1 00:00:02,418 --> 00:00:04,670 - Burada! - Anladım! 2 00:00:04,754 --> 00:00:06,172 - Tekmele! - Dikkat! 3 00:00:06,255 --> 00:00:10,259 1942 BAHARI 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,054 - Şimdi! Gitmek! - Haydi, tekmele! 5 00:00:13,137 --> 00:00:14,472 Haydi, vur! 6 00:00:14,555 --> 00:00:15,890 Zor! İşte bu! 7 00:00:15,973 --> 00:00:17,517 Acele et dostum! 8 00:00:17,808 --> 00:00:19,936 - Hadi gidelim! - Şimdiden ateş et! 9 00:00:19,977 --> 00:00:21,938 Yavaşça dürt! 10 00:00:22,063 --> 00:00:24,065 Seni kim imzalar? 11 00:00:24,148 --> 00:00:26,150 Haydi, koş! İşte bu, hadi gidelim! 12 00:00:26,776 --> 00:00:29,403 Hadi! Haydi, canlan! 13 00:00:29,529 --> 00:00:31,572 İşte bu, koş! Tekrar! 14 00:01:18,077 --> 00:01:21,998 KANLI SEKS 15 00:02:59,220 --> 00:03:01,305 Bugün sabah 4:40'ta 16 00:03:01,472 --> 00:03:04,433 C ifra Haberleri açıklandı İspanyol devlet başkanı 17 00:03:04,642 --> 00:03:06,394 Francisco Franco Bahamonde, 18 00:03:06,477 --> 00:03:09,980 La Paz'da vefat etti Sosyal Güvenlik sağlık merkezi 19 00:03:10,272 --> 00:03:12,066 82 yaşında. 20 00:03:12,900 --> 00:03:17,113 Güvenilir kaynaklar bildirildi Europa Press dakikalar önce yazdı 21 00:03:17,238 --> 00:03:19,115 devlet başkanının bunu kaydetti 22 00:03:19,198 --> 00:03:22,827 kısa bir süre sonra varlığı sona erdi sabah 4 buçuktan sonra. 23 00:03:23,494 --> 00:03:26,497 Genel Müdürlüğün bilgi hizmetleri... 24 00:04:12,710 --> 00:04:15,337 Evet, burası terk edilmiş köy. 25 00:04:19,467 --> 00:04:21,385 Ve tek yol bu. 26 00:04:21,552 --> 00:04:24,305 Tek bu değil Bölgedeki terkedilmiş köy, 27 00:04:24,555 --> 00:04:27,308 ama ilk terk edilen oydu. 28 00:04:27,767 --> 00:04:28,934 Neden? 29 00:05:01,592 --> 00:05:02,760 Sağlığınıza. 30 00:05:02,885 --> 00:05:03,969 Bize. 31 00:05:09,391 --> 00:05:10,392 Merhaba. 32 00:05:11,936 --> 00:05:13,896 Arkadaşını bıraktım. 33 00:05:19,443 --> 00:05:21,987 Bunun mantıklı olduğunu düşünüyorsanız o onun yaşında bir kız 34 00:05:22,071 --> 00:05:26,325 geceyi açık havada geçirmek Geçmişteki sesleri kaydetmek için 35 00:05:26,450 --> 00:05:29,537 ve şimdi sahip olduğu terk edilmiş yerler için olan bu şey, 36 00:05:29,620 --> 00:05:31,956 işi bıraksan iyi olur Tarih bölümü 37 00:05:32,164 --> 00:05:34,166 ve aynı zamanda bir parapsikolog olun. 38 00:05:34,250 --> 00:05:38,754 Hatırlatayım ki bazı üniversiteler Parapsikolojiyi tanıdım 39 00:05:39,255 --> 00:05:42,383 ve aslında, Norma'yla tanıştım 40 00:05:42,466 --> 00:05:46,303 bir üniversite konferansında ortaçağ büyücülüğü hakkında. 41 00:05:46,470 --> 00:05:48,722 Büyücülük kanıtlanmış tarihi bir gerçektir. 42 00:05:48,973 --> 00:05:51,308 ama bunun saçma bir hobi olduğunu düşünüyorum 43 00:05:51,433 --> 00:05:54,687 menopozdaki evde kalmış kızlar için ve onun gibi züppe kızlar. 44 00:06:16,250 --> 00:06:17,459 Sanat müzesinden. 45 00:06:21,547 --> 00:06:23,465 Modern sanat müzesi. 46 00:06:24,842 --> 00:06:25,885 Teşekkür ederim. 47 00:06:42,026 --> 00:06:43,319 Haklıydım değil mi? 48 00:06:47,948 --> 00:06:49,950 Onlara her zamanki cevabı verin. 