1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[رود خون]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[بر اساس رمانی به همین نام از مجموعه جوانی ژو مونان در جیانگهو]

3
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
[موجود در fanqienovel.com و bkneng.com]

4
00:01:36,380 --> 00:01:38,980
[قسمت 13]

5
00:01:39,840 --> 00:01:41,390
اگر خبر از رودخانه خون پخش شود

6
00:01:41,390 --> 00:01:42,660
در سراسر جیانگهو،

7
00:01:43,590 --> 00:01:45,130
پس ما که جایی برای رفتن نداریم،

8
00:01:46,280 --> 00:01:47,330
شهر تیانچی را خواهد ساخت

9
00:01:47,430 --> 00:01:48,840
اولین توقف ما

10
00:01:50,560 --> 00:01:52,330
شاید دنیا ما را نداشته باشد،

11
00:01:53,590 --> 00:01:54,850
اما ما...

12
00:01:56,080 --> 00:01:58,770
فرقه سایه را از این دنیا پاک کنید.

13
00:02:28,750 --> 00:02:31,010
جوان خوب...

14
00:02:31,840 --> 00:02:32,940
شجاع،

15
00:02:33,430 --> 00:02:34,220
تیز،

16
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
و ماهر

17
00:02:37,590 --> 00:02:38,780
لحظه ای که وارد شد،

18
00:02:40,360 --> 00:02:42,220
او احساس کرد که شما اینجا هستید

19
00:02:43,630 --> 00:02:44,890
امتحان نکردی

20
00:02:44,960 --> 00:02:45,980
برای پنهان کردن هاله خود؟

21
00:02:46,960 --> 00:02:47,500
اشتباه کردی

22
00:02:48,280 --> 00:02:49,890
قبل از اینکه وارد شود،

23
00:02:50,430 --> 00:02:51,690
من از هنر پنهان کردن نفس استفاده کردم

24
00:02:52,080 --> 00:02:53,260
برای پنهان کردن کامل

25
00:02:53,310 --> 00:02:54,500
هر ردی از هاله من

26
00:02:56,590 --> 00:02:58,060
مهارت های او بالاست.

27
00:02:59,120 --> 00:03:00,610
خیلی جوان،

28
00:03:00,870 --> 00:03:01,870
و در حال حاضر فراتر از

29
00:03:01,870 --> 00:03:03,960
آخرین سرپرست خانواده سو

30
00:03:05,870 --> 00:03:07,940
اگر قصد دارید آنها را مهار کنید،

31
00:03:09,470 --> 00:03:11,610
با قضاوت فرقه سایه امروز،

32
00:03:13,000 --> 00:03:15,610
اعلیحضرت ناامید خواهند شد.

33
00:03:16,430 --> 00:03:17,130
یی بو،

34
00:03:18,520 --> 00:03:20,730
مهارت واقعی را نشان دهد

35
00:03:54,360 --> 00:03:55,610
این برج Wanjuan است.

36
00:03:55,610 --> 00:03:56,750
[برج وانجوان]

37
00:03:56,750 --> 00:03:57,890
در این اقامتگاه،

38
00:03:58,430 --> 00:03:59,610
این به شدت محافظت می شود.

39
00:04:00,750 --> 00:04:01,540
برای وارد شدن به داخل،

40
00:04:02,430 --> 00:04:04,220
من باید آن کارشناسان را دور کنم.

41
00:04:32,270 --> 00:04:32,810
عمو زه،

42
00:04:33,950 --> 00:04:34,490
شما اینجا هستید

43
00:04:36,070 --> 00:04:37,250
در راهم،

44
00:04:37,560 --> 00:04:39,340
من پیام شما را به پدرسالار دریافت کردم.

45
00:04:40,630 --> 00:04:41,220
پس...

46
00:04:41,950 --> 00:04:43,460
ما واقعا قصد داریم شاهزاده لانگیا را بکشیم؟

47
00:04:46,600 --> 00:04:47,370
بازگشت به رودخانه خون،

48
00:04:48,270 --> 00:04:49,410
این یک قرارداد نیست

49
00:04:50,190 --> 00:04:51,780
من همیشه می گرفتم.

50
00:04:52,240 --> 00:04:53,100
علاوه بر این،

51
00:04:53,390 --> 00:04:54,370
او از خط امپراتوری شیائو است،

52
00:04:54,390 --> 00:04:55,540
اولین بار در سه نسل

53
00:04:56,270 --> 00:04:57,370
او یک کشتن آسان نیست.

54
00:04:59,950 --> 00:05:00,810
برنامه شما چیست؟

55
00:05:01,510 --> 00:05:03,140
ابتدا وانمود می کنیم که با فرقه سایه چانه می زنیم.

56
00:05:04,680 --> 00:05:06,370
باید از برج وانجوان دیدن کنیم.

57
00:05:06,830 --> 00:05:07,660
ما باید راهی پیدا کنیم

58
00:05:08,120 --> 00:05:10,100
برای شکستن فرقه سایه در یک ضربه،

59
00:05:11,070 --> 00:05:11,850
سپس کنار بکشید

60
00:05:11,870 --> 00:05:13,140
اکثر نیروهای آنها،

61
00:05:13,800 --> 00:05:14,610
وارد برج وانجوان شوید،

62
00:05:15,870 --> 00:05:16,780
و هر رکوردی را از بین ببرید

63
00:05:16,800 --> 00:05:17,610
روی رودخانه خون

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,340
به این ترتیب،

65
00:05:19,720 --> 00:05:21,140
رودخانه خون می تواند یک صنف باشد

66
00:05:22,190 --> 00:05:23,490
در جیانگگو به دنیا آمد و بزرگ شد.

67
00:05:27,600 --> 00:05:29,460
یی بو می خواهد از ما استفاده کند

68
00:05:29,480 --> 00:05:30,490
برای کشتن شاهزاده لانگیا

69
00:05:31,680 --> 00:05:32,580
یعنی می ترسد.

70
00:05:33,480 --> 00:05:34,340
بنابراین ما انجام خواهیم داد

71
00:05:34,390 --> 00:05:35,340
برعکس:

72
00:05:35,870 --> 00:05:37,370
از شاهزاده لانگیا استفاده کنید

73
00:05:37,920 --> 00:05:38,810
برای محو کردن فرقه سایه.

74
00:05:42,720 --> 00:05:44,100
من فکر می کردم نبرد در شهر Jiuxiao

75
00:05:44,430 --> 00:05:45,290
پایان همه چیز بود

76
00:05:46,510 --> 00:05:47,980
پس از زنده ماندن این بار،

77
00:05:48,870 --> 00:05:50,460
آیا مانع دیگری وجود خواهد داشت؟

78
00:05:51,270 --> 00:05:52,250
جایی که مردم هستند،

79
00:05:52,630 --> 00:05:53,540
جیانگگو وجود دارد

80
00:05:54,390 --> 00:05:55,610
جایی که جیانگگو هست،

81
00:05:56,360 --> 00:05:57,250
درگیری وجود دارد

82
00:05:57,800 --> 00:05:58,610
علاوه بر این،

83
00:05:59,000 --> 00:06:01,100
شما برادری دارید که عاشق مبارزه خوب است.

84
00:06:02,120 --> 00:06:02,810
کی میاد؟

85
00:06:03,510 --> 00:06:04,700
من قبلا پیام فرستادم

86
00:06:05,360 --> 00:06:06,580
درباره شهر تیانچی

87
00:06:07,160 --> 00:06:08,370
وقتی او آماده شد،

88
00:06:08,950 --> 00:06:09,930
او وارد Tianqi خواهد شد.

89
00:06:10,920 --> 00:06:12,020
در آن صورت،

90
00:06:12,950 --> 00:06:14,900
ما چند روز صبر می کنیم

91
00:06:16,190 --> 00:06:17,020
در مقایسه با ما،

92
00:06:17,680 --> 00:06:19,110
آن فرقه سایه

93
00:06:19,160 --> 00:06:20,700
راحت نمی نشیند

94
00:06:21,950 --> 00:06:23,520
از آنجایی که ما در تیانچی هستیم،

95
00:06:24,000 --> 00:06:25,050
من شما را به اطراف می برم

96
00:06:25,120 --> 00:06:26,290
به چند مکان سرگرم کننده

97
00:06:26,920 --> 00:06:28,660
معروف ترین مکان های شهر تیانچی؟

98
00:06:29,190 --> 00:06:30,780
این روزها دور و برم گشتم

99
00:06:32,190 --> 00:06:32,930
اوه بله؟ کدومشون؟

100
00:06:34,430 --> 00:06:35,490
برج هزار طلایی

101
00:06:36,310 --> 00:06:37,270
دفتر نجوم امپراتوری،

102
00:06:37,360 --> 00:06:38,170
سنگ پرس و جو بهشت،

103
00:06:38,360 --> 00:06:39,050
باغ اژدها صعودی.

