1
00:00:39,926 --> 00:00:43,403
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:50,400 --> 00:00:52,804
هل رأيت الدكتور ميد؟

3
00:00:56,874 --> 00:00:58,473
دكتور ميد!

4
00:00:58,475 --> 00:01:01,913
أوه، هل يمكنك مساعدتي
العثور على الدكتور ميد؟

5
00:01:05,682 --> 00:01:07,783
أوه...

6
00:01:07,785 --> 00:01:10,320
الله يساعدنا.

7
00:01:13,090 --> 00:01:16,493
يا رب احفظ الكونفدرالية

8
00:01:38,615 --> 00:01:40,918
مرحباً يا زملائي الأمريكيين.

9
00:01:44,454 --> 00:01:46,922
يقولون أنه قد يكون لدينا
خسر المعركة

10
00:01:46,924 --> 00:01:49,591
لكننا لم نخسر الحرب.

11
00:01:49,593 --> 00:01:53,796
نعم يا أصدقائي،
نحن نتعرض للهجوم.

12
00:01:53,798 --> 00:01:56,431
ربما تكون قد قرأت عن هذا
في الصحف المحلية الخاصة بك

13
00:01:56,433 --> 00:01:58,433
أو شاهدته في نشرة الأخبار المسائية

14
00:01:58,435 --> 00:01:59,835
هذا صحيح.

15
00:01:59,837 --> 00:02:03,738
نحن نعيش في عصر
تميزت بالانتشار

16
00:02:03,740 --> 00:02:06,708
التكامل
وتمازج الأجناس.

17
00:02:09,814 --> 00:02:10,913
قرار <i>براون</i>.

18
00:02:10,915 --> 00:02:12,547
اه اه اه!

19
00:02:12,549 --> 00:02:14,649
قرار <i>براون</i>،

20
00:02:14,651 --> 00:02:17,086
فرض علينا من
الدمى التي يسيطر عليها اليهود

21
00:02:17,088 --> 00:02:19,889
في المحكمة العليا الأمريكية،

22
00:02:19,891 --> 00:02:24,226
الأطفال البيض مقنعة
للذهاب إلى المدرسة

23
00:02:24,228 --> 00:02:27,229
مع العرق الأدنى،

24
00:02:27,231 --> 00:02:29,231
هو المسمار الأخير
في تابوت...

25
00:02:30,968 --> 00:02:33,568
هو المسمار الأخير
في تابوت أسود

26
00:02:33,570 --> 00:02:37,639
تجاه أمريكا
تصبح أمة هجينة.

27
00:02:37,641 --> 00:02:39,842
كان لدينا طريقة رائعة للحياة.
كان لدينا...

28
00:02:39,844 --> 00:02:41,810
ماما ماما ماما!

29
00:02:41,812 --> 00:02:44,079
كان لدينا طريقة رائعة للحياة.

30
00:02:44,081 --> 00:02:46,714
كان لدينا عظيم
طريقة الحياة.

31
00:02:46,716 --> 00:02:48,984
كان لدينا طريقة رائعة للحياة

32
00:02:48,986 --> 00:02:51,854
حتى مارتن لوثر كونز
من هذا العالم

33
00:02:51,856 --> 00:02:53,856
وجيشهم من الشيوعيين

34
00:02:53,858 --> 00:02:55,723
بدأت بهم
الاعتداء على الحقوق المدنية

35
00:02:55,725 --> 00:03:00,528
ضد الأبيض المقدس لدينا
القيم البروتستانتية.

36
00:03:00,530 --> 00:03:03,165
هل تريد حقا
طفلك الأبيض الثمين

37
00:03:03,167 --> 00:03:05,600
الذهاب إلى المدرسة مع الزنوج؟

38
00:03:05,602 --> 00:03:08,170
إنهم يكذبون أيها القرود القذرة

39
00:03:08,172 --> 00:03:11,639
التوقف عند أي شيء لتحقيق مكاسب
مساواتهم مع الرجال البيض.

40
00:03:11,641 --> 00:03:14,509
- يا إلهي.
- المغتصبون والقتلة،

41
00:03:14,511 --> 00:03:16,644
اشتهي العذراء البيضاء...

42
00:03:16,646 --> 00:03:18,280
- هل هي "عذراء طاهرة"؟
- نعم.

43
00:03:19,649 --> 00:03:21,183
مغتصبون، قتلة،

44
00:03:21,185 --> 00:03:24,053
اشتهاء الجسد العذراء الطاهر
من النساء البيض.

45
00:03:24,055 --> 00:03:27,588
إنهم حيوانات مفترسة فائقة!

46
00:03:27,590 --> 00:03:29,959
والزنجي غدرا
التكتيكات، تحت الوصاية

47
00:03:29,961 --> 00:03:33,528
من ذوي الرتب العالية،
اليهود مصاصي الدماء

48
00:03:33,530 --> 00:03:36,664
باستخدام جيش من الخارج
الوحش الأسود الشمالي بريدا...

49
00:03:36,666 --> 00:03:38,267
ما هذا؟
"الوحش الأسود هائج..."

50
00:03:38,269 --> 00:03:40,803
- "المحرضون".
- يا إلهي، شاهد هذا! إله!

51
00:03:40,805 --> 00:03:45,207
باستخدام جيش من الخارج
محرضو الوحش الأسود الشمالي

52
00:03:45,209 --> 00:03:49,044
عازمة على الإطاحة
أمر الله

53
00:03:49,046 --> 00:03:54,083
وحكم مستوحى من الكتاب المقدس
من العرق الأبيض.

54
00:03:54,085 --> 00:03:56,486
إنها دولية
مؤامرة يهودية.

55
00:03:57,587 --> 00:04:00,057
بارك الله فينا جميعا.

56
00:04:01,725 --> 00:04:03,861
بارك الله فيك أيضا يا سيدي.

57
00:05:09,326 --> 00:05:11,927
لماذا لم يتم تجنيدك
في حرب فيتنام؟

58
00:05:11,929 --> 00:05:13,962
لقد ذهبت إلى الكلية يا سيدي.

59
00:05:13,964 --> 00:05:16,832
ما هو شعورك تجاه فيتنام؟

60
00:05:16,834 --> 00:05:19,301
لدي مشاعر مختلطة، يا سيدي.

61
00:05:19,303 --> 00:05:22,204
هل ستتصل بنفسك
زير نساء؟

62
00:05:22,206 --> 00:05:24,273
- لا، لن أفعل يا سيدي.
- هل تكثر النوادي الليلية؟

63
00:05:24,275 --> 00:05:26,175
- لا يا سيدي.
- هل تشرب؟

64
00:05:26,177 --> 00:05:28,377
فقط في المناسبات الخاصة، يا سيدي.

65
00:05:28,379 --> 00:05:30,345
هل سبق لك أن تناولت أي مخدرات؟

66
00:05:30,347 --> 00:05:32,815
فقط تلك الموصوفة
من قبل طبيبي يا سيدي.

67
00:05:32,817 --> 00:05:34,083
حسنا، هذا نوع نادر

68
00:05:34,085 --> 00:05:36,318
لشاب، الورك
شقيق الروح مثلك.

69
00:05:36,320 --> 00:05:38,420
اه نعم يا سيدي.

70
00:05:38,422 --> 00:05:40,989
لكن والدي
كان في الجيش،

71
00:05:40,991 --> 00:05:42,991
ووالداي،
لقد ربوني بالطريقة الصحيحة.

72
00:05:42,993 --> 00:05:46,095
كيف يمكنك الحصول على طول
مع الناس عموما؟

73
00:05:46,097 --> 00:05:48,030
سيدي، إنهم يعاملونني بشكل صحيح،
أنا أعاملهم بشكل صحيح.

74
00:05:48,032 --> 00:05:50,432
كما قلت من قبل، كنت كذلك
تم رفعه في الاتجاه الصحيح، لذلك...

75
00:05:50,434 --> 00:05:52,134
أعني، هل كان لديك من أي وقت مضى
أي سلبية...

76
00:05:52,136 --> 00:05:54,303
ماذا ستفعل لو آخر
الشرطي دعاك بالزنجي؟

77
00:05:54,305 --> 00:05:56,273
أو أسوأ من ذلك.

78
00:05:59,176 --> 00:06:00,708
هل سيحدث ذلك يا سيدي؟

79
00:06:00,710 --> 00:06:03,646
تبا...

80
00:06:06,350 --> 00:06:08,683
لم يكن هناك أبدا
شرطي أسود في هذه المدينة.

81
00:06:08,685 --> 00:06:11,887
الآن، إذا جعلناك ضابطًا،
سوف، في الواقع،

82
00:06:11,889 --> 00:06:16,058
كن جاكي روبنسون من
قوة شرطة كولورادو سبرينغز.

83
00:06:16,060 --> 00:06:18,293
وإذا كنت تعرف أي شيء
نبذة عن جاكي روبنسون،

84
00:06:18,295 --> 00:06:21,463
أنت تعلم أنه كان عليه أن يأخذ
الكثير من، اه، اه، هراء

85
00:06:21,465 --> 00:06:24,032
من زملائه في الفريق،
المشجعين،

86
00:06:24,034 --> 00:06:25,767
الفرق الأخرى والصحافة.

87
00:06:25,769 --> 00:06:28,470
أنا أعرف جاكي روزفلت
قصة روبنسون، يا سيدي.

88
00:06:28,472 --> 00:06:31,907
جيد. لذا، مع العلم أن
إذا دعاك شخص ما بالزنجي،

89
00:06:31,909 --> 00:06:33,876
هل ستكون قادرا
لتحويل الخد الآخر؟

90
00:06:35,913 --> 00:06:37,279
إذا اضطررت لذلك، يا سيدي، نعم.

91
00:06:37,281 --> 00:06:39,083
نعم سأفعل.

92
00:06:42,052 --> 00:06:45,988
الابن...
العمدة والرئيس وأنا

93
00:06:45,990 --> 00:06:49,057
أعتقد أنك قد تكون الرجل
لفتح الأمور هنا.

94
00:06:49,059 --> 00:06:52,161
سيكون رئيس الجسور
فرع ريكي الخاص بك.

95
00:06:52,163 --> 00:06:54,329
سوف أحمي ظهرك.

96
00:06:54,331 --> 00:06:56,433
ولكن لا أستطيع إلا أن أفعل الكثير.

97
00:06:58,002 --> 00:07:00,735
وزن هذا
سيكون عليك...

98
00:07:00,737 --> 00:07:02,104
وأنت وحدك.

99
00:07:02,106 --> 00:07:04,441
شكرا لك على هذه الفرصة،
أيها السادة.

100
00:07:19,523 --> 00:07:22,257
- رائع. سيبيل شيبرد.
- نعم.

101
00:07:22,259 --> 00:07:24,126
لقد أحببتها
في <i>عرض الصور الأخير.</i>

102
00:07:24,128 --> 00:07:25,494
لم أره قط.

103
00:07:25,496 --> 00:07:27,329
أنا لا أحب
أفلام أبيض وأسود.

104
00:07:27,331 --> 00:07:28,864
إذن، ما رأيك؟

105
00:07:28,866 --> 00:07:31,200
أعتقد أنها كذلك
ممثلة جيدة حقا.

106
00:07:31,202 --> 00:07:32,501
أوه، هيا.
أنت تعرف أنك تريد

107
00:07:32,503 --> 00:07:33,802
بعض من ذلك.

108
00:07:33,804 --> 00:07:35,337
أبحث عن الضفدع هنا.

109
00:07:35,339 --> 00:07:36,840
لقد استيقظت.

110
00:07:38,475 --> 00:07:40,175
أعطني السجل
لذلك الضفدع،

111
00:07:40,177 --> 00:07:41,445
موريس سمولز.

112
00:08:05,102 --> 00:08:08,570
بينما كنت في ذلك،
أمسك ضفدعًا آخر،

113
00:08:08,572 --> 00:08:10,241
تيبي بيردسونغ.

114
00:08:12,409 --> 00:08:14,376
T-I-P-P-Y.

115
00:08:19,350 --> 00:08:20,549
أيمكنني مساعدتك؟

116
00:08:20,551 --> 00:08:21,950
هل لي بدقيقة من فضلك؟

117
00:08:21,952 --> 00:08:23,220
يجلس.

118
00:08:32,162 --> 00:08:34,596
الرقيب تراب، رئيس الجسور،

119
00:08:34,598 --> 00:08:37,065
سأحصل على الحق في ذلك.

120
00:08:37,067 --> 00:08:39,268
أود أن أكون
محقق سري.

121
00:08:39,270 --> 00:08:41,536
ماذا، مثل المخدرات؟

122
00:08:41,538 --> 00:08:43,905
أي قسم
يعمل يا سيدي.

123
00:08:43,907 --> 00:08:46,141
لقد انضممت للتو إلى القوة،
مبتدئ.

124
00:08:46,143 --> 00:08:47,609
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
بعض الخير الحقيقي هناك.

125
00:08:47,611 --> 00:08:50,078
- هل هذا صحيح؟
- أنا شاب.

126
00:08:50,080 --> 00:08:51,346
هناك مكانة حقيقية بالنسبة لي.

127
00:08:51,348 --> 00:08:52,914
أدخل إلى المكان الذي يناسبني.

128
00:08:52,916 --> 00:08:56,018
تفكر في نفسك كثيرًا،
أليس كذلك؟

129
00:08:56,020 --> 00:08:57,955
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

130
00:08:59,423 --> 00:09:01,023
وأنا أكره غرفة السجلات.

131
00:09:02,926 --> 00:09:05,027
حسنا...

132
00:09:05,029 --> 00:09:08,465
أعتقد أن السجلات مكان جيد
لكي تبدأ أيها المبتدئ.

133
00:09:10,100 --> 00:09:12,334
أيها الرئيس، هل تريدني؟
حليق الذقن؟

134
00:09:12,336 --> 00:09:14,636
يمكنني حتى أن أقطع
الطبيعي.

135
00:09:14,638 --> 00:09:17,005
لا، لا، لا. احتفظ بها.

136
00:09:17,007 --> 00:09:19,408
أنا أحب المظهر.

137
00:09:19,410 --> 00:09:21,845
أحتاج إلى ملف على الضفدع.

138
00:09:29,920 --> 00:09:31,987
أنت أصم؟

139
00:09:31,989 --> 00:09:35,057
قلت أنني بحاجة إلى ملف على الضفدع.

140
00:09:35,059 --> 00:09:37,292
- لا الضفادع هنا.
- اعذرني؟

141
00:09:37,294 --> 00:09:40,429
قلت ليس لدي أي الضفادع.

142
00:09:40,431 --> 00:09:42,631
لدي بشر.

143
00:09:42,633 --> 00:09:46,101
أعطيني أسمائهم
سأحضر لك الملف.

144
00:09:46,103 --> 00:09:48,570
سمعت أنك تعتقد
أنت سخيف الساخنة،

145
00:09:48,572 --> 00:09:52,441
لكنك لا شيء
ولكن ضرطة باردة.

146
00:09:52,443 --> 00:09:56,580
الاسم ستيفن ويلسون.

147
00:10:33,317 --> 00:10:36,351
هل كان ذلك محترماً بما فيه الكفاية؟
بالنسبة لك،

148
00:10:36,353 --> 00:10:38,086
الضابط الضفدع؟

149
00:10:57,341 --> 00:10:59,040
♪ أوه، يوم سعيد ♪

150
00:10:59,042 --> 00:11:01,042
<i>♪ أوه، يوم سعيد ♪</i>

151
00:11:01,044 --> 00:11:04,513
- ♪ أوه، يوم سعيد ♪
- <i>♪ أوه، يوم سعيد ♪</i>

152
00:11:04,515 --> 00:11:07,416
♪ عندما اغتسل يسوع ♪

153
00:11:07,418 --> 00:11:09,217
<i>♪ عندما اغتسل يسوع ♪</i>

154
00:11:09,219 --> 00:11:12,387
- ♪ اه لما اغتسل ♪
- <i>♪ عندما اغتسل يسوع ♪</i>

155
00:11:12,389 --> 00:11:14,990
♪ عندما اغتسل يسوع ♪

156
00:11:14,992 --> 00:11:18,761
- <i>♪ عندما اغتسل يسوع ♪</i>
- ♪ لقد غسل خطاياي ♪

157
00:11:18,763 --> 00:11:21,062
<i>♪ أوه، يوم سعيد ♪</i>

158
00:11:21,064 --> 00:11:23,131
♪ أوه، يوم سعيد ♪

159
00:11:23,133 --> 00:11:25,066
<i>♪ أوه، يوم سعيد... ♪</i>

160
00:11:25,068 --> 00:11:26,735
- مرحبا.
- إنها الجسور.

161
00:11:26,737 --> 00:11:28,336
هل أنت نائم؟

162
00:11:28,338 --> 00:11:29,571
اه نعم يا رئيس

163
00:11:29,573 --> 00:11:32,474
أم، عملت في وردية طوال الليل.

164
00:11:32,476 --> 00:11:34,309
لقد غيرت رأيي.

165
00:11:34,311 --> 00:11:36,111
أنت قادم
في وقت مبكر قليلا اليوم.

166
00:11:36,113 --> 00:11:37,780
لقد حصلت على مهمة بالنسبة لك.

167
00:11:39,082 --> 00:11:40,282
الساعة 12:00 ظهراً.

168
00:11:40,284 --> 00:11:41,683
شعبة المخدرات .

169
00:11:41,685 --> 00:11:43,452
- نعم يا سيدي.
- ارتداء ملابس الشارع.

170
00:11:43,454 --> 00:11:44,686
شكرًا لك.

171
00:11:44,688 --> 00:11:46,521
♪ لقد غسل خطاياي ♪

172
00:11:46,523 --> 00:11:51,462
<i>♪ أوه، يوم سعيد. ♪</i>

173
00:11:57,434 --> 00:11:58,801
وقت سي بي؟

174
00:11:58,803 --> 00:12:00,135
جيمي، المبتدئ في وقت متأخر.

175
00:12:00,137 --> 00:12:01,470
لقد تأخرت أيها المبتدئ.

176
00:12:01,472 --> 00:12:02,805
آسف. لن يحدث مرة أخرى.

177
00:12:02,807 --> 00:12:05,474
لدينا وقت محدود،
لذا سأكون سريعًا.

178
00:12:05,476 --> 00:12:07,810
الراديكالي الأسود,
ستوكلي كارمايكل,

179
00:12:07,812 --> 00:12:10,612
يلقي خطابا الليلة
عند عندليب بيل.

180
00:12:10,614 --> 00:12:12,614
- نعم.
- كارمايكل سابق

181
00:12:12,616 --> 00:12:15,116
عالية موكيت الوحل
مع الفهود السود.

182
00:12:15,118 --> 00:12:18,153
وبقدر ما يهمني،
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي ج. إدغار هوفر

183
00:12:18,155 --> 00:12:20,790
كان ميتا عندما قال
الفهود السود

184
00:12:20,792 --> 00:12:22,557
هي أعظم
التهديد الداخلي

185
00:12:22,559 --> 00:12:25,660
إلى الأمن
من هذه الولايات المتحدة.

186
00:12:25,662 --> 00:12:28,263
هذا الجوكر كارمايكل

187
00:12:28,265 --> 00:12:30,398
النمر السابق أم لا ،
حسنًا، كما يقولون

188
00:12:30,400 --> 00:12:32,734
وهو متحدث جيد لعنة،

189
00:12:32,736 --> 00:12:35,504
ولذا لا نريد
هذا كارمايكل

190
00:12:35,506 --> 00:12:37,639
الدخول في العقول
من السود الطيبين

191
00:12:37,641 --> 00:12:41,109
هنا في كولورادو سبرينغز
وتحريكهم.

192
00:12:41,111 --> 00:12:44,246
رون، مهمتك هي أن تذهب
إلى هذا الخطاب الليلة،

193
00:12:44,248 --> 00:12:46,481
التسلل إلى هذه المجموعة
من المخربين

194
00:12:46,483 --> 00:12:48,216
ومراقبة فقط
رد فعل الجمهور

195
00:12:48,218 --> 00:12:50,619
لخطاب كارمايكل.

196
00:12:50,621 --> 00:12:51,720
هل أنت مستعد؟

197
00:12:51,722 --> 00:12:53,088
ولد جاهزا.

198
00:12:53,090 --> 00:12:54,424
أنا لست مستعدا.

199
00:12:58,328 --> 00:12:59,762
هل هناك أي فرصة لهذا الشيء أن يفسد؟

200
00:12:59,764 --> 00:13:01,663
أوه، اللعنة نعم.

201
00:13:01,665 --> 00:13:03,098
ثم ماذا؟

202
00:13:03,100 --> 00:13:04,266
فقط التزم بخطة اللعبة.

203
00:13:04,268 --> 00:13:05,267
وهو؟

204
00:13:05,269 --> 00:13:07,402
اه... ارتجل.

205
00:13:07,404 --> 00:13:09,371
- مثل موسيقى الجاز.
- مثل البيبوب.

206
00:13:09,373 --> 00:13:10,840
هذا ليس تمثال نصفي كبير.

207
00:13:10,842 --> 00:13:12,674
نريد فقط بعض المعلومات.
هذا كل شيء.

208
00:13:12,676 --> 00:13:14,676
وماذا لو عرض عليك شخص ما
سيجارة الماريجوانا؟

209
00:13:14,678 --> 00:13:16,745
- تقصد مشترك؟
- نعم.

210
00:13:16,747 --> 00:13:18,213
ماري جين.

211
00:13:22,787 --> 00:13:23,886
اعذرني.

212
00:13:23,888 --> 00:13:25,487
أخي الروح،

213
00:13:25,489 --> 00:13:27,155
أنا بالفعل مرتفع في الحياة. هل يمكنك حفرها؟

214
00:13:27,157 --> 00:13:29,157
- لقد تم حفرها.
- يا راجل.

215
00:13:29,159 --> 00:13:30,559
وإذا كان شخص ما
يسحب مسدس عليك؟

216
00:13:30,561 --> 00:13:31,827
هل سيحدث ذلك؟

217
00:13:31,829 --> 00:13:33,428
- برميل .45 في وجهك.
- القرف.

218
00:13:33,430 --> 00:13:35,430
الاصبع على الزناد.
الآن ماذا؟

219
00:13:35,432 --> 00:13:36,832
الدم، احصل على هذا السلاح
خارج وجهي.

220
00:13:36,834 --> 00:13:37,867
السلام والحب والروح.

221
00:13:37,869 --> 00:13:39,301
البندقية لا تزال في وجهك.

222
00:13:39,303 --> 00:13:41,703
أقوم بخفض التصعيد...
تحدث بهدوء وحزم.

223
00:13:41,705 --> 00:13:43,806
ابحث عن طريقة للخروج من هناك في أسرع وقت ممكن.

224
00:13:43,808 --> 00:13:46,575
يستريح.
سنكون في الخارج للاستماع.

225
00:13:46,577 --> 00:13:47,511
- حسنا.
- فهمتها؟

226
00:13:51,816 --> 00:13:53,214
حصلت عليه.

227
00:13:53,216 --> 00:13:55,150
لقد ذهبت.

228
00:13:56,888 --> 00:13:58,353
ها نحن.

229
00:14:16,640 --> 00:14:19,374
- نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
- لا أستطيع أن أصدق أنه هنا.

230
00:14:19,376 --> 00:14:21,844
لدي الكثير من الأسئلة
لأسأله.

231
00:14:21,846 --> 00:14:23,478
- لكن...
- أم...

232
00:14:23,480 --> 00:14:24,814
كيف حالك اه...

233
00:14:24,816 --> 00:14:26,548
كيف حالك
هذا المساء يا أختي؟

234
00:14:26,550 --> 00:14:28,318
هل يمكننا مساعدتك؟

235
00:14:30,621 --> 00:14:33,488
أنا بخير يا أخي.

236
00:14:33,490 --> 00:14:34,857
ماذا؟ نحن لا نعرفه.

237
00:14:34,859 --> 00:14:37,726
ماذا؟ حكيم،
لماذا تسحبني؟

238
00:14:37,728 --> 00:14:40,328
سيكون كذلك
ليلة مذهلة.

239
00:14:40,330 --> 00:14:42,430
في الواقع، هو كذلك.

240
00:14:42,432 --> 00:14:44,967
هل سمعت الأخ كوامي
التحدث من قبل؟

241
00:14:44,969 --> 00:14:46,969
من؟

242
00:14:46,971 --> 00:14:49,304
اه، كوامي توري.

243
00:14:49,306 --> 00:14:52,474
أوه، اه، اه... حسنًا،
في الواقع، لم أفعل، ولكن...

244
00:14:52,476 --> 00:14:54,409
- حسنا.
- لم أكن أدرك أنه غير اسمه.

245
00:14:55,579 --> 00:14:57,512
اه نعم بعد انتقاله
إلى أفريقيا.

246
00:14:57,514 --> 00:14:58,914
- همم.
- أخذ الأسماء

247
00:14:58,916 --> 00:15:00,482
كوامي نكروما من غانا

248
00:15:00,484 --> 00:15:02,584
و معلمه
سيكو توري من غينيا،

249
00:15:02,586 --> 00:15:04,653
لتكريم القادة العظماء.

250
00:15:04,655 --> 00:15:06,789
- حسنا، هذا ثقيل.
- مم هم.

251
00:15:06,791 --> 00:15:08,657
أنت تعرف كيف حصل
إلى كولورادو سبرينغز؟

252
00:15:08,659 --> 00:15:11,292
نعم نعم. اه كولورادو
اتحاد الطلاب السود بالكلية

253
00:15:11,294 --> 00:15:13,328
- دعوته.
- أوه، أستطيع أن أحفر ذلك.

254
00:15:13,330 --> 00:15:14,696
- أستطيع حفره.
- مم هم.

255
00:15:14,698 --> 00:15:16,832
هل أنت، اه...
هل أنت جزء من الاتحاد؟

256
00:15:16,834 --> 00:15:18,934
أنا الرئيس.

257
00:15:18,936 --> 00:15:21,937
حقًا؟ أنا أتحدث
للرئيس الآن؟

258
00:15:21,939 --> 00:15:23,371
نعم أنت على حق.

259
00:15:23,373 --> 00:15:24,774
الحق يا أخت.

260
00:15:24,776 --> 00:15:26,842
- حسنًا، لقد اشتريت تذكرة.
- مم هم.

261
00:15:26,844 --> 00:15:29,444
هل يمكنني تخطي الخط منذ ذلك الحين
أنا أتحدث مع الرئيس؟

262
00:15:29,446 --> 00:15:32,014
ليس هناك قطع في الخط.

263
00:15:32,016 --> 00:15:33,715
إلى الخلف.

264
00:15:33,717 --> 00:15:35,350
أراك في الداخل؟

265
00:15:35,352 --> 00:15:37,285
سوف أراك
داخل يا أخي

266
00:15:37,287 --> 00:15:39,254
- السيدة الرئيس .
- الحق على.

267
00:15:39,256 --> 00:15:41,690
أونجاوا، القوة السوداء!

268
00:15:41,692 --> 00:15:43,692
اتحاد الطلاب السود
من كلية كولورادو

269
00:15:43,694 --> 00:15:45,995
يتشرف بإحضار
طليعة الثوار

270
00:15:45,997 --> 00:15:47,395
النضال من أجل الحقوق

271
00:15:47,397 --> 00:15:49,431
من السود
في جميع أنحاء العالم.

272
00:15:49,433 --> 00:15:51,834
دعونا نظهر بعض الحب الأسود

273
00:15:51,836 --> 00:15:53,936
إلى الواحد والوحيد،
الأخ الرجل لديه خطة

274
00:15:53,938 --> 00:15:56,371
- من يلصقه بالرجل.
- الحق على الحق.

275
00:15:56,373 --> 00:16:00,475
ضع يديك معًا،
شعبي، من أجل كوامي توري.

276
00:16:12,556 --> 00:16:14,622
شكرا لك أخت باتريس.

277
00:16:14,624 --> 00:16:16,759
- شكرًا لك.
- واتحاد الطلاب السود .

278
00:16:16,761 --> 00:16:19,360
أريد أن أشكركم جميعا،

279
00:16:19,362 --> 00:16:21,362
أخواتي الحبيبات
والإخوة،

280
00:16:21,364 --> 00:16:22,731
للخروج الليلة.

281
00:16:22,733 --> 00:16:24,299
تمام!

282
00:16:24,301 --> 00:16:27,002
ولكن أنا هنا الليلة
لأقول لك

283
00:16:27,004 --> 00:16:29,571
أن الوقت قد حان

284
00:16:29,573 --> 00:16:32,707
لكي تتوقف عن الهروب
من كونها سوداء.

285
00:16:32,709 --> 00:16:35,312
بوم شاكا لاكا!

286
00:16:37,314 --> 00:16:40,783
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتوقف
الهروب من كونه أسود.

287
00:16:40,785 --> 00:16:41,716
أنتم طلاب جامعيون، أليس كذلك؟

288
00:16:41,718 --> 00:16:42,918
- الحق على.
- هذا صحيح.

289
00:16:42,920 --> 00:16:45,520
يجب أن تفكر.

290
00:16:45,522 --> 00:16:48,924
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لفهم أنك،

291
00:16:48,926 --> 00:16:52,327
مثل المثقفين المتزايدين
لهذا البلد،

292
00:16:52,329 --> 00:16:56,031
أنه يجب عليك تعريف الجمال
للناس السود.

293
00:16:56,033 --> 00:16:57,967
- تمام!
- الآن، هذه هي القوة السوداء.

294
00:17:02,940 --> 00:17:04,840
دعني أسألك شيئا...
يتم تعريف الجمال

295
00:17:04,842 --> 00:17:06,876
كشخص ذو أنف ضيق؟

296
00:17:06,878 --> 00:17:09,577
- لا!
- شفاه رقيقة؟

297
00:17:09,579 --> 00:17:11,080
لا!

298
00:17:11,082 --> 00:17:12,447
بشرة بيضاء؟

299
00:17:12,449 --> 00:17:13,883
- اه اه.
- الجحيم لا!

300
00:17:13,885 --> 00:17:16,018
- الجحيم لا.
- الجحيم لا!

301
00:17:16,020 --> 00:17:17,585
لأنه ليس لديك
لا شيء من ذلك.

302
00:17:17,587 --> 00:17:19,521
رقم حسنا.

303
00:17:22,794 --> 00:17:24,026
شفاهنا سميكة.

304
00:17:24,028 --> 00:17:25,627
- نعم.
- نعم إنهم هم!

305
00:17:25,629 --> 00:17:27,462
أنوفنا واسعة.

306
00:17:27,464 --> 00:17:29,531
- شعرنا حفاض.
- نعم!

307
00:17:29,533 --> 00:17:31,733
نحن أسود،
ونحن جميلون!

308
00:17:31,735 --> 00:17:34,136
- نعم!
- بوم شاكا لاكا!

309
00:17:37,141 --> 00:17:39,407
كما ترى،

310
00:17:39,409 --> 00:17:41,844
نريد أن نكون مثل الكثير
الناس البيض

311
00:17:41,846 --> 00:17:43,779
من يظلمنا في هذا البلد

312
00:17:43,781 --> 00:17:45,915
- لا!
- ولأنهم يكرهوننا،

313
00:17:45,917 --> 00:17:49,051
ولأننا نخجل
من تراثنا الأفريقي،

314
00:17:49,053 --> 00:17:51,086
ثم نكره أنفسنا.

315
00:17:51,088 --> 00:17:53,488
الوعظ.

316
00:17:54,892 --> 00:17:56,125
لن تسمعوني الليلة

317
00:17:56,127 --> 00:17:57,960
نحن نسمعك.

318
00:17:57,962 --> 00:17:59,427
هل ستحفرون طرزان؟

319
00:18:00,630 --> 00:18:02,664
طرزان.
سأكون صادقا.

320
00:18:02,666 --> 00:18:07,502
عندما كنت صبيا، اعتدت أن أذهب
إلى المتدربين يوم السبت

321
00:18:07,504 --> 00:18:09,038
ومشاهدة طرزان طوال الوقت.

322
00:18:09,040 --> 00:18:10,773
تمام. نعم نعم.

323
00:18:10,775 --> 00:18:13,843
واعتاد طرزان الأبيض على ذلك
ضرب السكان الأصليين السود.

324
00:18:13,845 --> 00:18:15,543
ط ط ط. مم-هممم.

325
00:18:15,545 --> 00:18:19,982
وكنت سأجلس هناك،
يصرخ: "اقتلوا الوحوش!

326
00:18:19,984 --> 00:18:22,417
"اقتل المتوحشين.

327
00:18:22,419 --> 00:18:23,786
"اقتلهم.

328
00:18:23,788 --> 00:18:26,856
اقتلهم! اقتلهم!
اقتلهم!"

329
00:18:26,858 --> 00:18:29,992
لكن ما كنت أقوله هو:
"اقتلني."

330
00:18:29,994 --> 00:18:32,660
هذا صحيح.

331
00:18:32,662 --> 00:18:35,597
كان الأمر كما لو كان صبيًا يهوديًا صغيرًا
رأى النازيين

332
00:18:35,599 --> 00:18:37,800
إبعاد اليهود
إلى معسكرات الاعتقال

333
00:18:37,802 --> 00:18:39,667
وهتف لهم.

334
00:18:39,669 --> 00:18:43,438
اليوم، أريد هؤلاء الرؤساء
للتغلب على الجحيم من طرزان

335
00:18:43,440 --> 00:18:47,142
وأرسل الحمار الأبيض زنبق
العودة إلى كهوف أوروبا.

336
00:18:48,545 --> 00:18:50,445
بوم شاكا لاكا!
- الحق على.

337
00:18:50,447 --> 00:18:51,814
على حق.

338
00:18:51,816 --> 00:18:54,682
لكن الأمر يستغرق وقتا.

339
00:18:54,684 --> 00:18:57,853
يستغرق وقتا طويلا لتصبح حرة
من الأكاذيب

340
00:18:57,855 --> 00:19:00,688
وآثارها المخزية
على العقل الأسود.

341
00:19:00,690 --> 00:19:02,457
- حسنا.
- يستغرق الرفض وقتاً

342
00:19:02,459 --> 00:19:03,826
أهم كذبة:

343
00:19:03,828 --> 00:19:05,693
أن الناس السود
لا أستطيع أن أفعل نفس الأشياء

344
00:19:05,695 --> 00:19:08,097
- أن الناس البيض يفعلون ...
- هذه كذبة.

345
00:19:08,099 --> 00:19:09,932
…إلا إذا كان الشخص أبيض اللون
يساعدهم.

346
00:19:09,934 --> 00:19:11,100
تحدث عن ذلك.

347
00:19:11,102 --> 00:19:14,937
القوة السوداء أيضاً
يعني أنه يجب علينا أن نتحد.

348
00:19:14,939 --> 00:19:16,906
وعلينا أن نتحد،
وعلينا أن ننظم

349
00:19:16,908 --> 00:19:19,507
لتشكيل قاعدة لمحاربة العنصرية.

350
00:19:19,509 --> 00:19:21,542
- تمام!
- نعم. نعم.

351
00:19:21,544 --> 00:19:23,747
لمحاربة الظالمين لدينا.