49 00:06:50,492 --> 00:06:53,287 Onlara sahip olacaklarını söyle üç ay içinde siparişleri. 50 00:06:53,537 --> 00:06:56,957 Ayın 5'i olduğu için hazırlandım acil yazışmalarınız. 51 00:06:57,958 --> 00:07:01,921 Senin de senin gibi ortadan kaybolacağını varsayıyorum genellikle ayın başında yapılır. 52 00:07:03,255 --> 00:07:05,341 Olağanüstü bir kadın olmalı. 53 00:07:06,717 --> 00:07:08,052 O alışılmadık biri. 54 00:07:08,135 --> 00:07:11,055 Tablosu da bunu kanıtlıyor. 55 00:07:19,897 --> 00:07:22,942 Doğrusunu söylemek gerekirse anlamıyorum neden hâlâ arkadaşsınız? 56 00:07:23,025 --> 00:07:26,445 Onu gördüğüm andan itibaren, Hiçbir zaman anlaşamayacağımızı biliyordum. 57 00:07:27,404 --> 00:07:30,199 Onun hakkında bir şeyler bağlanmayı imkansız hale getirir. 58 00:07:30,282 --> 00:07:32,534 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 59 00:07:32,826 --> 00:07:34,161 Ama bundan hoşlanmıyorum. 60 00:07:34,453 --> 00:07:35,829 Onu unut. 61 00:07:35,913 --> 00:07:38,457 Sonuçta, yarın yine yalnız olacağız. 62 00:07:38,624 --> 00:07:40,417 İlk öpüşmemizi hâlâ hatırlıyorum. 63 00:07:40,542 --> 00:07:42,336 Ben de unutmadım. 64 00:07:44,296 --> 00:07:45,881 Bu oda 65 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 gerçekten bana hatırlatıyor 66 00:07:48,425 --> 00:07:50,427 yatılı okuldaki odamızın. 67 00:07:50,719 --> 00:07:53,847 İki yıl sonra, okulda yaşananları göz önünde bulundurursak 68 00:07:54,056 --> 00:07:56,266 Göreceğimizi düşünmemiştim yine birbirimize. 69 00:07:58,310 --> 00:07:59,687 Ne oldu? 70 00:08:00,187 --> 00:08:02,940 duygularımızla hiçbir ilgisi yoktu. 71 00:09:51,673 --> 00:09:52,966 Norma. 72 00:09:58,222 --> 00:09:59,932 Hayaletini buldun mu? 73 00:10:00,390 --> 00:10:02,309 Dün gece üşümüş olmalısın. 74 00:10:02,518 --> 00:10:05,479 Bu harika sessizlikle, Soğuğu zar zor fark ettim. 75 00:10:05,854 --> 00:10:08,857 Bu seslere ne diyorsunuz? sessizce mi kaydediyorsun? 76 00:10:08,982 --> 00:10:10,192 Psikofoni. 77 00:10:10,317 --> 00:10:11,902 Psiko-foni. 78 00:10:12,236 --> 00:10:13,237 Aman tanrım. 79 00:10:14,071 --> 00:10:15,656 Lütfen bana yardım eder misiniz? 80 00:10:17,574 --> 00:10:18,575 Burada. 81 00:15:00,190 --> 00:15:02,234 Umarım aradığınızı bulursunuz. 82 00:15:02,567 --> 00:15:04,778 Tamam Norma. önemli bir keşif yaparsanız 83 00:15:04,778 --> 00:15:07,072 ve bu işte ünlü olmak, 84 00:15:07,155 --> 00:15:09,866 bizi de hatırla kum tanemizi ekledik. 85 00:15:10,575 --> 00:15:12,369 Güle güle ve her şey için teşekkürler. 86 00:15:12,661 --> 00:15:13,829 Hadi gidelim. 87 00:15:37,144 --> 00:15:39,104 Sana söylediğimde anahtarı çevir. 88 00:15:40,021 --> 00:15:41,982 Şimdi Andrea. Gitmek! 89 00:15:44,317 --> 00:15:45,694 Tam ihtiyacımız olan şey. 90 00:15:45,944 --> 00:15:48,363 Distribütör öldü. 91 00:15:55,370 --> 00:15:57,289 Şimdi ne yapacağız? 92 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 Bilmek istediğim şey bu. 93 00:16:03,587 --> 00:16:05,130 Biraz kahve ister misin? 94 00:16:05,297 --> 00:16:06,381 Elbette. 