ik ben niet zo gek op 'Steve', oké? 882 00:49:56,180 --> 00:49:58,880 - Waarom zou iemand anders dat zijn? - Dat is wie je bent. 883 00:49:58,950 --> 00:50:01,510 Echt waar? Is het gewoon zo gemakkelijk? 884 00:50:01,590 --> 00:50:03,520 Waarom laat je dan niet vallen de coole kerel acteert en vertelt het aan Jennifer... 885 00:50:03,590 --> 00:50:06,080 - wat vind je echt van haar? - Wat? 886 00:50:06,160 --> 00:50:09,620 Maar je kunt het maar beter snel doen voordat ze met die kerel vertrekt. 887 00:50:11,000 --> 00:50:13,730 Ik voel me niet zo over haar. 888 00:50:13,800 --> 00:50:16,530 Als ik haar nu met die man zie, het stoort je niet? 889 00:50:16,600 --> 00:50:18,930 Nee. Ze gaat op afspraakjes de hele tijd. 890 00:50:19,010 --> 00:50:21,200 - We praten over haar afspraakjes. - En vind je dat goed? 891 00:50:21,270 --> 00:50:23,210 - Ja. Ja. - Eerlijk gezegd. 892 00:50:23,280 --> 00:50:25,640 Oké, hoe komt het dan met jou? hier allemaal in je eentje? 893 00:50:25,710 --> 00:50:28,540 Kijk. Als je wacht een meisje waar je gewoon overheen loopt... 894 00:50:28,610 --> 00:50:30,710 en doe al het werk, jij er komt nog iets anders. 895 00:50:30,780 --> 00:50:33,650 - Ze doen geen dingen op die manier. Vertrouw me. - [Vrouw] Pardon. 896 00:50:33,720 --> 00:50:36,190 - Is jouw naam Ryan? - Ja. 897 00:50:36,260 --> 00:50:40,280 - Ik denk dat je in mijn statistiekles zit. - Dat is leuk. 898 00:50:40,360 --> 00:50:42,950 Wat zijn de kansen? 899 00:50:44,200 --> 00:50:46,360 - Jij bent techniek, toch? - Ja. 900 00:50:46,430 --> 00:50:50,600 Ik ben elektrisch. Ik niet, mijn majoor. 901 00:50:50,670 --> 00:50:53,830 Kun je geloven? Hoeveel werk geven ze ons? 902 00:50:53,910 --> 00:50:57,030 Maar ik vind het leuk, weet je, omdat daar Zijn er zoveel mensen die hier rondzweven, 903 00:50:57,110 --> 00:51:00,510 zoals negatieve ionen, zonder plek om naartoe te gaan. 904 00:51:00,580 --> 00:51:04,350 Ik ben een laser. Ik weet wat ik wil, en ik ga er direct voor. 905 00:51:04,420 --> 00:51:06,820 Oh. 906 00:51:06,890 --> 00:51:10,720 [Grinnikt] Ik heb het gevoel dat dat zo is een anker dat in mijn hoofd ronddraait. 907 00:51:10,790 --> 00:51:15,230 - Wil je gaan zitten? - Eh, zeker, zeker. 908 00:51:15,290 --> 00:51:18,460 Maar eigenlijk, Ik ging net weg. 909 00:51:18,530 --> 00:51:21,400 Het is omdat Ik ben te vooruitstrevend, nietwaar? 910 00:51:21,470 --> 00:51:26,200 Nee, helemaal niet. Er zijn alleen deze twee opdrachten die ik heb uitgesteld. 911 00:51:26,270 --> 00:51:30,470 Ik vertelde het aan mijn vriendin dat ik haar zou ontmoeten... 912 00:51:30,540 --> 00:51:32,640 twintig minuten geleden. 913 00:51:32,710 --> 00:51:36,080 - Heb je een vriendin? - Ja, dat doe ik. 914 00:51:36,150 --> 00:51:39,710 - Nu voel ik me echt zo stom. - Je bent niet dom. 915 00:51:39,790 --> 00:51:42,750 ik gewoon... Ik moet echt gaan. 916 00:51:52,530 --> 00:51:55,660 Hé, zus. Gaat het? 917 00:51:55,740 --> 00:51:58,070 Ja, ik ben geweldig. Bedankt, Billy. 918 00:51:58,140 --> 00:52:00,070 Kijk, amor, amore. 919 00:52:00,140 --> 00:52:02,570 Jij zegt het zo mooi. 920 00:52:02,640 --> 00:52:04,700 Oké, dus ik ga opstijgen, dan. 921 00:52:04,780 --> 00:52:07,410 - Oké. - Tot ziens, broer. 922 00:52:22,360 --> 00:52:25,820 Hoe is het met je gegaan? van hem af? 923 00:52:25,900 --> 00:52:27,990 Wij hebben een tijdje rondgezworven, en toen vertelde ik hem: 924 00:52:28,070 --> 00:52:30,040 "Hé, ik heb het een vroege les." 925 00:52:30,100 --> 00:52:32,040 - Heb je je voor de gek gehouden? - Uh-huh. 926 00:52:32,100 --> 00:52:35,840 Wacht even. Nu, als we dat zijn over 'gezeur' gesproken 927 00:52:35,910 --> 00:52:40,040 waar hebben we het over "voor de gek houden" of... 928 00:52:40,110 --> 00:52:43,880 We hebben het over "voor de gek houden." 929 00:52:43,950 --> 00:52:46,380 O. 930 00:52:46,450 --> 00:52:48,390 Het is niet zo we hadden seks. 931 00:52:48,450 --> 00:52:50,890 - Dat heb ik niet gezegd. - Kon geen condoom vinden. 932 00:52:50,960 --> 00:52:54,690 - Dat zou je gedaan hebben? - Ja. Waarschijnlijk. 933 00:52:54,760 --> 00:52:57,700 Er komen tussentijdse examens aan. Ik moet op de een of andere manier de stress verlichten. 934 00:52:57,760 --> 00:53:02,330 - Wauw. Dat is geweldig. - Wat? 935 00:53:02,400 --> 00:53:04,430 Ju... Gewoon dat op een bepaalde datum, 936 00:53:04,500 --> 00:53:07,130 de mogelijkheid bestaat dat je seks zult hebben met een man. 937 00:53:07,210 --> 00:53:10,110 Is dat niet het punt van daten, mogelijkheden? 938 00:53:10,180 --> 00:53:13,150 Het is niet zo dat ik weet wat er gaat gebeuren vooraf gebeuren. Ik niet. 939 00:53:13,210 --> 00:53:15,540 Soms denk ik dat het zo zou zijn het is een stuk makkelijker om seks te hebben... 940 00:53:15,610 --> 00:53:18,110 dan daar te moeten zitten en na te denken iets slims te zeggen. 941 00:53:18,180 --> 00:53:21,380 Toegegeven, ik ben er niet geweest in die situatie over een lange tijd, 942 00:53:21,450 --> 00:53:25,290 maar ik kan gewoon niet slapen met iemand, tenzij ik diegene leuk vind. 943 00:53:25,360 --> 00:53:29,020 - Dus je denkt dat ik een slet ben? - Dat heb ik niet gezegd. 944 00:53:29,100 --> 00:53:32,090 - We zijn gewoon anders. - Ja, je slaapt met niemand. 945 00:53:32,160 --> 00:53:35,900 - Dus? - Dus, ken jij een andere single, 946 00:53:35,970 --> 00:53:38,900 20-jarige studenten die slaap je nooit met iemand? 947 00:53:38,970 --> 00:53:41,600 - Wie probeert het niet eens? - Hé, misschien doe je te hard je best. 948 00:53:41,670 --> 00:53:44,340 Ryan, je probeert het niet helemaal niet. 949 00:53:44,410 --> 00:53:47,350 Ik denk gewoon dat het misschien wel lukt dingen raar tussen ons. 950 00:53:47,410 --> 00:53:49,880 Wat? Wat ben jij over praten? 951 00:53:49,950 --> 00:53:53,250 Zijn wij vrienden? Ik bedoel, ben ik je vriend... 952 00:53:53,320 --> 00:53:56,450 of ben ik dat gewoon geworden je vriendin-vervanger? 953 00:53:56,520 --> 00:54:00,790 - Meen je dat? - Ja. 954 00:54:00,860 --> 00:54:03,800 Het is net als met mij in jouw leven, je hoeft het nooit te proberen. 955 00:54:03,860 --> 00:54:05,990 Dat is het mooie van onze relatie. 956 00:54:06,070 --> 00:54:10,160 Je zult nooit meer gewond raken als lang doe je alsof ik je vriendin ben. 957 00:54:13,140 --> 00:54:17,840 Ja. Ja, misschien we moeten niet meer rondhangen. 958 00:54:23,550 --> 00:54:26,140 Ryan? 959 00:54:26,220 --> 00:54:29,750 Het spijt me zo. Dat bedoelde ik niet. 960 00:54:29,820 --> 00:54:31,760 - Ja, dat heb je gedaan. - Nee. 961 00:54:31,820 --> 00:54:34,450 Ik hou ervan om rond te hangen met jou. 962 00:54:34,530 --> 00:54:37,190 Ik doe. Jij bent mijn meest favoriet persoon in de hele wereld. 