352
00:19:25,649 --> 00:19:29,952
الغالبية العظمى من الزنوج
في جميع أنحاء هذا البلد،

353
00:19:29,954 --> 00:19:32,487
يعيشون
في المجتمعات الأسيرة

354
00:19:32,489 --> 00:19:34,555
وعليهم أن يتحملوا
قمعهم

355
00:19:34,557 --> 00:19:37,126
وأحوالهم،
لأنه وفقط لأنه

356
00:19:37,128 --> 00:19:40,595
- إنهم سود وعاجزون.
- تثقيف. تثقيف.

357
00:19:40,597 --> 00:19:42,563
والآن...

358
00:19:42,565 --> 00:19:47,903
الآن يتم إسقاطنا
مثل الكلاب في الشوارع

359
00:19:47,905 --> 00:19:50,940
من قبل رجال الشرطة العنصريين البيض.

360
00:19:50,942 --> 00:19:52,507
تحدث بالحقيقة.

361
00:19:52,509 --> 00:19:54,209
قلت نحن
يتم إسقاطه

362
00:19:54,211 --> 00:19:56,678
في الشوارع
من قبل رجال الشرطة العنصريين البيض!

363
00:19:56,680 --> 00:19:59,580
اللعنة على الشرطة.

364
00:19:59,582 --> 00:20:01,784
لم يعد بإمكاننا الصمود

365
00:20:01,786 --> 00:20:04,253
هذا النوع من القمع
دون عقاب.

366
00:20:04,255 --> 00:20:06,055
الجحيم لا!

367
00:20:06,057 --> 00:20:08,123
لا أكثر.

368
00:20:08,125 --> 00:20:09,959
تلك الحرب في فيتنام،

369
00:20:09,961 --> 00:20:14,029
فهو ليس غير قانوني فحسب؛
إنه غير أخلاقي.

370
00:20:14,031 --> 00:20:15,798
- هذا صحيح.
- الحديث عن ذلك.

371
00:20:15,800 --> 00:20:17,732
وأنت تعرف ماذا أقول لهم؟

372
00:20:17,734 --> 00:20:21,103
لا الجحيم... لن نذهب!

373
00:20:21,105 --> 00:20:23,072
الجحيم لا، لن نذهب!

374
00:20:23,074 --> 00:20:25,074
الجحيم لا ،
لن نذهب!

375
00:20:25,076 --> 00:20:27,176
الجحيم لا، لن نذهب!

376
00:20:27,178 --> 00:20:29,544
الجحيم لا ،
لن نذهب!

377
00:20:29,546 --> 00:20:31,313
الجحيم لا، لن نذهب!

378
00:20:31,315 --> 00:20:33,148
الجحيم لا ،
لن نذهب!

379
00:20:33,150 --> 00:20:35,217
الجحيم لا، لن نذهب!

380
00:20:35,219 --> 00:20:37,219
الجحيم لا ،
لن نذهب!

381
00:20:37,221 --> 00:20:39,955
- الجحيم لا، لن نذهب!
- نحن لن نذهب!

382
00:20:39,957 --> 00:20:42,724
أفضل أن أرى أخًا

383
00:20:42,726 --> 00:20:45,828
قتل شرطي عنصري أبيض
من قتل الفيتنامية.

384
00:20:45,830 --> 00:20:48,063
أنا أيضاً.

385
00:20:48,065 --> 00:20:50,199
لأنه على الأقل،

386
00:20:50,201 --> 00:20:55,004
إذا قتل شرطيًا عنصريًا،
إنه يفعل ذلك لسبب:

387
00:20:55,006 --> 00:20:57,006
لأنهم يطلقون النار
السود...

388
00:20:57,008 --> 00:20:58,874
- هذا صحيح.
- ...في الظهر،

389
00:20:58,876 --> 00:21:01,944
في هذه الشوارع، هنا
في هذا البلد بالذات.

390
00:21:05,816 --> 00:21:08,183
- إنهم يقتلوننا مثل الكلاب!
- بوم شاكا لاكا!

391
00:21:08,185 --> 00:21:09,619
هنا!

392
00:21:11,222 --> 00:21:12,855
هنا!

393
00:21:12,857 --> 00:21:16,325
أريد فقط أن أتركك،
اه في الختام

394
00:21:16,327 --> 00:21:18,761
لأنني أعلم أن الوقت متأخر
ويجب أن تذهبوا جميعًا للاحتفال.

395
00:21:18,763 --> 00:21:20,262
أنا آسف، الدراسة.

396
00:21:20,264 --> 00:21:21,897
- أم...
- نحن نحبك!

397
00:21:21,899 --> 00:21:24,665
أريد فقط أن أتركك،

398
00:21:24,667 --> 00:21:27,304
الأخوات والأخوة،
بهذه الكلمات الأخيرة.

399
00:21:28,773 --> 00:21:32,341
إذا لم أكن لنفسي،

400
00:21:32,343 --> 00:21:34,276
من سيكون؟

401
00:21:36,180 --> 00:21:39,982
إذا كنت لنفسي وحدي،
من أنا؟

402
00:21:39,984 --> 00:21:41,682
- يمين.
- اسمع، اسمع.

403
00:21:41,684 --> 00:21:44,053
- إن لم يكن الآن فمتى؟
- متى؟

404
00:21:44,055 --> 00:21:46,155
وإذا لم يكن أنت، فمن؟

405
00:21:46,157 --> 00:21:48,057
من؟ من؟

406
00:21:48,059 --> 00:21:51,026
من؟ من؟

407
00:21:51,028 --> 00:21:53,829
نحن بحاجة إلى الحب الذي لا يموت

408
00:21:53,831 --> 00:21:56,098
للأشخاص السود،
أينما كنا.

409
00:21:56,100 --> 00:21:58,801
كل القوة لجميع الناس.

410
00:21:58,803 --> 00:22:01,036
كل القوة
لجميع الناس!

411
00:22:01,038 --> 00:22:03,704
كل القوة لجميع الناس!

412
00:22:03,706 --> 00:22:06,075
كل القوة
لجميع الناس!

413
00:22:06,077 --> 00:22:08,343
كل القوة لجميع الناس!

414
00:22:08,345 --> 00:22:10,846
كل القوة
لجميع الناس!

415
00:22:10,848 --> 00:22:12,915
كل القوة لجميع الناس!

416
00:22:12,917 --> 00:22:14,649
"كل القوة
لجميع الناس."

417
00:22:14,651 --> 00:22:16,118
أشياء قوية جدًا.

418
00:22:16,120 --> 00:22:17,319
كلام لا يصدق ,
الاخ كوامي .

419
00:22:17,321 --> 00:22:18,387
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

420
00:22:18,389 --> 00:22:19,788
شكرا لك يا أخي.
نقدر ذلك.

421
00:22:19,790 --> 00:22:21,824
أخي...

422
00:22:21,826 --> 00:22:23,192
يجب أن أطلب منك شيئا.

423
00:22:23,194 --> 00:22:25,027
هل تعتقد حقا

424
00:22:25,029 --> 00:22:26,995
الحرب بين العرق الأسود
والعرق الأبيض

425
00:22:26,997 --> 00:22:28,097
أمر لا مفر منه؟

426
00:22:28,099 --> 00:22:29,131
دعني أخبرك.

427
00:22:29,133 --> 00:22:30,799
سلح نفسك يا أخي.

428
00:22:30,801 --> 00:22:33,068
استعدوا، لأن
الثورة قادمة.

429
00:22:33,070 --> 00:22:37,773
خذ سلاحك وسلح نفسك
لأنه ثق بي، إنه قادم.

430
00:22:37,775 --> 00:22:39,740
- شكرا لحضورك الليلة.
- يرحمك الله.

431
00:22:39,742 --> 00:22:42,444
لقد بدوت رائعًا
على تلك المرحلة الليلة.

432
00:22:42,446 --> 00:22:45,280
- شكرا لك يا أخي.
- حسنًا.

433
00:22:45,282 --> 00:22:47,149
لا أعرف ماذا
لقد خططت الآن،

434
00:22:47,151 --> 00:22:49,218
ولكن ربما أستطيع أن أشتري لك
مشروب؟

435
00:22:49,220 --> 00:22:51,353
اه، أنا اه...
يجب أن أتأكد من أخي كوامي

436
00:22:51,355 --> 00:22:53,222
- كل شيء مربع بعيدا ...
- ماذا؟!

437
00:22:53,224 --> 00:22:55,326
...ويحصل
إلى الفندق الذي يقيم فيه بسلام.

438
00:22:56,427 --> 00:22:58,028
أستطيع أن أحفره.

439
00:22:59,696 --> 00:23:02,164
لكن، كما تعلمون، أم،
إذا لم يفت الأوان بعد،

440
00:23:02,166 --> 00:23:04,366
ربما أستطيع مقابلتك
في الفانوس الأحمر؟

441
00:23:04,368 --> 00:23:06,068
هل تعرف أين هذا؟

442
00:23:06,070 --> 00:23:08,270
مم-هممم.

443
00:23:08,272 --> 00:23:10,239
لذلك سوف أراك بعد ذلك.

444
00:23:10,241 --> 00:23:11,706
اللعنة الحق. نعم نعم.

445
00:23:11,708 --> 00:23:13,175
رائع.

446
00:23:13,177 --> 00:23:15,712
كل القوة لجميع الناس.

447
00:23:20,851 --> 00:23:22,786
يا. كيف حالك؟

448
00:23:23,921 --> 00:23:25,921
- آسف لأنني تأخرت.
- يا.

449
00:23:25,923 --> 00:23:26,989
لن تصدق
ماذا حدث.

450
00:23:26,991 --> 00:23:28,090
ماذا لديك؟

451
00:23:28,092 --> 00:23:29,992
أخي البابا، 7 و 7، من فضلك.

452
00:23:29,994 --> 00:23:31,460
لقد سحبتنا الخنازير.

453
00:23:31,462 --> 00:23:32,895
يقول ما؟

454
00:23:32,897 --> 00:23:34,096
لا أريد أن أرى شيئا

455
00:23:34,098 --> 00:23:36,231
ولكن الحمير السوداء
والمرفقين السوداء.

456
00:23:36,233 --> 00:23:38,433
انشرها!

457
00:23:38,435 --> 00:23:42,171
أنت ذلك المدعو باللقطة الكبيرة
النمر الزنجي، أليس كذلك؟

458
00:23:42,173 --> 00:23:45,240
سمعت أنك كنت في المدينة،
ستوكلي.

459
00:23:45,242 --> 00:23:46,308
اسمي كوامي توري.

460
00:23:46,310 --> 00:23:47,876
أنا لا أعطي اثنين من القرف

461
00:23:47,878 --> 00:23:49,880
ما هو اسمك الزنجي!

462
00:23:51,248 --> 00:23:54,283
الكلبة السوداء,
تحصل على هذا النمر الأسود

463
00:23:54,285 --> 00:23:57,853
من كولورادو سبرينغز
قبل شروق الشمس هل تسمعني؟

464
00:23:57,855 --> 00:24:01,056
- أو سوف تذهبون جميعا إلى السجن.
- لقد ولدنا في السجن.

465
00:24:02,960 --> 00:24:05,194
- أوه...
- لا تلمسني!

466
00:24:05,196 --> 00:24:07,062
- لا تلمسها!
- أبعد يديك اللعينتين عني!

467
00:24:07,064 --> 00:24:08,297
- أبعد يديك عنها!
- ارفعوا أيديكم البيضاء!

468
00:24:08,299 --> 00:24:09,131
أبعد يديك عنها!

469
00:24:09,133 --> 00:24:10,799
هيا، احصل على يديك
بعيدا عنها!

470
00:24:10,801 --> 00:24:12,901
ابتعد عني! ابتعد عني!

471
00:24:12,903 --> 00:24:14,970
- انتظر!
- دعها تذهب يا رجل!

472
00:24:14,972 --> 00:24:16,207
هل ترى أسماء الضباط؟

473
00:24:18,209 --> 00:24:20,442
أعلم أنه كان يجب أن أفعل ذلك، لكن...

474
00:24:20,444 --> 00:24:22,010
كل شيء
كان مخيفًا جدًا،

475
00:24:22,012 --> 00:24:23,111
- لم أفعل.
- أوه.

476
00:24:23,113 --> 00:24:24,279
تعال.

477
00:24:24,281 --> 00:24:25,847
- هيا نرقص. اتبعني.
- مم ...

478
00:24:25,849 --> 00:24:27,316
هيا.
هيا، هيا، هيا.

479
00:24:27,318 --> 00:24:29,518
♪ للعودة الآن ♪

480
00:24:29,520 --> 00:24:33,488
♪ أعتقد، أعتقد،
أعتقد أنني أقع في الحب ♪

481
00:24:33,490 --> 00:24:37,859
♪ لقد فات الأوان
للعودة الآن ♪

482
00:24:37,861 --> 00:24:41,897
♪ أعتقد، أعتقد
أعتقد أنني أقع في الحب ♪

483
00:24:41,899 --> 00:24:45,300
♪ وجدت نفسي أتصل بها ♪

484
00:24:45,302 --> 00:24:49,805
♪ عشر مرات على الأقل في اليوم ♪

485
00:24:49,807 --> 00:24:53,508
♪ كما تعلم، إنه أمر غير معتاد ♪

486
00:24:53,510 --> 00:24:58,080
♪ بالنسبة لي أن أستمر على هذا النحو ♪

487
00:24:58,082 --> 00:25:00,349
♪ أقول لك،
لا أستطيع النوم ليلا ♪

488
00:25:00,351 --> 00:25:02,951
♪ النوم ليلاً ♪

489
00:25:02,953 --> 00:25:06,822
- ♪ الرغبة في إحتضانها بقوة ♪
- ♪ أمسكها بقوة ♪

490
00:25:06,824 --> 00:25:10,459
♪ لقد حاولت جاهدا
لأقنع نفسي ♪

491
00:25:10,461 --> 00:25:13,128
♪ أن هذا الشعور
لا يمكن أن يكون على حق ♪

492
00:25:13,130 --> 00:25:15,264
♪ وأنا أقول لك ♪

493
00:25:15,266 --> 00:25:19,501
♪ لقد فات الأوان
للعودة الآن ♪

494
00:25:19,503 --> 00:25:23,605
♪ أعتقد، أعتقد،
أعتقد أنني أقع في الحب ♪

495
00:25:23,607 --> 00:25:27,509
♪ لقد فات الأوان
للعودة الآن ♪

496
00:25:27,511 --> 00:25:32,180
♪ أعتقد، أعتقد،
أعتقد أنني أقع في الحب ♪

497
00:25:32,182 --> 00:25:33,448
♪ لقد فات الأوان ♪

498
00:25:33,450 --> 00:25:36,385
- ♪ للرجوع الآن ♪
- ♪ ممم يا عزيزي ♪

499
00:25:36,387 --> 00:25:40,289
♪ أعتقد، أعتقد،
أعتقد أنني أقع في الحب ♪

500
00:25:40,291 --> 00:25:44,559
♪ لقد فات الأوان للتحول
عد الآن، أقول لك ♪

501
00:25:44,561 --> 00:25:48,397
♪ أعتقد، أعتقد،
أعتقد أنني أقع في الحب ♪

502
00:25:48,399 --> 00:25:51,166
- ♪ أوه، لا أمانع في ذلك... ♪
- ماذا؟

503
00:25:51,168 --> 00:25:53,435
لا.

504
00:25:53,437 --> 00:25:56,238
- هيا، أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ذلك.
- اه.

505
00:25:56,240 --> 00:26:00,208
♪ لكنني أكره أن أفكر
أنني أحب وحدي ♪

506
00:26:00,210 --> 00:26:03,445
♪ ولا شيء أستطيع فعله ♪

507
00:26:03,447 --> 00:26:08,617
♪ أوه، لقد فات الأوان
للعودة الآن ♪

508
00:26:08,619 --> 00:26:10,952
♪ أعتقد، أعتقد،
أعتقد ♪

509
00:26:10,954 --> 00:26:13,455
♪ أنا أقع في الحب... ♪

510
00:26:13,457 --> 00:26:16,058
كيف كانت الغرفة؟

511
00:26:16,060 --> 00:26:18,427
كان الناس معلقين
على كل كلمة.

512
00:26:18,429 --> 00:26:21,296
مثل الكنيسة المعمدانية
في عيد الميلاد صباح الأحد.

513
00:26:21,298 --> 00:26:23,432
- هاه.
- مم هم.

514
00:26:23,434 --> 00:26:25,967
يبدو وكأنه كان لديهم
غاضب جدا.

515
00:26:25,969 --> 00:26:28,203
لكنني لا أعتقد
وهذا يعني الناس السود

516
00:26:28,205 --> 00:26:30,472
كانوا على استعداد للبدء
الثورة يا زعيم

517
00:26:30,474 --> 00:26:32,474
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

518
00:26:32,476 --> 00:26:34,910
لا أحد هناك
كان يتحدث عن ذلك.

519
00:26:34,912 --> 00:26:37,179
لم تكن هذه هي الأجواء.
كان الجميع رائعين.

520
00:26:37,181 --> 00:26:39,181
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

521
00:26:39,183 --> 00:26:44,019
قال لغرفة من القوم السود
للاستعداد لحرب عرقية.

522
00:26:44,021 --> 00:26:47,155
أنهم كانوا سيضطرون إلى ذلك
تسليح أنفسهم وقتل رجال الشرطة.

523
00:26:47,157 --> 00:26:49,093
أعني ماذا عن ذلك؟

524
00:26:50,194 --> 00:26:51,660
نعم، لقد قال ذلك، ولكن أيها الرئيس،

525
00:26:51,662 --> 00:26:53,962
أعتقد أنه كان مجرد كلام
هل تعلم؟

526
00:26:53,964 --> 00:26:55,564
البلاغة.

527
00:26:55,566 --> 00:26:57,165
وهذا ما اعتقدته أيضا.

528
00:26:57,167 --> 00:26:59,201
- جيمي؟
- كما قال شريكي.

529
00:26:59,203 --> 00:27:00,936
حسنًا، حسنًا، الحمد لله

530
00:27:00,938 --> 00:27:03,438
لقد غادر كارمايكل
كولورادو سبرينغز.

531
00:27:03,440 --> 00:27:05,574
- كوامي توري .
- ماذا؟

532
00:27:05,576 --> 00:27:07,008
لقد غير اسمه

533
00:27:07,010 --> 00:27:09,010
من ستوكلي كارمايكل
إلى كوامي توري.

534
00:27:09,012 --> 00:27:10,946
لا يهمني
إذا غير اسمه

535
00:27:10,948 --> 00:27:12,948
إلى ذلك المراوغ،
محمد علي.

536
00:27:12,950 --> 00:27:14,950
حسنًا؟
انه لا يزال خطيرا.

537
00:27:17,221 --> 00:27:19,154
هل سمعت القصة
قال لي باتريس؟

538
00:27:19,156 --> 00:27:20,555
لا، لم أفعل.

539
00:27:20,557 --> 00:27:23,225
حول كيفية CSPD
انسحبت عليها وتوري؟

540
00:27:23,227 --> 00:27:26,094
باتريس...إنها هي
من اتحاد الطلاب السود،

541
00:27:26,096 --> 00:27:28,163
المجموعة التي جلبت توري؟

542
00:27:28,165 --> 00:27:29,631
كوامي توري. صحيح يا سيدي.

543
00:27:29,633 --> 00:27:31,199
تصبح ودودًا جدًا
معها، هاه؟

544
00:27:31,201 --> 00:27:33,735
لا، فقط أقوم بعملي، أيها الرئيس.
متخفي.

545
00:27:33,737 --> 00:27:36,171
دعونا فقط نتأكد من أنها ليست كذلك
تحت غطاء الأوراق.

546
00:27:36,173 --> 00:27:38,306
لن أخاطر أبدًا
قضية يا سيدي

547
00:27:38,308 --> 00:27:40,041
إنه لا يعرف ماذا سيفعل.

548
00:27:40,043 --> 00:27:41,476
أنت جديد.

549
00:27:41,478 --> 00:27:43,044
يا رفاق الجلوس ضيق.

550
00:27:43,046 --> 00:27:44,314
رون، تعال معي.

551
00:27:46,550 --> 00:27:49,117
رون، أنا أنقلك
إلى المخابرات.

552
00:27:49,119 --> 00:27:51,420
ماذا سأفعل هناك؟

553
00:27:51,422 --> 00:27:53,522
ذكاء.

554
00:27:53,524 --> 00:27:55,492
ضد حكمي الأفضل.

555
00:27:56,593 --> 00:27:59,127
خمسة، أربعة، ثلاثة،

556
00:27:59,129 --> 00:28:01,229
اثنان، واحد.

557
00:28:01,231 --> 00:28:02,966
حفيف!

558
00:28:08,005 --> 00:28:10,005
قسم الشرطة.

559
00:28:10,007 --> 00:28:12,042
هو في الغداء.

560
00:28:13,410 --> 00:28:15,679
اعذرني؟ نعم نعم.

561
00:28:34,131 --> 00:28:35,464
لقد وصلت

562
00:28:35,466 --> 00:28:38,066
فصل كولورادو سبرينغز
من جماعة كو كلوكس كلان.

563
00:28:38,068 --> 00:28:39,568
يرجى ترك رسالة.

564
00:28:39,570 --> 00:28:42,204
وبارك الله في أمريكا البيضاء.

565
00:28:42,206 --> 00:28:45,607
مرحبًا.
هذا هو اتصال رون ستالورث.

566
00:28:45,609 --> 00:28:49,511
لقد رأيت إعلانك في
<i>كولورادو سبرينغز جازيت.</i>

567
00:28:49,513 --> 00:28:51,279
أنا مهتم بتلقي

568
00:28:51,281 --> 00:28:53,548
بعض مواد القراءة
منك.

569
00:28:53,550 --> 00:28:57,652
رقم هاتفي هو 103-9994.

570
00:28:57,654 --> 00:29:01,391
أنا أتطلع كثيرا
لك الرد على مكالمتي.

571
00:29:21,111 --> 00:29:22,110
نعم، من هذا؟

572
00:29:22,112 --> 00:29:23,678
رون ستالورث هنا.

573
00:29:23,680 --> 00:29:26,383
هذا والتر
إعادة مكالمتك.

574
00:29:27,618 --> 00:29:29,284
من المنظمة.

575
00:29:29,286 --> 00:29:30,719
المنظمة؟

576
00:29:30,721 --> 00:29:32,087
هذا صحيح.

577
00:29:32,089 --> 00:29:34,024
نحن نقدر اهتمامك.

578
00:29:35,158 --> 00:29:36,426
ما هي قصتك؟

579
00:29:40,197 --> 00:29:42,699
حسناً، بما أنك سألت...

580
00:29:44,234 --> 00:29:46,334
منذ أن سألت ،
أنا أكره الزنوج.

581
00:29:46,336 --> 00:29:49,104
- أنا أكره اليهود.
- هاه؟

582
00:29:49,106 --> 00:29:51,106
سبايكس و ميكس.

583
00:29:51,108 --> 00:29:53,275
داغوس وشينكس.

584
00:29:53,277 --> 00:29:54,777
ولكن فمي إلى آذان الله،

585
00:29:54,779 --> 00:29:56,812
أنا حقا أكره
تلك الفئران الزنجية.

586
00:29:56,814 --> 00:29:58,848
وأي شخص آخر، حقا،
هذا لا يملك

587
00:29:58,850 --> 00:30:00,850
الدم الآري الأبيض النقي
يجري في عروقهم.

588
00:30:00,852 --> 00:30:03,585
أختي باميلا

589
00:30:03,587 --> 00:30:06,856
لقد تم الاتصال بها مؤخرًا
بواسطة واحدة من تلك الراونات السوداء.

590
00:30:06,858 --> 00:30:08,223
هل هذا صحيح؟

591
00:30:08,225 --> 00:30:09,524
نعم.

592
00:30:09,526 --> 00:30:11,827
في كل مرة أفكر
عن ذلك البابون الأسود

593
00:30:11,829 --> 00:30:13,361
وضع يديه السوداء القذرة

594
00:30:13,363 --> 00:30:15,530
على طهرها
جسم ثلجي أبيض اللون...

595
00:30:15,532 --> 00:30:16,866
أعني نقيًا يا والتر.

596
00:30:16,868 --> 00:30:18,466
إنها قديسة. إنها ملاك.

597
00:30:18,468 --> 00:30:20,135
يجعلني أريد أن أتقيأ.

598
00:30:20,137 --> 00:30:24,139
أنت مجرد نوع من الرجل
التي نبحث عنها.

599
00:30:24,141 --> 00:30:26,608
اسمع اه متى يمكنك أن تلتقي؟

600
00:30:26,610 --> 00:30:28,376
ماذا عن ليلة الجمعة
بعد أن أنتهي من العمل؟

601
00:30:28,378 --> 00:30:29,411
هذه صفقة يا صديقي.

602
00:30:29,413 --> 00:30:31,146
سنعود إليك فورًا
مع التفاصيل.

603
00:30:31,148 --> 00:30:32,147
رعاية، الآن.

604
00:30:32,149 --> 00:30:34,651
بارك الله في أمريكا البيضاء.

605
00:30:36,653 --> 00:30:38,622
هل سمعت للتو أنك تستخدم
اسمك الحقيقي؟

606
00:30:39,924 --> 00:30:41,523
أوه، اللعين.

607
00:30:41,525 --> 00:30:43,725
نعم،
ساعة الهواة موظر.

608
00:30:43,727 --> 00:30:45,427
هذا هو الخاص بك
الاسم الحقيقي، أليس كذلك؟ أليس...

609
00:30:45,429 --> 00:30:47,362
أليس كذلك رون ستالورث؟
الحق، أليس هذا

610
00:30:47,364 --> 00:30:49,331
- اسمه الحقيقي؟
- لا أستطيع أن أصدق أنه قال ذلك للتو.

611
00:30:49,333 --> 00:30:51,232
حسنًا، حظًا سعيدًا يا رون،
مع أصدقائك المتخلفين الجدد.

612
00:30:52,269 --> 00:30:54,169
يريدون منك الانضمام إلى كلان؟

613
00:30:54,171 --> 00:30:55,838
إنهم يريدون مقابلتي أولاً.

614
00:30:55,840 --> 00:30:58,340
- يريدون مقابلتك؟
- مم هم.

615
00:30:58,342 --> 00:31:01,409
نعم، حسنا، ربما أنت
لا ينبغي أن تذهب إلى هذا الاجتماع.

616
00:31:01,411 --> 00:31:02,310
مكالمة جيدة، سارج.

617
00:31:02,312 --> 00:31:04,381
إذن أنت مجنون
ابن العاهرة، هاه؟

618
00:31:05,549 --> 00:31:07,248
علينا أن نذهب إلى قسم المخدرات

619
00:31:07,250 --> 00:31:09,551
وهذا يعني أننا يجب أن نتعامل
مع رئيس الجسور.

620
00:31:09,553 --> 00:31:11,453
نعم، لا أستطيع الاستغناء عن الرجال.

621
00:31:11,455 --> 00:31:13,188
حسنا، لقد نظرت
على السجلات، أيها الرئيس،

622
00:31:13,190 --> 00:31:14,857
ويبدو
يمكنك الاستغناء عنهم.

623
00:31:14,859 --> 00:31:17,793
الرقيب تراب، تحدث رون
للرجل على الهاتف.

624
00:31:17,795 --> 00:31:20,428
حسنًا، عندما يسمعون
صوت أحد أصدقائي

625
00:31:20,430 --> 00:31:22,197
سيعرفون
الفرق.

626
00:31:22,199 --> 00:31:23,531
كيف ذلك يا زعيم؟

627
00:31:23,533 --> 00:31:25,233
تريدني
لتوضيح ذلك بالنسبة لك؟

628
00:31:25,235 --> 00:31:28,236
سوف يعرفون
الفرق

629
00:31:28,238 --> 00:31:31,874
بين كيف يتحدث الرجل الأبيض
وزنجي.

630
00:31:31,876 --> 00:31:33,708
كيف بالضبط
هل يتحدث الرجل الأسود؟

631
00:31:33,710 --> 00:31:35,276
حسنًا يا رون، ما أعتقده

632
00:31:35,278 --> 00:31:36,912
الزعيم يحاول أن يقول...

633
00:31:36,914 --> 00:31:38,647
إذا كنت لا تمانع،
أود أن أتحدث عن نفسي.

634
00:31:38,649 --> 00:31:39,714
- شكرا لك، سارج.
- بالتأكيد.

635
00:31:39,716 --> 00:31:41,316
أتعلم
أحاول أن أقول.

636
00:31:41,318 --> 00:31:43,385
أيها الرئيس، البعض منا يستطيع التحدث
الإنجليزية الملك.

637
00:31:43,387 --> 00:31:44,887
آخرون يتحدثون جيف.

638
00:31:44,889 --> 00:31:47,823
رون ستالورث هنا
يحدث أن يتقن كليهما.

639
00:31:49,726 --> 00:31:53,728
حسنًا يا رون، كيف تقترح؟
لإجراء هذا التحقيق؟

640
00:31:53,730 --> 00:31:56,899
حسنًا، لقد قمت بإجراء اتصال
وخلقت بعض الألفة

641
00:31:56,901 --> 00:31:58,834
مع كلانسمان
عبر الهاتف.

642
00:31:58,836 --> 00:32:01,236
سأستمر في هذا الدور،
لكني سأحتاج إلى ضابط آخر...

643
00:32:01,238 --> 00:32:03,471
مفاجأة، مفاجأة،
ضابط ابيض...

644
00:32:03,473 --> 00:32:05,507
للعب لي
عندما يجتمعون وجها لوجه.

645
00:32:05,509 --> 00:32:07,542
انظر، هذه هي وجهة نظري بالضبط.

646
00:32:07,544 --> 00:32:09,644
الرئيس، الأسود رون ستالورث
عبر الهاتف،

647
00:32:09,646 --> 00:32:10,980
الأبيض رون ستالورث
وجها لوجه,

648
00:32:10,982 --> 00:32:14,315
لذلك يصبح هناك
رون ستالورث مجتمعة.

649
00:32:14,317 --> 00:32:16,418
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- أعتقد أننا نستطيع.

650
00:32:16,420 --> 00:32:18,355
مع الرجل الأبيض المناسب،
يمكننا أن نفعل أي شيء.

651
00:32:19,723 --> 00:32:22,524
أي شيء يحدث
إلى أحد رجالي

652
00:32:22,526 --> 00:32:24,726
لن يكون هناك اثنان
رون ستالورثس.

653
00:32:24,728 --> 00:32:26,261
لن يكون هناك شيء.

654
00:32:31,568 --> 00:32:33,334
لقد تأخرت.

655
00:32:33,336 --> 00:32:35,270
آسف.
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

656
00:32:35,272 --> 00:32:36,972
يبدو أنني سمعت
هذا من قبل.

657
00:32:36,974 --> 00:32:38,606
جيمي، متى آخر مرة

658
00:32:38,608 --> 00:32:39,875
لقد سمحوا للمبتدئ بالقيادة
التحقيق؟

659
00:32:39,877 --> 00:32:41,476
أوه، هذا صحيح... أبدا.

660
00:32:41,478 --> 00:32:43,278
حسنًا، حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.

661
00:32:43,280 --> 00:32:45,413
دعونا اه...
دعنا نذهب إلى السيرة الذاتية لدينا.

662
00:32:45,415 --> 00:32:46,882
تمام. رون ستالورث.

663
00:32:46,884 --> 00:32:48,616
أقوم بالتصنيع بالجملة.

664
00:32:48,618 --> 00:32:50,385
- أين؟
- بويبلو.

665
00:32:50,387 --> 00:32:52,454
- كيف يبدو ذلك التنقل؟
- جيمي، أنا سعيد لأنك سألت.

666
00:32:52,456 --> 00:32:54,056
إنها طلقة مباشرة أسفل I-25.

667
00:32:54,058 --> 00:32:55,690
- ساعة، قمم.
- إنها رحلة طويلة.

668
00:32:55,692 --> 00:32:57,026
ماذا نستمع؟

669
00:32:57,028 --> 00:32:59,661
KWYD، الحديث المسيحي
في الصباح،

670
00:32:59,663 --> 00:33:02,064
على الرغم من بدء الإشارة
لقطع بالقرب من بويبلو.

671
00:33:02,066 --> 00:33:05,000
في طريق العودة،
أحب تحويله إلى 102.7

672
00:33:05,002 --> 00:33:06,769
للحصول على الإصلاح الخاص بي Allman Brothers.

673
00:33:06,771 --> 00:33:09,404
فقط يجب أن أغيره
في كل مرة ذلك الشاذ البريطاني،

674
00:33:09,406 --> 00:33:11,406
- ديفيد باوي، الأنابيب.
- قف!

675
00:33:11,408 --> 00:33:12,540
أنا أحب باوي.

676
00:33:12,542 --> 00:33:13,641
أعني، من لا يفعل ذلك، أليس كذلك؟

677
00:33:13,643 --> 00:33:15,077
تذكر، عليك أن تحتفظ

678
00:33:15,079 --> 00:33:17,012
جميع المعلومات
كنت تشارك مع هؤلاء الرجال

679
00:33:17,014 --> 00:33:19,014
حتى أستطيع أن أكون
الأبيض رون ستالورث.

680
00:33:19,016 --> 00:33:21,050
جيمي، أردت دائما
أن تكون سوداء.

681
00:33:21,052 --> 00:33:22,885
كل أبطالي كانوا من الرجال السود.

682
00:33:22,887 --> 00:33:24,419
ويلي ميس.

683
00:33:24,421 --> 00:33:25,855
صيد السلة.

684
00:33:25,857 --> 00:33:26,688
ذبول الطية.

685
00:33:26,690 --> 00:33:28,490
سجل مائة نقطة
في لعبة واحدة.

686
00:33:28,492 --> 00:33:29,892
لكنك تعلم
المفضل لدي المطلق؟

687
00:33:29,894 --> 00:33:31,693
الجريدة الرسمية.

688
00:33:31,695 --> 00:33:33,328
- وضعية هيزمان!
- يا للعجب!

689
00:33:33,330 --> 00:33:35,965
- العصير!
- أنا أحب سخيف O.J.

690
00:33:35,967 --> 00:33:38,700
أورنثال جيمس سيمبسون.

691
00:33:38,702 --> 00:33:40,602
- أراهن أنك لا تعرف ذلك.
- بالطبع فعلت.

692
00:33:40,604 --> 00:33:42,905
نحن كشعب زنجي
نقدر حبك،

693
00:33:42,907 --> 00:33:44,706
ولكن لا تشارك هذا الحب
مع هؤلاء الرجال.

694
00:33:44,708 --> 00:33:46,674
بالنسبة لك، هو
أوزموندز اللعين، أليس كذلك؟

695
00:33:46,676 --> 00:33:48,576
مهلا، أنا أحب ماري أوزموند.

696
00:33:48,578 --> 00:33:51,080
أستطيع أن ألعب معك،
لكن لا يمكنك اللعب معي؟

697
00:33:51,082 --> 00:33:53,448
- جيمي، هل هذا يبدو عادلا؟
- عدل؟ - ليس لي.

698
00:33:53,450 --> 00:33:54,716
والآن ماذا؟
مع من ستجتمع؟

699
00:33:54,718 --> 00:33:57,987
والتر... طريق الاختراق.

700
00:33:57,989 --> 00:34:00,555
كن صديقًا له.
دعونا نتلقى دعوة مرة أخرى.

701
00:34:00,557 --> 00:34:01,791
حسنا، أنظر إليك.