104
00:06:39,630 --> 00:06:40,780
حتی در آکادمی توقف کردم.

105
00:06:41,310 --> 00:06:41,980
نگهش دار

106
00:06:43,600 --> 00:06:45,100
چه نوع نقاط خسته کننده ای هستند؟

107
00:06:47,040 --> 00:06:48,170
آنها معروف ترین سایت ها هستند

108
00:06:48,190 --> 00:06:49,220
در تمام شهر تیانچی

109
00:06:53,190 --> 00:06:53,930
وقتی می آید

110
00:06:53,950 --> 00:06:54,900
به مکان واقعا معروف،

111
00:06:56,070 --> 00:06:57,210
باید باشد...

112
00:06:57,480 --> 00:06:58,120
کاخ شاهنشاهی؟

113
00:06:58,310 --> 00:06:59,610
خیابان سرگرمی

114
00:07:09,950 --> 00:07:11,030
سو چانگه؟

115
00:07:11,360 --> 00:07:12,020
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

116
00:07:12,430 --> 00:07:13,370
من می روم سو مویو را پیدا کنم.

117
00:07:13,630 --> 00:07:14,220
می خواهید بیایید؟

118
00:07:15,760 --> 00:07:17,040
- بادبادک ها! - نان تازه!

119
00:07:17,040 --> 00:07:18,800
- بادبادک برای فروش! - نگاه کن!

120
00:07:19,540 --> 00:07:20,720
بادبادک در هر سبکی!

121
00:07:20,720 --> 00:07:21,480
مویو،

122
00:07:21,950 --> 00:07:23,100
شما تمام راه را به Tianqi می آیید

123
00:07:23,390 --> 00:07:24,730
و حتی در اینجا قدم نزنید؟

124
00:07:26,360 --> 00:07:26,900
من...

125
00:07:28,040 --> 00:07:28,580
راهشو بلد نیستم

126
00:07:30,240 --> 00:07:30,980
نکته منصفانه

127
00:07:31,560 --> 00:07:32,730
جایی مثل این،

128
00:07:33,040 --> 00:07:34,170
همیشه به تنهایی گم میشی

129
00:07:34,870 --> 00:07:35,660
قبل از اینکه شهوت تو را افسون کند،

130
00:07:35,800 --> 00:07:36,610
شما قبلاً اینجا گم شده اید

131
00:07:38,950 --> 00:07:39,460
عمو ژ...

132
00:07:42,000 --> 00:07:43,220
چطور شد که شروع به نوشیدن کردی؟

133
00:07:45,480 --> 00:07:46,980
چون این باعث می شود من شجاع به نظر برسم.

134
00:07:48,120 --> 00:07:48,810
چطور اینقدر روان

135
00:07:48,830 --> 00:07:49,850
اکنون در گفتار استاندارد؟

136
00:07:51,000 --> 00:07:52,540
چرا اهمیت میدی؟

137
00:07:53,160 --> 00:07:53,850
سپس عمو زه،

138
00:07:54,480 --> 00:07:55,250
کجا می رویم

139
00:07:55,800 --> 00:07:56,460
بعدی از اینجا؟

140
00:07:58,240 --> 00:08:00,250
در خانه لذت، گل ها شکوفا می شوند،

141
00:08:00,750 --> 00:08:02,780
وقتی آنها شکوفه می دهند زیبایی ها می رسند.

142
00:08:03,360 --> 00:08:05,050
البته ما به خانه تفریح ​​می رویم.

143
00:08:08,220 --> 00:08:17,620
[خانه تفریح]

144
00:08:19,680 --> 00:08:20,170
عمو زه،

145
00:08:22,600 --> 00:08:24,220
شما واقعاً مرا آماده کردید

146
00:08:25,000 --> 00:08:25,540
تو به من نگفتی

147
00:08:25,600 --> 00:08:26,960
این چنین مکان است!

148
00:08:28,000 --> 00:08:29,050
آقا!

149
00:08:36,080 --> 00:08:37,400
یک فنجان از یک زیبایی

150
00:08:37,630 --> 00:08:38,820
مطمئنا بهترین شراب است

151
00:08:45,720 --> 00:08:46,530
آقا...

152
00:08:57,060 --> 00:08:59,060
[خانه تفریح]

153
00:08:59,080 --> 00:08:59,530
عمو زه،

154
00:09:00,240 --> 00:09:01,120
حالا چی؟

155
00:09:01,550 --> 00:09:02,190
چه کار کنیم؟

156
00:09:02,630 --> 00:09:03,420
میخوای چیکار کنی؟

157
00:09:03,960 --> 00:09:04,610
من می خواهم ترک کنم.

158
00:09:11,510 --> 00:09:13,370
آیا این اولین بار است که اینجا هستید، قربان؟

159
00:09:15,200 --> 00:09:15,610
بله

160
00:09:16,840 --> 00:09:17,980
برای آقایی مثل شما

161
00:09:18,030 --> 00:09:19,010
تا جایم را ارجمند کنم

162
00:09:19,080 --> 00:09:20,770
شما هر چه بخواهید خواهید داشت.

163
00:09:21,670 --> 00:09:22,730
امروز،

164
00:09:22,840 --> 00:09:24,220
هر کاری دوست داری اینجا انجام بده

165
00:09:24,910 --> 00:09:26,250
و شما مجبور به پرداخت نخواهید بود

166
00:09:26,320 --> 00:09:27,370
یک تل

167
00:09:29,080 --> 00:09:30,370
دوست دارید چه کار کنید؟

168
00:09:32,960 --> 00:09:33,890
قبلا هم گفتم

169
00:09:34,600 --> 00:09:35,340
من می خواهم ترک کنم.

170
00:09:39,030 --> 00:09:40,010
میخوای بری؟

171
00:09:40,790 --> 00:09:41,460
اما...

172
00:09:42,790 --> 00:09:44,060
عموی کنارت

173
00:09:44,080 --> 00:09:45,250
به نظر می رسد مشتاق ماندن است

174
00:09:47,150 --> 00:09:47,730
مویو،

175
00:09:48,240 --> 00:09:49,220
ما قبلا اینجا هستیم،

176
00:09:49,440 --> 00:09:50,300
پس از خودت لذت ببر

177
00:09:54,360 --> 00:09:56,650
برای شنیدن یک آهنگ چطور؟

178
00:09:58,840 --> 00:09:59,580
من مشکلی ندارم

179
00:09:59,600 --> 00:10:01,610
شما گران ترین شراب را می نوشید

180
00:10:01,630 --> 00:10:03,200
یا انتخاب زیباترین دختر

181
00:10:03,270 --> 00:10:04,370
من فقط زمانی نگران می شوم که شما موسیقی بخواهید.

182
00:10:05,000 --> 00:10:06,790
آخرین کسی که برای آهنگ آمد

183
00:10:06,790 --> 00:10:08,440
سومین شهر شهر Xueyue بود،

184
00:10:08,440 --> 00:10:09,600
سیکونگ چانگ فنگ.

185
00:10:10,440 --> 00:10:11,570
او راه افتاد

186
00:10:11,570 --> 00:10:13,060
با دختر پردرآمد من

187
00:10:14,000 --> 00:10:14,530
داری اذیتم میکنی

188
00:10:18,360 --> 00:10:19,340
اما آقا

189
00:10:20,150 --> 00:10:20,980
امروز،

190
00:10:22,000 --> 00:10:23,580
بیرون حتی بارون هم نباریده

191
00:10:24,270 --> 00:10:26,010
پس چرا چتر بیاوریم؟

192
00:10:29,790 --> 00:10:30,650
من حدس می زنم

193
00:10:32,440 --> 00:10:34,130
این سلاح شماست

194
00:10:35,940 --> 00:10:37,300
برای لذت بردن از موسیقی اینجا،

195
00:10:37,480 --> 00:10:38,610
بدون اسلحه در داخل

196
00:10:39,240 --> 00:10:40,180
بگذار برایت نگهش دارم

197
00:10:45,120 --> 00:10:46,430
استاد دوم، زمان بندی عالی.

198
00:10:46,480 --> 00:10:47,750
بیا به من دست بده

199
00:10:47,750 --> 00:10:48,690
با دوست جدیدمون

200
00:10:49,960 --> 00:10:50,580
مطمئنا!

