1
00:00:39,926 --> 00:00:43,403
字幕：explosiveskull

2
00:00:50,400 --> 00:00:52,804
ミード博士を見たことがありますか？

3
00:00:56,874 --> 00:00:58,473
ミード博士！

4
00:00:58,475 --> 00:01:01,913
ああ、助けてもらえますか
ミード博士を見つけますか？

5
00:01:05,682 --> 00:01:07,783
ああ...

6
00:01:07,785 --> 00:01:10,320
神様、私たちを助けてください。

7
00:01:13,090 --> 00:01:16,493
神よ、連合を救ってください！

8
00:01:38,615 --> 00:01:40,918
こんにちは、アメリカ人の皆さん。

9
00:01:44,454 --> 00:01:46,922
彼らは言う、私たちはそうかもしれない
戦いに負けた

10
00:01:46,924 --> 00:01:49,591
しかし、私たちは戦争に負けませんでした。

11
00:01:49,593 --> 00:01:53,796
はい、友達よ、
私たちは攻撃を受けています。

12
00:01:53,798 --> 00:01:56,431
これについて読んだことがあるかもしれません
地元の新聞に

13
00:01:56,433 --> 00:01:58,433
または夕方のニュースで見ました。

14
00:01:58,435 --> 00:01:59,835
それは正しい。

15
00:01:59,837 --> 00:02:03,738
私たちは時代に生きています
スプレッドでマークされる

16
00:02:03,740 --> 00:02:06,708
統合の
そして異人種間混血。

17
00:02:09,814 --> 00:02:10,913
The <i>Brown</i> decision.

18
00:02:10,915 --> 00:02:12,547
ああああああ！

19
00:02:12,549 --> 00:02:14,649
<i>ブラウン</i>の決定、

20
00:02:14,651 --> 00:02:17,086
～によって私たちに強制された
the Jewish-controlled puppets

21
00:02:17,088 --> 00:02:19,889
on the U.S. Supreme Court,

22
00:02:19,891 --> 00:02:24,226
compelling white children
学校に行く

23
00:02:24,228 --> 00:02:27,229
劣等人種では、

24
00:02:27,231 --> 00:02:29,231
最後の釘です
棺の中…

25
00:02:30,968 --> 00:02:33,568
最後の釘です
黒い棺の中で

26
00:02:33,570 --> 00:02:37,639
アメリカに向けて
becoming a mongrel nation.

27
00:02:37,641 --> 00:02:39,842
We had a great way of life.
私たちは...

28
00:02:39,844 --> 00:02:41,810
マ・マ・マ・マ！

29
00:02:41,812 --> 00:02:44,079
We had a great way of life.

30
00:02:44,081 --> 00:02:46,714
素晴らしい時間を過ごしました
生き方。

31
00:02:46,716 --> 00:02:48,984
We had a great way of life

32
00:02:48,986 --> 00:02:51,854
マーティン・ルーサー・クーンまで
この世界の

33
00:02:51,856 --> 00:02:53,856
そして彼らのコミー軍団

34
00:02:53,858 --> 00:02:55,723
彼らの
公民権攻撃

35
00:02:55,725 --> 00:03:00,528
私たちの聖なる白に対して
プロテスタントの価値観。

36
00:03:00,530 --> 00:03:03,165
本当に欲しいですか
あなたの大切な白い子

37
00:03:03,167 --> 00:03:05,600
黒人と一緒に学校に行くの？

38
00:03:05,602 --> 00:03:08,170
彼らは嘘をついています、汚い猿たち、

39
00:03:08,172 --> 00:03:11,639
利益を得るためには手段を選ばない
白人男性との平等。

40
00:03:11,641 --> 00:03:14,509
- 何てことだ。
- 強姦犯、殺人者、

41
00:03:14,511 --> 00:03:16,644
処女の白を渇望している...

42
00:03:16,646 --> 00:03:18,280
―「処女ピュア」ですか？
- はい。

43
00:03:19,649 --> 00:03:21,183
強姦犯、殺人犯、

44
00:03:21,185 --> 00:03:24,053
処女の純粋な肉体を渇望する
白人女性のこと。

45
00:03:24,055 --> 00:03:27,588
彼らは超捕食者だ！

46
00:03:27,590 --> 00:03:29,959
そして黒人は狡猾です
戦術、指導の下で

47
00:03:29,961 --> 00:03:33,528
高位の、
血を吸うユダヤ人、

48
00:03:33,530 --> 00:03:36,664
外部の軍隊を使って
北の黒獣プレダ...

49
00:03:36,666 --> 00:03:38,267
それは何ですか？
「黒き獣が煽る……」

50
00:03:38,269 --> 00:03:40,803
- 「アジテーター」
- 神様、これを見てください!神様！

51
00:03:40,805 --> 00:03:45,207
外部の軍隊を利用する
北の黒い獣の扇動者

52
00:03:45,209 --> 00:03:49,044
打倒を決意する
神が命じた

53
00:03:49,046 --> 00:03:54,083
そして聖書にインスピレーションを受けたルール
白色人種の。

54
00:03:54,085 --> 00:03:56,486
それはインターナショナルです
ユダヤ人の陰謀。

55
00:03:57,587 --> 00:04:00,057
神が私たち全員を祝福してくださいますように。

56
00:04:01,725 --> 00:04:03,861
あなたにも神のご加護がありますように、先生。

57
00:05:09,326 --> 00:05:11,927
なぜドラフトされなかったのか
ベトナム戦争に参戦？

58
00:05:11,929 --> 00:05:13,962
私は大学に行きました、先生。

59
00:05:13,964 --> 00:05:16,832
ベトナムについてどう思いますか？

60
00:05:16,834 --> 00:05:19,301
複雑な気持ちです、先生。

61
00:05:19,303 --> 00:05:22,204
自分自身に電話をかけますか
女たらし？

62
00:05:22,206 --> 00:05:24,273
- いいえ、そんなつもりはありません、先生。
- ナイトクラブによく行きますか？

63
00:05:24,275 --> 00:05:26,175
- いいえ、先生。
- 飲みますか？

64
00:05:26,177 --> 00:05:28,377
特別な場合にのみです、先生。

65
00:05:28,379 --> 00:05:30,345
薬物を使用したことがありますか?

66
00:05:30,347 --> 00:05:32,815
処方されたもののみ
私の医師によると、先生。

67
00:05:32,817 --> 00:05:34,083
まあ、それは珍しいことです

68
00:05:34,085 --> 00:05:36,318
若者向け、ヒップな
あなたのような魂の兄弟。

69
00:05:36,320 --> 00:05:38,420
ああ、はい、先生。

70
00:05:38,422 --> 00:05:40,989
でも私の父は
軍隊にいた、

71
00:05:40,991 --> 00:05:42,991
そして私の両親、
彼らは私を正しい方法で育ててくれました。

72
00:05:42,993 --> 00:05:46,095
どうやって仲良くしますか
一般的に、人々と？

73
00:05:46,097 --> 00:05:48,030
先生、彼らは私を正しく扱います、
私は彼らを正しく扱います。

74
00:05:48,032 --> 00:05:50,432
前にも言ったように、私はそうでした
正しい方法で育てたので...

75
00:05:50,434 --> 00:05:52,134
つまり、今までに
何かネガティブな事でも…

76
00:05:52,136 --> 00:05:54,303
別だったらどうしますか
警官はあなたを黒人呼ばわりしましたか？

77
00:05:54,305 --> 00:05:56,273
あるいはさらに悪いことに。

78
00:05:59,176 --> 00:06:00,708
そんなことは起こりますか？

79
00:06:00,710 --> 00:06:03,646
クソ...

80
00:06:06,350 --> 00:06:08,683
今まで一度もなかった
この街の黒人警官。

81
00:06:08,685 --> 00:06:11,887
さて、あなたを役員にしたら、
実際には、

82
00:06:11,889 --> 00:06:16,058
のジャッキー・ロビンソンになる
コロラドスプリングス警察。

83
00:06:16,060 --> 00:06:18,293
そして、何か知っていることがあれば
ジャッキー・ロビンソンについて、

84
00:06:18,295 --> 00:06:21,463
彼が取らなければならなかったのは知っています
たくさん、えー、えー、ガフ

85
00:06:21,465 --> 00:06:24,032
チームメイトからは、
ファンの皆さん、

86
00:06:24,034 --> 00:06:25,767
他のチームも報道陣も。

87
00:06:25,769 --> 00:06:28,470
私はジャッキー・ルーズベルトを知っています
ロビンソンの話です、先生。

88
00:06:28,472 --> 00:06:31,907
良い。それで、それを知って、
誰かがあなたを黒人呼ばわりしたら、

89
00:06:31,909 --> 00:06:33,876
できるでしょうか
もう一方の頬を向けるには？

90
00:06:35,913 --> 00:06:37,279
もし私がそうしなければならなかったとしたら、先生、そうです。

91
00:06:37,281 --> 00:06:39,083
はい、そうします。

92
00:06:42,052 --> 00:06:45,988
息子…
市長と署長と私

93
00:06:45,990 --> 00:06:49,057
あなたがその男かもしれないと思う
この辺のことをオープンにするために。

94
00:06:49,059 --> 00:06:52,161
ブリッジズ長官は、
あなたのブランチ・リッキー。

95
00:06:52,163 --> 00:06:54,329
よろしくお願いします。

96
00:06:54,331 --> 00:06:56,433
しかし、私にできることはこれくらいしかありません。

97
00:06:58,002 --> 00:07:00,735
この重さは
それはあなたにかかっています...

98
00:07:00,737 --> 00:07:02,104
そしてあなたは一人です。

99
00:07:02,106 --> 00:07:04,441
機会をいただきありがとうございます。
紳士諸君。

100
00:07:19,523 --> 00:07:22,257
- おお。シビル・シェパード。
- うん。

101
00:07:22,259 --> 00:07:24,126
私は彼女を愛していました
<i>最後のショー</i>で。

102
00:07:24,128 --> 00:07:25,494
見たことないよ。

103
00:07:25,496 --> 00:07:27,329
好きじゃない
白黒映画。

104
00:07:27,331 --> 00:07:28,864
それで、どう思いますか？

105
00:07:28,866 --> 00:07:31,200
彼女はそうだと思う
本当に良い女優。

106
00:07:31,202 --> 00:07:32,501
ああ、さあ。
あなたが欲しいのは知っています

107
00:07:32,503 --> 00:07:33,802
その一部。

108
00:07:33,804 --> 00:07:35,337
ここでヒキガエルを探しています。

109
00:07:35,339 --> 00:07:36,840
元気ですよ。

110
00:07:38,475 --> 00:07:40,175
記録を教えてください
そのヒキガエルのために、

111
00:07:40,177 --> 00:07:41,445
モーリス・スモールズ。

112
00:08:05,102 --> 00:08:08,570
その間、
もう一匹のヒキガエルを捕まえて、

113
00:08:08,572 --> 00:08:10,241
ティッピーバードソング。

114
00:08:12,409 --> 00:08:14,376
ティ・イ・ピー・ピー・イ。

115
00:08:19,350 --> 00:08:20,549
いかがなさいましたか？

116
00:08:20,551 --> 00:08:21,950
ちょっとお時間をいただけますか？

117
00:08:21,952 --> 00:08:23,220
座る。

118
00:08:32,162 --> 00:08:34,596
トラップ軍曹、ブリッジズ長官、

119
00:08:34,598 --> 00:08:37,065
早速取り掛かります。

120
00:08:37,067 --> 00:08:39,268
なりたいです
潜入捜査官。

121
00:08:39,270 --> 00:08:41,536
麻薬のようなものですか？

122
00:08:41,538 --> 00:08:43,905
どの部署でも
うまくいきます、先生。

123
00:08:43,907 --> 00:08:46,141
あなたは部隊に加わったばかりですが、
新人。

124
00:08:46,143 --> 00:08:47,609
できると思います
本当に良いものがあります。

125
00:08:47,611 --> 00:08:50,078
-そうですか？
- 私は若いです。

126
00:08:50,080 --> 00:08:51,346
私にとって本当にニッチな分野があります。

127
00:08:51,348 --> 00:08:52,914
私に合うところに入ってください。

128
00:08:52,916 --> 00:08:56,018
あなたは自分自身のことをよく考えていますが、
そうじゃないですか？

129
00:08:56,020 --> 00:08:57,955
必要なことは何でもやります。

130
00:08:59,423 --> 00:09:01,023
そして私は記録室が嫌いです。

131
00:09:02,926 --> 00:09:05,027
さて...

132
00:09:05,029 --> 00:09:08,465
レコードは良いところだと思う
新人さん、あなたから始めましょう。

133
00:09:10,100 --> 00:09:12,334
署長、私が欲しいですか？
きれいに剃られた？

134
00:09:12,336 --> 00:09:14,636
切り倒すこともできる
自然な。

135
00:09:14,638 --> 00:09:17,005
いいえ、いいえ、いいえ。それを守ってください。

136
00:09:17,007 --> 00:09:19,408
見た目が気に入っています。

137
00:09:19,410 --> 00:09:21,845
ヒキガエルのファイルが必要です。

138
00:09:29,920 --> 00:09:31,987
聴覚障害者ですか？

139
00:09:31,989 --> 00:09:35,057
ヒキガエルにファイルが必要だと言いました。

140
00:09:35,059 --> 00:09:37,292
- ここにはヒキガエルはいません。
- すみません？

141
00:09:37,294 --> 00:09:40,429
ヒキガエルはいないと言いました。

142
00:09:40,431 --> 00:09:42,631
私には人間がいます。

143
00:09:42,633 --> 00:09:46,101
彼らの名前を教えてください、
ファイルをお送りします。

144
00:09:46,103 --> 00:09:48,570
あなたが考えていると聞きました
あなたは最高だ、

145
00:09:48,572 --> 00:09:52,441
でもあなたは何もない
しかし冷たいおなら。

146
00:09:52,443 --> 00:09:56,580
その名はスティーブン・ウィルソン。

147
00:10:33,317 --> 00:10:36,351
それは十分に敬意を表していたでしょうか
あなたのために、

148
00:10:36,353 --> 00:10:38,086
ヒキガエル巡査?

149
00:10:57,341 --> 00:10:59,040
♪ああ、幸せな一日♪

150
00:10:59,042 --> 00:11:01,042
<i>♪ああ、幸せな一日♪</i>

151
00:11:01,044 --> 00:11:04,513
- ♪ああ、幸せな一日♪
- <i>♪ああ、幸せな一日♪</i>

152
00:11:04,515 --> 00:11:07,416
♪イエスが洗ったとき♪

153
00:11:07,418 --> 00:11:09,217
<i>♪イエスが洗ったとき♪</i>

154
00:11:09,219 --> 00:11:12,387
- ♪ああ、彼が洗ったとき♪
- <i>♪イエスが洗ったとき♪</i>

155
00:11:12,389 --> 00:11:14,990
♪イエスが洗ったとき♪

156
00:11:14,992 --> 00:11:18,761
- <i>♪イエスが洗ったとき♪</i>
- ♪ 彼は私の罪を洗い流してくれました ♪

157
00:11:18,763 --> 00:11:21,062
<i>♪ああ、幸せな一日♪</i>

158
00:11:21,064 --> 00:11:23,131
♪ああ、幸せな一日♪

159
00:11:23,133 --> 00:11:25,066
<i>♪ああ、幸せな一日... ♪</i>

160
00:11:25,068 --> 00:11:26,735
- こんにちは。
- ブリッジズです。

161
00:11:26,737 --> 00:11:28,336
寝てるの？

162
00:11:28,338 --> 00:11:29,571
ああ、そうだね、長官。

163
00:11:29,573 --> 00:11:32,474
ええと、徹夜勤務でした。

164
00:11:32,476 --> 00:11:34,309
気が変わりました。

165
00:11:34,311 --> 00:11:36,111
入ってくるんですね
今日は少し早いです。

166
00:11:36,113 --> 00:11:37,780
あなたに宿題をもらいました。

167
00:11:39,082 --> 00:11:40,282
正午12時ちょうど。

168
00:11:40,284 --> 00:11:41,683
麻薬部門。

169
00:11:41,685 --> 00:11:43,452
- はい、先生。
- 街着を着てください。

170
00:11:43,454 --> 00:11:44,686
ありがとう。

171
00:11:44,688 --> 00:11:46,521
♪彼は私の罪を洗い流してくれました♪

172
00:11:46,523 --> 00:11:51,462
<i>♪ ああ、幸せな一日。 ♪</i>

173
00:11:57,434 --> 00:11:58,801
CPの時間？

174
00:11:58,803 --> 00:12:00,135
ジミー、新人は遅れています。

175
00:12:00,137 --> 00:12:01,470
遅いよ、新人さん。

176
00:12:01,472 --> 00:12:02,805
ごめん。もう二度と起こらないでしょう。

177
00:12:02,807 --> 00:12:05,474
時間が限られているので、
それでは早速行きます。

178
00:12:05,476 --> 00:12:07,810
ブラック・ラジカル、
ストークリー・カーマイケル

179
00:12:07,812 --> 00:12:10,612
今夜スピーチをします
ベルズ・ナイチンゲールにて。

180
00:12:10,614 --> 00:12:12,614
- はい。
- カーマイケルは元

181
00:12:12,616 --> 00:12:15,116
非常に汚い汚物
ブラックパンサーズと一緒に。

182
00:12:15,118 --> 00:12:18,153
そして、私に関する限りでは、
FBI長官 J・エドガー・フーバー

183
00:12:18,155 --> 00:12:20,790
彼が言った瞬間に死んでいた
ブラックパンサーズ

184
00:12:20,792 --> 00:12:22,557
最高です
内部の脅威

185
00:12:22,559 --> 00:12:25,660
セキュリティに
これらの米国の。

186
00:12:25,662 --> 00:12:28,263
このカーマイケルジョーカー、

187
00:12:28,265 --> 00:12:30,398
元パンサーであろうがなかろうが、
まあ、彼らは言います

188
00:12:30,400 --> 00:12:32,734
彼はとても上手な話し手だ、

189
00:12:32,736 --> 00:12:35,504
だから私たちは望んでいません
このカーマイケル

190
00:12:35,506 --> 00:12:37,639
心に入る
善良な黒人たちの

191
00:12:37,641 --> 00:12:41,109
ここコロラドスプリングスで
そして彼らをかき乱します。

192
00:12:41,111 --> 00:12:44,246
ロン、あなたの任務は行くことです
今夜のこのスピーチに、

193
00:12:44,248 --> 00:12:46,481
この集団に潜入する
破壊者の

194
00:12:46,483 --> 00:12:48,216
そしてただ監視するだけ
観客の反応

195
00:12:48,218 --> 00:12:50,619
カーマイケルのスピーチへ。

196
00:12:50,621 --> 00:12:51,720
準備はできていますか？

197
00:12:51,722 --> 00:12:53,088
生まれながらにして準備万端。

198
00:12:53,090 --> 00:12:54,424
準備ができていません。

199
00:12:58,328 --> 00:12:59,762
これがおかしくなる可能性はありますか？

200
00:12:59,764 --> 00:13:01,663
ああ、クソそうだ。

201
00:13:01,665 --> 00:13:03,098
じゃあ何？

202
00:13:03,100 --> 00:13:04,266
ゲームプランだけを忠実に守りましょう。

203
00:13:04,268 --> 00:13:05,267
どれですか？

204
00:13:05,269 --> 00:13:07,402
えー...即興で。

205
00:13:07,404 --> 00:13:09,371
- ジャズみたいですね。
- ビバップみたいに。

206
00:13:09,373 --> 00:13:10,840
これは大きなバストではありません。

207
00:13:10,842 --> 00:13:12,674
私たちはただ情報が欲しいだけなのです。
それでおしまい。

208
00:13:12,676 --> 00:13:14,676
そして誰かがあなたにオファーしたらどうしますか
マリファナタバコ？

209
00:13:14,678 --> 00:13:16,745
- 関節のことですか？
- うん。

210
00:13:16,747 --> 00:13:18,213
メリー・ジェーン。

211
00:13:22,787 --> 00:13:23,886
すみません。

212
00:13:23,888 --> 00:13:25,487
魂の兄弟よ、

213
00:13:25,489 --> 00:13:27,155
私はすでに人生に満足しています。掘ってもらえますか？

214
00:13:27,157 --> 00:13:29,157
- 掘られました。
- 私の彼。

215
00:13:29,159 --> 00:13:30,559
そして誰かが
あなたに銃を突きつけますか？

216
00:13:30,561 --> 00:13:31,827
そんなことは起こるでしょうか？

217
00:13:31,829 --> 00:13:33,428
- あなたの顔に.45のバレル。
- くそー。

218
00:13:33,430 --> 00:13:35,430
引き金に指を掛けます。
さて、何でしょうか？

219
00:13:35,432 --> 00:13:36,832
血よ、その銃を手に入れろ
私の顔から。

220
00:13:36,834 --> 00:13:37,867
平和、愛、そして魂。

221
00:13:37,869 --> 00:13:39,301
銃はまだあなたの顔にあります。

222
00:13:39,303 --> 00:13:41,703
エスカレートを解除します...
落ち着いて、しっかりと話します。

223
00:13:41,705 --> 00:13:43,806
できるだけ早くそこから抜け出す方法を見つけてください。

224
00:13:43,808 --> 00:13:46,575
リラックス。
私たちは外で話を聞いています。

225
00:13:46,577 --> 00:13:47,511
- わかりました。
- わかった？

226
00:13:51,816 --> 00:13:53,214
わかった。

227
00:13:53,216 --> 00:13:55,150
行ってしまいました。

228
00:13:56,888 --> 00:13:58,353
さぁ行こう。

229
00:14:16,640 --> 00:14:19,374
- 私たちは行動を起こす必要があります。
- 彼がここにいるなんて信じられない。

230
00:14:19,376 --> 00:14:21,844
質問がたくさんあります
彼に尋ねるために。

231
00:14:21,846 --> 00:14:23,478
- でも...
- えーっと...

232
00:14:23,480 --> 00:14:24,814
調子はどうですか、えー...

233
00:14:24,816 --> 00:14:26,548
調子はどうですか
今晩、妹は？

234
00:14:26,550 --> 00:14:28,318
お手伝いできますか？

235
00:14:30,621 --> 00:14:33,488
元気だよ、兄さん。

236
00:14:33,490 --> 00:14:34,857
何？私たちは彼を知りません。

237
00:14:34,859 --> 00:14:37,726
何？ハキーム
なぜ私を引きずるのですか？

238
00:14:37,728 --> 00:14:40,328
そうなるだろう
素晴らしい夜。

239
00:14:40,330 --> 00:14:42,430
確かにそうです。

240
00:14:42,432 --> 00:14:44,967
クワメ兄弟を聞いたことがありますか
前に話しますか？

241
00:14:44,969 --> 00:14:46,969
誰が？

242
00:14:46,971 --> 00:14:49,304
ああ、クワメ・トゥレ。

243
00:14:49,306 --> 00:14:52,474
ああ、ええと、ええと、
実際にはしていないのですが...

244
00:14:52,476 --> 00:14:54,409
- わかりました。
- 彼が名前を変えたとは知りませんでした。

245
00:14:55,579 --> 00:14:57,512
ああ、そうだ、彼が引っ越してから
アフリカへ。

246
00:14:57,514 --> 00:14:58,914
- ふーむ。
- 彼が名前を付けました

247
00:14:58,916 --> 00:15:00,482
ガーナのクワメ・エンクルマ氏

248
00:15:00,484 --> 00:15:02,584
そして彼の指導者、
ギニアのセコウ・トゥーレさん

249
00:15:02,586 --> 00:15:04,653
偉大な指導者たちを讃えるために。

250
00:15:04,655 --> 00:15:06,789
- うーん、それは重いですね。
- うーん、うーん。

251
00:15:06,791 --> 00:15:08,657
彼がどのようにして得たのか知っていますか
コロラドスプリングスへ?

252
00:15:08,659 --> 00:15:11,292
ええ、ええ。コロラド
大学黒人学生組合

253
00:15:11,294 --> 00:15:13,328
-彼を招待しました。
- ああ、掘れるよ。

254
00:15:13,330 --> 00:15:14,696
- 掘れますよ。
- うーん、うーん。

255
00:15:14,698 --> 00:15:16,832
あなたは、ええと...
あなたは組合の一員ですか？

256
00:15:16,834 --> 00:15:18,934
私は社長です。

257
00:15:18,936 --> 00:15:21,937
本当に？話してます
今すぐ社長に？

258
00:15:21,939 --> 00:15:23,371
はい、そうです。

259
00:15:23,373 --> 00:15:24,774
そうですよ、お姉さん。

260
00:15:24,776 --> 00:15:26,842
- さて、チケットを買いました。
- うーん、うーん。

261
00:15:26,844 --> 00:15:29,444
列をスキップしてもいいですか
大統領と話しているんですか？

262
00:15:29,446 --> 00:15:32,014
ラインを切ることはありません。

263
00:15:32,016 --> 00:15:33,715
後ろへ。

264
00:15:33,717 --> 00:15:35,350
中で会いましょうか？

265
00:15:35,352 --> 00:15:37,285
会いましょう
中では、兄さん。

266
00:15:37,287 --> 00:15:39,254
- 大統領夫人。
- そのとおりです。

267
00:15:39,256 --> 00:15:41,690
雲川、ブラックパワー！

268
00:15:41,692 --> 00:15:43,692
黒人学生組合
コロラド大学の

269
00:15:43,694 --> 00:15:45,995
持って来られて光栄です
革命家の先兵

270
00:15:45,997 --> 00:15:47,395
権利のために戦う

271
00:15:47,397 --> 00:15:49,431
黒人の
世界中で。

272
00:15:49,433 --> 00:15:51,834
黒い愛を見せましょう

273
00:15:51,836 --> 00:15:53,936
唯一無二の人へ、
計画を持った兄弟の男

274
00:15:53,938 --> 00:15:56,371
- 誰がそれを男に貼り付けていますか。
- そうだ、そうだ。

275
00:15:56,373 --> 00:16:00,475
手を合わせて、
私の人々、私たちのクワメ・トゥレのために。

276
00:16:12,556 --> 00:16:14,622
ありがとう、パトリス姉妹。

277
00:16:14,624 --> 00:16:16,759
- ありがとう。
- そして黒人学生組合。

278
00:16:16,761 --> 00:16:19,360
皆さんに感謝したいと思います。

279
00:16:19,362 --> 00:16:21,362
私の愛する姉妹たち
そして兄弟たち、

280
00:16:21,364 --> 00:16:22,731
今夜出てくるから。

281
00:16:22,733 --> 00:16:24,299
わかった！

282
00:16:24,301 --> 00:16:27,002
でも今夜はここにいるよ
あなたに伝えるために

283
00:16:27,004 --> 00:16:29,571
もう時間だということ

284
00:16:29,573 --> 00:16:32,707
あなたが逃げるのをやめるために
黒人であることから。

285
00:16:32,709 --> 00:16:35,312
ブンシャカラカ！

286
00:16:37,314 --> 00:16:40,783
もうやめるべき時が来た
黒人であることから逃げている。

287
00:16:40,785 --> 00:16:41,716
あなたたちは大学生ですよね？

288
00:16:41,718 --> 00:16:42,918
- そのとおりです。
- それは正しい。

289
00:16:42,920 --> 00:16:45,520
考えるべきです。

290
00:16:45,522 --> 00:16:48,924
あなたの時間です
あなたがそれを理解するために、

291
00:16:48,926 --> 00:16:52,327
成長する知識人として
この国の、

292
00:16:52,329 --> 00:16:56,031
美を定義しなければならないということ
黒人にとって。

293
00:16:56,033 --> 00:16:57,967
- わかった！
- さて、それはブラックパワーです。

294
00:17:02,940 --> 00:17:04,840
一つ聞いてみましょう...
美の定義とは

295
00:17:04,842 --> 00:17:06,876
鼻が狭い人として？

296
00:17:06,878 --> 00:17:09,577
- いいえ！
- 唇が薄い？

297
00:17:09,579 --> 00:17:11,080
いいえ！

298
00:17:11,082 --> 00:17:12,447
白い肌？

299
00:17:12,449 --> 00:17:13,883
- うーん。
- とんでもない！

300
00:17:13,885 --> 00:17:16,018
- とんでもない。
- とんでもない！

301
00:17:16,020 --> 00:17:17,585
だってあなたは持っていないから
それは何もありません。

302
00:17:17,587 --> 00:17:19,521
いいえ、わかりました。

303
00:17:22,794 --> 00:17:24,026
私たちの唇は厚いです。

304
00:17:24,028 --> 00:17:25,627
- はい。
- はい、そうです！

305
00:17:25,629 --> 00:17:27,462
私たちの鼻は広いです。

306
00:17:27,464 --> 00:17:29,531
- 私たちの髪はおむつだらけです。
- はい！

307
00:17:29,533 --> 00:17:31,733
私たちは黒人です、
そして私たちは美しいです！

308
00:17:31,735 --> 00:17:34,136
- はい！
- ブンシャカラカ！

309
00:17:37,141 --> 00:17:39,407
ほら、

310
00:17:39,409 --> 00:17:41,844
私たちはとても似ていたいです
白人

311
00:17:41,846 --> 00:17:43,779
この国で私たちを抑圧している人たち。

312
00:17:43,781 --> 00:17:45,915
- いいえ！
- そして、彼らは私たちを嫌っているので、

313
00:17:45,917 --> 00:17:49,051
そして私たちは恥ずかしいから
私たちのアフリカの伝統の、

314
00:17:49,053 --> 00:17:51,086
そして私たちは自分自身を嫌います。

315
00:17:51,088 --> 00:17:53,488
説教。

316
00:17:54,892 --> 00:17:56,125
今夜はみんな聞こえないよ。

317
00:17:56,127 --> 00:17:57,960
あなたの声が聞こえます。

318
00:17:57,962 --> 00:17:59,427
みんなターザンを探してる？

319
00:18:00,630 --> 00:18:02,664
ターザン。
正直に言うよ。

320
00:18:02,666 --> 00:18:07,502
少年の頃、よく行った
土曜日のマチネへ

321
00:18:07,504 --> 00:18:09,038
そしてターザンをずっと見てください。

322
00:18:09,040 --> 00:18:10,773
わかった。ええ、ええ。

323
00:18:10,775 --> 00:18:13,843
そして白いターザンはかつて
黒人原住民を叩きのめす。

324
00:18:13,845 --> 00:18:15,543
うーん。うーん、うーん。

325
00:18:15,545 --> 00:18:19,982
そして私はそこに座って、
叫んで「獣を殺せ！」

326
00:18:19,984 --> 00:18:22,417
「野蛮人を殺せ。

327
00:18:22,419 --> 00:18:23,786
「彼らを殺してください。

328
00:18:23,788 --> 00:18:26,856
奴らを殺せ！奴らを殺せ！
彼らを殺してください！」

329
00:18:26,858 --> 00:18:29,992
しかし、私が言っていたのは次のようなことでした。
「殺してください。」

330
00:18:29,994 --> 00:18:32,660
そうです。

331
00:18:32,662 --> 00:18:35,597
まるでユダヤ人の少年のようだった
ナチスを見た

332
00:18:35,599 --> 00:18:37,800
ユダヤ人を連れ去る
強制収容所へ

333
00:18:37,802 --> 00:18:39,667
そして彼らを応援した。

334
00:18:39,669 --> 00:18:43,438
今日は、あの首長たちが欲しいです
ターザンを徹底的に倒す

335
00:18:43,440 --> 00:18:47,142
そして彼の百合のような白いお尻を送ってください
再びヨーロッパの洞窟へ。

336
00:18:48,545 --> 00:18:50,445
ブンシャカラカ！
- そのとおりです。

337
00:18:50,447 --> 00:18:51,814
まさにその通りです。

338
00:18:51,816 --> 00:18:54,682
しかし、時間がかかります。

339
00:18:54,684 --> 00:18:57,853
自由になるには時間がかかる
嘘の

340
00:18:57,855 --> 00:19:00,688
そしてその恥辱的な効果
黒い心に。

341
00:19:00,690 --> 00:19:02,457
- わかりました。
・拒否するまでに時間がかかる

342
00:19:02,459 --> 00:19:03,826
最も重要な嘘:

343
00:19:03,828 --> 00:19:05,693
あの黒人たちは
同じことはできない

344
00:19:05,695 --> 00:19:08,097
- それは白人がする...
- それは嘘です。

345
00:19:08,099 --> 00:19:09,932
...白人でない限り
彼らを助けます。

346
00:19:09,934 --> 00:19:11,100
それについて話してください。

347
00:19:11,102 --> 00:19:14,937
ブラックパワーも
私たちは団結しなければならないことを意味します。

348
00:19:14,939 --> 00:19:16,906
私たちは団結しなければなりません、
そして私たちは整理しなければなりません

349
00:19:16,908 --> 00:19:19,507
人種差別と闘う拠点を形成する。

350
00:19:19,509 --> 00:19:21,542
- わかった！
- はい。はい。

351
00:19:21,544 --> 00:19:23,747
私たちの抑圧者と戦うためです。

352
00:19:25,649 --> 00:19:29,952
大多数の黒人は
この国のあちこちで、

353
00:19:29,954 --> 00:19:32,487
彼らは生きています
捕虜のコミュニティで。

354
00:19:32,489 --> 00:19:34,555
そして彼らは耐えなければならない
彼らの抑圧

355
00:19:34,557 --> 00:19:37,126
そして彼らの状況、
なぜなら、そしてそれだけの理由で

356
00:19:37,128 --> 00:19:40,595
- 彼らは黒人で無力です。
- 教育する。教育する。

357
00:19:40,597 --> 00:19:42,563
そして今...