702
00:34:01,793 --> 00:34:04,093
تمام. أي شيء آخر يا سيدي؟

703
00:34:04,095 --> 00:34:06,128
أنا على الهاتف مع كلان.

704
00:34:06,130 --> 00:34:07,863
تقابلهم شخصيا.

705
00:34:07,865 --> 00:34:08,931
و؟

706
00:34:11,434 --> 00:34:14,003
وتحتاج إلى المحاولة
ويشبه صوتي.

707
00:34:14,005 --> 00:34:15,703
يا فتى.

708
00:34:15,705 --> 00:34:17,574
حسنًا. هنا.

709
00:34:19,376 --> 00:34:20,441
أنا أيضاً؟

710
00:34:20,443 --> 00:34:21,709
نعم. وأنت أيضاً يا جيمي.

711
00:34:21,711 --> 00:34:23,378
- العراب.
- هذا صحيح.

712
00:34:23,380 --> 00:34:25,748
أردت أن تكون أسودًا،
ها هي فرصتك.

713
00:34:25,750 --> 00:34:28,017
انظر هنا.

714
00:34:28,019 --> 00:34:30,585
يقول بعض الناس
لدينا الكثير من الحقد.

715
00:34:30,587 --> 00:34:33,388
يقول البعض أن هذا كثير من الأعصاب.

716
00:34:33,390 --> 00:34:34,890
انظر هنا.

717
00:34:34,892 --> 00:34:37,392
يقول بعض الناس
لقد حصلنا على الكثير من الحقد.

718
00:34:38,695 --> 00:34:40,461
- بعض...
- هيا، هيا.

719
00:34:40,463 --> 00:34:41,997
هذه هي الحياة والموت هنا.
تعال.

720
00:34:41,999 --> 00:34:43,698
- أوه، أليس كذلك؟
- تعال.

721
00:34:43,700 --> 00:34:45,533
يقول البعض أنه
الكثير من الأعصاب. العصب!

722
00:34:45,535 --> 00:34:47,702
- هل تريد مني أن أفعل هذا الآن؟
- من فضلك الآن.

723
00:34:47,704 --> 00:34:49,537
من أجلنا جميعًا،
افعل ذلك الآن، من فضلك.

724
00:34:49,539 --> 00:34:51,406
يقول البعض أن هذا كثير من الأعصاب.

725
00:34:51,408 --> 00:34:53,042
دعها تتدفق، رغم ذلك.
دعها تتدفق.

726
00:34:53,044 --> 00:34:55,610
- أنا أتدفق.
- تمام. أقول أننا لن نتوقف عن التحرك

727
00:34:55,612 --> 00:34:57,146
حتى نحصل على ما نستحقه.

728
00:34:57,148 --> 00:34:59,748
أقول أننا لن نتوقف عن الحركة..

729
00:34:59,750 --> 00:35:01,817
حتى نحصل على ما نستحقه.

730
00:35:01,819 --> 00:35:03,919
لقد تم خداعنا،
ولقد تعرضنا للازدراء.

731
00:35:03,921 --> 00:35:05,955
- لقد كُنا مُخطئين..
- "بوكد". قل ذلك.

732
00:35:05,957 --> 00:35:08,023
- ماذا يعني "بوكد"؟
- غير محترم.

733
00:35:08,025 --> 00:35:09,591
لقد تم عدم احترامك، فليب.

734
00:35:09,593 --> 00:35:11,526
- أنت.
- لماذا لا يقول ذلك فقط؟

735
00:35:11,528 --> 00:35:13,128
لقد تم خداعنا،
ولقد تعرضنا للازدراء.

736
00:35:13,130 --> 00:35:14,864
هذا يجب أن يتدفق،
من ...

737
00:35:14,866 --> 00:35:17,465
لقد عوملنا بشكل سيء،
تحدثت عنه.

738
00:35:17,467 --> 00:35:19,034
لقد تعرضنا للخداع.
لقد تعرضنا للازدراء.

739
00:35:19,036 --> 00:35:21,003
- حسنًا، أخرج هذا القرف.
- لقد عوملنا بشكل سيء،

740
00:35:21,005 --> 00:35:22,071
تحدثت عنه.

741
00:35:22,073 --> 00:35:23,471
تمامًا كما ولدت،

742
00:35:23,473 --> 00:35:24,940
ولكن بنفس القدر من اليقين الذي يتطلبه الأمر.

743
00:35:24,942 --> 00:35:26,175
تمامًا كما ولدت،

744
00:35:26,177 --> 00:35:27,977
ولكن بنفس القدر من اليقين الذي يتطلبه الأمر.

745
00:35:27,979 --> 00:35:30,179
عينان لتكوين زوج. هاه!

746
00:35:30,181 --> 00:35:32,181
عينان لتكوين زوج.

747
00:35:32,183 --> 00:35:33,117
هاه!

748
00:35:34,517 --> 00:35:35,617
هاه!

749
00:35:35,619 --> 00:35:37,052
- هاه!
- هاه!

750
00:35:37,054 --> 00:35:38,486
- هاه! هاه!
- هاه!

751
00:35:38,488 --> 00:35:41,190
يا أخي، لا يمكننا التوقف
حتى نحصل على نصيبنا

752
00:35:41,192 --> 00:35:43,625
أخي لا نستطيع
نترك حتى نحصل على نصيبنا.

753
00:35:43,627 --> 00:35:45,027
ليس لها معنى نحوي،
ولكن حسنا.

754
00:35:45,029 --> 00:35:46,228
قل ذلك بصوت عال.

755
00:35:46,230 --> 00:35:47,729
أنا أسود، وأنا فخور.

756
00:35:47,731 --> 00:35:49,464
قلها لـ O.J.، جيمي.
أنت أيضاً.

757
00:35:49,466 --> 00:35:51,867
قل ذلك بصوت عال.
أنا أسود، وأنا فخور.

758
00:35:51,869 --> 00:35:53,002
قل ذلك بصوت عال.

759
00:35:53,004 --> 00:35:54,937
أنا أسود، وأنا فخور.

760
00:35:54,939 --> 00:35:56,504
- هذا صحيح. ها هو.
- هاه!

761
00:35:56,506 --> 00:35:58,240
لقد صدقتك.

762
00:35:58,242 --> 00:36:00,876
تفقد تلك القلادة اليهودية
حول رقبتك.

763
00:36:00,878 --> 00:36:02,177
جيمي، ليس كذلك
قلادة يهودية.

764
00:36:02,179 --> 00:36:03,645
إنها نجمة داود.

765
00:36:03,647 --> 00:36:05,546
تمام.

766
00:36:05,548 --> 00:36:07,548
فليب، أنت يهودي؟

767
00:36:07,550 --> 00:36:09,153
لا أعرف. هل أنا؟

768
00:36:44,889 --> 00:36:46,789
رون ستالورث؟

769
00:36:46,791 --> 00:36:49,691
هذا أنا.

770
00:36:49,693 --> 00:36:51,894
- يجب أن تكون والتر.
- الاسم فيليكس.

771
00:36:51,896 --> 00:36:53,862
حسنًا، لقد قيل لي أنني سأجتمع
طريق والتر بريكواي.

772
00:36:53,864 --> 00:36:55,099
تغيير الخطط، ماك.

773
00:36:59,904 --> 00:37:01,870
سأحتاجك
للقفز في الشاحنة.

774
00:37:01,872 --> 00:37:04,106
- حسنًا، ماذا عن أن أتبعك في...
- لا أستطيع أن أفعل.

775
00:37:04,108 --> 00:37:06,108
تعال معي.

776
00:37:06,110 --> 00:37:07,876
حماية.

777
00:37:07,878 --> 00:37:09,947
سأعيدك.

778
00:37:17,620 --> 00:37:18,789
هيا، دعونا لفة.

779
00:37:21,926 --> 00:37:23,892
♪ استقل السلوقي ♪

780
00:37:23,894 --> 00:37:26,263
♪ متجهة إلى ألاباما ♪

781
00:37:29,233 --> 00:37:31,869
♪ أنا لا أتوقف... ♪

782
00:37:36,606 --> 00:37:38,706
هل أنت مع العرق الأبيض يا رون؟

783
00:37:38,708 --> 00:37:40,109
أوه، الجحيم نعم.

784
00:37:40,111 --> 00:37:43,078
لقد واجهت مشكلة في الآونة الأخيرة
مع هؤلاء الزنوج المحليين.

785
00:37:43,080 --> 00:37:44,712
آه، منذ الحرب الأهلية،

786
00:37:44,714 --> 00:37:45,914
إنها مشكلة دائمًا
مع الزنوج.

787
00:37:47,251 --> 00:37:49,785
قال والتر شيئا
عن أختك.

788
00:37:49,787 --> 00:37:51,020
يجعلني مريضا.

789
00:37:51,022 --> 00:37:52,321
ماذا يقولون؟
هم - يقولون

790
00:37:52,323 --> 00:37:53,656
أين هم ذاهبون؟

791
00:37:55,292 --> 00:37:58,827
ولكنه كذلك،
كما تعلمون، الصداقة الحميمة

792
00:37:58,829 --> 00:38:00,628
أبحث عنه مع كلان.

793
00:38:00,630 --> 00:38:02,097
ماذا قلت بحق الجحيم؟

794
00:38:02,099 --> 00:38:04,769
- الصداقة الحميمة؟
- لا، الكلمة الأخرى.

795
00:38:05,870 --> 00:38:06,969
الكلان؟

796
00:38:06,971 --> 00:38:08,904
ليس "الكلان".

797
00:38:08,906 --> 00:38:11,106
إنها "المنظمة".

798
00:38:11,108 --> 00:38:13,008
الإمبراطورية غير المرئية
تمكنت

799
00:38:13,010 --> 00:38:15,710
البقاء غير مرئي لسبب ما.

800
00:38:15,712 --> 00:38:18,881
لا تستخدم هذه الكلمة أبدا.

801
00:38:18,883 --> 00:38:20,615
أنت تفهم؟

802
00:38:20,617 --> 00:38:22,117
مهلا، لقد بالغت في الوقوف.

803
00:38:22,119 --> 00:38:23,285
يمين. لقد حصلت عليه.

804
00:38:23,287 --> 00:38:24,721
المنظمة.

805
00:38:31,962 --> 00:38:33,028
تحقق من هذا القرف.

806
00:38:33,030 --> 00:38:34,229
أنت أبدا
سأصدق هذا.

807
00:38:34,231 --> 00:38:35,397
ماذا؟

808
00:38:35,399 --> 00:38:37,835
رقصة سخيف على المصد لدينا.

809
00:38:40,404 --> 00:38:42,039
- رون، إنه يرانا. التراجع.
- اللعنة!

810
00:38:46,110 --> 00:38:47,910
دعونا نستعد.

811
00:38:47,912 --> 00:38:49,111
انظر تحت مقعدك.

812
00:38:49,113 --> 00:38:50,846
- نعم.
- ماذا؟

813
00:38:50,848 --> 00:38:52,817
اسحبه للخارج.

814
00:38:57,154 --> 00:38:58,653
قم بتحميلها.

815
00:38:58,655 --> 00:39:01,192
ضع اثنين في الغرفة.

816
00:39:02,293 --> 00:39:04,095
هيا، قم بتحميله.

817
00:39:05,196 --> 00:39:07,131
هيا، تحميله.

818
00:39:09,166 --> 00:39:10,933
لا تعبث معنا.

819
00:39:10,935 --> 00:39:13,302
المنظمة.

820
00:39:13,304 --> 00:39:15,804
ليس بهذه السرعة يا صديقي.

821
00:39:15,806 --> 00:39:17,139
امسك خيولك.

822
00:39:17,141 --> 00:39:19,709
♪ رحلة الحرية. ♪

823
00:39:22,712 --> 00:39:27,416
♪ نحن... ♪

824
00:39:27,418 --> 00:39:29,118
ط ط ط.

825
00:39:29,120 --> 00:39:30,718
رون، سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

826
00:39:30,720 --> 00:39:32,187
والتر بريكواي,
رئيس الفصل.

827
00:39:32,189 --> 00:39:33,989
رون ستالورث. أنا أقدر
أنت تدعوني للخروج.

828
00:39:33,991 --> 00:39:35,290
قطعاً.
لقد تأثرت

829
00:39:35,292 --> 00:39:37,392
مع محادثاتنا
عبر الهاتف.

830
00:39:37,394 --> 00:39:38,994
أعتقد أن لديك الكثير
من الأفكار الجميلة

831
00:39:38,996 --> 00:39:40,129
يمكن أن يساعد حقا
السبب.

832
00:39:40,131 --> 00:39:41,263
حسنا، قصدت
كل كلمة قلتها.

833
00:39:41,265 --> 00:39:43,832
كما تعلمون، لقد كان لي نصيبي الخاص
من الاشتباكات مع الزنوج.

834
00:39:43,834 --> 00:39:47,069
في واقع الأمر، هذا ما
قادني إلى المنظمة.

835
00:39:47,071 --> 00:39:49,338
- هل هذا صحيح؟
- أوه، لقد أصبح خلاصي.

836
00:39:49,340 --> 00:39:51,106
ترى، لقد كنت، اه...

837
00:39:51,108 --> 00:39:53,708
بالرصاص والجرحى
من قبل زوجين من الزنوج.

838
00:39:53,710 --> 00:39:56,744
ثم تعرضت زوجتي للاغتصاب بوحشية
بواسطة حزمة كاملة منهم.

839
00:39:56,746 --> 00:39:58,746
- إله.
- صحيح، ولم يدخل أحد منهم السجن.

840
00:39:58,748 --> 00:39:59,748
هاه.

841
00:39:59,750 --> 00:40:01,817
أقول لك ماذا.

842
00:40:01,819 --> 00:40:03,785
إنهم يتولون المسؤولية.

843
00:40:03,787 --> 00:40:06,088
الجحيم، هذا كل ما تراه
على شاشة التلفزيون بعد الآن.

844
00:40:06,090 --> 00:40:07,256
الزنوج يبيعون الصابون.

845
00:40:07,258 --> 00:40:08,390
الزنوج يبيعون معجون الأسنان.

846
00:40:08,392 --> 00:40:09,791
الزنوج يبيعون السيارات.

847
00:40:09,793 --> 00:40:10,792
في كل مكان تنظر إليه،

848
00:40:10,794 --> 00:40:12,261
إنهم الزنوج، الزنوج، الزنوج.

849
00:40:12,263 --> 00:40:13,495
نعم، لم يكن منذ وقت طويل

850
00:40:13,497 --> 00:40:15,764
لهم سومبيتسيس
لم يكن على أي تلفزيون.

851
00:40:15,766 --> 00:40:18,200
أنت تنسى
العم بن والعمة جيميما.

852
00:40:18,202 --> 00:40:19,801
أوه، دانغ.

853
00:40:19,803 --> 00:40:22,137
أنا أحبهم نوعا ما الزنوج.

854
00:40:22,139 --> 00:40:25,107
الأرز والفطائر.

855
00:40:25,109 --> 00:40:27,276
مهلا، اه، اسمي إيفانهو،
بالمناسبة.

856
00:40:27,278 --> 00:40:28,377
يا. رون.

857
00:40:28,379 --> 00:40:31,446
مهلا، كل ما تحصل عليه الآن
هو كيف يجب علينا تلبية احتياجاتهم.

858
00:40:31,448 --> 00:40:33,248
الآن، انتبه إلى فمك. نعم.

859
00:40:33,250 --> 00:40:35,417
لا تقل هذا. لا تقل ذلك.

860
00:40:35,419 --> 00:40:36,919
كن لطيفا.

861
00:40:36,921 --> 00:40:38,353
الجحيم ، إنهم ليسوا كذلك
الملونة لا أكثر.

862
00:40:38,355 --> 00:40:40,055
الزنوج. السود.

863
00:40:40,057 --> 00:40:42,257
- الأميركيون من أصل أفريقي الآن.
- نعم اللعنة.

864
00:40:42,259 --> 00:40:45,027
فقط أطلق عليهم اسم الزنوج اللعينين.
اجعل الأمر بسيطًا.

865
00:40:45,029 --> 00:40:46,895
- الزنوج.
- الزنوج.

866
00:40:46,897 --> 00:40:47,763
هذه هي الفكرة الصحيحة.

867
00:40:47,765 --> 00:40:49,398
لقد كنت أقول
هذه الاشياء لسنوات.

868
00:40:49,400 --> 00:40:50,332
حسنا، أنت لست الوحيد.

869
00:40:50,334 --> 00:40:52,201
من الجيد أن نعرف
شخص آخر يحصل عليه.

870
00:40:52,203 --> 00:40:54,903
إذن، أي نوع من الأشياء
يا رفاق تفعل؟

871
00:40:54,905 --> 00:40:56,505
ما نوع الأشياء التي نقوم بها؟

872
00:40:56,507 --> 00:40:59,841
نحن، اه... اه، عبر حرق

873
00:40:59,843 --> 00:41:03,445
والمسيرات والاشياء
حتى لا يعبث الناس معنا

874
00:41:03,447 --> 00:41:06,048
لقد سئمت من الزنوج
سخيف معي.

875
00:41:06,050 --> 00:41:07,783
حسنا، ثم تأتي
إلى المكان الصحيح.

876
00:41:07,785 --> 00:41:09,284
لا أحد يمارس الجنس معنا.

877
00:41:09,286 --> 00:41:12,056
الآن، كم كنت تعرف
عن التاريخ؟

878
00:41:13,157 --> 00:41:14,890
بعض. يمكنني معرفة المزيد.

879
00:41:14,892 --> 00:41:16,225
سوف نعلمك.

880
00:41:16,227 --> 00:41:19,061
نعم هذا هو الإصلاح
لتكون سنة كبيرة بالنسبة لنا.

881
00:41:19,063 --> 00:41:20,864
كيف ذلك؟

882
00:41:26,170 --> 00:41:27,836
- بوم!
- حسنًا.

883
00:41:27,838 --> 00:41:28,971
سنقوم بصنع الألعاب النارية
أليس كذلك؟

884
00:41:28,973 --> 00:41:30,906
حسنًا، حسنًا يا إيفانهو،
أغلق فمك البكم.

885
00:41:30,908 --> 00:41:32,841
إيفان، اصمت.

886
00:41:32,843 --> 00:41:34,343
- الأطراف المحروقة.
- حسنًا، حسنًا.

887
00:41:34,345 --> 00:41:36,278
هذا يكفي.
أغلق فمك البكم.

888
00:41:36,280 --> 00:41:38,013
آسف عنه.
يشرب كثيرا.

889
00:41:38,015 --> 00:41:39,848
لا يعرف ما يقوله.

890
00:41:39,850 --> 00:41:41,917
فقط لكي أكون واضحا، اه...

891
00:41:41,919 --> 00:41:44,019
المنظمة
غير عنيف بشكل صارم.

892
00:41:44,021 --> 00:41:46,488
أوه، غير عنيفة
مثل ذلك الزنجي

893
00:41:46,490 --> 00:41:48,523
ذلك الزنجي الميت
مارتن لوثر كون.

894
00:41:48,525 --> 00:41:49,891
نعم، مسكتك.

895
00:41:49,893 --> 00:41:52,227
رون؟ هل تمانع أن تأتي معي؟

896
00:41:52,229 --> 00:41:53,495
نعم إلى أين؟

897
00:41:53,497 --> 00:41:55,199
هل أنت متخفي أو شيء من هذا؟

898
00:41:56,934 --> 00:41:58,836
- أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
- حسنًا.

899
00:41:59,937 --> 00:42:01,370
كن ودودًا الآن.

900
00:42:01,372 --> 00:42:04,106
هذه عائلة. حسنًا؟

901
00:42:04,108 --> 00:42:05,974
دعنا نذهب.

902
00:42:05,976 --> 00:42:08,944
تهاني.
لقد مررت الخردل.

903
00:42:08,946 --> 00:42:11,847
ماذا عن أن نذهب ونحصل على ذلك
بدأت عملية العضوية؟

904
00:42:11,849 --> 00:42:13,949
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

905
00:42:13,951 --> 00:42:15,350
اه، لديك مقعد.

906
00:42:15,352 --> 00:42:17,986
المضي قدما، اه،
املأ هذه.

907
00:42:17,988 --> 00:42:19,354
أرسلهم إلى الوطني
المقر الرئيسي.

908
00:42:19,356 --> 00:42:21,857
الآن، بمجرد أن يرسلوا لك
بطاقة عضويتك،

909
00:42:21,859 --> 00:42:25,327
ستتمكن من المشاركة
في جميع برامجنا.

910
00:42:25,329 --> 00:42:26,628
الكوا لا تستطيع الانتظار.

911
00:42:26,630 --> 00:42:29,197
أنا أحب تلك الإعلانات التجارية.

912
00:42:29,199 --> 00:42:30,966
الضريبة الإمبراطورية
لتصبح عضوا:

913
00:42:30,968 --> 00:42:33,135
عشرة دولارات للسنة
رسوم الفصل 15 دولارًا.

914
00:42:33,137 --> 00:42:34,636
الجلباب والأغطية
لم يتم تضمينها.

915
00:42:34,638 --> 00:42:35,937
هذا إضافي.

916
00:42:35,939 --> 00:42:37,239
التضخم سخيف.

917
00:42:37,241 --> 00:42:38,640
لا أستطيع أن أشكر
يكفيكم أيها الإخوة

918
00:42:38,642 --> 00:42:40,309
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

919
00:42:40,311 --> 00:42:41,643
المتعة كلها لنا.

920
00:42:41,645 --> 00:42:44,279
أنت لست يهوديا، أليس كذلك؟
اليهود قتلوا المسيح.

921
00:42:44,281 --> 00:42:46,381
هل تحاول الإساءة لي؟

922
00:42:46,383 --> 00:42:47,551
بروتوكول.

923
00:42:52,256 --> 00:42:54,189
بالطبع أنا لست كيكة كريهة الرائحة.

924
00:42:54,191 --> 00:42:56,458
حسنًا، انظر،
علينا أن نسأل ذلك، هو كل شيء.

925
00:42:56,460 --> 00:42:59,328
لكنه ليس يهودياً، حسناً؟
راضي؟

926
00:42:59,330 --> 00:43:01,330
S-الروائح موافق للشريعة اليهودية بالنسبة لي.

927
00:43:01,332 --> 00:43:02,364
توقف عن العبث.

928
00:43:02,366 --> 00:43:03,632
أنا أمارس الجنس بشكل مستقيم.

929
00:43:03,634 --> 00:43:05,200
- من أنت سخيف؟
- دبل د!

930
00:43:05,202 --> 00:43:07,235
حسنًا، كلاكما،
امنح الرجل بعض المساحة.

931
00:43:07,237 --> 00:43:08,670
يسوع المسيح.
دعه يتنفس قليلا.

932
00:43:08,672 --> 00:43:10,038
رون، دعني أشتري لك بيرة.

933
00:43:10,040 --> 00:43:11,039
- تمام.
- تعال.

934
00:43:11,041 --> 00:43:13,108
آسف بشأن هؤلاء الرجال.
إنهم قليلون، اه،

935
00:43:13,110 --> 00:43:15,110
ودية للغاية في بعض الأحيان.

936
00:43:15,112 --> 00:43:16,545
إنهم فقط متحمسون.

937
00:43:17,948 --> 00:43:19,147
نعم.

938
00:43:19,149 --> 00:43:20,415
أي نوع من البيرة تحب؟

939
00:43:20,417 --> 00:43:21,583
كورس، إذا حصلت عليه.

940
00:43:21,585 --> 00:43:24,953
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

941
00:43:24,955 --> 00:43:28,457
ليس بالضبط
بيفرلي هيلبيليس.

942
00:43:28,459 --> 00:43:29,991
لقد أعجبوا بك.

943
00:43:29,993 --> 00:43:32,294
باستثناء ذلك الرجل فيليكس.

944
00:43:32,296 --> 00:43:34,429
لا تركب الوفير له
مثل هذا.

945
00:43:34,431 --> 00:43:35,931
أطوال سيارتين.

946
00:43:35,933 --> 00:43:37,666
تعتقد أنه حصل
نظرة جيدة على وجهي؟

947
00:43:37,668 --> 00:43:39,301
من المحتمل.

948
00:43:39,303 --> 00:43:41,372
هل تحصل على الأوراق؟

949
00:43:42,973 --> 00:43:44,506
يريدون منك الانضمام.

950
00:43:44,508 --> 00:43:46,141
اه، من الناحية الفنية،
يريدون منك الانضمام.

951
00:43:46,143 --> 00:43:47,709
نعم.

952
00:43:47,711 --> 00:43:50,312
نعم، يريدون رجلاً أسود
للانضمام إلى كو كلوكس كلان.

953
00:43:50,314 --> 00:43:51,680
أود أن أقول هذا
مهمة مستحيلة.

954
00:43:51,682 --> 00:43:53,415
نجاح مضاعف.

955
00:43:53,417 --> 00:43:54,583
نحن في!

956
00:43:54,585 --> 00:43:56,952
أبطئ يا أخي.
ابطئ.

957
00:43:56,954 --> 00:44:00,522
وكم ينبغي لنا بالضبط
تقلق عليهم؟

958
00:44:00,524 --> 00:44:02,357
يكفي أننا نريد
لحفر أعمق.

959
00:44:02,359 --> 00:44:05,127
ناقش أحد الرجال الخطط
لهجوم محتمل، لذلك...

960
00:44:05,129 --> 00:44:07,596
لن أعطيه
هذا القدر من الائتمان.

961
00:44:07,598 --> 00:44:09,164
هؤلاء الرجال يحبون التفاخر.

962
00:44:09,166 --> 00:44:10,165
أي نوع من الهجوم؟

963
00:44:10,167 --> 00:44:11,967
اه إيفان...

964
00:44:11,969 --> 00:44:14,536
قال إيفانهو "طفرة" مذكورة
شيء عن الألعاب النارية.

965
00:44:14,538 --> 00:44:15,971
لكن شخصيا،
لم أشتريه.

966
00:44:15,973 --> 00:44:17,672
أنا-أشك في أنهم قادرون حتى.

967
00:44:17,674 --> 00:44:20,275
وفي كلتا الحالتين، في هذه المرحلة،
نحن نبحث عن الدعم الكامل

968
00:44:20,277 --> 00:44:21,676
من القسم
على هذا يا سارج.

969
00:44:21,678 --> 00:44:23,478
دعونا نمضي قدما
مع التحقيق.

970
00:44:23,480 --> 00:44:26,014
دعونا نحاول معرفة ما إذا كان
إنهم قادرون على أي شيء.

971
00:44:26,016 --> 00:44:27,649
تمام.

972
00:44:27,651 --> 00:44:28,785
- شكرا لك، سارج.
- لقد حصلت عليه.

973
00:44:31,321 --> 00:44:34,757
عندما أسقطنا الأخ كوامي
قبالة في المطار،

974
00:44:34,759 --> 00:44:37,692
قال لي
أن حركة القوة السوداء

975
00:44:37,694 --> 00:44:40,195
بحاجة إلى أخوات قوية مثلي
لقيادة القتال

976
00:44:40,197 --> 00:44:41,997
ضد القمع الرأسمالي

977
00:44:41,999 --> 00:44:44,433
والسياسيين والخنازير
من يديمها.

978
00:44:44,435 --> 00:44:47,569
كلماته تقريبا جعلت ذلك
كابوس الخنزير كله جدير بالاهتمام.

979
00:44:47,571 --> 00:44:52,174
♪ وهناك فتاة
في مدينة الميناء هذه ♪

980
00:44:52,176 --> 00:44:55,343
♪ وهي تعمل
وضع الويسكي أسفل... ♪

981
00:44:55,345 --> 00:44:57,379
ما الخطب؟

982
00:44:57,381 --> 00:44:58,713
ماذا تقصد؟

983
00:44:58,715 --> 00:45:00,984
ما هو الخطأ؟

984
00:45:03,320 --> 00:45:05,353
أنا لا أستخدم هذه الكلمة حقًا.

985
00:45:05,355 --> 00:45:07,422
اي كلمة؟

986
00:45:07,424 --> 00:45:08,690
"الخنازير."

987
00:45:08,692 --> 00:45:10,358
حسنا، ماذا
هل ستتصل بهم؟

988
00:45:10,360 --> 00:45:12,160
رجال شرطة.

989
00:45:12,162 --> 00:45:14,062
شرطة.

990
00:45:14,064 --> 00:45:15,430
الضباط.

991
00:45:15,432 --> 00:45:17,199
حفنة من رجال الشرطة العنصريين
في رحلة السلطة.

992
00:45:17,201 --> 00:45:19,201
لذلك، تعتقد أن جميع رجال الشرطة
هل هم عنصريون؟

993
00:45:19,203 --> 00:45:20,735
يستغرق واحد فقط
لسحب الزناد

994
00:45:20,737 --> 00:45:22,437
على أخت بريئة
أو الأخ.

995
00:45:22,439 --> 00:45:24,374
همم.

996
00:45:27,678 --> 00:45:29,578
لماذا كنت
في خطاب الأخ كوامي؟

997
00:45:29,580 --> 00:45:31,480
- لديه بعض الأفكار الجيدة.
- مم هم.

998
00:45:31,482 --> 00:45:34,149
لا أتفق معهم جميعاً،
لكنه أخ ذكي،

999
00:45:34,151 --> 00:45:35,484
بالتأكيد يستحق الاستماع.

1000
00:45:35,486 --> 00:45:38,220
هل أنت أسفل من أجل التحرير
من السود؟

1001
00:45:38,222 --> 00:45:40,055
هل لدينا دائما
للحديث عن السياسة؟

1002
00:45:40,057 --> 00:45:42,324
ما هو أكثر أهمية؟

1003
00:45:42,326 --> 00:45:44,259
هل تأخذ إجازة من أي وقت مضى؟

1004
00:45:44,261 --> 00:45:47,629
لا، إنها وظيفة مدى الحياة.

1005
00:45:47,631 --> 00:45:50,232
الأخت أنجيلا ديفيس،
الأخت الأكثر صدقا

1006
00:45:50,234 --> 00:45:52,701
هل يمكننا أن ننفق من فضلك
بعض الوقت الجيد معًا؟

1007
00:45:52,703 --> 00:45:55,270
وماذا قلت
J-O-B الخاص بك هو؟

1008
00:45:55,272 --> 00:45:56,839
الأخت كاثلين كليفر،
لم أفعل.

1009
00:45:56,841 --> 00:45:57,775
هل أنت خنزير؟

1010
00:45:59,076 --> 00:46:00,242
اعذرني؟

1011
00:46:00,244 --> 00:46:01,743
هل أنت خنزير؟

1012
00:46:01,745 --> 00:46:03,578
هل تقصد شرطي؟

1013
00:46:03,580 --> 00:46:04,746
هل أنت شرطي؟

1014
00:46:04,748 --> 00:46:05,848
لا.

1015
00:46:05,850 --> 00:46:07,382
أنا في البناء.

1016
00:46:07,384 --> 00:46:10,652
ولكن الأهم من ذلك،
أنا رجل أسود

1017
00:46:10,654 --> 00:46:13,255
الذي يريد التعرف
قوي،

1018
00:46:13,257 --> 00:46:16,258
أخت ذكية وجميلة.

1019
00:46:16,260 --> 00:46:19,795
نفسه
أنا أنظر الآن.

1020
00:46:19,797 --> 00:46:23,665
♪ لكنه كان كذلك دائمًا
قال الحقيقة ♪

1021
00:46:23,667 --> 00:46:26,802
♪ يا رب، كان
رجل صادق... ♪

1022
00:46:26,804 --> 00:46:28,470
هل تحفر؟

1023
00:46:28,472 --> 00:46:30,505
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

1024
00:46:30,507 --> 00:46:32,173
هذا ما أتحدث عنه.
السلطة للشعب.

1025
00:46:32,175 --> 00:46:33,776
كل القوة لجميع الناس.

1026
00:46:33,778 --> 00:46:36,144
- هذا صحيح يا أختي.
- الحق على الحق.

1027
00:46:38,515 --> 00:46:40,450
- وهذا والتر.
- رون هنا.

1028
00:46:41,585 --> 00:46:43,585
هذا هو رون؟

1029
00:46:43,587 --> 00:46:46,789
آسف، صوتك يبدو
مختلفة عبر الهاتف.

1030
00:46:46,791 --> 00:46:48,390
اه...

1031
00:46:48,392 --> 00:46:50,725
حساسيتي...
الحساسية تعمل مرة أخرى.

1032
00:46:50,727 --> 00:46:52,561
أحصل على تلك في كل وقت.

1033
00:46:52,563 --> 00:46:54,262
اسمع، أردت أن أخبرك

1034
00:46:54,264 --> 00:46:56,197
أنها كانت متعة حقيقية
لكي تتأرجح.

1035
00:46:56,199 --> 00:46:58,133
اعتقد الاخوة
حقا نالت إعجابك

1036
00:46:58,135 --> 00:47:00,168
يشرفني.

1037
00:47:00,170 --> 00:47:02,203
إذا كنت متفرغًا يوم السبت،
لماذا لا تتأرجح بجانب فيليكس.

1038
00:47:02,205 --> 00:47:04,272
يمكنك تلبية الباقي
من الأخوة، هم؟

1039
00:47:04,274 --> 00:47:06,677
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
- حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

1040
00:47:10,213 --> 00:47:11,379
لدي صديق.

1041
00:47:11,381 --> 00:47:14,583
هو اه يستمر
مع هذه المجموعات.

1042
00:47:14,585 --> 00:47:16,351
يقول أنهم يبتعدون

1043
00:47:16,353 --> 00:47:19,254
من العنف القديم
أسلوب عنصري.

1044
00:47:19,256 --> 00:47:21,456
لذلك، هذا ما دوق
يتجول الآن.

1045
00:47:21,458 --> 00:47:23,893
لقد أصبح الأمر سائدًا.

1046
00:47:23,895 --> 00:47:26,161
- دوق؟
- ديفيد ديوك.

1047
00:47:26,163 --> 00:47:28,496
المعالج الكبير الحالي
من كلان.

1048
00:47:28,498 --> 00:47:30,298
لكنه دائما في
بدلة ثلاث قطع,

1049
00:47:30,300 --> 00:47:33,234
لم يسبق له مثيل في غطاء محرك السيارة
أو لبسه في الأماكن العامة،

1050
00:47:33,236 --> 00:47:35,236
وهو يمر الآن
"المدير الوطني."

1051
00:47:35,238 --> 00:47:38,776
لذلك من الواضح أنه حصل على أنظاره
على منصب أعلى.

1052
00:47:40,177 --> 00:47:41,643
- السياسة؟ كيف ذلك؟
- نعم.

1053
00:47:41,645 --> 00:47:44,646
أعتقد أنها طريقة أخرى
لبيع الكراهية.

1054
00:47:44,648 --> 00:47:46,849
- يستمر في التقدم.
- فكر في الأمر.

1055
00:47:46,851 --> 00:47:48,784
العمل الإيجابي,
الهجرة,

1056
00:47:48,786 --> 00:47:51,319
- الجريمة والإصلاح الضريبي.
- همم.

1057
00:47:51,321 --> 00:47:54,222
يقول لا أحد يريد
ليتم استدعاؤهم متعصب بعد الآن.

1058
00:47:54,224 --> 00:47:56,491
أعتقد أن آرتشي بنكر
جعل هذا غير رائع للغاية.