201
00:10:51,000 --> 00:10:51,420
اینجوری لطفا!

202
00:10:53,390 --> 00:10:53,890
ادامه بده

203
00:10:59,440 --> 00:11:00,100
بعد از شما لطفا

204
00:11:01,020 --> 00:11:07,540
[خانه تفریح]

205
00:11:12,630 --> 00:11:13,210
اینجا

206
00:11:13,550 --> 00:11:13,940
یک صندلی داشته باشید.

207
00:11:22,300 --> 00:11:25,070
[Wan'er of Pleasure House]

208
00:11:25,070 --> 00:11:27,240
آقای جیانگ حق با شماست...

209
00:11:28,910 --> 00:11:30,250
من تو وان از برج هزار طلا هستم.

210
00:11:30,880 --> 00:11:32,690
[Tu Wan of Thousand-Gold Tower]
می توانم نام شما را بپرسم؟

211
00:11:33,480 --> 00:11:34,100
سو مویو.

212
00:11:36,150 --> 00:11:36,980
مویو...

213
00:11:37,720 --> 00:11:38,300
نام خوب!

214
00:11:38,670 --> 00:11:39,340
واقعا اسم خوبیه!

215
00:11:49,870 --> 00:11:51,250
سو مویو، شبح چتر؟

216
00:11:55,080 --> 00:11:56,700
امروز من فقط سو مویو اینجا هستم،

217
00:11:57,150 --> 00:11:58,310
نه "شبح چتر".

218
00:12:01,000 --> 00:12:01,670
نگران نباشید.

219
00:12:02,320 --> 00:12:03,340
من فقط برای لذت بردن از موسیقی اینجا هستم.

220
00:12:04,240 --> 00:12:05,300
آه، آقای سو...

221
00:12:06,440 --> 00:12:07,130
چنین اوقات فراغتی با سلیقه!

222
00:12:13,380 --> 00:12:17,820
[تیانقی]

223
00:12:22,000 --> 00:12:23,060
تعجب می کنم

224
00:12:23,080 --> 00:12:23,730
چه سو مویو

225
00:12:24,120 --> 00:12:25,340
تا به حال است.

226
00:12:28,320 --> 00:12:29,570
آقای چانگ، یک فنجان دیگر.

227
00:12:29,870 --> 00:12:30,720
بیا!

228
00:12:30,750 --> 00:12:31,630
بنوش!

229
00:12:32,910 --> 00:12:34,590
این آهنگ امروز واقعاً خوب است!

230
00:12:34,720 --> 00:12:36,100
ارزش سفر را دارد...

231
00:12:37,600 --> 00:12:38,940
آیا اغلب برای موسیقی به آنجا سر میزنید؟

232
00:12:40,480 --> 00:12:42,180
من قبلا

233
00:12:43,000 --> 00:12:44,720
در آن زمان خانم فنگ، یک هنرپیشه واقعی،

234
00:12:44,720 --> 00:12:45,580
دادگاه اینجا برگزار شد

235
00:12:46,240 --> 00:12:47,530
از زمانی که خانم فنگ رفت،

236
00:12:48,080 --> 00:12:48,980
خیلی وقته نیومدم

237
00:12:50,080 --> 00:12:52,100
حالا یکی که در زیتر است خانم وانر است.

238
00:12:52,240 --> 00:12:53,190
گفتند

239
00:12:53,190 --> 00:12:54,850
نوازندگی او کمتر از دوشیزه فنگ نیست.

240
00:12:55,200 --> 00:12:55,850
پس اومدم گوش بدم

241
00:12:59,240 --> 00:13:00,060
چه حسی دارد؟

242
00:13:01,720 --> 00:13:02,770
در قلب من

243
00:13:03,030 --> 00:13:04,250
او هنوز با خانم فنگ فاصله دارد،

244
00:13:05,600 --> 00:13:06,450
اما در واقع

245
00:13:06,480 --> 00:13:08,150
او در حال حاضر قابل توجه است.

246
00:13:09,120 --> 00:13:10,160
نظر شما چیست؟

247
00:13:12,440 --> 00:13:13,260
در مورد موسیقی،

248
00:13:13,910 --> 00:13:15,010
من فقط از آن قدردانی می کنم.

249
00:13:15,870 --> 00:13:16,840
من جایگاهی ندارم

250
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
برای قضاوت کردن دیگران

251
00:13:18,870 --> 00:13:19,250
من...

252
00:13:23,150 --> 00:13:23,820
بیا بعدا حرف بزنیم

253
00:13:24,150 --> 00:13:25,490
یا خانم وانر ناراحت خواهد شد.

254
00:13:34,750 --> 00:13:36,820
به نظر می رسد این "قاتل برتر" است

255
00:13:37,320 --> 00:13:38,490
خیلی ترسناک نیست

256
00:13:38,490 --> 00:13:40,020
او حتی کاملاً دوستانه احساس می کند.

257
00:13:40,720 --> 00:13:41,700
شاید شایعات

258
00:13:41,750 --> 00:13:42,850
بیش از حد اغراق کردن،

259
00:13:43,150 --> 00:13:45,100
یا فقط اگر تیغش را بکشد

260
00:13:45,120 --> 00:13:46,180
او به یک شیطان تبدیل می شود

261
00:13:47,030 --> 00:13:47,580
فراموشش کن

262
00:13:48,240 --> 00:13:49,420
بگذار از موسیقی لذت ببرم.

263
00:13:50,030 --> 00:13:51,010
هر وقت فرصتی باشه میرم بیرون

264
00:13:58,480 --> 00:13:59,650
از کجا برداشتی

265
00:13:59,720 --> 00:14:01,530
چنین پسر جوان خوش تیپی،

266
00:14:03,000 --> 00:14:04,580
و خیلی شجاع هم؟

267
00:14:05,150 --> 00:14:06,530
ببین چطور گیر کرده

268
00:14:06,550 --> 00:14:07,530
قلب دختران ما

269
00:14:09,000 --> 00:14:10,490
او یک جوان من است.

270
00:14:11,120 --> 00:14:12,180
من می خواهم ببینم

271
00:14:12,510 --> 00:14:14,100
اگر مرد قابل اعتمادی باشد

272
00:14:15,480 --> 00:14:15,980
چه،

273
00:14:16,960 --> 00:14:18,850
در خانه من شادی می کند

274
00:14:18,850 --> 00:14:20,570
یعنی او قابل اعتماد نیست؟

275
00:14:22,960 --> 00:14:24,460
چرا یک مرد را روی آن آزمایش کنید؟

276
00:14:25,790 --> 00:14:26,780
اوه یادم رفت بهت بگم

277
00:14:27,240 --> 00:14:28,660
من دخترم را پیدا کردم

278
00:14:29,790 --> 00:14:31,200
این فوق العاده است.

279
00:14:32,120 --> 00:14:33,300
آیا این همان چیزی نیست که آرزویش را داشتی؟

280
00:14:33,360 --> 00:14:34,530
این همه سال؟

281
00:14:36,360 --> 00:14:37,100
هست.

282
00:14:39,480 --> 00:14:40,490
اما از آن زمان

283
00:14:41,000 --> 00:14:42,300
دخترم با این پسر آشنا شد

284
00:14:42,670 --> 00:14:44,370
من احساس می کنم که او از او خوشش آمده است.

285
00:14:45,200 --> 00:14:46,110
در مورد پسر،

286
00:14:46,120 --> 00:14:47,570
بزرگ شدنش را تماشا کردم.

287
00:14:47,790 --> 00:14:49,560
او در همه چیز محکم است،

288
00:14:49,840 --> 00:14:51,570
اما وقتی صحبت از عشق می شود،

289
00:14:51,570 --> 00:14:52,800
من اصلا او را نمی شناسم.

290
00:14:53,440 --> 00:14:54,460
سپس بچه را دارد

291
00:14:55,150 --> 00:14:56,700
الان امتحانت رو قبول کردی؟

292
00:14:58,000 --> 00:15:00,180
در این خانه وسوسه،

293
00:15:00,680 --> 00:15:01,690
او فقط موسیقی می شنود

294
00:15:02,320 --> 00:15:03,540
الان راحتم

295
00:15:05,870 --> 00:15:07,020
اما برای من،

296
00:15:08,630 --> 00:15:09,500
این بچه

297
00:15:10,470 --> 00:15:12,260
ممکنه تمام عمرش سرد باشه

298
00:15:14,520 --> 00:15:15,570
پیش بینی نکردی

299
00:15:15,680 --> 00:15:17,140
من در نیمه راه میمیرم؟

300
00:15:17,440 --> 00:15:18,420
با این حال من در حال حاضر امن هستم.