358
00:19:42,565 --> 00:19:47,903
今、私たちは撃墜されています
路上の犬のように

359
00:19:47,905 --> 00:19:50,940
白人人種差別主義者の警官による。

360
00:19:50,942 --> 00:19:52,507
真実を話してください。

361
00:19:52,509 --> 00:19:54,209
私たちはそうだと言いました
撃墜される

362
00:19:54,211 --> 00:19:56,678
路上で
白人人種差別主義者の警官によって！

363
00:19:56,680 --> 00:19:59,580
警察なんてくたばれ。

364
00:19:59,582 --> 00:20:01,784
もう我慢できない

365
00:20:01,786 --> 00:20:04,253
この種の抑圧
報復なしで。

366
00:20:04,255 --> 00:20:06,055
いやいや！

367
00:20:06,057 --> 00:20:08,123
もうない。

368
00:20:08,125 --> 00:20:09,959
あのベトナム戦争、

369
00:20:09,961 --> 00:20:14,029
それは違法であるだけではありません。
それは不道徳です。

370
00:20:14,031 --> 00:20:15,798
- それは正しい。
- それについて話してください。

371
00:20:15,800 --> 00:20:17,732
そして、私が彼らに何を言うか知っていますか？

372
00:20:17,734 --> 00:20:21,103
いやいや...行きません！

373
00:20:21,105 --> 00:20:23,072
いや、行かないよ！

374
00:20:23,074 --> 00:20:25,074
いやいや、
私たちは行かないよ！

375
00:20:25,076 --> 00:20:27,176
いや、行かないよ！

376
00:20:27,178 --> 00:20:29,544
いやいや、
私たちは行かないよ！

377
00:20:29,546 --> 00:20:31,313
いや、行かないよ！

378
00:20:31,315 --> 00:20:33,148
いやいや、
私たちは行かないよ！

379
00:20:33,150 --> 00:20:35,217
いや、行かないよ！

380
00:20:35,219 --> 00:20:37,219
いやいや、
私たちは行かないよ！

381
00:20:37,221 --> 00:20:39,955
- いや、行かないよ！
- 行かないよ！

382
00:20:39,957 --> 00:20:42,724
むしろ兄弟に会いたい

383
00:20:42,726 --> 00:20:45,828
人種差別主義者の白人警官を殺害する
ベトナム人を殺すよりは。

384
00:20:45,830 --> 00:20:48,063
私も。

385
00:20:48,065 --> 00:20:50,199
なぜなら、少なくとも、

386
00:20:50,201 --> 00:20:55,004
もし彼が人種差別主義者の警官を殺したら、
彼がそうしているのには理由があります。

387
00:20:55,006 --> 00:20:57,006
彼らは撃っているから
黒人...

388
00:20:57,008 --> 00:20:58,874
- そうです。
- ...背中で、

389
00:20:58,876 --> 00:21:01,944
この通りで、ここで
まさにこの国で。

390
00:21:05,816 --> 00:21:08,183
- 彼らは犬のように私たちを殺します!
- ブンシャカラカ！

391
00:21:08,185 --> 00:21:09,619
ここです！

392
00:21:11,222 --> 00:21:12,855
ここです！

393
00:21:12,857 --> 00:21:16,325
ただあなたと別れたいのですが、
えー、最後に

394
00:21:16,327 --> 00:21:18,761
もう手遅れだと分かっているから
そしてみんなパーティーに行かなきゃ。

395
00:21:18,763 --> 00:21:20,262
ごめんなさい、勉強してください。

396
00:21:20,264 --> 00:21:21,897
- えーっと...
- 私たちはあなたを愛しています!

397
00:21:21,899 --> 00:21:24,665
ただあなたと別れたいのですが、

398
00:21:24,667 --> 00:21:27,304
姉妹や兄弟、
この最後の言葉とともに。

399
00:21:28,773 --> 00:21:32,341
私が自分のためでなければ、

400
00:21:32,343 --> 00:21:34,276
誰がなるの？

401
00:21:36,180 --> 00:21:39,982
もし私が自分だけのためなら、
私は誰ですか？

402
00:21:39,984 --> 00:21:41,682
- 右。
- 聞いて、聞いて。

403
00:21:41,684 --> 00:21:44,053
- 今ではないとしたら、いつですか?
- いつ？

404
00:21:44,055 --> 00:21:46,155
そして、あなたではないとしたら、誰ですか？

405
00:21:46,157 --> 00:21:48,057
誰が？誰が？

406
00:21:48,059 --> 00:21:51,026
誰が？誰が？

407
00:21:51,028 --> 00:21:53,829
私たちには不滅の愛が必要です

408
00:21:53,831 --> 00:21:56,098
黒人にとって、
私たちがどこにいても。

409
00:21:56,100 --> 00:21:58,801
すべての力をすべての人々に。

410
00:21:58,803 --> 00:22:01,036
全力
すべての人々に！

411
00:22:01,038 --> 00:22:03,704
すべての力をすべての人に！

412
00:22:03,706 --> 00:22:06,075
全力
すべての人々に！

413
00:22:06,077 --> 00:22:08,343
すべての力をすべての人に！

414
00:22:08,345 --> 00:22:10,846
全力
すべての人々に！

415
00:22:10,848 --> 00:22:12,915
すべての力をすべての人に！

416
00:22:12,917 --> 00:22:14,649
「全力で
すべての人々に。」

417
00:22:14,651 --> 00:22:16,118
かなり強力なもの。

418
00:22:16,120 --> 00:22:17,319
信じられない言葉、
クワメ兄さん。

419
00:22:17,321 --> 00:22:18,387
- どうもありがとう。
- ありがとう。

420
00:22:18,389 --> 00:22:19,788
ありがとう、兄弟。
感謝します。

421
00:22:19,790 --> 00:22:21,824
兄さん…

422
00:22:21,826 --> 00:22:23,192
何か聞きたいことがあります。

423
00:22:23,194 --> 00:22:25,027
本当にそう思ってるの？

424
00:22:25,029 --> 00:22:26,995
黒人人種間の戦争
そして白人種

425
00:22:26,997 --> 00:22:28,097
必然ですか？

426
00:22:28,099 --> 00:22:29,131
教えてあげましょう。

427
00:22:29,133 --> 00:22:30,799
武装してください、兄弟。

428
00:22:30,801 --> 00:22:33,068
準備をしてください、だって
革命が来ています。

429
00:22:33,070 --> 00:22:37,773
銃を手に取って武装して、
信じてください、それはやってくるからです。

430
00:22:37,775 --> 00:22:39,740
- 今夜は来てくれてありがとう。
- 神のお恵みがありますように。

431
00:22:39,742 --> 00:22:42,444
素敵に見えました
今夜あのステージで。

432
00:22:42,446 --> 00:22:45,280
- ありがとう、弟。
- よし。

433
00:22:45,282 --> 00:22:47,149
何か分かりません
あなたは今計画を立てていますが、

434
00:22:47,151 --> 00:22:49,218
でも、もしかしたらあなたを買えるかもしれない
飲み物？

435
00:22:49,220 --> 00:22:51,353
えー、私、えー...
クワメ兄弟、確認しなきゃ

436
00:22:51,355 --> 00:22:53,222
- すべて四角くなっています...
- えっ？

437
00:22:53,224 --> 00:22:55,326
...そして彼は得ます
無事に彼のホテルへ。

438
00:22:56,427 --> 00:22:58,028
掘れるよ。

439
00:22:59,696 --> 00:23:02,164
でもね、ええと、
手遅れでなければ、

440
00:23:02,166 --> 00:23:04,366
もしかしたら会えるかもしれない
レッドランタンで？

441
00:23:04,368 --> 00:23:06,068
それがどこにあるか知っていますか？

442
00:23:06,070 --> 00:23:08,270
うーん、うーん。

443
00:23:08,272 --> 00:23:10,239
それでは、またお会いしましょう。

444
00:23:10,241 --> 00:23:11,706
まったくそのとおりです。はい、はい。

445
00:23:11,708 --> 00:23:13,175
いいね。

446
00:23:13,177 --> 00:23:15,712
すべての力をすべての人々に。

447
00:23:20,851 --> 00:23:22,786
おい。元気かい？

448
00:23:23,921 --> 00:23:25,921
- ごめんなさい、遅れました。
- おい。

449
00:23:25,923 --> 00:23:26,989
信じられないだろうね
何が起こったのか。

450
00:23:26,991 --> 00:23:28,090
何を持っていますか？

451
00:23:28,092 --> 00:23:29,992
教皇兄さん、7歳と7歳、お願いします。

452
00:23:29,994 --> 00:23:31,460
豚が私たちを引っ張ってくれました。

453
00:23:31,462 --> 00:23:32,895
何だって？

454
00:23:32,897 --> 00:23:34,096
何も見たくない

455
00:23:34,098 --> 00:23:36,231
でも黒いお尻
そして黒い肘。

456
00:23:36,233 --> 00:23:38,433
広めてください！

457
00:23:38,435 --> 00:23:42,171
いわゆる大物と呼ばれる君
パンサー黒人ですよね？

458
00:23:42,173 --> 00:23:45,240
あなたが街にいると聞いたのですが、
ステキ。

459
00:23:45,242 --> 00:23:46,308
私の名前はクワメ・トゥレです。

460
00:23:46,310 --> 00:23:47,876
2度と気にしないよ

461
00:23:47,878 --> 00:23:49,880
あなたの黒人の名前は何ですか！

462
00:23:51,248 --> 00:23:54,283
黒人の雌犬、
これはブラックパンサーです

463
00:23:54,285 --> 00:23:57,853
コロラドスプリングスから
日の出前、聞こえますか？

464
00:23:57,855 --> 00:24:01,056
- さもなければ、あなたたちは全員刑務所に行くでしょう。
- 私たちは刑務所で生まれました。

465
00:24:02,960 --> 00:24:05,194
- ああ...
- 触らないで！

466
00:24:05,196 --> 00:24:07,062
- 彼女に触れないでください!
- 私から手を離して！

467
00:24:07,064 --> 00:24:08,297
- 彼女から手を離してください!
- 白い手を離せ！

468
00:24:08,299 --> 00:24:09,131
彼女から手を離さないでください！

469
00:24:09,133 --> 00:24:10,799
さあ、手を出してください
彼女から離れろ！

470
00:24:10,801 --> 00:24:12,901
私から離れてください！私から離れてください！

471
00:24:12,903 --> 00:24:14,970
- 待って！
- 彼女を行かせてください、おい！

472
00:24:14,972 --> 00:24:16,207
役員の名前が見えますか？

473
00:24:18,209 --> 00:24:20,442
そうすべきだとわかっていますが、...

474
00:24:20,444 --> 00:24:22,010
全部
とても怖かったです、

475
00:24:22,012 --> 00:24:23,111
- しませんでした。
- おお。

476
00:24:23,113 --> 00:24:24,279
来て。

477
00:24:24,281 --> 00:24:25,847
- 踊りましょう。私に従ってください。
- うーん...

478
00:24:25,849 --> 00:24:27,316
さあ。
さあ、さあ、さあ。

479
00:24:27,318 --> 00:24:29,518
♪今引き返すために♪

480
00:24:29,520 --> 00:24:33,488
♪ 信じます、信じます、
恋に落ちてると信じてるよ♪

481
00:24:33,490 --> 00:24:37,859
♪もう手遅れだよ
今すぐ引き返そう♪

482
00:24:37,861 --> 00:24:41,897
♪信じます信じます
恋に落ちてると信じてるよ♪

483
00:24:41,899 --> 00:24:45,300
♪気づいたら彼女に電話していました♪

484
00:24:45,302 --> 00:24:49,805
♪1日10回以上♪

485
00:24:49,807 --> 00:24:53,508
♪ほら、すごく珍しいよ♪

486
00:24:53,510 --> 00:24:58,080
♪私がこの道を進むために♪

487
00:24:58,082 --> 00:25:00,349
♪言っておきますが、
夜も眠れない♪

488
00:25:00,351 --> 00:25:02,951
♪夜は寝てね♪

489
00:25:02,953 --> 00:25:06,822
～♪抱きしめたい♪
- ♪彼女をしっかり抱きしめて♪

490
00:25:06,824 --> 00:25:10,459
頑張ったよ♪
自分を納得させるために♪

491
00:25:10,461 --> 00:25:13,128
♪この気持ちは
正しくないはずがない♪

492
00:25:13,130 --> 00:25:15,264
♪そして、私はあなたに言います♪

493
00:25:15,266 --> 00:25:19,501
♪もう手遅れだよ
今すぐ引き返そう♪

494
00:25:19,503 --> 00:25:23,605
♪ 信じます、信じます、
恋に落ちてると信じてるよ♪

495
00:25:23,607 --> 00:25:27,509
♪もう手遅れだよ
今すぐ引き返そう♪

496
00:25:27,511 --> 00:25:32,180
♪ 信じます、信じます、
恋に落ちてると信じてるよ♪

497
00:25:32,182 --> 00:25:33,448
♪遅すぎるよ♪

498
00:25:33,450 --> 00:25:36,385
- ♪今引き返すために♪
- ♪うーん、ベイビー♪

499
00:25:36,387 --> 00:25:40,289
♪ 信じます、信じます、
恋に落ちてると信じてるよ♪

500
00:25:40,291 --> 00:25:44,559
♪ 回すには遅すぎる
戻って、教えます♪

501
00:25:44,561 --> 00:25:48,397
♪ 信じます、信じます、
恋に落ちてると信じてるよ♪

502
00:25:48,399 --> 00:25:51,166
- ♪ ああ、構わないよ... ♪
- えっ？

503
00:25:51,168 --> 00:25:53,435
いいえ。

504
00:25:53,437 --> 00:25:56,238
- さあ、あなたはそれを知っています、あなたはそれを知っています。
- うーん。

505
00:25:56,240 --> 00:26:00,208
♪ でも考えるのは嫌いだ
一人で恋してるって♪

506
00:26:00,210 --> 00:26:03,445
♪そして私にできることは何もない♪

507
00:26:03,447 --> 00:26:08,617
♪ああ、もう遅いよ
今すぐ引き返そう♪

508
00:26:08,619 --> 00:26:10,952
♪ 信じます、信じます、
信じます♪

509
00:26:10,954 --> 00:26:13,455
♪恋に落ちてる…♪

510
00:26:13,457 --> 00:26:16,058
部屋はどんな感じでしたか？

511
00:26:16,060 --> 00:26:18,427
人々はぶら下がっていました
すべての言葉に。

512
00:26:18,429 --> 00:26:21,296
バプテスト教会のような
クリスマスの日曜日の朝。

513
00:26:21,298 --> 00:26:23,432
- はぁ。
- うーん、うーん。

514
00:26:23,434 --> 00:26:25,967
彼はそれらを持っていたようです
かなり激怒した。

515
00:26:25,969 --> 00:26:28,203
でも私はそうは思わない
それは黒人を意味します

516
00:26:28,205 --> 00:26:30,472
始める準備ができていました
革命です、長官。

517
00:26:30,474 --> 00:26:32,474
何がそう言うのですか？

518
00:26:32,476 --> 00:26:34,910
そこには誰もいない
それについて話していました。

519
00:26:34,912 --> 00:26:37,179
そんな雰囲気ではなかった。
みんなかっこよかったです。

520
00:26:37,181 --> 00:26:39,181
はっきり言っておきます。

521
00:26:39,183 --> 00:26:44,019
彼は黒人たちの部屋にこう言った
人種戦争の準備をするために。

522
00:26:44,021 --> 00:26:47,155
そうしなければならないことを
武装して警官を殺す。

523
00:26:47,157 --> 00:26:49,093
つまり、それについてはどうですか？

524
00:26:50,194 --> 00:26:51,660
ええ、彼はそう言いました、しかし、長官、

525
00:26:51,662 --> 00:26:53,962
ただの雑談だったと思いますが、
知っていますか？

526
00:26:53,964 --> 00:26:55,564
レトリック。

527
00:26:55,566 --> 00:26:57,165
私もそう思いました。

528
00:26:57,167 --> 00:26:59,201
- ジミー？
- 私のパートナーが言ったように。

529
00:26:59,203 --> 00:27:00,936
わかりました、まあ、ありがとう

530
00:27:00,938 --> 00:27:03,438
カーマイケルは去った
コロラドスプリングス。

531
00:27:03,440 --> 00:27:05,574
- クワメ・トゥレ。
- 何？

532
00:27:05,576 --> 00:27:07,008
彼は名前を変えました

533
00:27:07,010 --> 00:27:09,010
ストークリー・カーマイケルより
クワメ・トゥレへ。

534
00:27:09,012 --> 00:27:10,946
気にしない
もし彼が名前を変えたら

535
00:27:10,948 --> 00:27:12,948
あの徴兵忌避者に、
モハメド・アリ。

536
00:27:12,950 --> 00:27:14,950
よし？
彼はまだ危険だ。

537
00:27:17,221 --> 00:27:19,154
その話を聞きましたか
パトリスが私に言ったの？

538
00:27:19,156 --> 00:27:20,555
いいえ、そうではありませんでした。

539
00:27:20,557 --> 00:27:23,225
CSPD の取り組みについて
彼女とトゥーレを引っ張って？

540
00:27:23,227 --> 00:27:26,094
パトリス…彼女こそがその人だ
黒人学生組合からは、

541
00:27:26,096 --> 00:27:28,163
トゥーレを連れてきたグループは？

542
00:27:28,165 --> 00:27:29,631
クワメ・トゥレ。そうです、先生。

543
00:27:29,633 --> 00:27:31,199
かなり仲良くなってます
彼女と一緒にね？

544
00:27:31,201 --> 00:27:33,735
いいえ、ただ仕事をしているだけです、長官。
アンダーカバー。

545
00:27:33,737 --> 00:27:36,171
そうじゃないことを確認しましょう
シーツのカバーの下に。

546
00:27:36,173 --> 00:27:38,306
私は決して危険にさらすつもりはありません
事件です、先生。

547
00:27:38,308 --> 00:27:40,041
彼は何をすればいいのか分かりません。

548
00:27:40,043 --> 00:27:41,476
あなたは新人です。

549
00:27:41,478 --> 00:27:43,044
皆さんしっかり座ってください。

550
00:27:43,046 --> 00:27:44,314
ロン、一緒に来て。

551
00:27:46,550 --> 00:27:49,117
ロン、転送します
インテリジェンスに。

552
00:27:49,119 --> 00:27:51,420
そこで何をするつもりですか？

553
00:27:51,422 --> 00:27:53,522
知能。

554
00:27:53,524 --> 00:27:55,492
私のより良い判断に反して。

555
00:27:56,593 --> 00:27:59,127
5、4、3、

556
00:27:59,129 --> 00:28:01,229
二つ、一つ。

557
00:28:01,231 --> 00:28:02,966
スウィッシュ！

558
00:28:08,005 --> 00:28:10,005
警察署。

559
00:28:10,007 --> 00:28:12,042
彼は昼食中です。

560
00:28:13,410 --> 00:28:15,679
すみません？はい、はい。

561
00:28:34,131 --> 00:28:35,464
到達しました

562
00:28:35,466 --> 00:28:38,066
コロラドスプリングスの章
クー・クラックス・クランの。

563
00:28:38,068 --> 00:28:39,568
メッセージを残してください。

564
00:28:39,570 --> 00:28:42,204
そして白人のアメリカに神のご加護がありますように。

565
00:28:42,206 --> 00:28:45,607
こんにちは。
ロン・ストールワースです。

566
00:28:45,609 --> 00:28:49,511
であなたの広告を見ました
<i>コロラドスプリングス官報</i>

567
00:28:49,513 --> 00:28:51,279
受け取ることに興味があります

568
00:28:51,281 --> 00:28:53,548
いくつかの読み物
あなたから。

569
00:28:53,550 --> 00:28:57,652
私の電話番号は103-9994です。

570
00:28:57,654 --> 00:29:01,391
とても楽しみにしています
電話を返してくれたあなたへ。

571
00:29:21,111 --> 00:29:22,110
はい、これは誰ですか？

572
00:29:22,112 --> 00:29:23,678
ロン・ストールワースです。

573
00:29:23,680 --> 00:29:26,383
ウォルターです
電話を折り返します。

574
00:29:27,618 --> 00:29:29,284
組織から。

575
00:29:29,286 --> 00:29:30,719
組織？

576
00:29:30,721 --> 00:29:32,087
それは正しい。

577
00:29:32,089 --> 00:29:34,024
ご興味をお持ちいただきありがとうございます。

578
00:29:35,158 --> 00:29:36,426
あなたの話は何ですか？

579
00:29:40,197 --> 00:29:42,699
さて、あなたが尋ねたので...

580
00:29:44,234 --> 00:29:46,334
ご質問いただいたので、
私は黒人が嫌いです。

581
00:29:46,336 --> 00:29:49,104
- 私はユダヤ人が嫌いです。
- はぁ？

582
00:29:49,106 --> 00:29:51,106
スパイスとミックス。

583
00:29:51,108 --> 00:29:53,275
ダゴスとチンクス。

584
00:29:53,277 --> 00:29:54,777
しかし、私の口は神の耳に、

585
00:29:54,779 --> 00:29:56,812
本当に嫌いです
あの黒ネズミたち。

586
00:29:56,814 --> 00:29:58,848
そして他の誰かも、本当に、
それはありません

587
00:29:58,850 --> 00:30:00,850
真っ白なアーリア人の血
彼らの血管を流れています。

588
00:30:00,852 --> 00:30:03,585
私の妹のパメラは、

589
00:30:03,587 --> 00:30:06,856
彼女はつい最近声をかけられたばかりです
あの黒いクーンの一匹によって。

590
00:30:06,858 --> 00:30:08,223
そうですか？

591
00:30:08,225 --> 00:30:09,524
うん。

592
00:30:09,526 --> 00:30:11,827
考えるたびに
あのクロヒヒのこと

593
00:30:11,829 --> 00:30:13,361
汚れた黒い手を置く

594
00:30:13,363 --> 00:30:15,530
純粋な彼女について
白い雪のボディ...

595
00:30:15,532 --> 00:30:16,866
つまり純粋だよ、ウォルター。

596
00:30:16,868 --> 00:30:18,466
彼女は聖人です。彼女は天使です。

597
00:30:18,468 --> 00:30:20,135
吐きたくなります。

598
00:30:20,137 --> 00:30:24,139
あなたはまさにそのような男です
私たちが探しているもの。

599
00:30:24,141 --> 00:30:26,608
聞いて、えー、いつ会えますか？

600
00:30:26,610 --> 00:30:28,376
金曜の夜はどうですか
仕事を終えた後は？

601
00:30:28,378 --> 00:30:29,411
それは契約だよ、相棒。

602
00:30:29,413 --> 00:30:31,146
すぐにご連絡いたします
詳細とともに。

603
00:30:31,148 --> 00:30:32,147
気を付けてください。

604
00:30:32,149 --> 00:30:34,651
白人のアメリカに神のご加護がありますように。

605
00:30:36,653 --> 00:30:38,622
あなたが使っているのを聞いたばかりですか
あなたの本当の名前は？

606
00:30:39,924 --> 00:30:41,523
ああ、クソ野郎。

607
00:30:41,525 --> 00:30:43,725
ええ、
マザーファッカーアマチュアアワー。

608
00:30:43,727 --> 00:30:45,427
それはあなたのものです
本名ですよね？そうじゃないですか...

609
00:30:45,429 --> 00:30:47,362
ロン・ストールワースじゃないの？
そうですよね

610
00:30:47,364 --> 00:30:49,331
- 彼の本名は？
- 彼が今そんなことを言ったなんて信じられない。

611
00:30:49,333 --> 00:30:51,232
頑張れ、ロン、
新しい田舎者の友達と一緒に。

612
00:30:52,269 --> 00:30:54,169
彼らはあなたをクランに参加させたいのですか？

613
00:30:54,171 --> 00:30:55,838
彼らはまず私に会いたいと思っています。

614
00:30:55,840 --> 00:30:58,340
- 彼らはあなたに会いたいと思っていますか？
- うーん、うーん。

615
00:30:58,342 --> 00:31:01,409
ええ、そうですね、あなたはおそらく
その会議に行くべきではありません。

616
00:31:01,411 --> 00:31:02,310
いいよ、サージ。

617
00:31:02,312 --> 00:31:04,381
だから君は狂人なんだよ
雌犬の息子、ね？

618
00:31:05,549 --> 00:31:07,248
麻薬科に行かなければなりません

619
00:31:07,250 --> 00:31:09,551
つまり対処しなければならない
ブリッジズ長官と。

620
00:31:09,553 --> 00:31:11,453
そうだ、男たちを許すことはできない。

621
00:31:11,455 --> 00:31:13,188
さて、見てきました
丸太の上で、署長、

622
00:31:13,190 --> 00:31:14,857
そしてどうやら
それらを省くことができます。

623
00:31:14,859 --> 00:31:17,793
トラップ軍曹、ロンが話した
電話中の男性に。

624
00:31:17,795 --> 00:31:20,428
わかった、彼らが聞いたら
私の仲間の一人の声、

625
00:31:20,430 --> 00:31:22,197
彼らは分かるだろう
その違い。

626
00:31:22,199 --> 00:31:23,531
どうですか、長官？

627
00:31:23,533 --> 00:31:25,233
あなたは私が欲しいの
あなたのためにそれを綴りますか？

628
00:31:25,235 --> 00:31:28,236
彼らは知ることになるだろう
違い

629
00:31:28,238 --> 00:31:31,874
白人男性の話し方の間に
そして黒人。

630
00:31:31,876 --> 00:31:33,708
どれくらい正確に
黒人は話しますか？

631
00:31:33,710 --> 00:31:35,276
分かった、ロン、私の考えは

632
00:31:35,278 --> 00:31:36,912
部長が言おうとしているのは…

633
00:31:36,914 --> 00:31:38,647
よろしければ、
私自身のために話したいと思います。

634
00:31:38,649 --> 00:31:39,714
- ありがとう、サージ。
- もちろん。

635
00:31:39,716 --> 00:31:41,316
あのね
言おうとしているんです。

636
00:31:41,318 --> 00:31:43,385
長官、私たちの中には話せる人もいます
キングスイングリッシュ。

637
00:31:43,387 --> 00:31:44,887
他の人はジャイブを話します。

638
00:31:44,889 --> 00:31:47,823
ロン・ストールワースはこちら
たまたま両方に堪能です。

639
00:31:49,726 --> 00:31:53,728
わかった、ロン、どうやってプロポーズするの？
この調査を行うには？

640
00:31:53,730 --> 00:31:56,899
さて、連絡が取れました
そしてある程度の親近感を生み出しました

641
00:31:56,901 --> 00:31:58,834
クランズマンと一緒に
電話で。

642
00:31:58,836 --> 00:32:01,236
これからもその役割を担っていきますので、
でももう一人警官が必要だ...

643
00:32:01,238 --> 00:32:03,471
驚き、驚き、
白人の警官が…

644
00:32:03,473 --> 00:32:05,507
私を演じるために
彼らが直接会ったとき。

645
00:32:05,509 --> 00:32:07,542
ほら、それがまさに私の言いたいことです。

646
00:32:07,544 --> 00:32:09,644
署長、黒人のロン・ストールワース
電話で、

647
00:32:09,646 --> 00:32:10,980
白人のロン・ストールワース
対面で、

648
00:32:10,982 --> 00:32:14,315
それで、
ロン・ストールワースを組み合わせたもの。

649
00:32:14,317 --> 00:32:16,418
- それはできますか？
- できると信じています。

650
00:32:16,420 --> 00:32:18,355
適切な白人男性と一緒に、
私たちは何でもできます。

651
00:32:19,723 --> 00:32:22,524
何でも起こります
私の部下の一人に、

652
00:32:22,526 --> 00:32:24,726
2つはないでしょう
ロン・ストールワース。

653
00:32:24,728 --> 00:32:26,261
何もないでしょう。

654
00:32:31,568 --> 00:32:33,334
遅刻ですよ。

655
00:32:33,336 --> 00:32:35,270
ごめん。
もう二度と起こらないでしょう。

656
00:32:35,272 --> 00:32:36,972
聞いたような気がする
前のあれ。

657
00:32:36,974 --> 00:32:38,606
ジミー、最後はいつですか

658
00:32:38,608 --> 00:32:39,875
彼らは新人にリードを許した
調査ですか？

659
00:32:39,877 --> 00:32:41,476
ああ、そうです...決して。

660
00:32:41,478 --> 00:32:43,278
さて、分かった、次に進みましょう。

661
00:32:43,280 --> 00:32:45,413
さあ、ええと...
私たちのプロフィールに行きましょう。

662
00:32:45,415 --> 00:32:46,882
わかった。ロン・ストールワース。

663
00:32:46,884 --> 00:32:48,616
製造卸を行っております。

664
00:32:48,618 --> 00:32:50,385
- どこで？
- プエブロ。

665
00:32:50,387 --> 00:32:52,454
-通勤はどんな感じでしたか？
- ジミー、質問してよかったです。

666
00:32:52,456 --> 00:32:54,056
州間高速道路25号線を直撃したものだ。

667
00:32:54,058 --> 00:32:55,690
- 時間、最高です。
- ロングライドですね。

668
00:32:55,692 --> 00:32:57,026
私たちは何を聴きますか？

669
00:32:57,028 --> 00:32:59,661
KWYD、クリスチャントーク
朝、

670
00:32:59,663 --> 00:33:02,064
信号が始まっても
プエブロ付近でカットする。

671
00:33:02,066 --> 00:33:05,000
帰り道、
102.7に設定するのが好きです

672
00:33:05,002 --> 00:33:06,769
オールマン・ブラザーズを修正してもらうために。

673
00:33:06,771 --> 00:33:09,404
私だけがそれを変える必要がある
あのイギリス人のオカマが来るたびに、

674
00:33:09,406 --> 00:33:11,406
- デヴィッド・ボウイ、パイプを鳴らします。
- おっと！

675
00:33:11,408 --> 00:33:12,540
私はボウイが大好きです。

676
00:33:12,542 --> 00:33:13,641
つまり、そうしない人はいないでしょう？

677
00:33:13,643 --> 00:33:15,077
覚えておいてください、あなたは保持する必要があります

678
00:33:15,079 --> 00:33:17,012
すべての情報
あなたはこれらの人たちと共有します

679
00:33:17,014 --> 00:33:19,014
だから私もなれる
白人のロン・ストールワース。

680
00:33:19,016 --> 00:33:21,050
ジミー、ずっと欲しかったんだ
黒になること。

681
00:33:21,052 --> 00:33:22,885
私のヒーローは全員黒人でした。

682
00:33:22,887 --> 00:33:24,419
ウィリー・メイズ。

683
00:33:24,421 --> 00:33:25,855
バスケットキャッチ。

684
00:33:25,857 --> 00:33:26,688
高床式ウィルト。

685
00:33:26,690 --> 00:33:28,490
100点を記録する
ある試合で。

686
00:33:28,492 --> 00:33:29,892
でも、知っていますよね
私の絶対的なお気に入り?

687
00:33:29,894 --> 00:33:31,693
O.J.