1059
00:47:56,493 --> 00:47:59,628
لذا فإن الفكرة هي،
في ظل كل هذه القضايا

1060
00:47:59,630 --> 00:48:02,631
الأميركيين اليومية
يستطيع أن يقبلها،

1061
00:48:02,633 --> 00:48:06,434
ادعمها،
حتى في نهاية المطاف، في يوم من الأيام،

1062
00:48:06,436 --> 00:48:10,572
يحصل على شخص ما في
البيت الأبيض الذي يجسد ذلك.

1063
00:48:10,574 --> 00:48:12,910
رقيب...

1064
00:48:14,344 --> 00:48:15,811
هيا.

1065
00:48:15,813 --> 00:48:19,447
أمريكا لن تنتخب أبدا
شخص مثل ديفيد ديوك

1066
00:48:19,449 --> 00:48:22,386
رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية.

1067
00:48:24,588 --> 00:48:27,355
قادمة من رجل أسود،
هذا ساذج جدًا.

1068
00:48:27,357 --> 00:48:29,459
لماذا لا تستيقظ؟

1069
00:49:00,758 --> 00:49:02,524
رون، مرحبا.

1070
00:49:02,526 --> 00:49:03,692
أنا كوني، زوجة فيليكس.

1071
00:49:03,694 --> 00:49:05,326
من الجميل أن ألتقي بك.

1072
00:49:05,328 --> 00:49:06,396
أوه!

1073
00:49:07,631 --> 00:49:08,798
- هل تريد أن تأتي الحق في؟
- بالتأكيد.

1074
00:49:08,800 --> 00:49:11,499
- هل تمانع لو دخنت هناك؟
- أوه، لا على الإطلاق.

1075
00:49:11,501 --> 00:49:13,002
أنا أقول لك،
الحرب قادمة.

1076
00:49:13,004 --> 00:49:14,904
تلك سوف تكون النهاية
من العرق الأبيض المطهر

1077
00:49:14,906 --> 00:49:16,504
- كما نعرفها.
- إنهم في الداخل.

1078
00:49:16,506 --> 00:49:17,773
فقط اصنع نفسك
الحق في المنزل.

1079
00:49:17,775 --> 00:49:20,042
حان الوقت لنذهب
في الهجوم.

1080
00:49:20,044 --> 00:49:21,443
يجب أن نتأكد
أن الجميع...

1081
00:49:21,445 --> 00:49:22,778
مهلا يا رجل.

1082
00:49:22,780 --> 00:49:24,814
- مرحبًا. مهلا يا رفاق.
- مرحباً. مرحباً.

1083
00:49:24,816 --> 00:49:26,381
هذا هو رون، الجميع.

1084
00:49:26,383 --> 00:49:27,449
- السيد ستالورث.
- حسنًا.

1085
00:49:27,451 --> 00:49:28,884
- هذا، اه، مايك.
- مهلا، مايك. كيف حالك؟ رون.

1086
00:49:28,886 --> 00:49:30,052
- سكوت في الخلف.
- رون. كيف حالك.

1087
00:49:30,054 --> 00:49:31,053
- جيسوب.
- يا. كيف حالك؟

1088
00:49:31,055 --> 00:49:32,520
رون، لماذا لا تجلس.

1089
00:49:32,522 --> 00:49:33,521
آسف للمقاطعة،

1090
00:49:33,523 --> 00:49:35,323
لكني أحضرت بعض الجبن
والمفرقعات.

1091
00:49:35,325 --> 00:49:36,491
هل تريد بعض؟

1092
00:49:36,493 --> 00:49:37,960
- شكرا عزيزتي.
- شكرًا لك.

1093
00:49:37,962 --> 00:49:40,029
- والتر؟
- اجعلهم يتذكرون

1094
00:49:40,031 --> 00:49:43,065
من نحن
وما نمثله.

1095
00:49:43,067 --> 00:49:45,633
نحن المنظمة.

1096
00:49:45,635 --> 00:49:47,870
- علينا أن...
- أوه، أوه، أوه! قرأت شيئًا في <i>الجريدة</i>

1097
00:49:47,872 --> 00:49:49,972
أن هذا الزنجي
عقد اسمه كارمايكل مسيرة

1098
00:49:49,974 --> 00:49:51,774
وأن بعض الكليات
فتاة زنجية

1099
00:49:51,776 --> 00:49:55,477
من اتحاد طلاب البابون
كان يهاجم شرطتنا.

1100
00:49:55,479 --> 00:49:57,012
أعني أن هذه الفتاة خطيرة.

1101
00:49:57,014 --> 00:49:58,680
إنها مثل تلك الشيوعية،
أنجيلا ديفيس.

1102
00:49:58,682 --> 00:50:01,683
وأنا فقط... أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
أغلق فمها.

1103
00:50:01,685 --> 00:50:03,819
هنا.

1104
00:50:03,821 --> 00:50:05,054
لقد قطعت المقال.

1105
00:50:05,056 --> 00:50:06,456
هذا سوف يكون كل شيء.

1106
00:50:09,794 --> 00:50:12,529
أحبك، حبيبتي.

1107
00:50:16,466 --> 00:50:18,466
يوما ما،

1108
00:50:18,468 --> 00:50:20,635
سوف تحتاج لي
لفعل شيء من أجلك.

1109
00:50:20,637 --> 00:50:21,771
فقط انتظر وانظر.

1110
00:50:21,773 --> 00:50:25,373
وسوف أكون هنا.

1111
00:50:25,375 --> 00:50:26,574
لماذا لا نفعل، اه...

1112
00:50:26,576 --> 00:50:27,943
…نعود إلى خبزنا
والزبدة.

1113
00:50:27,945 --> 00:50:29,611
دعونا نتحدث عن
الصليب القادم يحترق

1114
00:50:29,613 --> 00:50:31,781
الذي سوف تكون عليه يا رون
محظوظ بما فيه الكفاية للحضور

1115
00:50:31,783 --> 00:50:32,948
إذا كانت عضويتك
يأتي في الوقت المناسب.

1116
00:50:32,950 --> 00:50:33,949
سيكون شرفًا عظيمًا.

1117
00:50:33,951 --> 00:50:35,617
- أعلى التلال تحظى بأكبر عدد من العيون.
- نعم.

1118
00:50:35,619 --> 00:50:37,418
تثبت أنك تستطيع القراءة.

1119
00:50:37,420 --> 00:50:38,988
"ليلة الجمعة من الأسبوع الماضي،

1120
00:50:38,990 --> 00:50:41,356
كلية كولورادو
اتحاد الطلاب السود..."

1121
00:50:41,358 --> 00:50:42,892
مهلا، رون.

1122
00:50:42,894 --> 00:50:44,692
يجب أن أظهر لك شيئا.

1123
00:50:44,694 --> 00:50:47,662
"...استضافت حديثاً مثيراً للجدل
يضم ستوكلي كارمايكل

1124
00:50:47,664 --> 00:50:50,698
عند عندليب بيل
ملهى ليلي."

1125
00:50:50,700 --> 00:50:52,667
"اتحاد الطلاب السود."

1126
00:50:52,669 --> 00:50:54,904
"الطالب الأسود ..."
أن تذهب معا لك؟

1127
00:50:54,906 --> 00:50:56,604
هذا يبدو
سخيف غريب بالنسبة لي.

1128
00:50:58,776 --> 00:51:00,508
انظر هنا.

1129
00:51:00,510 --> 00:51:01,877
رائع.

1130
00:51:01,879 --> 00:51:04,780
هذا حقا شيء.

1131
00:51:04,782 --> 00:51:07,515
وهنا المفضلة لدي.

1132
00:51:07,517 --> 00:51:09,386
12 مقياس.

1133
00:51:10,520 --> 00:51:12,054
أنا أسمي هذا القاتل اليهودي.

1134
00:51:12,056 --> 00:51:13,989
أنا أسميها
ريمنجتون موديل 1900.

1135
00:51:13,991 --> 00:51:15,092
في الواقع، هو كذلك.

1136
00:51:16,393 --> 00:51:17,592
تمام.

1137
00:51:17,594 --> 00:51:18,828
نحن على وشك الانتهاء هنا؟

1138
00:51:18,830 --> 00:51:20,728
لقد حصلنا على عدد قليل من العناصر
على، اه...

1139
00:51:20,730 --> 00:51:22,530
ليس بعد.

1140
00:51:22,532 --> 00:51:24,066
يجب التأكد
ليس فيه يهودي.

1141
00:51:24,068 --> 00:51:25,633
حسنًا، الآن أنت فقط
كونها مسيئة.

1142
00:51:25,635 --> 00:51:27,468
تمام؟
نحن نتحدث عن شخص ما

1143
00:51:27,470 --> 00:51:29,171
من سيكون أخونا
في بضعة أشهر.

1144
00:51:29,173 --> 00:51:31,073
ترى نجمة داود
حول رقبته؟

1145
00:51:31,075 --> 00:51:33,008
هل هناك يارملك
على رأس رون؟ همم؟

1146
00:51:33,010 --> 00:51:35,010
مجرد بروتوكول.

1147
00:51:35,012 --> 00:51:38,013
منزلي، قواعدي.

1148
00:51:38,015 --> 00:51:39,949
من هنا.

1149
00:51:39,951 --> 00:51:41,853
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

1150
00:51:43,553 --> 00:51:45,689
يجب أن أظهر لك شيئا.

1151
00:51:46,858 --> 00:51:48,090
ثدي صعبة.

1152
00:51:48,092 --> 00:51:49,591
ليس من الضروري، فيليكس.

1153
00:51:49,593 --> 00:51:51,494
هذه هي الطريقة التي نفقد بها المجندين.

1154
00:51:54,031 --> 00:51:56,834
سوف تأخذ
هذا اختبار كشف الكذب.

1155
00:51:58,568 --> 00:51:59,969
- اجلس.
- ما هذا؟

1156
00:51:59,971 --> 00:52:01,569
هل هذا هو عرينك اليهودي؟

1157
00:52:01,571 --> 00:52:03,438
هل هذا هو المكان الذي تصنعه
شموعك،

1158
00:52:03,440 --> 00:52:05,207
كما تعلمون، وأغطية المصابيح الخاصة بك؟

1159
00:52:05,209 --> 00:52:07,742
ناه، سوف تأخذ
هذا اختبار كشف الكذب.

1160
00:52:07,744 --> 00:52:09,111
افتح الباب اللعين.

1161
00:52:09,113 --> 00:52:10,913
هذا هو بعض الهراء عرجاء.

1162
00:52:10,915 --> 00:52:12,781
عرجاء أم لا، كنت تأخذ

1163
00:52:12,783 --> 00:52:14,783
هذا اختبار كشف الكذب اليهودي

1164
00:52:14,785 --> 00:52:16,886
- اجلس.
- حسنا، فيليكس.

1165
00:52:16,888 --> 00:52:18,720
من باب الاحترام
لهذه المنظمة،

1166
00:52:18,722 --> 00:52:20,622
سألعب جنبا إلى جنب مع الخاص بك
القليل من هراء <i>كن ذكيًا</i>،

1167
00:52:20,624 --> 00:52:21,991
لكنني لست يهوديًا سخيفًا.

1168
00:52:21,993 --> 00:52:22,994
اجلس.

1169
00:52:27,597 --> 00:52:29,832
اسأل أي شخص.

1170
00:52:29,834 --> 00:52:32,835
سيقولون
أنا رجل ودود حقيقي.

1171
00:52:32,837 --> 00:52:36,571
الأمر هو أنني ودود فقط
لأصدقائي.

1172
00:52:36,573 --> 00:52:38,675
ليست صديقة لليهود.

1173
00:52:40,044 --> 00:52:42,111
بالتأكيد ليس صديقًا للزنوج.

1174
00:52:42,113 --> 00:52:44,079
- وأنا كذلك.
- أعرف ما أعتقد؟

1175
00:52:44,081 --> 00:52:46,514
- كنت أعتقد؟
- أوه، نعم، أعتقد.

1176
00:52:46,516 --> 00:52:47,615
ما رأيك؟

1177
00:52:47,617 --> 00:52:50,119
هذه الاشياء الهولوكوست...

1178
00:52:50,121 --> 00:52:51,621
لم يحدث قط.

1179
00:52:52,990 --> 00:52:55,958
هذا هو الأكبر
مؤامرة يهودية على الإطلاق.

1180
00:52:55,960 --> 00:52:58,626
ثمانية ملايين يهودي قتلوا؟

1181
00:52:58,628 --> 00:53:00,229
معسكرات الاعتقال؟

1182
00:53:00,231 --> 00:53:02,831
لم يحدث قط.

1183
00:53:02,833 --> 00:53:04,133
أين الدليل؟

1184
00:53:04,135 --> 00:53:05,600
هل أنت عالي؟

1185
00:53:05,602 --> 00:53:07,036
أنا لا أحصل على عالية.

1186
00:53:07,038 --> 00:53:08,804
أنا أشرب الخمر.

1187
00:53:08,806 --> 00:53:10,538
لأنني أود أن أقول
المحرقة هي واحدة من

1188
00:53:10,540 --> 00:53:12,607
أجمل الأشياء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1189
00:53:12,609 --> 00:53:14,276
هذا أمر منطقي بالنسبة لي.

1190
00:53:14,278 --> 00:53:17,645
لديك سباق كامل
من العلق

1191
00:53:17,647 --> 00:53:19,580
التي عليك التخلص منها.

1192
00:53:19,582 --> 00:53:21,283
إذن، ماذا تفعل؟
أنت تجوعهم،

1193
00:53:21,285 --> 00:53:23,052
أنت تحرقها،
تتخلص منهم.

1194
00:53:23,054 --> 00:53:25,220
إنه مثل إزالة الجذور
للناس الأفضل.

1195
00:53:25,222 --> 00:53:26,587
لم تشاهد اللقطات؟

1196
00:53:26,589 --> 00:53:27,856
هذا مزيف.

1197
00:53:27,858 --> 00:53:29,959
اليهود يديرون هوليوود.

1198
00:53:29,961 --> 00:53:30,993
الجحيم اللعين.

1199
00:53:30,995 --> 00:53:32,660
اسمحوا لي أن أرى ديك الخاص بك.

1200
00:53:32,662 --> 00:53:33,796
هل ستطلق النار علي؟

1201
00:53:33,798 --> 00:53:36,098
- ضع هذا السلاح بعيدا.
- ش...

1202
00:53:36,100 --> 00:53:38,867
أسمعكم أيها اليهود تفعلون شيئًا ما
مضحك مع ديكس الخاص بك.

1203
00:53:38,869 --> 00:53:40,970
بعض القرف اليهودي الغريب.

1204
00:53:40,972 --> 00:53:43,072
هل قضيبك مشروط؟

1205
00:53:43,074 --> 00:53:44,306
أوه، هل هذا ما يدور حوله هذا؟

1206
00:53:44,308 --> 00:53:46,041
أنت تحاول أن ترى
قضيبي اليهودي الكبير،

1207
00:53:46,043 --> 00:53:47,042
أيها الشاذ اللعين.

1208
00:53:47,044 --> 00:53:51,082
من تتصل
شاذ جنسيا، يهودي شاذ جنسيا؟

1209
00:53:57,321 --> 00:54:00,655
الآن، ضع هذا الحزام اللعين
على ذراعك.

1210
00:54:00,657 --> 00:54:02,827
ضعه على ذراعك!

1211
00:54:08,199 --> 00:54:10,199
- فيليكس!
- كوني، ما هو الخطأ؟

1212
00:54:10,201 --> 00:54:12,633
فيليكس! فيليكس!

1213
00:54:12,635 --> 00:54:15,037
- كوني! كوني، ما المشكلة؟
- فيليكس! فيليكس!

1214
00:54:15,039 --> 00:54:18,173
- كوني!
- هناك فارس العشب الأسود على حديقتنا الخضراء!

1215
00:54:18,175 --> 00:54:19,640
فيليكس!

1216
00:54:19,642 --> 00:54:21,110
أنا قادم إليك يا عزيزتي!

1217
00:54:21,112 --> 00:54:22,945
- اللعنة، اللعنة.
- فيليكس!

1218
00:54:26,784 --> 00:54:28,917
قتل هذا ابن العاهرة!

1219
00:54:31,889 --> 00:54:33,756
نعم، استمر بالقيادة،
أيها الرمح الأسود،

1220
00:54:33,758 --> 00:54:35,758
- قطعة من القرف الزنجي!
- ابن العاهرة ذلك!

1221
00:54:35,760 --> 00:54:37,793
لقد أفسدت النافذة يا رجل

1222
00:54:37,795 --> 00:54:39,928
لا تزال تريد مني أن آخذ
اختبار كاشف اليهود الخاص بك؟

1223
00:54:39,930 --> 00:54:41,930
عاد الجميع إلى المنزل!

1224
00:54:41,932 --> 00:54:43,799
العودة إلى المنزل الآن!

1225
00:54:43,801 --> 00:54:46,001
- القرف.
- كوني، هل أنت بخير؟

1226
00:54:46,003 --> 00:54:47,702
أنت بخير؟ العودة إلى المنزل.

1227
00:54:47,704 --> 00:54:49,038
لهذا السبب
يجب أن نصبح أقوى.

1228
00:54:49,040 --> 00:54:50,339
هذا بعض الهراء!

1229
00:54:50,341 --> 00:54:52,174
عد إلى المنزل يا عزيزتي.

1230
00:54:52,176 --> 00:54:54,209
هذا ما كنت عليه
أقول لكم جميعا الأولاد.

1231
00:54:56,080 --> 00:54:57,312
نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة!

1232
00:54:57,314 --> 00:54:58,847
<i>جهاز كشف الكذب؟</i>

1233
00:54:58,849 --> 00:55:00,115
أطلقت الطلقات؟

1234
00:55:00,117 --> 00:55:03,018
هل تمزح معي؟

1235
00:55:03,020 --> 00:55:05,022
إنها لعنة عنقودية.

1236
00:55:06,323 --> 00:55:09,690
أيها الحمقى
يمارسون الجنس معي.

1237
00:55:09,692 --> 00:55:11,827
أنت تهز سلسلتي.
أنت تهز سلسلتي.

1238
00:55:11,829 --> 00:55:13,228
أنا أتلقى جولة حولها
من الرئيس.

1239
00:55:13,230 --> 00:55:15,364
إنها رعشة دائرة سخيف كبيرة!

1240
00:55:15,366 --> 00:55:16,932
- هذا مضحك؟
- لا يا سيدي.

1241
00:55:16,934 --> 00:55:18,733
لأنه إذا سمع بريدجز
حول هذا،

1242
00:55:18,735 --> 00:55:20,269
هذه العملية اللعينة بأكملها
سيتم إغلاقه.

1243
00:55:20,271 --> 00:55:21,804
نعم، هذا مضحك.

1244
00:55:21,806 --> 00:55:24,106
وسأكون كذلك
حارس معبر المدرسة اللعين

1245
00:55:24,108 --> 00:55:26,809
في سخيف الغيتو
من خمس نقاط!

1246
00:55:26,811 --> 00:55:28,745
أعني، هل سيسمع؟
حول هذا الموضوع، سارج؟

1247
00:55:32,249 --> 00:55:34,051
الوغد.

1248
00:55:38,022 --> 00:55:39,321
تسمع عن ماذا؟

1249
00:55:39,323 --> 00:55:40,989
مهلا يا شباب.

1250
00:55:40,991 --> 00:55:42,791
تشارلز، هل يمكنك ذلك؟
أعطنا خمسة من فضلك؟

1251
00:55:42,793 --> 00:55:43,794
بالتأكيد.

1252
00:55:48,999 --> 00:55:50,933
لم أكن أريد أن أقول ذلك
مع تراب،

1253
00:55:50,935 --> 00:55:53,068
ولكن هذا بيكروود
كان هناك مسدس في وجهي

1254
00:55:53,070 --> 00:55:56,038
وكان شعر الحمار بعيدا
من سحب الزناد.

1255
00:55:56,040 --> 00:55:57,940
- ولم يفعل.
- ولكن كان يمكن أن يكون.

1256
00:55:57,942 --> 00:55:59,842
وبعد ذلك كنت سأفعل
كان ميتا.

1257
00:55:59,844 --> 00:56:01,742
لماذا؟

1258
00:56:01,744 --> 00:56:04,246
وقف بعض الهزات
من اللعب بالملابس؟

1259
00:56:04,248 --> 00:56:06,148
- فليب، إنها إنتل.
- حسنًا، أنا لا أخاطر بحياتي

1260
00:56:06,150 --> 00:56:07,382
لمنع بعض المتخلفين

1261
00:56:07,384 --> 00:56:09,017
من الإضاءة
زوجان من العصي على النار.

1262
00:56:09,019 --> 00:56:11,220
هذه هي الوظيفة.
ما هي مشكلتك؟

1263
00:56:11,222 --> 00:56:12,354
هذه مشكلتي.

1264
00:56:12,356 --> 00:56:13,856
بالنسبة لك، إنها حملة صليبية.

1265
00:56:13,858 --> 00:56:15,424
بالنسبة لي، إنها وظيفة.

1266
00:56:15,426 --> 00:56:17,192
الأمر ليس شخصيًا،
ولا ينبغي أن يكون.

1267
00:56:17,194 --> 00:56:18,393
لماذا لم تشتري
في هذا؟

1268
00:56:18,395 --> 00:56:19,761
لماذا ينبغي لي؟

1269
00:56:19,763 --> 00:56:21,230
لأنك يهودي يا أخي.

1270
00:56:21,232 --> 00:56:23,698
ما يسمى بالشعب المختار.

1271
00:56:23,700 --> 00:56:25,834
لقد تم تمرير لWASP.

1272
00:56:25,836 --> 00:56:29,206
البروتستانت الأنجلوسكسوني الأبيض,
فطيرة الكرز، هوت دوج، الصبي الأبيض.

1273
00:56:31,041 --> 00:56:33,408
ط ط ط. هذا ما البعض
الناس السود ذوي البشرة الفاتحة يفعلون ذلك.

1274
00:56:33,410 --> 00:56:35,310
يمرون باللون الأبيض.

1275
00:56:35,312 --> 00:56:37,212
أليس هذا الكراهية كنت
سماع الكلان يقول...

1276
00:56:37,214 --> 00:56:38,713
ألا يغضبك هذا؟

1277
00:56:38,715 --> 00:56:40,749
- بالطبع يفعل.
- إذن لماذا تتصرف هكذا

1278
00:56:40,751 --> 00:56:42,451
ليس لديك جلد
في اللعبة يا أخي؟

1279
00:56:42,453 --> 00:56:44,654
مبتدئ,
هذا هو عملي سخيف.

1280
00:56:45,756 --> 00:56:47,289
إنه عملنا.

1281
00:56:47,291 --> 00:56:49,424
الآن، سأحصل عليك
بطاقة عضويتك

1282
00:56:49,426 --> 00:56:51,393
حتى تتمكن من الذهاب
إلى الصليب المحترق

1283
00:56:51,395 --> 00:56:53,964
- وتعمق أكثر مع هؤلاء الرجال.
- تمام.

1284
00:57:00,371 --> 00:57:03,071
صحيح يا شريك؟

1285
00:57:03,073 --> 00:57:05,807
استيقظ أيها الرجل الأبيض.
الزنجي يريدك

1286
00:57:05,809 --> 00:57:07,409
- المرأة البيضاء وعملك.
- آسف. أنا آسف. دعني...

1287
00:57:07,411 --> 00:57:09,311
اليهودي يريد أموالك، وهذا أنت...

1288
00:57:09,313 --> 00:57:10,879
آسف، مع من أتحدث؟

1289
00:57:10,881 --> 00:57:12,281
هذا هو اتصال رون ستالورث

1290
00:57:12,283 --> 00:57:13,749
من كولورادو سبرينغز،
كولورادو.

1291
00:57:13,751 --> 00:57:15,150
كيف حالك اليوم يا سيدي؟

1292
00:57:15,152 --> 00:57:17,953
أنا بخير. شكرًا لك.
اه، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1293
00:57:17,955 --> 00:57:19,488
أنا - أريد بشدة
للمشاركة

1294
00:57:19,490 --> 00:57:21,290
في الفصل الخاص بي
الأحداث الفخرية,

1295
00:57:21,292 --> 00:57:23,425
ولكن لا أستطيع حتى أتلقى
بطاقة عضويتي.

1296
00:57:23,427 --> 00:57:25,360
بالطبع هذا شيء
يمكنني مساعدتك.

1297
00:57:25,362 --> 00:57:27,529
عظيم.
أم، مع من أتحدث؟

1298
00:57:27,531 --> 00:57:28,465
هذا هو ديفيد ديوك.

1299
00:57:30,401 --> 00:57:33,101
هل قلت اسمك للتو
هل كان ديفيد ديوك؟

1300
00:57:33,103 --> 00:57:34,436
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

1301
00:57:34,438 --> 00:57:36,171
المعالج الكبير
من جماعة كو كلوكس كلان؟

1302
00:57:36,173 --> 00:57:37,940
أن-أن ديفيد ديوك؟

1303
00:57:37,942 --> 00:57:40,743
نعم، ذلك الساحر الكبير
والمدير الوطني، نعم.

1304
00:57:41,879 --> 00:57:43,946
المدير الوطني أيضاً، هاه؟

1305
00:57:43,948 --> 00:57:46,081
نعم، أنت الرتق توتين.

1306
00:57:46,083 --> 00:57:47,549
هذا مذهل.

1307
00:57:47,551 --> 00:57:50,052
يشرفني أن أتحدث
معك يا سيدي.

1308
00:57:50,054 --> 00:57:52,254
أنا لا أخاف أن أقول ذلك.

1309
00:57:52,256 --> 00:57:56,258
أنا أعتبرك
بطل أمريكي أبيض حقيقي.

1310
00:57:56,260 --> 00:57:58,193
هل هناك أي نوع آخر؟

1311
00:57:58,195 --> 00:58:00,128
لا يا سيدي.

1312
00:58:00,130 --> 00:58:03,298
أنا سعيد فقط أن أتحدث
إلى أمريكي أبيض حقيقي.

1313
00:58:03,300 --> 00:58:05,067
آمين.

1314
00:58:05,069 --> 00:58:06,969
يبدو أن هناك أقل
وأقل منا

1315
00:58:06,971 --> 00:58:08,136
هناك هذه الأيام.

1316
00:58:08,138 --> 00:58:09,538
- ط ط ط.
- ط ط ط.

1317
00:58:09,540 --> 00:58:12,040
الآن عن ذلك
بطاقة العضوية...

1318
00:58:12,042 --> 00:58:14,376
نعم، رون، أنا أفهم
الوضع.

1319
00:58:14,378 --> 00:58:17,012
اه، لقد كان لدينا بعض
المشاكل الادارية هنا

1320
00:58:17,014 --> 00:58:19,414
لقد تسبب قليلا
من المتراكمة.

1321
00:58:19,416 --> 00:58:22,017
أقول لك ماذا،
سأتأكد من الأمر شخصيًا

1322
00:58:22,019 --> 00:58:24,019
أن بطاقة عضويتك
تتم معالجتها،

1323
00:58:24,021 --> 00:58:25,487
تمت الموافقة عليها وإرسالها اليوم.

1324
00:58:25,489 --> 00:58:26,822
كيف هذا الصوت؟

1325
00:58:26,824 --> 00:58:28,123
شكرا لك يا سيدي.

1326
00:58:28,125 --> 00:58:30,425
لا أستطيع التعبير لك
كم يعني هذا بالنسبة لي.

1327
00:58:30,427 --> 00:58:32,494
رون، من فضلك.
المتعة كلها لي.

1328
00:58:32,496 --> 00:58:35,530
اه، أنا أتطلع
على أمل مقابلتك

1329
00:58:35,532 --> 00:58:37,532
شخصياً في أحد الأيام، و...

1330
00:58:37,534 --> 00:58:39,368
حسنًا، بارك الله في أمريكا البيضاء.

1331
00:58:39,370 --> 00:58:41,238
- بارك الله في أمريكا البيضاء يا سيدي.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

1332
00:58:53,584 --> 00:58:55,183
اعذرني.

1333
00:58:55,185 --> 00:58:56,985
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

1334
00:58:56,987 --> 00:58:59,921
من الممكن أن تتأذى هكذا،
لقطة ساخنة.

1335
00:59:06,030 --> 00:59:08,897
الشرطي الذي سحب
كوامي توري في تلك الليلة...

1336
00:59:08,899 --> 00:59:10,467
هل كان لاندرز؟

1337
00:59:12,469 --> 00:59:14,202
كيف عرفت؟

1338
00:59:14,204 --> 00:59:16,171
أستطيع شمها
على بعد ميل الآن.

1339
00:59:16,173 --> 00:59:17,906
ماذا، هل حصلت
رائحة-O-الرؤية؟

1340
00:59:17,908 --> 00:59:20,042
لقد كان
شرطي سيء لفترة طويلة.

1341
00:59:20,044 --> 00:59:22,377
- نعم؟
- نعم.

1342
00:59:22,379 --> 00:59:24,946
منذ سنوات قليلة،
أطلق النار وقتل طفلاً أسود.

1343
00:59:24,948 --> 00:59:27,883
- عيسى.
- قال أنه كان لديه مسدس، ولكن...

1344
00:59:27,885 --> 00:59:29,985
لم يكن هذا النوع.

1345
00:59:29,987 --> 00:59:31,453
لماذا يا رفاق تحمل هذا؟

1346
00:59:31,455 --> 00:59:33,488
تريد أن تكون الرجل
أن الفئران به؟

1347
00:59:33,490 --> 00:59:36,124
تريد أن تذهب
إلى مكتب لاندرز الآن؟

1348
00:59:36,126 --> 00:59:37,959
لأننا عائلة.

1349
00:59:37,961 --> 00:59:41,063
و صح أو خطأ
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

1350
00:59:41,065 --> 00:59:43,332
هذا يذكرني
من مجموعة أخرى.

1351
00:59:56,246 --> 00:59:58,680
- هذا هو الهدف، رون.
- أوه.

1352
00:59:58,682 --> 01:00:02,150
يا رفاق سمعت عن
غرفة Hide N Seek هذه؟

1353
01:00:02,152 --> 01:00:04,219
هنا، لديك حانة لائقة

1354
01:00:04,221 --> 01:00:06,321
تحولت إلى حانة قذرة
بين عشية وضحاها.

1355
01:00:06,323 --> 01:00:09,958
الشواذ سخيف في كل مكان
هذه الأيام.

1356
01:00:09,960 --> 01:00:11,960
إنهم يحاولون الاستعمار.

1357
01:00:11,962 --> 01:00:14,262
كما تعلمون، أولا يحصلون
الحانات الخاصة بهم،

1358
01:00:14,264 --> 01:00:16,333
ثم يريدون معاملة متساوية.

1359
01:00:17,534 --> 01:00:19,870
ننسى تلك الشاذون.

1360
01:00:21,638 --> 01:00:23,071
هؤلاء الرجال المدربين في الجيش؟

1361
01:00:23,073 --> 01:00:24,272
الكثير منا كذلك، نعم.

1362
01:00:24,274 --> 01:00:26,041
فورت كارسون نفسي.

1363
01:00:26,043 --> 01:00:27,576
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي نطاق
على هذا الشيء.

1364
01:00:27,578 --> 01:00:29,044
لم أر أجهزة Mac هذه من قبل.

1365
01:00:29,046 --> 01:00:30,178
ستيف وجيري؟

1366
01:00:30,180 --> 01:00:31,248
نعم من هم؟

1367
01:00:33,350 --> 01:00:35,317
هذه معلومات سرية.

1368
01:00:35,319 --> 01:00:37,652
مهلا، رون.
أريد أن أرى ما يمكنك القيام به

1369
01:00:37,654 --> 01:00:40,122
- مع .45.
- حسنًا.

1370
01:00:40,124 --> 01:00:42,023
نعم، ربما ستحصل
ذلك الزنجي في المرة القادمة.

1371
01:00:42,025 --> 01:00:44,161
أوه.

1372
01:00:45,429 --> 01:00:47,295
50 دولارات؟

1373
01:00:47,297 --> 01:00:48,663
- لقد حصلت عليه.
- سأقبل هذا الرهان.

1374
01:00:48,665 --> 01:00:51,366
اللعنة، ماذا عن عشرة؟

1375
01:00:53,270 --> 01:00:54,469
أوه! ابن العاهرة!

1376
01:00:54,471 --> 01:00:55,637
حسناً، أين أموالي؟

1377
01:00:55,639 --> 01:00:57,239
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

1378
01:00:57,241 --> 01:00:58,373
ليس سيئًا. اللعنة الساخنة.

1379
01:00:58,375 --> 01:00:59,608
حسنًا، لقد اشتراني رجل عجوز

1380
01:00:59,610 --> 01:01:01,710
مسدس قبعة لعبة
عندما كنت طفلاً، و...

1381
01:01:01,712 --> 01:01:03,111
تم إطلاق النار منذ ذلك الحين.

1382
01:01:03,113 --> 01:01:04,546
هذا هو الجحيم من بندقية الغطاء.

1383
01:01:04,548 --> 01:01:06,615
- يستطيع إطلاق النار.
- حسنًا، لنذهب. - اللعنة.

1384
01:01:06,617 --> 01:01:08,183
احزمه.

1385
01:01:08,185 --> 01:01:10,051
رون ستالورث، اللعين.

1386
01:01:10,053 --> 01:01:11,420
مهلا، والتر.

1387
01:01:11,422 --> 01:01:13,288
مهلا، أنا أفضل
مما كنت عليه من قبل، أليس كذلك؟

1388
01:01:13,290 --> 01:01:15,190
- أنا أفضل مما كنت عليه.
- أنت بالتأكيد تفعل

1389
01:01:15,192 --> 01:01:17,592
أفضل قليلا، ولكن أنا
لا أعتقد أن "الأفضل" هي كلمة،

1390
01:01:17,594 --> 01:01:19,060
لكنك تقوم بعمل جيد حقًا.

1391
01:02:51,388 --> 01:02:52,721
<i>وبيرني كيسي.</i>

1392
01:02:52,723 --> 01:02:54,122
<i>أوه، بيرني كيسي.</i>

1393
01:02:54,124 --> 01:02:55,590
<i>الأخ قوي.</i>

1394
01:02:55,592 --> 01:02:57,760
<i>لكن</i> كليوباترا جونز <i>هي الشخص المناسب.</i>

1395
01:02:57,762 --> 01:02:59,327
<ط> لقد حان الوقت
بدأنا نرى</i>

1396
01:02:59,329 --> 01:03:00,863
- <i>أخت قوية كهذه.</i>
- <i>ط ط ط.</i>

1397
01:03:00,865 --> 01:03:04,165
حسنا، تمارا دوبسون
لقد لعب دور الشرطي، أليس كذلك؟

1398
01:03:04,167 --> 01:03:05,667
إنه فيلم استغلال أسود،

1399
01:03:05,669 --> 01:03:07,202
وهو خيال.

1400
01:03:07,204 --> 01:03:08,637
الحياة الحقيقية ليست هكذا.

1401
01:03:08,639 --> 01:03:11,439
الحياة الحقيقية لا
<i>كليوباترا جونز</i> أو <i>كوفي.</i>

1402
01:03:11,441 --> 01:03:13,141
<i>ماذا، لا تفعل ذلك
حفر بام جرير؟</i>

1403
01:03:13,143 --> 01:03:15,143
<i>إنها بخير مثل النبيذ الأحمر
ومرتين يانع.</i>

1404
01:03:15,145 --> 01:03:16,779
<i>تقوم بام جرير بعملها</i>

1405
01:03:16,781 --> 01:03:20,850
لكن في الحياة الواقعية، الأمر مجرد
الخنازير تقتل السود.