301
00:15:21,520 --> 00:15:22,610
من حتی یک دختر هم داشته ام.

302
00:15:24,590 --> 00:15:25,690
خانواده ما

303
00:15:26,080 --> 00:15:27,540
به شکل بزرگی در حال تغییر است.

304
00:15:28,710 --> 00:15:29,660
این بچه

305
00:15:29,990 --> 00:15:30,970
مطمئنا می تواند تغییر کند

306
00:15:31,040 --> 00:15:32,090
آن به اصطلاح سرنوشت

307
00:15:33,440 --> 00:15:34,610
در آن صورت،

308
00:15:34,710 --> 00:15:35,300
ما نباید

309
00:15:35,350 --> 00:15:36,570
به درستی جشن بگیریم؟

310
00:15:37,520 --> 00:15:37,930
بیا

311
00:15:39,110 --> 00:15:40,330
در اینجا، یک نان تست برای شما.

312
00:15:48,470 --> 00:15:49,330
من اینجا دختر دارم

313
00:15:49,590 --> 00:15:50,380
که طرفدار

314
00:15:50,750 --> 00:15:52,450
قهرمانانی مثل شما

315
00:15:53,110 --> 00:15:55,020
به هر حال تو الان بیوه شدی

316
00:15:55,520 --> 00:15:56,810
به اصطلاح "آزمون" شما

317
00:15:58,160 --> 00:15:58,930
به سختی مهم است

318
00:16:04,100 --> 00:16:07,580
[محل اقامت یی]

319
00:16:10,040 --> 00:16:10,450
آقا

320
00:16:11,080 --> 00:16:11,690
سه مقام بازگشته اند.

321
00:16:12,560 --> 00:16:13,330
بگذار داخل شوند

322
00:16:17,320 --> 00:16:18,330
تاثیرگذار، قربان

323
00:16:19,200 --> 00:16:20,090
باید می بودی

324
00:16:20,160 --> 00:16:21,850
تشخیص سخت ترین سایه،

325
00:16:22,350 --> 00:16:24,090
با این حال چهره باشکوه عمومی را در اختیار دارید

326
00:16:24,590 --> 00:16:26,780
پدرشوهر شاهنشاهی

327
00:16:27,440 --> 00:16:28,660
چه چرندیات میزنی

328
00:16:28,920 --> 00:16:29,380
کلاغ بس کن

329
00:16:32,950 --> 00:16:33,690
من شنیدم

330
00:16:34,340 --> 00:16:35,580
صحبت های شما با سو مویو

331
00:16:35,580 --> 00:16:36,970
سقوط کرد.

332
00:16:42,400 --> 00:16:44,140
اما در گروفروشی یلو اسپرینگز،

333
00:16:45,040 --> 00:16:46,570
با سو چانگه برخورد کردیم.

334
00:16:47,230 --> 00:16:48,210
از صحبت های ما،

335
00:16:48,800 --> 00:16:49,900
من حس کردم

336
00:16:50,560 --> 00:16:51,810
که در مقایسه با سو مویو،

337
00:16:52,350 --> 00:16:54,330
این پدرسالار اکنون در قدرت است

338
00:16:54,990 --> 00:16:56,020
بهتر است

339
00:16:56,080 --> 00:16:57,090
شریک

340
00:17:03,040 --> 00:17:04,170
شما مطمئن هستید

341
00:17:04,800 --> 00:17:06,610
می توانید با سو چانگه مذاکره کنید؟

342
00:17:07,870 --> 00:17:08,650
بله

343
00:17:10,080 --> 00:17:11,610
او سود را در اولویت قرار می دهد،

344
00:17:12,760 --> 00:17:13,260
به همین دلیل است

345
00:17:13,910 --> 00:17:15,470
او پدرسالار شد

346
00:17:15,470 --> 00:17:16,170
در پایان

347
00:17:16,870 --> 00:17:17,700
و تنها فرد

348
00:17:18,080 --> 00:17:19,810
چه کسی می تواند او را وادار به کنار گذاشتن سود کند

349
00:17:19,960 --> 00:17:21,090
و بر اساس احساس عمل کنید

350
00:17:22,190 --> 00:17:22,740
فقط اتفاق می افتد

351
00:17:23,390 --> 00:17:25,330
زودتر وارد تیانچی شده باشد.

352
00:17:28,910 --> 00:17:30,780
اگر اول سو مویو را بگیریم،

353
00:17:31,670 --> 00:17:32,540
سپس شرایط ما با سو چانگه

354
00:17:32,590 --> 00:17:34,220
به دست آوردن اهرم

355
00:17:35,430 --> 00:17:36,330
تا آن زمان،

356
00:17:36,350 --> 00:17:37,460
از نظر احساسی

357
00:17:37,480 --> 00:17:38,220
و در سود،

358
00:17:38,590 --> 00:17:40,090
او باید با ما کار کند.

359
00:17:40,960 --> 00:17:41,610
سپس،

360
00:17:42,190 --> 00:17:43,410
می توانیم پرتاب کنیم

361
00:17:43,480 --> 00:17:45,020
قدرت کامل رودخانه خون

362
00:17:45,430 --> 00:17:46,850
برای کشتن یک شاهزاده

363
00:17:46,910 --> 00:17:47,610
در شهر تیانچی

364
00:17:51,040 --> 00:17:52,170
چه رودخانه خون

365
00:17:52,240 --> 00:17:53,300
پس از آن زنده می ماند

366
00:17:54,320 --> 00:17:55,890
دیگر مهم نیست

367
00:17:58,390 --> 00:17:59,020
خوب

368
00:18:00,000 --> 00:18:01,330
سپس طرح را تغییر دهید.

369
00:18:02,150 --> 00:18:03,850
دیگر منتظر پاسخ سو مویو نباشید.

370
00:18:04,430 --> 00:18:04,980
امشب،

371
00:18:05,520 --> 00:18:07,060
او را به زندان سایه بینداز!

372
00:18:08,670 --> 00:18:09,370
همانطور که شما دستور می دهید.

373
00:18:19,720 --> 00:18:20,090
آقا

374
00:18:20,670 --> 00:18:21,260
باید اطلاع رسانی کنیم

375
00:18:21,480 --> 00:18:23,020
شاهزاده اول؟

376
00:18:23,960 --> 00:18:24,500
نیازی نیست.

377
00:18:28,960 --> 00:18:30,940
حس بدی دارم:

378
00:18:32,520 --> 00:18:33,780
شاهزاده اول

379
00:18:34,760 --> 00:18:35,460
قبلا رشد کرده است

380
00:18:35,480 --> 00:18:36,890
ما را طرد می کند

381
00:18:37,720 --> 00:18:39,170
باید کاری کنیم

382
00:18:40,320 --> 00:18:41,130
برای نشان دادن او

383
00:18:42,480 --> 00:18:43,410
قدرت فرقه ما

384
00:18:44,390 --> 00:18:46,700
فرقه ما ممکن است آن چیزی نباشد که بود،

385
00:18:47,670 --> 00:18:49,220
اما هنوز هم قدرت دارد

386
00:18:49,350 --> 00:18:51,090
برای دفاع از شهر تیانچی

387
00:18:58,240 --> 00:18:59,540
گرفتن سو مویو

388
00:19:01,040 --> 00:19:02,940
شانس کامل است

389
00:19:23,960 --> 00:19:24,410
خوب!

390
00:19:24,630 --> 00:19:28,540
- خوب! - خوب!

391
00:19:29,800 --> 00:19:30,090
اینجا!

392
00:19:34,080 --> 00:19:34,650
بسیار موظف، قربان!

393
00:19:37,040 --> 00:19:37,610
آقای ژو، بعد از شما.

394
00:19:37,670 --> 00:19:38,370
اینجا، مال من را بگیر!

395
00:19:39,630 --> 00:19:40,780
اوه، نقره نیاوردی؟

396
00:19:40,960 --> 00:19:42,060
جای نگرانی نیست. من آن را دریافت کردم!

397
00:19:43,910 --> 00:19:44,650
ممنون آقا!

398
00:19:46,170 --> 00:19:46,780
رفیق،

399
00:19:47,150 --> 00:19:48,090
کمی با من بیا

400
00:19:48,560 --> 00:19:49,370
خانه قمار را می شناسید؟

401
00:19:49,670 --> 00:19:51,170
بزرگترین در شهر Tianqi!