963 00:54:37,260 --> 00:54:40,230 Ik wil niet veranderen wat dan ook. 964 00:54:40,300 --> 00:54:42,230 - Misschien heb je gelijk. - Nee, ik heb het mis. 965 00:54:42,300 --> 00:54:45,400 Je wacht gewoon dat het juiste meisje meegaat, 966 00:54:45,470 --> 00:54:47,410 en je neemt niet seks lichtjes. 967 00:54:47,470 --> 00:54:49,770 Ik denk dat dat zo is een geweldige kwaliteit. 968 00:54:49,840 --> 00:54:55,640 Nee, ik denk van wel zich verschuilend achter jou of... of ons. 969 00:54:57,350 --> 00:54:59,280 Er was een meisje op het feest laatst. 970 00:54:59,350 --> 00:55:02,340 Een meisje-meisje? Je hebt het mij niet verteld. 971 00:55:02,420 --> 00:55:04,910 Ik heb haar gewoon afgeblazen. 972 00:55:04,990 --> 00:55:06,920 Waarom? 973 00:55:06,990 --> 00:55:08,930 Ik weet het niet. 974 00:55:11,160 --> 00:55:13,530 Misschien had ik dat moeten doen haar een kans gegeven. 975 00:55:13,600 --> 00:55:17,040 Ja, dat zou je moeten doen. 976 00:55:17,100 --> 00:55:19,130 Nou, dat kan nog steeds. 977 00:55:19,210 --> 00:55:21,230 Waarom niet, toch? 978 00:55:23,410 --> 00:55:25,740 Ja, waarom niet? 979 00:55:25,810 --> 00:55:27,750 [Zacht] Ja. 980 00:55:31,680 --> 00:55:33,780 Dus, is ze schattig? 981 00:55:33,850 --> 00:55:36,190 Ja, denk ik. 982 00:55:36,260 --> 00:55:38,190 Is zij leuker dan ik? 983 00:55:38,260 --> 00:55:40,820 Nee. Ze is dunner. 984 00:55:40,890 --> 00:55:44,090 [Grinnikt] O! 985 00:55:44,260 --> 00:55:47,100 [Man op tv] Laat ik dit duidelijk maken. 986 00:55:47,170 --> 00:55:51,540 - Denk je dat dat zo is volkomen normaal. - [Vrouw] Ja! 987 00:55:51,600 --> 00:55:55,100 [Scoffs] Ik heb precies hetzelfde topje. Hoe komt het dat het haar beter staat? 988 00:55:55,170 --> 00:55:59,240 Omdat ze anorexia heeft, heeft nepborsten en een personal trainer. 989 00:55:59,310 --> 00:56:02,970 - Zeg je dat ik dat moet doen? mijn borsten laten doen? - Ja. Helemaal. 990 00:56:03,050 --> 00:56:05,920 - [Lachend] Oké. Kom op. - Aaah! 991 00:56:05,990 --> 00:56:09,850 - Je kunt niet zeggen dat dit niet leuk is. - Nee, kan ik niet? 992 00:56:09,920 --> 00:56:11,910 Wanneer is de laatste keer Wij hebben dit gedaan, hè? 993 00:56:11,990 --> 00:56:14,480 Ik bedoel, alleen jij en ik. Het is leuk. Denk je niet? 994 00:56:14,560 --> 00:56:16,490 Amy natuurlijk het is leuk. 995 00:56:16,560 --> 00:56:19,090 [Grinnikt] Ik heb een idee. Wat als je... 996 00:56:19,160 --> 00:56:22,360 moest er een paar missen van klassen en teruggaan? 997 00:56:22,430 --> 00:56:24,560 Zou dat zo erg zijn? 998 00:56:24,640 --> 00:56:27,500 Ik bedoel, het is gewoon... Italië is zo ongelooflijk ver weg. 999 00:56:27,570 --> 00:56:31,100 Ja, dat is het mooie ervan. [Grinnikt] 1000 00:56:31,180 --> 00:56:34,040 Hoe zit het met mij? Wat moet ik volgend jaar doen? 1001 00:56:34,110 --> 00:56:36,980 - Niets. Net zoals jij dit jaar deed. - Mm. 1002 00:56:37,050 --> 00:56:40,710 Ame, misschien nu ik weg ben, weet je, je komt gewoon van je dikke reet af... 1003 00:56:40,790 --> 00:56:42,720 en gaan en hebben wat leuks, hè? 1004 00:56:42,790 --> 00:56:46,720 Ik wil niet "niets" zonder doen Jij, en ik willen geen plezier hebben. 1005 00:56:46,790 --> 00:56:49,390 - En ik heb een geweldige kont. - Dat doe je. 1006 00:56:49,460 --> 00:56:51,400 Nee hoor, je hebt een geweldige... Je hebt een geweldige kont. 1007 00:56:51,460 --> 00:56:54,430 - [Lacht] Oh! - Mm. 1008 00:56:54,500 --> 00:56:56,700 [Knuffelend geluid] 1009 00:56:59,040 --> 00:57:02,200 Hé! Wat ben je aan het doen? 1010 00:57:02,270 --> 00:57:04,440 Ik kus je. 1011 00:57:08,250 --> 00:57:11,510 O God. God, het spijt me zo. Het spijt me. 1012 00:57:11,580 --> 00:57:13,450 Ik weet niet waarom Dat heb ik gedaan. ik gewoon... 1013 00:57:13,520 --> 00:57:16,080 Ik wilde het echt om je te kussen. 1014 00:57:16,160 --> 00:57:19,680 - O, mijn God! Ik ben zo'n idioot! - Nee, Amy! A-Amy! 1015 00:57:23,130 --> 00:57:26,660 Hé, vriend. Bekijk dit. 1016 00:57:26,730 --> 00:57:30,330 [Grinnikend] Het is als een brug. 1017 00:57:30,400 --> 00:57:33,060 Het is een brug. 1018 00:57:35,440 --> 00:57:38,380 - Ja, je hebt helemaal gelijk. - [Grinnikt] 1019 00:57:38,440 --> 00:57:40,540 - Hallo! - Hoi. 1020 00:57:40,610 --> 00:57:43,550 - Mm. - Mm. - Komt Katie? 1021 00:57:43,620 --> 00:57:45,550 Ze ontmoet ons aan de bar. Ik heb net met haar gepraat. 1022 00:57:45,620 --> 00:57:47,550 - Echt? - Uh-huh. 1023 00:57:47,620 --> 00:57:49,520 Dit is geweldig. Dit is geweldig! 1024 00:57:49,590 --> 00:57:51,520 Zij zal de eerste zijn om de nieuwe ik te ervaren. 1025 00:57:51,590 --> 00:57:55,530 - Oh, dit zou goed moeten zijn. - Oh, nee, ik meen het. Geen leugens meer. 1026 00:57:55,590 --> 00:57:57,530 Het is zoals je zei, vriend. Ik hoef niet te doen alsof... 1027 00:57:57,600 --> 00:57:59,530 iemand anders zijn dat iemand anders mij leuk vindt. 1028 00:57:59,600 --> 00:58:02,070 - Hé, dat is goed! - Ja. 1029 00:58:02,130 --> 00:58:05,570 Wat je ziet is wat je krijgt: Hunter ontkoppeld. 1030 00:58:06,940 --> 00:58:08,870 Bedoel je niet Steve ontkoppeld 1031 00:58:10,980 --> 00:58:15,810 [Rots] 1032 00:58:17,380 --> 00:58:20,380 - [Jennifer] Megan lijkt me aardig? - [Ryan] Ja, dat is zo. 1033 00:58:20,450 --> 00:58:24,890 Die Paul-man. Ben je niet gegaan? al een paar keer met hem uit geweest? 1034 00:58:24,960 --> 00:58:28,320 - Ja. Het werkt. - Goed voor jou. 1035 00:58:28,390 --> 00:58:32,130 Hé, Jen. Megan is hier nog nooit geweest naar het Automobielmuseum. 1036 00:58:32,200 --> 00:58:34,290 Stel je dat eens voor. 1037 00:58:35,730 --> 00:58:38,030 Ja. [Grinnikt] 1038 00:58:38,100 --> 00:58:40,200 Hé, hebben jullie gelezen? hoe de dierentuindieren het probeerden... 1039 00:58:40,270 --> 00:58:42,900 om hun kooien te reorganiseren op alfabetische volgorde? 1040 00:58:42,980 --> 00:58:44,910 Blijkbaar, de aardvarkens zijn ermee begonnen. 1041 00:58:44,980 --> 00:58:48,110 Dat klopt, maar de zebra's spraken hun veto uit. 1042 00:58:48,180 --> 00:58:51,580 - Ja, hoe wist je dat? - Ik... Ik weet het niet. 1043 00:58:51,650 --> 00:58:53,580 Ik begrijp het niet. 1044 00:58:53,650 --> 00:58:55,810 - [Grinnikt] - Ik ook niet. 1045 00:58:59,390 --> 00:59:02,330 Dus, Katie. Wat vind je van Berkeley? 1046 00:59:02,390 --> 00:59:04,950 Het is een beetje overweldigend, toch? 1047 00:59:05,030 --> 00:59:06,960 Katie is een dubbele hoofdvak hier op de beurs. 1048 00:59:07,030 --> 00:59:09,560 - Ik weet niet hoe ze het doet. - Hoe doe je het? 1049 00:59:09,640 --> 00:59:12,660 Ik kan nauwelijks jongleren dutten en slapen. 