688
00:33:31,695 --> 00:33:33,328
- ハイズマンポーズ！
- ふぅ！

689
00:33:33,330 --> 00:33:35,965
- ジュース！
- 私はクソO.Jが大好きです。

690
00:33:35,967 --> 00:33:38,700
オーレンタール・ジェームス・シンプソン。

691
00:33:38,702 --> 00:33:40,602
- きっと知らなかったでしょうね。
- もちろん、そうしました。

692
00:33:40,604 --> 00:33:42,905
私たち黒人として
あなたの愛に感謝し、

693
00:33:42,907 --> 00:33:44,706
でもその愛を分かち合わないでください
この人たちと一緒に。

694
00:33:44,708 --> 00:33:46,674
あなたにとってそれは、
オズモンズだよな？

695
00:33:46,676 --> 00:33:48,576
ねえ、私はマリー・オズモンドが大好きです。

696
00:33:48,578 --> 00:33:51,080
あなたと遊んであげるよ、
でも私と遊んでもらえないの？

697
00:33:51,082 --> 00:33:53,448
- ジミー、それは公平だと思いますか？
- 公平？ - 私には違います。

698
00:33:53,450 --> 00:33:54,716
さて、他には何があるでしょうか？
え、誰と会ってるの？

699
00:33:54,718 --> 00:33:57,987
ウォルター… 突破口。

700
00:33:57,989 --> 00:34:00,555
彼の友達になってください。
また誘ってもらいましょう。

701
00:34:00,557 --> 00:34:01,791
まあ、見てください。

702
00:34:01,793 --> 00:34:04,093
わかった。他に何かありますか？

703
00:34:04,095 --> 00:34:06,128
クランと電話中です。

704
00:34:06,130 --> 00:34:07,863
あなたは彼らと直接会います。

705
00:34:07,865 --> 00:34:08,931
そして？

706
00:34:11,434 --> 00:34:14,003
そして試してみる必要があります
そして私の声のように聞こえます。

707
00:34:14,005 --> 00:34:15,703
ああ、坊や。

708
00:34:15,705 --> 00:34:17,574
よし。ここ。

709
00:34:19,376 --> 00:34:20,441
私もです？

710
00:34:20,443 --> 00:34:21,709
うん。あなたもだよ、ジミー。

711
00:34:21,711 --> 00:34:23,378
- ゴッドファーザー。
- それは正しい。

712
00:34:23,380 --> 00:34:25,748
あなたは黒人になりたかったのですが、
ここがチャンスです。

713
00:34:25,750 --> 00:34:28,017
ここを見てください。

714
00:34:28,019 --> 00:34:30,585
と言う人もいます。
私たちはたくさんの悪意を持っています。

715
00:34:30,587 --> 00:34:33,388
とても神経質だと言う人もいます。

716
00:34:33,390 --> 00:34:34,890
ここを見てください。

717
00:34:34,892 --> 00:34:37,392
と言う人もいます。
私たちはたくさんの悪意を感じました。

718
00:34:38,695 --> 00:34:40,461
- いくつか...
- さあ、さあ。

719
00:34:40,463 --> 00:34:41,997
ここでは生と死が問われます。
来て。

720
00:34:41,999 --> 00:34:43,698
- ああ、そうですか？
- 来て。

721
00:34:43,700 --> 00:34:45,533
ある人はそう言う
とても神経質です。神経！

722
00:34:45,535 --> 00:34:47,702
- 今これをしてほしいですか？
- お願いします。

723
00:34:47,704 --> 00:34:49,537
私たちのために、
今すぐやってください。

724
00:34:49,539 --> 00:34:51,406
とても神経質だと言う人もいます。

725
00:34:51,408 --> 00:34:53,042
ただし、流れに任せてください。
流れてみましょう。

726
00:34:53,044 --> 00:34:55,610
- 流れてるよ。
- わかった。私たちは移動をやめないと言います

727
00:34:55,612 --> 00:34:57,146
私たちがふさわしいものを手に入れるまで。

728
00:34:57,148 --> 00:34:59,748
引っ越しはやめないと言うけど…

729
00:34:59,750 --> 00:35:01,817
私たちがふさわしいものを手に入れるまで。

730
00:35:01,819 --> 00:35:03,919
私たちは殴られてしまった、
そして私たちは軽蔑されてきました。

731
00:35:03,921 --> 00:35:05,955
- 私たちは武...
- 「焼いた」そう言ってください。

732
00:35:05,957 --> 00:35:08,023
-「ぶる」とはどういう意味ですか？
- 軽蔑されています。

733
00:35:08,025 --> 00:35:09,591
あなたは軽視されてきました、フリップ。

734
00:35:09,593 --> 00:35:11,526
- あなた。
- なぜ彼はそれを言わないのですか？

735
00:35:11,528 --> 00:35:13,128
私たちは殴られてしまった、
そして私たちは軽蔑されてきました。

736
00:35:13,130 --> 00:35:14,864
これは流れなければなりません、
から...

737
00:35:14,866 --> 00:35:17,465
私たちはひどい扱いを受けてきました、
について話しました。

738
00:35:17,467 --> 00:35:19,034
私たちは殴られてしまった。
私たちは軽蔑されてきました。

739
00:35:19,036 --> 00:35:21,003
- わかった、そんなことはやめて。
- 私たちはひどい扱いを受けてきました、

740
00:35:21,005 --> 00:35:22,071
について話しました。

741
00:35:22,073 --> 00:35:23,471
生まれたときと同じように確かに、

742
00:35:23,473 --> 00:35:24,940
しかし、それと同じくらい確実です。

743
00:35:24,942 --> 00:35:26,175
生まれたときと同じように確かに、

744
00:35:26,177 --> 00:35:27,977
しかし、それと同じくらい確実です。

745
00:35:27,979 --> 00:35:30,179
2 つの目でペアになります。はぁ！

746
00:35:30,181 --> 00:35:32,181
2 つの目でペアになります。

747
00:35:32,183 --> 00:35:33,117
はぁ！

748
00:35:34,517 --> 00:35:35,617
はぁ！

749
00:35:35,619 --> 00:35:37,052
- はぁ！
- はぁ！

750
00:35:37,054 --> 00:35:38,486
- はぁ！はぁ！
- はぁ！

751
00:35:38,488 --> 00:35:41,190
兄さん、もう辞められないよ
私たちの取り分が得られるまで。

752
00:35:41,192 --> 00:35:43,625
兄弟、それはできません
私たちの取り分を得るまでやめてください。

753
00:35:43,627 --> 00:35:45,027
文法的に意味が通じませんが、
でも大丈夫。

754
00:35:45,029 --> 00:35:46,228
大声で言ってください。

755
00:35:46,230 --> 00:35:47,729
私は黒人であり、誇りに思っています。

756
00:35:47,731 --> 00:35:49,464
O.J.のために言ってください、ジミー。
あなたも。

757
00:35:49,466 --> 00:35:51,867
大声で言ってください。
私は黒人であり、誇りに思っています。

758
00:35:51,869 --> 00:35:53,002
大声で言ってください。

759
00:35:53,004 --> 00:35:54,937
私は黒人であり、誇りに思っています。

760
00:35:54,939 --> 00:35:56,504
- それは正しい。そこにあります。
- はぁ！

761
00:35:56,506 --> 00:35:58,240
私はあなたを信じていました。

762
00:35:58,242 --> 00:36:00,876
ユダヤ人のネックレスを失くしてください
首の周りに。

763
00:36:00,878 --> 00:36:02,177
ジミー、そうではないよ
ユダヤ人のネックレス。

764
00:36:02,179 --> 00:36:03,645
ダビデの星です。

765
00:36:03,647 --> 00:36:05,546
わかった。

766
00:36:05,548 --> 00:36:07,548
フリップ、あなたはユダヤ人ですか？

767
00:36:07,550 --> 00:36:09,153
わからない。私ですか？

768
00:36:44,889 --> 00:36:46,789
ロン・ストールワース？

769
00:36:46,791 --> 00:36:49,691
それは私です。

770
00:36:49,693 --> 00:36:51,894
- あなたはウォルターでしょう。
- 名前はフェリックスです。

771
00:36:51,896 --> 00:36:53,862
まあ、会うって言ってたけど
ウォルター・ブリーチウェイ。

772
00:36:53,864 --> 00:36:55,099
計画変更、マック。

773
00:36:59,904 --> 00:37:01,870
あなたが必要になるよ
トラックに飛び乗ること。

774
00:37:01,872 --> 00:37:04,106
- 分かった、まあ、私はあなたについていくのはどうですか...
- できません。

775
00:37:04,108 --> 00:37:06,108
一緒に来てください。

776
00:37:06,110 --> 00:37:07,876
安全。

777
00:37:07,878 --> 00:37:09,947
車で送り返します。

778
00:37:17,620 --> 00:37:18,789
さあ、転がりましょう。

779
00:37:21,926 --> 00:37:23,892
♪グレイハウンド号に乗りました♪

780
00:37:23,894 --> 00:37:26,263
♪アラバマ行き♪

781
00:37:29,233 --> 00:37:31,869
♪止まらない…♪

782
00:37:36,606 --> 00:37:38,706
ロン、あなたは白人派ですか？

783
00:37:38,708 --> 00:37:40,109
ああ、そうだね。

784
00:37:40,111 --> 00:37:43,078
最近困っている
地元の黒人たちと。

785
00:37:43,080 --> 00:37:44,712
ああ、南北戦争以来、

786
00:37:44,714 --> 00:37:45,914
いつもトラブルだ
黒人たちと。

787
00:37:47,251 --> 00:37:49,785
ウォルターが何か言った
あなたの妹について。

788
00:37:49,787 --> 00:37:51,020
気分が悪くなる。

789
00:37:51,022 --> 00:37:52,321
彼らは何と言っているのでしょうか？
彼らは、彼らはこう言っています

790
00:37:52,323 --> 00:37:53,656
彼らはどこへ行くのですか？

791
00:37:55,292 --> 00:37:58,827
しかし、それはまた、
ご存知の通り、友情

792
00:37:58,829 --> 00:38:00,628
クランで探しています。

793
00:38:00,630 --> 00:38:02,097
何言ってんだ？

794
00:38:02,099 --> 00:38:04,769
- 仲間意識？
-いいえ、別の言葉です。

795
00:38:05,870 --> 00:38:06,969
クラン？

796
00:38:06,971 --> 00:38:08,904
「クラン」ではありません。

797
00:38:08,906 --> 00:38:11,106
それは「組織」です。

798
00:38:11,108 --> 00:38:13,008
見えない帝国
管理しました

799
00:38:13,010 --> 00:38:15,710
何らかの理由で目立たないようにすること。

800
00:38:15,712 --> 00:38:18,881
その言葉は決して使わないでください。

801
00:38:18,883 --> 00:38:20,615
分かるでしょう？

802
00:38:20,617 --> 00:38:22,117
おい、立ちすぎだよ。

803
00:38:22,119 --> 00:38:23,285
右。わかりました。

804
00:38:23,287 --> 00:38:24,721
組織。

805
00:38:31,962 --> 00:38:33,028
このたわごとをチェックしてください。

806
00:38:33,030 --> 00:38:34,229
あなたは決してそうではありません
これを信じるよ。

807
00:38:34,231 --> 00:38:35,397
何？

808
00:38:35,399 --> 00:38:37,835
バンパーにクソジグが貼ってある。

809
00:38:40,404 --> 00:38:42,039
- ロン、彼は私たちを見ています。下がってください。
- くそ！

810
00:38:46,110 --> 00:38:47,910
準備をしましょう。

811
00:38:47,912 --> 00:38:49,111
座席の下を見てください。

812
00:38:49,113 --> 00:38:50,846
- うん。
- 何？

813
00:38:50,848 --> 00:38:52,817
引き出してください。

814
00:38:57,154 --> 00:38:58,653
ロードしてください。

815
00:38:58,655 --> 00:39:01,192
チャンバーに2つ入れます。

816
00:39:02,293 --> 00:39:04,095
さあ、積み込んでください。

817
00:39:05,196 --> 00:39:07,131
さあ、ロードしてください。

818
00:39:09,166 --> 00:39:10,933
私たちをからかわないでください。

819
00:39:10,935 --> 00:39:13,302
組織。

820
00:39:13,304 --> 00:39:15,804
そんなに速くないよ、相棒。

821
00:39:15,806 --> 00:39:17,139
馬を抱いてください。

822
00:39:17,141 --> 00:39:19,709
♪フリーダムライド。 ♪

823
00:39:22,712 --> 00:39:27,416
♪私たちは…♪

824
00:39:27,418 --> 00:39:29,118
うーん。

825
00:39:29,120 --> 00:39:30,718
ロン、うまくいってよかったね。

826
00:39:30,720 --> 00:39:32,187
ウォルター・ブリーチウェイ
支部長。

827
00:39:32,189 --> 00:39:33,989
ロン・ストールワース。感謝します
あなたは私を誘っています。

828
00:39:33,991 --> 00:39:35,290
絶対に。
感動してしまいました

829
00:39:35,292 --> 00:39:37,392
私たちの会話で
電話で。

830
00:39:37,394 --> 00:39:38,994
たくさん持っていると思います
素晴らしいアイデアの

831
00:39:38,996 --> 00:39:40,129
それは本当に役立つかもしれない
原因。

832
00:39:40,131 --> 00:39:41,263
まあ、私が言いたかったのは、
私が言ったすべての言葉。

833
00:39:41,265 --> 00:39:43,832
ご存知のように、私は自分の分を持っています
黒人との衝突のこと。

834
00:39:43,834 --> 00:39:47,069
実際のところ、それは何ですか
私を組織に導いてくれました。

835
00:39:47,071 --> 00:39:49,338
-そうですか？
-ああ、それは私の救いになりました。

836
00:39:49,340 --> 00:39:51,106
ほら、私はそうだった...

837
00:39:51,108 --> 00:39:53,708
撃たれて負傷した
数人の黒人によって。

838
00:39:53,710 --> 00:39:56,744
その後、妻は惨めにレイプされました
パック全体で。

839
00:39:56,746 --> 00:39:58,746
- 神。
- そうです、そして彼らのうち一人も刑務所に行きませんでした。

840
00:39:58,748 --> 00:39:59,748
はぁ。

841
00:39:59,750 --> 00:40:01,817
教えてください。

842
00:40:01,819 --> 00:40:03,785
彼らは乗っ取っています。

843
00:40:03,787 --> 00:40:06,088
地獄、それがあなたに見えるすべてです
もうテレビで。

844
00:40:06,090 --> 00:40:07,256
石鹸を売る黒人たち。

845
00:40:07,258 --> 00:40:08,390
歯磨き粉を売る黒人。

846
00:40:08,392 --> 00:40:09,791
自動車を売る黒人たち。

847
00:40:09,793 --> 00:40:10,792
どこを見ても、

848
00:40:10,794 --> 00:40:12,261
それは黒人、黒人、黒人です。

849
00:40:12,263 --> 00:40:13,495
そう、少し前のことでした

850
00:40:13,497 --> 00:40:15,764
彼らはクソ野郎
どのテレビにも出ていませんでした。

851
00:40:15,766 --> 00:40:18,200
忘れてるよね
ベンおじさんとジェマイマおばさん。

852
00:40:18,202 --> 00:40:19,801
ああ、しまった。

853
00:40:19,803 --> 00:40:22,137
私は彼らの黒人が好きです。

854
00:40:22,139 --> 00:40:25,107
ご飯とパンケーキ。

855
00:40:25,109 --> 00:40:27,276
やあ、えー、私の名前はアイヴァンホーです、
ちなみに。

856
00:40:27,278 --> 00:40:28,377
おい。ロン。

857
00:40:28,379 --> 00:40:31,446
ねえ、今あなたが得られるものはすべて
それが私たちが彼らにどう応えなければならないかです。

858
00:40:31,448 --> 00:40:33,248
さて、口元に気をつけてください。うん。

859
00:40:33,250 --> 00:40:35,417
こんなこと言わないでね。そんなこと言わないでね。

860
00:40:35,419 --> 00:40:36,919
優しくしてね。

861
00:40:36,921 --> 00:40:38,353
地獄、彼らはさえない
もう色は付きません。

862
00:40:38,355 --> 00:40:40,055
黒人。黒人。

863
00:40:40,057 --> 00:40:42,257
- 今はアフリカ系アメリカ人です。
- ああ、くそったれ。

864
00:40:42,259 --> 00:40:45,027
彼らをクソ黒人と呼んでください。
めちゃくちゃシンプルにしましょう。

865
00:40:45,029 --> 00:40:46,895
- 黒人です。
- 黒人です。

866
00:40:46,897 --> 00:40:47,763
それは正しい考えです。

867
00:40:47,765 --> 00:40:49,398
私は言ってきました
何年もこのことを。

868
00:40:49,400 --> 00:40:50,332
まあ、あなただけではありません。

869
00:40:50,334 --> 00:40:52,201
知っておくと良いです
他の誰かがそれを取得します。

870
00:40:52,203 --> 00:40:54,903
それで、どんなものですか
あなたたちはそうしますか？

871
00:40:54,905 --> 00:40:56,505
私たちはどんなことをするのですか？

872
00:40:56,507 --> 00:40:59,841
私たちは、ええと...ええと、十字架焼き

873
00:40:59,843 --> 00:41:03,445
そして行進とか
だから人々は私たちと関わりません。

874
00:41:03,447 --> 00:41:06,048
黒人には飽きた
私とクソ。

875
00:41:06,050 --> 00:41:07,783
じゃあ、来てね
正しい場所へ。

876
00:41:07,785 --> 00:41:09,284
誰も私たちを気にしません。

877
00:41:09,286 --> 00:41:12,056
さて、あなたはどれくらい知っていますか
歴史について？

878
00:41:13,157 --> 00:41:14,890
いくつかの。もっと詳しく知ることができました。

879
00:41:14,892 --> 00:41:16,225
私たちが教えます。

880
00:41:16,227 --> 00:41:19,061
はい、これで直りました
私たちにとって大きな年になりますように。

881
00:41:19,063 --> 00:41:20,864
どうして？

882
00:41:26,170 --> 00:41:27,836
- ドーン！
- よし。

883
00:41:27,838 --> 00:41:28,971
花火を打ち上げる予定ですが、
私たちじゃないですか？

884
00:41:28,973 --> 00:41:30,906
分かった、分かった、アイヴァンホー、
愚かな口を閉じてください。

885
00:41:30,908 --> 00:41:32,841
イワン、黙ってろ。

886
00:41:32,843 --> 00:41:34,343
- 端が焼けています。
- 分かった、分かった。

887
00:41:34,345 --> 00:41:36,278
それで十分です。
愚かな口を閉じてください。

888
00:41:36,280 --> 00:41:38,013
彼のことはごめんなさい。
彼は飲みすぎます。

889
00:41:38,015 --> 00:41:39,848
彼が何を言っているのか分かりません。

890
00:41:39,850 --> 00:41:41,917
念のため言っておきますが、えっと...

891
00:41:41,919 --> 00:41:44,019
組織
厳密に非暴力です。

892
00:41:44,021 --> 00:41:46,488
ああ、非暴力
あの黒人のように、

893
00:41:46,490 --> 00:41:48,523
あの死んだ黒人は、
マーティン・ルーサー・クーン。

894
00:41:48,525 --> 00:41:49,891
そうだ、わかった。

895
00:41:49,893 --> 00:41:52,227
ロン？一緒に来てもいいですか？

896
00:41:52,229 --> 00:41:53,495
はい、どこに行きますか？

897
00:41:53,497 --> 00:41:55,199
潜入捜査か何か？

898
00:41:56,934 --> 00:41:58,836
- 質問が多すぎます。
- よし。

899
00:41:59,937 --> 00:42:01,370
さあ、仲良くしてください。

900
00:42:01,372 --> 00:42:04,106
これは家族です。よし？

901
00:42:04,108 --> 00:42:05,974
さあ行こう。

902
00:42:05,976 --> 00:42:08,944
おめでとうございます。
マスタードを渡しました。

903
00:42:08,946 --> 00:42:11,847
それを取りに行ってはどうでしょうか
入会手続きが始まりましたか？

904
00:42:11,849 --> 00:42:13,949
- それでおしまい？
- それでおしまい。

905
00:42:13,951 --> 00:42:15,350
ああ、座ってください。

906
00:42:15,352 --> 00:42:17,986
さあ、そして、ええと、
これらを記入してください。

907
00:42:17,988 --> 00:42:19,354
国立に送ってください
本社。

908
00:42:19,356 --> 00:42:21,857
さて、彼らがあなたを送ったら、
あなたの会員カード、

909
00:42:21,859 --> 00:42:25,327
参加できるようになります
私たちのすべてのプログラムで。

910
00:42:25,329 --> 00:42:26,628
アルコアは待ちきれません。

911
00:42:26,630 --> 00:42:29,197
私はそれらのコマーシャルが大好きです。

912
00:42:29,199 --> 00:42:30,966
帝国税
メンバーになるには:

913
00:42:30,968 --> 00:42:33,135
年間10ドル、
チャプター料金は 15 ドル。

914
00:42:33,137 --> 00:42:34,636
ローブとフード
は含まれていません。

915
00:42:34,638 --> 00:42:35,937
それは余分です。

916
00:42:35,939 --> 00:42:37,239
クソインフレ。

917
00:42:37,241 --> 00:42:38,640
感謝してもしきれない
あなたたち兄弟はもう十分です。

918
00:42:38,642 --> 00:42:40,309
これは私にとって大きな意味があります。

919
00:42:40,311 --> 00:42:41,643
喜びはすべて私たちのものです。

920
00:42:41,645 --> 00:42:44,279
あなたはユダヤ人ではありませんよね？
ユダヤ人がキリストを殺した。

921
00:42:44,281 --> 00:42:46,381
私を怒らせようとしているのですか？

922
00:42:46,383 --> 00:42:47,551
プロトコル。

923
00:42:52,256 --> 00:42:54,189
もちろん、私は臭い人ではありません。

924
00:42:54,191 --> 00:42:56,458
わかりました、見てください、
私たちはそれを尋ねなければなりません、それがすべてです。

925
00:42:56,460 --> 00:42:59,328
でも彼はユダヤ人ではありません、いいですか？
満足？

926
00:42:59,330 --> 00:43:01,330
S-私にはコーシャの匂いがします。

927
00:43:01,332 --> 00:43:02,364
ふざけるのはやめてください。

928
00:43:02,366 --> 00:43:03,632
私はストレートにファックします。

929
00:43:03,634 --> 00:43:05,200
- 誰だよクソ？
- ダブルディー！

930
00:43:05,202 --> 00:43:07,235
わかりました、お二人とも、
男性にスペースを与えてください。

931
00:43:07,237 --> 00:43:08,670
イエス・キリスト。
彼に少し息をさせてください。

932
00:43:08,672 --> 00:43:10,038
ロン、ビールをおごってあげましょう。

933
00:43:10,040 --> 00:43:11,039
- わかった。
- 来て。

934
00:43:11,041 --> 00:43:13,108
この人たちにはごめんなさい。
彼らはちょっと、えー、

935
00:43:13,110 --> 00:43:15,110
時々フレンドリーすぎる。

936
00:43:15,112 --> 00:43:16,545
彼らはただ興奮するだけです。

937
00:43:17,948 --> 00:43:19,147
うん。

938
00:43:19,149 --> 00:43:20,415
どんなビールが好きですか？

939
00:43:20,417 --> 00:43:21,583
クアーズ、わかったら。

940
00:43:21,585 --> 00:43:24,953
それは面白かったです。

941
00:43:24,955 --> 00:43:28,457
正確には違います
ビバリーヒルビリーズ。

942
00:43:28,459 --> 00:43:29,991
彼らはあなたのことが好きでした。

943
00:43:29,993 --> 00:43:32,294
あのフェリックスという男を除いては。

944
00:43:32,296 --> 00:43:34,429
彼のバンパーに乗らないでください
そのように。

945
00:43:34,431 --> 00:43:35,931
車２台分の長さ。

946
00:43:35,933 --> 00:43:37,666
あなたは彼が得たと思います
私の顔をよく見てください?

947
00:43:37,668 --> 00:43:39,301
おそらく。

948
00:43:39,303 --> 00:43:41,372
書類は手に入れましたか？

949
00:43:42,973 --> 00:43:44,506
彼らはあなたに参加してほしいと思っています。

950
00:43:44,508 --> 00:43:46,141
ああ、技術的には、
彼らはあなたに参加してほしいと思っています。

951
00:43:46,143 --> 00:43:47,709
うん。

952
00:43:47,711 --> 00:43:50,312
そうだ、彼らは黒人を望んでいる
クー・クラックス・クランに参加するために。

953
00:43:50,314 --> 00:43:51,680
それはそうだと思います
ミッションインポッシブル。

954
00:43:51,682 --> 00:43:53,415
二重成功。

955
00:43:53,417 --> 00:43:54,583
入ってきました！

956
00:43:54,585 --> 00:43:56,952
ゆっくりしてください、兄弟。
減速する。

957
00:43:56,954 --> 00:44:00,522
そして、正確にいくらにするべきですか
彼らのことが心配ですか？

958
00:44:00,524 --> 00:44:02,357
私たちが望んでいるのは十分です
より深く掘り下げるために。

959
00:44:02,359 --> 00:44:05,127
男性の一人が計画について話し合った
攻撃の可能性があるので...

960
00:44:05,129 --> 00:44:07,596
私は彼にあげません
それくらいの信用。

961
00:44:07,598 --> 00:44:09,164
こいつらは自慢が好きだ。

962
00:44:09,166 --> 00:44:10,165
どのような攻撃ですか？

963
00:44:10,167 --> 00:44:11,967
ああ、イワン…

964
00:44:11,969 --> 00:44:14,536
アイバンホーは「ブーム」と言いました
花火のこととか。

965
00:44:14,538 --> 00:44:15,971
でも個人的には、
買わなかったんだ。

966
00:44:15,973 --> 00:44:17,672
私は、彼らに能力があるとは思えません。

967
00:44:17,674 --> 00:44:20,275
いずれにしても、現時点では、
私たちは完全なサポートを求めています

968
00:44:20,277 --> 00:44:21,676
部門から
これについては、サージ。

969
00:44:21,678 --> 00:44:23,478
先に進みましょう
捜査とともに。

970
00:44:23,480 --> 00:44:26,014
どうか調べてみましょう
彼らは何でもできるのです。

971
00:44:26,016 --> 00:44:27,649
わかった。

972
00:44:27,651 --> 00:44:28,785
- ありがとう、サージ。
- わかりました。

973
00:44:31,321 --> 00:44:34,757
クワメ兄弟を落としたとき
空港で降りて、

974
00:44:34,759 --> 00:44:37,692
彼は私に言いました
それはブラックパワー運動です

975
00:44:37,694 --> 00:44:40,195
私のような強い姉妹が必要でした
戦いをリードする

976
00:44:40,197 --> 00:44:41,997
資本主義の抑圧に対して

977
00:44:41,999 --> 00:44:44,433
そして政治家と豚
それを永続させる人。

978
00:44:44,435 --> 00:44:47,569
彼の言葉はほとんどその通りだった
豚全体の悪夢は価値があります。

979
00:44:47,571 --> 00:44:52,174
♪そして女の子がいます
この港町で♪

980
00:44:52,176 --> 00:44:55,343
♪そして彼女は働いています
ウィスキーを寝かせて…♪

981
00:44:55,345 --> 00:44:57,379
何が間違っているのでしょうか？

982
00:44:57,381 --> 00:44:58,713
どういう意味ですか？

983
00:44:58,715 --> 00:45:00,984
どうしたの？

984
00:45:03,320 --> 00:45:05,353
あまりその言葉は使いません。

985
00:45:05,355 --> 00:45:07,422
何という言葉でしょうか？

986
00:45:07,424 --> 00:45:08,690
「豚だよ」

987
00:45:08,692 --> 00:45:10,358
さて、他に何か
彼らに電話しますか？

988
00:45:10,360 --> 00:45:12,160
警官。

989
00:45:12,162 --> 00:45:14,062
警察。

990
00:45:14,064 --> 00:45:15,430
役人たち。

991
00:45:15,432 --> 00:45:17,199
人種差別主義者の警官の集団
パワートリップ中。

992
00:45:17,201 --> 00:45:19,201
それで、警官全員がそう思うでしょう
人種差別主義者ですか？

993
00:45:19,203 --> 00:45:20,735
必要なのは 1 つだけです
引き金を引く

994
00:45:20,737 --> 00:45:22,437
無邪気な妹に
または兄弟。

995
00:45:22,439 --> 00:45:24,374
ふーむ。

996
00:45:27,678 --> 00:45:29,578
なぜあなたは
クワメ兄弟のスピーチで？

997
00:45:29,580 --> 00:45:31,480
- 彼は良いアイデアを持っています。
- うーん、うーん。

998
00:45:31,482 --> 00:45:34,149
私はそれらすべてに同意するわけではありませんが、
でも彼は賢い兄弟だよ

999
00:45:34,151 --> 00:45:35,484
間違いなく聞く価値があります。

1000
00:45:35,486 --> 00:45:38,220
解放を望んでいますか
黒人の？

1001
00:45:38,222 --> 00:45:40,055
私たちはいつも持っていますか
政治を語るには？

1002
00:45:40,057 --> 00:45:42,324
もっと重要なことは何ですか？

1003
00:45:42,326 --> 00:45:44,259
休みを取ることはありますか？

1004
00:45:44,261 --> 00:45:47,629
いいえ、それは一生の仕事です。

1005
00:45:47,631 --> 00:45:50,232
アンジェラ・デイヴィス姉妹
最も正義の妹、

1006
00:45:50,234 --> 00:45:52,701
過ごしてもいいですか
一緒に充実した時間を過ごしませんか？

1007
00:45:52,703 --> 00:45:55,270
そしてあなたは何と言ったでしょうか
あなたのJ-O-Bは何ですか？

1008
00:45:55,272 --> 00:45:56,839
キャスリーン・クリーバー姉妹
しませんでした。

1009
00:45:56,841 --> 00:45:57,775
あなたは豚ですか？

1010
00:45:59,076 --> 00:46:00,242
すみません？

1011
00:46:00,244 --> 00:46:01,743
あなたは豚ですか？

1012
00:46:01,745 --> 00:46:03,578
警官ってことですか？

1013
00:46:03,580 --> 00:46:04,746
あなたは警官ですか？

1014
00:46:04,748 --> 00:46:05,848
いいえ。

1015
00:46:05,850 --> 00:46:07,382
私は建設中です。

1016
00:46:07,384 --> 00:46:10,652
しかし、もっと重要なことは、
私は黒人です

1017
00:46:10,654 --> 00:46:13,255
知りたい人は
強い、

1018
00:46:13,257 --> 00:46:16,258
知的で美しいお姉さん。

1019
00:46:16,260 --> 00:46:19,795
まさにその
今見てます。

1020
00:46:19,797 --> 00:46:23,665
♪ でも彼はいつもそうしていた
本当のことを言いました♪

1021
00:46:23,667 --> 00:46:26,802
♪ 主よ、彼はそうでした
正直な人ですね…♪

1022
00:46:26,804 --> 00:46:28,470
掘るの？

1023
00:46:28,472 --> 00:46:30,505
案の定。

1024
00:46:30,507 --> 00:46:32,173
それが私が話していることです。
人々に力を。

1025
00:46:32,175 --> 00:46:33,776
すべての力をすべての人々に。

1026
00:46:33,778 --> 00:46:36,144
- そうだよ、お姉ちゃん。
- そうだ、そうだ。

1027
00:46:38,515 --> 00:46:40,450
- こちらはウォルターです。
- ロン、ここです。

1028
00:46:41,585 --> 00:46:43,585
これはロンですか？

1029
00:46:43,587 --> 00:46:46,789
ごめんなさい、あなたの声が聞こえます
電話では違います。

1030
00:46:46,791 --> 00:46:48,390
えー...

1031
00:46:48,392 --> 00:46:50,725
私のアレルギーは...
アレルギーがまた再発。

1032
00:46:50,727 --> 00:46:52,561
私はいつもそれらを受け取ります。

1033
00:46:52,563 --> 00:46:54,262
聞いて、あなたに伝えたかった

1034
00:46:54,264 --> 00:46:56,197
それは本当にうれしかったと
あなたにスイングしてもらうために。

1035
00:46:56,199 --> 00:46:58,133
兄弟達だと思います
本当にあなたのことが好きになりました。

1036
00:46:58,135 --> 00:47:00,168
光栄です。

1037
00:47:00,170 --> 00:47:02,203
土曜日空いていれば、
フェリックスのところに行ってみませんか。

1038
00:47:02,205 --> 00:47:04,272
残りは会えるよ
同胞団の、うーん？

1039
00:47:04,274 --> 00:47:06,677
- いいですね。
- それでは、また会いましょう。

1040
00:47:10,213 --> 00:47:11,379
友達がいるよ。

1041
00:47:11,381 --> 00:47:14,583
彼は、ええと、ついていきます
これらのグループと一緒に。

1042
00:47:14,585 --> 00:47:16,351
彼は彼らが引っ越していくと言っています

1043
00:47:16,353 --> 00:47:19,254
昔の暴力的なものから、
人種差別的なスタイル。

1044
00:47:19,256 --> 00:47:21,456
それで、それがデュークのことです
今は行商中です。

1045
00:47:21,458 --> 00:47:23,893
それは、ああ、主流になりつつあります。

1046
00:47:23,895 --> 00:47:26,161
- デューク？
- デビッド・デューク。

1047
00:47:26,163 --> 00:47:28,496
現在のグランドウィザード
クランの。

1048
00:47:28,498 --> 00:47:30,298
でも彼はいつもそこにいる
スリーピーススーツ、

1049
00:47:30,300 --> 00:47:33,234
フードでは見たことがない
公共の場ではローブを着たり、

1050
00:47:33,236 --> 00:47:35,236
そして彼は今通り過ぎます
「国家監督」。

1051
00:47:35,238 --> 00:47:38,776
だから彼は明らかに目標を持っている
上のオフィスで。

1052
00:47:40,177 --> 00:47:41,643
- 政治？どうして？
- うん。

1053
00:47:41,645 --> 00:47:44,646
別の方法だと考えてください
憎しみを売るため。

1054
00:47:44,648 --> 00:47:46,849
- 続けて。
- 考えてみてください。

1055
00:47:46,851 --> 00:47:48,784
アファーマティブ・アクション、
移民、

1056
00:47:48,786 --> 00:47:51,319
- 犯罪、税制改革。
- ふーむ。

1057
00:47:51,321 --> 00:47:54,222
彼は誰も望んでいないと言います
もう偏屈者と呼ばれるでしょう。

1058
00:47:54,224 --> 00:47:56,491
アーチー・バンカーかな
それはあまりにもかっこ悪いものになりました。

1059
00:47:56,493 --> 00:47:59,628
そこでアイデアは、
これらすべての問題の下で、

1060
00:47:59,630 --> 00:48:02,631
日常のアメリカ人
それを受け入れることができ、

1061
00:48:02,633 --> 00:48:06,434
それをサポートし、
やがて、いつか、

1062
00:48:06,436 --> 00:48:10,572
彼は誰かをその中に入れてしまう
それを体現するホワイトハウス。

1063
00:48:10,574 --> 00:48:12,910
サージ...