402
00:19:51,560 --> 00:19:52,090
خانواده من آن را اداره می کنند.

403
00:19:52,630 --> 00:19:53,370
من به شما کمک می کنم مقداری پول به دست آورید.

404
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
بنابراین شما آن نوع هستید

405
00:19:57,080 --> 00:19:57,740
که همه را "رفیق" صدا می کند

406
00:19:57,760 --> 00:19:58,980
بعد از نوشیدنی

407
00:20:05,390 --> 00:20:06,260
من مدتهاست شنیده ام

408
00:20:06,320 --> 00:20:07,370
از نام شما

409
00:20:07,560 --> 00:20:09,780
آنها شما را "دیو انسانی" خطاب کردند.

410
00:20:10,080 --> 00:20:11,500
ازت انتظار نداشتم

411
00:20:11,630 --> 00:20:13,330
مرد جوانی باهوش بودن!

412
00:20:15,240 --> 00:20:16,740
ما فقط کلیک می کنیم، اینطور نیست؟

413
00:20:16,960 --> 00:20:17,810
ما چطور...

414
00:20:20,830 --> 00:20:21,170
چه کسی آنجاست؟

415
00:20:21,520 --> 00:20:22,940
چه کسی جرات کشتن در شهر تیانچی را دارد؟

416
00:20:27,720 --> 00:20:28,740
کی داره یواشکی دور میزنه،

417
00:20:28,910 --> 00:20:29,650
تیراندازی از تاریکی؟

418
00:20:33,240 --> 00:20:34,170
این ربطی به تو نداره

419
00:20:34,560 --> 00:20:35,260
تو کی هستی،

420
00:20:35,670 --> 00:20:36,410
بازی در spooks؟

421
00:20:36,800 --> 00:20:37,540
استاد دوم لطفا عقب نشینی کنید

422
00:20:38,080 --> 00:20:39,170
او برای من اینجاست.

423
00:20:40,630 --> 00:20:41,940
پس او دشمن شماست؟

424
00:20:43,590 --> 00:20:45,020
نه دقیقا.

425
00:20:45,960 --> 00:20:47,540
آنها زمانی متعلق به رودخانه خون بودند.

426
00:20:48,110 --> 00:20:49,020
پس آنها چه ارواح هستند؟

427
00:20:49,350 --> 00:20:50,310
آنها "ارواح" نیستند.

428
00:20:50,720 --> 00:20:52,540
آنها "خدایان" در معابد هستند.

429
00:20:53,110 --> 00:20:54,500
فقط ما که شمشیر میکشیم

430
00:20:54,560 --> 00:20:55,410
"ارواح" نامیده می شوند

431
00:20:56,080 --> 00:20:57,090
به اصطلاح

432
00:20:57,150 --> 00:20:58,090
"شیطان انسانی".

433
00:21:00,080 --> 00:21:00,780
من واقعا آن را نمی فهمم.

434
00:21:02,430 --> 00:21:03,700
به هر حال ترسناک به نظر می رسد.

435
00:21:04,350 --> 00:21:05,020
نه واقعا.

436
00:21:06,720 --> 00:21:08,300
اما عمو زه شمشیر مرا گرفت.

437
00:21:09,910 --> 00:21:11,020
این یک دردسر است.

438
00:21:16,670 --> 00:21:17,330
معمولا،

439
00:21:17,350 --> 00:21:18,410
من از سلاح استفاده نمی کنم،

440
00:21:18,590 --> 00:21:19,500
فقط این خنجر

441
00:21:19,630 --> 00:21:21,060
برای موارد اضطراری

442
00:21:24,390 --> 00:21:24,890
خوب

443
00:21:25,870 --> 00:21:27,020
من اغلب چانگه را می بینم

444
00:21:27,040 --> 00:21:27,810
از شمشیر اینچ استفاده کنید

445
00:21:28,830 --> 00:21:30,810
انتظار نداشتم امروز به درد بخوره

446
00:21:33,480 --> 00:21:33,960
آقای سو،

447
00:21:34,000 --> 00:21:34,850
یکی دیگر از دوستان شما

448
00:21:34,870 --> 00:21:35,850
با تو آمد، نه؟

449
00:21:36,150 --> 00:21:36,650
بله

450
00:21:37,670 --> 00:21:38,570
آن را به مبارزه ای زنده تر تبدیل کنید،

451
00:21:39,040 --> 00:21:39,850
آن را بکشید،

452
00:21:40,150 --> 00:21:41,090
و غرفه برای عمو Zhe.

453
00:21:42,280 --> 00:21:43,460
او نمی خواهد.

454
00:21:44,390 --> 00:21:45,020
استاد دوم، بایستید.

455
00:21:45,320 --> 00:21:46,170
این ربطی به تو نداره

456
00:21:50,910 --> 00:21:51,370
زی،

457
00:21:51,430 --> 00:21:52,810
شما سخاوتمند هستید

458
00:21:53,280 --> 00:21:54,700
برای جشن گرفتن من برای یافتن دخترم،

459
00:21:54,910 --> 00:21:56,460
شما چهار خانم را به خدمت من فرستادید.

460
00:21:57,280 --> 00:21:58,890
آیا می خواهید این زندگی قدیمی من را بگیرید؟

461
00:22:00,430 --> 00:22:02,410
خدمت آقای سو خوب،

462
00:22:02,590 --> 00:22:03,260
فهمیدم؟

463
00:22:03,590 --> 00:22:04,330
بله

464
00:22:05,150 --> 00:22:05,700
سپس،

465
00:22:06,150 --> 00:22:06,980
من الان خاموشم

466
00:22:07,590 --> 00:22:08,370
ادامه بده

467
00:22:18,870 --> 00:22:20,020
آقای سو.

468
00:22:22,520 --> 00:22:23,370
خانم ها

469
00:22:23,520 --> 00:22:24,650
شما هم ممکن است ترک کنید

470
00:22:25,000 --> 00:22:26,740
من ممکن است از خیابان سرگرمی دیدن کنم،

471
00:22:27,190 --> 00:22:28,330
اما من آن جور مردی نیستم

472
00:22:29,150 --> 00:22:30,410
من الان یه دختر دارم

473
00:22:31,430 --> 00:22:32,540
سپس اجازه دهید

474
00:22:32,670 --> 00:22:34,170
رفتنت

475
00:22:34,560 --> 00:22:35,850
به سعادت عالی

476
00:22:39,350 --> 00:22:40,020
گفتم

477
00:22:40,080 --> 00:22:40,890
من آن جور آدمی نیستم

478
00:22:48,320 --> 00:22:48,980
من از سن گذشته ام

479
00:22:49,000 --> 00:22:50,460
از افتادن به دام عسل

480
00:23:09,560 --> 00:23:10,060
مراقب باشید!

481
00:23:10,390 --> 00:23:11,170
این یک قلم موی جاودانه است.

482
00:23:11,430 --> 00:23:12,130
هر کلمه روی زمین

483
00:23:12,190 --> 00:23:12,940
[شخصیت ها]
رشته ای از چی است.

484
00:23:13,150 --> 00:23:14,220
چی بعداً توسط برس هدایت می شود.

485
00:23:14,430 --> 00:23:15,540
او به دنبال نقطه ضعف شماست!

486
00:23:15,870 --> 00:23:16,500
خیلی پرحرف

487
00:23:24,830 --> 00:23:25,260
استاد دوم،

488
00:23:25,590 --> 00:23:26,220
یکباره ترک کن

489
00:23:26,630 --> 00:23:27,130
آقای سو،

490
00:23:27,320 --> 00:23:28,570
من این بدهی نجات بخش را پس خواهم داد.

491
00:23:28,830 --> 00:23:29,980
مراقب خودت باش

492
00:23:33,190 --> 00:23:33,650
برخاستن

493
00:23:33,650 --> 00:23:34,700
[وفادار تا مرگ]

494
00:23:38,860 --> 00:23:39,700
[مرگ]

495
00:23:43,500 --> 00:23:44,380
[وفادار]

496
00:23:46,940 --> 00:23:48,500
[مرگ]

497
00:23:49,860 --> 00:23:50,420
[فداکاری]

498
00:23:59,020 --> 00:24:00,460
[مفتخر در زندگی، سوگوار در مرگ]

499
00:24:01,320 --> 00:24:02,170
برس جاویدان

500
00:24:03,080 --> 00:24:04,570
چیزی جز مرگ نمی نویسد

501
00:24:05,040 --> 00:24:06,610
چون امروز روز مرگ است.

502
00:24:07,040 --> 00:24:08,130
حتی جاودانه ها هم نمی توانند شما را نجات دهند!