1050 00:59:12,740 --> 00:59:16,870 Nou, dit klinkt misschien een beetje raar, maar Ik breng veel tijd door met ouderen. 1051 00:59:16,940 --> 00:59:18,930 Dat klinkt niet raar. 1052 00:59:19,010 --> 00:59:21,210 Het klinkt een beetje raar. 1053 00:59:21,280 --> 00:59:23,210 Denk er zo over na: als je bij iemand zit... 1054 00:59:23,280 --> 00:59:27,450 die twee oorlogen heeft meegemaakt, huwelijken, kinderen, kleinkinderen, 1055 00:59:27,520 --> 00:59:30,010 geldproblemen en ziekte... 1056 00:59:30,090 --> 00:59:34,190 Ik bedoel, een "B" halen voor een biologie-examen lijkt niet zo'n groot probleem. 1057 00:59:34,260 --> 00:59:36,450 - Ik denk dat we dat moeten doen wat de Eskimo's doen. - Mm? 1058 00:59:36,530 --> 00:59:38,460 Schop die oude mensen maar uit de iglo's. 1059 00:59:38,530 --> 00:59:40,460 Laat ze maar over aan de ijsberen en de stormen op zee. 1060 00:59:40,530 --> 00:59:44,560 Zodra ze niet meer op grote jacht kunnen gaan meer, je moet ze kwijtraken. 1061 00:59:44,640 --> 00:59:49,070 Ik bedoel, anders... anders zullen ze dat wel doen zuig ons gewoon leeg. Die klootzakken. 1062 00:59:51,040 --> 00:59:54,480 - Je maakt een grapje, toch? - Nee. Nee, helemaal niet. 1063 00:59:54,550 --> 00:59:58,000 En neem die van hun chauffeur af licentie ook, terwijl je toch bezig bent. 1064 00:59:58,080 --> 01:00:00,380 Hm? 1065 01:00:02,290 --> 01:00:05,220 Wat? 1066 01:00:05,290 --> 01:00:07,760 Opeens mag je niet meer om nog een mening te hebben? 1067 01:00:07,830 --> 01:00:11,160 Ik heb gedaan wat je zei. Ik was niet rechtvaardig omwille daarvan akkoord gaan. 1068 01:00:11,230 --> 01:00:14,530 Ik was niet alleen maar dingen aan het verzinnen dus het zou lijken alsof we dat hadden gedaan iets gemeenschappelijks. 1069 01:00:14,600 --> 01:00:17,690 Ik heb gedaan wat je zei. Ik was eerlijk. 1070 01:00:17,770 --> 01:00:21,900 Ja, maar kom op. Dat hoeft niet zeg alles wat er in je hoofd opkomt. 1071 01:00:21,970 --> 01:00:24,570 Dus nu ben ik dat te eerlijk? 1072 01:00:24,640 --> 01:00:26,580 - [Zucht] - Weet je, ik weet het niet wat je van mij wilt. 1073 01:00:26,650 --> 01:00:28,770 Ik weet niet wat iedereen wil van mij. 1074 01:00:36,190 --> 01:00:38,550 [Ryan] Wat is er gebeurd? 1075 01:00:38,620 --> 01:00:42,290 [Jen] De hele schoonheid van Paul was dat hij zich nooit zou settelen, 1076 01:00:42,360 --> 01:00:44,760 en toen viel hij verliefd op mij. 1077 01:00:44,830 --> 01:00:47,200 Er is niets erger dan een slechte jongen die zacht geworden is. 1078 01:00:47,270 --> 01:00:49,630 - [Scoffs] Weet ik het niet. - Hij stopte met drinken, 1079 01:00:49,700 --> 01:00:52,900 gestopt met het nemen van medicijnen, hij stopte zelfs met mij te bedriegen. 1080 01:00:52,970 --> 01:00:56,030 - Geen wonder dat je hem gedumpt hebt. - Ja. 1081 01:00:56,110 --> 01:00:58,940 Dat was het gewoon niet trainen, weet je? 1082 01:01:01,110 --> 01:01:04,310 Wat is er aan de hand met hoe heet ze? Maria? 1083 01:01:04,380 --> 01:01:06,820 - Megan. - Wat dan ook. 1084 01:01:06,890 --> 01:01:09,320 - Het is oké. - Is dat het? 1085 01:01:09,390 --> 01:01:13,120 - Wat moet ik zeggen? - Nou, vind je haar leuk? 1086 01:01:13,190 --> 01:01:15,130 Is zij "de ware"? 1087 01:01:15,190 --> 01:01:19,260 Ik weet het niet. Ik werk eraan. 1088 01:01:23,540 --> 01:01:27,700 - Jij bent degene die wilde gaan. - Dat dacht ik al zorg ervoor dat ik me beter voel. 1089 01:01:27,770 --> 01:01:31,000 - En? - Ik weet het niet. 1090 01:01:31,080 --> 01:01:33,810 - Ik bedoel, het is zoveel onzin. - Onzin? 1091 01:01:33,880 --> 01:01:37,440 Laat me gewoon een film zien die zich afspeelt zes maanden nadat ze bij elkaar zijn gekomen. 1092 01:01:37,520 --> 01:01:40,310 - Je weet wel, wanneer alles begint uit elkaar te vallen? - Jennifer. 1093 01:01:40,390 --> 01:01:44,290 Het is gewoon dat ik niet denk dat ieder van ons weet wie we werkelijk zijn, 1094 01:01:44,360 --> 01:01:47,090 dus hoe moeten we dat doen om te weten wie Mr. Right is? 1095 01:01:47,160 --> 01:01:51,890 - Nee, je kunt me nu geen pijn doen - Je kunt me nu geen pijn doen 1096 01:01:51,960 --> 01:01:54,190 Hoe weet je dat hij is meneer toch? 1097 01:01:54,270 --> 01:01:56,290 Is het omdat je dat bent allebei in het zwart? 1098 01:01:56,370 --> 01:01:58,340 Cappuccino drinken? Hebben jullie allebei tatoeages? 1099 01:01:58,400 --> 01:02:01,630 [Zet beker neer] 1100 01:02:01,710 --> 01:02:04,770 Wie... Wie hier heeft ooit gedumpt? 1101 01:02:07,310 --> 01:02:11,480 Oké, wie hier heeft... iemand gedumpt? 1102 01:02:11,550 --> 01:02:13,710 Ik bedoel, dat hebben we allemaal verliefd geweest, 1103 01:02:13,790 --> 01:02:17,020 maar we weten het nooit dat het pas echte liefde is als het voorbij is. 1104 01:02:17,090 --> 01:02:20,150 Dus, wat als... er is geen "één"? 1105 01:02:20,230 --> 01:02:23,190 Of twee, of drie, of vier of vijf? 1106 01:02:23,260 --> 01:02:26,960 Ik bedoel, wat als bestaat er niet zoiets als ware liefde? 1107 01:02:27,030 --> 01:02:29,520 Maar we zijn gewoon te bang om het toe te geven, dus... 1108 01:02:29,600 --> 01:02:31,870 wij gaan door verkleden. 1109 01:02:31,940 --> 01:02:35,670 Wij blijven doen alsof iets wat wij niet zijn. 1110 01:02:35,740 --> 01:02:38,140 Wij blijven draaien ons leven op zijn kop, 1111 01:02:38,210 --> 01:02:41,110 onszelf erin verliezen iets dat we hopen... 1112 01:02:41,180 --> 01:02:44,480 is beter dan wat wij denken dat wij dat zijn. 1113 01:02:44,550 --> 01:02:47,850 Wat als dat iets is waar we naar op zoek zijn... 1114 01:02:49,660 --> 01:02:51,590 bestaat gewoon niet? 1115 01:02:51,660 --> 01:02:55,150 Je weet dat je het niet kunt raak me nu aan 1116 01:02:55,230 --> 01:02:58,420 Je kunt me nu niet vasthouden 1117 01:02:58,500 --> 01:03:02,430 En ik heb tijd genoeg 1118 01:03:02,500 --> 01:03:07,440 [Vervolg, onduidelijk] 1119 01:03:19,180 --> 01:03:21,810 - Gaat het? - [snift] Ja. 1120 01:03:21,890 --> 01:03:25,580 Prima. Ik was gewoon aan het werk over mijn angst voor spreken in het openbaar. 1121 01:03:25,660 --> 01:03:28,420 [snuiven] 1122 01:03:28,490 --> 01:03:31,990 Waarom doet alles het moet gewoon zo zijn... 1123 01:03:32,060 --> 01:03:36,470 - gewoon zo? - Ik weet het niet. 1124 01:03:42,870 --> 01:03:44,810 Je trilt. 1125 01:03:44,880 --> 01:03:47,640 Nou, je liet me dat allemaal drinken verdomde cafeïne. [Lacht zenuwachtig] 1126 01:03:47,710 --> 01:03:49,650 [kreunt] 1127 01:03:49,720 --> 01:03:53,210 Ik weet het niet wat is er mis met mij. ik... 1128 01:03:53,290 --> 01:03:55,450 Misschien wel je menstruatie krijgen. 1129 01:03:55,520 --> 01:03:59,050 [Grinnikt] Ja, misschien. 