1064
00:48:14,344 --> 00:48:15,811
さあ。

1065
00:48:15,813 --> 00:48:19,447
アメリカは決して選挙しないだろう
デビッド・デュークのような人

1066
00:48:19,449 --> 00:48:22,386
の社長
アメリカ合衆国。

1067
00:48:24,588 --> 00:48:27,355
黒人男性から来て、
それはかなりナイーブです。

1068
00:48:27,357 --> 00:48:29,459
なぜ目を覚まさないのですか？

1069
00:49:00,758 --> 00:49:02,524
ロン、こんにちは。

1070
00:49:02,526 --> 00:49:03,692
私はコニー、フェリックスの妻です。

1071
00:49:03,694 --> 00:49:05,326
お会いできてとてもうれしいです。

1072
00:49:05,328 --> 00:49:06,396
おお！

1073
00:49:07,631 --> 00:49:08,798
- すぐに入りたいですか？
- もちろん。

1074
00:49:08,800 --> 00:49:11,499
- そこでタバコを吸ってもよろしいですか?
- ああ、全然。

1075
00:49:11,501 --> 00:49:13,002
言っておきますが、
戦争が起きるよ。

1076
00:49:13,004 --> 00:49:14,904
それで終わりだ
浄化された白人種の

1077
00:49:14,906 --> 00:49:16,504
- 私たちが知っているように。
- 彼らはすぐ中にいます。

1078
00:49:16,506 --> 00:49:17,773
自分で作ってください
まさに家にいます。

1079
00:49:17,775 --> 00:49:20,042
さあ出発です
攻撃中。

1080
00:49:20,044 --> 00:49:21,443
確認しなければなりません
それはみんな...

1081
00:49:21,445 --> 00:49:22,778
おい、おい。

1082
00:49:22,780 --> 00:49:24,814
- こんにちは。やあ、皆さん。
- いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。

1083
00:49:24,816 --> 00:49:26,381
皆さん、ロンです。

1084
00:49:26,383 --> 00:49:27,449
- ストールワースさん。
- よし。

1085
00:49:27,451 --> 00:49:28,884
- それは、えー、マイクです。
- やあ、マイク。元気ですか？ロン。

1086
00:49:28,886 --> 00:49:30,052
- 後ろにスコット。
- ロン。元気ですか。

1087
00:49:30,054 --> 00:49:31,053
- ジェサップ。
- おい。元気ですか？

1088
00:49:31,055 --> 00:49:32,520
ロン、席はありませんか。

1089
00:49:32,522 --> 00:49:33,521
中断して申し訳ありませんが、

1090
00:49:33,523 --> 00:49:35,323
でもチーズディップを持ってきました
そしてクラッカー。

1091
00:49:35,325 --> 00:49:36,491
いくつか食べますか？

1092
00:49:36,493 --> 00:49:37,960
- ありがとう、ハニー。
- ありがとう。

1093
00:49:37,962 --> 00:49:40,029
- ウォルター？
- 覚えておいてもらいましょう

1094
00:49:40,031 --> 00:49:43,065
私たちは誰ですか
そして私たちが支持しているもの。

1095
00:49:43,067 --> 00:49:45,633
私たちは組織です。

1096
00:49:45,635 --> 00:49:47,870
- しなければなりません...
- ああ、ああ、ああ！ <i>官報</i>で何かを読みました

1097
00:49:47,872 --> 00:49:49,972
この黒人は
カーマイケルという名前の人が集会を開催した

1098
00:49:49,974 --> 00:49:51,774
そしてそのどこかの大学
黒人の女の子

1099
00:49:51,776 --> 00:49:55,477
ヒヒ学生連合より
私たちの警察を攻撃していました。

1100
00:49:55,479 --> 00:49:57,012
つまり、この女の子は危険です。

1101
00:49:57,014 --> 00:49:58,680
彼女はあのコミーと同じです、
アンジェラ・デイヴィス。

1102
00:49:58,682 --> 00:50:01,683
そして私はただ...そうすべきだと思います
彼女の口を閉じた。

1103
00:50:01,685 --> 00:50:03,819
ここ。

1104
00:50:03,821 --> 00:50:05,054
記事をカットさせていただきました。

1105
00:50:05,056 --> 00:50:06,456
以上です。

1106
00:50:09,794 --> 00:50:12,529
愛しています、可愛い人。

1107
00:50:16,466 --> 00:50:18,466
いつか、

1108
00:50:18,468 --> 00:50:20,635
あなたは私を必要とするでしょう
あなたのために何かをするために。

1109
00:50:20,637 --> 00:50:21,771
待って見てください。

1110
00:50:21,773 --> 00:50:25,373
そして私はここにいます。

1111
00:50:25,375 --> 00:50:26,574
どうしましょう、えー...

1112
00:50:26,576 --> 00:50:27,943
...パンの話に戻りましょう
そしてバター。

1113
00:50:27,945 --> 00:50:29,611
について話しましょう
次の十字架焼き、

1114
00:50:29,613 --> 00:50:31,781
ロン、あなたはそうなるでしょう
幸運にも参加できました

1115
00:50:31,783 --> 00:50:32,948
あなたのメンバーシップの場合
間に合います。

1116
00:50:32,950 --> 00:50:33,949
それは大変名誉なことだろう。

1117
00:50:33,951 --> 00:50:35,617
- 最も高い丘が最も多くの注目を集めます。
- うん。

1118
00:50:35,619 --> 00:50:37,418
読めることを証明してください。

1119
00:50:37,420 --> 00:50:38,988
「先週の金曜日の夜、

1120
00:50:38,990 --> 00:50:41,356
コロラド大学
黒人生徒会…」

1121
00:50:41,358 --> 00:50:42,892
やあ、ロン。

1122
00:50:42,894 --> 00:50:44,692
何かを見せなければなりません。

1123
00:50:44,694 --> 00:50:47,662
「...物議を醸す講演を主催した
フィーチャリング ストークリー・カーマイケル

1124
00:50:47,664 --> 00:50:50,698
ベルズ・ナイチンゲールで
ナイトクラブ。」

1125
00:50:50,700 --> 00:50:52,667
「黒人学生組合」。

1126
00:50:52,669 --> 00:50:54,904
「黒人学生…」
それはあなたにも当てはまりますか？

1127
00:50:54,906 --> 00:50:56,604
それはそうです
私にとってはクソ奇妙だ。

1128
00:50:58,776 --> 00:51:00,508
ここを見てください。

1129
00:51:00,510 --> 00:51:01,877
おお。

1130
00:51:01,879 --> 00:51:04,780
これは本当に何かです。

1131
00:51:04,782 --> 00:51:07,515
ここが私のお気に入りです。

1132
00:51:07,517 --> 00:51:09,386
12ゲージ。

1133
00:51:10,520 --> 00:51:12,054
私はこれをユダヤ人殺しと呼んでいます。

1134
00:51:12,056 --> 00:51:13,989
私はそれを呼びます
レミントンモデル1900。

1135
00:51:13,991 --> 00:51:15,092
確かにそうです。

1136
00:51:16,393 --> 00:51:17,592
わかった。

1137
00:51:17,594 --> 00:51:18,828
ここでもう終わりですか？

1138
00:51:18,830 --> 00:51:20,728
さらにいくつかのアイテムを入手しました
上で、えー...

1139
00:51:20,730 --> 00:51:22,530
まだではありません。

1140
00:51:22,532 --> 00:51:24,066
確認しなきゃ
彼の中にユダヤ人はいない。

1141
00:51:24,068 --> 00:51:25,633
わかった、今あなたはただ
攻撃的であること。

1142
00:51:25,635 --> 00:51:27,468
わかった？
私たちは誰かについて話しています

1143
00:51:27,470 --> 00:51:29,171
誰が私たちの兄弟になるの
数か月以内に。

1144
00:51:29,173 --> 00:51:31,073
ダビデの星が見えます
彼の首の周りに？

1145
00:51:31,075 --> 00:51:33,008
ヤムルクはあるのか
ロンの頭の上？ふーむ？

1146
00:51:33,010 --> 00:51:35,010
ただのプロトコル。

1147
00:51:35,012 --> 00:51:38,013
私の家、私のルール。

1148
00:51:38,015 --> 00:51:39,949
こちらです。

1149
00:51:39,951 --> 00:51:41,853
これからどこへ行くの？

1150
00:51:43,553 --> 00:51:45,689
何かを見せなければなりません。

1151
00:51:46,858 --> 00:51:48,090
タフなおっぱい。

1152
00:51:48,092 --> 00:51:49,591
その必要はないよ、フェリックス。

1153
00:51:49,593 --> 00:51:51,494
こうして新入社員が失われるのです。

1154
00:51:54,031 --> 00:51:56,834
あなたは取るつもりです
この嘘発見器テスト。

1155
00:51:58,568 --> 00:51:59,969
- 席に着きます。
- これは何ですか？

1156
00:51:59,971 --> 00:52:01,569
ここはあなたのユダヤ人の巣窟ですか？

1157
00:52:01,571 --> 00:52:03,438
ここはあなたが作る場所ですか
あなたのキャンドル、

1158
00:52:03,440 --> 00:52:05,207
ランプシェードはどうですか？

1159
00:52:05,209 --> 00:52:07,742
いや、あなたは取るつもりです
この嘘発見器テスト。

1160
00:52:07,744 --> 00:52:09,111
今いましいドアを開けてください。

1161
00:52:09,113 --> 00:52:10,913
これはつまらないたわごとです。

1162
00:52:10,915 --> 00:52:12,781
ダサいかどうか、あなたは取っています

1163
00:52:12,783 --> 00:52:14,783
このユダヤ人の嘘発見器テスト。

1164
00:52:14,785 --> 00:52:16,886
- 座って下さい。
- さて、フェリックス。

1165
00:52:16,888 --> 00:52:18,720
敬意を表して
この組織にとって、

1166
00:52:18,722 --> 00:52:20,622
私はあなたと一緒に遊びます
<i>スマートに</i> というちょっとしたたわごとですが、

1167
00:52:20,624 --> 00:52:21,991
しかし、私はユダヤ人ではありません。

1168
00:52:21,993 --> 00:52:22,994
座って下さい。

1169
00:52:27,597 --> 00:52:29,832
誰にでも聞いてください。

1170
00:52:29,834 --> 00:52:32,835
彼らは言うだろう
私は本当にフレンドリーな男です。

1171
00:52:32,837 --> 00:52:36,571
問題は、私はただフレンドリーであるということです
私の友達に。

1172
00:52:36,573 --> 00:52:38,675
ユダヤ人には優しくない。

1173
00:52:40,044 --> 00:52:42,111
くそー、確かに黒人はフレンドリーではありません。

1174
00:52:42,113 --> 00:52:44,079
- 私も。
- 私が何を考えているか知っていますか？

1175
00:52:44,081 --> 00:52:46,514
- あなたは思う？
- ああ、そうだと思います。

1176
00:52:46,516 --> 00:52:47,615
どう思いますか？

1177
00:52:47,617 --> 00:52:50,119
このホロコーストものは…

1178
00:52:50,121 --> 00:52:51,621
決して起こらなかった。

1179
00:52:52,990 --> 00:52:55,958
それが一番大きいです
かつてのユダヤ人の陰謀。

1180
00:52:55,960 --> 00:52:58,626
800万人のユダヤ人が殺された？

1181
00:52:58,628 --> 00:53:00,229
強制収容所？

1182
00:53:00,231 --> 00:53:02,831
決して起こりませんでした。

1183
00:53:02,833 --> 00:53:04,133
証拠はどこにありますか？

1184
00:53:04,135 --> 00:53:05,600
ハイですか？

1185
00:53:05,602 --> 00:53:07,036
ハイにならないんです。

1186
00:53:07,038 --> 00:53:08,804
私は飲む。

1187
00:53:08,806 --> 00:53:10,538
だって私ならこう言うだろう
ホロコーストはその一つです

1188
00:53:10,540 --> 00:53:12,607
最も美しいもの
私は見たことがあります。

1189
00:53:12,609 --> 00:53:14,276
それは私にとっては理にかなっています。

1190
00:53:14,278 --> 00:53:17,645
あなたはレース全体を持っています
ヒルの

1191
00:53:17,647 --> 00:53:19,580
あなたが取り除かなければならないこと。

1192
00:53:19,582 --> 00:53:21,283
それで、何をしますか？
あなたは彼らを飢えさせます、

1193
00:53:21,285 --> 00:53:23,052
あなたはそれらを燃やします、
あなたはそれらを取り除くのです。

1194
00:53:23,054 --> 00:53:25,220
根を抜くようなものです
より良い人々のために。

1195
00:53:25,222 --> 00:53:26,587
映像を見たことがないのですか？

1196
00:53:26,589 --> 00:53:27,856
それは偽物です。

1197
00:53:27,858 --> 00:53:29,959
ユダヤ人がハリウッドを経営している。

1198
00:53:29,961 --> 00:53:30,993
クソ地獄。

1199
00:53:30,995 --> 00:53:32,660
あなたのペニスを見せてください。

1200
00:53:32,662 --> 00:53:33,796
私を撃つつもりですか？

1201
00:53:33,798 --> 00:53:36,098
- その銃をしまってください。
- し...

1202
00:53:36,100 --> 00:53:38,867
あなた方ユダヤ人が何かをしていると聞いています
君のペニスは面白いよ。

1203
00:53:38,869 --> 00:53:40,970
奇妙なユダヤ人のたわごと。

1204
00:53:40,972 --> 00:53:43,072
あなたのペニスは事情がありますか？

1205
00:53:43,074 --> 00:53:44,306
ああ、これってそういうことですか？

1206
00:53:44,308 --> 00:53:46,041
あなたは見ようとしています
私の大きなユダヤ人のペニス、

1207
00:53:46,043 --> 00:53:47,042
このクソ野郎。

1208
00:53:47,044 --> 00:53:51,082
誰に電話してるの
クソ野郎、ユダヤ人の野郎？

1209
00:53:57,321 --> 00:54:00,655
さあ、ストラップをつけて
あなたの腕に。

1210
00:54:00,657 --> 00:54:02,827
腕に付けてみよう！

1211
00:54:08,199 --> 00:54:10,199
- フェリックス！
- コニー、どうしたの？

1212
00:54:10,201 --> 00:54:12,633
フェリックス！フェリックス！

1213
00:54:12,635 --> 00:54:15,037
- コニー！コニー、どうしたの？
- フェリックス！フェリックス！

1214
00:54:15,039 --> 00:54:18,173
- コニー！
- 緑の芝生に黒い芝騎手がいます!

1215
00:54:18,175 --> 00:54:19,640
フェリックス！

1216
00:54:19,642 --> 00:54:21,110
私はあなたのところに行きます、ハニー！

1217
00:54:21,112 --> 00:54:22,945
- クソ、クソ。
- フェリックス！

1218
00:54:26,784 --> 00:54:28,917
あのクソ野郎を殺せ！

1219
00:54:31,889 --> 00:54:33,756
はい、運転を続けてください、
黒槍チャッカーよ、

1220
00:54:33,758 --> 00:54:35,758
- クソ黒人！
- あのクソ野郎！

1221
00:54:35,760 --> 00:54:37,793
窓をめちゃくちゃにしたよ、おい。

1222
00:54:37,795 --> 00:54:39,928
それでも連れて行ってほしい
ユダヤ人発見器のテストは？

1223
00:54:39,930 --> 00:54:41,930
みんな家に戻ってね！

1224
00:54:41,932 --> 00:54:43,799
今すぐ家に戻りましょう！

1225
00:54:43,801 --> 00:54:46,001
- くそー。
- コニー、大丈夫？

1226
00:54:46,003 --> 00:54:47,702
大丈夫？家に戻りました。

1227
00:54:47,704 --> 00:54:49,038
それが理由です
私たちはもっと強くならなければなりません。

1228
00:54:49,040 --> 00:54:50,339
それはでたらめです！

1229
00:54:50,341 --> 00:54:52,174
家に戻って、ハニー。

1230
00:54:52,176 --> 00:54:54,209
それが私がやってきたことです
少年たち全員に伝えます。

1231
00:54:56,080 --> 00:54:57,312
もっと銃が必要だ！

1232
00:54:57,314 --> 00:54:58,847
<i>嘘発見器?</i>

1233
00:54:58,849 --> 00:55:00,115
発砲した？

1234
00:55:00,117 --> 00:55:03,018
冗談だよ？

1235
00:55:03,020 --> 00:55:05,022
とんでもないクラスターファックだ。

1236
00:55:06,323 --> 00:55:09,690
クソ野郎どもよ
私とクソです。

1237
00:55:09,692 --> 00:55:11,827
あなたは私の鎖を引っ張っています。
あなたは私の鎖を引っ張っています。

1238
00:55:11,829 --> 00:55:13,228
リーチアラウンドを取得しています
部長から。

1239
00:55:13,230 --> 00:55:15,364
それは大きなクソサークルジャークです！

1240
00:55:15,366 --> 00:55:16,932
- それは面白い？
- いいえ、先生。

1241
00:55:16,934 --> 00:55:18,733
だってブリッジズが聞いたら
これについては、

1242
00:55:18,735 --> 00:55:20,269
このクソみたいな作戦全体が
閉鎖される予定です。

1243
00:55:20,271 --> 00:55:21,804
ええ、それは面白いですね。

1244
00:55:21,806 --> 00:55:24,106
そして私はなるつもりです
クソ学校の踏切警備員

1245
00:55:24,108 --> 00:55:26,809
ゲットーのクソで
の5つのポイント！

1246
00:55:26,811 --> 00:55:28,745
つまり、彼は聞くつもりですか
それについて、サージ？

1247
00:55:32,249 --> 00:55:34,051
コックサッカー。

1248
00:55:38,022 --> 00:55:39,321
何について聞いていますか？

1249
00:55:39,323 --> 00:55:40,989
やあ、皆さん。

1250
00:55:40,991 --> 00:55:42,791
チャールズ、お願いできますか
5つください。

1251
00:55:42,793 --> 00:55:43,794
もちろん。

1252
00:55:48,999 --> 00:55:50,933
言いたくなかった
トラップと一緒に、

1253
00:55:50,935 --> 00:55:53,068
でもあのペッカーウッド
顔に銃を突きつけられ、

1254
00:55:53,070 --> 00:55:56,038
そして彼はほんの少し離れたところにいた
引き金を引くことから。

1255
00:55:56,040 --> 00:55:57,940
-そして彼はそうしませんでした。
- しかし、彼はそうすることができた。

1256
00:55:57,942 --> 00:55:59,842
そして、私はそうするだろう
死んでしまった。

1257
00:55:59,844 --> 00:56:01,742
何のために？

1258
00:56:01,744 --> 00:56:04,246
いくつかのジャークオフを停止する
着せ替え遊びから？

1259
00:56:04,248 --> 00:56:06,148
- フリップ、それはインテルです。
- まあ、私は命を危険にさらしているわけではありません

1260
00:56:06,150 --> 00:56:07,382
田舎者を防ぐために

1261
00:56:07,384 --> 00:56:09,017
照明から
いくつかのスティックに火がつきます。

1262
00:56:09,019 --> 00:56:11,220
これが仕事です。
何が問題ですか?

1263
00:56:11,222 --> 00:56:12,354
それが私の問題です。

1264
00:56:12,356 --> 00:56:13,856
あなたにとって、それは聖戦です。

1265
00:56:13,858 --> 00:56:15,424
私にとって、それは仕事です。

1266
00:56:15,426 --> 00:56:17,192
それは個人的なものではなく、
また、そうあるべきではありません。

1267
00:56:17,194 --> 00:56:18,393
なぜ買わなかったのですか
これに？

1268
00:56:18,395 --> 00:56:19,761
なぜそうしなければならないのでしょうか?

1269
00:56:19,763 --> 00:56:21,230
あなたはユダヤ人だからです、兄弟。

1270
00:56:21,232 --> 00:56:23,698
いわゆる選ばれし人々。

1271
00:56:23,700 --> 00:56:25,834
あなたは WASP に合格しました。

1272
00:56:25,836 --> 00:56:29,206
白人のアングロサクソン系プロテスタント、
チェリーパイ、ホットドッグ、ホワイトボーイ。

1273
00:56:31,041 --> 00:56:33,408
うーん。それは何か
肌の白い黒人はそうします。

1274
00:56:33,410 --> 00:56:35,310
彼らは白に合格します。

1275
00:56:35,312 --> 00:56:37,212
あなたはその憎しみを感じていませんか？
クランの言うことを聞いて...

1276
00:56:37,214 --> 00:56:38,713
それは腹が立ちませんか？

1277
00:56:38,715 --> 00:56:40,749
- もちろんそうですよ。
- では、なぜそのように振る舞うのか

1278
00:56:40,751 --> 00:56:42,451
あなたには肌がありません
ゲームの中で、お兄さん？

1279
00:56:42,453 --> 00:56:44,654
新人さん、
それは私の仕事だ。

1280
00:56:45,756 --> 00:56:47,289
それは私たちの仕事です。

1281
00:56:47,291 --> 00:56:49,424
さあ、迎えに行きます
あなたの会員カード

1282
00:56:49,426 --> 00:56:51,393
だから行ってもいいよ
十字架焼きに向けて

1283
00:56:51,395 --> 00:56:53,964
- そして、これらの人たちとさらに深く関わってください。
- わかった。

1284
00:57:00,371 --> 00:57:03,071
そうでしょう、パートナー？

1285
00:57:03,073 --> 00:57:05,807
目を覚ましてください、白人さん。
黒人はあなたのことを望んでいます

1286
00:57:05,809 --> 00:57:07,409
-白人女性とあなたの仕事。
- ごめん。ごめんなさい。させてください...

1287
00:57:07,411 --> 00:57:09,311
ユダヤ人はあなたの金が欲しい、そしてあなたは...

1288
00:57:09,313 --> 00:57:10,879
申し訳ありませんが、私は誰と話していますか?

1289
00:57:10,881 --> 00:57:12,281
ロン・ストールワースです

1290
00:57:12,283 --> 00:57:13,749
コロラドスプリングス出身、
コロラド州。

1291
00:57:13,751 --> 00:57:15,150
今日はどうですか、先生？

1292
00:57:15,152 --> 00:57:17,953
とても元気です。ありがとう。
えー、何してあげられるの？

1293
00:57:17,955 --> 00:57:19,488
私は、どうしても欲しいのです
参加する

1294
00:57:19,490 --> 00:57:21,290
私の章では
名誉ある行事、

1295
00:57:21,292 --> 00:57:23,425
でも受け取るまではできない
私の会員カード。

1296
00:57:23,427 --> 00:57:25,360
もちろんそういうこともあるよ
お手伝いさせていただきます。

1297
00:57:25,362 --> 00:57:27,529
素晴らしい。
えっと、私は誰と話しているのですか？

1298
00:57:27,531 --> 00:57:28,465
デビッド・デュークです。

1299
00:57:30,401 --> 00:57:33,101
今名前を言いましたか
デビッド・デュークだったのか？

1300
00:57:33,103 --> 00:57:34,436
前回確認しました。

1301
00:57:34,438 --> 00:57:36,171
グランドウィザード
クー・クラックス・クランの？

1302
00:57:36,173 --> 00:57:37,940
あれ、あのデイビッド・デューク？

1303
00:57:37,942 --> 00:57:40,743
そう、あのグランドウィザードです
そして国家ディレクター、はい。

1304
00:57:41,879 --> 00:57:43,946
ナショナルディレクターもね？

1305
00:57:43,948 --> 00:57:46,081
はい、あなたはとても夢中です。

1306
00:57:46,083 --> 00:57:47,549
すごいですね。

1307
00:57:47,551 --> 00:57:50,052
お話しできて光栄です
あなたと一緒に、先生。

1308
00:57:50,054 --> 00:57:52,254
言うことを恐れません。

1309
00:57:52,256 --> 00:57:56,258
私はあなたのことを考えています
まさにアメリカ白人の英雄。

1310
00:57:56,260 --> 00:57:58,193
他の種類はありますか？

1311
00:57:58,195 --> 00:58:00,128
いいえ、先生。

1312
00:58:00,130 --> 00:58:03,298
話してるだけで嬉しいです
本物の白人アメリカ人に。

1313
00:58:03,300 --> 00:58:05,067
アーメン。

1314
00:58:05,069 --> 00:58:06,969
少ないような気がする
そして私たちの数は少なくなります

1315
00:58:06,971 --> 00:58:08,136
最近はそこにあります。

1316
00:58:08,138 --> 00:58:09,538
- うーん。
- うーん。

1317
00:58:09,540 --> 00:58:12,040
さて、それについて
会員カード…

1318
00:58:12,042 --> 00:58:14,376
はい、ロン、分かりました
状況。

1319
00:58:14,378 --> 00:58:17,012
ええと、いくつか食べました
ここに管理上の問題があります。

1320
00:58:17,014 --> 00:58:19,414
ちょっとした事が原因で
バックログの。

1321
00:58:19,416 --> 00:58:22,017
教えてください、
私は個人的にそれを世話するつもりです

1322
00:58:22,019 --> 00:58:24,019
あなたの会員カードを
加工されて、

1323
00:58:24,021 --> 00:58:25,487
本日承認され発送されました。

1324
00:58:25,489 --> 00:58:26,822
その音はどうですか？

1325
00:58:26,824 --> 00:58:28,123
ありがとうございます。

1326
00:58:28,125 --> 00:58:30,425
あなたに表現することはできません
これが私にとってどれだけ意味があることか。

1327
00:58:30,427 --> 00:58:32,494
ロン、お願いします。
快楽はすべて私のものだ。

1328
00:58:32,496 --> 00:58:35,530
えー、楽しみにしています
あなたに会えることを願っています

1329
00:58:35,532 --> 00:58:37,532
ある日、直接会って、そして、えー...

1330
00:58:37,534 --> 00:58:39,368
まあ、白人のアメリカに神のご加護がありますように。

1331
00:58:39,370 --> 00:58:41,238
- 白人のアメリカに神のご加護がありますように。
- わかりました、気をつけてください。

1332
00:58:53,584 --> 00:58:55,183
すみません。

1333
00:58:55,185 --> 00:58:56,985
どこへ行くのか見てください。

1334
00:58:56,987 --> 00:58:59,921
あんなに傷つくかもしれないし、
ホットショット。

1335
00:59:06,030 --> 00:59:08,897
引っ張った警官
あの夜のクワメ・トゥレ…

1336
00:59:08,899 --> 00:59:10,467
ランダースだったかな？

1337
00:59:12,469 --> 00:59:14,202
どうやって知ったんですか？

1338
00:59:14,204 --> 00:59:16,171
匂いがわかるよ
今は1マイル離れています。

1339
00:59:16,173 --> 00:59:17,906
何、わかりましたか
スメル・オ・ビジョン?

1340
00:59:17,908 --> 00:59:20,042
彼は行ってきました
長い間悪い警官だった。

1341
00:59:20,044 --> 00:59:22,377
- うん？
- うん。

1342
00:59:22,379 --> 00:59:24,946
数年前、
彼は黒人の子供を射殺しました。

1343
00:59:24,948 --> 00:59:27,883
-イエス。
- 彼は銃を持っていると言ったけど...

1344
00:59:27,885 --> 00:59:29,985
彼はそんなタイプではなかった。

1345
00:59:29,987 --> 00:59:31,453
なぜあなたたちはこれを容認しますか？

1346
00:59:31,455 --> 00:59:33,488
あなたはその男になりたいのです
それは彼を怒らせるのですか？

1347
00:59:33,490 --> 00:59:36,124
行きたいですか
今からランダースのオフィスに行きますか？

1348
00:59:36,126 --> 00:59:37,959
だって私たちは家族なのですから。

1349
00:59:37,961 --> 00:59:41,063
そして、正しいか間違っているか、
私たちは一緒にいます。

1350
00:59:41,065 --> 00:59:43,332
そういえば
別のグループの。

1351
00:59:56,246 --> 00:59:58,680
- それは的外れだよ、ロン。
- ああ。

1352
00:59:58,682 --> 01:00:02,150
皆さんも聞いたことがあるでしょう
このかくれんぼ部屋？

1353
01:00:02,152 --> 01:00:04,219
ここにはまともなバーがあります

1354
01:00:04,221 --> 01:00:06,321
汚いオカマバーに変わった
一晩中。

1355
01:00:06,323 --> 01:00:09,958
どこにでもいるクソ野郎
最近。

1356
01:00:09,960 --> 01:00:11,960
彼らは植民地化しようとしているのです。

1357
01:00:11,962 --> 01:00:14,262
ご存知のように、彼らはまず最初に
自分たちのバー、

1358
01:00:14,264 --> 01:00:16,333
その場合、彼らは平等な扱いを望んでいます。

1359
01:00:17,534 --> 01:00:19,870
そんなバカなことは忘れてください。

1360
01:00:21,638 --> 01:00:23,071
こいつらは陸軍訓練を受けたのか？

1361
01:00:23,073 --> 01:00:24,272
私たちの多くはそうです。

1362
01:00:24,274 --> 01:00:26,041
私自身もフォート・カーソンです。

1363
01:00:26,043 --> 01:00:27,576
神様、スコープがあればいいのに
このことについて。

1364
01:00:27,578 --> 01:00:29,044
それらの Mac を今まで見たことがありません。

1365
01:00:29,046 --> 01:00:30,178
スティーブとジェリー？

1366
01:00:30,180 --> 01:00:31,248
はい、彼らは誰ですか？

1367
01:00:33,350 --> 01:00:35,317
それは機密情報です。

1368
01:00:35,319 --> 01:00:37,652
やあ、ロン。
あなたが何ができるか見てみたい

1369
01:00:37,654 --> 01:00:40,122
- 私の.45で。
- よし。

1370
01:00:40,124 --> 01:00:42,023
ええ、多分あなたは得るでしょう
次回はあの黒人。

1371
01:00:42,025 --> 01:00:44,161
ああ。

1372
01:00:45,429 --> 01:00:47,295
50ドル？

1373
01:00:47,297 --> 01:00:48,663
- わかりました。
- 私はその賭けに乗ります。

1374
01:00:48,665 --> 01:00:51,366
クソ、10個はどうだ？

1375
01:00:53,270 --> 01:00:54,469
おお！クソ野郎！

1376
01:00:54,471 --> 01:00:55,637
わかった、私のお金はどこ？

1377
01:00:55,639 --> 01:00:57,239
どこで習ったの？
そんなに撃つの？

1378
01:00:57,241 --> 01:00:58,373
悪くないよ。クソ暑い。

1379
01:00:58,375 --> 01:00:59,608
さて、私の老人が私を買ってくれました

1380
01:00:59,610 --> 01:01:01,710
おもちゃのキャップガン
子供の頃、そして...

1381
01:01:01,712 --> 01:01:03,111
それ以来撮影を続けています。

1382
01:01:03,113 --> 01:01:04,546
とんでもないキャップガンですね。

1383
01:01:04,548 --> 01:01:06,615
- 彼は撃てるよ。
- わかりました、行きましょう。 - くそ。

1384
01:01:06,617 --> 01:01:08,183
梱包してください。

1385
01:01:08,185 --> 01:01:10,051
ロン・ストールワース、クソ野郎。

1386
01:01:10,053 --> 01:01:11,420
やあ、ウォルター。

1387
01:01:11,422 --> 01:01:13,288
やあ、私の方が良くなった
以前の私よりもそうですよね？

1388
01:01:13,290 --> 01:01:15,190
- 私は以前よりも上手になりました。
- 確かにやってますね

1389
01:01:15,192 --> 01:01:17,592
少しは良くなりましたが、私は
「より良い」という言葉はありません。

1390
01:01:17,594 --> 01:01:19,060
しかし、あなたは本当によくやっています。

1391
01:02:51,388 --> 01:02:52,721
<i>そしてバーニー・ケイシー。</i>

1392
01:02:52,723 --> 01:02:54,122
<i>ああ、バーニー ケイシー。</i>

1393
01:02:54,124 --> 01:02:55,590
<i>兄さんは強いです。</i>

1394
01:02:55,592 --> 01:02:57,760
<i>しかし</i>クレオパトラ・ジョーンズは<i>その人</i>です。

1395
01:02:57,762 --> 01:02:59,327
<i>もう時間です
私たちは</i>見始めました

1396
01:02:59,329 --> 01:03:00,863
- <i>とても強いお姉さんですね</i>
- <i>うーん。</i>

1397
01:03:00,865 --> 01:03:04,165
さて、タマラ・ドブソン
警官を演じましたよね？

1398
01:03:04,167 --> 01:03:05,667
これは黒人搾取映画です

1399
01:03:05,669 --> 01:03:07,202
それは幻想です。

1400
01:03:07,204 --> 01:03:08,637
現実の生活はそうではありません。

1401
01:03:08,639 --> 01:03:11,439
現実の生活はノーです
<i>クレオパトラ ジョーンズ</i> または <i>コフィー</i>

1402
01:03:11,441 --> 01:03:13,141
<i>何、そんなことないよ
パム・グリアを掘ってみませんか？</i>

1403
01:03:13,143 --> 01:03:15,143
<i>彼女は赤ワインのように元気です
そして2倍まろやかです。</i>

1404
01:03:15,145 --> 01:03:16,779
<i>パム・グリアは自分の仕事をしている</i>

1405
01:03:16,781 --> 01:03:20,850
しかし現実の生活では、それはただ
黒人を殺す豚。

1406
01:03:20,852 --> 01:03:23,184
警官がいたらどうなるんだろう
それを変えようとしていますか？

1407
01:03:23,186 --> 01:03:24,754
内側から？

1408
01:03:24,756 --> 01:03:26,221
はい、内側からです。

1409
01:03:26,223 --> 01:03:27,722
物事を変えることはできない
内側から。

1410
01:03:27,724 --> 01:03:29,457
それは人種差別的な制度です。

1411
01:03:29,459 --> 01:03:31,192
そんなに諦めるの？

1412
01:03:31,194 --> 01:03:33,662
いいえ、私たちは何のために戦うのですか
黒人は本当に必要としている...