1406
01:03:20,852 --> 01:03:23,184
ماذا لو كان هناك شرطي
تحاول تغيير ذلك؟

1407
01:03:23,186 --> 01:03:24,754
من الداخل؟

1408
01:03:24,756 --> 01:03:26,221
نعم من الداخل.

1409
01:03:26,223 --> 01:03:27,722
لا يمكنك تغيير الأشياء
من الداخل.

1410
01:03:27,724 --> 01:03:29,457
إنه نظام عنصري.

1411
01:03:29,459 --> 01:03:31,192
هل تستسلم هكذا؟

1412
01:03:31,194 --> 01:03:33,662
لا، نحن نقاتل من أجل ماذا
السود في حاجة ماسة...

1413
01:03:33,664 --> 01:03:35,497
- تحرير الأسود.
- صحيح، صحيح.

1414
01:03:35,499 --> 01:03:37,232
لذلك، لا يمكنك أن تفعل ذلك
من الداخل؟

1415
01:03:37,234 --> 01:03:39,501
لا، لا يمكنك ذلك.
الرجل الأبيض لن يستسلم

1416
01:03:39,503 --> 01:03:42,237
موقعه في السلطة
دون صراع.

1417
01:03:42,239 --> 01:03:45,273
ماذا قال دو بوا
عن الوعي المزدوج؟

1418
01:03:45,275 --> 01:03:48,577
تونيس؟
أن تكون أمريكيًا وزنجيًا؟

1419
01:03:48,579 --> 01:03:51,748
اثنين من المثل العليا المتحاربة
داخل جسد واحد مظلم.

1420
01:03:53,617 --> 01:03:55,918
هذا ثقيل يا باتريس.

1421
01:03:55,920 --> 01:03:58,420
اشعر بذلك...

1422
01:03:58,422 --> 01:04:00,555
وكأنني شخصين
طوال الوقت.

1423
01:04:00,557 --> 01:04:03,325
ولكن لا ينبغي عليك أن تكون كذلك.

1424
01:04:03,327 --> 01:04:05,694
لا ينبغي لنا أن نخوض حرباً
يجري داخل أنفسنا.

1425
01:04:05,696 --> 01:04:08,363
يجب أن نكون أسود فقط.

1426
01:04:08,365 --> 01:04:10,365
لكننا لم نصل إلى هناك بعد.

1427
01:04:10,367 --> 01:04:12,235
حسنا، لقد سئمت من الانتظار.

1428
01:04:13,403 --> 01:04:14,770
لدي سؤال خطير
بالنسبة لك.

1429
01:04:14,772 --> 01:04:16,504
- أوه نعم؟ ماذا؟
- خطيرة جدا.

1430
01:04:16,506 --> 01:04:17,672
اه هاه.

1431
01:04:17,674 --> 01:04:19,307
<i>العمود</i> أم <i>Super Fly؟</i>

1432
01:04:19,309 --> 01:04:21,643
- ماذا؟
- اختر واحدة.

1433
01:04:21,645 --> 01:04:25,280
محقق خاص على القواد
في أي يوم ومرتين في أيام الأحد.

1434
01:04:25,282 --> 01:04:27,349
حسنًا.

1435
01:04:27,351 --> 01:04:30,920
رون اونيل
أو ريتشارد راوندتري؟

1436
01:04:30,922 --> 01:04:32,788
ريتشارد راوندتري.
القوادين ليسوا أبطالاً.

1437
01:04:32,790 --> 01:04:34,322
حسنًا، رون أونيل ليس قوادًا،

1438
01:04:34,324 --> 01:04:35,891
على الرغم من أنه لعب الجحيم
من واحد.

1439
01:04:35,893 --> 01:04:38,526
تلك الصورة
يلحق الضرر بشعبنا.

1440
01:04:38,528 --> 01:04:40,695
الجيز، إنه فيلم.
أعطها قسطا من الراحة.

1441
01:04:40,697 --> 01:04:42,332
لا أستطيع أن أتركها ترتاح.

1442
01:04:43,433 --> 01:04:44,733
أنت ترقص تركيا.

1443
01:04:44,735 --> 01:04:46,301
من تتصل
جيف تركيا، جيف تركيا؟

1444
01:04:46,303 --> 01:04:47,502
أنا أدعوك بالديك الرومي الراقص.

1445
01:04:47,504 --> 01:04:48,871
حصلت على تمارا مستدير
قادم.

1446
01:04:48,873 --> 01:04:50,605
- جيف تركيا.
- إنه قادم...

1447
01:04:50,607 --> 01:04:52,507
- إنه قادم....
- اخرج من هنا مع ذلك!

1448
01:04:53,911 --> 01:04:55,545
جيف تركيا.

1449
01:04:57,815 --> 01:04:59,581
♪ أوه، جوغاموجا العظيم ♪

1450
01:04:59,583 --> 01:05:01,349
♪ ألا تسمعني
أتحدث إليك؟ ♪

1451
01:05:01,351 --> 01:05:04,421
♪ مجرد كرة من الارتباك ♪

1452
01:05:06,758 --> 01:05:08,390
عنوان خاطئ.

1453
01:05:08,392 --> 01:05:10,427
♪ هذا ما
العالم اليوم... ♪

1454
01:05:12,396 --> 01:05:13,896
آسف لإزعاجك، يا سيدي.

1455
01:05:13,898 --> 01:05:15,697
اتمنى لك ليلة هانئة.

1456
01:05:15,699 --> 01:05:17,599
♪ التوتر في كل مكان،
البطالة ترتفع بسرعة ♪

1457
01:05:19,236 --> 01:05:21,369
♪ الرقم القياسي الجديد لفريق البيتلز
الغاز، والوحيد... ♪

1458
01:05:22,572 --> 01:05:24,472
مرحبا؟

1459
01:05:24,474 --> 01:05:26,341
يا.

1460
01:05:26,343 --> 01:05:28,476
آسف، اضطررت للعمل في وقت متأخر.

1461
01:05:28,478 --> 01:05:30,278
كيف حالكم يا رفاق؟

1462
01:05:30,280 --> 01:05:32,915
حصلت على البيرة بالنسبة لك،
السيد ستالورث.

1463
01:05:32,917 --> 01:05:34,718
- شكرًا.
- لديك توأم.

1464
01:05:36,954 --> 01:05:38,620
ماذا؟

1465
01:05:38,622 --> 01:05:39,822
لديك توأم.

1466
01:05:39,824 --> 01:05:40,758
توأم ماذا؟

1467
01:05:41,926 --> 01:05:43,993
توأم توأم.

1468
01:05:43,995 --> 01:05:45,696
وتوأمك زنجي.

1469
01:05:47,031 --> 01:05:48,596
نظرت في دليل الهاتف.

1470
01:05:48,598 --> 01:05:52,300
ذهبت إلى ما اعتقدت
كان مكانه.

1471
01:05:52,302 --> 01:05:53,936
لقد وجدت نيج هناك.

1472
01:05:53,938 --> 01:05:55,437
حسنا، رقمي غير مدرج.

1473
01:05:55,439 --> 01:05:57,472
ما العنوان الذي ذهبت إليه؟

1474
01:05:57,474 --> 01:05:59,775
على بلوستيم لين.

1475
01:05:59,777 --> 01:06:01,877
بلوستيم لين؟
لا، أنا أعيش في شارع 21.

1476
01:06:01,879 --> 01:06:04,581
ماذا أقول لك، هم؟
لا داعي للقلق.

1477
01:06:06,550 --> 01:06:08,583
إذن، أنت لا تعرف ذلك الزنجي؟

1478
01:06:08,585 --> 01:06:11,419
أوه، هذا الزنجي
أظل في كومة الحطب.

1479
01:06:11,421 --> 01:06:13,455
أنت على حق.

1480
01:06:13,457 --> 01:06:14,824
اعتقدت أنك تتحدث
عن شخص آخر.

1481
01:06:14,826 --> 01:06:16,725
لا أنا لا.

1482
01:06:16,727 --> 01:06:18,293
1813 جنوب شارع 21.

1483
01:06:18,295 --> 01:06:19,795
تعال في وقت ما.
سيكون لدينا بيرة.

1484
01:06:19,797 --> 01:06:21,696
وأنت تعرف ماذا؟

1485
01:06:21,698 --> 01:06:23,966
ذلك الصاخب
عاهرة اتحاد الطلاب السود

1486
01:06:23,968 --> 01:06:27,635
لقد كان ذلك في الصحف
شكوى من الشرطة..

1487
01:06:27,637 --> 01:06:29,004
كانت هناك.

1488
01:06:29,006 --> 01:06:29,972
ذلك العضو التناسلي النسوي اللعين؟

1489
01:06:29,974 --> 01:06:32,875
ترغب في إغلاق تلك الشفاه القرد
بشكل دائم.

1490
01:06:32,877 --> 01:06:33,911
مهلا، لا تقل ذلك.

1491
01:06:41,651 --> 01:06:43,919
ليس حتى أحصل على شفتيها
حول رأس ديكي.

1492
01:06:43,921 --> 01:06:46,588
هل يمكننا لعب البوكر اللعين الآن؟

1493
01:06:46,590 --> 01:06:47,923
هل انتهيت؟

1494
01:06:47,925 --> 01:06:51,626
رون ستالورث، أدخل...
أنت تسليني.

1495
01:06:51,628 --> 01:06:53,361
ترفيه لي أكثر من ذلك بكثير

1496
01:06:53,363 --> 01:06:56,464
من ذلك الزنجي ذو العين الواحدة،
سامي ديفيس جونيور

1497
01:06:56,466 --> 01:06:58,500
سأقول ذلك، رغم ذلك.

1498
01:06:58,502 --> 01:07:00,903
يمكنهم الرقص. يمكنهم الرقص.

1499
01:07:00,905 --> 01:07:02,805
سأعطيهم ذلك.

1500
01:07:02,807 --> 01:07:04,840
عن كل شيء سأفعل
سخيف أعطهم.

1501
01:07:30,868 --> 01:07:34,669
لدينا جنود في الخدمة الفعلية
من فورت كارسون.

1502
01:07:34,671 --> 01:07:36,740
الذهاب إلى إدارة البحث الجنائي. مع ذلك.

1503
01:07:38,109 --> 01:07:39,607
صبيان غامضان،
ستيف وجيري.

1504
01:07:39,609 --> 01:07:40,976
هؤلاء هم هؤلاء
رجال الجيش مريب

1505
01:07:40,978 --> 01:07:42,144
كنت أخبرك عنه.

1506
01:07:42,146 --> 01:07:43,645
طاقم كلان القديم.

1507
01:07:43,647 --> 01:07:45,014
طاقم كلان القديم التابع لفيليكس.

1508
01:07:45,016 --> 01:07:46,381
صديقك.

1509
01:07:46,383 --> 01:07:47,682
نيو كلان والتر.

1510
01:07:47,684 --> 01:07:49,717
والتر جنرال
بدون جيش.

1511
01:07:49,719 --> 01:07:51,553
طاقم فيليكس
أقوى منه.

1512
01:07:51,555 --> 01:07:54,389
أوه. بالطبع،
زوجة فيليكس كوني.

1513
01:07:54,391 --> 01:07:56,926
من الجنون أنك كنت كذلك
التحدث إلى ديفيد ديوك.

1514
01:07:56,928 --> 01:07:59,995
بلدي نعمة الآس الراكون
شريك التشغيل.

1515
01:07:59,997 --> 01:08:02,397
أوه، الآن بعد أن حصلنا على هذا،
رغم ذلك،

1516
01:08:02,399 --> 01:08:04,699
يا فتى روني، أنا أقول لك،
نحن في طريقنا يا عزيزي.

1517
01:08:04,701 --> 01:08:05,903
هذا كل شيء.

1518
01:08:07,138 --> 01:08:09,004
- القرف المقدس.
- نعم.

1519
01:08:09,006 --> 01:08:13,175
"رون ستالورث، عضو
في وضع جيد لهذا العام.

1520
01:08:13,177 --> 01:08:14,742
فرسان كو كلوكس كلان."

1521
01:08:14,744 --> 01:08:17,079
هذا نحن.
الإخوة ستالورث.

1522
01:08:17,081 --> 01:08:19,815
نعم، حسنا، ليس لديك
ذلك المريض النفسي الصغير، فيليكس،

1523
01:08:19,817 --> 01:08:22,051
يحدق بك،
يسأل أين تعيش.

1524
01:08:22,053 --> 01:08:25,089
أنا يهودي، نعم،
لكنني لم أثير لأكون كذلك.

1525
01:08:26,556 --> 01:08:27,957
لم يكن جزءا من حياتي.

1526
01:08:27,959 --> 01:08:29,557
أنا أبدا...

1527
01:08:29,559 --> 01:08:30,993
فكرت كثيرا
عن كونها يهودية.

1528
01:08:30,995 --> 01:08:32,761
لم يكن أحد من حولي يهوديًا.

1529
01:08:32,763 --> 01:08:34,997
كما تعلمون، لم أكن ذاهبا
إلى مجموعة من بار ميتزفه.

1530
01:08:34,999 --> 01:08:36,765
لم يكن لدي بار ميتزفه.

1531
01:08:36,767 --> 01:08:38,767
كنت مجرد طفل أبيض آخر.

1532
01:08:38,769 --> 01:08:41,871
والآن أنا في بعض الطابق السفلي
إنكار ذلك بصوت عال.

1533
01:08:46,878 --> 01:08:48,476
لم أفكر كثيرا في ذلك.

1534
01:08:48,478 --> 01:08:50,714
الآن أفكر في ذلك
طوال الوقت.

1535
01:08:53,885 --> 01:08:56,451
حول...

1536
01:08:56,453 --> 01:09:00,724
طقوس وتراث.

1537
01:09:01,826 --> 01:09:03,691
هل هذا عابر؟

1538
01:09:03,693 --> 01:09:08,099
حسناً، إذن أنا...
حسنًا، لقد مررت.

1539
01:09:10,634 --> 01:09:12,435
أنا لا أريد ذلك.

1540
01:09:21,511 --> 01:09:23,645
- يبدو وكأنهم يراقبوننا.
- لا أعرف.

1541
01:09:23,647 --> 01:09:24,813
كنت نائما. لا أعرف.

1542
01:09:24,815 --> 01:09:26,817
لا أعرف ماذا
من المفترض أن نفعل.

1543
01:09:28,853 --> 01:09:29,985
انظر إلى هذا الهراء.

1544
01:09:29,987 --> 01:09:31,120
أين وجدت هذه؟

1545
01:09:31,122 --> 01:09:32,821
مجصص في كل مكان
الزجاج الأمامي الخاص بي،

1546
01:09:32,823 --> 01:09:34,522
لكن كل شيء انتهى
الحي أيضا.

1547
01:09:34,524 --> 01:09:36,125
هل هذا حقيقي؟

1548
01:09:36,127 --> 01:09:38,060
حقيقي كما يمكن أن يكون.

1549
01:09:38,062 --> 01:09:39,828
التخويف؟

1550
01:09:39,830 --> 01:09:43,531
ومن الواضح أن هذا يتعلق ب
اتحاد الطلاب السود وأنت.

1551
01:09:43,533 --> 01:09:44,699
- أنا؟
- حسنًا، لقد كنت صريحًا

1552
01:09:44,701 --> 01:09:45,935
عن الحادث
مع الشرطة

1553
01:09:45,937 --> 01:09:47,602
عندما كان الأخ كوامي هنا.

1554
01:09:47,604 --> 01:09:49,737
لذا، بعد ذلك، سيكون لديهم
صليب محترق من الأمام؟

1555
01:09:49,739 --> 01:09:51,673
حسنًا، إنهم فقط
تحاول الوصول إليك.

1556
01:09:51,675 --> 01:09:53,641
تخويف ، كما قلت.
تكتيكات الخوف.

1557
01:09:53,643 --> 01:09:55,878
إذا لم تدعهم يخيفونك،
لم يحصلوا على شيء.

1558
01:09:55,880 --> 01:09:57,980
لكن ابقِ عينيك مفتوحتين.
كن هادئا، حسنا؟

1559
01:09:57,982 --> 01:09:59,915
هذه هي المشكلة اللعينة.

1560
01:09:59,917 --> 01:10:01,884
نحن دائما باردون جدا.

1561
01:10:01,886 --> 01:10:03,185
طريقة رائعة جدًا.

1562
01:10:03,187 --> 01:10:05,120
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
اتصل بالشرطة.

1563
01:10:05,122 --> 01:10:07,289
كيف نعرف أن هذا ليس كذلك
بعض أعضاء KKK

1564
01:10:07,291 --> 01:10:09,524
شركاء الخنازير
تمرير هذا القرف؟

1565
01:10:09,526 --> 01:10:10,558
دعني أسألك... أعذرنا.

1566
01:10:10,560 --> 01:10:12,094
- دعني أسألك شيئا.
- أعذرونا على ماذا؟

1567
01:10:12,096 --> 01:10:14,129
"رائع." تريد مني أن أكون باردا؟
سأكون باردا.

1568
01:10:21,872 --> 01:10:25,240
ويحمي أيضا
ضد CSPD,

1569
01:10:25,242 --> 01:10:26,875
وهو لطيف.

1570
01:10:26,877 --> 01:10:28,543
نعم.

1571
01:10:28,545 --> 01:10:33,614
نعم، أنت تنقع الخشب
في الكيروسين و...

1572
01:10:33,616 --> 01:10:35,884
أشعل سيجارة
على حزمة من المباريات.

1573
01:10:35,886 --> 01:10:39,121
إنه نوعاً ما يشتري لك بعض الوقت
للخروج من اللعنة

1574
01:10:39,123 --> 01:10:40,923
قبل أن يشتعل الصليب.

1575
01:10:40,925 --> 01:10:42,791
نعم.

1576
01:10:42,793 --> 01:10:44,326
يجب أن يكون مشهدا تماما.

1577
01:10:44,328 --> 01:10:46,261
أوه، نعم، هو عليه.

1578
01:10:46,263 --> 01:10:47,729
إنه لشيء رائع.

1579
01:10:47,731 --> 01:10:50,065
إنها نار حقيقية.

1580
01:10:50,067 --> 01:10:53,202
يمكنك رؤيتها من على بعد أميال،
هل تعلم؟

1581
01:10:53,204 --> 01:10:57,006
رؤية جيدة، مثل والتر
سيقول.

1582
01:10:57,008 --> 01:11:00,042
يخيف الإعلام اليهودي
وهو...

1583
01:11:00,044 --> 01:11:03,611
حسناً، إنها تحافظ على الزنوج
على أصابع قدميهم الزنجية.

1584
01:11:06,017 --> 01:11:09,318
أوه، انظر إلى ذلك.
اللعنة، هناك واحد آخر.

1585
01:11:09,320 --> 01:11:13,255
الخنازير هي ...
الخنازير خارج هذه الليلة، نعم.

1586
01:11:13,257 --> 01:11:15,758
أحسنت.
أرسل واحدة أخرى.

1587
01:11:15,760 --> 01:11:17,760
الكثير من هؤلاء الرجال في الجيش؟

1588
01:11:17,762 --> 01:11:19,228
اه، لدينا زوجين.

1589
01:11:19,230 --> 01:11:22,931
لقد حصلنا على القليل
في الخدمة الفعلية، نعم.

1590
01:11:22,933 --> 01:11:26,268
لقد انتهيت للتو
جولتي الثانية في "نام".

1591
01:11:26,270 --> 01:11:29,238
- لا القرف.
- نعم.

1592
01:11:29,240 --> 01:11:31,606
يا رجل.

1593
01:11:31,608 --> 01:11:34,609
مهلا، رون، هل يحدث ذلك
لمعرفة أي شيء عن C-4؟

1594
01:11:34,611 --> 01:11:36,380
وجودك في الجيش
وجميع؟

1595
01:11:40,251 --> 01:11:42,084
يكفي لجعل القرف ينفجر.

1596
01:11:42,086 --> 01:11:45,120
<i>...البرنامج يجرؤ
أن أحب الأشخاص البيض،</i>

1597
01:11:45,122 --> 01:11:47,790
<i>التراث الأبيض
والحرية البيضاء.</i>

1598
01:11:47,792 --> 01:11:49,391
<ط> هذا البرنامج يجرؤ أيضًا
لفضح</i>

1599
01:11:49,393 --> 01:11:50,959
- <i>التفوق اليهودي...</i>
- تعالوا يا أولادي.

1600
01:11:50,961 --> 01:11:53,262
هنا يأتي سلاح الفرسان.

1601
01:11:53,264 --> 01:11:55,330
<i>... والمجرم
المؤسسة المصرفية.</i>

1602
01:11:55,332 --> 01:11:57,966
<i>هؤلاء المصرفيين المجرمين،
بنك الاحتياطي الفيدرالي الإجرامي،</i>

1603
01:11:57,968 --> 01:12:00,202
<i>المؤسسة هي...</i>

1604
01:12:00,204 --> 01:12:03,704
<i>إنهم عرقيا
تطهير شعبنا،</i>

1605
01:12:03,706 --> 01:12:05,941
<i>ليس فقط في الولايات المتحدة.</i>

1606
01:12:05,943 --> 01:12:08,709
<ط> ليس فقط في
الولايات المتحدة.</i>

1607
01:12:08,711 --> 01:12:10,179
<i>الوحيد... الشيء الوحيد</i>

1608
01:12:10,181 --> 01:12:12,081
<i>التي نسمعها اليوم
من السياسيين...</i>

1609
01:12:12,083 --> 01:12:13,382
حسنًا، تم إيقاف الحرق المتقاطع.

1610
01:12:13,384 --> 01:12:15,084
الكثير من رجال الشرطة، اللعنة.

1611
01:12:15,086 --> 01:12:16,385
<ط>"صحيح،
شكرا لكم أيها السود.</i>

1612
01:12:16,387 --> 01:12:18,387
<i>أنا أحب السود."</i>

1613
01:12:18,389 --> 01:12:19,855
<i>وبالطبع</i>

1614
01:12:19,857 --> 01:12:21,924
كل سياسي..
كل سياسي

1615
01:12:21,926 --> 01:12:23,992
عليه أن يتحدث ويركع

1616
01:12:23,994 --> 01:12:26,829
الى الحكام الحقيقيين
من مجتمعنا ونقول

1617
01:12:26,831 --> 01:12:29,331
"أريد أن أشكر
الشعب اليهودي.

1618
01:12:29,333 --> 01:12:31,333
أنا أحب الشعب اليهودي."

1619
01:12:31,335 --> 01:12:34,369
و: "الشعب اليهودي
هم دائما أصدقاؤنا

1620
01:12:34,371 --> 01:12:36,704
"مهما فعلوا،

1621
01:12:36,706 --> 01:12:39,041
"مهما كان الأمر
إنهم يدمرون بلادنا.

1622
01:12:39,043 --> 01:12:40,275
"إنه أمر رائع.

1623
01:12:40,277 --> 01:12:42,444
كما تعلمون، نحن نحب فقط
اليهود."

1624
01:12:42,446 --> 01:12:45,013
ولا يوجد عضو مجلس الشيوخ أو عضو الكونجرس

1625
01:12:45,015 --> 01:12:48,884
يجرؤ على النهوض ويقول،
"أنا أحب الناس البيض.

1626
01:12:48,886 --> 01:12:50,319
"أنا أحب التراث الأبيض.

1627
01:12:50,321 --> 01:12:53,188
"أنا أحب شعبي،
وأنا أحب الثقافة

1628
01:12:53,190 --> 01:12:55,424
"التي تم إنشاؤها في أوروبا.

1629
01:12:55,426 --> 01:12:57,893
"وهذا الغرب العظيم،
الحضارة المسيحية.

1630
01:12:57,895 --> 01:13:00,028
"أريد أن أرى تلك المثابرة.

1631
01:13:00,030 --> 01:13:02,730
كما تعلمون، أريد أن أرى ذلك
يتم إثراءه."

1632
01:13:02,732 --> 01:13:07,236
الكثير من الناس يعتقدون
أنا أكره الزنوج، لكني لا أفعل ذلك.

1633
01:13:07,238 --> 01:13:10,305
والمنظمة لا
سواء.

1634
01:13:10,307 --> 01:13:12,474
هم فقط بحاجة إلى أن يكونوا كذلك
مع خاصة بهم.

1635
01:13:12,476 --> 01:13:14,243
هذا ما ستقوله بينكي.

1636
01:13:14,245 --> 01:13:15,878
بينكي لم تمانع
الفصل قليلا.

1637
01:13:15,880 --> 01:13:17,813
لقد أرادت فقط أن تكون
مع نوعها الخاص.

1638
01:13:17,815 --> 01:13:20,449
يبدو أنها كانت كذلك
مامي لك.

1639
01:13:20,451 --> 01:13:22,151
هل رأيت من أي وقت مضى
<i>ذهب مع الريح؟</i>

1640
01:13:22,153 --> 01:13:23,919
بينكي كانت هاتي مكدانيل.

1641
01:13:23,921 --> 01:13:25,287
لقد فازت بجائزة الأوسكار
لهذا الدور.

1642
01:13:25,289 --> 01:13:26,955
كما تعلمون،
أفضل ممثلة مساعدة، لذا...

1643
01:13:26,957 --> 01:13:28,357
لقد كنت سكارليت،
وكانت مامي.

1644
01:13:28,359 --> 01:13:29,825
هذا صحيح.

1645
01:13:29,827 --> 01:13:31,093
- يمين.
- هذا مضحك.

1646
01:13:31,095 --> 01:13:32,863
وعندما رحلت كان الأمر أشبه...

1647
01:13:34,932 --> 01:13:37,732
حسناً، كان الأمر كما لو أننا خسرنا
أحد أفراد العائلة.

1648
01:13:37,734 --> 01:13:40,102
زنجي جيد
مضحك من هذا القبيل.

1649
01:13:40,104 --> 01:13:42,737
وبهذا المعنى،
إنهم مثل كلب جيد.

1650
01:13:42,739 --> 01:13:45,974
إنهم يقتربون منك بشدة،
وبمجرد أن تفقدهم،

1651
01:13:45,976 --> 01:13:47,843
إنه يكسر قلبك فقط.

1652
01:13:47,845 --> 01:13:49,278
هذا كلام جيد يا رون.

1653
01:13:49,280 --> 01:13:52,014
- كنت أعرف الراكون مرة واحدة.
- هل؟

1654
01:13:52,016 --> 01:13:54,349
نعم، عاش ذلك الزنجي
عبر الشارع منا.

1655
01:13:54,351 --> 01:13:56,251
لا بد أنني كنت...

1656
01:13:56,253 --> 01:13:58,322
ستة أو سبعة.

1657
01:14:00,024 --> 01:14:01,857
لقبه
كان بسكويت الزبدة.

1658
01:14:04,161 --> 01:14:05,894
كيف حصل على هذا اللقب؟

1659
01:14:05,896 --> 01:14:08,330
لقد أحب أمه
بسكويت الزبدة.

1660
01:14:09,500 --> 01:14:11,867
يم، يم.

1661
01:14:11,869 --> 01:14:15,204
أنا وبسكويت الزبدة
لعبوا معًا كل يوم.

1662
01:14:15,206 --> 01:14:19,808
ذات يوم يا والدي
عاد إلى المنزل في وقت مبكر من العمل.

1663
01:14:19,810 --> 01:14:22,477
أخبرني أنني لا أستطيع اللعب
مع هذا الرعب الصغير بعد الآن

1664
01:14:22,479 --> 01:14:24,880
لأنني كنت بيضاء

1665
01:14:24,882 --> 01:14:27,082
وبسكويت الزبدة
كان زنجيا.

1666
01:14:28,285 --> 01:14:30,118
هذا غني جدًا.

1667
01:14:30,120 --> 01:14:33,956
حسنا، يبدو والدك
مثل رجل رائع.

1668
01:14:33,958 --> 01:14:36,091
لقد كان أمريكيًا حقيقيًا.

1669
01:14:36,093 --> 01:14:38,060
علمتني ما هو الصواب.

1670
01:14:38,062 --> 01:14:41,029
لهذا السبب نحتاج
المزيد من الناس مثلي ومثلك

1671
01:14:41,031 --> 01:14:44,266
في الوظيفة العامة...
إعادة هذا البلد إلى المسار الصحيح.

1672
01:14:44,268 --> 01:14:46,001
آمين.

1673
01:14:46,003 --> 01:14:48,237
لكي تتمكن أمريكا من تحقيق مبتغاها..

1674
01:14:48,239 --> 01:14:51,173
اه عظمتها من جديد

1675
01:14:51,175 --> 01:14:53,275
قطعاً.

1676
01:14:53,277 --> 01:14:56,979
الصبي، وأنا بالتأكيد أتمنى لو كان لدينا
فرصة للدردشة وجها لوجه.

1677
01:14:56,981 --> 01:14:58,914
في الوقت المناسب يا صديقي

1678
01:14:58,916 --> 01:15:02,084
في الوقت المناسب،
سأكون في كولورادو سبرينغز

1679
01:15:02,086 --> 01:15:03,919
للشروع الخاص بك.

1680
01:15:03,921 --> 01:15:05,988
أنت قادم
إلى كولورادو سبرينغز، سيدي؟

1681
01:15:05,990 --> 01:15:07,990
أنت تراهن على
جمعية ماي فلاور الحمار أنا.

1682
01:15:09,426 --> 01:15:10,892
أنت رتق جدا.

1683
01:15:16,834 --> 01:15:19,201
حسنًا، لقد سحبت
المواد التي طلبتها.

1684
01:15:19,203 --> 01:15:21,203
- تمام.
- لذلك عليك فقط تحريكه

1685
01:15:21,205 --> 01:15:23,071
مثل هذا لرؤية الصور.

1686
01:15:23,073 --> 01:15:25,440
بمجرد تجربتها، على ما أعتقد
سوف تحصل على تعليق منه.

1687
01:15:25,442 --> 01:15:27,175
- تمام؟ فهمتها؟
- شكرًا لك.

1688
01:15:27,177 --> 01:15:28,877
حسنًا، سأكون على المكتب
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1689
01:15:28,879 --> 01:15:30,180
تمام. شكرًا لك.

1690
01:15:40,891 --> 01:15:43,492
<i>شكرًا لعودتك إليّ.</i>

1691
01:15:43,494 --> 01:15:44,493
<i>اسمع، على ما أعتقد</i>

1692
01:15:44,495 --> 01:15:46,163
نحن بحاجة إلى زعيم جديد.

1693
01:15:47,498 --> 01:15:49,531
شخص الجميع
يمكن أن يتحدوا وراء.

1694
01:15:49,533 --> 01:15:52,934
أنا فقط لا أعتقد
سأحمل الأصوات.

1695
01:15:52,936 --> 01:15:55,937
سيحب فيليكس
أن تكون هو، ولكن...

1696
01:15:55,939 --> 01:15:57,272
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

1697
01:15:58,409 --> 01:16:01,376
إنه ابن عاهرة مجنون.

1698
01:16:01,378 --> 01:16:04,212
اللعنة... مدفع فضفاض.

1699
01:16:04,214 --> 01:16:09,017
لا، نحن بحاجة إلى شخص واضح،
شخص ما...

1700
01:16:09,019 --> 01:16:12,421
شخص يعرض
الصفات القيادية الحقيقية.

1701
01:16:15,025 --> 01:16:16,525
أعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت.

1702
01:16:16,527 --> 01:16:18,427
يجب أن أفكر في هذا.

1703
01:16:18,429 --> 01:16:20,896
والدي، وهو مريض،
ويعيش في إل باسو.

1704
01:16:20,898 --> 01:16:22,631
لا أعرف
إذا كان بإمكاني التعامل مع كليهما.

1705
01:16:22,633 --> 01:16:24,633
آسف لسماع ذلك.

1706
01:16:24,635 --> 01:16:26,902
فكر في الأمر.

1707
01:16:26,904 --> 01:16:29,438
أنت ذكي
ورجل مجتهد

1708
01:16:29,440 --> 01:16:32,507
وليس لدي أي شك
أنه يمكنك التعامل معها.

1709
01:16:38,015 --> 01:16:40,415
أعتقد أن الوقت قد حان
نحصل على بعض الدماء الجديدة هنا.

1710
01:16:40,417 --> 01:16:43,118
- نعم؟
- أفكار جديدة.

1711
01:16:43,120 --> 01:16:45,921
لهذا السبب،
أخطط للتنحي

1712
01:16:45,923 --> 01:16:48,123
كرئيسك.

1713
01:16:48,125 --> 01:16:51,293
ولكن أود أن أجعل
ترشيح.

1714
01:16:51,295 --> 01:16:55,030
السيد رون ستالورث
لرئيس الفصل .

1715
01:16:55,032 --> 01:16:56,198
لقد التقينا للتو بهذا الرجل.

1716
01:16:56,200 --> 01:16:58,969
لقد دخل للتو
خارج الشارع.

1717
01:17:00,304 --> 01:17:02,337
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا.

1718
01:17:02,339 --> 01:17:04,172
هل هناك أحد هنا
من هو على استعداد

1719
01:17:04,174 --> 01:17:06,074
لوضع رقبتهم
على الخط لرون؟

1720
01:17:06,076 --> 01:17:07,442
سأشهد لرون.

1721
01:17:07,444 --> 01:17:09,644
أنت تعرف من آخر
يشهد لرون؟

1722
01:17:09,646 --> 01:17:10,645
السيد ديوك.

1723
01:17:10,647 --> 01:17:13,982
انظروا، إنه لشرف كبير،
لكني لا أستطيع القبول.

1724
01:17:13,984 --> 01:17:15,517
المشكلة هي،
ما تحتاجه الرجال الطيبين

1725
01:17:15,519 --> 01:17:18,086
هو رئيس
الذي سيكون ثابتا.

1726
01:17:18,088 --> 01:17:19,554
عند الاتصال يومًا بعد يوم.

1727
01:17:19,556 --> 01:17:21,490
رجلي العجوز مريض.
لقد اكتشفت ذلك للتو.

1728
01:17:21,492 --> 01:17:24,092
لذلك سأعود و
عليها بين هنا ودالاس.

1729
01:17:24,094 --> 01:17:26,027
إل باسو، فليب، إل باسو!

1730
01:17:26,029 --> 01:17:27,030
أعتقد أنه كان إل باسو.

1731
01:17:28,232 --> 01:17:29,464
إنها. ماذا قلت؟

1732
01:17:29,466 --> 01:17:31,366
- دالاس.
- أي واحد هو، رون؟

1733
01:17:31,368 --> 01:17:33,368
اتخذ قرارك.

1734
01:17:33,370 --> 01:17:34,569
دالاس هو المكان الذي يوجد فيه التوقف.

1735
01:17:34,571 --> 01:17:36,538
إل باسو هو المكان الذي يوجد فيه والدي.

1736
01:17:36,540 --> 01:17:38,206
دالاس، ذلك، اه...
هذا هو المكان الذي قتلوا فيه

1737
01:17:38,208 --> 01:17:40,108
ذلك العاشق الزنجي، كينيدي.

1738
01:17:40,110 --> 01:17:41,476
أين تعلمت ذلك؟

1739
01:17:41,478 --> 01:17:43,512
أنا-أستطيع أن أقرأ. أنا استطيع.