503
00:24:16,630 --> 00:24:17,170
مراقب باشید!

504
00:24:24,960 --> 00:24:25,540
این بد است.

505
00:24:39,000 --> 00:24:40,610
واقعا چگونه می توانند به دنبال قتل بروند؟

506
00:24:40,660 --> 00:24:41,460
[مرگ]

507
00:25:02,740 --> 00:25:03,860
[باران تند]

508
00:25:04,940 --> 00:25:07,180
[شمشیر در دست چپ]

509
00:25:09,860 --> 00:25:11,460
[قسمت کمان، شمشیر انگشت راست]

510
00:25:21,320 --> 00:25:21,700
مراقب باشید!

511
00:25:25,630 --> 00:25:26,130
سو مویو!

512
00:25:26,630 --> 00:25:27,410
چیکار میکنی؟

513
00:25:30,060 --> 00:25:31,340
[مرگ]

514
00:25:32,780 --> 00:25:35,500
[مرگ]

515
00:25:37,560 --> 00:25:38,500
آیا برس جاویدان را با دست برهنه می گیرید؟

516
00:25:38,720 --> 00:25:39,650
آرزوی مرگ داری؟

517
00:25:57,670 --> 00:25:58,740
واقعا وارث معروف

518
00:25:58,800 --> 00:25:59,890
شهر بدون شمشیر،

519
00:26:00,520 --> 00:26:01,780
شما حتی بر شمشیر انگشت مسلط هستید.

520
00:26:02,190 --> 00:26:03,500
اما این هنر شمشیر

521
00:26:04,080 --> 00:26:05,260
هم به دشمن و هم به خود آسیب می رساند

522
00:26:06,320 --> 00:26:07,330
اگر بگذاری از بین برود،

523
00:26:08,520 --> 00:26:10,610
یک تیغ انگشت یک انگشت را خراب می کند.

524
00:26:11,240 --> 00:26:12,610
نه انگشتم مانده است.

525
00:26:14,110 --> 00:26:15,610
این نه قوس انرژی شمشیر است.

526
00:26:16,830 --> 00:26:18,540
سه قوس برای کشتن یک مرد

527
00:26:19,800 --> 00:26:20,540
فراوان است

528
00:26:46,480 --> 00:26:47,330
سو مویو،

529
00:26:47,760 --> 00:26:48,940
پس از چشیدن طعم زندگی فانی،

530
00:26:49,000 --> 00:26:49,650
تو واقعا تغییر کردی

531
00:26:50,110 --> 00:26:51,410
حتی جرأت کردی از خیابان سرگرمی دیدن کنی!

532
00:26:52,480 --> 00:26:53,650
پدرت مرا به اینجا آورد!

533
00:26:56,320 --> 00:26:56,980
من می توانم تضمین کنم.

534
00:26:57,240 --> 00:26:58,740
آقای سو واقعاً برای شنیدن موسیقی آمده بود.

535
00:27:00,690 --> 00:27:01,310
پس...

536
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
او ممکن است واقعا بی گناه باشد؟

537
00:27:03,280 --> 00:27:04,220
به طور طبیعی.

538
00:27:09,590 --> 00:27:11,220
آمدن اینجا فقط برای شنیدن آهنگ،

539
00:27:11,560 --> 00:27:12,330
مثل رفتن من

540
00:27:12,390 --> 00:27:14,260
به کلبه دیائولو تیانچی

541
00:27:14,590 --> 00:27:15,650
و یک فنجان چای سفارش داد.

542
00:27:16,280 --> 00:27:17,260
میدونی اسمش چیه؟

543
00:27:18,040 --> 00:27:18,500
چی؟

544
00:27:19,190 --> 00:27:21,060
"داشتن آن از هر دو جهت".

545
00:27:22,830 --> 00:27:23,650
"عمل درجا".

546
00:27:24,960 --> 00:27:25,330
استاد دوم،

547
00:27:25,560 --> 00:27:26,540
به من کمک کن مراقب خانم بای باشم

548
00:27:28,000 --> 00:27:28,330
بسیار خوب.

549
00:27:28,720 --> 00:27:30,300
هنوز وقت داری که در اواسط دعوا بجنگی؟

550
00:27:30,480 --> 00:27:31,610
اول نگران خودت باش

551
00:27:34,110 --> 00:27:34,610
اینو بگیر!

552
00:27:35,480 --> 00:27:36,090
قرار دهید

553
00:27:36,150 --> 00:27:37,090
روی انگشت آسیب دیده شما

554
00:27:50,000 --> 00:27:50,460
با تشکر

555
00:27:54,110 --> 00:27:54,700
خانم بای؟

556
00:27:55,110 --> 00:27:55,650
بای ههوای،

557
00:27:55,910 --> 00:27:57,220
ارشد پزشکی پادشاه شین بایکائو.

558
00:27:58,590 --> 00:27:59,300
یک افتخار

559
00:27:59,910 --> 00:28:00,700
افتخار چی؟

560
00:28:01,190 --> 00:28:01,910
من حتی هرگز حاضر نشدم

561
00:28:01,910 --> 00:28:02,970
در جیانگو

562
00:28:03,040 --> 00:28:04,130
دست از مزخرفات بردارید!

563
00:28:04,520 --> 00:28:05,390
پس من نمیخرم

564
00:28:05,390 --> 00:28:05,940
همونی که گفتی!

565
00:28:06,530 --> 00:28:07,150
نه من...

566
00:28:08,950 --> 00:28:09,460
خانم،

567
00:28:09,670 --> 00:28:10,300
تو منو گرفتی

568
00:28:10,320 --> 00:28:11,500
در از دست دادن کلمات.

569
00:28:20,240 --> 00:28:21,500
شما به نظر نمی رسد

570
00:28:21,760 --> 00:28:23,220
خیلی نگران آقای سو هستم.

571
00:28:23,800 --> 00:28:24,460
البته.

572
00:28:25,040 --> 00:28:25,740
لحظه

573
00:28:25,800 --> 00:28:27,300
سو مویو شمشیری در دست دارد،

574
00:28:27,800 --> 00:28:28,890
نتیجه تعیین شده است

575
00:28:32,320 --> 00:28:33,060
برای کمک نمی آیی؟

576
00:28:35,000 --> 00:28:35,610
آمدن

577
00:28:54,870 --> 00:28:55,300
چی...

578
00:28:55,430 --> 00:28:56,700
حالا چی؟

579
00:28:57,280 --> 00:28:58,410
این آرایه Lone Void است.

580
00:29:02,520 --> 00:29:03,330
تقویت کننده ها

581
00:29:04,110 --> 00:29:05,130
کیست؟

582
00:29:05,830 --> 00:29:07,130
پدرسالار رودخانه خون،

583
00:29:07,480 --> 00:29:08,740
رئیس خانواده مو،

584
00:29:08,820 --> 00:29:09,480
و...

585
00:29:09,480 --> 00:29:09,930
خب...

586
00:29:10,000 --> 00:29:11,120
الان پیاده میشم

587
00:29:11,390 --> 00:29:12,130
چه عجله ای؟

588
00:29:12,430 --> 00:29:13,020
تا آخر ببینید.

589
00:29:18,080 --> 00:29:18,940
خانم بای،

590
00:29:19,110 --> 00:29:19,610
بعدا میبینمت

591
00:29:19,870 --> 00:29:20,650
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم!

592
00:29:32,390 --> 00:29:33,090
سو مویو!

593
00:29:34,560 --> 00:29:35,410
استاد سو،

594
00:29:36,190 --> 00:29:37,060
هرگز فکر نمی کردم که مطیع باشی

595
00:29:37,110 --> 00:29:38,370
توسط استخوان رویای مست من،

596
00:29:38,430 --> 00:29:39,060
آیا شما

597
00:29:42,590 --> 00:29:43,260
بس کن

598
00:29:45,590 --> 00:29:46,170
سو چانگه،

599
00:29:46,240 --> 00:29:47,170
چرا منو بلاک کردی

600
00:29:47,830 --> 00:29:49,020
چرا سو مویو را نجات نمی دهید؟

601
00:29:49,390 --> 00:29:50,570
سو چانگه،

602
00:29:50,870 --> 00:29:52,310
اگر می خواهید سو مویو را نجات دهید،

603
00:29:52,430 --> 00:29:55,130
طرح فرقه سایه را دنبال کنید.

604
00:29:56,860 --> 00:29:58,580
[محل اقامت یی]

605
00:30:08,720 --> 00:30:09,500
او مسموم شده است؟

606
00:30:10,760 --> 00:30:11,810
او با استخوان رویای مست شده است.