1413
01:03:33,664 --> 01:03:35,497
-黒人の解放。
- そうです、そうです。

1414
01:03:35,499 --> 01:03:37,232
それで、それはできないのですか
内側から？

1415
01:03:37,234 --> 01:03:39,501
いいえ、できません。
白人は諦めない

1416
01:03:39,503 --> 01:03:42,237
彼の権力上の地位
苦労せずに。

1417
01:03:42,239 --> 01:03:45,273
デュ・ボアは何と言ったか
二重意識について？

1418
01:03:45,275 --> 01:03:48,577
ツーネス？
アメリカ人であり黒人であることは？

1419
01:03:48,579 --> 01:03:51,748
相反する二つの理想
一つの暗い体の中に。

1420
01:03:53,617 --> 01:03:55,918
それは重いよ、パトリス。

1421
01:03:55,920 --> 01:03:58,420
そう感じます...

1422
01:03:58,422 --> 01:04:00,555
まるで二人のようだ
いつも。

1423
01:04:00,557 --> 01:04:03,325
しかし、そうである必要はありません。

1424
01:04:03,327 --> 01:04:05,694
私たちは戦争をすべきではない
自分たちの中で起こっていること。

1425
01:04:05,696 --> 01:04:08,363
私たちはただ黒人であるべきです。

1426
01:04:08,365 --> 01:04:10,365
ただし、まだそこには達していません。

1427
01:04:10,367 --> 01:04:12,235
まあ、待つのは疲れた。

1428
01:04:13,403 --> 01:04:14,770
深刻な質問がありました
あなたのために。

1429
01:04:14,772 --> 01:04:16,504
- そうそう？何？
- とても真剣です。

1430
01:04:16,506 --> 01:04:17,672
うーん。

1431
01:04:17,674 --> 01:04:19,307
<i>シャフト</i> または <i>スーパー フライ</i>?

1432
01:04:19,309 --> 01:04:21,643
- えっ？
- 1 つ選んでください。

1433
01:04:21,645 --> 01:04:25,280
ポン引きをめぐる私立探偵
毎日と日曜日に2回。

1434
01:04:25,282 --> 01:04:27,349
よし。

1435
01:04:27,351 --> 01:04:30,920
ロン・オニール
それともリチャード・ラウンドツリー？

1436
01:04:30,922 --> 01:04:32,788
リチャード・ラウンドツリー。
ポン引きはヒーローではありません。

1437
01:04:32,790 --> 01:04:34,322
そうですね、ロン・オニールはポン引きではありません。

1438
01:04:34,324 --> 01:04:35,891
彼はとんでもない遊びをしたにもかかわらず
一つから。

1439
01:04:35,893 --> 01:04:38,526
そのイメージ
私たちの人々に損害を与えます。

1440
01:04:38,528 --> 01:04:40,695
いやあ、映画ですね。
休ませてください。

1441
01:04:40,697 --> 01:04:42,332
休ませるわけにはいかない。

1442
01:04:43,433 --> 01:04:44,733
七面鳥をジャイブします。

1443
01:04:44,735 --> 01:04:46,301
誰に電話してるの
ジャイブターキー、ジャイブターキー？

1444
01:04:46,303 --> 01:04:47,502
私はあなたのことをジャイブターキーと呼んでいます。

1445
01:04:47,504 --> 01:04:48,871
タマララウンドハウスを手に入れました
来る。

1446
01:04:48,873 --> 01:04:50,605
- ジャイブターキー。
- 来るよ...

1447
01:04:50,607 --> 01:04:52,507
- 近づいてきました...
-それでここから出て行け！

1448
01:04:53,911 --> 01:04:55,545
ジャイブターキー。

1449
01:04:57,815 --> 01:04:59,581
♪ああ、すごいグーガムーガ♪

1450
01:04:59,583 --> 01:05:01,349
♪聞こえないの？
あなたと話していますか？ ♪

1451
01:05:01,351 --> 01:05:04,421
♪ただの混乱の玉♪

1452
01:05:06,758 --> 01:05:08,390
住所が間違っています。

1453
01:05:08,392 --> 01:05:10,427
♪そういうことだよ
世界は今日です…♪

1454
01:05:12,396 --> 01:05:13,896
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

1455
01:05:13,898 --> 01:05:15,697
おやすみなさい。

1456
01:05:15,699 --> 01:05:17,599
♪どこまでも緊張感、
失業率が急上昇♪

1457
01:05:19,236 --> 01:05:21,369
♪ビートルズの新譜
ガスと唯一…♪

1458
01:05:22,572 --> 01:05:24,472
こんにちは？

1459
01:05:24,474 --> 01:05:26,341
おい。

1460
01:05:26,343 --> 01:05:28,476
申し訳ありませんが、遅くまで仕事をしなければなりませんでした。

1461
01:05:28,478 --> 01:05:30,278
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

1462
01:05:30,280 --> 01:05:32,915
ビールをご用意しました。
ストールワースさん。

1463
01:05:32,917 --> 01:05:34,718
- ありがとう。
- 双子ができたんですね。

1464
01:05:36,954 --> 01:05:38,620
何？

1465
01:05:38,622 --> 01:05:39,822
あなたには双子がいます。

1466
01:05:39,824 --> 01:05:40,758
ツインって何？

1467
01:05:41,926 --> 01:05:43,993
双子の双子。

1468
01:05:43,995 --> 01:05:45,696
そしてあなたの双子は黒人です。

1469
01:05:47,031 --> 01:05:48,596
電話帳で調べた。

1470
01:05:48,598 --> 01:05:52,300
思ったことに行きついた
彼の場所だった。

1471
01:05:52,302 --> 01:05:53,936
そこでニグを見つけました。

1472
01:05:53,938 --> 01:05:55,437
そうですね、私の番号は非公開です。

1473
01:05:55,439 --> 01:05:57,472
どの住所に行きましたか？

1474
01:05:57,474 --> 01:05:59,775
ブルーステム・レーンの向こうです。

1475
01:05:59,777 --> 01:06:01,877
ブルーステムレーン?
いいえ、私は 21 番街に住んでいます。

1476
01:06:01,879 --> 01:06:04,581
何て言ったんだろう、うーん？
心配することはありません。

1477
01:06:06,550 --> 01:06:08,583
それで、あなたはその黒人を知らないのですか？

1478
01:06:08,585 --> 01:06:11,419
ああ、あれはあの黒人だ
薪の山の中に保管してます。

1479
01:06:11,421 --> 01:06:13,455
あなたが正しい。

1480
01:06:13,457 --> 01:06:14,824
話しているのかと思った
他の誰かのこと。

1481
01:06:14,826 --> 01:06:16,725
いいえ、私はしません。

1482
01:06:16,727 --> 01:06:18,293
1813 サウス 21 ストリート。

1483
01:06:18,295 --> 01:06:19,795
いつか来てください。
ビールを飲みましょう。

1484
01:06:19,797 --> 01:06:21,696
そして、あなたは何を知っていますか？

1485
01:06:21,698 --> 01:06:23,966
あの大声
黒人学生組合の雌犬

1486
01:06:23,968 --> 01:06:27,635
それは新聞に載ったことがある
警察に苦情を言って...

1487
01:06:27,637 --> 01:06:29,004
彼女はそこにいました。

1488
01:06:29,006 --> 01:06:29,972
あのクソ女？

1489
01:06:29,974 --> 01:06:32,875
猿の唇を閉じたい
永久に。

1490
01:06:32,877 --> 01:06:33,911
おい、そんなこと言わないでくれ。

1491
01:06:41,651 --> 01:06:43,919
彼女の唇を手に入れるまでは
私のペニスの頭の周り。

1492
01:06:43,921 --> 01:06:46,588
今いまいましいポーカーをプレイしてもいいですか？

1493
01:06:46,590 --> 01:06:47,923
もう終わりましたか？

1494
01:06:47,925 --> 01:06:51,626
ロン・ストールワース、あなたは入ります...
あなたは私を楽しませてくれます。

1495
01:06:51,628 --> 01:06:53,361
もっと楽しませてよ

1496
01:06:53,363 --> 01:06:56,464
あの片目の黒人よりも、
サミー・デイビス・ジュニア

1497
01:06:56,466 --> 01:06:58,500
でも、そう言います。

1498
01:06:58,502 --> 01:07:00,903
彼らは踊ることができます。彼らは踊ることができます。

1499
01:07:00,905 --> 01:07:02,805
それを彼らにあげます。

1500
01:07:02,807 --> 01:07:04,840
すべてについて、私はそうします
クソあげてよ。

1501
01:07:30,868 --> 01:07:34,669
うちには現役の兵士がいる
フォート・カーソンから。

1502
01:07:34,671 --> 01:07:36,740
C.I.Dに行くそれと。

1503
01:07:38,109 --> 01:07:39,607
謎の少年二人、
スティーブとジェリー。

1504
01:07:39,609 --> 01:07:40,976
それらはそれらです
怪しい陸軍の奴ら

1505
01:07:40,978 --> 01:07:42,144
について話していました。

1506
01:07:42,146 --> 01:07:43,645
古いクランの乗組員。

1507
01:07:43,647 --> 01:07:45,014
フェリックスの古いクラン乗組員。

1508
01:07:45,016 --> 01:07:46,381
あなたの相棒。

1509
01:07:46,383 --> 01:07:47,682
新しいクラン・ウォルター。

1510
01:07:47,684 --> 01:07:49,717
ウォルターは将軍だ
軍隊なしで。

1511
01:07:49,719 --> 01:07:51,553
フェリックスの乗組員
彼よりも強いです。

1512
01:07:51,555 --> 01:07:54,389
おお。もちろん、
フェリックスの妻、コニー。

1513
01:07:54,391 --> 01:07:56,926
君はクレイジーだよ
デビッド・デュークと話しています。

1514
01:07:56,928 --> 01:07:59,995
私のエースブーンクーン
ランニングパートナー。

1515
01:07:59,997 --> 01:08:02,397
ああ、これを手に入れたところで、
ただし、

1516
01:08:02,399 --> 01:08:04,699
ロニーボーイ、言っておきますが、
私たちは順調に進んでいます、ベイビー。

1517
01:08:04,701 --> 01:08:05,903
これです。

1518
01:08:07,138 --> 01:08:09,004
- なんてことだ。
- うん。

1519
01:08:09,006 --> 01:08:13,175
「ロン・ストールワース、メンバー
今年は好調な状況です。

1520
01:08:13,177 --> 01:08:14,742
クー・クラックス・クランの騎士たち。」

1521
01:08:14,744 --> 01:08:17,079
それが私たちです。
ストールワース兄弟。

1522
01:08:17,081 --> 01:08:19,815
ええ、まあ、あなたは持っていません
あの小さなサイコパス、フェリックス、

1523
01:08:19,817 --> 01:08:22,051
あなたを見つめて、
どこに住んでいるのか尋ねます。

1524
01:08:22,053 --> 01:08:25,089
私はユダヤ人です、はい、
しかし、私はそうなるように育てられていませんでした。

1525
01:08:26,556 --> 01:08:27,957
それは私の人生の一部ではありませんでした。

1526
01:08:27,959 --> 01:08:29,557
私は決して...

1527
01:08:29,559 --> 01:08:30,993
たくさん考えた
ユダヤ人であることについて。

1528
01:08:30,995 --> 01:08:32,761
私の周りにはユダヤ人は誰もいませんでした。

1529
01:08:32,763 --> 01:08:34,997
ご存知のように、私は行かなかった
たくさんのBar Mitzvahに。

1530
01:08:34,999 --> 01:08:36,765
バーミツバは持っていませんでした。

1531
01:08:36,767 --> 01:08:38,767
私はただの白人の子供でした。

1532
01:08:38,769 --> 01:08:41,871
そして今、私はどこかの地下室にいる
それを大声で否定する。

1533
01:08:46,878 --> 01:08:48,476
あまり考えたことはありませんでした。

1534
01:08:48,478 --> 01:08:50,714
今、それについて考えています
いつも。

1535
01:08:53,885 --> 01:08:56,451
について...

1536
01:08:56,453 --> 01:09:00,724
儀式と伝統。

1537
01:09:01,826 --> 01:09:03,691
それは過ぎていますか？

1538
01:09:03,693 --> 01:09:08,099
さて、それでは私は...
まあ、それから私は通り過ぎました。

1539
01:09:10,634 --> 01:09:12,435
そんなことは望んでいません。

1540
01:09:21,511 --> 01:09:23,645
- 彼らは私たちを見ているようです。
- わからない。

1541
01:09:23,647 --> 01:09:24,813
私は眠っていました。わからない。

1542
01:09:24,815 --> 01:09:26,817
何か分かりません
私たちがやるべきなのです。

1543
01:09:28,853 --> 01:09:29,985
このたわごとを見てください。

1544
01:09:29,987 --> 01:09:31,120
これらはどこで見つけましたか?

1545
01:09:31,122 --> 01:09:32,821
全体に漆喰仕上げ
私のフロントガラス、

1546
01:09:32,823 --> 01:09:34,522
でももう終わった
近所も。

1547
01:09:34,524 --> 01:09:36,125
これは本当ですか？

1548
01:09:36,127 --> 01:09:38,060
可能な限りリアルです。

1549
01:09:38,062 --> 01:09:39,828
脅迫？

1550
01:09:39,830 --> 01:09:43,531
明らかに、これは
黒人学生組合とあなた。

1551
01:09:43,533 --> 01:09:44,699
- 自分？
- まあ、率直に言いましたね

1552
01:09:44,701 --> 01:09:45,935
その事件について
警察と一緒に

1553
01:09:45,937 --> 01:09:47,602
クワメ兄弟がここにいたときのことです。

1554
01:09:47,604 --> 01:09:49,737
それで、次に彼らは
目の前に燃える十字架？

1555
01:09:49,739 --> 01:09:51,673
わかった、彼らはただ
あなたに近づこうとしています。

1556
01:09:51,675 --> 01:09:53,641
あなたが言ったように、脅迫します。
恐怖の戦術。

1557
01:09:53,643 --> 01:09:55,878
彼らを怖がらせなければ、
彼らは何も得られなかった。

1558
01:09:55,880 --> 01:09:57,980
しかし、目を開いておいてください。
冷静になってね？

1559
01:09:57,982 --> 01:09:59,915
それが問題だ。

1560
01:09:59,917 --> 01:10:01,884
私たちはいつもかっこよすぎます。

1561
01:10:01,886 --> 01:10:03,185
かっこよすぎる。

1562
01:10:03,187 --> 01:10:05,120
そうですね、そうすべきかもしれません
警察に電話してください。

1563
01:10:05,122 --> 01:10:07,289
これがそうではないことをどうやって知るか
KKKの一部

1564
01:10:07,291 --> 01:10:09,524
ホンキーピッグパートナー
このたわごとを配る？

1565
01:10:09,526 --> 01:10:10,558
質問させてください...すみません。

1566
01:10:10,560 --> 01:10:12,094
- 一つ聞いてみましょう。
- すみません、何ですか？

1567
01:10:12,096 --> 01:10:14,129
"いいね。"クールになってほしいですか？
かっこよくなるよ。

1568
01:10:21,872 --> 01:10:25,240
そしてそれはまた、
CSPDに対して、

1569
01:10:25,242 --> 01:10:26,875
それはいいことだ。

1570
01:10:26,877 --> 01:10:28,543
うん。

1571
01:10:28,545 --> 01:10:33,614
そうだ、木を浸すんだね
灯油と...

1572
01:10:33,616 --> 01:10:35,884
タバコに火をつける
マッチのパックに。

1573
01:10:35,886 --> 01:10:39,121
それはちょっとした時間を稼ぐものだ
性交を終わらせるために

1574
01:10:39,123 --> 01:10:40,923
十字架に火がつく前に。

1575
01:10:40,925 --> 01:10:42,791
うん。

1576
01:10:42,793 --> 01:10:44,326
きっとかなりの光景でしょう。

1577
01:10:44,328 --> 01:10:46,261
ああ、そうだね。

1578
01:10:46,263 --> 01:10:47,729
それは素晴らしい。

1579
01:10:47,731 --> 01:10:50,065
本物の焚き火です。

1580
01:10:50,067 --> 01:10:53,202
何マイルも離れた場所からでも見ることができますが、
知っていますか？

1581
01:10:53,204 --> 01:10:57,006
視界良好、ウォルター
と言うだろう。

1582
01:10:57,008 --> 01:11:00,042
ユダヤメディアを驚かせ、
そしてそれは...

1583
01:11:00,044 --> 01:11:03,611
まあ、それは黒人を維持します
彼らの黒人のつま先で。

1584
01:11:06,017 --> 01:11:09,318
ああ、あれを見てください。
くそー、もう一つあるよ。

1585
01:11:09,320 --> 01:11:13,255
豚たちは...
今夜は豚が外にいるよ、そうだね。

1586
01:11:13,257 --> 01:11:15,758
よくやった。
別のものを送ります。

1587
01:11:15,760 --> 01:11:17,760
陸軍にはこういう人がたくさんいるの？

1588
01:11:17,762 --> 01:11:19,228
ええと、カップルがいます。

1589
01:11:19,230 --> 01:11:22,931
分かった...いくつか分かった
現役です、はい。

1590
01:11:22,933 --> 01:11:26,268
たった今終わったばかりです
ナムでの2回目のツアー。

1591
01:11:26,270 --> 01:11:29,238
- とんでもない。
- うん。

1592
01:11:29,240 --> 01:11:31,606
私の彼。

1593
01:11:31,608 --> 01:11:34,609
やあ、ロン、何かあったの？
C-4について何か知りたいですか？

1594
01:11:34,611 --> 01:11:36,380
あなたは軍隊にいる
そして全部？

1595
01:11:40,251 --> 01:11:42,084
たわごとが爆発するのに十分です。

1596
01:11:42,086 --> 01:11:45,120
<i>...プログラムはあえて
白人を愛すること</i>

1597
01:11:45,122 --> 01:11:47,790
<i>白人の遺産
そして白人の自由</i>

1598
01:11:47,792 --> 01:11:49,391
<i>このプログラムでは、
暴露する</i>

1599
01:11:49,393 --> 01:11:50,959
- <i>ユダヤ人至上主義...</i>
- さあ、息子たちよ。

1600
01:11:50,961 --> 01:11:53,262
騎兵隊が来ました。

1601
01:11:53,264 --> 01:11:55,330
<i>...そして犯人
銀行設立</i>

1602
01:11:55,332 --> 01:11:57,966
<i>これらの犯罪的な銀行家たちは、
犯罪者FRB、</i>

1603
01:11:57,968 --> 01:12:00,202
<i>その施設は...</i>

1604
01:12:00,204 --> 01:12:03,704
<i>彼らは民族的です
私たちの人々を浄化する</i>

1605
01:12:03,706 --> 01:12:05,941
<i>米国だけではありません。</i>

1606
01:12:05,943 --> 01:12:08,709
<i>だけでなく
米国</i>

1607
01:12:08,711 --> 01:12:10,179
<i>唯一... 唯一のもの</i>

1608
01:12:10,181 --> 01:12:12,081
<i>今日私たちが聞いたこと
政治家から...</i>

1609
01:12:12,083 --> 01:12:13,382
はい、クロスバーニングはオフです。

1610
01:12:13,384 --> 01:12:15,084
警官が多すぎる、くそー。

1611
01:12:15,086 --> 01:12:16,385
<i>「そうですね、
ありがとう、黒人の皆さん。</i>

1612
01:12:16,387 --> 01:12:18,387
<i>私は黒人が大好きです。」</i>

1613
01:12:18,389 --> 01:12:19,855
<i>そしてもちろん</i>

1614
01:12:19,857 --> 01:12:21,924
どの政治家も…
すべての政治家

1615
01:12:21,926 --> 01:12:23,992
話したり、誠実に話さなければなりません

1616
01:12:23,994 --> 01:12:26,829
本当の支配者たちに
私たちの社会についてこう言います。

1617
01:12:26,831 --> 01:12:29,331
「感謝したいです
ユダヤ人たち。

1618
01:12:29,333 --> 01:12:31,333
私はユダヤ人を愛しています。」

1619
01:12:31,335 --> 01:12:34,369
そして、「ユダヤ人は、
いつも私たちの友達です

1620
01:12:34,371 --> 01:12:36,704
「彼らが何をしても、

1621
01:12:36,706 --> 01:12:39,041
「いくらでも
彼らは私たちの国を破壊します。

1622
01:12:39,043 --> 01:12:40,275
「ただただ素晴らしいですね。

1623
01:12:40,277 --> 01:12:42,444
ご存知のとおり、私たちはただ愛しているだけです
ユダヤ人たちよ。」

1624
01:12:42,446 --> 01:12:45,013
そして上院議員も下院議員もいない

1625
01:12:45,015 --> 01:12:48,884
あえて立ち上がって言うだろう、
「私は白人が大好きです。

1626
01:12:48,886 --> 01:12:50,319
「私は白人文化が大好きです。

1627
01:12:50,321 --> 01:12:53,188
「私は自分の人々を愛しています、
そして私はその文化が大好きです

1628
01:12:53,190 --> 01:12:55,424
「それはヨーロッパで作られました。

1629
01:12:55,426 --> 01:12:57,893
「そしてこの偉大な西部劇、
キリスト教文明。

1630
01:12:57,895 --> 01:13:00,028
「その粘り強さを見てみたい。

1631
01:13:00,030 --> 01:13:02,730
そうですね、それが見たいです
豊かになってください。」

1632
01:13:02,732 --> 01:13:07,236
多くの人が考えます
私は黒人が嫌いですが、そうではありません。

1633
01:13:07,238 --> 01:13:10,305
そして組織はそうではありません、
どちらか。

1634
01:13:10,307 --> 01:13:12,474
彼らはただそうである必要があります
自分のものと一緒に。

1635
01:13:12,476 --> 01:13:14,243
ピンキーならそう言うだろう。

1636
01:13:14,245 --> 01:13:15,878
ピンキーは気にしなかった
分離が少しあります。

1637
01:13:15,880 --> 01:13:17,813
彼女はただそうなりたかっただけ
彼女自身の種類と一緒に。

1638
01:13:17,815 --> 01:13:20,449
彼女だったようですね
マミーをあなたに。

1639
01:13:20,451 --> 01:13:22,151
見たことがある
<i>風と共に去りぬ?</i>

1640
01:13:22,153 --> 01:13:23,919
ピンキーは私のハッティー・マクダニエルでした。

1641
01:13:23,921 --> 01:13:25,287
彼女はオスカー賞を受賞した
その役割のために。

1642
01:13:25,289 --> 01:13:26,955
ご存知の通り、
助演女優賞なので…

1643
01:13:26,957 --> 01:13:28,357
あなたはスカーレットでした、
そして彼女はマミーだった。

1644
01:13:28,359 --> 01:13:29,825
それは正しい。

1645
01:13:29,827 --> 01:13:31,093
- 右。
- それは面白い。

1646
01:13:31,095 --> 01:13:32,863
彼女が通り過ぎたとき、まるで...

1647
01:13:34,932 --> 01:13:37,732
まあ、負けたようだった
家族の一員。

1648
01:13:37,734 --> 01:13:40,102
良い黒人
それは面白いです。

1649
01:13:40,104 --> 01:13:42,737
そういう意味では、
彼らは良い犬のようだ。

1650
01:13:42,739 --> 01:13:45,974
彼らはあなたに本当に近づいてきます、
そしてそれを失うとすぐに、

1651
01:13:45,976 --> 01:13:47,843
それはあなたの心を傷つけるだけです。

1652
01:13:47,845 --> 01:13:49,278
よく言ったね、ロン。

1653
01:13:49,280 --> 01:13:52,014
- 私はかつてアライグマを知っていました。
- そうでしたか？

1654
01:13:52,016 --> 01:13:54,349
そう、あの黒人は生きていたんだ
私たちの通りの向かい側にあります。

1655
01:13:54,351 --> 01:13:56,251
きっと私は...

1656
01:13:56,253 --> 01:13:58,322
六つか七つ。

1657
01:14:00,024 --> 01:14:01,857
彼のあだ名
バタービスケットでした。

1658
01:14:04,161 --> 01:14:05,894
彼はどうやってそのあだ名をつけたのでしょうか？

1659
01:14:05,896 --> 01:14:08,330
彼はママのことが大好きでした
バタービスケット。

1660
01:14:09,500 --> 01:14:11,867
うーん、うーん。

1661
01:14:11,869 --> 01:14:15,204
私とバタービスケット
毎日一緒に遊んでいました。

1662
01:14:15,206 --> 01:14:19,808
ある日、父が
仕事から早く帰ってきた。

1663
01:14:19,810 --> 01:14:22,477
彼は私にプレーできないと言った
もうその小さな幽霊とは

1664
01:14:22,479 --> 01:14:24,880
私は白人だったから

1665
01:14:24,882 --> 01:14:27,082
そしてバタービスケット
黒人だった。

1666
01:14:28,285 --> 01:14:30,118
それはとても豊かなことです。

1667
01:14:30,120 --> 01:14:33,956
さて、あなたのお父さんはそう聞こえます
すごい男みたいに。

1668
01:14:33,958 --> 01:14:36,091
彼は真のアメリカ人でした。

1669
01:14:36,093 --> 01:14:38,060
何が正しいのか教えてくれた。

1670
01:14:38,062 --> 01:14:41,029
だからこそ必要なのです
あなたや私のような人がもっと増えます

1671
01:14:41,031 --> 01:14:44,266
官公庁で…
この国を正しい軌道に戻します。

1672
01:14:44,268 --> 01:14:46,001
アーメン。

1673
01:14:46,003 --> 01:14:48,237
アメリカが目標を達成するには...

1674
01:14:48,239 --> 01:14:51,173
ああ、改めてその偉大さ。

1675
01:14:51,175 --> 01:14:53,275
絶対に。

1676
01:14:53,277 --> 01:14:56,979
ボーイ、確かにそうだったらよかったのに
直接会って話すチャンス。

1677
01:14:56,981 --> 01:14:58,914
やがて、友よ。

1678
01:14:58,916 --> 01:15:02,084
やがて、
私はコロラドスプリングスにいます

1679
01:15:02,086 --> 01:15:03,919
あなたのイニシエーションのために。

1680
01:15:03,921 --> 01:15:05,988
来てるよ
コロラドスプリングスへ？

1681
01:15:05,990 --> 01:15:07,990
あなたはあなたのことを賭けます
私はメイフラワー協会のお尻です。

1682
01:15:09,426 --> 01:15:10,892
めちゃくちゃだよ。

1683
01:15:16,834 --> 01:15:19,201
よし、引いた
お願いした資料。

1684
01:15:19,203 --> 01:15:21,203
- わかった。
- つまり、それを動かすだけです

1685
01:15:21,205 --> 01:15:23,071
画像を見るにはこのようにしてください。

1686
01:15:23,073 --> 01:15:25,440
一度試してみるとそう思います
コツがわかるでしょう。

1687
01:15:25,442 --> 01:15:27,175
- わかった？わかった？
- ありがとう。

1688
01:15:27,177 --> 01:15:28,877
わかりました、机にいます
何か必要なことがあれば。

1689
01:15:28,879 --> 01:15:30,180
わかった。ありがとう。

1690
01:15:40,891 --> 01:15:43,492
<i>ご連絡いただきありがとうございます。</i>

1691
01:15:43,494 --> 01:15:44,493
<i>聞いてください、そう思います</i>

1692
01:15:44,495 --> 01:15:46,163
私たちには新しいリーダーが必要です。

1693
01:15:47,498 --> 01:15:49,531
誰かみんな
後ろで団結できる。

1694
01:15:49,533 --> 01:15:52,934
ただそうは思わない
私が票を運びます。

1695
01:15:52,936 --> 01:15:55,937
フェリックスはきっと気に入るだろう
そうなるはずだけど…

1696
01:15:55,939 --> 01:15:57,272
そんなことは許せない。

1697
01:15:58,409 --> 01:16:01,376
彼は狂った雌犬だ。

1698
01:16:01,378 --> 01:16:04,212
くそー…大砲が緩んでる。

1699
01:16:04,214 --> 01:16:09,017
いいえ、誰かが明確に説明する必要があります。
誰か...

1700
01:16:09,019 --> 01:16:12,421
展示する人
本当のリーダーの資質。

1701
01:16:15,025 --> 01:16:16,525
それはあなたであるべきだと思います。

1702
01:16:16,527 --> 01:16:18,427
これについて考えなければなりません。

1703
01:16:18,429 --> 01:16:20,896
お父さん、病気なんです。
そして彼はエルパソに住んでいます。

1704
01:16:20,898 --> 01:16:22,631
分かりません
両方に対応できれば。

1705
01:16:22,633 --> 01:16:24,633
申し訳ありません。

1706
01:16:24,635 --> 01:16:26,902
考えてみてください。

1707
01:16:26,904 --> 01:16:29,438
あなたは賢い人です
そして勤勉な人、

1708
01:16:29,440 --> 01:16:32,507
そして私には何の疑いもありません
あなたなら対処できるだろうと。

1709
01:16:38,015 --> 01:16:40,415
そろそろ時間だと思う
ここに新しい血が入ってきます。

1710
01:16:40,417 --> 01:16:43,118
- うん？
- 新しいアイデア。

1711
01:16:43,120 --> 01:16:45,921
そのため、
辞任する予定です

1712
01:16:45,923 --> 01:16:48,123
あなたの大統領として。

1713
01:16:48,125 --> 01:16:51,293
でも作りたいのは
指名。

1714
01:16:51,295 --> 01:16:55,030
ロン・ストールワース氏
支部長に。

1715
01:16:55,032 --> 01:16:56,198
私たちはこの男に出会ったばかりです。

1716
01:16:56,200 --> 01:16:58,969
彼はちょうど入ってきたところです
通りから外れたところ。

1717
01:17:00,304 --> 01:17:02,337
質問させてください。

1718
01:17:02,339 --> 01:17:04,172
ここに誰かいますか
誰が喜んでいますか

1719
01:17:04,174 --> 01:17:06,074
彼らの首を置く
ロンと電話中ですか？

1720
01:17:06,076 --> 01:17:07,442
私がロンを保証します。

1721
01:17:07,444 --> 01:17:09,644
他に誰がいるか知っていますか
ロンの保証は？

1722
01:17:09,646 --> 01:17:10,645
デュークさん。

1723
01:17:10,647 --> 01:17:13,982
ほら、それは大きな名誉だよ、
でも、私は受け入れられません。

1724
01:17:13,984 --> 01:17:15,517
問題は、
善良な男性たちに必要なもの

1725
01:17:15,519 --> 01:17:18,086
社長です
誰が一定になるでしょう。

1726
01:17:18,088 --> 01:17:19,554
一日中電話対応。

1727
01:17:19,556 --> 01:17:21,490
私の老人は病気です。
今知りました。

1728
01:17:21,492 --> 01:17:24,092
だから私は戻ってくるつもりです、そして
こことダラスの間です。

1729
01:17:24,094 --> 01:17:26,027
エルパソ、フリップ、エルパソ！

1730
01:17:26,029 --> 01:17:27,030
エルパソかと思った。

1731
01:17:28,232 --> 01:17:29,464
そうです。私は何と言ったでしょうか？

1732
01:17:29,466 --> 01:17:31,366
- ダラス。
- どっちですか、ロン？

1733
01:17:31,368 --> 01:17:33,368
覚悟を決めてください。

1734
01:17:33,370 --> 01:17:34,569
ダラスは乗り継ぎ地です。

1735
01:17:34,571 --> 01:17:36,538
エルパソは私の父がいる場所です。

1736
01:17:36,540 --> 01:17:38,206
ダラス、それは、ええと...
それが彼らが殺した場所です

1737
01:17:38,208 --> 01:17:40,108
あの黒人の恋人、ケネディ。

1738
01:17:40,110 --> 01:17:41,476
どこでそれを学びましたか？

1739
01:17:41,478 --> 01:17:43,512
わ、読めます。できます。

1740
01:17:43,514 --> 01:17:45,580
さて、祈りましょう
あなたのポップの健康のために。

1741
01:17:45,582 --> 01:17:47,282
それは彼です。

1742
01:17:47,284 --> 01:17:49,184
ねえ、ロン、これは共有しません

1743
01:17:49,186 --> 01:17:51,754
- たくさんの人がいるけど...
- はい。

1744
01:17:51,756 --> 01:17:53,756
そうですね、あなたにお会いできるのが楽しみです。

1745
01:17:53,758 --> 01:17:55,223
ロン、あなたに会えるのを楽しみにしています。

1746
01:17:55,225 --> 01:17:56,591
心配したことはないですか

1747
01:17:56,593 --> 01:17:58,994
賢いアレック黒人の
あなたに電話しています、

1748
01:17:58,996 --> 01:18:00,629
白人のふりをしている？

1749
01:18:00,631 --> 01:18:04,433
いいえ、いつでも言えます
黒人と話しているとき。

1750
01:18:04,435 --> 01:18:05,434
どうして？

1751
01:18:05,436 --> 01:18:07,171
たとえば、ロン。

1752
01:18:10,174 --> 01:18:11,273
自分？

1753
01:18:11,275 --> 01:18:12,242
うん。

1754
01:18:16,513 --> 01:18:19,381
つまり、言えます
あなたが...