1740
01:17:43,514 --> 01:17:45,580
حسنا، سوف نصلي
من أجل صحة البوب الخاص بك.

1741
01:17:45,582 --> 01:17:47,282
إنه هو.

1742
01:17:47,284 --> 01:17:49,184
مهلا، رون، أنا لا أشارك هذا

1743
01:17:49,186 --> 01:17:51,754
- مع الكثير من الناس، ولكن...
- نعم.

1744
01:17:51,756 --> 01:17:53,756
حسنًا، أنا مشتاق لمقابلتك.

1745
01:17:53,758 --> 01:17:55,223
متحمس لمقابلتك أيضا، رون.

1746
01:17:55,225 --> 01:17:56,591
لا تشعر بالقلق من أي وقت مضى

1747
01:17:56,593 --> 01:17:58,994
من بعض الزنوج الأذكياء
يتصل بك،

1748
01:17:58,996 --> 01:18:00,629
التظاهر بأنك أبيض؟

1749
01:18:00,631 --> 01:18:04,433
لا، أستطيع أن أقول دائما
عندما أتحدث إلى زنجي.

1750
01:18:04,435 --> 01:18:05,434
كيف ذلك؟

1751
01:18:05,436 --> 01:18:07,171
خذك، على سبيل المثال، رون.

1752
01:18:10,174 --> 01:18:11,273
أنا؟

1753
01:18:11,275 --> 01:18:12,242
نعم.

1754
01:18:16,513 --> 01:18:19,381
أعني أنني أستطيع أن أقول
أنك...

1755
01:18:19,383 --> 01:18:22,017
رجل أبيض آري نقي

1756
01:18:22,019 --> 01:18:24,052
من طريقة نطقك
كلمات معينة.

1757
01:18:28,692 --> 01:18:31,026
هل يمكنك أن تعطيني أي أمثلة؟

1758
01:18:31,028 --> 01:18:32,461
نعم خذ الكلمة...

1759
01:18:32,463 --> 01:18:34,329
اه "هي".

1760
01:18:34,331 --> 01:18:36,231
الآري النقي مثلك أو مثلي

1761
01:18:36,233 --> 01:18:38,066
سوف ينطقها بشكل صحيح.
"نكون."

1762
01:18:38,068 --> 01:18:41,336
الزنجي ينطقها "are-uh".

1763
01:18:41,338 --> 01:18:42,704
هل لاحظت ذلك من قبل؟

1764
01:18:42,706 --> 01:18:45,140
انها مثل ، "هل اه ...

1765
01:18:45,142 --> 01:18:48,310
"سوف تقلي ذلك...

1766
01:18:48,312 --> 01:18:50,679
دجاج مقلي مقرمش,
شقيق الروح؟"

1767
01:18:50,681 --> 01:18:53,383
هل تعلم؟

1768
01:18:55,385 --> 01:18:57,152
آسف.

1769
01:18:57,154 --> 01:18:58,553
رائع.

1770
01:18:58,555 --> 01:19:00,155
أنت أبيض جداً.

1771
01:19:00,157 --> 01:19:01,556
شكرا لتعليمي
هذا الدرس.

1772
01:19:01,558 --> 01:19:03,458
لو لم تحضره
إلى انتباهي،

1773
01:19:03,460 --> 01:19:04,827
لم أكن لألاحظ
الفرق

1774
01:19:04,829 --> 01:19:06,728
بين كيف نتحدث
وكيف يتحدث الزنوج.

1775
01:19:06,730 --> 01:19:08,296
جيد، جيد.

1776
01:19:08,298 --> 01:19:10,465
نعم.

1777
01:19:10,467 --> 01:19:12,434
أحب أن أستمر
هذه المحادثة

1778
01:19:12,436 --> 01:19:14,402
في كولورادو سبرينغز.

1779
01:19:14,404 --> 01:19:16,137
المكان جميل هنا يا سيدي.

1780
01:19:16,139 --> 01:19:17,272
بلد الله.

1781
01:19:17,274 --> 01:19:19,641
حسنًا، هذا ما أسمعه يا رون.

1782
01:19:19,643 --> 01:19:24,179
وإنني أتطلع إلى مقابلتك،
و اه...

1783
01:19:24,181 --> 01:19:25,680
سنتحدث قريبا حقا.

1784
01:19:25,682 --> 01:19:28,116
بارك الله في أمريكا البيضاء.

1785
01:19:28,118 --> 01:19:29,451
عد.

1786
01:19:29,453 --> 01:19:31,353
- يا إلهي.
- من أنت تعطي الاصبع؟

1787
01:19:31,355 --> 01:19:32,354
مرحبًا؟

1788
01:19:32,356 --> 01:19:33,457
إنه فيليكس.

1789
01:19:35,459 --> 01:19:38,126
<i>أمسك بك في وقت سيء؟</i>

1790
01:19:38,128 --> 01:19:39,561
<i>لا، على الإطلاق.</i>

1791
01:19:39,563 --> 01:19:40,830
<i>أنا على وشك الانتهاء من وجبتي.</i>

1792
01:19:44,401 --> 01:19:46,134
لقاء... منزلي الآن.

1793
01:19:46,136 --> 01:19:48,071
<i>رون، جهز مؤخرتك.</i>

1794
01:19:49,606 --> 01:19:51,508
ولا تخبر
ميليموث والتر.

1795
01:19:52,810 --> 01:19:54,678
مرحبا بكم في الأرض الموعودة.

1796
01:20:00,217 --> 01:20:03,853
وفي غضون أسبوع تقريبًا،

1797
01:20:03,855 --> 01:20:06,321
سنكون موضع ترحيب
السيد ديفيد ديوك إلى مدينتنا.

1798
01:20:06,323 --> 01:20:07,722
- أوه، أوه، نعم.
- مم هم.

1799
01:20:07,724 --> 01:20:10,225
من يحزم أمتعته الليلة؟

1800
01:20:10,227 --> 01:20:11,827
أنا أحزم.

1801
01:20:11,829 --> 01:20:13,361
آمين.

1802
01:20:13,363 --> 01:20:14,897
أين قطعتك يا رون؟

1803
01:20:14,899 --> 01:20:18,500
حسنا، كما تعلمون، أنا لا
احملها معي طوال الوقت.

1804
01:20:21,438 --> 01:20:23,238
"لا تحمل."

1805
01:20:23,240 --> 01:20:24,907
لا، هذا...

1806
01:20:24,909 --> 01:20:27,444
لقد قمت بتغطيتك.

1807
01:20:29,479 --> 01:20:31,680
لن يحدث مرة أخرى.

1808
01:20:31,682 --> 01:20:35,383
سنحتاج إلى تسديدتك الجيدة
يأتي يوم الأحد المقبل.

1809
01:20:35,385 --> 01:20:37,419
لماذا؟ ما هو يوم الأحد القادم؟

1810
01:20:37,421 --> 01:20:39,688
الحرب ستأتي إلينا

1811
01:20:39,690 --> 01:20:41,523
حسنا، اللعنة نعم.

1812
01:20:41,525 --> 01:20:43,458
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
جندي آخر.

1813
01:20:43,460 --> 01:20:45,694
فقط تأكد من ذلك عندما
أنت في مطعم اللحوم،

1814
01:20:45,696 --> 01:20:47,329
لقد حصلت على صديقك الجديد
معك.

1815
01:20:47,331 --> 01:20:48,697
و رون،

1816
01:20:48,699 --> 01:20:50,699
سوف تريد
لتسمية قطعتك.

1817
01:20:50,701 --> 01:20:52,267
هذه بيتسي.

1818
01:20:52,269 --> 01:20:54,402
- لا تشير ذلك في وجهي. يسوع المسيح.
- أنا آسف.

1819
01:20:54,404 --> 01:20:56,471
لا تصوب البندقية
في أي شخص من أي وقت مضى.

1820
01:20:56,473 --> 01:20:58,941
أنا أعرف ما أفعله.
أنا أعرف كيفية استخدام هذا الشيء.

1821
01:21:03,580 --> 01:21:04,947
- عسل.
- مم-هم؟

1822
01:21:04,949 --> 01:21:07,549
هل لديك من أي وقت مضى
أفكار ثانية؟

1823
01:21:07,551 --> 01:21:09,284
عن ما؟

1824
01:21:09,286 --> 01:21:10,886
قتلهم.

1825
01:21:10,888 --> 01:21:12,654
لا تفكر مرتين
عن قتل الزنوج.

1826
01:21:12,656 --> 01:21:14,556
لن تكون قادرا
لاستعادتها، على أية حال.

1827
01:21:14,558 --> 01:21:16,458
إنهم الأول
من العديد من الزنوج

1828
01:21:16,460 --> 01:21:19,628
- يجب أن يموت، كعكة العسل.
- أنا أعرف. إنه فقط...

1829
01:21:19,630 --> 01:21:21,229
تصبح حقيقية جدا.

1830
01:21:21,231 --> 01:21:23,331
اعتقدت دائما
سيكون مثل الحلم.

1831
01:21:23,333 --> 01:21:24,499
أنا أعرف.

1832
01:21:24,501 --> 01:21:26,701
انها جميلة جدا.

1833
01:21:26,703 --> 01:21:28,603
نحن نقوم بتطهير هذا البلد

1834
01:21:28,605 --> 01:21:31,874
من سباق إلى الوراء
من الشمبانزي.

1835
01:21:31,876 --> 01:21:34,709
أولا الأشباح.

1836
01:21:34,711 --> 01:21:36,747
ثم الكيكي.

1837
01:21:38,582 --> 01:21:41,316
حر أخيرًا، حر أخيرًا.

1838
01:21:41,318 --> 01:21:43,451
الحمد لله عز وجل،

1839
01:21:43,453 --> 01:21:47,455
تحررت منهم الزنوج في نهاية المطاف.

1840
01:21:47,457 --> 01:21:50,525
أنا أحب ذلك
عندما تفعل ذلك يا عزيزي.

1841
01:21:52,629 --> 01:21:54,396
لقد تحدثنا عن
قتل الزنوج

1842
01:21:54,398 --> 01:21:58,233
لسنوات عديدة،
والآن يحدث هذا بالفعل.

1843
01:21:58,235 --> 01:21:59,467
همم.

1844
01:21:59,469 --> 01:22:01,469
كان والدي يقول لي دائما

1845
01:22:01,471 --> 01:22:03,371
الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون.

1846
01:22:03,373 --> 01:22:04,809
ط ط!

1847
01:22:07,011 --> 01:22:09,845
شكرا لجلب لي
في حياتك.

1848
01:22:09,847 --> 01:22:12,748
لحبك لي مثلك.

1849
01:22:12,750 --> 01:22:16,384
لإعطائي غرضًا ،
الاتجاه.

1850
01:22:16,386 --> 01:22:18,854
يمكن أن يكون هذا
حفل شاي بوسطن الجديد.

1851
01:22:18,856 --> 01:22:20,555
أوه...

1852
01:22:57,627 --> 01:22:58,894
السيد ستالورث.

1853
01:22:58,896 --> 01:23:00,932
ممتن لمقابلتك.

1854
01:23:02,033 --> 01:23:03,801
اسماء أعضاء الفصل؟

1855
01:23:09,874 --> 01:23:11,473
ما هو هذا؟

1856
01:23:11,475 --> 01:23:15,744
اسمين في قائمتك
اعمل في NORAD.

1857
01:23:15,746 --> 01:23:17,947
الرجلان الغامضان
ستيف وجيري؟

1858
01:23:17,949 --> 01:23:22,017
الأسماء الحقيقية هي هاري دريكس
و كيفن نيلسون.

1859
01:23:22,019 --> 01:23:25,553
اثنين من المهرجين مع الأعلى
التصاريح الأمنية.

1860
01:23:25,555 --> 01:23:30,494
هؤلاء كلانسمن هم المسؤولون
لمراقبة سلامتنا.

1861
01:23:34,598 --> 01:23:36,631
لقد قمت بالخدمة
إلى بلدك.

1862
01:23:36,633 --> 01:23:39,101
لقد كنا نتابع
التحقيق الخاص بك.

1863
01:23:39,103 --> 01:23:40,704
بديع.

1864
01:23:41,973 --> 01:23:44,073
الليلة الماضية،
حسبما أفاد فورت كارسون

1865
01:23:44,075 --> 01:23:47,810
عدة متفجرات من طراز C-4
مفقودة من مستودع الأسلحة الخاصة بهم.

1866
01:23:47,812 --> 01:23:49,979
- لا يوجد مشتبه بهم.
- كلان؟

1867
01:23:49,981 --> 01:23:54,616
انتظر، كو كلوكس كلان
وجيش الولايات المتحدة؟

1868
01:23:54,618 --> 01:23:57,485
لن ترى هذا في الأخبار
لأسباب واضحة، ولكن...

1869
01:23:57,487 --> 01:23:59,723
يعتقد أنه قد يكون
يهمك.

1870
01:24:02,126 --> 01:24:03,725
إذا كنت تعرف
حول هجوم محتمل

1871
01:24:03,727 --> 01:24:05,727
أريد أن أعرف متى.

1872
01:24:05,729 --> 01:24:07,963
أنت واحد مع
التحقيق المثير للإعجاب.

1873
01:24:07,965 --> 01:24:10,665
ولكن لا يمكنك
أو شريحة مكتب التحقيقات الفيدرالي في؟

1874
01:24:10,667 --> 01:24:12,634
سيد؟

1875
01:24:12,636 --> 01:24:14,136
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

1876
01:24:14,138 --> 01:24:16,774
المكتب الاتحادي
التحقيق؟

1877
01:24:18,675 --> 01:24:20,544
لم نجري هذه المحادثة قط.

1878
01:24:24,581 --> 01:24:26,048
بإمكانك أن تكرهني كما تريد،
حسنًا؟

1879
01:24:26,050 --> 01:24:27,850
فقط عدني أنك لن تذهب
إلى ذلك الاحتجاج.

1880
01:24:27,852 --> 01:24:29,084
انا ذاهب. نحن ذاهبون.

1881
01:24:29,086 --> 01:24:30,820
م-ما الذي تتحدث عنه؟

1882
01:24:30,822 --> 01:24:32,453
لا أستطيع الدخول في التفاصيل،

1883
01:24:32,455 --> 01:24:34,455
ولكن اليوم كلان
يخطط لهجوم.

1884
01:24:34,457 --> 01:24:35,891
ثم علينا أن نقول
الناس.

1885
01:24:35,893 --> 01:24:37,392
إنه ليس خيارًا.

1886
01:24:37,394 --> 01:24:38,961
أونجاوا، القوة السوداء!

1887
01:24:38,963 --> 01:24:41,663
ما مشكلتك؟

1888
01:24:41,665 --> 01:24:45,034
لا يمكن لأي شخص آخر أن يعرف بينما هو
تحقيق نشط.

1889
01:24:45,036 --> 01:24:46,501
التحقيق النشط؟

1890
01:24:46,503 --> 01:24:48,037
والدعاء يقول
كيف تعرف ذلك؟

1891
01:24:48,039 --> 01:24:50,405
هل أنت خنزير؟

1892
01:24:50,407 --> 01:24:51,606
لا.

1893
01:24:51,608 --> 01:24:52,908
ذوي الخوذات البيضاء، ماذا أنت، إذن؟

1894
01:24:52,910 --> 01:24:54,777
أونجاوا، القوة السوداء!

1895
01:24:54,779 --> 01:24:57,712
أونجاوا، القوة السوداء!
أونجاوا، القوة السوداء!

1896
01:24:57,714 --> 01:24:59,414
هل تريد الجلوس؟

1897
01:24:59,416 --> 01:25:01,416
رقم سأقف.

1898
01:25:01,418 --> 01:25:04,552
أونجاوا، القوة السوداء!
أونجاوا، القوة السوداء!

1899
01:25:04,554 --> 01:25:06,521
أنا محقق سري.

1900
01:25:06,523 --> 01:25:08,656
أنا أحقق في جماعة كلان.

1901
01:25:08,658 --> 01:25:10,025
كو كلوكس كلان اللعينة؟

1902
01:25:10,027 --> 01:25:11,593
رون ستالورث، لقد كذبت علي.

1903
01:25:11,595 --> 01:25:12,995
هل هذا حتى اسمك الحقيقي؟

1904
01:25:12,997 --> 01:25:15,430
رون ستالورث
هو اسمي الأول والأخير.

1905
01:25:15,432 --> 01:25:16,899
انظر، اليوم ليس هو اليوم،
باتريس.

1906
01:25:16,901 --> 01:25:18,433
أنا أتولى واجباتي
كرئيس

1907
01:25:18,435 --> 01:25:19,534
من اتحاد الطلاب السود
على محمل الجد.

1908
01:25:19,536 --> 01:25:20,970
حسنًا، ما مقدار الخير الذي فعلته؟

1909
01:25:20,972 --> 01:25:22,905
يمكنك الجلوس في المنتصف
شارع نيفادا,

1910
01:25:22,907 --> 01:25:25,540
أشعل النار في نفسك،
ستظل منظمة KKK هنا.

1911
01:25:25,542 --> 01:25:28,077
حسنا، على الأقل سأكون كذلك
القيام بشيء ما، على عكسك.

1912
01:25:28,079 --> 01:25:29,979
- بخلافي؟
- نعم.

1913
01:25:29,981 --> 01:25:32,047
لا تفكر، فقط لأنه
أنا لا أرتدي قبعة سوداء

1914
01:25:32,049 --> 01:25:33,782
أو سترة جلدية سوداء،
أسود راي بان,

1915
01:25:33,784 --> 01:25:35,017
يصرخ "اقتل وايتي"

1916
01:25:35,019 --> 01:25:37,887
أنني لا أهتم
عن شعبي.

1917
01:25:37,889 --> 01:25:39,889
الليلة التي رأيناها
الاخ كوامي يتكلم

1918
01:25:39,891 --> 01:25:41,924
هل كنت متخفياً حينها أيضاً؟

1919
01:25:41,926 --> 01:25:43,959
هذا ليس عادلا.

1920
01:25:43,961 --> 01:25:45,526
- عليك أن تفهم...
- أجب على السؤال.

1921
01:25:45,528 --> 01:25:47,029
هل كنت متخفيا
ليلة التقينا؟

1922
01:25:47,031 --> 01:25:48,964
نعم أو لا؟

1923
01:25:48,966 --> 01:25:50,833
رون ستالورث,
هل أنت مع الثورة؟

1924
01:25:50,835 --> 01:25:52,970
والتحرير
من السود؟

1925
01:25:55,006 --> 01:25:59,141
أنا محقق سري ل
شرطة كولورادو سبرينغز.

1926
01:25:59,143 --> 01:26:01,076
إنها J-O-B الخاصة بي.
هذه هي الحقيقة.

1927
01:26:01,078 --> 01:26:04,246
قال زنوج المنزل أنهم فعلوا ذلك
J-O-B أيضًا.

1928
01:26:04,248 --> 01:26:06,215
أنت تثير اشمئزازي.

1929
01:26:06,217 --> 01:26:08,683
أخي،
عليك أن تستيقظ.

1930
01:26:08,685 --> 01:26:12,553
أونجاوا، القوة السوداء!
أونجاوا، القوة السوداء!

1931
01:26:12,555 --> 01:26:14,089
<i>هل تمزح معي؟</i>

1932
01:26:14,091 --> 01:26:16,158
أنت لا تعبر هذه الخطوط.

1933
01:26:16,160 --> 01:26:19,560
هذا بخصوص التحقيق
ليست علاقة.

1934
01:26:19,562 --> 01:26:21,830
أكره كسر هذا الجدار الأزرق
من الصمت.

1935
01:26:21,832 --> 01:26:23,065
هذا لطيف.

1936
01:26:23,067 --> 01:26:25,667
- هل باتريس حقا في خطر؟
- ربما.

1937
01:26:25,669 --> 01:26:27,102
أونجاوا، القوة السوداء!

1938
01:26:27,104 --> 01:26:28,771
أونجاوا،
القوة السوداء!

1939
01:26:28,773 --> 01:26:30,272
أونجاوا، القوة السوداء!

1940
01:26:30,274 --> 01:26:31,840
أونجاوا،
القوة السوداء!

1941
01:26:31,842 --> 01:26:33,708
أونجاوا، القوة السوداء!

1942
01:26:33,710 --> 01:26:35,645
لقد تم إيقافه.

1943
01:26:38,748 --> 01:26:40,483
نعم.

1944
01:26:45,756 --> 01:26:47,925
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

1945
01:26:49,994 --> 01:26:51,594
ماذا؟

1946
01:26:53,230 --> 01:26:55,530
قال فيليكس للتو المسيرة
تم إلغاؤه.

1947
01:26:55,532 --> 01:26:56,531
لماذا؟

1948
01:26:56,533 --> 01:26:58,033
يمكن أن يكون كل التهديدات بالقتل.

1949
01:26:58,035 --> 01:26:59,902
لا، لقد اعتادوا على ذلك.

1950
01:26:59,904 --> 01:27:02,304
ولم يعد هناك شيء أكثر من ذلك
عن المتفجرات؟

1951
01:27:02,306 --> 01:27:03,638
لا.

1952
01:27:03,640 --> 01:27:05,074
اللعنة عليه.

1953
01:27:05,076 --> 01:27:06,075
نحن نقبض عليهم بتهم الأسلحة

1954
01:27:06,077 --> 01:27:07,843
ووقفهم
من فعل أي شيء بهذه الطريقة.

1955
01:27:07,845 --> 01:27:09,544
ثم ماذا؟
كما تعلمون، جنحة في أحسن الأحوال.

1956
01:27:09,546 --> 01:27:11,579
- ثم يمشون.
- لدي مهمة خاصة لرون.

1957
01:27:11,581 --> 01:27:12,915
رون لديه مهمة بالفعل.

1958
01:27:12,917 --> 01:27:14,116
نعم، ماذا يمكن أن يكون
أكثر أهمية

1959
01:27:14,118 --> 01:27:15,217
من منع الهجوم يا سيدي؟

1960
01:27:15,219 --> 01:27:16,819
لدينا
تهديدات موثوقة للغاية

1961
01:27:16,821 --> 01:27:18,153
ضد حياة ديفيد ديوك.

1962
01:27:18,155 --> 01:27:21,090
لذا يا رون، أنا أقوم بتعيينك
التفاصيل الأمنية

1963
01:27:21,092 --> 01:27:22,690
- لديفيد ديوك.
- ماذا؟

1964
01:27:22,692 --> 01:27:24,726
مع كامل احترامي سيدي
لا أعتقد

1965
01:27:24,728 --> 01:27:26,762
وهذا قرار حكيم
نظرا للحالة.

1966
01:27:26,764 --> 01:27:27,997
من يهتم بما تعتقده؟

1967
01:27:27,999 --> 01:27:29,231
دوق يحتاج إلى الحماية.

1968
01:27:29,233 --> 01:27:31,066
لا يوجد أحد آخر متاح.

1969
01:27:31,068 --> 01:27:32,700
وقت تكسير الجوز.

1970
01:27:32,702 --> 01:27:34,602
ضع جانبا
سياساتك الشخصية.

1971
01:27:34,604 --> 01:27:36,671
أيها الرئيس، الأمر لا يتعلق بذلك،
وأنت تعرف ذلك.

1972
01:27:36,673 --> 01:27:38,340
ديفيد ديوك ورون
لقد تم الحديث

1973
01:27:38,342 --> 01:27:39,775
على الهاتف عدة مرات.

1974
01:27:39,777 --> 01:27:41,243
إذا عرف صوته..

1975
01:27:41,245 --> 01:27:43,678
إذا-إذا-إذا-إن وجدت
من أعضاء كلانسمن يفعلون،

1976
01:27:43,680 --> 01:27:45,748
انها سوف تتنازل
تحقيقنا بأكمله.

1977
01:27:45,750 --> 01:27:47,682
- إنه أمر خطير للغاية.
- صحح لي إذا كنت مخطئا،

1978
01:27:47,684 --> 01:27:49,952
ولكن لم تفتخر عندي
أنك كنت بطلاقة

1979
01:27:49,954 --> 01:27:52,790
باللغتين الإنجليزية والجاز؟

1980
01:27:54,158 --> 01:27:55,623
هل تتذكر ذلك؟

1981
01:27:55,625 --> 01:27:56,724
أجب الرئيس.

1982
01:27:56,726 --> 01:27:57,960
أوه، اصمت يا لاندرز.

1983
01:27:57,962 --> 01:28:00,195
كما تعلمون، لقد كنت تحاول
لتخريب لي منذ اليوم الأول.

1984
01:28:00,197 --> 01:28:02,097
لماذا تحصل
هل انتهيت من العمل يا فتى؟

1985
01:28:02,099 --> 01:28:03,698
- مهلا، رون!
- مهلا، رون، هيا.

1986
01:28:03,700 --> 01:28:05,167
- رون، رون، لا! رون!
- لا يستحق كل هذا العناء.

1987
01:28:05,169 --> 01:28:06,201
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- فقط...

1988
01:28:06,203 --> 01:28:07,702
- إذهب! إذهب! إذهب.
- ابقَ في مكانك.

1989
01:28:07,704 --> 01:28:09,371
- رون، واو، واو!
- ما هي اللعنة هذا؟

1990
01:28:09,373 --> 01:28:11,706
يجب أن أحضر شيئًا ما
للحصول على شيء ما، لاندرز.

1991
01:28:11,708 --> 01:28:14,642
أكل ديك أبيض!

1992
01:28:14,644 --> 01:28:17,712
لقد سمحت له
الوصول إليك بهذه السهولة؟

1993
01:28:17,714 --> 01:28:20,117
ليس لديك فرصة
مع ديفيد ديوك.

1994
01:28:24,822 --> 01:28:26,654
أولا، الهدف الأساسي.

1995
01:28:26,656 --> 01:28:28,290
يقول فيليكس أنك تفعل ذلك.

1996
01:28:28,292 --> 01:28:30,059
لذلك كل ما عليك فعله

1997
01:28:30,061 --> 01:28:32,261
تم ضبط الجيب
على الشرفة الأمامية،

1998
01:28:32,263 --> 01:28:33,862
الشرفة الخلفية، الرصيف.

1999
01:28:33,864 --> 01:28:35,164
لا يهم.

2000
01:28:35,166 --> 01:28:36,631
طالما أنه ضد
المبنى,

2001
01:28:36,633 --> 01:28:38,233
يمكنك زرعها في أي مكان.

2002
01:28:38,235 --> 01:28:42,171
لدي ما يكفي من C-4 هنا
لإخراج كل شيء.

2003
01:28:42,173 --> 01:28:44,705
احرص.

2004
01:28:44,707 --> 01:28:47,209
- أنت تفهم؟
- أفهم.

2005
01:28:47,211 --> 01:28:49,644
كل ما عليك فعله عندما
وضعتها... أهلا حبيبتي.

2006
01:28:49,646 --> 01:28:51,013
هل تستمع؟
كل ما عليك فعله

2007
01:28:51,015 --> 01:28:54,116
عندما قمت بوضعه
هو الوجه التبديل.

2008
01:28:54,118 --> 01:28:55,250
اقلب المفتاح.

2009
01:28:55,252 --> 01:28:56,418
هذا كل شيء.

2010
01:28:56,420 --> 01:28:57,788
حصلت عليه؟

2011
01:29:00,791 --> 01:29:02,690
ملكة جمال اتحاد الطلاب السود

2012
01:29:02,692 --> 01:29:05,127
هو جلب
بعض الراكون القديم في الكلام.

2013
01:29:05,129 --> 01:29:07,062
ينبغي أن تكون معبأة المكان.

2014
01:29:07,064 --> 01:29:10,065
لذلك، الأخ ووكر،
لا شيء سوى الأنقاض.

2015
01:29:10,067 --> 01:29:11,333
والزنوج المشوية.

2016
01:29:15,106 --> 01:29:17,039
وماذا يحدث
إذا كان هذا لا يعمل؟

2017
01:29:17,041 --> 01:29:18,173
الخطة ب.

2018
01:29:18,175 --> 01:29:19,210
هل يمكنك التعامل مع الأمر يا عزيزتي؟

2019
01:29:20,311 --> 01:29:22,377
يمكنك الاعتماد علي.

2020
01:29:22,379 --> 01:29:24,782
لقد كنت أنتظر
للقيام بدوري.

2021
01:29:26,984 --> 01:29:29,451
أوه، حلوة مثل الحلوى.

2022
01:29:29,453 --> 01:29:32,054
آه، انظر إلى طيور الحب.

2023
01:29:32,056 --> 01:29:34,056
هل يمكنني الشعور بـ C-4؟

2024
01:29:34,058 --> 01:29:35,824
لا يوجد C-4 لك.

2025
01:29:35,826 --> 01:29:38,227
سوف تفجرنا جميعا اللعنة
يصل إلى المملكة تأتي.

2026
01:29:48,038 --> 01:29:50,172
- ما هذا الأسود...؟
- من هنا مع

2027
01:29:50,174 --> 01:29:52,374
- ديفيد ديوك العظيم.
- انظر إلى هذا الرجل اللعين.

2028
01:29:52,376 --> 01:29:54,042
كيف حاله الابتعاد
مع ذلك؟

2029
01:29:54,044 --> 01:29:55,710
التفاصيل الأمنية للسيد ديوك.

2030
01:29:55,712 --> 01:29:57,813
- ماذا؟
- اللعنة على هذا الرجل.

2031
01:29:57,815 --> 01:30:00,115
السيد ديوك. أنا محقق

2032
01:30:00,117 --> 01:30:02,784
من كولورادو سبرينغز
قسم الشرطة.

2033
01:30:02,786 --> 01:30:04,286
أنا هنا
للحفاظ على سلامتك اليوم.

2034
01:30:04,288 --> 01:30:06,755
أنا آسف، لقد...
هل التقينا من قبل؟

2035
01:30:06,757 --> 01:30:08,490
مم مم.
ربما تعلم أن هناك

2036
01:30:08,492 --> 01:30:10,492
عدة تهديدات موثوقة
ضد حياتك

2037
01:30:10,494 --> 01:30:11,927
كيف تسير الأمور هنا؟

2038
01:30:11,929 --> 01:30:13,462
كانت هناك تهديدات
على حياتي،

2039
01:30:13,464 --> 01:30:15,230
وهذا هو المحقق

2040
01:30:15,232 --> 01:30:17,232
لقد تم تعيينهم
كحارس شخصي لي.

2041
01:30:17,234 --> 01:30:20,402
سيد ديوك، أنا لا أوافق على ذلك
مع فلسفاتك.

2042
01:30:20,404 --> 01:30:23,305
ومع ذلك فأنا محترف

2043
01:30:23,307 --> 01:30:25,874
لذلك سأفعل كل شيء
في حدود إمكانياتي وخارجها

2044
01:30:25,876 --> 01:30:27,409
للتأكد من أنك آمن.

2045
01:30:27,411 --> 01:30:29,980
حسنا، أنا أقدر
احترافك.

2046
01:30:36,220 --> 01:30:37,819
اسمح لي يا سيدي.

2047
01:30:37,821 --> 01:30:38,789
شكرًا لك.

2048
01:31:23,033 --> 01:31:24,902
- الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.
- والت.

2049
01:31:27,504 --> 01:31:28,503
- أخ.
- سيد.

2050
01:31:28,505 --> 01:31:29,440
كيف حالك؟

2051
01:31:36,513 --> 01:31:38,380
آسف على كل ما هو إضافي
الأمن اليوم.

2052
01:31:38,382 --> 01:31:40,382
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

2053
01:31:40,384 --> 01:31:43,452
نعم، أعرف.
لدينا قوة قوية..

2054
01:31:43,454 --> 01:31:44,853
مهلا يا رفاق.

2055
01:31:44,855 --> 01:31:46,088
نعم، كما كنت تقول،

2056
01:31:46,090 --> 01:31:47,856
اه الاسبوع الماضي
على الهاتف، اه...

2057
01:31:47,858 --> 01:31:49,191
حسنا، السيد ديوك.

2058
01:31:49,193 --> 01:31:51,093
أود أن تلتقي
أحدث المجندين لدينا،

2059
01:31:51,095 --> 01:31:52,394
رون ستالورث.

2060
01:31:52,396 --> 01:31:55,230
رون ستالورث,
إنه لمن دواعي سروري

2061
01:31:55,232 --> 01:31:56,498
لمقابلتك شخصيا في النهاية.

2062
01:31:56,500 --> 01:31:58,066
نفس. نفس. أنت كذلك.

2063
01:31:58,068 --> 01:31:59,334
هذا هو شقيقنا، جيسي.

2064
01:31:59,336 --> 01:32:00,969
- أنا جيسي.
- مهلا، جيسي.

2065
01:32:00,971 --> 01:32:02,404
- رون.
- اه، رون، نعم.

2066
01:32:02,406 --> 01:32:04,873
- لقد سمعت الكثير عنك.
- أوه، حسنا.

2067
01:32:04,875 --> 01:32:06,942
لم أكن أدرك
كم كنت سأشعر بالتوتر.

2068
01:32:06,944 --> 01:32:08,410
أوه!

2069
01:32:08,412 --> 01:32:10,045
أوه، هذا كل الحق.

2070
01:32:10,047 --> 01:32:11,880
ماذا يفعل هنا؟

2071
01:32:11,882 --> 01:32:16,318
اه، هذا هو الشرطي اللعين
عليهم حراسة السيد ديوك.

2072
01:32:16,320 --> 01:32:18,487
أليس هذا هو القرف الحي؟

2073
01:32:18,489 --> 01:32:19,888
أيها السادة...

2074
01:32:19,890 --> 01:32:21,290
حان الوقت.

2075
01:32:21,292 --> 01:32:23,160
- رون، لماذا لا تتبعني؟
- تمام.

2076
01:32:24,261 --> 01:32:25,294
اه اه اه اه.

2077
01:32:25,296 --> 01:32:27,095
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

2078
01:32:44,882 --> 01:32:46,982
يمكنك البقاء هنا.

2079
01:32:46,984 --> 01:32:48,452
تسمع؟

2080
01:33:01,465 --> 01:33:04,435
اه...

2081
01:33:06,503 --> 01:33:09,971
يا إلهي، أمريكا ستذهب إلى الجحيم
في سلة اليد.

2082
01:33:18,182 --> 01:33:21,950
<i>بدأ ذلك
كيوم ربيعي جميل</i>

2083
01:33:21,952 --> 01:33:24,553
<i>هناك في واكو، تكساس.</i>

2084
01:33:24,555 --> 01:33:28,156
<i>15 مايو 1916.</i>

2085
01:33:28,158 --> 01:33:29,593
جيسي واشنطن...

2086
01:33:31,662 --> 01:33:33,530
.. كان صديقا لي.

2087
01:33:35,632 --> 01:33:37,632
كان عمره 17 عامًا.

2088
01:33:37,634 --> 01:33:39,301
كان عمري 18 عامًا.

2089
01:33:39,303 --> 01:33:43,505
لقد نظرنا إلى جيسي نوعًا ما
ودعا له بطيئة.

2090
01:33:45,209 --> 01:33:47,376
اليوم...

2091
01:33:47,378 --> 01:33:51,046
سوف تتصل به
متخلف عقليا.

2092
01:33:51,048 --> 01:33:54,282
زعموا جيسي...