95 00:16:07,215 --> 00:16:08,967 Araban bozulduğundan beri 96 00:16:09,259 --> 00:16:11,553 geceyi benim evimde geçirebilirsin. 97 00:16:11,636 --> 00:16:12,721 Tamam aşkım. 98 00:16:18,435 --> 00:16:19,519 Burada. 99 00:16:22,731 --> 00:16:23,899 Hadi gidelim. 100 00:17:53,655 --> 00:17:56,032 Bunları aldığım için üzgünüm karşılaşmamız için gerekli koşullar. 101 00:17:57,033 --> 00:17:59,953 Ama derinlerde, Kalmak zorunda kaldığına sevindim. 102 00:18:00,870 --> 00:18:03,415 Burayı pek fazla kişi ziyaret etmiyor. 103 00:18:04,416 --> 00:18:07,544 şaşırdım arabamız aniden bozuldu. 104 00:18:07,627 --> 00:18:09,754 Ama eğer Laura var olduğunu söylüyorsa düzeltmenin hiçbir yolu yok, 105 00:18:09,963 --> 00:18:12,716 bir çözüm düşünmemiz gerekecek, değil mi? 106 00:18:13,008 --> 00:18:15,010 En azından şanslıydık. 107 00:18:15,260 --> 00:18:17,762 Burada kimsenin yaşamadığı söylendi. 108 00:18:52,714 --> 00:18:55,634 İnsanlar uzun zaman önce bu bölgeyi terk etti. 109 00:18:57,218 --> 00:18:59,679 Ben tek kişiydim burada kalmaya karar veren 110 00:19:00,805 --> 00:19:02,223 anılarımla birlikte, 111 00:19:02,641 --> 00:19:03,767 kitaplarım, 112 00:19:04,517 --> 00:19:05,727 resimlerim, 113 00:19:08,396 --> 00:19:10,106 ve yalnızlığım. 114 00:19:11,316 --> 00:19:13,276 Ve sessizliğin sesi. 115 00:19:16,780 --> 00:19:19,074 olduğundan emin misin burada gerçekten yalnız mısın? 116 00:19:19,449 --> 00:19:21,284 Neyse artık seninleyim. 117 00:19:31,628 --> 00:19:33,088 Nasıl tahmin ettin? 118 00:19:34,047 --> 00:19:36,925 Özür dilerim, unuttum o zavallı adam. 119 00:19:38,051 --> 00:19:40,053 Yıllardır buradaydı. 120 00:19:41,388 --> 00:19:45,392 getirerek kendisini faydalı kılar. En yakın köyden yiyecek. 121 00:19:46,851 --> 00:19:48,019 Artı, 122 00:19:49,479 --> 00:19:52,565 Yıllardır o benim tek modelimdi. 123 00:21:11,561 --> 00:21:12,937 Andrea'dan bir hediyeydi. 124 00:21:13,313 --> 00:21:14,481 Bu benim uğur tılsımım. 125 00:21:14,731 --> 00:21:17,317 Benim için poz verir misin? Uzun sürmeyecek. 126 00:21:17,525 --> 00:21:19,444 - Bilmiyorum. - Birkaç gün. 127 00:21:19,736 --> 00:21:21,738 En yakın kasaba ne kadar uzakta? 128 00:21:23,323 --> 00:21:26,367 Buradan yaklaşık 28 kilometre uzakta. 129 00:21:26,701 --> 00:21:27,827 Ama endişelenme. 130 00:21:28,495 --> 00:21:31,790 sorunu çözmeye çalışacağız sabah araba ile. 131 00:21:33,041 --> 00:21:34,459 Benim için sorun değil. 132 00:21:34,793 --> 00:21:37,504 Ayrıca görmek isterim resimlerinizin neye benzediğini. 133 00:21:42,133 --> 00:21:44,219 Sana odalarını göstereceğim. 134 00:21:44,928 --> 00:21:46,095 Tamam aşkım. 135 00:21:55,188 --> 00:21:56,231 Beni takip et. 136 00:22:24,551 --> 00:22:26,427 Umarım iyi bir gece uykusu çekersin. 137 00:22:26,511 --> 00:22:27,512 İyi geceler. 138 00:22:41,776 --> 00:22:44,028 - İyi geceler, iyi uykular. - İyi geceler. 139 00:30:36,250 --> 00:30:38,586 Yeterince trajedi yaşadık bu evde. 140 00:30:39,086 --> 00:30:41,297 Bir daha onları rahatsız etmeye cesaret etme! 141 00:32:42,460 --> 00:32:43,461 Andrea. 142 00:32:44,211 --> 00:32:45,212 Andrea! 