1755
01:18:19,383 --> 01:18:22,017
純粋なアーリア人の白人

1756
01:18:22,019 --> 01:18:24,052
発音の仕方からして
ある言葉。

1757
01:18:28,692 --> 01:18:31,026
何か例を挙げてもらえますか？

1758
01:18:31,028 --> 01:18:32,461
ええ、言葉を受け入れてください...

1759
01:18:32,463 --> 01:18:34,329
ああ、「ある」。

1760
01:18:34,331 --> 01:18:36,231
あなたや私のような純粋なアーリア人

1761
01:18:36,233 --> 01:18:38,066
正しく発音するでしょう。
"は。"

1762
01:18:38,068 --> 01:18:41,336
黒人はそれを「アー、ウー」と発音します。

1763
01:18:41,338 --> 01:18:42,704
それに気づいたことはありますか？

1764
01:18:42,706 --> 01:18:45,140
「あれ、えっと…」みたいな感じです。

1765
01:18:45,142 --> 01:18:48,310
「それを炒めるのね…

1766
01:18:48,312 --> 01:18:50,679
クリスピーフライドチキン、
魂の兄弟？」

1767
01:18:50,681 --> 01:18:53,383
知っていますか？

1768
01:18:55,385 --> 01:18:57,152
ごめんなさい。

1769
01:18:57,154 --> 01:18:58,553
うわー。

1770
01:18:58,555 --> 01:19:00,155
あなたはとても白いです。

1771
01:19:00,157 --> 01:19:01,556
教えてくれてありがとう
このレッスン。

1772
01:19:01,558 --> 01:19:03,458
持ってきていなかったら
私の注意を引くと、

1773
01:19:03,460 --> 01:19:04,827
気付かなかっただろう
違い

1774
01:19:04,829 --> 01:19:06,728
私たちの話し方の間で
そして黒人の話し方。

1775
01:19:06,730 --> 01:19:08,296
良かった、良かった。

1776
01:19:08,298 --> 01:19:10,465
うん。

1777
01:19:10,467 --> 01:19:12,434
ぜひ続けていきたいです
この会話

1778
01:19:12,436 --> 01:19:14,402
コロラドスプリングスで。

1779
01:19:14,404 --> 01:19:16,137
ここは美しいですね、先生。

1780
01:19:16,139 --> 01:19:17,272
神の国。

1781
01:19:17,274 --> 01:19:19,641
そうですね、ロン、そう聞こえます。

1782
01:19:19,643 --> 01:19:24,179
お会いできるのを楽しみにしています、
そして、えー...

1783
01:19:24,181 --> 01:19:25,680
すぐに本当のことを話しましょう。

1784
01:19:25,682 --> 01:19:28,116
白人のアメリカに神のご加護がありますように。

1785
01:19:28,118 --> 01:19:29,451
戻ってくる。

1786
01:19:29,453 --> 01:19:31,353
- 何てことだ。
- 誰に指を差しているのですか？

1787
01:19:31,355 --> 01:19:32,354
こんにちは？

1788
01:19:32,356 --> 01:19:33,457
フェリックスです。

1789
01:19:35,459 --> 01:19:38,126
<i>タイミングが悪いのですが？</i>

1790
01:19:38,128 --> 01:19:39,561
<i>いいえ、全く違います。</i>

1791
01:19:39,563 --> 01:19:40,830
<i>ちょうど食事を終えたところです。</i>

1792
01:19:44,401 --> 01:19:46,134
会議…今、私の家。

1793
01:19:46,136 --> 01:19:48,071
<i>ロン、ギアを入れてください。</i>

1794
01:19:49,606 --> 01:19:51,508
そして言わないでください
ミーリーマウス・ウォルター。

1795
01:19:52,810 --> 01:19:54,678
約束の地へようこそ。

1796
01:20:00,217 --> 01:20:03,853
1週間くらい経つと、

1797
01:20:03,855 --> 01:20:06,321
私たちは歓迎します
デビッド・デューク氏が私たちの街へ。

1798
01:20:06,323 --> 01:20:07,722
- ああ、ああ、そうだね。
- うーん、うーん。

1799
01:20:07,724 --> 01:20:10,225
今夜荷造りするのは誰ですか?

1800
01:20:10,227 --> 01:20:11,827
荷造り中です。

1801
01:20:11,829 --> 01:20:13,361
アーメン。

1802
01:20:13,363 --> 01:20:14,897
ロン、あなたの作品はどこにありますか？

1803
01:20:14,899 --> 01:20:18,500
まあ、わかります、私は知りません
常にそれを私に背負ってください。

1804
01:20:21,438 --> 01:20:23,238
「持ち運ばないでください。」

1805
01:20:23,240 --> 01:20:24,907
いや、それは…

1806
01:20:24,909 --> 01:20:27,444
カバーしてもらいました。

1807
01:20:29,479 --> 01:20:31,680
もう二度と起こらないでしょう。

1808
01:20:31,682 --> 01:20:35,383
あなたの良いショットが必要です
次の日曜日に来てください。

1809
01:20:35,385 --> 01:20:37,419
なぜ？次の日曜日は何ですか？

1810
01:20:37,421 --> 01:20:39,688
戦争が私たちにやってくるだろう。

1811
01:20:39,690 --> 01:20:41,523
まあ、クソそうだ。

1812
01:20:41,525 --> 01:20:43,458
どうやら自分自身を手に入れたようです
別の兵士。

1813
01:20:43,460 --> 01:20:45,694
いつであるかを確認してください
あなたはステーキハウスにいます、

1814
01:20:45,696 --> 01:20:47,329
あなたには新しい友達ができました
あなたと一緒に。

1815
01:20:47,331 --> 01:20:48,697
そして、ロン、

1816
01:20:48,699 --> 01:20:50,699
あなたは欲しいでしょう
作品に名前を付けるには。

1817
01:20:50,701 --> 01:20:52,267
ベッツィーです。

1818
01:20:52,269 --> 01:20:54,402
- それを私に向けないでください。イエス・キリスト。
- ごめんなさい。

1819
01:20:54,404 --> 01:20:56,471
銃を向けるなよ
これまで誰にでも。

1820
01:20:56,473 --> 01:20:58,941
私は自分が何をしているのか知っています。
私はこれの使い方を知っています。

1821
01:21:03,580 --> 01:21:04,947
- ハニー。
- うーん、うーん？

1822
01:21:04,949 --> 01:21:07,549
持っていることがありますか
考え直しますか？

1823
01:21:07,551 --> 01:21:09,284
何について？

1824
01:21:09,286 --> 01:21:10,886
奴らを殺すんだ。

1825
01:21:10,888 --> 01:21:12,654
二度と考えないでください
黒人を殺すことについて。

1826
01:21:12,656 --> 01:21:14,556
できないでしょう
ただし、それを取り戻すために。

1827
01:21:14,558 --> 01:21:16,458
彼らが最初です
多くの黒人の

1828
01:21:16,460 --> 01:21:19,628
- それは死ななければなりません、蜂蜜パン。
- 知っている。それはただ...

1829
01:21:19,630 --> 01:21:21,229
とてもリアルになりました。

1830
01:21:21,231 --> 01:21:23,331
いつも思ってた
夢のようだろう。

1831
01:21:23,333 --> 01:21:24,499
知っている。

1832
01:21:24,501 --> 01:21:26,701
とても美しいです。

1833
01:21:26,703 --> 01:21:28,603
私たちはこの国を浄化しています

1834
01:21:28,605 --> 01:21:31,874
後ろ向きのレースの
チンパンジーの。

1835
01:21:31,876 --> 01:21:34,709
まずは幽霊。

1836
01:21:34,711 --> 01:21:36,747
それからキクス。

1837
01:21:38,582 --> 01:21:41,316
ついに無料、ついに無料。

1838
01:21:41,318 --> 01:21:43,451
全能の神に感謝します。

1839
01:21:43,453 --> 01:21:47,455
ついに黒人たちから解放されました。

1840
01:21:47,457 --> 01:21:50,525
大好きです
そうするときは、ハニー。

1841
01:21:52,629 --> 01:21:54,396
について話しました
黒人を殺す

1842
01:21:54,398 --> 01:21:58,233
何年もの間、
そして今それが実際に起きています。

1843
01:21:58,235 --> 01:21:59,467
ふーむ。

1844
01:21:59,469 --> 01:22:01,469
私の老人はいつも私に言いました

1845
01:22:01,471 --> 01:22:03,371
良いことが起こる
待っている人たちへ。

1846
01:22:03,373 --> 01:22:04,809
うーん！

1847
01:22:07,011 --> 01:22:09,845
連れてきてくれてありがとう
あなたの人生に。

1848
01:22:09,847 --> 01:22:12,748
あなたと同じように私を愛してくれて。

1849
01:22:12,750 --> 01:22:16,384
私に目的を与えてくれて、
方向。

1850
01:22:16,386 --> 01:22:18,854
これはもしかしたら
新しいボストン茶会事件。

1851
01:22:18,856 --> 01:22:20,555
ああ...

1852
01:22:57,627 --> 01:22:58,894
ストールワースさん。

1853
01:22:58,896 --> 01:23:00,932
お会いできてうれしいです。

1854
01:23:02,033 --> 01:23:03,801
支部メンバーの名前は？

1855
01:23:09,874 --> 01:23:11,473
これは何についてですか?

1856
01:23:11,475 --> 01:23:15,744
あなたのリストに2人の名前があります
NORADで働いています。

1857
01:23:15,746 --> 01:23:17,947
謎の男二人は、
スティーブとジェリー？

1858
01:23:17,949 --> 01:23:22,017
本名はハリー・ドリックス
そしてケビン・ネルソン。

1859
01:23:22,019 --> 01:23:25,553
2 つのピエロとトップ
セキュリティクリアランス。

1860
01:23:25,555 --> 01:23:30,494
これらのクランズマンが責任者です
私たちの安全を監視するということです。

1861
01:23:34,598 --> 01:23:36,631
サービスを行いました
あなたの国へ。

1862
01:23:36,633 --> 01:23:39,101
私たちはフォローしてきました
あなたの調査。

1863
01:23:39,103 --> 01:23:40,704
印象的な。

1864
01:23:41,973 --> 01:23:44,073
昨夜、
フォート・カーソンが報じた

1865
01:23:44,075 --> 01:23:47,810
数個のC-4爆発物
彼らの武器庫から行方不明になっています。

1866
01:23:47,812 --> 01:23:49,979
- 容疑者はいない。
- クラン？

1867
01:23:49,981 --> 01:23:54,616
待ってください、KKK
そしてアメリカ軍は？

1868
01:23:54,618 --> 01:23:57,485
これはニュースでは見られないでしょう
明白な理由ですが...

1869
01:23:57,487 --> 01:23:59,723
そうかもしれないと思った
あなたにとって興味深いものです。

1870
01:24:02,126 --> 01:24:03,725
知っていれば
攻撃の可能性について、

1871
01:24:03,727 --> 01:24:05,727
いつなのかを知る必要があります。

1872
01:24:05,729 --> 01:24:07,963
あなたはその人です
印象的な調査。

1873
01:24:07,965 --> 01:24:10,665
でもできないの？
それともFBIのチップイン？

1874
01:24:10,667 --> 01:24:12,634
お客様？

1875
01:24:12,636 --> 01:24:14,136
FBI？

1876
01:24:14,138 --> 01:24:16,774
連邦事務局
捜査の？

1877
01:24:18,675 --> 01:24:20,544
私たちはこのような会話をしたことはありません。

1878
01:24:24,581 --> 01:24:26,048
好きなだけ私を憎むことができます、
大丈夫ですか？

1879
01:24:26,050 --> 01:24:27,850
ただ行かないと約束してください
その抗議に対して。

1880
01:24:27,852 --> 01:24:29,084
私は行きます。行きます。

1881
01:24:29,086 --> 01:24:30,820
な、何のことを言ってるの？

1882
01:24:30,822 --> 01:24:32,453
具体的なことには触れられませんが、

1883
01:24:32,455 --> 01:24:34,455
しかし今日はクランが
攻撃を計画しています。

1884
01:24:34,457 --> 01:24:35,891
それから私たちは言わなければなりません
人々。

1885
01:24:35,893 --> 01:24:37,392
それはオプションではありません。

1886
01:24:37,394 --> 01:24:38,961
雲川、ブラックパワー！

1887
01:24:38,963 --> 01:24:41,663
どうしたの？

1888
01:24:41,665 --> 01:24:45,034
それが起こっている間は他の誰も知ることができません
活発な調査。

1889
01:24:45,036 --> 01:24:46,501
活発な調査?

1890
01:24:46,503 --> 01:24:48,037
そして祈って伝えてください、
どうしてそれがわかるのですか？

1891
01:24:48,039 --> 01:24:50,405
あなたは豚ですか？

1892
01:24:50,407 --> 01:24:51,606
いいえ。

1893
01:24:51,608 --> 01:24:52,908
え、それで、あなたは何ですか？

1894
01:24:52,910 --> 01:24:54,777
雲川、ブラックパワー！

1895
01:24:54,779 --> 01:24:57,712
雲川、ブラックパワー！
雲川、ブラックパワー！

1896
01:24:57,714 --> 01:24:59,414
座りたいですか？

1897
01:24:59,416 --> 01:25:01,416
いいえ、立ちます。

1898
01:25:01,418 --> 01:25:04,552
雲川、ブラックパワー！
雲川、ブラックパワー！

1899
01:25:04,554 --> 01:25:06,521
私は潜入捜査官です。

1900
01:25:06,523 --> 01:25:08,656
クランについて調べています。

1901
01:25:08,658 --> 01:25:10,025
クソKKK？

1902
01:25:10,027 --> 01:25:11,593
ロン・ストールワース、あなたは私に嘘をつきました。

1903
01:25:11,595 --> 01:25:12,995
それも本名ですか？

1904
01:25:12,997 --> 01:25:15,430
ロン・ストールワース
は私の姓名です。

1905
01:25:15,432 --> 01:25:16,899
ほら、今日はその日ではない、
パトリス。

1906
01:25:16,901 --> 01:25:18,433
私は自分の義務を果たします
大統領として

1907
01:25:18,435 --> 01:25:19,534
黒人学生組合の
真剣に。

1908
01:25:19,536 --> 01:25:20,970
さて、それはどれくらい良いことをしましたか？

1909
01:25:20,972 --> 01:25:22,905
真ん中に座ってもいいよ
ネバダアベニューの、

1910
01:25:22,907 --> 01:25:25,540
自分に火をつけて、
KKKはまだここにいるだろう。

1911
01:25:25,542 --> 01:25:28,077
まあ、少なくとも私はそうだろう
あなたとは違って、何かをしているのです。

1912
01:25:28,079 --> 01:25:29,979
- 私と違って？
- うん。

1913
01:25:29,981 --> 01:25:32,047
考えないでください、ただの理由で
黒いベレー帽はかぶらない

1914
01:25:32,049 --> 01:25:33,782
または黒のレザージャケット、
黒のレイバン、

1915
01:25:33,784 --> 01:25:35,017
「ホワイティを殺せ」と叫びました。

1916
01:25:35,019 --> 01:25:37,887
私は気にしないこと
私の人々について。

1917
01:25:37,889 --> 01:25:39,889
私たちが見た夜
クワメ兄弟は話します、

1918
01:25:39,891 --> 01:25:41,924
あなたもその時潜入していたんですか？

1919
01:25:41,926 --> 01:25:43,959
それは不公平です。

1920
01:25:43,961 --> 01:25:45,526
- 理解する必要があります...
- 質問に答えてください。

1921
01:25:45,528 --> 01:25:47,029
潜入捜査してたのか
私たちが出会った夜は？

1922
01:25:47,031 --> 01:25:48,964
はい、もしくは、いいえ？

1923
01:25:48,966 --> 01:25:50,833
ロン・ストールワース
あなたは革命に賛成ですか

1924
01:25:50,835 --> 01:25:52,970
そして解放
黒人の？

1925
01:25:55,006 --> 01:25:59,141
私は潜入捜査官です
コロラドスプリングス警察。

1926
01:25:59,143 --> 01:26:01,076
私のJ-O-Bです。
それが真実です。

1927
01:26:01,078 --> 01:26:04,246
家の黒人たちは彼らが持っていると言いました
J-O-Bも。

1928
01:26:04,248 --> 01:26:06,215
あなたは私を嫌悪します。

1929
01:26:06,217 --> 01:26:08,683
私の兄弟、
目を覚ます必要があります。

1930
01:26:08,685 --> 01:26:12,553
雲川、ブラックパワー！
雲川、ブラックパワー！

1931
01:26:12,555 --> 01:26:14,089
<i>冗談ですか？</i>

1932
01:26:14,091 --> 01:26:16,158
あなたはその一線を越えてはいけません。

1933
01:26:16,160 --> 01:26:19,560
これは捜査の話なのですが、
関係ではありません。

1934
01:26:19,562 --> 01:26:21,830
その青い壁を壊すのは嫌だ
沈黙の。

1935
01:26:21,832 --> 01:26:23,065
いいもの。

1936
01:26:23,067 --> 01:26:25,667
- パトリスは本当に危険にさらされていますか？
- 多分。

1937
01:26:25,669 --> 01:26:27,102
雲川、ブラックパワー！

1938
01:26:27,104 --> 01:26:28,771
雲川
ブラックパワー！

1939
01:26:28,773 --> 01:26:30,272
雲川、ブラックパワー！

1940
01:26:30,274 --> 01:26:31,840
雲川
ブラックパワー！

1941
01:26:31,842 --> 01:26:33,708
雲川、ブラックパワー！

1942
01:26:33,710 --> 01:26:35,645
オフです。

1943
01:26:38,748 --> 01:26:40,483
はい。

1944
01:26:45,756 --> 01:26:47,925
すぐにわかりますよ。

1945
01:26:49,994 --> 01:26:51,594
何？

1946
01:26:53,230 --> 01:26:55,530
フェリックスはちょうど行進を言いました
キャンセルされました。

1947
01:26:55,532 --> 01:26:56,531
なぜ？

1948
01:26:56,533 --> 01:26:58,033
すべては殺害の脅迫かもしれない。

1949
01:26:58,035 --> 01:26:59,902
いいえ、彼らはそれに慣れています。

1950
01:26:59,904 --> 01:27:02,304
そしてそれ以上何もなかった
爆発物のこと？

1951
01:27:02,306 --> 01:27:03,638
いいえ。

1952
01:27:03,640 --> 01:27:05,074
くたばれ。

1953
01:27:05,076 --> 01:27:06,075
武器代で受け取れます

1954
01:27:06,077 --> 01:27:07,843
そして彼らを止めてください
そのように何かをすることから。

1955
01:27:07,845 --> 01:27:09,544
じゃあ何？
よく言っても軽犯罪です。

1956
01:27:09,546 --> 01:27:11,579
- それから彼らは歩きます。
- ロンに特別な任務があります。

1957
01:27:11,581 --> 01:27:12,915
ロンにはすでに課題があります。

1958
01:27:12,917 --> 01:27:14,116
ええ、何が考えられるでしょうか
もっと重要な

1959
01:27:14,118 --> 01:27:15,217
攻撃を防ぐよりも？

1960
01:27:15,219 --> 01:27:16,819
私たちは持っています
非常に信頼できる脅迫

1961
01:27:16,821 --> 01:27:18,153
デビッド・デュークの命に対して。

1962
01:27:18,155 --> 01:27:21,090
それで、ロン、あなたに割り当てます
セキュリティの詳細

1963
01:27:21,092 --> 01:27:22,690
- デビッド・デュークの場合。
- 何？

1964
01:27:22,692 --> 01:27:24,726
敬意を表します、閣下、
そうは思わない

1965
01:27:24,728 --> 01:27:26,762
これは賢明な決断です
状況を考えると。

1966
01:27:26,764 --> 01:27:27,997
あなたがどう思うかなんて誰が気にしますか？

1967
01:27:27,999 --> 01:27:29,231
デュークには保護が必要だ。

1968
01:27:29,233 --> 01:27:31,066
他に空いている人はいません。

1969
01:27:31,068 --> 01:27:32,700
ナッツ割りの時間。

1970
01:27:32,702 --> 01:27:34,602
脇に置いて
あなたの個人的な政治。

1971
01:27:34,604 --> 01:27:36,671
長官、そういう話じゃなくて、
そしてあなたはそれを知っています。

1972
01:27:36,673 --> 01:27:38,340
デビッド・デュークとロン
話してきました

1973
01:27:38,342 --> 01:27:39,775
何度か電話で。

1974
01:27:39,777 --> 01:27:41,243
もし彼が自分の声を認識できたら…

1975
01:27:41,245 --> 01:27:43,678
もし、もし...もし、もしあれば
クランズマンはそうします、

1976
01:27:43,680 --> 01:27:45,748
それは妥協するだろう
私たちの調査全体。

1977
01:27:45,750 --> 01:27:47,682
- 危険すぎます。
- 間違っていたら訂正してください

1978
01:27:47,684 --> 01:27:49,952
でも私に自慢しませんでしたか？
あなたが流暢だったということ

1979
01:27:49,954 --> 01:27:52,790
英語とジャイブの両方で？

1980
01:27:54,158 --> 01:27:55,623
それを覚えていますか？

1981
01:27:55,625 --> 01:27:56,724
局長に答えてください。

1982
01:27:56,726 --> 01:27:57,960
ああ、黙ってろ、ランダース。

1983
01:27:57,962 --> 01:28:00,195
ご存知のように、あなたは努力してきました
初日から私を妨害するために。

1984
01:28:00,197 --> 01:28:02,097
なぜ得られるのですか
それで元気になったの？

1985
01:28:02,099 --> 01:28:03,698
- やあ、ロン！
- やあ、ロン、さあ。

1986
01:28:03,700 --> 01:28:05,167
- ロン、ロン、いや！ロン！
- それは価値がありません。

1987
01:28:05,169 --> 01:28:06,201
- 分かった、分かった、分かった。
- ただ...

1988
01:28:06,203 --> 01:28:07,702
- 行け！行け！行け。
-そのままでいてください。

1989
01:28:07,704 --> 01:28:09,371
- ロン、おっと、おっと！
- 一体何なの？

1990
01:28:09,373 --> 01:28:11,706
何か持ってこなきゃ
何かを手に入れるために、ランダース。

1991
01:28:11,708 --> 01:28:14,642
白いペニスを食べろ！

1992
01:28:14,644 --> 01:28:17,712
あなたは彼にそうさせました
そんなに簡単に届くの？

1993
01:28:17,714 --> 01:28:20,117
あなたにはチャンスがありません
デビッド・デュークと。

1994
01:28:24,822 --> 01:28:26,654
まず第一のターゲット。

1995
01:28:26,656 --> 01:28:28,290
フェリックスはあなたがやっていると言います。

1996
01:28:28,292 --> 01:28:30,059
それであなたがしなければならないことはすべて

1997
01:28:30,061 --> 01:28:32,261
手帳をセットしています
正面玄関に、

1998
01:28:32,263 --> 01:28:33,862
裏のポーチ、歩道。

1999
01:28:33,864 --> 01:28:35,164
関係ない。

2000
01:28:35,166 --> 01:28:36,631
反対している限り
建物、

2001
01:28:36,633 --> 01:28:38,233
どこにでも植えることができます。

2002
01:28:38,235 --> 01:28:42,171
C-4はここに十分あります
全体を取り出すこと。

2003
01:28:42,173 --> 01:28:44,705
気をつけて。

2004
01:28:44,707 --> 01:28:47,209
- 分かるでしょう？
- わかりました。

2005
01:28:47,211 --> 01:28:49,644
あなたがしなければならないことは、
それを置きました...ねえ、かわいい。

2006
01:28:49,646 --> 01:28:51,013
聞いていますか？
やるべきことはすべて

2007
01:28:51,015 --> 01:28:54,116
あなたがそれを置いたとき
スイッチを入れることです。

2008
01:28:54,118 --> 01:28:55,250
スイッチを切り替えます。

2009
01:28:55,252 --> 01:28:56,418
それでおしまい。

2010
01:28:56,420 --> 01:28:57,788
分かりましたか？

2011
01:29:00,791 --> 01:29:02,690
ミス・ブラック生徒会のビッチ

2012
01:29:02,692 --> 01:29:05,127
持ち込んでいる
話す老ライグマ。

2013
01:29:05,129 --> 01:29:07,062
場所は詰め込まれている必要があります。

2014
01:29:07,064 --> 01:29:10,065
それで、ウォーカー兄弟、
瓦礫以外の何ものでもない。

2015
01:29:10,067 --> 01:29:11,333
そして黒人のバーベキュー。

2016
01:29:15,106 --> 01:29:17,039
そして何が起こるのか
それがうまくいかない場合は?

2017
01:29:17,041 --> 01:29:18,173
プランB。

2018
01:29:18,175 --> 01:29:19,210
大丈夫ですか、ハニー？

2019
01:29:20,311 --> 01:29:22,377
頼りにしておいてください。

2020
01:29:22,379 --> 01:29:24,782
待ってました
私の役割を果たすために。

2021
01:29:26,984 --> 01:29:29,451
ああ、キャンディーのように甘い。

2022
01:29:29,453 --> 01:29:32,054
ああ、恋人たちを見てください。

2023
01:29:32,056 --> 01:29:34,056
C-4を感じられますか？

2024
01:29:34,058 --> 01:29:35,824
C-4はありません。

2025
01:29:35,826 --> 01:29:38,227
あなたは私たちを完全に吹き飛ばすでしょう
王国が来るまで。

2026
01:29:48,038 --> 01:29:50,172
- この黒いのは何ですか...?
- ここで一緒に

2027
01:29:50,174 --> 01:29:52,374
-偉大なデイビッド・デューク。
- このクソ野郎を見てください。

2028
01:29:52,376 --> 01:29:54,042
彼はどうやって逃げていますか
それで？

2029
01:29:54,044 --> 01:29:55,710
デューク氏の警備の詳細。

2030
01:29:55,712 --> 01:29:57,813
- 何？
- クソ野郎。

2031
01:29:57,815 --> 01:30:00,115
デュークさん。私は探偵です

2032
01:30:00,117 --> 01:30:02,784
コロラドスプリングスから
警察署。

2033
01:30:02,786 --> 01:30:04,286
私はここにいます
今日もあなたの安全を守るために。

2034
01:30:04,288 --> 01:30:06,755
ごめんなさい、持って...
私たちは前に会ったことがありますか？

2035
01:30:06,757 --> 01:30:08,490
うーん、うーん。
があることはご存知かもしれません

2036
01:30:08,492 --> 01:30:10,492
いくつかの信頼できる脅威
あなたの人生に対して。

2037
01:30:10,494 --> 01:30:11,927
ここの調子はどうですか？

2038
01:30:11,929 --> 01:30:13,462
脅迫もあった
私の人生について、

2039
01:30:13,464 --> 01:30:15,230
そしてこれが探偵です

2040
01:30:15,232 --> 01:30:17,232
彼らが割り当てた
私のボディガードとして。

2041
01:30:17,234 --> 01:30:20,402
デュークさん、私は同意しません
あなたの哲学と一緒に。

2042
01:30:20,404 --> 01:30:23,305
とはいえ、私はプロなので、

2043
01:30:23,307 --> 01:30:25,874
だから私はすべてをやります
自分の能力の範囲内で、そしてそれを超えて

2044
01:30:25,876 --> 01:30:27,409
安全を確保するために。

2045
01:30:27,411 --> 01:30:29,980
わかりました、ありがとうございます
あなたのプロ意識。

2046
01:30:36,220 --> 01:30:37,819
許してください、先生。

2047
01:30:37,821 --> 01:30:38,789
ありがとう。

2048
01:31:23,033 --> 01:31:24,902
- こちらです、先生。
- ウォルト。

2049
01:31:27,504 --> 01:31:28,503
- 兄弟
- お客様。

2050
01:31:28,505 --> 01:31:29,440
元気ですか？

2051
01:31:36,513 --> 01:31:38,380
余計なものばかりでごめんなさい
今日のセキュリティ。

2052
01:31:38,382 --> 01:31:40,382
用心しすぎることはできません。

2053
01:31:40,384 --> 01:31:43,452
はい、わかっています。
私たちには強い、強い...

2054
01:31:43,454 --> 01:31:44,853
やあ、皆さん。

2055
01:31:44,855 --> 01:31:46,088
そう、あなたが言っていたように、

2056
01:31:46,090 --> 01:31:47,856
えー、先週
電話で、えー...

2057
01:31:47,858 --> 01:31:49,191
さて、デュークさん。

2058
01:31:49,193 --> 01:31:51,093
会ってほしいです
私たちの最新の新入社員、

2059
01:31:51,095 --> 01:31:52,394
ロン・ストールワース。

2060
01:31:52,396 --> 01:31:55,230
ロン・ストールワース
それは嬉しいです

2061
01:31:55,232 --> 01:31:56,498
ついに直接お会いすることに。

2062
01:31:56,500 --> 01:31:58,066
同じ。同じ。あなたも同様です。

2063
01:31:58,068 --> 01:31:59,334
こちらは私たちの弟、ジェシーです。

2064
01:31:59,336 --> 01:32:00,969
- 私はジェシーです。
- やあ、ジェシー。

2065
01:32:00,971 --> 01:32:02,404
- ロン。
- ああ、ロン、そうだね。

2066
01:32:02,406 --> 01:32:04,873
- あなたのことはたくさん聞きました。
- ああ、分かった。

2067
01:32:04,875 --> 01:32:06,942
気づかなかった
どれだけ緊張するだろう。

2068
01:32:06,944 --> 01:32:08,410
おお！

2069
01:32:08,412 --> 01:32:10,045
ああ、大丈夫です。

2070
01:32:10,047 --> 01:32:11,880
あれはここで何をしているのですか？

2071
01:32:11,882 --> 01:32:16,318
ああ、あれはクソ警官だ
彼らはデューク氏を守らなければならなかった。

2072
01:32:16,320 --> 01:32:18,487
それは生きたたわごとではありませんか？

2073
01:32:18,489 --> 01:32:19,888
紳士諸君…

2074
01:32:19,890 --> 01:32:21,290
時間だよ。

2075
01:32:21,292 --> 01:32:23,160
- ロン、私について来ないの?
- わかった。

2076
01:32:24,261 --> 01:32:25,294
ああ、ああ、ああ。

2077
01:32:25,296 --> 01:32:27,095
さあ行こう。さあ行こう。

2078
01:32:44,882 --> 01:32:46,982
あなたはここにいてください。

2079
01:32:46,984 --> 01:32:48,452
聞こえますか？

2080
01:33:01,465 --> 01:33:04,435
ああ...

2081
01:33:06,503 --> 01:33:09,971
神様、アメリカは地獄に落ちるでしょう
手かごの中。

2082
01:33:18,182 --> 01:33:21,950
<i>それは始まりでした
素敵な春の日として</i>

2083
01:33:21,952 --> 01:33:24,553
<i>テキサス州ウェイコに戻りました。</i>

2084
01:33:24,555 --> 01:33:28,156
<i>1916 年 5 月 15 日。</i>

2085
01:33:28,158 --> 01:33:29,593
ジェシー・ワシントン…

2086
01:33:31,662 --> 01:33:33,530
...私の友人でした。

2087
01:33:35,632 --> 01:33:37,632
彼は17歳でした。

2088
01:33:37,634 --> 01:33:39,301
私は18歳でした。

2089
01:33:39,303 --> 01:33:43,505
私たちはジェシーを少し見ました
そして彼をゆっくりと呼びました。

2090
01:33:45,209 --> 01:33:47,376
今日は...

2091
01:33:47,378 --> 01:33:51,046
あなたは彼に電話するでしょう
精神薄弱者。

2092
01:33:51,048 --> 01:33:54,282
彼らはジェシーを主張しました...