2093
01:33:54,284 --> 01:33:57,085
اغتصبت وقتلت
امرأة بيضاء

2094
01:33:57,087 --> 01:34:01,258
باسم لوسي فراير.

2095
01:34:03,427 --> 01:34:06,695
لقد قدموا جيسي للمحاكمة

2096
01:34:06,697 --> 01:34:09,398
وأدين
من قبل هيئة محلفين من البيض

2097
01:34:09,400 --> 01:34:13,268
بعد تداولهم
لمدة أربع دقائق فقط.

2098
01:34:15,439 --> 01:34:19,274
إخوتي في المسيح،

2099
01:34:19,276 --> 01:34:22,277
الحائز على جائزة نوبل،

2100
01:34:22,279 --> 01:34:24,079
شارك في إنشاء الترانزستور

2101
01:34:24,081 --> 01:34:26,114
وعزيزة،
صديقي العزيز،

2102
01:34:26,116 --> 01:34:27,750
الدكتور ويليام شوكلي،

2103
01:34:27,752 --> 01:34:30,652
الذي الرائد
العمل العلمي

2104
01:34:30,654 --> 01:34:32,454
دخل عصر الكمبيوتر،

2105
01:34:32,456 --> 01:34:36,291
وقد أثبت ذلك من خلال أبحاثه
مع تحسين النسل،

2106
01:34:36,293 --> 01:34:40,028
أن كل واحد منا هنا
لقد تدفقت في عروقنا

2107
01:34:40,030 --> 01:34:41,663
جينات العرق المتفوق.

2108
01:34:41,665 --> 01:34:43,432
إنها حقيقة.

2109
01:34:43,434 --> 01:34:46,435
إنها حقيقة.
لا يمكن المتنازع عليها.

2110
01:34:46,437 --> 01:34:50,205
واليوم، نحتفل بهذه الحقيقة.

2111
01:34:50,207 --> 01:34:53,043
تم نزع الأقنعة، وارتداء القلنسوات.

2112
01:34:54,745 --> 01:34:59,114
كنت أعمل عبر الشارع
في صالة تلميع الأحذية.

2113
01:34:59,116 --> 01:35:03,251
<i>وبعد الحكم</i>

2114
01:35:03,253 --> 01:35:05,253
<i>أمسك حشد من الغوغاء بجيسي</i>

2115
01:35:05,255 --> 01:35:06,688
ضع سلسلة
حول رقبته و...

2116
01:35:08,158 --> 01:35:09,458
...سحبه للخارج
من قاعة المحكمة.

2117
01:35:09,460 --> 01:35:11,126
يا إلهي.

2118
01:35:11,128 --> 01:35:13,195
كنت أعلم أنني يجب أن أختبئ.

2119
01:35:13,197 --> 01:35:14,296
بهذه الطريقة.

2120
01:35:14,298 --> 01:35:16,200
كن حذرا يا أخي.

2121
01:35:19,670 --> 01:35:21,636
حسنًا، حسنًا.

2122
01:35:21,638 --> 01:35:24,573
<i>حيث كنت، محل الأحذية</i>

2123
01:35:24,575 --> 01:35:28,109
كان لديه نافذة في العلية.

2124
01:35:28,111 --> 01:35:30,612
ويمكنني رؤية الحشد.

2125
01:35:30,614 --> 01:35:35,150
ساروا جيسي
من خلال الشوارع.

2126
01:35:35,152 --> 01:35:39,421
طعنوه وضربوه.

2127
01:35:39,423 --> 01:35:43,391
<i>وأخيرًا، في كومة دموية،</i>

2128
01:35:43,393 --> 01:35:46,263
لقد احتجزوه
في الشارع...

2129
01:35:49,099 --> 01:35:50,800
.. وقطع خصيتيه.

2130
01:35:57,074 --> 01:35:59,809
إله...

2131
01:35:59,811 --> 01:36:05,048
أعطونا رجالاً بيضاً حقيقيين.

2132
01:36:07,351 --> 01:36:11,586
الإمبراطورية غير المرئية
يتطلب عقولاً قوية

2133
01:36:11,588 --> 01:36:15,123
قلوب عظيمة، إيمان صادق،

2134
01:36:15,125 --> 01:36:18,460
أيدي نظيفة وجاهزة.

2135
01:36:18,462 --> 01:36:21,463
رجال لهم شرف .

2136
01:36:21,465 --> 01:36:23,198
الرجال الذين لن يكذبوا.

2137
01:36:23,200 --> 01:36:25,700
الرجال الذين يستطيعون الوقوف
قبل الديماغوجي

2138
01:36:25,702 --> 01:36:28,804
واللعنة على خائنه
الإطراء دون وميض.

2139
01:36:28,806 --> 01:36:31,239
يا إلهي، أعطنا رجالاً حقيقيين.

2140
01:36:31,241 --> 01:36:34,142
رجال شجعان
الذين لا يتوانون في الخدمة.

2141
01:36:34,144 --> 01:36:37,145
رجال ذو شخصية يمكن الاعتماد عليها،
رجال بقيمة جنيه استرليني.

2142
01:36:37,147 --> 01:36:41,383
وبعدها سيتم تصحيح الأخطاء
والحق يجب أن يحكم الأرض.

2143
01:36:41,385 --> 01:36:44,388
يا إلهي، أعطنا رجالاً بيضاً حقيقيين.

2144
01:36:46,758 --> 01:36:47,759
رون ستالورث.

2145
01:36:49,126 --> 01:36:50,793
يعلو.

2146
01:36:50,795 --> 01:36:52,394
خطوة إلى الأمام.

2147
01:36:52,396 --> 01:36:55,297
الشرطة
والمسؤولين في المدينة

2148
01:36:55,299 --> 01:36:59,367
كانوا هناك يراقبونه.

2149
01:36:59,369 --> 01:37:01,871
قطعوا أصابعه.

2150
01:37:01,873 --> 01:37:05,540
وألقوا زيت الفحم
في جميع أنحاء جسده.

2151
01:37:05,542 --> 01:37:08,143
أشعلوا النار

2152
01:37:08,145 --> 01:37:11,379
ورفعه وأنزله

2153
01:37:11,381 --> 01:37:14,149
فوق هذه النيران

2154
01:37:14,151 --> 01:37:18,353
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

2155
01:37:18,355 --> 01:37:20,288
رون ستالورث,

2156
01:37:20,290 --> 01:37:23,458
هل أنت أبيض،
مواطن أمريكي غير يهودي؟

2157
01:37:23,460 --> 01:37:24,860
نعم.

2158
01:37:24,862 --> 01:37:27,631
نعم...ماذا؟

2159
01:37:29,433 --> 01:37:32,601
نعم أنا أبيض،

2160
01:37:32,603 --> 01:37:36,237
مواطن أمريكي غير يهودي.

2161
01:37:36,239 --> 01:37:37,940
هل أنت مؤيد
من حكومة الرجل الأبيض

2162
01:37:37,942 --> 01:37:39,775
- في هذا البلد؟
- نعم.

2163
01:37:39,777 --> 01:37:43,645
رون ستالورث، هل أنت على استعداد
لتكريس حياتك

2164
01:37:43,647 --> 01:37:46,481
إلى الحماية،
الحفظ

2165
01:37:46,483 --> 01:37:49,451
والتقدم
من العرق الأبيض

2166
01:37:49,453 --> 01:37:52,654
في العقل، في الجسد

2167
01:37:52,656 --> 01:37:54,857
- وبالروح؟
- نعم.

2168
01:37:54,859 --> 01:37:58,460
كن جالسا.

2169
01:37:58,462 --> 01:38:03,899
كان لدى العمدة مصور
باسم جيلدرسليف.

2170
01:38:03,901 --> 01:38:07,636
لقد جاء والتقط الصور
من الأمر كله.

2171
01:38:09,473 --> 01:38:13,341
تم بيع تلك الصور في وقت لاحق
كبطاقات بريدية.

2172
01:38:22,519 --> 01:38:24,519
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

2173
01:38:24,521 --> 01:38:28,556
<i>وضعوا جيسي
جثة متفحمة في كيس.</i>

2174
01:38:28,558 --> 01:38:29,825
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

2175
01:38:29,827 --> 01:38:31,796
<i>جرجره عبر المدينة.</i>

2176
01:38:33,865 --> 01:38:36,364
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

2177
01:38:36,366 --> 01:38:39,401
<i>باعوا الرفات.</i>

2178
01:38:39,403 --> 01:38:40,803
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

2179
01:38:40,805 --> 01:38:43,607
<i>كتذكارات.</i>

2180
01:38:44,741 --> 01:38:46,443
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

2181
01:38:48,311 --> 01:38:51,479
<ط>الكثير من الناس البيض جيدة
وقفت هناك للتو</i>

2182
01:38:51,481 --> 01:38:53,916
<ط>كما كان
موكب الرابع من يوليو.</i>

2183
01:38:55,452 --> 01:38:58,253
حتى أنهم سمحوا للأطفال
خارج المدرسة

2184
01:38:58,255 --> 01:38:59,889
في ساعة الغداء.

2185
01:38:59,891 --> 01:39:01,924
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.

2186
01:39:01,926 --> 01:39:04,894
<i>وكل ما يمكنني فعله هو...</i>

2187
01:39:04,896 --> 01:39:08,430
مشاهدة والأمل

2188
01:39:08,432 --> 01:39:10,732
لن يجدوني.

2189
01:39:31,455 --> 01:39:32,822
يأتي.

2190
01:39:32,824 --> 01:39:34,957
مرحباً بإخوانك

2191
01:39:34,959 --> 01:39:37,059
الذين تم تعميدهم
بواسطة الضوء.

2192
01:39:37,061 --> 01:39:39,762
- لو سمحت.
- يا إلهي!

2193
01:39:39,764 --> 01:39:42,497
دعونا نمنحهم بعض التصفيق!

2194
01:39:42,499 --> 01:39:44,566
أحد الأسباب
لقد فعلوا ذلك بجيسي

2195
01:39:44,568 --> 01:39:47,002
كان فيلما

2196
01:39:47,004 --> 01:39:50,405
يُسمى <i>مولد أمة.</i>

2197
01:39:50,407 --> 01:39:53,008
لقد خرج
في العام السابق،

2198
01:39:53,010 --> 01:39:56,644
وكانت قوية جدًا

2199
01:39:56,646 --> 01:40:00,950
أنها أعطت كو كلوكس كلان
ولادة جديدة.

2200
01:40:00,952 --> 01:40:03,753
يا إلهي. يا إلهي.

2201
01:40:03,755 --> 01:40:05,888
يا إلهي. لا!

2202
01:40:05,890 --> 01:40:07,555
لا!

2203
01:40:09,392 --> 01:40:10,793
أوه، انظر إلى ذلك!

2204
01:40:10,795 --> 01:40:13,561
أوه، انه مقرف. أوه!

2205
01:40:13,563 --> 01:40:15,800
أوه، تلك النساء الفقيرات.

2206
01:40:17,367 --> 01:40:19,367
لا تفعل ذلك! أوه!

2207
01:40:19,369 --> 01:40:20,635
- لماذا؟
- لا.

2208
01:40:20,637 --> 01:40:22,737
رقم أوه!

2209
01:40:22,739 --> 01:40:26,075
براعة المرأة البيضاء!

2210
01:40:29,613 --> 01:40:31,679
أوه!

2211
01:40:31,681 --> 01:40:34,616
<i>اليوم، سوف يتصلون
هذا النوع من الأفلام</i>

2212
01:40:34,618 --> 01:40:36,384
<i>رائعة.</i>

2213
01:40:36,386 --> 01:40:38,553
<i>شاهده الجميع.</i>

2214
01:40:38,555 --> 01:40:40,455
هذا مقرف.

2215
01:40:40,457 --> 01:40:43,691
وحتى الرئيس
من الولايات المتحدة,

2216
01:40:43,693 --> 01:40:47,997
وودرو ويلسون,
وأظهر ذلك في البيت الأبيض.

2217
01:40:49,566 --> 01:40:52,001
وقال أنه كان

2218
01:40:52,003 --> 01:40:55,403
"التاريخ مكتوب
مع البرق."

2219
01:40:55,405 --> 01:40:59,008
ماذا...ما هو حقا...

2220
01:40:59,010 --> 01:41:02,544
"ديما زنوج أحرار
f'um de N'of am sho 'مجنون."

2221
01:41:02,546 --> 01:41:04,046
أوه، انظر إلى ذلك
القليل من البيكانيني.

2222
01:41:06,616 --> 01:41:08,483
شاهد، شاهد. سوف يفعلون
تخويف البيكانيني.

2223
01:41:08,485 --> 01:41:09,484
اخرج من هناك!

2224
01:41:09,486 --> 01:41:11,686
- يتحرك. يتحرك.
- اخرج من هناك!

2225
01:41:17,661 --> 01:41:20,662
الإلهام!

2226
01:41:31,508 --> 01:41:33,843
أخرجهم من هناك!

2227
01:41:33,845 --> 01:41:35,476
- اذهب وأحضرهم!
- يذهب!

2228
01:41:35,478 --> 01:41:37,512
اذهب وأحضرهم!

2229
01:41:37,514 --> 01:41:41,683
- "المحاكمة".
- يا!

2230
01:41:41,685 --> 01:41:43,484
- أرسله إلى الجحيم!
- سلسلة له!

2231
01:41:43,486 --> 01:41:44,554
سلسلة له!

2232
01:41:45,022 --> 01:41:46,055
مذنب!

2233
01:41:46,057 --> 01:41:47,522
احمله على ذلك الحصان.

2234
01:41:47,524 --> 01:41:49,691
اصعده! سلسلة له!

2235
01:41:57,567 --> 01:41:59,567
نعم!

2236
01:42:07,577 --> 01:42:10,678
القوة البيضاء!
القوة البيضاء! القوة البيضاء!

2237
01:42:10,680 --> 01:42:14,149
القوة البيضاء! القوة البيضاء!
القوة البيضاء!

2238
01:42:14,151 --> 01:42:18,720
ولهذا السبب نحن هنا اليوم.

2239
01:42:18,722 --> 01:42:22,724
باسم القوة السوداء.

2240
01:42:22,726 --> 01:42:25,094
- نعم.
- القوة السوداء. القوة السوداء.

2241
01:42:25,096 --> 01:42:27,997
القوة السوداء! القوة السوداء!

2242
01:42:27,999 --> 01:42:31,699
القوة السوداء! القوة السوداء!
القوة السوداء!

2243
01:42:31,701 --> 01:42:32,700
القوة السوداء!

2244
01:42:32,702 --> 01:42:33,836
<i>القوة السوداء!</i>

2245
01:42:33,838 --> 01:42:35,104
<i>القوة السوداء...</i>

2246
01:42:35,106 --> 01:42:37,773
أود منك أن تفعل لي
معروف و...

2247
01:42:37,775 --> 01:42:40,109
فقط انظر حولك.

2248
01:42:40,111 --> 01:42:42,079
هذا صحيح.
الجميع فقط ينظرون حولهم.

2249
01:42:43,881 --> 01:42:46,714
اليوم لنا امتياز..

2250
01:42:46,716 --> 01:42:48,984
أن تكون بين الرجال البيض.

2251
01:42:48,986 --> 01:42:50,652
والنساء البيض.

2252
01:42:52,156 --> 01:42:53,655
مثل أنفسكم.

2253
01:42:53,657 --> 01:42:54,757
محاربون حقيقيون.

2254
01:42:54,759 --> 01:42:56,491
من أجل أمريكا الحقيقية.

2255
01:42:56,493 --> 01:42:59,161
أمريكا التي أجدادنا
قاتل ومات من أجل.

2256
01:43:00,264 --> 01:43:03,032
العرق الأمريكي الأبيض الحقيقي.

2257
01:43:03,034 --> 01:43:06,734
العمود الفقري من حيث جاء
تراثنا الجنوبي العظيم.

2258
01:43:08,105 --> 01:43:09,905
وأريد أن أشكرك.

2259
01:43:09,907 --> 01:43:11,774
يسوع المسيح.

2260
01:43:11,776 --> 01:43:14,609
أريد أن أشكرك كثيرا

2261
01:43:14,611 --> 01:43:16,912
لعدم وضع أبدا
بلدك ثانيا

2262
01:43:16,914 --> 01:43:18,680
هذا صحيح.

2263
01:43:18,682 --> 01:43:21,050
- أمريكا أولا.
- أمريكا أولا.

2264
01:43:21,052 --> 01:43:22,885
أمريكا أولا.

2265
01:43:22,887 --> 01:43:25,921
أمريكا أولاً! أمريكا أولاً!

2266
01:43:25,923 --> 01:43:30,658
أمريكا أولاً! أمريكا أولاً!
أمريكا أولاً!

2267
01:43:30,660 --> 01:43:35,297
أمريكا أولاً!
أمريكا أولاً! أمريكا أولاً!

2268
01:43:35,299 --> 01:43:37,266
أمريكا أولاً!

2269
01:43:37,268 --> 01:43:40,702
أمريكا أولاً! أمريكا أولاً!

2270
01:43:40,704 --> 01:43:42,972
أمريكا أولاً!

2271
01:43:42,974 --> 01:43:44,907
أليست هذه عاهرة.

2272
01:43:44,909 --> 01:43:47,309
لو كنت أعرف
كان هذا اجتماع كلان،

2273
01:43:47,311 --> 01:43:50,545
لم أكن لأتخذ
هذه الحفلة اللعينة.

2274
01:43:50,547 --> 01:43:52,915
ملعون.

2275
01:43:52,917 --> 01:43:54,984
الحق على الحق.

2276
01:43:54,986 --> 01:43:56,852
حسنًا، الآن، متى
أنتم يا أولاد ستدعوونني

2277
01:43:56,854 --> 01:43:58,653
وصولا إلى لويزيانا؟ همم؟

2278
01:43:58,655 --> 01:44:00,823
- نحن بالتأكيد نحب أن يكون لك.
- ط ط ط.

2279
01:44:00,825 --> 01:44:02,657
لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
أعني أنك انتهيت

2280
01:44:02,659 --> 01:44:04,126
عمل عظيم الجلد
هذا الفصل ولكن...

2281
01:44:04,128 --> 01:44:05,928
حسنًا، يمكنني القيام بعمل عظيم
على المستوى الوطني.

2282
01:44:05,930 --> 01:44:06,962
اعذرني.

2283
01:44:06,964 --> 01:44:08,130
والتر، هل لي؟

2284
01:44:08,132 --> 01:44:09,832
تصرف بنفسك.

2285
01:44:09,834 --> 01:44:12,334
السيد ديوك،
أريد فقط أن أقول كيف...

2286
01:44:12,336 --> 01:44:14,937
تكريم زوجتي كوني،
وأنا كذلك

2287
01:44:14,939 --> 01:44:17,039
لوجودك في حضورك.

2288
01:44:17,041 --> 01:44:18,207
ما اسمك يا صديق؟

2289
01:44:18,209 --> 01:44:19,574
فيليكس.

2290
01:44:19,576 --> 01:44:22,277
فيليكس، المتعة كلها لي.

2291
01:44:22,279 --> 01:44:24,880
نود أن نخرجك في
المنزل لتناول العشاء في وقت ما.

2292
01:44:24,882 --> 01:44:26,248
نحن سكان كولورادو نستطيع الطبخ
جيدة

2293
01:44:26,250 --> 01:44:28,017
مثل تلك السيدات الكاجون
لقد وصلت إلى هناك.

2294
01:44:28,019 --> 01:44:30,352
حسنًا، الآن يا كوني.

2295
01:44:30,354 --> 01:44:32,154
نحن في موقف ضيق للغاية
الجدول الزمني هنا،

2296
01:44:32,156 --> 01:44:34,289
لكنك ارتكبت خطأ.
في المرة القادمة عندما أكون في المدينة،

2297
01:44:34,291 --> 01:44:37,793
- سأجعلك تلتزم بذلك، حسنًا؟
- أوه.

2298
01:44:37,795 --> 01:44:39,194
أوه، أرى سوزي.

2299
01:44:39,196 --> 01:44:41,764
سأعود خلال ثانية واحدة فقط.

2300
01:44:41,766 --> 01:44:43,232
يا.

2301
01:44:43,234 --> 01:44:45,000
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

2302
01:44:45,002 --> 01:44:45,834
- هل هذه زوجتك؟
- نعم.

2303
01:44:45,836 --> 01:44:47,169
- يا. رون. كيف حالك؟
- أهلاً.

2304
01:44:47,171 --> 01:44:48,337
سعيد بلقائك.

2305
01:44:48,339 --> 01:44:50,272
لم أراك قط
يرتدي من قبل.

2306
01:44:50,274 --> 01:44:51,840
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، فيليكس.

2307
01:44:51,842 --> 01:44:53,643
- لديك ليلة رائعة.
- أوه، شكرا لك.

2308
01:44:55,880 --> 01:44:58,149
عامر...أمريكا أولاً.

2309
01:44:59,682 --> 01:45:00,949
أهلاً رون، كيف حالك؟

2310
01:45:00,951 --> 01:45:02,184
- أنا جيد، أنا جيد.
- جيد.

2311
01:45:02,186 --> 01:45:04,685
- إنه شرطي.
- من؟

2312
01:45:04,687 --> 01:45:06,188
- ذلك الرجل.
- رون؟

2313
01:45:06,190 --> 01:45:08,891
- لا، الرجل الآخر.
- رون شرطي؟

2314
01:45:08,893 --> 01:45:11,894
اسمه فيليب
لكن لقبه هو فليب.

2315
01:45:11,896 --> 01:45:14,196
- من هو فيليب؟
- من هو رون؟ هذا فيليب.

2316
01:45:14,198 --> 01:45:15,898
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- ذلك الرجل.

2317
01:45:15,900 --> 01:45:18,267
هذا هو الشرطي الذي أرسلني
إلى المنزل الكبير اللعين

2318
01:45:18,269 --> 01:45:20,035
بتهمة السطو المسلح.

2319
01:45:20,037 --> 01:45:22,371
اسمه اللعين هو فيليب.
فيليب زيمرمان.

2320
01:45:22,373 --> 01:45:24,039
- ما اسمه؟
- فيليب زيمرمان.

2321
01:45:24,041 --> 01:45:26,108
كم مرة
يجب أن أقول لك سخيف؟

2322
01:45:26,110 --> 01:45:28,410
أليس هذا اسم يهودي سخيف؟

2323
01:45:28,412 --> 01:45:29,577
لا يمكنك الذهاب من خلال ذلك.

2324
01:45:29,579 --> 01:45:31,914
اليهود يغيرون اسمهم
في كل وقت لأسماء غير يهودية.

2325
01:45:31,916 --> 01:45:33,951
أعني،
لقد قتلوا يسوع، أليس كذلك؟

2326
01:45:35,286 --> 01:45:39,088
رون ستالورث
هو يهودي سخيف.

2327
01:45:39,090 --> 01:45:40,655
كان من الممكن أن يكون أسوأ.

2328
01:45:40,657 --> 01:45:42,291
كيف ذلك؟

2329
01:45:42,293 --> 01:45:43,826
كان من الممكن أن يكون زنجياً.

2330
01:45:43,828 --> 01:45:44,993
نعم.

2331
01:45:44,995 --> 01:45:46,995
لقد بنوا هذه الأشياء من...

2332
01:45:46,997 --> 01:45:48,297
اه، يبدأ في الذوبان.

2333
01:45:48,299 --> 01:45:50,099
لم يكن الماء، كما تعلمون.

2334
01:45:50,101 --> 01:45:51,734
تأخذ الخرز...

2335
01:45:52,937 --> 01:45:54,169
إنه زنجي.

2336
01:45:54,171 --> 01:45:55,703
من؟

2337
01:45:55,705 --> 01:45:58,375
ذلك الشرطي الذي يحرس دوك.

2338
01:46:00,111 --> 01:46:01,742
زيمرمان يستخدم اسمه.

2339
01:46:01,744 --> 01:46:03,145
أعتقد أنه يمكنني استخدام المماسح.

2340
01:46:03,147 --> 01:46:04,413
هل يجب أن نخبر الساحر الكبير؟

2341
01:46:04,415 --> 01:46:06,415
لا، لا، لا. ليس بعد.

2342
01:46:06,417 --> 01:46:08,385
سأجد اللحظة.

2343
01:46:09,686 --> 01:46:11,120
تمام.

2344
01:46:11,122 --> 01:46:12,923
يهودي سخيف.

2345
01:46:14,959 --> 01:46:17,192
نعم، أعرف. لدينا
مستقبل قوي في أمريكا.

2346
01:46:17,194 --> 01:46:19,094
أنا سعيد للغاية لأنني قمت بهذه الرحلة.

2347
01:46:19,096 --> 01:46:20,829
- مع كل هذه الفصول...
- حسنا، هذا ما نحن عليه

2348
01:46:20,831 --> 01:46:22,364
- يجب أن تعمل على.
- اه، عفوا أيها السادة.

2349
01:46:22,366 --> 01:46:24,433
أهلاً.

2350
01:46:24,435 --> 01:46:26,802
اه، السيد ديوك...

2351
01:46:26,804 --> 01:46:28,237
صالح أن نسأل.

2352
01:46:28,239 --> 01:46:30,072
لن يصدقني أحد
عندما أقول لهم

2353
01:46:30,074 --> 01:46:33,708
أنني كنت شخصيتك
حارس شخصي اليوم.

2354
01:46:33,710 --> 01:46:36,211
احرص على أخذ بولارويد
معي؟

2355
01:46:36,213 --> 01:46:39,781
لا أعرف.
هل تأتي تلك الظلال الرائعة؟

2356
01:46:39,783 --> 01:46:41,150
أوه، نعم يا سيدي، يفعلون.

2357
01:46:41,152 --> 01:46:42,784
- تمام.
- ها نحن ذا.

2358
01:46:42,786 --> 01:46:44,353
مهلا، جيسي. دعونا نفعل هذا.
سوف يكون على حق.

2359
01:46:44,355 --> 01:46:45,821
- أوه.
- نعم، نعم، نعم.

2360
01:46:45,823 --> 01:46:47,823
- من ينبغي، اه...
- اه ماذا...

2361
01:46:47,825 --> 01:46:50,159
- اه ما اسمه؟
- اه، رون.

2362
01:46:50,161 --> 01:46:52,461
- اه، ستالورث.
- رون. رون، سيدي.

2363
01:46:52,463 --> 01:46:54,365
هل يمكنك التقاط هذه الصورة
منا من فضلك؟

2364
01:47:00,004 --> 01:47:01,205
حسنًا، لا تلمسني.

2365
01:47:03,007 --> 01:47:04,439
عظيم.

2366
01:47:04,441 --> 01:47:05,974
- حسنًا.
- حسنًا.

2367
01:47:05,976 --> 01:47:07,943
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

2368
01:47:07,945 --> 01:47:09,213
ها نحن. واحد.

2369
01:47:10,314 --> 01:47:12,748
اثنين. ثلاثة.

2370
01:47:12,750 --> 01:47:15,417
يسوع ح. المسيح!

2371
01:47:19,089 --> 01:47:21,790
ماذا فعلت للتو يا فتى؟

2372
01:47:21,792 --> 01:47:23,294
أعني...

2373
01:47:24,762 --> 01:47:26,762
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟

2374
01:47:26,764 --> 01:47:29,164
سيدي، إذا وضعت إصبعك علي،
سوف أعتقل مؤخرتك

2375
01:47:29,166 --> 01:47:30,532
للاعتداء
ضابط شرطة.

2376
01:47:32,536 --> 01:47:35,172
هذا يستحق حوالي خمس سنوات
في السجن.

2377
01:47:36,373 --> 01:47:38,941
جربني.
معرفة ما إذا كنت ألعب.

2378
01:47:38,943 --> 01:47:42,010
لماذا لا تنزل
إلى لويزيانا في وقت ما؟

2379
01:47:42,012 --> 01:47:44,014
انظر كيف نلعب.

2380
01:47:45,916 --> 01:47:49,051
يا فتى، من الأفضل أن تحصل على حقك
الحمار الزنجي اخرج من هنا الآن.

2381
01:47:49,053 --> 01:47:51,286
مم-هممم.

2382
01:47:51,288 --> 01:47:54,191
أمريكا أولا.

2383
01:47:55,526 --> 01:47:57,025
اعذرني.

2384
01:47:57,027 --> 01:47:58,395
ربما أنا؟ شكرًا.

2385
01:48:00,931 --> 01:48:02,264
- أنت مستعد؟
- ماذا الآن؟

2386
01:48:02,266 --> 01:48:03,968
لا تكن عصبيا.

2387
01:48:05,336 --> 01:48:08,136
- تمام.
- سأغادر.

2388
01:48:08,138 --> 01:48:09,871
- تذكر ما تحدثنا عنه.
- تمام.

2389
01:48:09,873 --> 01:48:12,241
تعال الى هنا.

2390
01:48:12,243 --> 01:48:14,343
الآن يمكنك القيام بعملك.

2391
01:48:14,345 --> 01:48:16,180
- تمام.
- لطيف وسهل يفعل ذلك.

2392
01:48:20,317 --> 01:48:22,186
اعذرني.

2393
01:48:23,487 --> 01:48:25,155
اعذرني.

2394
01:48:35,899 --> 01:48:37,165
انتباه، جميع الوحدات.

2395
01:48:37,167 --> 01:48:39,468
كن على اطلاع
لشاحنة بنية

2396
01:48:39,470 --> 01:48:41,069
بـ "الفخر الأبيض"
ملصق الوفير.

2397
01:48:41,071 --> 01:48:44,406
لوحة الترخيص: KE4108.

2398
01:48:52,216 --> 01:48:54,416
يقتل هذا الجرذ الكبير
في الجزء الخلفي من الفناء الخلفي لدينا.

2399
01:48:54,418 --> 01:48:55,917
وأنا فعلا بدأت أحب

2400
01:48:55,919 --> 01:48:57,185
الشيء اللعين
لأول مرة.

2401
01:48:57,187 --> 01:48:58,553
لا أشفق عليك،
وبعد ثلاثة أيام،

2402
01:48:58,555 --> 01:49:00,255
هذه الفتاة الكشفية الصغيرة
يأتي إلى بابنا...

2403
01:49:00,257 --> 01:49:02,090
رون، همم؟

2404
01:49:02,092 --> 01:49:04,326
أعتقد أنك تعرف صديقي.

2405
01:49:04,328 --> 01:49:05,796
من هو صديقك؟

2406
01:49:07,431 --> 01:49:09,598
يا.

2407
01:49:09,600 --> 01:49:11,300
لا، آسف، لا أعتقد
لقد التقينا من قبل.

2408
01:49:11,302 --> 01:49:12,134
رون ستالورث.

2409
01:49:12,136 --> 01:49:14,538
نعم؟ لقد كان
بضع سنوات، أليس كذلك؟

2410
01:49:15,973 --> 01:49:18,008
- تم بضع سنوات؟
- نعم.

2411
01:49:19,643 --> 01:49:22,044
لا، أنا آسف.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أضعك.

2412
01:49:22,046 --> 01:49:23,278
هل ذهبتما إلى المدرسة
معا؟

2413
01:49:23,280 --> 01:49:25,247
لا، ذهبت إلى مدرسة خاصة.

2414
01:49:25,249 --> 01:49:26,915
ليفنوورث، كانساس.

2415
01:49:26,917 --> 01:49:29,284
أليس هذا حيث
السجون الفيدرالية هي؟

2416
01:49:29,286 --> 01:49:30,886
إنها حقيقة.

2417
01:49:30,888 --> 01:49:32,454
أنت تعرف شيئا عن ذلك.

2418
01:49:32,456 --> 01:49:34,523
- أليس كذلك يا فليب؟
- الوجه؟

2419
01:49:34,525 --> 01:49:35,924
عفوا أيها السادة.

2420
01:49:35,926 --> 01:49:37,359
هناك حالة طوارئ
مكالمة هاتفية

2421
01:49:37,361 --> 01:49:39,863
في الردهة
لفيليكس كيندريكسون.

2422
01:49:41,265 --> 01:49:43,867
سأعود حالا، فليب.

2423
01:49:58,015 --> 01:49:59,681
مرحبًا؟

2424
01:49:59,683 --> 01:50:01,149
فيليكس.

2425
01:50:01,151 --> 01:50:02,250
يا إلهي، لديهم رجال شرطة
في كل مكان.

2426
01:50:02,252 --> 01:50:03,952
شخص ما أبلغهم.

2427
01:50:03,954 --> 01:50:06,188
يا إلهي، هناك واحد آخر!

2428
01:50:06,190 --> 01:50:07,389
اهدأ يا عزيزي.

2429
01:50:07,391 --> 01:50:09,224
لقد خططنا لهذا، حسنًا؟

2430
01:50:09,226 --> 01:50:11,560
سنذهب إلى الخطة ب، حسنًا؟

2431
01:50:11,562 --> 01:50:13,095
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

2432
01:50:13,097 --> 01:50:15,230
حسنًا، حسنًا، حسنًا، الخطة ب.

2433
01:50:15,232 --> 01:50:16,331
حسنًا يا عزيزي؟

2434
01:50:16,333 --> 01:50:17,432
يمكنك أن تفعل ذلك.

2435
01:50:17,434 --> 01:50:19,134
سأكون هناك على الفور.

2436
01:50:19,136 --> 01:50:20,369
حسنًا.

2437
01:50:20,371 --> 01:50:21,670
تذكر عندما قلت ،

2438
01:50:21,672 --> 01:50:24,039
يوم واحد،
سأحتاج إلى مساعدتك؟

2439
01:50:24,041 --> 01:50:25,941
هذا كل شيء يا عزيزي.

2440
01:50:25,943 --> 01:50:28,076
أحبك يا كعكة العسل.

2441
01:50:28,078 --> 01:50:29,480
أنا-أنا أحبك.

2442
01:50:35,552 --> 01:50:37,888
أستطيع أن أجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى.

2443
01:50:39,256 --> 01:50:41,289
- أوه نعم.
- نحتاج إلى محامين،

2444
01:50:41,291 --> 01:50:42,724
نحن بحاجة إلى الأطباء، ونحن بحاجة إلى...

2445
01:50:48,966 --> 01:50:51,166
معذرة يا سيد ديوك.

2446
01:50:53,203 --> 01:50:54,538
دعنا نذهب.

2447
01:51:01,078 --> 01:51:03,111
متحدث جيد.
إنه متحدث جيد.

2448
01:51:07,684 --> 01:51:09,684
عليك أن تعذريه،
السيد ديوك. أنا أعتذر.

2449
01:51:09,686 --> 01:51:10,954
ما هو كل هذا؟

2450
01:51:12,423 --> 01:51:14,356
لماذا استمر في الاتصال بك فليب؟

2451
01:51:14,358 --> 01:51:16,258
كنا في السجن معًا.

2452
01:51:16,260 --> 01:51:17,760
منذ سنوات.

2453
01:51:17,762 --> 01:51:19,327
اه، انها نكتة داخلية.

2454
01:51:21,298 --> 01:51:23,465
حسنا، آمل بالتأكيد
كل شيء على ما يرام.

2455
01:51:23,467 --> 01:51:26,769
نعم، ولكن أعتقد أنه قد يكون لديه
انتهك الإفراج المشروط عنه.

2456
01:51:26,771 --> 01:51:29,604
أنا فقط بحاجة للاستخدام
الحمام سريع جدًا.