143 00:33:48,359 --> 00:33:51,237 Buradaki huzur ve sessizliğe rağmen, 144 00:33:51,487 --> 00:33:55,074 Burada kalabileceğimi sanmıyorum çok uzun süre delirmeden. 145 00:33:55,991 --> 00:33:57,993 Medeniyet içinde deliririm, 146 00:33:58,285 --> 00:33:59,620 ve tek kişi ben değilim. 147 00:34:00,079 --> 00:34:02,373 Picasso dünya hayatından emekli oldu. 148 00:34:03,165 --> 00:34:05,292 Van Gogh yalnızlığı da severdi, 149 00:34:05,668 --> 00:34:08,212 ama kendi canına kıydı bir tımarhanede. 150 00:34:08,504 --> 00:34:09,630 Bu doğru. 151 00:34:09,880 --> 00:34:11,215 kendi canına kıydı, 152 00:34:12,132 --> 00:34:14,426 ama resimleri yaşıyor 153 00:34:14,760 --> 00:34:16,178 tüm bunlara rağmen. 154 00:37:45,471 --> 00:37:47,347 Çiçekli adamı mı kastediyorsun? 155 00:37:47,347 --> 00:37:48,348 Evet elbette. 156 00:37:48,557 --> 00:37:50,976 Eğer tek şirketiniz o zavallı dilsiz adam, 157 00:37:51,185 --> 00:37:53,187 olmana şaşmamalı bizi gördüğüne çok sevindim. 158 00:37:56,482 --> 00:38:00,694 Dilsiz bir adamdan şüphe ederim en iyi şirketi yapar. 159 00:38:02,112 --> 00:38:04,907 Hayvanlara ve malzemelere bakıyor. 160 00:38:06,074 --> 00:38:09,620 Muhtemelen bulmaya çalışıyor Şimdi en yakın tamirci. 161 00:38:11,580 --> 00:38:13,040 O bir zavallı. 162 00:38:16,335 --> 00:38:19,588 Sığırlarla yatmayı tercih ediyor evin içinden daha. 163 00:38:22,299 --> 00:38:26,303 Yavaş yavaş o oldu gittikçe daha çok bir hayvana benziyor. 164 00:39:03,382 --> 00:39:04,842 Artık giyinebilirsin. 165 00:39:14,810 --> 00:39:16,019 Görebilir miyim? 166 00:39:16,728 --> 00:39:18,272 Bittiğinde. 167 00:39:47,134 --> 00:39:48,510 Bana anahtarı ver. 168 00:39:48,927 --> 00:39:51,346 O odaya girebileceğini kim söyledi? 169 00:42:55,489 --> 00:42:57,491 Gerçekten mi Andrea? Tekrar? 170 00:42:58,200 --> 00:43:00,327 Andrea, parfümün seni ele veriyor. 171 00:43:11,213 --> 00:43:12,672 Seni korkuttum! 172 00:43:13,215 --> 00:43:14,216 Evet. 173 00:45:27,390 --> 00:45:29,684 Hak ediyorsun hayvan muamelesi görmek. 174 00:45:29,935 --> 00:45:32,103 Bana itaatsizlik etmeye nasıl cesaret edersin? 175 00:45:32,437 --> 00:45:34,439 Neden ofise gittin? 176 00:45:35,190 --> 00:45:37,108 Sen bir aptaldan başka bir şey değilsin! 177 00:45:38,860 --> 00:45:40,278 Bunu yapmanı yasaklıyorum! 178 00:45:41,905 --> 00:45:43,698 Belki bu sana ders verir! 179 00:45:56,419 --> 00:45:58,129 Dün gece seni bekliyordum. 180 00:45:58,797 --> 00:46:01,341 Acil bir meselem vardı şehirde katılmak için. 181 00:46:03,593 --> 00:46:07,931 Mario, sakıncası yoksa lütfen Laura'yı tamirciye götür. 182 00:46:09,015 --> 00:46:10,183 Elbette. 183 00:46:10,558 --> 00:46:13,561 yardım etmekten memnuniyet duyarım çok güzel bir kız. 184 00:46:14,646 --> 00:46:15,814 Hatırlayabildiğim kadarıyla, 185 00:46:16,314 --> 00:46:20,610 ilk defa böyle bir şey yaşadık bu evde hoş bir arkadaşlık. 186 00:46:20,819 --> 00:46:23,405 Suçu ortaçağ büyücülüğüne at. 187 00:46:23,822 --> 00:46:27,575 Arkadaşımız ve Laura buluştu eğlenceli bir konferansta. 188 00:46:27,659 --> 00:46:28,868 Bu yüzden buradayız. 