1130 01:04:24,320 --> 01:04:26,250 Wai... Wai... wacht even. 1131 01:04:26,320 --> 01:04:28,810 Nee. 1132 01:04:28,890 --> 01:04:34,350 Ik kan me het leven niet voorstellen 1133 01:04:34,430 --> 01:04:39,130 Zonder jou aan mijn zijde 1134 01:04:39,200 --> 01:04:41,890 Dit is liefde, schat 1135 01:04:41,970 --> 01:04:45,200 Dat voel ik 1136 01:04:45,270 --> 01:04:50,300 En ik hoop dat jij voelt hetzelfde 1137 01:04:50,380 --> 01:04:52,740 - Manier - [Chorus] Ook 1138 01:04:52,810 --> 01:04:58,370 De dingen neigen om mijn gedachten te laten ontsnappen 1139 01:04:58,450 --> 01:05:02,650 Vind jij het leuk om wijn te drinken 1140 01:05:02,720 --> 01:05:06,450 En eet, schat 1141 01:05:06,530 --> 01:05:08,990 Met romantische lichtjes 1142 01:05:09,060 --> 01:05:13,790 Je betekent veel voor mij op zoveel manieren 1143 01:05:15,300 --> 01:05:21,070 - De laatste tijd - Heb ik je verteld dat ik van je hou 1144 01:05:21,140 --> 01:05:24,070 - De laatste tijd - Heb ik je dat verteld 1145 01:05:24,140 --> 01:05:28,600 - Je betekent nog steeds alles voor mij - De laatste tijd 1146 01:05:28,680 --> 01:05:32,950 Heb ik je al gezegd dat ik van je hou 1147 01:05:33,020 --> 01:05:35,080 Ik zal je wensput zijn 1148 01:05:35,150 --> 01:05:38,590 Vertel me wat je wilt 1149 01:05:38,660 --> 01:05:40,590 Schat 1150 01:05:40,660 --> 01:05:46,430 Denk niet twee keer na van onze liefde 1151 01:05:46,500 --> 01:05:51,130 Ik zeg deze dingen omdat 1152 01:05:51,200 --> 01:05:54,100 Ik hou van je 1153 01:05:54,170 --> 01:05:56,940 Maar het is moeilijk uit te leggen 1154 01:05:57,010 --> 01:06:01,950 En dat hoop ik jij voelt hetzelfde 1155 01:06:02,010 --> 01:06:04,780 [Vrouwenkoor] Oo-ooh, oo-ooh, oo-ooh Oo-ooh, oo-ooh, oo-ooh, ooh 1156 01:06:04,850 --> 01:06:10,720 Weet je dat al mijn 1157 01:06:10,790 --> 01:06:15,120 Gevoelens zitten van binnen 1158 01:06:15,190 --> 01:06:18,060 [Vervaagt] 1159 01:06:27,340 --> 01:06:29,270 [Vogels fluiten, Hond blaft] 1160 01:06:38,280 --> 01:06:42,050 - Hé. - Hoi. 1161 01:06:47,660 --> 01:06:50,460 - Waar ga je heen? - Klas. 1162 01:06:50,530 --> 01:06:53,050 O nee, dat ben je niet. Je blijft hier. 1163 01:06:53,130 --> 01:06:55,760 - [Grinnikt] - Waar ik je kan zien. 1164 01:06:55,830 --> 01:06:57,930 Ik moet echt gaan. 1165 01:06:58,000 --> 01:06:59,940 Jij gaat nooit naar de les. 1166 01:07:00,010 --> 01:07:01,940 Ik weet. Maar daarom moet ik gaan. 1167 01:07:02,010 --> 01:07:04,940 Wachten. Ik zal ontbijt voor ons maken. 1168 01:07:05,010 --> 01:07:08,170 Het is oké. Ik ben laat. 1169 01:07:13,920 --> 01:07:16,350 Ik zie je later. 1170 01:07:17,460 --> 01:07:19,620 Gaat dit over Megan? 1171 01:07:21,190 --> 01:07:25,530 - Nee. - Ik ga het haar vertellen. 1172 01:07:26,930 --> 01:07:29,090 Nou ja, misschien moet je dat niet doen. 1173 01:07:30,940 --> 01:07:33,100 Oh. 1174 01:07:34,770 --> 01:07:37,440 [Zacht] We zullen hier later over praten. Oké? 1175 01:07:39,180 --> 01:07:41,110 Ja, oké. Oké. 1176 01:07:41,180 --> 01:07:44,380 Blijf gewoon zo lang zoals je wilt, en, eh... 1177 01:07:44,450 --> 01:07:46,380 Nou ja, weet je waar alles is. 1178 01:07:55,960 --> 01:07:58,450 Jen! 1179 01:07:58,530 --> 01:08:01,090 Jen. Hoi. 1180 01:08:01,170 --> 01:08:03,330 Eh, ik moet praten over wat er is gebeurd. 1181 01:08:03,400 --> 01:08:05,630 Amy, het is oké. 1182 01:08:05,700 --> 01:08:07,640 Nee, het is niet oké. Maar het is oké, 1183 01:08:07,710 --> 01:08:09,940 omdat ik erover heb nagedacht, en ik denk dat wat er is gebeurd... 1184 01:08:10,010 --> 01:08:12,740 dat je mijn beste vriend bent en Ik hou van je en ik denk dat ik jaloers werd... 1185 01:08:12,810 --> 01:08:15,040 toen je aan het uitgeven was zoveel tijd met Ryan, 1186 01:08:15,110 --> 01:08:17,580 en dan met jou afstuderen en zo... en dan denk ik op een vreemde manier, 1187 01:08:17,650 --> 01:08:19,580 Ik probeerde het gewoon wanhopig om de dingen te houden zoals ze waren, 1188 01:08:19,650 --> 01:08:22,020 en ik deed wat ik deed omdat ik bang was je te verliezen. 1189 01:08:22,090 --> 01:08:24,350 Is dat niet geweldig? 1190 01:08:24,420 --> 01:08:27,910 Ja, zonder therapie. Ik kwam daar helemaal zelf mee aan de slag. 1191 01:08:27,990 --> 01:08:30,590 Ik dacht aan ons en al de tijd die we samen doorbrachten, 1192 01:08:30,660 --> 01:08:32,600 en toen raakte het mij als een bliksemschicht. 1193 01:08:32,660 --> 01:08:35,460 Door jou te kussen, was ik dat proberen verandering te voorkomen. 1194 01:08:35,530 --> 01:08:38,020 Maar misschien veranderen is niet altijd catastrofaal. 1195 01:08:38,100 --> 01:08:40,800 Voordat we elkaar ontmoetten, deed ik dat niet Ken je helemaal, toch? 1196 01:08:40,870 --> 01:08:43,500 - Rechts. - Ja, dat was een verandering! 1197 01:08:43,580 --> 01:08:46,480 Ik bedoel, dat was een grote verandering. Ik hield van die verandering. 1198 01:08:46,540 --> 01:08:50,340 Ik bedoel, wie weet? Ik bedoel, misschien Volgend jaar pleeg ik zelfmoord tijdens de tussentijdse examens. 1199 01:08:50,420 --> 01:08:52,820 Maar nogmaals, misschien niet. 1200 01:08:52,880 --> 01:08:54,940 Weet je? Misschien komt het wel goed. 1201 01:08:55,020 --> 01:08:58,010 En dat is het mooie van verandering. Weet je, je weet het nooit hoe de zaken zullen verlopen. 1202 01:08:58,090 --> 01:09:02,580 - Dus alles is in orde? - Ja, nog nooit zo goed geweest! 1203 01:09:02,660 --> 01:09:04,930 - Oh. - [giechelt] 1204 01:09:06,360 --> 01:09:08,300 Je weet wel, die van Ryan nu in je bed. 1205 01:09:09,830 --> 01:09:13,960 - Ja. - Je weet dat hij naakt is, toch? 1206 01:09:14,040 --> 01:09:17,410 - Ja. - Maar je weet dat ik nieuwsgierig ben, toch? 1207 01:09:18,480 --> 01:09:22,610 - Ja. - Dus? Wat is er gebeurd? 1208 01:09:22,680 --> 01:09:25,650 Ik denk dat ik dat was bang om hem kwijt te raken. 1209 01:09:34,630 --> 01:09:36,650 Megan! 1210 01:09:38,730 --> 01:09:40,660 Oh! [Lacht] 1211 01:09:40,730 --> 01:09:43,430 [Jennifer] Ik ben degene die hem vertelde dat hij moest gaan daten. 1212 01:09:43,500 --> 01:09:45,940 En toen deed hij het. En ik heb hem niet zo vaak gezien, 1213 01:09:46,000 --> 01:09:49,300 en dan dat hele gedoe met Paul gebeurde, en toen ik hem met Mary zag... 1214 01:09:49,370 --> 01:09:52,940 - Megan. - Wat dan ook. Ik gewoon wilde bij hem zijn. 1215 01:09:53,010 --> 01:09:56,710 Het was een grote fout. Enorm. Grote, dikke fout. 1216 01:09:56,780 --> 01:10:00,110 Wij zijn vrienden. We zijn geweldig als vrienden. 