607
00:30:12,630 --> 00:30:14,300
حتی اگر او جاودانه باشد،

608
00:30:15,040 --> 00:30:16,500
او نمی تواند از ذره ای مهارت رزمی استفاده کند.

609
00:30:32,480 --> 00:30:34,460
چی او ملایم و سست است،

610
00:30:35,910 --> 00:30:37,460
انگار به خواب مستی افتاده باشد

611
00:30:37,910 --> 00:30:39,810
که هرگز تمام نمی شود

612
00:30:43,240 --> 00:30:44,540
واقعا مسموم شدم با حرفی که زدی

613
00:30:46,670 --> 00:30:47,700
شما دوتا خوب کار کردید

614
00:30:49,320 --> 00:30:49,890
نگهبانان،

615
00:30:50,560 --> 00:30:52,650
سو مویو را به زندان سایه پرتاب کنید.

616
00:30:53,000 --> 00:30:53,540
بله

617
00:31:05,590 --> 00:31:06,500
با این حال،

618
00:31:08,350 --> 00:31:09,810
چرا شما فقط دو نفر هستید؟

619
00:31:11,960 --> 00:31:12,570
زمین رسمی کجاست؟

620
00:31:13,590 --> 00:31:14,370
او مرده است.

621
00:31:15,150 --> 00:31:16,500
پس از همه، گرفتن سو مویو زنده

622
00:31:17,280 --> 00:31:18,740
کار آسانی نیست

623
00:31:20,590 --> 00:31:21,300
حیف

624
00:31:25,870 --> 00:31:26,410
رسمی بهشت،

625
00:31:27,390 --> 00:31:28,700
چرا انقدر ساکت

626
00:31:30,590 --> 00:31:31,890
برادری فوت کرد

627
00:31:32,630 --> 00:31:34,330
و برای شما فقط "حیف" است.

628
00:31:35,630 --> 00:31:36,700
اما برای من،

629
00:31:37,080 --> 00:31:37,940
خیلی بیشتر است

630
00:31:38,000 --> 00:31:39,130
نه فقط آن کلمه

631
00:31:40,080 --> 00:31:40,940
من دیگر چیزی برای گفتن ندارم.

632
00:31:41,910 --> 00:31:43,090
چرا مرا فشار دهید؟

633
00:31:45,590 --> 00:31:46,740
من می بینم.

634
00:31:48,280 --> 00:31:49,220
متاسفم

635
00:31:49,670 --> 00:31:50,500
من پا را فراتر گذاشتم.

636
00:31:53,910 --> 00:31:55,020
به هر حال، آقای یی،

637
00:31:56,960 --> 00:31:58,260
خبرهای خوب بیشتری وجود دارد

638
00:31:58,320 --> 00:31:59,300
به شما بگویم

639
00:32:02,830 --> 00:32:03,610
چه خبر؟

640
00:32:06,110 --> 00:32:08,460
سو چانگه، پدرسالار رودخانه خون،

641
00:32:09,870 --> 00:32:10,330
تا الان...

642
00:32:11,000 --> 00:32:12,260
او وارد شهر تیانچی شده است.

643
00:32:16,280 --> 00:32:16,780
اعلیحضرت

644
00:32:17,280 --> 00:32:18,850
در خیابان سرگرمی درگیری رخ داد.

645
00:32:19,320 --> 00:32:21,060
بین سه مقام فرقه سایه بود

646
00:32:21,150 --> 00:32:21,740
و سو مویو.

647
00:32:21,960 --> 00:32:22,980
سپس پدرسالار رودخانه خون،

648
00:32:23,110 --> 00:32:23,890
سو چانگه، وارد شد،

649
00:32:24,240 --> 00:32:24,940
اما خیلی دیر

650
00:32:25,560 --> 00:32:26,850
مسئول زمین توسط سو مویو کشته شد.

651
00:32:27,870 --> 00:32:28,980
سو مویو با استخوان رویای مست شد

652
00:32:29,390 --> 00:32:30,260
و توسط فرقه سایه گرفته شده است.

653
00:32:36,910 --> 00:32:38,330
آن بازندگان فرقه سایه

654
00:32:39,480 --> 00:32:41,060
در واقع موفق به برد شد

655
00:32:42,630 --> 00:32:44,500
ما با فرقه سایه کار می کنیم

656
00:32:44,800 --> 00:32:45,850
فقط برای استفاده از آنها

657
00:32:45,910 --> 00:32:47,740
به عنوان سنگ آهن رودخانه خون.

658
00:32:48,280 --> 00:32:49,460
ما آنها را پس از آن از بین خواهیم برد،

659
00:32:49,760 --> 00:32:51,370
و رودخانه خون به دست آورید،

660
00:32:51,480 --> 00:32:53,260
یک تیغه تیزتر

661
00:32:53,800 --> 00:32:55,940
حیف که سه مقام قوی هستند،

662
00:32:56,520 --> 00:32:58,810
ضعیف تر از سران خانواده رودخانه خون نیست.

663
00:32:59,480 --> 00:33:01,370
و قبل از آن، موضع آنها

664
00:33:01,800 --> 00:33:03,570
به نظر می رسید تمایلی به درگیری ندارد

665
00:33:03,630 --> 00:33:05,260
با رود خون رو به رو.

666
00:33:06,430 --> 00:33:09,370
چرا تغییر ناگهانی؟

667
00:33:15,760 --> 00:33:16,890
چطور زندان سایه

668
00:33:17,430 --> 00:33:18,500
خیلی خالی است؟

669
00:33:22,080 --> 00:33:23,130
فرقه سایه

670
00:33:23,190 --> 00:33:24,940
زمانی از تیانچی به عنوان سایه آن محافظت می کرد.

671
00:33:25,760 --> 00:33:26,890
اما زمانی که نور شدیدترین شعله ور می شود،

672
00:33:27,350 --> 00:33:28,060
و حتی شب

673
00:33:28,080 --> 00:33:28,980
روشن است،

674
00:33:29,630 --> 00:33:31,060
نیازی به سایه نیست

675
00:33:32,630 --> 00:33:33,500
اکنون شاهزاده لانگیا

676
00:33:33,560 --> 00:33:34,890
قدرت را در اختیار دارد

677
00:33:34,960 --> 00:33:36,220
برای نگهبانی تیانچی و تمام بیلی.

678
00:33:36,960 --> 00:33:38,060
بنابراین فرقه سایه

679
00:33:38,630 --> 00:33:39,810
دلیل کمی دارد

680
00:33:39,830 --> 00:33:40,610
برای نگهداری زندانیان

681
00:33:41,560 --> 00:33:42,500
حتی برخی را بردند

682
00:33:42,560 --> 00:33:43,610
بلافاصله پس از ورود آنها

683
00:33:44,390 --> 00:33:46,020
توسط شاهزاده لانگیا

684
00:33:46,960 --> 00:33:47,570
جای تعجب نیست

685
00:33:47,630 --> 00:33:49,130
یی بو خیلی مشتاق کشتن شاهزاده لانگیا است.

686
00:33:54,960 --> 00:33:57,260
بعد از مسموم شدن هنوز هم می توانید صحبت کنید؟

687
00:33:57,830 --> 00:33:58,300
این سم

688
00:33:58,350 --> 00:33:59,460
معمولی نیست

689
00:34:00,830 --> 00:34:01,570
این ساعات گذشته،

690
00:34:02,430 --> 00:34:03,940
من سعی کردم چی خود را تحریک کنم

691
00:34:04,830 --> 00:34:06,170
و غل و زنجیر داخل را بشکنید.

692
00:34:07,480 --> 00:34:08,460
اما تا کنون،

693
00:34:10,080 --> 00:34:11,770
من به سختی می توانم صحبت کنم.

694
00:34:13,150 --> 00:34:14,060
ارقام.

695
00:34:14,630 --> 00:34:16,290
این افتخار آفرین ترین ساخته من است.

696
00:34:21,270 --> 00:34:22,250
در میان سه مقام،

697
00:34:23,270 --> 00:34:24,250
شما غیر معمول ترین هستید

698
00:34:25,590 --> 00:34:26,690
علاوه بر مسئول آب،

699
00:34:28,310 --> 00:34:29,570
تو دیگه چی هستی

700
00:34:30,790 --> 00:34:32,210
نام من سو هنشوی است.