189 00:46:29,035 --> 00:46:32,122 Mesele şu ki Norma tercih ediyor ölülerle akşam yemeği yemek. 190 00:46:32,580 --> 00:46:36,418 Parapsikoloji konusunda çok tutkulu zamanın nasıl geçtiğini anlamadığını söyledi. 191 00:46:36,584 --> 00:46:39,129 - Bunun mantıklı olduğunu mu düşünüyorsun? - Çok sık oluyor. 192 00:46:39,254 --> 00:46:40,338 O haklı. 193 00:46:40,630 --> 00:46:42,716 Ama mezarlıkta zamanın nasıl geçtiğini anlayamıyorum 194 00:46:42,799 --> 00:46:45,093 ancak bir delinin yapabileceği bir şeydir. 195 00:46:47,095 --> 00:46:48,096 İyi akşamlar. 196 00:46:48,305 --> 00:46:49,347 İyi akşamlar. 197 00:46:50,390 --> 00:46:52,767 Norma, bu Mario. arkadaşım ve temsilcim. 198 00:46:55,020 --> 00:46:56,229 -Merhaba. 199 00:48:37,789 --> 00:48:39,082 Yatmak. 200 00:48:40,333 --> 00:48:41,876 Geç oluyor. 201 00:48:42,127 --> 00:48:43,628 Artık gidebilirsin. 202 00:48:57,642 --> 00:49:00,019 Mezara kim gömüldü çiçeklerle mi? 203 00:49:00,979 --> 00:49:02,188 Babam. 204 00:49:04,524 --> 00:49:06,526 Odamdaki onun portresi mi? 205 00:49:08,528 --> 00:49:09,779 Evet. 206 00:49:11,156 --> 00:49:12,991 Olağanüstü bir adamdı 207 00:49:13,366 --> 00:49:15,285 ve bu evi gerçekten seviyordu, 208 00:49:15,452 --> 00:49:16,661 bu köy, 209 00:49:16,828 --> 00:49:17,912 ve onun insanları. 210 00:49:18,079 --> 00:49:19,122 Bu doğru. 211 00:49:19,164 --> 00:49:21,583 Her ne kadar onun insanları bunu hak etmedi. 212 00:49:23,668 --> 00:49:25,044 Onu terk ettiler. 213 00:49:25,170 --> 00:49:26,546 Ona ihanet ettiler. 214 00:49:26,838 --> 00:49:28,006 Onu teslim ettiler. 215 00:49:29,757 --> 00:49:32,093 İyi ve akıllı bir adamdı. 216 00:49:32,927 --> 00:49:35,638 Cumhuriyet döneminde örnek bir belediye başkanıydı. 217 00:49:35,722 --> 00:49:37,098 Ona ne oldu? 218 00:49:37,307 --> 00:49:39,392 Sınırdan kaçmak zorunda kaldı 219 00:49:39,517 --> 00:49:41,019 diğerleri gibi. 220 00:49:41,728 --> 00:49:42,937 Ve daha sonra? 221 00:49:43,938 --> 00:49:45,565 Bir süre sonra geri geldi. 222 00:49:46,399 --> 00:49:48,401 İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra. 223 00:49:49,444 --> 00:49:52,447 Ve gizli kaldı neredeyse ölümüne kadar. 224 00:49:53,031 --> 00:49:55,200 Bu arada yerliler 225 00:49:55,742 --> 00:49:58,036 yavaş yavaş bölgeyi terk etti. 226 00:50:00,955 --> 00:50:03,082 Köylüler neden ayrıldı? 227 00:50:03,458 --> 00:50:05,043 Savaş sonrası zorluklar. 228 00:50:05,418 --> 00:50:07,879 Ve bir dizi tuhaf olay... 229 00:50:07,962 --> 00:50:11,216 Terk edilmiş köylerle ilgili bu efsaneler sadece korkutmak için iyidir 230 00:50:11,341 --> 00:50:13,676 çocuklar ve sizin gibi saf insanlar. 231 00:50:14,844 --> 00:50:18,097 Norma ve Mario'ya söyleyebilirim anlaşacağız. 232 00:50:18,473 --> 00:50:21,100 O da bunların hepsinin hayranı fantastik hikayeler 233 00:50:21,935 --> 00:50:24,062 yaşlı kadınların hayal gücünden doğmuş 234 00:50:24,395 --> 00:50:28,399 ateşin etrafında söylenenler soğuk kış gecelerinde. 235 00:50:28,816 --> 00:50:31,361 Bu arada, kayıtlarınız nasıl geçti? 236 00:50:31,819 --> 00:50:34,113 İşte bu kadar uzun ve zorlu bir günün ardından, 237 00:50:34,447 --> 00:50:36,866 Bize anlatacak çok şeyiniz olacağını düşünüyorum. 