1217 01:10:00,190 --> 01:10:02,120 Dus, wat ben jij gaat er iets aan doen? 1218 01:10:02,190 --> 01:10:04,180 Ik heb geen idee. 1219 01:10:04,260 --> 01:10:06,190 Hij neemt dit soort dingen zo serieus, 1220 01:10:06,260 --> 01:10:09,020 en het laatste ter wereld Ik wil hem pijn doen. 1221 01:10:09,090 --> 01:10:13,860 - [Grunt] - Ga naar de hel, Ryan. Ga naar de hel. 1222 01:10:15,330 --> 01:10:17,360 [Ryan] Wat als ik verliefd op haar ben? 1223 01:10:17,440 --> 01:10:20,430 - Ben jij? - Ik weet het niet! Misschien. 1224 01:10:20,510 --> 01:10:22,970 - [Scoffs] Wat betekent dat? - Ik weet het niet. 1225 01:10:23,040 --> 01:10:27,140 Ik wil gewoon geen dingen om raar tegen ons te doen. 1226 01:10:27,210 --> 01:10:31,410 Eh, vriend, als je naar mij kijkt Voor antwoorden voel ik me gevleid, maar... 1227 01:10:31,480 --> 01:10:34,280 je bent gekomen naar de verkeerde plaats. 1228 01:10:34,350 --> 01:10:36,790 Als ik maar doe alsof alsof er niets is gebeurd, dan zal ik... 1229 01:10:36,860 --> 01:10:40,150 tegen mezelf liegen over gevoelens die ik misschien voel. 1230 01:10:40,230 --> 01:10:44,180 Maar als ik haar vertel hoe ik zou kunnen voel, ze zal rennen, want dat is wat ze doet. 1231 01:10:44,260 --> 01:10:46,320 En dat weet ik beter dan wie dan ook. 1232 01:10:46,400 --> 01:10:48,660 En dat is het laatste Ik wil dat het gebeurt. 1233 01:10:48,730 --> 01:10:52,570 [Zucht] Jezelf zijn, niet jezelf zijn... 1234 01:10:52,640 --> 01:10:54,870 Welkom in mijn wereld. 1235 01:11:15,260 --> 01:11:17,960 - Vind je dit raar? - O ja. 1236 01:11:18,030 --> 01:11:20,960 Oké. Misschien moeten we dat wel doen praat hierover. 1237 01:11:21,030 --> 01:11:24,020 - Dat zou goed zijn. - Oké. Het is gewoon... Ik had dit gevoel... 1238 01:11:24,100 --> 01:11:27,590 dat er tussendoor vreemde dingen zouden kunnen gebeuren ons vanwege wat er gisteravond is gebeurd, 1239 01:11:27,670 --> 01:11:30,230 - en ik wil niet dat dat gebeurt. - Ik ook niet. 1240 01:11:30,310 --> 01:11:33,400 Omdat we samen te goed zijn om dat tussen ons te laten komen. 1241 01:11:35,080 --> 01:11:38,710 - Het was een vergissing. - Denk je dat? 1242 01:11:38,780 --> 01:11:42,450 - Ja. - Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 1243 01:11:42,520 --> 01:11:45,650 Ik denk dat we gewoon, Weet je, we lieten ons meeslepen, 1244 01:11:45,720 --> 01:11:48,320 op dit moment, en... weet je. 1245 01:11:49,760 --> 01:11:52,420 Ja. 1246 01:11:53,500 --> 01:11:56,370 Gisteravond was echt speciaal voor mij... 1247 01:11:56,430 --> 01:11:59,460 omdat je dat echt bent speciaal voor mij, Ryan. 1248 01:11:59,540 --> 01:12:03,200 Maar dat was alles: het was een ontzettend bijzondere avond. 1249 01:12:04,710 --> 01:12:06,800 Ik werd gewoon ongerust dat misschien, 1250 01:12:06,880 --> 01:12:09,280 Weet je, we zouden er meer voor geven belangrijker dan we zouden moeten. 1251 01:12:11,380 --> 01:12:14,610 Eh, nee. Ik ben het helemaal met je eens. 1252 01:12:16,220 --> 01:12:19,750 Geweldig. 1253 01:12:19,820 --> 01:12:24,490 - Je hebt het Megan toch niet verteld? - Nee. Nee. 1254 01:12:24,560 --> 01:12:26,720 - Het is waarschijnlijk beter om het niet te doen. - Ja. 1255 01:12:26,800 --> 01:12:30,890 [Grinnikt] Nou, ik voel me zoveel lichter. Zul jij? 1256 01:12:32,100 --> 01:12:34,630 Ja. [Grinnikt] 1257 01:12:34,710 --> 01:12:39,470 - Dus je wilt boodschappen gaan doen? - Zeker. 1258 01:12:39,540 --> 01:12:41,480 Ja. 1259 01:12:44,450 --> 01:12:46,850 Weet je eigenlijk wat? Dat zou ik niet moeten doen. 1260 01:12:46,920 --> 01:12:49,440 Ik zou wel willen, maar ik doe het nog steeds moet nog wat studeren. 1261 01:12:49,520 --> 01:12:53,050 - [Zucht] Echt waar? - Ja. Het is behoorlijk belangrijk. 1262 01:12:55,290 --> 01:12:57,990 Oké. Bel jij mij? 1263 01:12:58,060 --> 01:13:00,550 - Ik zal. - Ja? 1264 01:13:00,630 --> 01:13:02,930 Ja. 1265 01:13:04,770 --> 01:13:09,540 [Mens] O, o, ja 1266 01:13:09,610 --> 01:13:12,200 Schat 1267 01:13:12,280 --> 01:13:17,840 Ik heb het binnen gehouden voor de langste tijd 1268 01:13:17,920 --> 01:13:23,080 En dat kan ik niet blijf volhouden 1269 01:13:23,150 --> 01:13:27,560 Al deze liefde dat zit in mijn hart 1270 01:13:29,760 --> 01:13:33,990 Misschien is het veiliger om niet te zeggen dat het mij kan schelen 1271 01:13:34,070 --> 01:13:39,970 - Misschien deze weg zal me nergens heen leiden - [Lijn beltoon] 1272 01:13:40,040 --> 01:13:42,440 - Dit is Ryan. Laat een bericht achter. - [Antwoordapparaat piept] 1273 01:13:42,510 --> 01:13:45,070 Hé, ik ben het. 1274 01:13:45,140 --> 01:13:48,770 Waar ben je geweest? Wat is er aan de hand? 1275 01:13:48,850 --> 01:13:52,250 Oké. Nou, je kent het nummer. Tot ziens. 1276 01:13:52,320 --> 01:13:54,250 Vertel je wat ik voel 1277 01:13:54,320 --> 01:13:57,380 Als ik blijf deze gevoelens in 1278 01:13:57,460 --> 01:14:02,790 - En als ik het woord niet zeg - Als ik het woord niet zeg 1279 01:14:02,860 --> 01:14:07,320 Hoe hoor je wat er in mijn hart zit 1280 01:14:07,400 --> 01:14:10,330 Hoe weet je dingen 1281 01:14:10,400 --> 01:14:13,730 Als ik het je nu niet vertel 1282 01:14:16,910 --> 01:14:19,640 O, o 1283 01:14:23,050 --> 01:14:25,950 Ik zou alles geven 1284 01:14:26,020 --> 01:14:27,950 Om in je dromen te zijn 1285 01:14:28,020 --> 01:14:32,920 En ik kan er niet tegen stand-by 1286 01:14:32,990 --> 01:14:36,520 Met deze droom opgesloten in mijn hart 1287 01:14:36,590 --> 01:14:38,530 - Mijn hart - Mijn hart 1288 01:14:38,600 --> 01:14:40,560 [Beltoon] 1289 01:14:40,630 --> 01:14:43,190 - Dit is Ryan. Laat een bericht achter. - [Pieptoon] 1290 01:14:43,270 --> 01:14:46,630 Hé, ik ben het weer. Eh... 1291 01:14:46,700 --> 01:14:49,500 Denk dat ik dacht Misschien zie ik je thuis. 1292 01:14:49,570 --> 01:14:54,880 Is alles in orde? Wilt u mij terugbellen? Alsjeblieft? 1293 01:14:54,950 --> 01:14:59,250 - Oké. Doei. - Misschien krijg ik nooit meer de kans 1294 01:14:59,320 --> 01:15:01,290 - Om je te vertellen dat ik je nodig heb - [Babbelen] 1295 01:15:01,350 --> 01:15:03,980 Vertel het je wat ik voel 1296 01:15:04,060 --> 01:15:07,680 Als ik blijf deze gevoelens in 1297 01:15:07,760 --> 01:15:13,060 - En als ik het woord niet zeg - Als ik het woord niet zeg 1298 01:15:13,130 --> 01:15:17,730 Hoe hoor je wat er in mijn hart zit 1299 01:15:17,800 --> 01:15:20,600 Hoe weet je dingen 1300 01:15:20,670 --> 01:15:25,110 Als ik het je nu niet vertel 1301 01:15:25,180 --> 01:15:29,410 Hoe weet je dat je zit in mijn ziel 1302 01:15:29,480 --> 01:15:33,510 [Vervaagt] 1303 01:15:36,420 --> 01:15:40,260 Ryan Walker, waar Ben je in godsnaam geweest? 1304 01:15:40,320 --> 01:15:42,550 - Hé. - Waar ben je geweest? 1305 01:15:42,630 --> 01:15:44,560 Studeren. 