2457
01:51:44,154 --> 01:51:45,287
مهلا، أين باتريس؟

2458
01:51:45,289 --> 01:51:48,023
أخذ باتريس وأوديتا
يعود السيد تورنر إلى فندقه.

2459
01:51:48,025 --> 01:51:49,624
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.

2460
01:51:53,630 --> 01:51:55,697
<ط> الحرية. إنه يجرؤ على فضح</i>

2461
01:51:55,699 --> 01:51:58,233
<ط>حقيقة أنه ليس فقط
هل هذه دولة...</i>

2462
01:51:58,235 --> 01:51:59,568
<i>ليست دولة عنصرية بيضاء.</i>

2463
01:51:59,570 --> 01:52:01,236
<i>إنها دولة عنصرية.</i>

2464
01:52:01,238 --> 01:52:02,637
صحيح أنها دولة عنصرية.

2465
01:52:02,639 --> 01:52:05,976
إنها معادية للبيض
بلد عنصري.

2466
01:52:54,558 --> 01:52:55,692
اللعنة.

2467
01:53:11,308 --> 01:53:12,875
ولكن من المهم جدا.

2468
01:53:12,877 --> 01:53:15,410
في المرة القادمة، علينا أن نعمل
على الحصول على أخت هنا.

2469
01:53:15,412 --> 01:53:17,145
نحن بحاجة إلى أن نكون
سماع قصصهم.

2470
01:53:17,147 --> 01:53:18,781
- نعم.
- نحن بحاجة إلى البدء في القيام بذلك كل أسبوع.

2471
01:53:18,783 --> 01:53:20,615
سوف أتواصل معك وأرى
الذي يمكنني الحصول عليه.

2472
01:53:20,617 --> 01:53:22,052
نعم.

2473
01:53:45,777 --> 01:53:46,876
شرطة ولاية كولورادو.
.لا تتحرك

2474
01:53:46,878 --> 01:53:49,144
قلت توقف، اللعنة!

2475
01:53:49,146 --> 01:53:50,545
لا! ساعدني!

2476
01:53:50,547 --> 01:53:51,847
ساعدني!

2477
01:53:51,849 --> 01:53:53,481
ساعدني! ساعدني من فضلك!

2478
01:53:53,483 --> 01:53:54,683
قف. قف.

2479
01:54:00,858 --> 01:54:01,924
- أين وضعت القنبلة؟
- لا!

2480
01:54:01,926 --> 01:54:03,725
أنت تؤذيني!

2481
01:54:03,727 --> 01:54:05,627
أين القنبلة؟
أين وضعته؟

2482
01:54:05,629 --> 01:54:07,262
- ابتعد عني. ترجل.
- أين هي؟

2483
01:54:07,264 --> 01:54:09,664
- ابتعد عني!
- لا يزال. ابق ساكنا.

2484
01:54:09,666 --> 01:54:11,333
- ابق ساكنا.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

2485
01:54:11,335 --> 01:54:13,268
- أين القنبلة؟
- تجميد!

2486
01:54:13,270 --> 01:54:15,637
انزل عنها،
أو سأطلق النار عليك.

2487
01:54:15,639 --> 01:54:16,638
- قف.
- اخرج منها.

2488
01:54:16,640 --> 01:54:17,706
تمام. حسنًا.

2489
01:54:17,708 --> 01:54:19,374
- سهل.
- أنا متخفي.

2490
01:54:19,376 --> 01:54:20,642
- لديه مسدس!
- أنا شرطي!

2491
01:54:20,644 --> 01:54:21,710
- لمسني.
- إنها إرهابية.

2492
01:54:21,712 --> 01:54:22,912
لقد هاجمني ذلك الزنجي.

2493
01:54:22,914 --> 01:54:25,180
لقد حاول اغتصابي.
اعتقله.

2494
01:54:25,182 --> 01:54:26,782
- أنا شرطي سري!
- أظهر لنا شارتك.

2495
01:54:26,784 --> 01:54:28,516
- إنها في جيبي، حسنًا؟
- ماذا تنتظر؟

2496
01:54:28,518 --> 01:54:30,285
- أظهر لنا شارتك.
- إنها في جيبي. يستريح.

2497
01:54:30,287 --> 01:54:31,821
لقد هاجمني ذلك الزنجي.
لقد حاول اغتصابي.

2498
01:54:31,823 --> 01:54:33,722
- القبض عليه. اعتقله!
- أنا-أنا... أنا... أنا شرطي.

2499
01:54:33,724 --> 01:54:35,323
- ماذا تفعل؟
- إنبطح على الأرض الآن!

2500
01:54:35,325 --> 01:54:36,691
نعم! اضربه!

2501
01:54:36,693 --> 01:54:38,593
<i>عندما تفكر في الحقيقة</i>

2502
01:54:38,595 --> 01:54:41,730
<ط>أن أمريكا لا تزال
ما يزيد عن 85% من اللون الأبيض</i>

2503
01:54:41,732 --> 01:54:46,568
<i>أن أمريكا تأسست
حصريًا من قبل الأشخاص البيض</i>

2504
01:54:46,570 --> 01:54:48,703
الذي كتب إعلانا
الاستقلال

2505
01:54:48,705 --> 01:54:51,807
والذين ناضلوا من أجل حرياتنا،
كانت الأساس

2506
01:54:51,809 --> 01:54:53,675
<i>من حضارتنا
وثقافتنا</i>

2507
01:54:53,677 --> 01:54:55,577
وغربنا
المجتمع المسيحي,

2508
01:54:55,579 --> 01:54:56,912
هذا يعني
أن الكنيسة المسيحية

2509
01:54:56,914 --> 01:54:58,948
التي نشأت في العالم

2510
01:54:58,950 --> 01:55:00,248
كان بأغلبية ساحقة

2511
01:55:00,250 --> 01:55:02,985
<i>ظاهرة أوروبية بيضاء.</i>

2512
01:55:02,987 --> 01:55:05,453
<i>الجمال الرائع</i>

2513
01:55:05,455 --> 01:55:07,857
من أه الشعب الأوروبي.

2514
01:55:07,859 --> 01:55:09,759
<i>لكن اليوم، كلمة "أبيض"
هي كلمة لعنة.</i>

2515
01:55:09,761 --> 01:55:11,894
رون!

2516
01:55:11,896 --> 01:55:13,664
...ضد الأبيض...

2517
01:55:29,947 --> 01:55:31,415
باتريس!

2518
01:55:33,818 --> 01:55:34,952
باتريس!

2519
01:55:44,528 --> 01:55:46,394
يا! يا!

2520
01:55:46,396 --> 01:55:47,863
- تنحي. تنحى!
- من أنت بحق الجحيم؟

2521
01:55:47,865 --> 01:55:49,631
شرطي سري,
أنت أحمق سخيف.

2522
01:55:49,633 --> 01:55:51,466
الرجل الأسود شرطي؟

2523
01:55:51,468 --> 01:55:52,868
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

2524
01:55:55,305 --> 01:55:57,505
يا إلهي، فيليكس...

2525
01:55:57,507 --> 01:55:58,974
لقد تأخرت.

2526
01:55:58,976 --> 01:56:00,876
- فيليكس!
- باتريس، هل أنت بخير؟

2527
01:56:00,878 --> 01:56:02,446
باتريس.

2528
01:56:03,981 --> 01:56:05,748
فيليكس.

2529
01:56:15,026 --> 01:56:19,627
♪ كان لدينا خيول بيضاء... ♪

2530
01:56:19,629 --> 01:56:21,964
مجموعتنا الخاصة، رون وP.

2531
01:56:21,966 --> 01:56:23,698
- ممم، أنا لا أعرف عن ذلك.
- اذهب في جولة.

2532
01:56:23,700 --> 01:56:25,633
كما تعلمون، يقولون اثنين من الأفرو
التي تتلامس معًا،

2533
01:56:25,635 --> 01:56:27,602
- إنهم... إنه حظ سعيد.
- من قال ذلك؟

2534
01:56:27,604 --> 01:56:28,771
أنا - قرأته في مكان ما.

2535
01:56:28,773 --> 01:56:29,872
قل لي، من أين لك هذا؟

2536
01:56:29,874 --> 01:56:32,474
- رأيت هذا الأخ على <i>Soul Train</i>
- مم هم.

2537
01:56:32,476 --> 01:56:34,709
- حقًا؟
- وفكرت للتو، أنا سأخذك إلى هناك.

2538
01:56:34,711 --> 01:56:36,678
- سآخذك إلى كاليفورنيا.
- أنت لا تعرف دون كورنيليوس.

2539
01:56:36,680 --> 01:56:38,413
هذا ابن عمي
من جهة أخت أمي.

2540
01:56:38,415 --> 01:56:39,647
- حقًا؟
- هذا ابن عمي، نعم.

2541
01:56:39,649 --> 01:56:41,349
- لذلك حصلت... حصلت على الوصول.
- نعم؟

2542
01:56:41,351 --> 01:56:42,852
- ذوي الخوذات البيضاء-ما هو اسم ابن عمه؟
- قف، قف، قف.

2543
01:56:44,956 --> 01:56:47,056
من هي أخت الروح يا رون؟

2544
01:56:47,058 --> 01:56:48,924
لقد كنت تمسك بي.

2545
01:56:48,926 --> 01:56:50,793
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة.

2546
01:56:50,795 --> 01:56:51,927
أوه...

2547
01:56:51,929 --> 01:56:53,595
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

2548
01:56:53,597 --> 01:56:55,530
اه...

2549
01:56:55,532 --> 01:56:57,365
الأخ كوامي؟

2550
01:56:57,367 --> 01:57:00,002
ستوكلي كارمايكل؟

2551
01:57:00,004 --> 01:57:03,038
أوه، نعم، نعم.

2552
01:57:03,040 --> 01:57:06,976
لقد بدت جيدة في تلك الليلة،
لكنك تبدو أفضل الآن.

2553
01:57:06,978 --> 01:57:08,978
كم مرة تفعل ذلك
للناس السود؟

2554
01:57:08,980 --> 01:57:10,345
افعل ما؟

2555
01:57:10,347 --> 01:57:13,648
اسحبونا من أجل لا شيء.
يضايقنا.

2556
01:57:13,650 --> 01:57:16,384
ضع يديك على كل امرأة
بحجة البحث عنها.

2557
01:57:16,386 --> 01:57:18,120
اتصل بنا كل شيء
بل ابن الله.

2558
01:57:18,122 --> 01:57:19,955
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

2559
01:57:19,957 --> 01:57:22,892
تماما كما قلت لك، صحيح،
إنه يستغل فقط.

2560
01:57:22,894 --> 01:57:25,928
في النهاية،
يتحدث بصوت عالٍ ولا يقول شيئًا.

2561
01:57:25,930 --> 01:57:27,797
اسمحوا لي أن أقول لكما شيئا.

2562
01:57:27,799 --> 01:57:30,900
لقد كنت أحتفظ بكم أيها الناس
في الطابور في هذه المدينة لسنوات.

2563
01:57:30,902 --> 01:57:32,467
ماذا فعلت لفتاتك
في تلك الليلة،

2564
01:57:32,469 --> 01:57:34,502
يمكنني أن أفعل لأي واحد منكم
في أي وقت وفي أي مكان.

2565
01:57:34,504 --> 01:57:36,538
هذا هو حقي.

2566
01:57:36,540 --> 01:57:39,108
يمكنني حتى أن أكسر قبعة
في مؤخرتك السوداء

2567
01:57:39,110 --> 01:57:41,877
إذا شعرت بذلك، ولا شيء
سيتم القيام به حيال ذلك.

2568
01:57:41,879 --> 01:57:43,745
أتمنى لكما
تم تفجيرها

2569
01:57:43,747 --> 01:57:45,114
بدلا من الناس البيض الطيبين.
احصل عليه؟

2570
01:57:45,116 --> 01:57:46,714
أوه، أنا أفهم ذلك.

2571
01:57:46,716 --> 01:57:48,117
- هل فهمت يا باتريس؟
- مم، نعم.

2572
01:57:48,119 --> 01:57:49,617
أنا تماما
والحصول عليه تماما.

2573
01:57:49,619 --> 01:57:50,953
جيمي، هل فهمت؟

2574
01:57:50,955 --> 01:57:52,520
أوه، نعم، حصلت عليه.

2575
01:57:52,522 --> 01:57:53,321
الوجه، هل حصلت عليه؟

2576
01:57:53,323 --> 01:57:55,858
- أوه، نعم، حصلت عليه.
- رئيس!

2577
01:57:55,860 --> 01:57:57,927
- هل فهمت؟
- أوه، أنا حقا، حقا فهمت.

2578
01:57:57,929 --> 01:57:59,128
أنت رهن الاعتقال.

2579
01:57:59,130 --> 01:58:00,796
- ماذا؟
- أخرجه من هنا.

2580
01:58:00,798 --> 01:58:02,998
- استيقظ. وحشية الشرطة.
- هل أنت خارج عقلك؟

2581
01:58:03,000 --> 01:58:05,633
دعنا نذهب. سوء سلوك الشرطة
سوء السلوك الجنسي...

2582
01:58:05,635 --> 01:58:07,136
- شكرا جزيلا لك.
- استمر في المشي.

2583
01:58:07,138 --> 01:58:09,138
- أقول ذلك للقاضي.
- وماذا عن حقوقي؟

2584
01:58:09,140 --> 01:58:11,006
- السلطة للشعب.
- السلطة للشعب.

2585
01:58:11,008 --> 01:58:12,775
خدعة الميكروفون المخفية القديمة.

2586
01:58:12,777 --> 01:58:14,709
نعم، كان هذا كل عملي. مرحبًا.

2587
01:58:14,711 --> 01:58:15,610
لشريط المهام.

2588
01:58:15,612 --> 01:58:17,445
- يعمل في كل مرة.
- ميكروفونات مخفية.

2589
01:58:17,447 --> 01:58:18,546
عمل جيد للجميع.

2590
01:58:18,548 --> 01:58:20,415
♪ والمجد ♪

2591
01:58:20,417 --> 01:58:23,786
♪ سيغني الناس ♪

2592
01:58:23,788 --> 01:58:25,520
ستالورث!

2593
01:58:25,522 --> 01:58:27,689
♪ أوه ♪

2594
01:58:27,691 --> 01:58:31,026
♪ يا له من رجل محظوظ... ♪

2595
01:58:31,028 --> 01:58:32,662
روني!

2596
01:58:34,497 --> 01:58:37,732
خمسة. أربعة. ثلاثة.

2597
01:58:37,734 --> 01:58:40,202
اثنين. واحد.

2598
01:58:40,204 --> 01:58:41,971
حفيف!

2599
01:58:41,973 --> 01:58:44,039
- انظر من الذي جرته القطة.
- شكرا لك، شكرا لك.

2600
01:58:44,041 --> 01:58:46,942
ها هو!
رجل اللحظة.

2601
01:58:46,944 --> 01:58:48,878
ألا تقصد "ساعة" يا "فليب"؟

2602
01:58:48,880 --> 01:58:50,578
أنت بطيء، أنت تهب.

2603
01:58:50,580 --> 01:58:52,114
اه جيمي.

2604
01:58:55,920 --> 01:58:57,186
تلك حيلة بولارويد التي قمت بسحبها،

2605
01:58:57,188 --> 01:58:58,787
عندما تضع ذراعيك
حولهم،

2606
01:58:58,789 --> 01:59:00,588
اقسم بالله
أنا تقريبا القرف نفسي.

2607
01:59:00,590 --> 01:59:03,025
قلت لك،
ولد رون جاهزا.

2608
01:59:03,027 --> 01:59:06,128
- ولد جاهز هو رون.
- ها هو!

2609
01:59:06,130 --> 01:59:08,230
هناك الجنون
ابن العاهرة!

2610
01:59:08,232 --> 01:59:09,731
تعال هنا.

2611
01:59:09,733 --> 01:59:11,934
أنت. أنت، أنت، أنت، أنت.

2612
01:59:13,703 --> 01:59:15,703
- لقد فعلت الخير.
- ناه، لقد فعلنا الخير.

2613
01:59:15,705 --> 01:59:18,007
نعم، حسناً، الرئيس يريد ذلك
يرانا في مكتبه الآن.

2614
01:59:18,009 --> 01:59:19,808
- دعنا نذهب. هنا بعدك.
- دعنا نذهب. لا، بعدك.

2615
01:59:19,810 --> 01:59:21,609
- تعال.
- أنت رجل الساعة.

2616
01:59:21,611 --> 01:59:25,480
لا أستطيع أن أثني عليك بما فيه الكفاية
لما حققته.

2617
01:59:25,482 --> 01:59:27,615
هل تدرك أنه كان هناك
لا يوجد صليب واحد يحترق

2618
01:59:27,617 --> 01:59:29,151
طوال الوقت
يا رفاق شاركت؟

2619
01:59:29,153 --> 01:59:30,685
نحن على علم تام، أيها الرئيس.

2620
01:59:30,687 --> 01:59:33,655
ولكن كل الأشياء الجيدة
يجب أن تصل إلى نهايتها.

2621
01:59:33,657 --> 01:59:34,857
ماذا يعني ذلك؟

2622
01:59:34,859 --> 01:59:37,692
- تخفيضات في الميزانية.
- تخفيضات الميزانية؟

2623
01:59:37,694 --> 01:59:39,762
ومتى حدث هذا؟
ليلة أمس؟

2624
01:59:39,764 --> 01:59:42,031
أتمنى لو كان لدي خيار،
لكن يدي مقيدتان

2625
01:59:42,033 --> 01:59:43,665
مع هذا التضخم.

2626
01:59:43,667 --> 01:59:45,067
الى جانب ذلك،
هناك لم يعد يظهر

2627
01:59:45,069 --> 01:59:46,503
أن تكون أي تهديدات موثوقة.

2628
01:59:47,838 --> 01:59:49,805
يبدو كما فعلنا
وظيفة جيدة جدا.

2629
01:59:49,807 --> 01:59:52,176
حسنا، هذا ليس كذلك
تركة سيئة للمغادرة.

2630
01:59:53,945 --> 01:59:56,178
والآن...

2631
01:59:56,180 --> 01:59:59,580
أحتاجك يا رون ستالورث

2632
01:59:59,582 --> 02:00:02,650
لتدمير جميع الأدلة
من هذا التحقيق.

2633
02:00:02,652 --> 02:00:03,651
ماذا؟

2634
02:00:03,653 --> 02:00:06,989
نحن نفضل ذلك الجمهور

2635
02:00:06,991 --> 02:00:09,091
لم يعرف أبدا عن
هذا التحقيق.

2636
02:00:09,093 --> 02:00:10,759
اه هاه.

2637
02:00:10,761 --> 02:00:14,163
أوقف كل الاتصالات الأخرى
مع كو كلوكس كلان،

2638
02:00:14,165 --> 02:00:16,098
فعالة على الفور.

2639
02:00:16,100 --> 02:00:18,566
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا فليب.

2640
02:00:18,568 --> 02:00:20,670
هذا هو مجموع هراء.

2641
02:00:21,939 --> 02:00:23,738
الخدع سخيف.

2642
02:00:23,740 --> 02:00:25,140
نعم، نعم، أيها الرئيس.

2643
02:00:25,142 --> 02:00:27,009
حيلة.

2644
02:00:27,011 --> 02:00:29,311
- الخداع.
- مهلا، رون.

2645
02:00:29,313 --> 02:00:31,013
خذ إجازة لمدة أسبوع.

2646
02:00:31,015 --> 02:00:33,882
خذ صديقتك،
باتريس، في إجازة.

2647
02:00:33,884 --> 02:00:35,985
عش الأمر قليلاً.
لقد عملت بجد.

2648
02:00:35,987 --> 02:00:37,987
عندما تعود،
يمكننا مناقشة

2649
02:00:37,989 --> 02:00:39,489
ربما مهمة جديدة، رون.

2650
02:00:40,623 --> 02:00:42,226
ماذا عن المخدرات؟

2651
02:01:59,303 --> 02:02:01,370
السيد ديوك،
أنا آسف جدًا لأننا لم نحصل على ذلك

2652
02:02:01,372 --> 02:02:03,405
لإنفاق المزيد
مرة واحدة معًا.

2653
02:02:03,407 --> 02:02:05,107
حسناً، كان ذلك...

2654
02:02:06,243 --> 02:02:07,742
… مجرد مأساة.

2655
02:02:07,744 --> 02:02:09,812
لقد التقيت للتو

2656
02:02:09,814 --> 02:02:13,148
هؤلاء الإخوة الأبطال
في السبب.

2657
02:02:15,786 --> 02:02:18,120
"بطولي."

2658
02:02:18,122 --> 02:02:20,189
نعم.

2659
02:02:20,191 --> 02:02:23,158
والفصل
اهتزت للتو في القلب.

2660
02:02:23,160 --> 02:02:24,893
- أوه.
- نعم.

2661
02:02:24,895 --> 02:02:26,328
والمسكينة كوني، أليس كذلك؟

2662
02:02:26,330 --> 02:02:29,031
أعني، ليس هي فقط
تفقد زوجها ولكن..

2663
02:02:29,033 --> 02:02:30,332
كوني المسكينة

2664
02:02:30,334 --> 02:02:32,101
انها تبحث
في وقت السجن الخطير.

2665
02:02:32,103 --> 02:02:34,136
- كوني سوف تذهب بعيدا.
- نشعر بالسوء تجاه كوني.

2666
02:02:34,138 --> 02:02:36,305
يا إلاهي.

2667
02:02:36,307 --> 02:02:39,308
ثم كان هناك
ذلك المحقق الزنجي.

2668
02:02:39,310 --> 02:02:41,076
في الأساس...

2669
02:02:41,078 --> 02:02:44,379
اصمت اللعنة. اغلاق
اللعنة عليك. اصمت، اصمت.

2670
02:02:44,381 --> 02:02:46,448
تلك الألوان اللعينة

2671
02:02:46,450 --> 02:02:49,218
من المؤكد أنهم يعرفون كيف يفسدون الاحتفال.

2672
02:02:49,220 --> 02:02:50,752
مهلا، أنت تفهمني
في ورطة.

2673
02:02:50,754 --> 02:02:52,354
يا إلهي، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

2674
02:02:52,356 --> 02:02:55,257
تلك الملعونة... الملونة

2675
02:02:55,259 --> 02:02:57,326
بالتأكيد تعرف كيف تفسد
احتفال.

2676
02:02:57,328 --> 02:02:59,895
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا سيدي؟

2677
02:02:59,897 --> 02:03:01,130
تبادل لاطلاق النار.

2678
02:03:01,132 --> 02:03:04,233
ذلك المحقق الزنجي،
هل سبق لك...

2679
02:03:04,235 --> 02:03:05,868
هل حصلت على اسمه من أي وقت مضى؟

2680
02:03:05,870 --> 02:03:07,903
لا، لا أعتقد أنني...

2681
02:03:07,905 --> 02:03:10,405
هل-اه أنت متأكد
كنت لا تعرف من هو؟

2682
02:03:15,212 --> 02:03:19,181
هل-اه أنت متأكد تماما؟

2683
02:03:19,183 --> 02:03:22,417
لأن ذلك الزنجي، الراكون،
طعم التمساح,

2684
02:03:22,419 --> 02:03:26,421
الأشياء بأسمائها الحقيقية، شبح، سامبو،
أرنب الغابة الذي يرمي الرمح,

2685
02:03:26,423 --> 02:03:28,490
جرس الرياح ميسيسيبي...

2686
02:03:28,492 --> 02:03:30,359
- رنين الريح؟
- ...المحقق...

2687
02:03:30,361 --> 02:03:33,362
هو رون ستالورث،
أنت عنصري، بيكروود،

2688
02:03:33,364 --> 02:03:37,766
المتخلف، دودة بوصة،
إبرة ديك موظر!

2689
02:03:39,837 --> 02:03:42,004
أوه! أوه!

2690
02:03:42,006 --> 02:03:44,206
سأكون هنا طوال الأسبوع.

2691
02:03:57,521 --> 02:03:59,788
رون ستالورث,

2692
02:03:59,790 --> 02:04:01,724
فرسان كو كلوكس كلان.

2693
02:04:15,139 --> 02:04:17,039
ماذا تفعل؟

2694
02:04:17,041 --> 02:04:18,273
لا شئ.

2695
02:04:18,275 --> 02:04:20,876
الانتهاء.

2696
02:04:20,878 --> 02:04:24,012
هل سلمت
استقالتك من KKK؟

2697
02:04:24,014 --> 02:04:25,447
إيجابي.

2698
02:04:25,449 --> 02:04:27,282
هل سلمت
استقالتك

2699
02:04:27,284 --> 02:04:29,353
من كولورادو سبرينغز
قسم الشرطة؟

2700
02:04:31,488 --> 02:04:33,522
سلبي.

2701
02:04:33,524 --> 02:04:37,993
الحقيقة تقال يا باتريس
لقد أردت دائمًا أن أكون شرطيًا،

2702
02:04:37,995 --> 02:04:42,831
وما زلت ل
تحرير شعبي.

2703
02:04:42,833 --> 02:04:45,000
ضميري لن يسمح لي
النوم مع العدو.

2704
02:04:45,002 --> 02:04:46,468
العدو؟

2705
02:04:46,470 --> 02:04:48,537
لا، أنا الرجل الأسود
التي أنقذت حياتك.

2706
02:04:48,539 --> 02:04:50,205
- أنت على حق تماما.
- يمين.

2707
02:04:50,207 --> 02:04:52,541
وأنا أشكرك على ذلك، ولكن...

2708
02:04:52,543 --> 02:04:54,378
لا أستطيع أن أفعل هذا.

2709
02:04:56,313 --> 02:04:58,347
أعتقد أننا يجب أن...
يجب أن نتحدث.

2710
02:05:02,419 --> 02:05:04,021
لا بأس. لا بأس.

2711
02:05:06,423 --> 02:05:08,325
قلت إنه يا...

2712
02:06:13,490 --> 02:06:17,926
<ط> الدم والتربة! الدم والتربة!</i>

2713
02:06:17,928 --> 02:06:19,394
<i>الدم والتربة!</i>

2714
02:06:19,396 --> 02:06:23,565
الدم والتربة! الدم والتربة!

2715
02:06:23,567 --> 02:06:25,634
الدم والتربة!

2716
02:06:25,636 --> 02:06:28,036
اليهود لن يحلوا محلنا!

2717
02:06:28,038 --> 02:06:31,373
اليهود لن يفعلوا ذلك
استبدلنا!

2718
02:06:31,375 --> 02:06:34,076
اليهود لن يحلوا محلنا!

2719
02:06:34,078 --> 02:06:37,512
اليهود لن يفعلوا ذلك
استبدلنا!

2720
02:06:39,350 --> 02:06:42,184
حياة البيض مهمة!
حياة البيض مهمة!

2721
02:06:42,186 --> 02:06:43,418
حياة البيض مهمة!

2722
02:06:43,420 --> 02:06:45,954
حركة حياة السود مهمة!
حركة حياة السود مهمة!

2723
02:06:45,956 --> 02:06:47,224
حركة حياة السود مهمة!

2724
02:07:06,377 --> 02:07:08,477
ما هي اللعنة يا رجل؟

2725
02:07:08,479 --> 02:07:10,512
كان لديك مجموعة
من ناحية كان ذلك سيئا،

2726
02:07:10,514 --> 02:07:12,414
وكان لديك مجموعة
على الجانب الآخر

2727
02:07:12,416 --> 02:07:14,616
وكان ذلك أيضًا عنيفًا جدًا.

2728
02:07:14,618 --> 02:07:16,118
أيها النازيون، عودوا إلى بيوتكم!

2729
02:07:16,120 --> 02:07:17,686
ليس كل هؤلاء الناس

2730
02:07:17,688 --> 02:07:19,688
كانوا من النازيين الجدد، صدقوني.

2731
02:07:19,690 --> 02:07:22,324
ليس كل هؤلاء الناس
كانوا من المتعصبين للبيض.

2732
02:07:22,326 --> 02:07:26,962
كان لديك أيضا الناس
لقد كانوا أناسًا طيبين جدًا.

2733
02:07:26,964 --> 02:07:30,432
لأنني أؤمن بذلك اليوم
في شارلوتسفيل،

2734
02:07:30,434 --> 02:07:35,504
هذه هي الخطوة الأولى
نحو تحقيق

2735
02:07:35,506 --> 02:07:37,239
من شيء ترامب
أشار إلى

2736
02:07:37,241 --> 02:07:40,275
في وقت سابق من الحملة،
وهو ...

2737
02:07:40,277 --> 02:07:44,446
هذه هي الخطوة الأولى
نحو استعادة أمريكا.

2738
02:07:46,083 --> 02:07:47,582
- شوارع من؟
- شوارعنا!

2739
02:07:47,584 --> 02:07:48,717
شوارع من؟

2740
02:07:48,719 --> 02:07:50,018
شوارعنا!

2741
02:07:50,020 --> 02:07:52,154
- شوارع من؟
- شوارعنا!

2742
02:07:55,659 --> 02:07:59,062
القرف المقدس! القرف المقدس!

2743
02:08:14,445 --> 02:08:16,178
اضطررت إلى القفز بعيدا عن الطريق.

2744
02:08:16,180 --> 02:08:18,480
لقد كدت أن تصدمني السيارة
نفسي سخيف.

2745
02:08:21,185 --> 02:08:23,685
هناك أناس...أجساد
ملقى على الأرض الآن.

2746
02:08:23,687 --> 02:08:26,154
يا إلهي!
لقد صدمتنا سيارة!

2747
02:08:26,156 --> 02:08:28,758
وكانت هناك امرأة، اه،
مستلقياً هناك، بصعوبة في التنفس،

2748
02:08:28,760 --> 02:08:32,127
وانتهى الأمر
دحرجها فماتت.

2749
02:08:32,129 --> 02:08:35,332
هذه مدينتي! لم نفعل ذلك
أريدهم موظرين هنا!

2750
02:09:06,396 --> 02:09:08,665
♪ لا يا مريم، لا تبكي ♪

2751
02:09:08,667 --> 02:09:12,667
ترجمات من قبل المتفجرات

2752
02:09:12,669 --> 02:09:16,238
♪ أوه، ماري، لا تتأوهين ♪

2753
02:09:16,240 --> 02:09:19,775
♪ أوه، أنين ♪

2754
02:09:19,777 --> 02:09:22,410
♪ نعم نعم ♪

2755
02:09:22,412 --> 02:09:27,317
♪ أوه، نعم،
سيعود إلى المنزل قريبًا ♪

2756
02:09:31,355 --> 02:09:34,725
♪ أوه، ماري، لا تبكي ♪

2757
02:09:37,728 --> 02:09:44,800
♪ يا أمي،
لا تتأوه... ♪

2758
02:09:44,802 --> 02:09:46,336
♪ نعم ♪

2759
02:09:47,805 --> 02:09:50,438
♪ سيعود إلى المنزل قريبًا ♪

2760
02:09:50,440 --> 02:09:52,709
♪ أوه ♪

2761
02:09:57,214 --> 02:10:00,448
♪ أوه، ماري، نعم ♪

2762
02:10:00,450 --> 02:10:02,818
♪ أوه، نعم ♪

2763
02:10:02,820 --> 02:10:05,420
♪ يا أمي ♪

2764
02:10:05,422 --> 02:10:10,826
♪ لا تتأوه ♪

2765
02:10:10,828 --> 02:10:13,428
♪ نعم ♪

2766
02:10:13,430 --> 02:10:16,364
♪ سيعود إلى المنزل ♪

2767
02:10:16,366 --> 02:10:20,270
♪ قريباً... ♪

2768
02:10:22,739 --> 02:10:26,243
♪ أوه، ماري، لا تبكي ♪

2769
02:10:29,179 --> 02:10:35,218
♪ يا أمي،
لا تتأوه... ♪

2770
02:10:47,598 --> 02:10:50,498
♪ ط ط ط، ماري ♪

2771
02:10:50,500 --> 02:10:53,401
♪ ط ط،
ماري ♪

2772
02:10:53,403 --> 02:10:57,773
♪ يا مريم... ♪

2773
02:11:03,246 --> 02:11:08,385
♪ أمي، لا تتأوهين... ♪

2774
02:11:12,656 --> 02:11:15,724
♪ لدي شعور سيء، سيء،
طفل ♪

2775
02:11:15,726 --> 02:11:19,229
♪ لن يعود إلى المنزل، لا ♪

2776
02:11:23,467 --> 02:11:26,534
♪ أعتقد أنك تعرفني جيدًا ♪

2777
02:11:26,536 --> 02:11:29,437
♪ أنا لا أحب الشتاء ♪

2778
02:11:29,439 --> 02:11:31,606
♪ ولكن يبدو أنني أفهم ذلك
ركلة موظرة ♪

2779
02:11:31,608 --> 02:11:33,876
♪ من بردك ♪

2780
02:11:33,878 --> 02:11:38,546
♪ نعم، نعم، نعم ♪

2781
02:11:38,548 --> 02:11:43,320
♪ ماما، لا تتأوهين، لا ♪

2782
02:11:47,825 --> 02:11:50,760
♪ لدي شعور سيء، سيء ♪

2783
02:11:50,762 --> 02:11:54,295
♪ رجلك لن يعود إلى المنزل ♪

2784
02:11:54,297 --> 02:11:56,233
♪ نعم ♪

2785
02:12:00,772 --> 02:12:03,538
♪ أعتقد أنك تعرفني جيدًا ♪

2786
02:12:03,540 --> 02:12:06,942
♪ أنا لا أحب عدم وجود ثلج ♪

2787
02:12:06,944 --> 02:12:09,277
♪ لا شتاء ♪

2788
02:12:09,279 --> 02:12:10,578
♪ لا يوجد برد ♪

2789
02:12:10,580 --> 02:12:13,785
♪ لكن يا ماري، نعم ♪

2790
02:12:15,352 --> 02:12:18,754
♪ يا فتاة، أنت تعلمين أنني أحب ♪

2791
02:12:18,756 --> 02:12:20,958
♪ صه، نعم ♪

2792
02:12:24,261 --> 02:12:27,462
♪ لدي شعور سيء، سيء ♪

2793
02:12:27,464 --> 02:12:30,331
♪ هذا رجلك
لن يعود للمنزل ♪

2794
02:12:30,333 --> 02:12:33,203
♪ نعم ♪

2795
02:12:36,540 --> 02:12:39,674
♪ يا أمي ♪

2796
02:12:39,676 --> 02:12:41,944
♪ فتاة ♪

2797
02:12:41,946 --> 02:12:44,847
♪ لقد طبخت
أعظم العجة ♪

2798
02:12:44,849 --> 02:12:49,417
♪ في العالم... ♪

2799
02:12:49,419 --> 02:12:52,021
♪ ماري ♪

2800
02:12:52,023 --> 02:12:55,323
♪ ماري، لا تتأوهي ♪

2801
02:12:55,325 --> 02:12:58,828
♪ نعم ♪

2802
02:12:58,830 --> 02:13:03,032
♪ لدي هذا الشعور السيء، السيء ♪

2803
02:13:03,034 --> 02:13:06,501
♪ رجلك لن يعود إلى المنزل ♪

2804
02:13:06,503 --> 02:13:09,637
♪ نعم ♪

2805
02:13:09,639 --> 02:13:14,011
♪ المنزل ♪

2806
02:13:18,381 --> 02:13:22,652
♪ أوه، أمي، لا تتأوه. ♪