2093
01:33:54,284 --> 01:33:57,085
強姦され殺害された
白人の女性

2094
01:33:57,087 --> 01:34:01,258
ルーシー・フライヤーという名前で。

2095
01:34:03,427 --> 01:34:06,695
彼らはジェシーを裁判にかけました、

2096
01:34:06,697 --> 01:34:09,398
そして彼は有罪判決を受けた
全員白人の陪審員による

2097
01:34:09,400 --> 01:34:13,268
彼らが熟議した後
たったの4分間。

2098
01:34:15,439 --> 01:34:19,274
キリストにある私の兄弟たちよ、

2099
01:34:19,276 --> 01:34:22,277
ノーベル賞受賞者、

2100
01:34:22,279 --> 01:34:24,079
トランジスタの共同開発者

2101
01:34:24,081 --> 01:34:26,114
そして親愛なる、
私の親愛なる友人、

2102
01:34:26,116 --> 01:34:27,750
ウィリアム・ショックレー博士、

2103
01:34:27,752 --> 01:34:30,652
誰の画期的な
科学的研究

2104
01:34:30,654 --> 01:34:32,454
コンピューター時代の到来、

2105
01:34:32,456 --> 01:34:36,291
彼の研究を通じて証明された
優生学とかで、

2106
01:34:36,293 --> 01:34:40,028
ここにいる私たち一人ひとりが
私たちの血管を流れている

2107
01:34:40,030 --> 01:34:41,663
優れた種族の遺伝子。

2108
01:34:41,665 --> 01:34:43,432
それは事実です。

2109
01:34:43,434 --> 01:34:46,435
それは事実です。
それは異論の余地がありません。

2110
01:34:46,437 --> 01:34:50,205
今日、私たちはその真実を祝います。

2111
01:34:50,207 --> 01:34:53,043
マスクを外し、フードをかぶる。

2112
01:34:54,745 --> 01:34:59,114
私は通りの向かい側で働いていました
靴磨き屋で。

2113
01:34:59,116 --> 01:35:03,251
<i>そして評決後</i>

2114
01:35:03,253 --> 01:35:05,253
<i>暴徒がジェシーを捕まえた</i>

2115
01:35:05,255 --> 01:35:06,688
チェーンを付ける
彼の首の周りと...

2116
01:35:08,158 --> 01:35:09,458
...彼を引きずり出した
裁判所の。

2117
01:35:09,460 --> 01:35:11,126
何てことだ。

2118
01:35:11,128 --> 01:35:13,195
隠れなければならないことはわかっていました。

2119
01:35:13,197 --> 01:35:14,296
そうすれば。

2120
01:35:14,298 --> 01:35:16,200
気をつけてね、兄弟。

2121
01:35:19,670 --> 01:35:21,636
まあ、分かった。

2122
01:35:21,638 --> 01:35:24,573
<i>私がいたところは靴屋</i>

2123
01:35:24,575 --> 01:35:28,109
屋根裏部屋に窓がありました。

2124
01:35:28,111 --> 01:35:30,612
そして群衆が見えました。

2125
01:35:30,614 --> 01:35:35,150
彼らはジェシーを行進させた
通りを通して。

2126
01:35:35,152 --> 01:35:39,421
彼らは彼を刺し、殴りました。

2127
01:35:39,423 --> 01:35:43,391
<i>そして最後に、血まみれの山に</i>

2128
01:35:43,393 --> 01:35:46,263
彼らは彼を押さえつけた
通りで...

2129
01:35:49,099 --> 01:35:50,800
...そして睾丸を切り取った。

2130
01:35:57,074 --> 01:35:59,809
神...

2131
01:35:59,811 --> 01:36:05,048
私たちに真の白人を与えてください。

2132
01:36:07,351 --> 01:36:11,586
見えない帝国
強い精神力が求められ、

2133
01:36:11,588 --> 01:36:15,123
偉大な心、真の信仰、

2134
01:36:15,125 --> 01:36:18,460
清潔で準備ができた手。

2135
01:36:18,462 --> 01:36:21,463
名誉ある男たち。

2136
01:36:21,465 --> 01:36:23,198
嘘をつかない男たち。

2137
01:36:23,200 --> 01:36:25,700
耐えられる男たち
デマゴーグの前で

2138
01:36:25,702 --> 01:36:28,804
そして彼の裏切りなんてクソだ
まばたきもせずにお世辞。

2139
01:36:28,806 --> 01:36:31,239
神様、私たちに本物の人間を与えてください。

2140
01:36:31,241 --> 01:36:34,142
勇敢な男たち
任務中にひるまない人。

2141
01:36:34,144 --> 01:36:37,145
頼もしい性格の男性、
スターリングの価値のある男性。

2142
01:36:37,147 --> 01:36:41,383
そうすれば間違いは正されるだろう、
そして正義が地球を支配するだろう。

2143
01:36:41,385 --> 01:36:44,388
神よ、私たちに真の白人を与えてください。

2144
01:36:46,758 --> 01:36:47,759
ロン・ストールワース。

2145
01:36:49,126 --> 01:36:50,793
上昇。

2146
01:36:50,795 --> 01:36:52,394
一歩前進してください。

2147
01:36:52,396 --> 01:36:55,297
警察
そして市の職員たち

2148
01:36:55,299 --> 01:36:59,367
外で彼を見守っていた。

2149
01:36:59,369 --> 01:37:01,871
彼らは彼の指を切り落としました。

2150
01:37:01,873 --> 01:37:05,540
そして石炭油を投げた
彼の体中。

2151
01:37:05,542 --> 01:37:08,143
彼らはたき火を焚いた

2152
01:37:08,145 --> 01:37:11,379
そして彼を上げたり下げたりした

2153
01:37:11,381 --> 01:37:14,149
この炎の上で

2154
01:37:14,151 --> 01:37:18,353
何度も何度も。

2155
01:37:18,355 --> 01:37:20,288
ロン・ストールワース

2156
01:37:20,290 --> 01:37:23,458
あなたは白人ですか、
非ユダヤ系アメリカ国民？

2157
01:37:23,460 --> 01:37:24,860
はい。

2158
01:37:24,862 --> 01:37:27,631
はい...何ですか？

2159
01:37:29,433 --> 01:37:32,601
はい、私は白人です、

2160
01:37:32,603 --> 01:37:36,237
非ユダヤ人のアメリカ国民。

2161
01:37:36,239 --> 01:37:37,940
賛成ですか
白人政府の

2162
01:37:37,942 --> 01:37:39,775
- この国では？
- はい。

2163
01:37:39,777 --> 01:37:43,645
ロン・ストールワース、よろしいですか
人生を捧げる

2164
01:37:43,647 --> 01:37:46,481
保護に、
保存

2165
01:37:46,483 --> 01:37:49,451
そして進歩
白色人種の

2166
01:37:49,453 --> 01:37:52,654
心で、体で

2167
01:37:52,656 --> 01:37:54,857
-そして精神的には？
- はい。

2168
01:37:54,859 --> 01:37:58,460
着席してください。

2169
01:37:58,462 --> 01:38:03,899
市長には写真家がいた
ギルダースリーブという名前で。

2170
01:38:03,901 --> 01:38:07,636
彼が来て写真を撮りました
全体のこと。

2171
01:38:09,473 --> 01:38:13,341
それらの写真は後に販売されました
ポストカードとして。

2172
01:38:22,519 --> 01:38:24,519
フードを外してください。

2173
01:38:24,521 --> 01:38:28,556
<i>彼らはジェシーのものを置きました
黒焦げになった遺体を袋に詰める。</i>

2174
01:38:28,558 --> 01:38:29,825
フードを外してください。

2175
01:38:29,827 --> 01:38:31,796
<i>彼を町中引きずり回しました。</i>

2176
01:38:33,865 --> 01:38:36,364
フードを外してください。

2177
01:38:36,366 --> 01:38:39,401
<i>彼らは遺体を売りました。</i>

2178
01:38:39,403 --> 01:38:40,803
フードを外してください。

2179
01:38:40,805 --> 01:38:43,607
<i>お土産として。</i>

2180
01:38:44,741 --> 01:38:46,443
フードを外してください。

2181
01:38:48,311 --> 01:38:51,479
<i>善良な白人がたくさんいる
ただそこに立っていた</i>

2182
01:38:51,481 --> 01:38:53,916
<i>まるでそうだったように
独立記念日のパレード</i>

2183
01:38:55,452 --> 01:38:58,253
彼らは子供たちにもさせました
学校を出ていない

2184
01:38:58,255 --> 01:38:59,889
昼食の時間に。

2185
01:38:59,891 --> 01:39:01,924
フードを外してください。

2186
01:39:01,926 --> 01:39:04,894
<i>そして私にできることは...</i>

2187
01:39:04,896 --> 01:39:08,430
見守って希望する

2188
01:39:08,432 --> 01:39:10,732
彼らは私を見つけられないだろう。

2189
01:39:31,455 --> 01:39:32,822
来る。

2190
01:39:32,824 --> 01:39:34,957
兄弟たちを歓迎します

2191
01:39:34,959 --> 01:39:37,059
洗礼を受けた人は
光によって。

2192
01:39:37,061 --> 01:39:39,762
- お願いします。
- 何てことだ！

2193
01:39:39,764 --> 01:39:42,497
彼らに拍手を送りましょう！

2194
01:39:42,499 --> 01:39:44,566
理由の 1 つは
彼らはジェシーにそんなことをしたのだ

2195
01:39:44,568 --> 01:39:47,002
映画だった

2196
01:39:47,004 --> 01:39:50,405
<i>国家の誕生</i>と呼ばれます。

2197
01:39:50,407 --> 01:39:53,008
出てきてた
その前の年、

2198
01:39:53,010 --> 01:39:56,644
そしてそれはとても強力でした

2199
01:39:56,646 --> 01:40:00,950
それがクー・クラックス・クランに与えたものだと
生まれ変わり。

2200
01:40:00,952 --> 01:40:03,753
ああ、神様。何てことだ。

2201
01:40:03,755 --> 01:40:05,888
何てことだ。いいえ！

2202
01:40:05,890 --> 01:40:07,555
いいえ！

2203
01:40:09,392 --> 01:40:10,793
ああ、あれを見てください！

2204
01:40:10,795 --> 01:40:13,561
ああ、彼は嫌だ。おお！

2205
01:40:13,563 --> 01:40:15,800
ああ、あの哀れな女性たちよ。

2206
01:40:17,367 --> 01:40:19,367
やらないの！おお！

2207
01:40:19,369 --> 01:40:20,635
- なぜ？
- いいえ。

2208
01:40:20,637 --> 01:40:22,737
いいえ、ああ！

2209
01:40:22,739 --> 01:40:26,075
白人女性の創意工夫！

2210
01:40:29,613 --> 01:40:31,679
おお！

2211
01:40:31,681 --> 01:40:34,616
<i>今日、彼らは電話をかけます
そういう映画</i>

2212
01:40:34,618 --> 01:40:36,384
<i>大ヒット作。</i>

2213
01:40:36,386 --> 01:40:38,553
<i>誰もがそれを見ました。</i>

2214
01:40:38,555 --> 01:40:40,455
それは嫌だ。

2215
01:40:40,457 --> 01:40:43,691
大統領さえも
米国の、

2216
01:40:43,693 --> 01:40:47,997
ウッドロー・ウィルソン
ホワイトハウスで披露した。

2217
01:40:49,566 --> 01:40:52,001
そして彼はこう言いました

2218
01:40:52,003 --> 01:40:55,403
「書かれた歴史
雷とともに。」

2219
01:40:55,405 --> 01:40:59,008
なんだ…本当は何なんだ…

2220
01:40:59,010 --> 01:41:02,544
「デム・フリー・ニガーズ」
めちゃくちゃだわ。」

2221
01:41:02,546 --> 01:41:04,046
ああ、あれを見てください
ちょっとしたピカニー。

2222
01:41:06,616 --> 01:41:08,483
見て、見てください。彼らはそうするつもりだ
ピカニニーを怖がらせます。

2223
01:41:08,485 --> 01:41:09,484
そこから出て行け！

2224
01:41:09,486 --> 01:41:11,686
- 動く。動く。
- そこから出て行け！

2225
01:41:17,661 --> 01:41:20,662
インスピレーション！

2226
01:41:31,508 --> 01:41:33,843
奴らをそこから追い出せ！

2227
01:41:33,845 --> 01:41:35,476
- 取りに行って！
- 行く！

2228
01:41:35,478 --> 01:41:37,512
取りに行ってください！

2229
01:41:37,514 --> 01:41:41,683
- 「裁判です。」
- おい！

2230
01:41:41,685 --> 01:41:43,484
- 彼を地獄に送ってください！
- 彼を縛り上げろ！

2231
01:41:43,486 --> 01:41:44,554
彼を縛り上げろ！

2232
01:41:45,022 --> 01:41:46,055
有罪！

2233
01:41:46,057 --> 01:41:47,522
彼をその馬に乗せてください。

2234
01:41:47,524 --> 01:41:49,691
彼を起こしてください！彼を縛り上げろ！

2235
01:41:57,567 --> 01:41:59,567
うん！

2236
01:42:07,577 --> 01:42:10,678
ホワイトパワー！
ホワイトパワー！ホワイトパワー！

2237
01:42:10,680 --> 01:42:14,149
ホワイトパワー！ホワイトパワー！
ホワイトパワー！

2238
01:42:14,151 --> 01:42:18,720
それが私たちが今日ここにいる理由です。

2239
01:42:18,722 --> 01:42:22,724
ブラックパワーの名において。

2240
01:42:22,726 --> 01:42:25,094
- はい。
- ブラックパワー。ブラックパワー。

2241
01:42:25,096 --> 01:42:27,997
ブラックパワー！ブラックパワー！

2242
01:42:27,999 --> 01:42:31,699
ブラックパワー！ブラックパワー！
ブラックパワー！

2243
01:42:31,701 --> 01:42:32,700
ブラックパワー！

2244
01:42:32,702 --> 01:42:33,836
<i>ブラックパワー!</i>

2245
01:42:33,838 --> 01:42:35,104
<i>ブラックパワー...</i>

2246
01:42:35,106 --> 01:42:37,773
私にしてほしいのですが
お願いと...

2247
01:42:37,775 --> 01:42:40,109
ただ周りを見回してください。

2248
01:42:40,111 --> 01:42:42,079
それは正しい。
みんなただ周りを見回してください。

2249
01:42:43,881 --> 01:42:46,714
今日、私たちには特権が与えられています...

2250
01:42:46,716 --> 01:42:48,984
白人男性の中にいること。

2251
01:42:48,986 --> 01:42:50,652
そして白人女性たち。

2252
01:42:52,156 --> 01:42:53,655
あなた自身のようなものです。

2253
01:42:53,657 --> 01:42:54,757
本物の戦士たち。

2254
01:42:54,759 --> 01:42:56,491
本当のアメリカのために。

2255
01:42:56,493 --> 01:42:59,161
私たちの祖先が築いたアメリカ
のために戦って死んだ。

2256
01:43:00,264 --> 01:43:03,032
まさにアメリカ白人人種。

2257
01:43:03,034 --> 01:43:06,734
どこから来たバックボーン
私たちの偉大な南部の遺産。

2258
01:43:08,105 --> 01:43:09,905
そして感謝したいと思います。

2259
01:43:09,907 --> 01:43:11,774
イエス・キリスト。

2260
01:43:11,776 --> 01:43:14,609
本当に感謝したいです

2261
01:43:14,611 --> 01:43:16,912
決して置かないために
あなたの国は二番目です。

2262
01:43:16,914 --> 01:43:18,680
それは正しい。

2263
01:43:18,682 --> 01:43:21,050
- アメリカ第一。
- アメリカ第一。

2264
01:43:21,052 --> 01:43:22,885
まずはアメリカ。

2265
01:43:22,887 --> 01:43:25,921
まずはアメリカ！まずはアメリカ！

2266
01:43:25,923 --> 01:43:30,658
まずはアメリカ！まずはアメリカ！
まずはアメリカ！

2267
01:43:30,660 --> 01:43:35,297
まずはアメリカ！
まずはアメリカ！まずはアメリカ！

2268
01:43:35,299 --> 01:43:37,266
まずはアメリカ！

2269
01:43:37,268 --> 01:43:40,702
まずはアメリカ！まずはアメリカ！

2270
01:43:40,704 --> 01:43:42,972
まずはアメリカ！

2271
01:43:42,974 --> 01:43:44,907
これはビッチじゃないですか。

2272
01:43:44,909 --> 01:43:47,309
知っていたら
これはクランの会合だった

2273
01:43:47,311 --> 01:43:50,545
私なら取らなかっただろう
このクソギグ。

2274
01:43:50,547 --> 01:43:52,915
くそー。

2275
01:43:52,917 --> 01:43:54,984
すぐに、すぐに。

2276
01:43:54,986 --> 01:43:56,852
わかりました、今、いつですか
君たちは私を招待するつもりだよ

2277
01:43:56,854 --> 01:43:58,653
ルイジアナまで？ふーむ？

2278
01:43:58,655 --> 01:44:00,823
- ぜひお越しください。
- うーん。

2279
01:44:00,825 --> 01:44:02,657
やるべきことはまだたくさんあります。
つまり、あなたはやったのです

2280
01:44:02,659 --> 01:44:04,126
素晴らしい仕事だ
この章ですが…

2281
01:44:04,128 --> 01:44:05,928
そうですね、素晴らしい仕事ができました
国家レベルで。

2282
01:44:05,930 --> 01:44:06,962
すみません。

2283
01:44:06,964 --> 01:44:08,130
ウォルター、いいですか？

2284
01:44:08,132 --> 01:44:09,832
行儀良くしてください。

2285
01:44:09,834 --> 01:44:12,334
デュークさん、
ただ、その方法を言いたいのですが...

2286
01:44:12,336 --> 01:44:14,937
妻のコニーに敬意を表しました。
そして私は

2287
01:44:14,939 --> 01:44:17,039
あなたの前にいるから。

2288
01:44:17,041 --> 01:44:18,207
あなたの名前は何ですか、友達ですか？

2289
01:44:18,209 --> 01:44:19,574
フェリックス。

2290
01:44:19,576 --> 01:44:22,277
フェリックス、この喜びはすべて私のものだ。

2291
01:44:22,279 --> 01:44:24,880
ぜひお立ち寄りください
いつか家で夕食。

2292
01:44:24,882 --> 01:44:26,248
私たちコロラド人は料理ができます
同じくらい良い

2293
01:44:26,250 --> 01:44:28,017
ケイジャンの女性のように
あなたはそこに降りました。

2294
01:44:28,019 --> 01:44:30,352
わかった、それではコニー。

2295
01:44:30,354 --> 01:44:32,154
私たちは非常に厳しい状況にあります
ここでスケジュールを立てて、

2296
01:44:32,156 --> 01:44:34,289
しかし、あなたは間違いを犯しました。
次に街に来るときは、

2297
01:44:34,291 --> 01:44:37,793
- それは我慢してあげるよ、分かった？
- おお。

2298
01:44:37,795 --> 01:44:39,194
ああ、スージーが見えました。

2299
01:44:39,196 --> 01:44:41,764
すぐに戻ります。

2300
01:44:41,766 --> 01:44:43,232
おい。

2301
01:44:43,234 --> 01:44:45,000
ありがとう。
どうもありがとうございます。

2302
01:44:45,002 --> 01:44:45,834
- これはあなたの妻ですか？
- はい。

2303
01:44:45,836 --> 01:44:47,169
- おい。ロン。元気ですか？
- こんにちは。

2304
01:44:47,171 --> 01:44:48,337
はじめまして。

2305
01:44:48,339 --> 01:44:50,272
見たことない
前に着飾った。

2306
01:44:50,274 --> 01:44:51,840
嬉しいです
会いましょう、フェリックス。

2307
01:44:51,842 --> 01:44:53,643
- 素晴らしい夜をお過ごしですね。
- ああ、ありがとう。

2308
01:44:55,880 --> 01:44:58,149
アメル…アメリカ第一。

2309
01:44:59,682 --> 01:45:00,949
やあ、ロン、調子はどう？

2310
01:45:00,951 --> 01:45:02,184
- 大丈夫、大丈夫。
- 良い。

2311
01:45:02,186 --> 01:45:04,685
- 彼は警察官です。
- 誰が？

2312
01:45:04,687 --> 01:45:06,188
- あの人。
- ロン？

2313
01:45:06,190 --> 01:45:08,891
- いいえ、他の男です。
- ロンは警官ですか？

2314
01:45:08,893 --> 01:45:11,894
彼の名前はフィリップです、
しかし彼のニックネームはフリップです。

2315
01:45:11,896 --> 01:45:14,196
- フィリップって誰？
- ロンって誰？それはフィリップです。

2316
01:45:14,198 --> 01:45:15,898
- 一体何のことを言ってるんですか？
- あの人。

2317
01:45:15,900 --> 01:45:18,267
あれは私を送ってくれた警官です
クソ大きな家へ

2318
01:45:18,269 --> 01:45:20,035
武装強盗の罪で。

2319
01:45:20,037 --> 01:45:22,371
彼の名前はフィリップです。
フィリップ・ジマーマン。

2320
01:45:22,373 --> 01:45:24,039
- 彼のお名前は？
- フィリップ・ジマーマン。

2321
01:45:24,041 --> 01:45:26,108
何回
言わなきゃいけないの？

2322
01:45:26,110 --> 01:45:28,410
それはユダヤ人の名前ではないですか？

2323
01:45:28,412 --> 01:45:29,577
そんなことはできません。

2324
01:45:29,579 --> 01:45:31,914
ユダヤ人は名前を変える
常に非ユダヤ人の名前に。

2325
01:45:31,916 --> 01:45:33,951
つまり、
彼らはイエスを殺しましたね？

2326
01:45:35,286 --> 01:45:39,088
ロン・ストールワース
クソユダヤ人だ。

2327
01:45:39,090 --> 01:45:40,655
もっとひどいことになっていたかもしれない。

2328
01:45:40,657 --> 01:45:42,291
どうして？

2329
01:45:42,293 --> 01:45:43,826
黒人だったかもしれない。

2330
01:45:43,828 --> 01:45:44,993
うん。

2331
01:45:44,995 --> 01:45:46,995
彼らはこれを...

2332
01:45:46,997 --> 01:45:48,297
あれ、溶け始めてる。

2333
01:45:48,299 --> 01:45:50,099
それは水ではありませんでした。

2334
01:45:50,101 --> 01:45:51,734
ビーズは...

2335
01:45:52,937 --> 01:45:54,169
彼は黒人です。

2336
01:45:54,171 --> 01:45:55,703
誰が？

2337
01:45:55,705 --> 01:45:58,375
デュークを警護しているあの警官。

2338
01:46:00,111 --> 01:46:01,742
ジマーマンは自分の名前を使っています。

2339
01:46:01,744 --> 01:46:03,145
モップを使っても良いと思います。

2340
01:46:03,147 --> 01:46:04,413
大魔法使いに伝えましょうか？

2341
01:46:04,415 --> 01:46:06,415
いいえ、いいえ、いいえ。まだ。

2342
01:46:06,417 --> 01:46:08,385
その瞬間を見つけます。

2343
01:46:09,686 --> 01:46:11,120
わかった。

2344
01:46:11,122 --> 01:46:12,923
クソユダヤ人。

2345
01:46:14,959 --> 01:46:17,192
はい、わかっています。私たちは持っています
アメリカの力強い未来。

2346
01:46:17,194 --> 01:46:19,094
この旅行をして本当によかったです。

2347
01:46:19,096 --> 01:46:20,829
- これだけの章があると...
- そうですね、それが私たちのことです

2348
01:46:20,831 --> 01:46:22,364
- 取り組まなければなりません。
- ああ、すみません、紳士諸君。

2349
01:46:22,366 --> 01:46:24,433
こんにちは。

2350
01:46:24,435 --> 01:46:26,802
ああ、デュークさん…

2351
01:46:26,804 --> 01:46:28,237
よろしくお願いします。

2352
01:46:28,239 --> 01:46:30,072
誰も信じてくれないよ
私が彼らに言うと

2353
01:46:30,074 --> 01:46:33,708
私があなたの個人的なものだったことを
今日のボディーガード。

2354
01:46:33,710 --> 01:46:36,211
ポラロイドの撮影には注意してください
私と一緒に？

2355
01:46:36,213 --> 01:46:39,781
わからない。
クールな色合いは落ちますか？

2356
01:46:39,783 --> 01:46:41,150
ああ、はい、そうです。

2357
01:46:41,152 --> 01:46:42,784
- わかった。
- 行きます。

2358
01:46:42,786 --> 01:46:44,353
やあ、ジェシー。これをやってみましょう。
それは正しいでしょう。

2359
01:46:44,355 --> 01:46:45,821
- おお。
- はい、はい、はい。

2360
01:46:45,823 --> 01:46:47,823
- 誰がすべきですか、ええと...
- ああ、何...

2361
01:46:47,825 --> 01:46:50,159
- ええと、彼の名前は何ですか?
- ああ、ロン。

2362
01:46:50,161 --> 01:46:52,461
- ああ、ストールワース。
- ロン。ロン、先生。

2363
01:46:52,463 --> 01:46:54,365
この写真を撮っていただけますか
私たちのうち、お願いします?

2364
01:47:00,004 --> 01:47:01,205
わかった、触らないで。

2365
01:47:03,007 --> 01:47:04,439
素晴らしい。

2366
01:47:04,441 --> 01:47:05,974
- よし。
- よし。

2367
01:47:05,976 --> 01:47:07,943
どうもありがとう。
ありがとう。

2368
01:47:07,945 --> 01:47:09,213
さぁ行こう。 1つ。

2369
01:47:10,314 --> 01:47:12,748
二。三つ。

2370
01:47:12,750 --> 01:47:15,417
イエス・H・キリスト！

2371
01:47:19,089 --> 01:47:21,790
一体何をしたの、坊や？

2372
01:47:21,792 --> 01:47:23,294
つまり...

2373
01:47:24,762 --> 01:47:26,762
いったい何をしたの？

2374
01:47:26,764 --> 01:47:29,164
先生、もしあなたが私に指を触れたら、
お前のお尻を逮捕してやる

2375
01:47:29,166 --> 01:47:30,532
暴行の為に
警察官。

2376
01:47:32,536 --> 01:47:35,172
約5年分の価値がある
刑務所で。

2377
01:47:36,373 --> 01:47:38,941
私を試してみてください。
私が遊んでいるかどうか見てください。

2378
01:47:38,943 --> 01:47:42,010
なぜ降りてこないのですか
いつかルイジアナへ?

2379
01:47:42,012 --> 01:47:44,014
私たちがどのようにプレーするかを見てください。

2380
01:47:45,916 --> 01:47:49,051
坊や、それを手に入れたほうがいいよ
黒人は今すぐここから出て行け。

2381
01:47:49,053 --> 01:47:51,286
うーん、うーん。

2382
01:47:51,288 --> 01:47:54,191
まずはアメリカ。

2383
01:47:55,526 --> 01:47:57,025
すみません。

2384
01:47:57,027 --> 01:47:58,395
いいですか？ありがとう。

2385
01:48:00,931 --> 01:48:02,264
- 準備はできていますか？
- え、今？

2386
01:48:02,266 --> 01:48:03,968
緊張しないで

2387
01:48:05,336 --> 01:48:08,136
- わかった。
- 私は行きます。

2388
01:48:08,138 --> 01:48:09,871
- 私たちが話したことを思い出してください。
- わかった。

2389
01:48:09,873 --> 01:48:12,241
ここに来て。

2390
01:48:12,243 --> 01:48:14,343
これで、自分の仕事をすることができます。

2391
01:48:14,345 --> 01:48:16,180
- わかった。
- とても簡単でいいですね。

2392
01:48:20,317 --> 01:48:22,186
すみません。

2393
01:48:23,487 --> 01:48:25,155
すみません。

2394
01:48:35,899 --> 01:48:37,165
全ユニット、注意してください。

2395
01:48:37,167 --> 01:48:39,468
警戒してください
茶色のトラックの場合

2396
01:48:39,470 --> 01:48:41,069
「白人の誇り」を持って
バンパーステッカー。

2397
01:48:41,071 --> 01:48:44,406
ナンバープレート：KE4108。

2398
01:48:52,216 --> 01:48:54,416
この大きなネズミを殺す
うちの裏庭の裏側で。

2399
01:48:54,418 --> 01:48:55,917
そして私は実際に好きになり始めます

2400
01:48:55,919 --> 01:48:57,185
クソなこと
初めて。

2401
01:48:57,187 --> 01:48:58,553
クソじゃないよ、
3日後、

2402
01:48:58,555 --> 01:49:00,255
この小さなガールスカウト
私たちのドアに来ます...

2403
01:49:00,257 --> 01:49:02,090
ロン、うーん？

2404
01:49:02,092 --> 01:49:04,326
あなたは私の友人を知っていると思います。

2405
01:49:04,328 --> 01:49:05,796
あなたの友達は誰ですか？

2406
01:49:07,431 --> 01:49:09,598
おい。

2407
01:49:09,600 --> 01:49:11,300
いいえ、申し訳ありませんが、私はそうは思いません
私たちは前に会ったことがあります。

2408
01:49:11,302 --> 01:49:12,134
ロン・ストールワース。

2409
01:49:12,136 --> 01:49:14,538
うん？それはありました
数年ですよね？

2410
01:49:15,973 --> 01:49:18,008
- 数年ぶりですか？
- うん。

2411
01:49:19,643 --> 01:49:22,044
いいえ、申し訳ありません。
あなたを置くことはできないと思います。

2412
01:49:22,046 --> 01:49:23,278
あなたたち二人は学校に行きましたか
一緒に？

2413
01:49:23,280 --> 01:49:25,247
いいえ、私は私立学校に通っていました。

2414
01:49:25,249 --> 01:49:26,915
カンザス州レブンワース。

2415
01:49:26,917 --> 01:49:29,284
そこじゃないですか
連邦刑務所は？

2416
01:49:29,286 --> 01:49:30,886
それは事実です。

2417
01:49:30,888 --> 01:49:32,454
あなたはそれについて何かを知っています。

2418
01:49:32,456 --> 01:49:34,523
- そうじゃないですか、フリップ？
- フリップしますか？

2419
01:49:34,525 --> 01:49:35,924
すみません、紳士諸君。

2420
01:49:35,926 --> 01:49:37,359
緊急事態が発生しました
電話

2421
01:49:37,361 --> 01:49:39,863
廊下で
フェリックス・ケンドリクソンの場合。

2422
01:49:41,265 --> 01:49:43,867
すぐに戻ります、フリップ。

2423
01:49:58,015 --> 01:49:59,681
こんにちは？

2424
01:49:59,683 --> 01:50:01,149
フェリックス。

2425
01:50:01,151 --> 01:50:02,250
イエス、警察が来てるよ
どこでも。

2426
01:50:02,252 --> 01:50:03,952
誰かが彼らに密告した。

2427
01:50:03,954 --> 01:50:06,188
ああ、神様、もう一つあります!

2428
01:50:06,190 --> 01:50:07,389
落ち着いて、ベイビー。

2429
01:50:07,391 --> 01:50:09,224
私たちはこれを計画しました、いいですか？

2430
01:50:09,226 --> 01:50:11,560
プランBに行きます、いいですか？

2431
01:50:11,562 --> 01:50:13,095
わかった、わかった、わかった。

2432
01:50:13,097 --> 01:50:15,230
わかった、わかった、わかった、プラン B。

2433
01:50:15,232 --> 01:50:16,331
大丈夫、ベイビー？

2434
01:50:16,333 --> 01:50:17,432
できますよ。

2435
01:50:17,434 --> 01:50:19,134
すぐそこにいます。

2436
01:50:19,136 --> 01:50:20,369
よし。

2437
01:50:20,371 --> 01:50:21,670
あなたがこう言ったときのことを思い出してください。

2438
01:50:21,672 --> 01:50:24,039
ある日、
あなたの助けが必要ですか？

2439
01:50:24,041 --> 01:50:25,941
これだよ、ベイビー。

2440
01:50:25,943 --> 01:50:28,076
愛してるよ、はちみつパン。

2441
01:50:28,078 --> 01:50:29,480
私はあなたを愛しています。

2442
01:50:35,552 --> 01:50:37,888
私はアメリカを再び偉大にすることができます。

2443
01:50:39,256 --> 01:50:41,289
- そうそう。
- 弁護士が必要です、

2444
01:50:41,291 --> 01:50:42,724
私たちには医者が必要です、そして私たちにも必要です...