1306 01:15:44,630 --> 01:15:47,030 Wat is er aan de hand? 1307 01:15:47,100 --> 01:15:50,360 - Hoe is het met je? - Goed. 1308 01:15:50,440 --> 01:15:53,560 - Druk bezig. - Ja. Ik ook. 1309 01:15:53,640 --> 01:15:58,870 Ik ben helemaal klaar, dus ik denk dat het tot ziens is, Berkeley, en hallo, echte wereld. 1310 01:15:58,940 --> 01:16:01,840 [Grinnikt] 1311 01:16:01,910 --> 01:16:04,580 Je wilt gaan... iets doen? 1312 01:16:06,150 --> 01:16:10,710 Nee. Weet je, dat zou ik echt moeten doen ga weer studeren. 1313 01:16:10,790 --> 01:16:12,810 Oké. 1314 01:16:14,130 --> 01:16:16,490 Dus, denk ik Ik zie je nog wel eens. 1315 01:16:16,560 --> 01:16:20,120 Maar ik ben weg. Ik bedoel, ik ben over een paar dagen weg. 1316 01:16:20,200 --> 01:16:23,330 Ik denk dat je geen tijd hebt om te plannen Mijn Bon Voyage-feestje, hè? 1317 01:16:23,400 --> 01:16:27,430 - O ja. Italië. - Ja. 1318 01:16:27,510 --> 01:16:30,200 - Je zult wel opgewonden zijn. - O, je kent mij. 1319 01:16:30,270 --> 01:16:32,900 Elk excuus om je niet te scheren onder mijn oksels. [Grinnikt] 1320 01:16:32,980 --> 01:16:35,310 - Ik zal hier zijn. - Ja? 1321 01:16:35,380 --> 01:16:40,480 Wanneer is je laatste examen? Ik bedoel, doen Wil je het gaan vieren of zo? 1322 01:16:40,550 --> 01:16:42,780 Nee, ik ga weg vlak erna, dus... 1323 01:16:44,160 --> 01:16:48,890 Oké. Ik denk dat we zullen praten. 1324 01:16:54,670 --> 01:16:57,190 - Wat is er aan de hand? - Wat? 1325 01:16:57,270 --> 01:16:59,860 Wat? Dit! Dit! Wat is dit? 1326 01:16:59,940 --> 01:17:03,170 Ik weet het niet. Er is niets aan de hand. 1327 01:17:03,240 --> 01:17:07,200 Echt? Omdat ik gewoon kwam Megan tegen en zij vertelde het mij dat je het uitgemaakt hebt met haar. 1328 01:17:07,280 --> 01:17:09,640 Gaat dit hier over? 1329 01:17:09,710 --> 01:17:11,770 Omdat ik dacht dat ik het je verteld had om haar niets te vertellen. 1330 01:17:11,850 --> 01:17:13,820 Ja, ik weet het. 1331 01:17:15,090 --> 01:17:17,520 - Ben je boos? Ben jij... - Nee! 1332 01:17:17,590 --> 01:17:20,610 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet! 1333 01:17:20,690 --> 01:17:22,820 De zaken zijn anders. 1334 01:17:22,890 --> 01:17:26,130 Maar ik dacht Daar hebben we over gesproken. 1335 01:17:26,200 --> 01:17:28,830 Ryan, ik dacht dat we dat zeiden wilde niet dat er iets anders was. 1336 01:17:28,900 --> 01:17:32,300 Ik dacht dat we zeiden dat seks hebben Het was gewoon een grote fout en... 1337 01:17:32,370 --> 01:17:34,630 en ik bedoel... Ik bedoel, het is nu weken geleden. 1338 01:17:34,710 --> 01:17:36,760 Ik dacht dat we weer rechtvaardig zouden worden vrienden. Ik dacht dat dat gewoon... 1339 01:17:36,840 --> 01:17:39,110 - Waarom was het een vergissing? - Wat? 1340 01:17:39,180 --> 01:17:42,540 Jij en ik. Waarom was dat een vergissing? Ik ben nieuwsgierig. 1341 01:17:44,480 --> 01:17:47,380 We hebben het al gehad over... Wat, wil je het nog eens doornemen? 1342 01:17:47,450 --> 01:17:49,850 Nee, wil je praten? Laten we praten. 1343 01:17:49,920 --> 01:17:54,590 Was het een vergissing omdat alles wat in de buurt komt echte intimiteit maakt je gek? 1344 01:17:54,660 --> 01:17:56,890 Of gewoon dat ik dat niet ben goed genoeg voor jou? 1345 01:17:58,800 --> 01:18:02,760 Ryan, jij... je kuste me, en... 1346 01:18:02,830 --> 01:18:05,060 en ik reageerde. 1347 01:18:05,140 --> 01:18:08,200 Maar als ik dat had gedacht, zou ik het niet hebben gedaan het zou een einde maken aan onze vriendschap. 1348 01:18:08,270 --> 01:18:10,570 En ik ook niet. 1349 01:18:10,640 --> 01:18:14,270 Ryan, als ik kon Ik zou het allemaal terugnemen. 1350 01:18:14,350 --> 01:18:17,470 Neem het. Het is van jou. 1351 01:18:17,550 --> 01:18:20,210 Zet het op de plank met al je andere one-night-stands. 1352 01:18:25,090 --> 01:18:27,020 Waarom doe je dit? 1353 01:18:27,090 --> 01:18:31,120 Kijk, die avond was net zo veel voor mij een verrassing, net als voor jou. 1354 01:18:31,200 --> 01:18:34,890 Maar bij jou zijn was net zoiets als gaan naar een plek waar ik nog nooit eerder was geweest. 1355 01:18:34,970 --> 01:18:38,300 En nadat je in slaap viel, Ik lag daar maar naar boven te staren... 1356 01:18:38,370 --> 01:18:42,470 naar die goedkope fluorescerende sterren je zit vast aan je plafond. 1357 01:18:42,540 --> 01:18:46,030 En na een tijdje, ze begonnen net een patroon te vormen, 1358 01:18:46,110 --> 01:18:51,170 dit vreemde, glow-in-the-dark patroon dat met elkaar verbonden is onze hele relatie. 1359 01:18:51,250 --> 01:18:53,880 En voor de eerste keer, alles leek mij duidelijk, 1360 01:18:53,950 --> 01:18:56,180 zoals één logische progressie. 1361 01:18:56,250 --> 01:18:58,480 Het voelde alsof jij en ik dat waren het grootste plan ooit gemaakt, 1362 01:18:58,560 --> 01:19:01,080 en ik had er niets mee te maken. 1363 01:19:01,160 --> 01:19:05,390 Door bij jou te zijn kreeg ik dat gevoel misschien Ik hoefde niet meer te plannen, 1364 01:19:05,460 --> 01:19:07,930 omdat het voelde Ik leefde eigenlijk, 1365 01:19:08,000 --> 01:19:12,490 en dat zou ik voor één keer in mijn leven niet doen moet zo hard werken om gelukkig te zijn. 1366 01:19:13,640 --> 01:19:16,400 Dat het zomaar kon gebeuren. 1367 01:19:19,380 --> 01:19:24,080 Niets zal mij ooit zoveel pijn doen als jouw reactie op diezelfde ervaring. 1368 01:19:26,650 --> 01:19:28,850 - Ryan... - Wat? Wat? 1369 01:19:28,920 --> 01:19:32,520 Je wilt naar de bibliotheek gaan en doen alsof er niets is gebeurd? 1370 01:19:33,660 --> 01:19:35,990 Dat kan ik niet. 1371 01:19:39,160 --> 01:19:42,620 Het spijt me. 1372 01:19:42,700 --> 01:19:44,630 Het spijt me, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1373 01:19:44,700 --> 01:19:47,900 Kijk, dat doe je niet iets te zeggen hebben. 1374 01:19:49,270 --> 01:19:51,760 Ik moet gaan. 1375 01:19:51,840 --> 01:19:54,140 Veel plezier in Italië. 1376 01:20:16,770 --> 01:20:20,600 [snuiven] Ik ga je zo erg missen. 1377 01:20:20,670 --> 01:20:23,200 Ik ga mis jou ook. 1378 01:20:23,270 --> 01:20:25,540 E-mail mij over iets, oké? 1379 01:20:25,610 --> 01:20:27,540 Weet je, school, eten, 1380 01:20:27,610 --> 01:20:29,940 lang, donker, knap Italiaanse jongens. 1381 01:20:30,010 --> 01:20:32,350 Oké? Ik wil om alles te weten. 1382 01:20:32,420 --> 01:20:35,780 - Oké, je moet nu stoppen met huilen. - Ja, hou op met huilen. 1383 01:20:35,850 --> 01:20:38,910 - Ik ben degene die naar beneden kijkt het vat van een heel eenzame... - O! 1384 01:20:38,990 --> 01:20:41,750 ...laatste jaar. 1385 01:20:41,830 --> 01:20:44,020 Jennifer? 1386 01:20:45,660 --> 01:20:47,650 Jennifer. 1387 01:20:47,730 --> 01:20:51,260 - Hoi. - Waar ga je heen? 1388 01:20:51,340 --> 01:20:54,070 - Italië. - Nu meteen? 