238 00:50:37,242 --> 00:50:38,993 Farklı bir şey buldum. 239 00:50:39,244 --> 00:50:40,703 Duymak istiyor musun? 240 00:50:41,079 --> 00:50:42,288 Elbette. 241 00:51:11,859 --> 00:51:14,821 izlenimi edindim bir hayvan olabilir. 242 00:51:16,030 --> 00:51:17,156 Bu imkansız. 243 00:51:17,574 --> 00:51:19,200 Neden bu kadar eminsin? 244 00:51:20,702 --> 00:51:23,913 Sadece cihazı bıraktım beş dakika boyunca gözetimsiz. 245 00:51:24,998 --> 00:51:27,166 Birkaç fotoğraf çekmem zaman aldı. 246 00:51:27,584 --> 00:51:30,878 Ve bulunduğum yerden, Ona göz kulak olabilirdim. 247 00:51:32,088 --> 00:51:34,465 duyardım bir hayvan yaklaşıyor. 248 00:51:35,258 --> 00:51:37,093 Peki ne olabilir? 249 00:51:37,385 --> 00:51:42,265 sanırım öyle geliyor ölmekte olan bir adamın zorlu nefesi. 250 00:51:44,309 --> 00:51:48,354 Ölmek üzere olduğunuza dair izleniminiz adam neredeyse mükemmeldi. 251 00:51:51,608 --> 00:51:52,984 Herkese iyi geceler. 252 00:53:52,729 --> 00:53:54,731 Unuttuğunu sanıyordum. 253 00:53:59,861 --> 00:54:01,738 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 254 00:54:03,030 --> 00:54:05,366 24 saatten fazladır bekliyorum. 255 00:54:06,617 --> 00:54:07,994 20 yıl sonra, 256 00:54:08,703 --> 00:54:11,372 düşünmedim bir gün geç kalmak önemli olacaktır. 257 00:54:15,001 --> 00:54:16,210 Ama sen çok iyi biliyorsun 258 00:54:16,335 --> 00:54:18,087 bu sadece sana bağlı. 259 00:57:18,100 --> 00:57:20,311 O zaman neden yapmadın? onlara gerçeği söyle? 260 00:57:23,522 --> 00:57:25,983 Bu onların ne umrunda çıldırdı mı? 261 00:57:27,526 --> 00:57:30,154 Sen bittin babanın alışkanlığını kazanmak. 262 00:57:32,615 --> 00:57:35,076 Ve biliyorsun ki bu ölümünü hızlandırdı. 263 00:57:35,910 --> 00:57:39,538 Bunun konuyla hiçbir ilgisi yoktu onun ölümü ya da deliliği. 264 00:57:40,039 --> 00:57:42,625 Onun bile yoktu boyama rahatlığı. 265 00:57:44,752 --> 00:57:46,545 Resim yapmaktan bahsetmişken, 266 00:57:46,879 --> 00:57:50,132 müze bana şunu sordu sipariş ettikleri tablo. 267 00:57:51,968 --> 00:57:54,845 Artık bitirmek için ihtiyacım olan şeye sahibim. 268 01:01:02,908 --> 01:01:05,828 - Andrea, poz verebilir misin? - Peki ya Laura? 269 01:01:06,912 --> 01:01:09,206 Mario ile birlikte bir tamirci bulmaya gitti. 270 01:01:13,961 --> 01:01:15,963 Ölümsüzleşmek istemiyor musun? 271 01:01:16,130 --> 01:01:17,840 Ne kadar sürer? 272 01:01:20,009 --> 01:01:22,094 Seni boyamak ne kadar sürerse sürsün. 273 01:01:25,639 --> 01:01:27,057 Oraya oturabilirsin. 274 01:01:29,643 --> 01:01:31,645 Bu böyle tamam mı? 275 01:01:39,695 --> 01:01:40,779 Mükemmel. 276 01:01:40,988 --> 01:01:42,198 Ama oturun. 277 01:01:56,670 --> 01:01:58,297 Saçını tara. 278 01:02:01,258 --> 01:02:03,302 Başınızı hafifçe bir tarafa doğru eğin. 279 01:02:07,723 --> 01:02:08,807 Bana bak. 280 01:02:15,564 --> 01:02:17,191 Hayır, öyle değil. 281 01:05:24,878 --> 01:05:25,963 Dikkatli olun! 282 01:05:26,004 --> 01:05:27,131 Şimdi! 283 01:05:27,131 --> 01:05:29,383 - Şimdi! Gitmek! - Haydi, tekmele! 