2445
01:50:48,966 --> 01:50:51,166
すみません、デュークさん。

2446
01:50:53,203 --> 01:50:54,538
さあ行こう。

2447
01:51:01,078 --> 01:51:03,111
話し上手。
彼は話が上手です。

2448
01:51:07,684 --> 01:51:09,684
あなたは彼を許してあげなければなりません、
デュークさん。謝罪します。

2449
01:51:09,686 --> 01:51:10,954
それは一体何だったのでしょうか？

2450
01:51:12,423 --> 01:51:14,356
なぜ彼はあなたをフリップと呼び続けるのですか？

2451
01:51:14,358 --> 01:51:16,258
私たちは一緒に刑務所にいました。

2452
01:51:16,260 --> 01:51:17,760
数年前。

2453
01:51:17,762 --> 01:51:19,327
ああ、それは内輪の冗談です。

2454
01:51:21,298 --> 01:51:23,465
そうですね、確かに願っています
すべて大丈夫です。

2455
01:51:23,467 --> 01:51:26,769
ええ、でも彼はそうかもしれないと思います
仮釈放に違反した。

2456
01:51:26,771 --> 01:51:29,604
使うだけでいいのです
トイレは本当に早く。

2457
01:51:44,154 --> 01:51:45,287
おい、パトリスはどこだ？

2458
01:51:45,289 --> 01:51:48,023
パトリスとオデッタは
ターナー氏はホテルに戻った。

2459
01:51:48,025 --> 01:51:49,624
バックアップしてください。バックアップしてください。

2460
01:51:53,630 --> 01:51:55,697
<i>自由。あえて暴露する</i>

2461
01:51:55,699 --> 01:51:58,233
<i>それだけではないという事実
ここは国ですか...</i>

2462
01:51:58,235 --> 01:51:59,568
<i>白人人種差別の国ではありません。</i>

2463
01:51:59,570 --> 01:52:01,236
<i>それは人種差別の国です。</i>

2464
01:52:01,238 --> 01:52:02,637
確かに人種差別の国ですね。

2465
01:52:02,639 --> 01:52:05,976
アンチホワイトです
人種差別の国。

2466
01:52:54,558 --> 01:52:55,692
くそ。

2467
01:53:11,308 --> 01:53:12,875
しかし、それはとても重要なことなのです。

2468
01:53:12,877 --> 01:53:15,410
次回は仕事をしましょう
ここに妹を迎え入れることについて。

2469
01:53:15,412 --> 01:53:17,145
私たちはそうする必要があります
彼らの話を聞いています。

2470
01:53:17,147 --> 01:53:18,781
- はい。
- これを毎週始めなければなりません。

2471
01:53:18,783 --> 01:53:20,615
手を伸ばして見てみるよ
私が手に入れることができる人。

2472
01:53:20,617 --> 01:53:22,052
うん。

2473
01:53:45,777 --> 01:53:46,876
コロラド州警察。
動かないで下さい。

2474
01:53:46,878 --> 01:53:49,144
やめろ、くそー！

2475
01:53:49,146 --> 01:53:50,545
いいえ！助けて！

2476
01:53:50,547 --> 01:53:51,847
助けて！

2477
01:53:51,849 --> 01:53:53,481
助けて！助けてください！

2478
01:53:53,483 --> 01:53:54,683
停止。停止。

2479
01:54:00,858 --> 01:54:01,924
- どこに爆弾を置いたんですか？
- いいえ！

2480
01:54:01,926 --> 01:54:03,725
あなたは私を傷つけているのです！

2481
01:54:03,727 --> 01:54:05,627
爆弾はどこにありますか？
どこに置いたの？

2482
01:54:05,629 --> 01:54:07,262
- 私から離れてください。降りる。
- どこですか？

2483
01:54:07,264 --> 01:54:09,664
- 私から離れてください！
- じっとしててください。じっとしていなさい。

2484
01:54:09,666 --> 01:54:11,333
- じっとしていてください。
- 何言ってるのか分からない！

2485
01:54:11,335 --> 01:54:13,268
- 爆弾はどこにありますか？
- フリーズ！

2486
01:54:13,270 --> 01:54:15,637
彼女から離れて、
さもなければ撃ち殺してやる。

2487
01:54:15,639 --> 01:54:16,638
- おっと。
- 彼女から離れてください。

2488
01:54:16,640 --> 01:54:17,706
わかった。よし。

2489
01:54:17,708 --> 01:54:19,374
- 簡単。
- 私は潜入捜査中です。

2490
01:54:19,376 --> 01:54:20,642
- 彼は銃を持っています!
- 私は警官です！

2491
01:54:20,644 --> 01:54:21,710
- 彼は私に触れました。
- 彼女はテロリストです。

2492
01:54:21,712 --> 01:54:22,912
あの黒人は私を襲った。

2493
01:54:22,914 --> 01:54:25,180
彼は私をレイプしようとした。
彼を逮捕してください。

2494
01:54:25,182 --> 01:54:26,782
- 私は潜入捜査官です!
- あなたのバッジを見せてください。

2495
01:54:26,784 --> 01:54:28,516
- それは私のポケットに入っています、いいですか？
- 何を待っていますか?

2496
01:54:28,518 --> 01:54:30,285
- あなたのバッジを見せてください。
- それは私のポケットの中にあります。リラックス。

2497
01:54:30,287 --> 01:54:31,821
あの黒人は私を襲った。
彼は私をレイプしようとした。

2498
01:54:31,823 --> 01:54:33,722
- 彼を逮捕してください。彼を逮捕してください！
- 私は、私は... 私は... 私は警官です。

2499
01:54:33,724 --> 01:54:35,323
- 何してるの？
- 今すぐ地上に出てください！

2500
01:54:35,325 --> 01:54:36,691
うん！彼を殴ってください！

2501
01:54:36,693 --> 01:54:38,593
<i>その事実について考えるとき</i>

2502
01:54:38,595 --> 01:54:41,730
<i>アメリカはまだ
85% を優に超える白人</i>

2503
01:54:41,732 --> 01:54:46,568
<i>アメリカが建国されたこと
白人のみ</i>

2504
01:54:46,570 --> 01:54:48,703
宣言書を書いたのは誰ですか
独立の

2505
01:54:48,705 --> 01:54:51,807
そして私たちの自由のために戦った人たち、
基礎でした

2506
01:54:51,809 --> 01:54:53,675
私たちの文明の<i>
そして私たちの文化</i>

2507
01:54:53,677 --> 01:54:55,577
そして私たちの西洋
キリスト教社会、

2508
01:54:55,579 --> 01:54:56,912
つまり
そのキリスト教会は

2509
01:54:56,914 --> 01:54:58,948
世界で育ったもの

2510
01:54:58,950 --> 01:55:00,248
圧倒的に多かった

2511
01:55:00,250 --> 01:55:02,985
<i>白人のヨーロッパの現象</i>

2512
01:55:02,987 --> 01:55:05,453
<i>壮大な美しさ</i>

2513
01:55:05,455 --> 01:55:07,857
ええと、ヨーロッパの人々の。

2514
01:55:07,859 --> 01:55:09,759
<i>しかし今日、「白」という言葉は
は呪いの言葉です。</i>

2515
01:55:09,761 --> 01:55:11,894
ロン！

2516
01:55:11,896 --> 01:55:13,664
...アンチホワイト...

2517
01:55:29,947 --> 01:55:31,415
パトリス！

2518
01:55:33,818 --> 01:55:34,952
パトリス！

2519
01:55:44,528 --> 01:55:46,394
おい！おい！

2520
01:55:46,396 --> 01:55:47,863
- 立ちなさい。下がってください！
-一体誰なの？

2521
01:55:47,865 --> 01:55:49,631
潜入捜査官、
クソ馬鹿野郎。

2522
01:55:49,633 --> 01:55:51,466
黒人は警官ですか？

2523
01:55:51,468 --> 01:55:52,868
鍵を渡してください。

2524
01:55:55,305 --> 01:55:57,505
ああ、なんてことだ、フェリックス…

2525
01:55:57,507 --> 01:55:58,974
遅刻ですよ。

2526
01:55:58,976 --> 01:56:00,876
- フェリックス！
- パトリス、大丈夫？

2527
01:56:00,878 --> 01:56:02,446
パトリス。

2528
01:56:03,981 --> 01:56:05,748
フェリックス。

2529
01:56:15,026 --> 01:56:19,627
♪白い馬がいました…♪

2530
01:56:19,629 --> 01:56:21,964
私たち自身のグループ、Ron と P.

2531
01:56:21,966 --> 01:56:23,698
- うーん、それについてはわかりません。
- ツアーに行きます。

2532
01:56:23,700 --> 01:56:25,633
ご存知のように、彼らは2人のアフロ人と言います
それは互いに接触し、

2533
01:56:25,635 --> 01:56:27,602
- 彼らは... 幸運ですね。
- 誰がそんなこと言ったの？

2534
01:56:27,604 --> 01:56:28,771
わ、どこかで読みました。

2535
01:56:28,773 --> 01:56:29,872
教えてください、これをどこで手に入れたのですか？

2536
01:56:29,874 --> 01:56:32,474
- <i>ソウルトレイン</i>でこの兄弟を見た
- うーん、うーん。

2537
01:56:32,476 --> 01:56:34,709
- 本当に？
- それで、私はちょうど思ったのですが、私はあなたをそこに連れて行きます。

2538
01:56:34,711 --> 01:56:36,678
- カリフォルニアに連れて行きます。
- ドン・コーネリアスを知らないんですね。

2539
01:56:36,680 --> 01:56:38,413
それは私のいとこです
ママの妹側で。

2540
01:56:38,415 --> 01:56:39,647
- 本当に？
- はい、私のいとこです。

2541
01:56:39,649 --> 01:56:41,349
- それで、私は...アクセスできました。
- うん？

2542
01:56:41,351 --> 01:56:42,852
- え、彼のいとこの名前は何ですか?
- おっと、おっと。

2543
01:56:44,956 --> 01:56:47,056
魂の姉妹、ロンは誰ですか？

2544
01:56:47,058 --> 01:56:48,924
あなたは私に我慢してくれていました。

2545
01:56:48,926 --> 01:56:50,793
わかりました、ゆっくりしてください。
落ち着いて。

2546
01:56:50,795 --> 01:56:51,927
ああ...

2547
01:56:51,929 --> 01:56:53,595
私のことを覚えていないんですね？

2548
01:56:53,597 --> 01:56:55,530
えー...

2549
01:56:55,532 --> 01:56:57,365
クワメ兄さん？

2550
01:56:57,367 --> 01:57:00,002
ストークリー・カーマイケル？

2551
01:57:00,004 --> 01:57:03,038
ああ、そうそう。

2552
01:57:03,040 --> 01:57:06,976
その夜の君は元気そうだった、
でも今はもっと良く見えますよ。

2553
01:57:06,978 --> 01:57:08,978
どのくらいの頻度でそれをしますか
黒人に？

2554
01:57:08,980 --> 01:57:10,345
何をする？

2555
01:57:10,347 --> 01:57:13,648
無償で私たちを引き寄せてください。
私たちに嫌がらせをする。

2556
01:57:13,650 --> 01:57:16,384
女性の上に手をかざす
彼女を捜すという名目で。

2557
01:57:16,386 --> 01:57:18,120
すべてお電話ください
でも神の子。

2558
01:57:18,122 --> 01:57:19,955
分かりません
何のことを話しているのですか。

2559
01:57:19,957 --> 01:57:22,892
先ほども言ったように、そうですね、
彼はただ利用しているだけだ。

2560
01:57:22,894 --> 01:57:25,928
結局のところ、
大声で話し、何も言わない。

2561
01:57:25,930 --> 01:57:27,797
お二人に一言言わせてください。

2562
01:57:27,799 --> 01:57:30,900
私はあなたたちを守ってきました
この街では何年も並んでいます。

2563
01:57:30,902 --> 01:57:32,467
私があなたの女の子にしたこと
その夜、

2564
01:57:32,469 --> 01:57:34,502
君たちの誰に対してもできることがある
いつでも、どこでも。

2565
01:57:34,504 --> 01:57:36,538
それは私の特権です。

2566
01:57:36,540 --> 01:57:39,108
キャップを破ることもできる
あなたの黒いお尻で

2567
01:57:39,110 --> 01:57:41,877
その気になれば何もなくても
それについては行われます。

2568
01:57:41,879 --> 01:57:43,745
お二人の願いを込めて
爆破された

2569
01:57:43,747 --> 01:57:45,114
善良な白人たちの代わりに。
それを得る？

2570
01:57:45,116 --> 01:57:46,714
ああ、分かりました。

2571
01:57:46,716 --> 01:57:48,117
- 分かりました、パトリス？
- うーん、そうですね。

2572
01:57:48,119 --> 01:57:49,617
私はまったく
そして完全に理解します。

2573
01:57:49,619 --> 01:57:50,953
ジミー、分かった？

2574
01:57:50,955 --> 01:57:52,520
ああ、はい、分かりました。

2575
01:57:52,522 --> 01:57:53,321
フリップ、分かりましたか？

2576
01:57:53,323 --> 01:57:55,858
- ああ、はい、分かりました。
- 長官！

2577
01:57:55,860 --> 01:57:57,927
- 分かりましたか？
- ああ、本当に分かりました。

2578
01:57:57,929 --> 01:57:59,128
あなたは逮捕されています。

2579
01:57:59,130 --> 01:58:00,796
- 何？
- 彼をここから出してください。

2580
01:58:00,798 --> 01:58:02,998
- 起きる。警察の蛮行。
- 気が狂いましたか？

2581
01:58:03,000 --> 01:58:05,633
さあ行こう。警察の不法行為、
性的不法行為…

2582
01:58:05,635 --> 01:58:07,136
- ありがとうございました。
- 歩き続けてください。

2583
01:58:07,138 --> 01:58:09,138
- それを裁判官に伝えてください。
- 私の権利はどうなりますか?

2584
01:58:09,140 --> 01:58:11,006
- 人々に力を。
- 人々に力を。

2585
01:58:11,008 --> 01:58:12,775
昔ながらの隠しマイクのトリック。

2586
01:58:12,777 --> 01:58:14,709
はい、それはすべて私の仕事でした。こんにちは。

2587
01:58:14,711 --> 01:58:15,610
テープジョブに。

2588
01:58:15,612 --> 01:58:17,445
- 毎回動作します。
- 隠しマイク。

2589
01:58:17,447 --> 01:58:18,546
皆さん、頑張ってください。

2590
01:58:18,548 --> 01:58:20,415
♪そして栄光♪

2591
01:58:20,417 --> 01:58:23,786
♪人々は歌うだろう♪

2592
01:58:23,788 --> 01:58:25,520
ストールワース！

2593
01:58:25,522 --> 01:58:27,689
♪おお♪

2594
01:58:27,691 --> 01:58:31,026
♪彼はなんて幸運な人だったんだろう…♪

2595
01:58:31,028 --> 01:58:32,662
ロニー！

2596
01:58:34,497 --> 01:58:37,732
五。 4つ目。三つ。

2597
01:58:37,734 --> 01:58:40,202
二。 1つ。

2598
01:58:40,204 --> 01:58:41,971
スウィッシュ！

2599
01:58:41,973 --> 01:58:44,039
- 猫が誰を引きずり込んだかを見てください。
- ありがとう、ありがとう。

2600
01:58:44,041 --> 01:58:46,942
そこにいるよ！
時の人。

2601
01:58:46,944 --> 01:58:48,878
「時間」って意味じゃないの、フリップ？

2602
01:58:48,880 --> 01:58:50,578
ゆっくりと吹いてください。

2603
01:58:50,580 --> 01:58:52,114
ああ、ジミー。

2604
01:58:55,920 --> 01:58:57,186
あなたが撮ったあのポラロイドのスタント、

2605
01:58:57,188 --> 01:58:58,787
腕を置くとき
彼らの周りでは、

2606
01:58:58,789 --> 01:59:00,588
神に誓います
私自身ほとんどクソです。

2607
01:59:00,590 --> 01:59:03,025
私はあなたに言いました、
ロンは生まれながらに準備ができていました。

2608
01:59:03,027 --> 01:59:06,128
- ロンは生まれながらの準備ができています。
- そこにいるよ！

2609
01:59:06,130 --> 01:59:08,230
狂気の沙汰だ
雌犬の息子よ！

2610
01:59:08,232 --> 01:59:09,731
こっちにおいで。

2611
01:59:09,733 --> 01:59:11,934
あなた。あなた、あなた、あなた、あなた。

2612
01:59:13,703 --> 01:59:15,703
-よくやったよ。
- いや、うまくいきました。

2613
01:59:15,705 --> 01:59:18,007
はい、そうですね、長官はそうしたいのです
今すぐ彼のオフィスでお会いしましょう。

2614
01:59:18,009 --> 01:59:19,808
- さあ行こう。さあ、あなたの後です。
- さあ行こう。いいえ、あなたの後です。

2615
01:59:19,810 --> 01:59:21,609
- 来て。
- あなたは時の人です。

2616
01:59:21,611 --> 01:59:25,480
いくら褒めても足りません
あなたが達成したことに対して。

2617
01:59:25,482 --> 01:59:27,615
あったことに気づいていますか
十字架が一つも燃えていない

2618
01:59:27,617 --> 01:59:29,151
ずっと
あなたたちは関与していましたか？

2619
01:59:29,153 --> 01:59:30,685
私たちは十分承知しております、長官。

2620
01:59:30,687 --> 01:59:33,655
でも良いことばかり
終わりを迎えなければなりません。

2621
01:59:33,657 --> 01:59:34,857
それはどういう意味ですか？

2622
01:59:34,859 --> 01:59:37,692
- 予算削減。
- 予算削減？

2623
01:59:37,694 --> 01:59:39,762
そして、これはいつ起こったのですか？
昨晩？

2624
01:59:39,764 --> 01:59:42,031
選択肢があればよかったのですが、
でも手は縛られている

2625
01:59:42,033 --> 01:59:43,665
このインフレで。

2626
01:59:43,667 --> 01:59:45,067
それに加えて、
もう現れない

2627
01:59:45,069 --> 01:59:46,503
信頼できる脅威であること。

2628
01:59:47,838 --> 01:59:49,805
やったみたいだね
良い仕事すぎる。

2629
01:59:49,807 --> 01:59:52,176
まあ、そうではありません
残すべき悪しき遺産。

2630
01:59:53,945 --> 01:59:56,178
そして今...

2631
01:59:56,180 --> 01:59:59,580
I need you, Ron Stallworth,

2632
01:59:59,582 --> 02:00:02,650
全ての証拠を隠滅する
この調査の。

2633
02:00:02,652 --> 02:00:03,651
何？

2634
02:00:03,653 --> 02:00:06,989
We prefer that the public

2635
02:00:06,991 --> 02:00:09,091
決して知らなかった
この調査。

2636
02:00:09,093 --> 02:00:10,759
うーん。

2637
02:00:10,761 --> 02:00:14,163
Cease all further contact
クー・クラックス・クランとともに、

2638
02:00:14,165 --> 02:00:16,098
すぐに効果が出ます。

2639
02:00:16,100 --> 02:00:18,566
That goes for you, too, Flip.

2640
02:00:18,568 --> 02:00:20,670
これは全くの馬鹿げた話だ。

2641
02:00:21,939 --> 02:00:23,738
クソ悪ふざけ。

2642
02:00:23,740 --> 02:00:25,140
はい、はい、署長。

2643
02:00:25,142 --> 02:00:27,009
ごまかし。

2644
02:00:27,011 --> 02:00:29,311
- 卑劣な行為。
- やあ、ロン。

2645
02:00:29,313 --> 02:00:31,013
一週間休みを取ってください。

2646
02:00:31,015 --> 02:00:33,882
ガールフレンドを連れて、
パトリスさん、休暇中です。

2647
02:00:33,884 --> 02:00:35,985
もう少し頑張ってね。
あなたは一生懸命働きました。

2648
02:00:35,987 --> 02:00:37,987
戻ってきたら、
話し合うことができます

2649
02:00:37,989 --> 02:00:39,489
新しい任務かもしれない、ロン。

2650
02:00:40,623 --> 02:00:42,226
麻薬はどうですか？

2651
02:01:59,303 --> 02:02:01,370
デュークさん、
届かなくて本当にごめんなさい

2652
02:02:01,372 --> 02:02:03,405
もっと使う
一対一の時間を一緒に。

2653
02:02:03,407 --> 02:02:05,107
まあ、それは...

2654
02:02:06,243 --> 02:02:07,742
……ただの悲劇だ。

2655
02:02:07,744 --> 02:02:09,812
ちょうど会ったばかりだった

2656
02:02:09,814 --> 02:02:13,148
あの英雄的な兄弟たち
原因にあります。

2657
02:02:15,786 --> 02:02:18,120
"ヒロイック。"

2658
02:02:18,122 --> 02:02:20,189
うん。

2659
02:02:20,191 --> 02:02:23,158
そしてその章は
まさに根幹が揺らいでいる。

2660
02:02:23,160 --> 02:02:24,893
- おお。
- うん。

2661
02:02:24,895 --> 02:02:26,328
そして可哀そうなコニーですよね？

2662
02:02:26,330 --> 02:02:29,031
つまり、彼女だけではなく、
夫を亡くしましたが…

2663
02:02:29,033 --> 02:02:30,332
可哀想なコニー。

2664
02:02:30,334 --> 02:02:32,101
彼女は探しています
重大な懲役刑で。

2665
02:02:32,103 --> 02:02:34,136
- コニーは行ってしまいます。
- コニーには申し訳ないと思います。

2666
02:02:34,138 --> 02:02:36,305
我が神よ。

2667
02:02:36,307 --> 02:02:39,308
そして、ありました
あの黒人刑事。

2668
02:02:39,310 --> 02:02:41,076
基本的に...

2669
02:02:41,078 --> 02:02:44,379
黙ってろ。シャットダウン
くたばれ。黙って、黙って。

2670
02:02:44,381 --> 02:02:46,448
あのひどい色たち。

2671
02:02:46,450 --> 02:02:49,218
彼らはお祝いを台無しにする方法を確かに知っています。

2672
02:02:49,220 --> 02:02:50,752
ねえ、あなたは私を捕まえています
困っています。

2673
02:02:50,754 --> 02:02:52,354
キリストよ、もう一度言ってください。

2674
02:02:52,356 --> 02:02:55,257
あのクソ...色っぽい奴ら

2675
02:02:55,259 --> 02:02:57,326
確かに甘やかす方法を知っています
お祝い。

2676
02:02:57,328 --> 02:02:59,895
質問してもいいですか、先生？

2677
02:02:59,897 --> 02:03:01,130
シュート。

2678
02:03:01,132 --> 02:03:04,233
あの黒人刑事、
あなたは今までに...

2679
02:03:04,235 --> 02:03:05,868
彼の名前を聞いたことがありますか？

2680
02:03:05,870 --> 02:03:07,903
いいえ、そうではないと思います...

2681
02:03:07,905 --> 02:03:10,405
そうですか、そうですか
彼が誰なのか知りませんか？

2682
02:03:15,212 --> 02:03:19,181
そうですか、本当にそうですか？

2683
02:03:19,183 --> 02:03:22,417
だってあのダチ、あらいくま、
ゲーターの餌、

2684
02:03:22,419 --> 02:03:26,421
スペード、スプーク、サンボ、
槍を突くジャングルバニー、

2685
02:03:26,423 --> 02:03:28,490
ミシシッピー風鈴…

2686
02:03:28,492 --> 02:03:30,359
- 風鈴？
- ...探偵...

2687
02:03:30,361 --> 02:03:33,362
ロン・ストールワースです
人種差別主義者よ、ペッカーウッド、

2688
02:03:33,364 --> 02:03:37,766
田舎者、インチワーム、
針を刺すようなクソ野郎！

2689
02:03:39,837 --> 02:03:42,004
おお！おお！

2690
02:03:42,006 --> 02:03:44,206
今週ずっとここにいます。

2691
02:03:57,521 --> 02:03:59,788
ロン・ストールワース

2692
02:03:59,790 --> 02:04:01,724
クー・クラックス・クランの騎士。

2693
02:04:15,139 --> 02:04:17,039
何してるの？

2694
02:04:17,041 --> 02:04:18,273
何もない。

2695
02:04:18,275 --> 02:04:20,876
仕上げ中。

2696
02:04:20,878 --> 02:04:24,012
提出しましたか
KKKを脱退したんですか？

2697
02:04:24,014 --> 02:04:25,447
肯定的です。

2698
02:04:25,449 --> 02:04:27,282
提出しましたか
あなたの辞任

2699
02:04:27,284 --> 02:04:29,353
コロラドスプリングスから
警察署？

2700
02:04:31,488 --> 02:04:33,522
ネガティブ。

2701
02:04:33,524 --> 02:04:37,993
実を言うと、パトリス、
ずっと警察官になりたかったのですが、

2702
02:04:37,995 --> 02:04:42,831
そして私はまだ賛成です
私の民の解放。

2703
02:04:42,833 --> 02:04:45,000
私の良心が許さない
敵と一緒に寝る。

2704
02:04:45,002 --> 02:04:46,468
敵？

2705
02:04:46,470 --> 02:04:48,537
いいえ、私は黒人です
それがあなたの命を救ったのです。

2706
02:04:48,539 --> 02:04:50,205
- まさにその通りです。
- 右。

2707
02:04:50,207 --> 02:04:52,541
そして、それについては感謝していますが、...

2708
02:04:52,543 --> 02:04:54,378
こんなことはできません。

2709
02:04:56,313 --> 02:04:58,347
そうすべきだと思います...
私たちは話すべきです。

2710
02:05:02,419 --> 02:05:04,021
大丈夫。大丈夫。

2711
02:05:06,423 --> 02:05:08,325
それはオ...

2712
02:06:13,490 --> 02:06:17,926
<i>血と土！血と土！</i>

2713
02:06:17,928 --> 02:06:19,394
<i>血と土!</i>

2714
02:06:19,396 --> 02:06:23,565
血と土！血と土！

2715
02:06:23,567 --> 02:06:25,634
血と土！

2716
02:06:25,636 --> 02:06:28,036
ユダヤ人は私たちの代わりにはなりません！

2717
02:06:28,038 --> 02:06:31,373
ユダヤ人はそうしないだろう
私たちに代わってください！

2718
02:06:31,375 --> 02:06:34,076
ユダヤ人は私たちの代わりにはなりません！

2719
02:06:34,078 --> 02:06:37,512
ユダヤ人はそうしないだろう
私たちに代わってください！

2720
02:06:39,350 --> 02:06:42,184
白人の命は大事だ！
白人の命は大事だ！

2721
02:06:42,186 --> 02:06:43,418
白人の命は大事だ！

2722
02:06:43,420 --> 02:06:45,954
黒人の命は大切だ！
黒人の命は大切だ！

2723
02:06:45,956 --> 02:06:47,224
黒人の命は大切だ！

2724
02:07:06,377 --> 02:07:08,477
何だよ、おい？

2725
02:07:08,479 --> 02:07:10,512
グループがあったんですね
一方では悪かったのですが、

2726
02:07:10,514 --> 02:07:12,414
そしてあなたにはグループがありました
向こう側に

2727
02:07:12,416 --> 02:07:14,616
それもとても暴力的でした。

2728
02:07:14,618 --> 02:07:16,118
ナチスよ、帰れ！

2729
02:07:16,120 --> 02:07:17,686
その人たち全員がそうではない

2730
02:07:17,688 --> 02:07:19,688
彼らはネオナチだった、信じてください。

2731
02:07:19,690 --> 02:07:22,324
その人たち全員がそうではない
白人至上主義者だった。

2732
02:07:22,326 --> 02:07:26,962
あなたにも人がいました
とても素晴らしい人たちでした。

2733
02:07:26,964 --> 02:07:30,432
今日はそう信じているから
シャーロッツビルでは、

2734
02:07:30,434 --> 02:07:35,504
これは最初のステップです
実現に向けて

2735
02:07:35,506 --> 02:07:37,239
トランプの何かについて
ほのめかした

2736
02:07:37,241 --> 02:07:40,275
キャンペーンの初期段階で、
それは...

2737
02:07:40,277 --> 02:07:44,446
これが最初のステップです
アメリカを取り戻すために。

2738
02:07:46,083 --> 02:07:47,582
- 誰の通りですか？
- 私たちの街並み！

2739
02:07:47,584 --> 02:07:48,717
誰の通り？

2740
02:07:48,719 --> 02:07:50,018
私たちの街並み！

2741
02:07:50,020 --> 02:07:52,154
- 誰の通りですか？
- 私たちの街並み！

2742
02:07:55,659 --> 02:07:59,062
なんてことだ！なんてことだ！

2743
02:08:14,445 --> 02:08:16,178
私は邪魔にならないところから飛び出さなければなりませんでした。

2744
02:08:16,180 --> 02:08:18,480
車に轢かれそうになった
私のクソ自分。

2745
02:08:21,185 --> 02:08:23,685
人がいる…遺体がいる
今は地面に横たわっています。

2746
02:08:23,687 --> 02:08:26,154
何てことだ！
車に轢かれてしまった！

2747
02:08:26,156 --> 02:08:28,758
そして女性がいました、ええと、
そこに横たわり、ほとんど息をしていませんでした、

2748
02:08:28,760 --> 02:08:32,127
そして、えー、結局終わりました
彼女を転がすと彼女は死亡した。

2749
02:08:32,129 --> 02:08:35,332
ここは私の町です！しませんでした
彼らをここに来てほしい！

2750
02:09:06,396 --> 02:09:08,665
♪いいえ、メアリー、泣かないでください♪

2751
02:09:08,667 --> 02:09:12,667
字幕：explosiveskull

2752
02:09:12,669 --> 02:09:16,238
♪ああ、メアリー、うめき声を出さないでね♪

2753
02:09:16,240 --> 02:09:19,775
♪ああ、うめき声♪

2754
02:09:19,777 --> 02:09:22,410
♪そうだね♪

2755
02:09:22,412 --> 02:09:27,317
♪ああ、そうだね
彼はもうすぐ家に帰りますよ♪

2756
02:09:31,355 --> 02:09:34,725
♪ああ、メアリー、泣かないでね♪

2757
02:09:37,728 --> 02:09:44,800
♪ああ、母さん、
うめき声をあげないでください...♪

2758
02:09:44,802 --> 02:09:46,336
♪そうだね♪

2759
02:09:47,805 --> 02:09:50,438
♪彼はもうすぐ家に帰ります♪

2760
02:09:50,440 --> 02:09:52,709
♪ああ♪

2761
02:09:57,214 --> 02:10:00,448
♪ああ、メアリー、そうだね♪

2762
02:10:00,450 --> 02:10:02,818
♪あ、そうそう♪

2763
02:10:02,820 --> 02:10:05,420
♪ああ、お母さん♪

2764
02:10:05,422 --> 02:10:10,826
♪うめき声を上げるなよ♪

2765
02:10:10,828 --> 02:10:13,428
♪そうだね♪

2766
02:10:13,430 --> 02:10:16,364
♪彼は家に帰ります♪

2767
02:10:16,366 --> 02:10:20,270
♪もうすぐ…♪

2768
02:10:22,739 --> 02:10:26,243
♪ああ、メアリー、泣かないでね♪

2769
02:10:29,179 --> 02:10:35,218
♪ああ、母さん、
うめき声をあげないでください...♪

2770
02:10:47,598 --> 02:10:50,498
♪うーん、メアリー♪

2771
02:10:50,500 --> 02:10:53,401
♪うーん、
メアリー♪

2772
02:10:53,403 --> 02:10:57,773
♪ああ、メアリー…♪

2773
02:11:03,246 --> 02:11:08,385
♪お母さん、うめかないで…♪

2774
02:11:12,656 --> 02:11:15,724
♪嫌な予感がした、
ベイビー♪

2775
02:11:15,726 --> 02:11:19,229
♪ 彼は帰ってこないよ、いいえ♪

2776
02:11:23,467 --> 02:11:26,534
♪私のことをよく知っているようですね♪

2777
02:11:26,536 --> 02:11:29,437
♪冬は嫌いだよ♪

2778
02:11:29,439 --> 02:11:31,606
♪ でも、わかったような気がする
めちゃくちゃキック♪

2779
02:11:31,608 --> 02:11:33,876
♪寒いからやめてね♪

2780
02:11:33,878 --> 02:11:38,546
♪そう、そうそう♪

2781
02:11:38,548 --> 02:11:43,320
♪ママ、うめき声を出さないでね♪

2782
02:11:47,825 --> 02:11:50,760
♪嫌な予感がした♪

2783
02:11:50,762 --> 02:11:54,295
♪君の男は家に帰ってこないよ♪

2784
02:11:54,297 --> 02:11:56,233
♪そうだね♪

2785
02:12:00,772 --> 02:12:03,538
♪私のことをよく知っているようですね♪

2786
02:12:03,540 --> 02:12:06,942
♪雪が降らないのは嫌いだよ♪

2787
02:12:06,944 --> 02:12:09,277
♪冬はないよ♪

2788
02:12:09,279 --> 02:12:10,578
♪寒くないよ♪

2789
02:12:10,580 --> 02:12:13,785
♪ でも、メアリー、そうだよ♪

2790
02:12:15,352 --> 02:12:18,754
♪ ガール、私があなたのことが好きだということは知っていますよ♪

2791
02:12:18,756 --> 02:12:20,958
♪し、そうだね♪

2792
02:12:24,261 --> 02:12:27,462
♪嫌な予感がした♪

2793
02:12:27,464 --> 02:12:30,331
♪ それはあなたの男です
帰ってこないよ♪

2794
02:12:30,333 --> 02:12:33,203
♪そうだね♪

2795
02:12:36,540 --> 02:12:39,674
♪ああ、お母さん♪

2796
02:12:39,676 --> 02:12:41,944
♪女の子♪

2797
02:12:41,946 --> 02:12:44,847
♪料理したね
最高のオムレツ♪

2798
02:12:44,849 --> 02:12:49,417
♪世の中には…♪

2799
02:12:49,419 --> 02:12:52,021
♪メアリー♪

2800
02:12:52,023 --> 02:12:55,323
♪メアリー、うめき声をあげないでね♪

2801
02:12:55,325 --> 02:12:58,828
♪そうだね♪

2802
02:12:58,830 --> 02:13:03,032
♪嫌な予感がした♪

2803
02:13:03,034 --> 02:13:06,501
♪君の男は家に帰ってこないよ♪

2804
02:13:06,503 --> 02:13:09,637
♪そうだね♪

2805
02:13:09,639 --> 02:13:14,011
♪ ホーム ♪

2806
02:13:18,381 --> 02:13:22,652
♪ああ、お母さん、うめき声を出さないでください。 ♪