1389 01:20:54,140 --> 01:20:56,370 Mevrouw? 1390 01:20:58,310 --> 01:21:02,510 - Hoe gaan de examens van Ryan? - Goed. Goed. Het gaat goed met ze. 1391 01:21:03,780 --> 01:21:06,110 - Het gaat goed met hem? - Het gaat geweldig met hem. 1392 01:21:06,180 --> 01:21:08,550 Hij echt... Hij-hij kon niet... 1393 01:21:08,620 --> 01:21:12,020 Oké, dat is een leugen. Hij is verliefd met iemand die niet verliefd op hem is. 1394 01:21:12,090 --> 01:21:14,020 Hoe denk je dat hij is? 1395 01:21:15,090 --> 01:21:18,030 Gaan we? 1396 01:21:19,830 --> 01:21:21,760 [Jennifer] Ik hou van je. 1397 01:21:26,770 --> 01:21:28,860 [Amy] Dag. 1398 01:21:33,980 --> 01:21:37,140 - [Bestuurdersdeur Sluit, motor start] - Hallo. 1399 01:21:37,210 --> 01:21:40,150 Hoi. 1400 01:21:40,220 --> 01:21:42,550 - Ben jij een... vriendin van Jennifer? - Ja, ja. 1401 01:21:42,620 --> 01:21:45,090 Ik ben Amy. 1402 01:21:45,160 --> 01:21:47,950 Amy? Ja, ja. Ik heb van je gehoord. 1403 01:21:48,030 --> 01:21:51,620 Amy. Natuurlijk. Aangenaam. 1404 01:21:51,700 --> 01:21:54,290 En, eh, uw naam? 1405 01:21:54,370 --> 01:21:57,730 - Hm? - Hoe heet je? 1406 01:21:57,800 --> 01:21:59,740 M-mijn na... Mijn naam? 1407 01:21:59,800 --> 01:22:03,930 [Stammelend, grinnikend] Weet je, het is, eh... 1408 01:22:05,540 --> 01:22:09,000 Het is Steve. Mijn naam is Steve. 1409 01:22:09,080 --> 01:22:13,480 Mm-hmm. Het is leuk je te ontmoeten, Steve. 1410 01:22:30,330 --> 01:22:32,300 Naar Europa gaan voor de zomer? 1411 01:22:32,370 --> 01:22:34,530 Oh. Ja. [Snuiven] 1412 01:22:34,610 --> 01:22:37,270 Ja, ik heb gewoon... Ik ben net afgestudeerd. 1413 01:22:37,340 --> 01:22:40,400 - Gefeliciteerd. Waarin? - Bedankt. 1414 01:22:40,480 --> 01:22:42,540 Eh, Latijn. 1415 01:22:42,610 --> 01:22:46,480 Latijns. Hoe interessant. Wat ga je daarmee doen? 1416 01:22:48,820 --> 01:22:53,980 Eh, Ik heb geen idee. 1417 01:22:54,060 --> 01:22:58,390 Maak je geen zorgen. Ik heb vier jaar doorgebracht op de universiteit Engels studeren. 1418 01:22:58,460 --> 01:23:00,560 - Ik had geen idee. - Echt waar? 1419 01:23:00,630 --> 01:23:03,160 Echt waar. Nu ren ik mijn eigen bedrijf. 1420 01:23:03,230 --> 01:23:06,760 - Oh. - Je zultuitvinden wat je wilt. 1421 01:23:09,170 --> 01:23:11,400 [Ryan's stem] Waarom was het een fout? Was het een vergissing... 1422 01:23:11,480 --> 01:23:14,880 omdat alles wat ook maar in de buurt komt maakt echte intimiteit je gek? 1423 01:23:17,110 --> 01:23:19,210 - Stop het busje! - [bestuurder] Wat? 1424 01:23:19,280 --> 01:23:21,080 - Wilt u alstublieft het busje tegenhouden? - Ik kan niet stoppen! 1425 01:23:21,150 --> 01:23:23,750 - Stop, want ik ga weg! - [Passagiers schreeuwen] 1426 01:23:23,820 --> 01:23:26,220 Ik kan het busje niet tegenhouden. We staan midden op een brug... 1427 01:23:33,830 --> 01:23:36,960 En als ik dat niet doe zeg het woord 1428 01:23:37,030 --> 01:23:42,440 - Als ik het woord niet zeg - Hoe ga je het horen wat er in mijn hart zit 1429 01:23:42,510 --> 01:23:45,030 - Ryan? - Hoe weet je dat 1430 01:23:45,110 --> 01:23:49,140 Als ik het je nu niet vertel 1431 01:23:49,210 --> 01:23:52,270 [Ryan] Niets zal mij ooit pijn doen evenveel als jouw reactie... 1432 01:23:52,350 --> 01:23:54,280 naar diezelfde ervaring. 1433 01:23:54,350 --> 01:23:57,950 Als ik het je nu niet vertel 1434 01:24:04,500 --> 01:24:06,760 Amai? 1435 01:24:08,930 --> 01:24:11,460 Amai? 1436 01:24:11,540 --> 01:24:15,670 Wat... Wat ben jij hier doen? 1437 01:24:15,740 --> 01:24:19,400 - Ik weet het niet. - Oh, wat is... wat is er aan de hand? 1438 01:24:19,480 --> 01:24:22,780 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. Ik... 1439 01:24:22,850 --> 01:24:24,780 - Ik kan het gewoon niet... - [Man hoest] 1440 01:24:25,880 --> 01:24:28,250 Is er iemand hier? 1441 01:24:28,320 --> 01:24:30,840 - Ja. [Grinnikt] - Wie? 1442 01:24:30,920 --> 01:24:33,360 Het maakt niet uit. Vertel me gewoon wat er mis is. 1443 01:24:33,420 --> 01:24:35,690 - Amy, wie is hier? - [Deuropening] 1444 01:24:35,760 --> 01:24:40,200 - [Tevreden zucht] - Jager? Jager! - Jager? 1445 01:24:40,260 --> 01:24:43,290 - Het is een lang verhaal. - Hunter, waar is Ryan? 1446 01:24:43,370 --> 01:24:45,360 Hij is onderweg terug naar LA 1447 01:24:45,440 --> 01:24:47,670 [Zacht] O. 1448 01:24:47,740 --> 01:24:50,500 Ik denk dat hij aan het vangen was de shuttle van 16.00 uur. 1449 01:24:50,570 --> 01:24:52,740 - 16.00 uur? - Mm-hmm. 1450 01:24:54,310 --> 01:24:57,340 - Welke luchtvaartmaatschappij? - Lucht Zuidwest. 1451 01:24:57,410 --> 01:24:59,350 Dank je. [Lacht] 1452 01:25:04,120 --> 01:25:07,750 - [zucht diep] - Jager? 1453 01:25:10,330 --> 01:25:12,260 Je kunt mij Tijger noemen. 1454 01:25:12,330 --> 01:25:14,800 - [Lachend] - [brullend] 1455 01:25:15,930 --> 01:25:19,030 [Straalmotoren zeuren] 1456 01:25:19,100 --> 01:25:21,940 [Piloot op intercom] Goedemiddag, mensen. Sorry voor de vertraging. 1457 01:25:22,010 --> 01:25:25,240 We gaan op pad voor de landingsbaan over slechts een minuut. 1458 01:25:25,310 --> 01:25:27,740 [Zucht] 1459 01:25:27,810 --> 01:25:30,370 - [belgeluid] - Zet uw stoel achteruit, alstublieft. 1460 01:25:32,820 --> 01:25:34,780 - Kan ik u helpen, meneer? - Ik weet het niet. 1461 01:25:34,850 --> 01:25:38,690 Kun...je mij brengen Een glas water, alstublieft? 1462 01:25:38,760 --> 01:25:41,250 Het spijt me, meneer. Dat zul je hebben wachten tot we in de lucht zijn. 1463 01:25:41,330 --> 01:25:43,260 Wacht maar een paar minuten. 1464 01:25:47,600 --> 01:25:51,690 Te amo. 1465 01:25:51,770 --> 01:25:55,140 Te amo, Ryan Walker. 1466 01:25:56,970 --> 01:25:59,140 Ik denk dat ze dat is met je praten. 1467 01:25:59,210 --> 01:26:03,650 Alsjeblieft, mevrouw. Jij gaat om nu plaats te moeten nemen. 1468 01:26:07,080 --> 01:26:11,250 Heb je gehoord wat ik zei? Ik houd van je. 1469 01:26:11,320 --> 01:26:14,380 En ik ga niet naar Italië. Ik blijf hier bij jou. 1470 01:26:16,460 --> 01:26:18,550 - Het is te laat. - Nee. 1471 01:26:18,630 --> 01:26:23,900 Alles wat je daarover zei nacht, ik voelde het ook. En het maakte mij bang. 1472 01:26:23,970 --> 01:26:27,990 Ik was bang je te verliezen. Maar ik was nog banger... 1473 01:26:28,070 --> 01:26:31,340 om mezelf van je te laten houden, want elke keer dat ik liefde binnenlaat, 1474 01:26:31,410 --> 01:26:33,740 er komt iemand langs en neemt het weg. 1475 01:26:33,810 --> 01:26:36,040 En het doet gewoon zo'n pijn. 1476 01:26:36,110 --> 01:26:38,140 Maar ik ben moe van bang zijn. 1477 01:26:38,220 --> 01:26:42,450 Mevrouw? Hoi, je moet je omdraaien en doe je veiligheidsgordel om. 1478 01:26:42,520 --> 01:26:46,390 Ik heb zojuist de belangrijkste beslissing genomen van mijn hele leven. 