284 01:05:29,425 --> 01:05:31,802 Hadi, ateş et! Zor! İşte bu kadar! 285 01:05:31,802 --> 01:05:33,470 Acele et dostum! 286 01:05:33,512 --> 01:05:35,764 - Hadi, gidelim! - Şimdiden ateş edin! 287 01:05:35,764 --> 01:05:37,683 Yavaş dürtüyorsun! 288 01:05:37,724 --> 01:05:39,643 Seninle kim sözleşme imzalar? 289 01:05:39,685 --> 01:05:41,895 Hadi, git! İşte bu kadar, hadi gidelim! 290 01:05:41,937 --> 01:05:44,356 Haydi! Şimdi! Haydi, canlanalım! 291 01:05:44,398 --> 01:05:46,400 İşte bu, koşun! Tekrar. 292 01:05:46,400 --> 01:05:48,068 - Hadi, gidelim! - Anladım! 293 01:05:48,110 --> 01:05:49,153 Tekmele! 294 01:05:49,194 --> 01:05:50,571 Hey, dikkat et! 295 01:05:50,654 --> 01:05:52,239 Şimdi! 296 01:05:54,825 --> 01:05:57,286 - Şimdi! - Haydi, tekmele! 297 01:05:57,327 --> 01:05:58,912 - Hadi, ateş et! - Zor! 298 01:05:59,037 --> 01:06:00,247 - Koş! - Evet! 299 01:06:00,289 --> 01:06:02,541 - Acele et dostum! - Hadi gidelim! 300 01:06:02,583 --> 01:06:04,877 - Haydi dostum! - Yavaş hareket ediyorsun! 301 01:06:04,918 --> 01:06:06,879 Seninle kim sözleşme imzalar? 302 01:06:07,045 --> 01:06:08,255 Hadi, koş! 303 01:06:08,464 --> 01:06:09,465 Evet, hadi gidelim! 304 01:06:09,840 --> 01:06:11,633 - Bekle, anladım! - Tekmele! 305 01:06:11,884 --> 01:06:13,677 Dikkat! 306 01:06:13,927 --> 01:06:15,471 Şimdi! 307 01:06:17,347 --> 01:06:18,765 Şimdi! Hadi! 308 01:06:18,849 --> 01:06:20,350 Tekmele! Haydi, vur! 309 01:06:20,476 --> 01:06:22,019 Zor! İşte bu! 310 01:06:22,352 --> 01:06:24,062 Acele et dostum! 311 01:06:24,396 --> 01:06:26,440 - Hadi gidelim! - Şimdiden ateş et! 312 01:06:26,899 --> 01:06:28,650 Yavaş hareket ediyorsun! 313 01:06:28,817 --> 01:06:30,819 Seni kim imzalar? 314 01:06:31,028 --> 01:06:33,363 Hadi, git! İşte bu, hadi gidelim! 315 01:06:33,697 --> 01:06:35,908 Koşmak! Haydi, canlan! 316 01:06:36,658 --> 01:06:38,660 Evet, koş! Tekrar! 317 01:07:19,409 --> 01:07:20,452 Lütfen... 318 01:07:21,411 --> 01:07:22,746 sana yalvarıyorum. 319 01:07:23,205 --> 01:07:24,414 Kıpırdama. 320 01:07:25,123 --> 01:07:26,166 Ses çıkarmayın. 321 01:07:39,930 --> 01:07:40,931 HAYIR! 322 01:07:41,431 --> 01:07:42,474 Hayır... 323 01:09:09,936 --> 01:09:11,563 Ölümsüzlük. 324 01:09:12,397 --> 01:09:13,690 Ölümsüzlük. 325 01:09:14,941 --> 01:09:16,234 Ölümsüzlük. 326 01:09:17,736 --> 01:09:19,780 Senin için ölümsüzlük var. 327 01:09:23,867 --> 01:09:26,119 Suçlu olan onlardı. 328 01:09:28,622 --> 01:09:30,999 Yaptığı tek şey şuydu: onlara hak ettiklerini verin. 329 01:09:32,125 --> 01:09:33,460 Kan. 330 01:09:34,753 --> 01:09:35,879 Kan. 331 01:09:39,049 --> 01:09:42,135 Onları sık sık iyileştiren o, 332 01:09:42,177 --> 01:09:44,513 canlarına kıyma hakları vardı. 333 01:09:53,146 --> 01:09:55,023 Sen tek kişiydin. 334 01:09:55,399 --> 01:09:57,776 Onu hatırlayan tek kişi. 335 01:09:59,069 --> 01:10:01,697 Yapamasa da sesini geri getir, 336 01:10:02,364 --> 01:10:04,491 ne kadar iyi bir doktor olursa olsun. 337 01:10:05,075 --> 01:10:07,119 Onu köpek gibi avladılar. 338 01:10:09,246 --> 01:10:11,331 Köpek gibi saklanarak yaşadı. 