701
00:34:33,630 --> 00:34:35,020
می خواهم برای خودم زندگی کنم،

702
00:34:36,920 --> 00:34:37,860
مثل مجسمه ننشین

703
00:34:37,920 --> 00:34:39,570
در یک معبد،

704
00:34:39,750 --> 00:34:41,380
نه تیغی در دست دیگری باشد.

705
00:34:43,480 --> 00:34:44,130
من می بینم.

706
00:34:48,630 --> 00:34:49,130
سازمان بهداشت جهانی؟

707
00:34:53,710 --> 00:34:55,290
واقعا شایسته

708
00:34:56,110 --> 00:34:57,420
پدرسالار رودخانه خون،

709
00:34:57,440 --> 00:34:58,060
حضور مرا حس کردی

710
00:34:58,710 --> 00:34:59,290
تو کی هستی؟

711
00:35:00,110 --> 00:35:00,820
من کلاغ هستم

712
00:35:01,630 --> 00:35:02,170
از فرقه سایه

713
00:35:04,110 --> 00:35:05,900
شنیدم به این شهر رسیدی

714
00:35:06,360 --> 00:35:07,290
پس آمدم ادای احترام کنم.

715
00:35:08,270 --> 00:35:09,340
سو مویو کجاست؟

716
00:35:10,310 --> 00:35:11,500
از من خواست که اینجا منتظر بمانم.

717
00:35:11,560 --> 00:35:13,210
چرا او اینجا نیست؟

718
00:35:13,880 --> 00:35:15,210
میخوای سو مویو رو ببینی؟

719
00:35:15,360 --> 00:35:15,940
البته.

720
00:35:17,150 --> 00:35:18,540
او سرپرست خانواده سو است،

721
00:35:18,590 --> 00:35:19,380
بهترین دوست من

722
00:35:19,440 --> 00:35:20,690
برای زندگی

723
00:35:21,110 --> 00:35:21,940
حتی اگر ببازم

724
00:35:21,960 --> 00:35:23,060
صندلی پدرسالار،

725
00:35:23,110 --> 00:35:23,820
من به او اجازه نمی دهم

726
00:35:23,880 --> 00:35:25,090
کوچکترین آسیب

727
00:35:25,440 --> 00:35:27,170
اگر یکی از شما او را لمس کرد،

728
00:35:28,480 --> 00:35:30,250
و من تا آخر با تو میجنگم

729
00:35:33,440 --> 00:35:35,170
لازم نیست اینقدر تنش داشته باشید قربان.

730
00:35:35,560 --> 00:35:36,900
سو مویو در حال حاضر است

731
00:35:36,960 --> 00:35:38,500
مهمان فرقه ما

732
00:35:39,230 --> 00:35:40,210
او خوب است.

733
00:35:41,750 --> 00:35:42,570
فقط...

734
00:35:45,440 --> 00:35:46,210
فقط چی؟

735
00:35:47,000 --> 00:35:48,250
چنین قصد قتل ...

736
00:35:48,560 --> 00:35:49,170
صحبت کن

737
00:35:50,790 --> 00:35:51,500
فقط چی؟

738
00:35:52,960 --> 00:35:54,770
فقط می تواند مهمان شود

739
00:35:55,710 --> 00:35:57,290
میزبان یا یک زندانی

740
00:35:58,000 --> 00:35:58,570
همه چیز بستگی دارد

741
00:35:59,480 --> 00:36:01,570
بر صداقت شما

742
00:36:07,480 --> 00:36:08,420
"صداقت" من؟

743
00:36:09,190 --> 00:36:10,610
آزمودن صداقتم

744
00:36:11,520 --> 00:36:13,420
هیچ کدام از شما را نشان نمی دهد

745
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
و خطرناک است.

746
00:36:19,480 --> 00:36:20,860
خطر همه چیز است

747
00:36:22,190 --> 00:36:23,610
ما همیشه با

748
00:36:23,670 --> 00:36:24,940
اینطور نیست؟

749
00:36:27,520 --> 00:36:29,210
خوب گفته.

750
00:36:29,880 --> 00:36:31,340
من تقریبا تحت تاثیر قرار گرفته ام.

751
00:36:33,110 --> 00:36:33,570
صحبت کن...

752
00:36:35,190 --> 00:36:36,130
از ما چه می خواهی؟

753
00:36:37,590 --> 00:36:38,650
ما شما را می خواهیم

754
00:36:39,360 --> 00:36:41,340
تا سر شاهزاده لنگیا را بگیرد.

755
00:36:41,960 --> 00:36:42,460
چی؟

756
00:36:43,520 --> 00:36:44,650
اصلا میدونی چی میگی؟

757
00:36:46,040 --> 00:36:46,820
رودخانه خون هر کسی را می کشد،

758
00:36:46,840 --> 00:36:48,210
اینطور نیست؟

759
00:36:49,790 --> 00:36:51,200
می گذارم

760
00:36:51,230 --> 00:36:52,560
سخت ترین مرد برای کشتن

761
00:36:52,560 --> 00:36:53,540
قبل از شما

762
00:36:54,310 --> 00:36:55,340
نیازی نیست

763
00:36:55,340 --> 00:36:56,020
عجله پاسخ خود را

764
00:36:56,520 --> 00:36:57,580
دوباره فکر کن و...

765
00:36:58,920 --> 00:36:59,420
و

766
00:37:01,480 --> 00:37:03,020
اگر سرت را بچرخانی،

767
00:37:03,920 --> 00:37:04,730
خواهد شد

768
00:37:04,790 --> 00:37:05,650
سقوط؟

769
00:37:09,340 --> 00:37:12,820
♪مثل سرنوشت، پیچ در پیچ با جزر و مد♪

770
00:37:12,860 --> 00:37:16,740
♪ چه کسی می تواند از این رودخانه شب عبور کند؟♪

771
00:37:18,580 --> 00:37:22,060
♪ ساحل دوری که ما همه عمر دنبالش هستیم کجاست؟♪

772
00:37:22,100 --> 00:37:25,940
♪تسلیم همه رنگ ها برای درخشش نور♪

773
00:37:27,940 --> 00:37:31,220
♪از طریق شادی و غم♪

774
00:37:31,340 --> 00:37:33,420
♪هنوز نمیتونم رها کنم♪

775
00:37:33,580 --> 00:37:37,020
♪دلتنگی مرا شبها بیدار نگه می دارد♪

776
00:37:37,500 --> 00:37:39,700
♪ قلب من دیگر مال خودم نیست♪

777
00:37:39,820 --> 00:37:44,820
♪ هیچ کس نمی تواند از عشق فرار کند♪

778
00:38:01,420 --> 00:38:05,140
♪چقدر احساس پنهان♪

779
00:38:05,260 --> 00:38:09,340
♪در سکوت عمیق فرو میروی؟♪

780
00:38:10,580 --> 00:38:14,460
♪جستجو در شب های بی پایان♪

781
00:38:14,580 --> 00:38:18,820
♪ مبارزه بر لبه عشق و درد♪

782
00:38:19,940 --> 00:38:22,820
♪سایه ها از سایه ها عبور می کنند♪

783
00:38:22,900 --> 00:38:27,140
♪ نام کی در چشمان تو پنهان شده است؟

784
00:38:29,420 --> 00:38:33,420
♪وقتی باد می وزد، نپرس کی برمی گردم♪

785
00:38:33,460 --> 00:38:36,900
♪ نپرس کی برمیگردم♪

786
00:38:38,420 --> 00:38:41,860
♪مثل سرنوشت، پیچ در پیچ با جزر و مد♪

787
00:38:41,940 --> 00:38:45,740
♪ چه کسی می تواند از این رودخانه شب عبور کند؟♪

788
00:38:47,660 --> 00:38:51,100
♪ ساحل دوری که ما همه عمر دنبالش هستیم کجاست؟♪

789
00:38:51,140 --> 00:38:54,980
♪تسلیم همه رنگ ها برای درخشش نور♪

790
00:38:57,020 --> 00:39:00,260
♪از طریق شادی و غم♪

791
00:39:00,380 --> 00:39:02,460
♪هنوز نمیتونم رها کنم♪

792
00:39:02,660 --> 00:39:06,060
♪دلتنگی مرا شبها بیدار نگه می دارد♪

793
00:39:06,540 --> 00:39:08,740
♪ قلب من دیگر مال خودم نیست♪

794
00:39:08,820 --> 00:39:13,860
♪ هیچ کس نمی تواند از عشق فرار کند♪

795
00:39:21,220 --> 00:39:23,420
♪ قلب من دیگر مال خودم نیست♪

796
00:39:23,500 --> 00:39:28,540
♪ هیچ کس نمی تواند از عشق فرار کند♪