1479 01:26:46,460 --> 01:26:50,020 - Wil je dat ik mijn veiligheidsgordel omdoe? - Ja, dat doe ik. 1480 01:26:50,090 --> 01:26:53,500 Oké. 1481 01:26:53,560 --> 01:26:56,800 [Veiligheidsgordel klikt] 1482 01:26:56,870 --> 01:27:00,270 Hoe zit het met zes maanden vanaf nu? Hoe weet ik dat je dan gelukkig zult zijn? 1483 01:27:00,340 --> 01:27:03,030 Hoe weet ik dat? zul je gelukkig zijn? 1484 01:27:03,110 --> 01:27:05,040 Ik bedoel, hoe doe je dat? weten wij iets? 1485 01:27:05,110 --> 01:27:07,080 Hoe weten we dat het vliegtuig gaat niet crashen? 1486 01:27:07,140 --> 01:27:09,410 - [Vrouw] Gaan we crashen? - Oké, ik vraag het je niet nog een keer. 1487 01:27:09,480 --> 01:27:13,540 Je bent wettelijk verplicht om vast te maken uw veiligheidsgordels. Jullie allebei. Nu. 1488 01:27:17,620 --> 01:27:19,560 - [Zucht] - [Veiligheidsgordel klikt] 1489 01:27:21,960 --> 01:27:24,450 Ik heb je nodig. 1490 01:27:24,530 --> 01:27:27,190 En dat is heel moeilijk voor mij om te accepteren. 1491 01:27:27,260 --> 01:27:31,860 Maar het is een stuk eenvoudiger dan dat ik me mijn leven zonder jou voorstel. 1492 01:27:33,670 --> 01:27:36,000 Ik wil de was doen met jou, Ryan. 1493 01:27:41,580 --> 01:27:44,210 Maar jij stuurt uw was buiten. 1494 01:27:46,850 --> 01:27:50,250 - Niet meer. - Wil je overstappen? 1495 01:27:51,590 --> 01:27:53,520 Ja. 1496 01:27:55,330 --> 01:27:57,320 [Stewardess] Willen jullie alsjeblieft gaan zitten? 1497 01:27:58,400 --> 01:28:01,760 [Veiligheidsgordel klikt] 1498 01:28:01,830 --> 01:28:03,990 - O. - Wat? Wat is het? 1499 01:28:04,070 --> 01:28:06,700 Het is gewoon dat hele wasgedoe. Het is een metafoor, toch? 1500 01:28:06,770 --> 01:28:09,200 [Grinnikt] Maak je geen zorgen. Ik zal je laten zien hoe. 1501 01:28:09,270 --> 01:28:12,210 [Motoren zeuren] 1502 01:28:12,280 --> 01:28:14,610 [Hijgend] Eén, twee, drie, vier... 1503 01:28:14,680 --> 01:28:17,080 Je moet gewoon proberen te ademen. Het zal je helpen ontspannen. 1504 01:28:17,150 --> 01:28:19,880 ...zeven, acht... - Geloof je mij? 1505 01:28:36,370 --> 01:28:40,300 [David Mead, "De wereld van een koning"] 1506 01:29:14,960 --> 01:29:18,050 [Einde] 1507 01:29:18,830 --> 01:29:20,770 [Pieptoon] 1508 01:29:25,640 --> 01:29:28,000 [Snuiven] Dat is prachtig. 1509 01:29:28,140 --> 01:29:32,080 Mijn moeder draagt dezelfde geur. 1510 01:29:32,510 --> 01:29:35,140 Op zoek naar iets... O! 1511 01:29:35,220 --> 01:29:37,340 - Oeh. Oh. - Ik snap het. 1512 01:29:37,420 --> 01:29:39,410 - Oké. - Het spijt me zo. [Grinnikt] 1513 01:29:39,490 --> 01:29:42,680 Ik ben echt... Eigenlijk was ik... 1514 01:29:42,760 --> 01:29:46,350 Ik was op de markt voor een Cheetah-broek. 1515 01:29:52,600 --> 01:29:54,900 [Vrouw babbelt] 1516 01:29:54,970 --> 01:29:57,400 [Lachend] 1517 01:30:04,140 --> 01:30:06,080 O, mijn God. 1518 01:30:06,150 --> 01:30:09,310 Jij bent alles Victoria's Secret-supermodellen. 1519 01:30:09,380 --> 01:30:11,870 Wat ben je aan het doen in onze kleedkamer? 1520 01:30:11,950 --> 01:30:14,080 Nou ja, al het andere kamers waren vol. 1521 01:30:14,150 --> 01:30:18,220 En ik, uh, ik moest me omkleden. Dus... 1522 01:30:18,290 --> 01:30:20,850 Dit is waar wij veranderen. 1523 01:30:20,930 --> 01:30:22,900 Rechts. [Nerveus grinniken] 1524 01:30:22,960 --> 01:30:25,090 Nou, laat me je niet tegenhouden. [Lacht] 1525 01:30:25,170 --> 01:30:28,500 - [Grinnikend] - Je bent leuk. 1526 01:30:28,570 --> 01:30:31,200 En wij houden van grappige jongens. 1527 01:30:36,510 --> 01:30:39,880 Ben je ooit geweest met vier vrouwen eerder? 1528 01:30:39,950 --> 01:30:43,180 Eén keer heb ik geluncht met mijn moeder en haar drie zussen, 1529 01:30:43,250 --> 01:30:46,380 maar ik denk het niet dat... telt. 1530 01:30:48,250 --> 01:30:51,190 [Mondwoorden] 1531 01:30:51,260 --> 01:30:53,190 [Schten] 1532 01:30:54,830 --> 01:30:56,960 - Wat? - [Het scheten laten gaat door] 1533 01:30:57,030 --> 01:30:59,730 Nee, dat ben ik niet. Ik zweer het. 1534 01:30:59,800 --> 01:31:03,460 - Wij weten het. Wij zijn het. - Supermodellen laten een scheet? 1535 01:31:03,540 --> 01:31:05,470 [Supermodellen] Ja. 1536 01:31:05,540 --> 01:31:07,800 Hoe denk je blijven we zo dun? 1537 01:31:07,870 --> 01:31:10,370 [Schten] 1538 01:31:10,440 --> 01:31:13,570 - Windt het je op? - [Het scheten laten gaat door] 1539 01:31:13,650 --> 01:31:18,380 Eh... ja. 1540 01:31:18,450 --> 01:31:22,410 - Jij doet het. - Wat, scheet? 1541 01:31:22,490 --> 01:31:26,390 - Ja. Mm-hmm. - Wil je ons niet inschakelen? 1542 01:31:26,460 --> 01:31:28,430 Ja! 1543 01:31:28,500 --> 01:31:30,430 Ja, dat doe ik. 1544 01:31:30,500 --> 01:31:32,330 Oké. [Grinnikt] 1545 01:31:32,400 --> 01:31:34,330 Scheet. 1546 01:31:38,140 --> 01:31:40,070 Mijn oom stierf op deze manier. 1547 01:31:40,140 --> 01:31:42,770 Hij heeft een aneurysma geschoten. 1548 01:31:42,840 --> 01:31:45,110 - Minder gepraat, oké? Meer scheet. - Nog meer scheet. 1549 01:31:45,180 --> 01:31:47,370 Meer scheet. 1550 01:31:51,650 --> 01:31:54,480 [luid, bas scheten] 1551 01:31:54,550 --> 01:31:56,490 [kreunend] 1552 01:31:56,560 --> 01:31:59,020 - Hè? Hè? - God, dat was zo... 1553 01:31:59,090 --> 01:32:01,060 - [Supermodellen kreunen walgend] - Wat? 1554 01:32:01,130 --> 01:32:03,150 Waar ga je heen? Hoi! 1555 01:32:03,230 --> 01:32:05,160 Nietwaar zet je aan? 1556 01:32:08,700 --> 01:32:11,400 Daar heb je het. Elke nacht, de afgelopen week. 1557 01:32:11,470 --> 01:32:13,500 Dezelfde droom. 1558 01:32:13,570 --> 01:32:16,800 Dus, wat doe je denk dat het betekent? 1559 01:32:16,880 --> 01:32:19,570 Ik weet het niet. 1560 01:32:19,650 --> 01:32:21,770 Heeft u borstvoeding gegeven? als kind? 1561 01:32:23,120 --> 01:32:25,050 Ik wist dit was een vergissing. 1562 01:32:30,060 --> 01:32:33,390 [Apollo Vier Veertig, 'Stop de Rots'] 1563 01:33:12,000 --> 01:33:17,630 [Gefilterd, machine-achtig Stem, onduidelijk] 1564 01:33:27,710 --> 01:33:30,510 Kan niet stoppen 1565 01:33:30,580 --> 01:33:33,520 Kan niet stoppen 1566 01:33:33,590 --> 01:33:36,780 Kan niet stoppen Kan de steen niet tegenhouden 1567 01:33:36,860 --> 01:33:40,020 Je kunt de steen niet tegenhouden Kan de steen niet tegenhouden 1568 01:33:40,090 --> 01:33:43,190 Je kunt de steen niet tegenhouden Kan de steen niet tegenhouden 1569 01:33:43,260 --> 01:33:46,430 Je kunt de steen niet tegenhouden Kan de steen niet tegenhouden 1570 01:33:46,500 --> 01:33:49,530 Je kunt de steen niet tegenhouden Kan de steen niet tegenhouden 1571 01:33:49,600 --> 01:33:51,040 Je kunt niet stoppen