339 01:10:13,208 --> 01:10:15,669 Bunlardan dördü yara almadan kaçtı. 340 01:10:18,547 --> 01:10:20,549 Diğerlerinden kan geldi. 341 01:10:21,675 --> 01:10:23,135 Onu teslim ettiler! 342 01:10:23,468 --> 01:10:25,220 Onu teslim ettiler! 343 01:10:26,179 --> 01:10:27,431 Onu teslim ettiler. 344 01:10:30,726 --> 01:10:32,728 Bazen ziyarete gelir. 345 01:10:32,894 --> 01:10:34,521 Yaptığı tek şey kötülük yaratmak. 346 01:10:36,022 --> 01:10:39,693 Onun mezarı tek şey bu asla saygısızlık edilmedi. 347 01:10:41,445 --> 01:10:43,447 Üzerinde her zaman çiçekler olacak. 348 01:10:52,622 --> 01:10:53,790 Onu öldür. 349 01:10:55,000 --> 01:10:57,002 Öldür onu oğlum! 350 01:14:00,685 --> 01:14:03,855 Bu günlüğün sahibi Vicente Domenech Sdnchez. 351 01:14:05,273 --> 01:14:08,276 15 Ekim 1922. 352 01:14:20,038 --> 01:14:23,291 30 Ocak 1939. 353 01:14:24,292 --> 01:14:28,338 Yaklaşan zamandan önce evime kaçıyorum Milli kuvvetlerin gelişi. 354 01:14:28,630 --> 01:14:31,633 Karım ve kızım köyde kalıyorum. 355 01:14:45,271 --> 01:14:48,942 20 Şubat 1941. 356 01:14:50,151 --> 01:14:53,738 Arkadaşım Manuel Blanes çok hasta. 357 01:14:54,698 --> 01:14:58,576 İki, dayanılmaz yıl Saint-Etienne toplama kampı 358 01:14:58,952 --> 01:15:01,621 neredeyse hiç haber yok dış dünyadan. 359 01:15:02,247 --> 01:15:03,623 Dizanteri 360 01:15:03,790 --> 01:15:06,167 ve bit kaynaklı tifüs 361 01:15:06,710 --> 01:15:09,045 çoğumuzu yok ediyor. 362 01:15:10,839 --> 01:15:13,758 [bir mektup aldım ağabeyim hapiste. 363 01:15:14,551 --> 01:15:16,970 İdamından önceki son mektup. 364 01:15:18,596 --> 01:15:19,681 "Karım 365 01:15:20,598 --> 01:15:22,308 vahşice öldürüldü 366 01:15:22,475 --> 01:15:24,728 Moors'u durdurmaya çalışırken 367 01:15:25,103 --> 01:15:27,355 kızım Maria'ya tecavüz etmekten 368 01:15:27,856 --> 01:15:31,443 tam da o gün Milli kuvvetler köye girdi. 369 01:15:32,652 --> 01:15:36,114 Umutsuzluğun sınırlarına ulaştım." 370 01:16:03,308 --> 01:16:06,102 1942 baharı. 371 01:16:09,731 --> 01:16:11,941 Daha yeni döndüm bu gece köyde. 372 01:16:12,108 --> 01:16:15,195 Buna inanmak zor, ama evim sağlam. 373 01:16:15,487 --> 01:16:19,157 Bodrumda saklanıyorum, beni yalnızca Maria'nın bulabileceği yer. 374 01:16:20,158 --> 01:16:23,828 Öyle görünüyor durumla oldukça iyi başa çıkıyor. 375 01:16:24,370 --> 01:16:27,874 Sonuç olarak doğan çocuk vahşi tecavüzün 376 01:16:28,124 --> 01:16:29,417 sessizdir. 377 01:16:32,087 --> 01:16:35,381 Kızım şu anda 16 yaşında. 378 01:19:07,575 --> 01:19:09,827 BAZI EVLER, BAZI İNSANLAR GİBİ, 379 01:19:09,827 --> 01:19:12,872 TERCİHLERİNE İHANET EDİN İLK BAKIŞTA KÖTÜ İÇİN. 380 01:19:12,914 --> 01:19:15,458 SAPIK OLAYLARIN AKIŞI 381 01:19:15,458 --> 01:19:18,294 BELİRLİ BİR ÇATI ALTINDA GERÇEKLEŞTİ 382 01:19:18,336 --> 01:19:21,464 VE TUTKUDAN BAZI FAİLLERİNİN 383 01:19:21,464 --> 01:19:24,926 VE Kurbanlarının Hissettiği Dehşet, 384 01:19:24,968 --> 01:19:28,972 UZUN SONRA DEVAM EDİYOR BAŞKANLAR GİTTİ. 385 01:19:28,972 --> 01:19:30,765 ALGERNON BLACKWOOD 386 01:20:35,038 --> 01:20:37,040 İngilizce altyazılı: Eva Obregén