1
00:00:02,778 --> 00:00:05,916
Opravdu si myslíš, že liána
se nám snažil pomoci?

2
00:00:05,948 --> 00:00:07,783
Harper: Mohl bych to říct
že to nebyl špatný člověk.

3
00:00:07,817 --> 00:00:09,519
[ výstřel ] Utíkej!

4
00:00:09,553 --> 00:00:10,897
A teď mám z toho obavy
něco se mu stalo.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,289
♪♪

6
00:00:13,323 --> 00:00:15,458
Pomoc... mě...

7
00:00:15,492 --> 00:00:17,437
Jedna káva.
Smetanu a cukr, jak ses ptal.

8
00:00:17,460 --> 00:00:19,429
Cassie:
Něco nesedí.

9
00:00:19,463 --> 00:00:21,039
Myslím, že by to mohlo být
přítel mé chůvy.

10
00:00:21,064 --> 00:00:22,475
Jak jen můžeš
hrát si takhle?

11
00:00:22,498 --> 00:00:24,600
Drží tě pryč
od vaší dcery.

12
00:00:24,635 --> 00:00:26,202
Slíbil, že nás znovu spojí.

13
00:00:26,236 --> 00:00:27,571
Pokud začnu válku,
prohrajeme

14
00:00:27,603 --> 00:00:29,640
sakra mnohem víc
než půl mil.

15
00:00:29,672 --> 00:00:31,718
Tito lidé nás ukradli.
Musíme uvést příklad.

16
00:00:31,742 --> 00:00:33,877
Vím, co dělám, Jagu.
Drž se od toho.

17
00:00:33,909 --> 00:00:36,213
Travis: Kdyby to Dietrich zjistil
o mně,

18
00:00:36,246 --> 00:00:37,624
bude to špatná zpráva
pro nás oba.

19
00:00:37,648 --> 00:00:39,082
Dietrich: Pojďme se projet.

20
00:00:39,115 --> 00:00:40,884
[bručení]

21
00:00:40,917 --> 00:00:42,652
Jdeme se setkat se Smileym,

22
00:00:42,686 --> 00:00:44,255
vyčistit vzduch mezi námi.

23
00:00:44,287 --> 00:00:46,122
Ukradli jste náš produkt,
muž?

24
00:00:46,156 --> 00:00:47,890
Já-můžu to dát
zpátky ke svému šéfovi,

25
00:00:47,923 --> 00:00:49,926
nebo to můžeme prodat sami.

26
00:00:49,960 --> 00:00:51,661
jsem tam.
Přijďte zítra ke mně.

27
00:00:52,628 --> 00:00:53,963
Hej!

28
00:00:53,996 --> 00:00:56,832
[bručení]

29
00:00:56,866 --> 00:00:59,802
[bručení]

30
00:00:59,835 --> 00:01:03,106
Lindor: Mám adresu
pro bratra Legarského.

31
00:01:03,140 --> 00:01:05,676
Jdu ho navštívit.

32
00:01:07,710 --> 00:01:09,945
♪♪

33
00:01:09,980 --> 00:01:12,248
[Houkání sovy]

34
00:01:12,283 --> 00:01:14,850
[ štěkot psa v dálce ]

35
00:01:14,885 --> 00:01:21,891
♪♪

36
00:01:22,558 --> 00:01:29,566
♪♪

37
00:01:29,966 --> 00:01:36,972
♪♪

38
00:01:37,640 --> 00:01:39,376
Vlk: Tak ještě jednou ahoj.

39
00:01:39,409 --> 00:01:41,010
♪♪

40
00:01:41,043 --> 00:01:42,846
Vidíš, snažil jsem se
být dříve srdečný,

41
00:01:42,878 --> 00:01:44,480
tak úžasně,

42
00:01:44,515 --> 00:01:47,049
ale tohle se velmi blíží
k překročení.

43
00:01:48,352 --> 00:01:50,986
Co mohu udělat, abych tě uklidnil

44
00:01:51,021 --> 00:01:53,055
což jsem ještě neudělal,
maršál?

45
00:01:53,088 --> 00:01:56,158
Co tam držíš?

46
00:01:56,192 --> 00:01:58,128
Ty násilné.

47
00:01:58,161 --> 00:02:01,231
Opravdu, opravdu špatné,
žádní dobří psi.

48
00:02:01,265 --> 00:02:03,132
Otevřete to.

49
00:02:03,165 --> 00:02:06,637
Tady nemáme co skrývat.

50
00:02:06,670 --> 00:02:09,473
♪♪

51
00:02:09,506 --> 00:02:11,741
[ povzdech ]

52
00:02:11,775 --> 00:02:13,710
[cinkání kláves]

53
00:02:13,743 --> 00:02:16,680
[sténání]

54
00:02:16,712 --> 00:02:18,048
♪♪

55
00:02:18,080 --> 00:02:20,150
[ vrzání dveří ]

56
00:02:20,182 --> 00:02:21,818
Podívejte se.

57
00:02:21,852 --> 00:02:28,859
♪♪

58
00:02:31,562 --> 00:02:38,569
♪♪

59
00:02:40,203 --> 00:02:42,338
Co sakra?!

60
00:02:42,372 --> 00:02:45,376
Necítím se dobře
být tam, že?

61
00:02:45,408 --> 00:02:47,578
Měl jsem tohle čau-čau
to by se vrhlo

62
00:02:47,610 --> 00:02:50,581
a skřípání na dveře
na hodiny a hodiny

63
00:02:50,614 --> 00:02:52,748
až měl ústa od krve.

64
00:02:52,783 --> 00:02:54,617
Levé zuby ve dřevě.

65
00:02:54,651 --> 00:02:56,787
Pusť mě, nebo začnu střílet!

66
00:02:56,819 --> 00:02:58,588
Teď! [smích]

67
00:02:58,622 --> 00:03:02,224
♪♪

68
00:03:02,258 --> 00:03:04,961
Zálohujte! Zálohujte!

69
00:03:04,995 --> 00:03:06,562
Co to sakra bylo?

70
00:03:06,597 --> 00:03:08,230
[směje se]

71
00:03:08,264 --> 00:03:09,475
Dobře, pojďte sem
bez záruky,

72
00:03:09,500 --> 00:03:11,301
Jsem v rámci svých práv
abych se chránil

73
00:03:11,335 --> 00:03:13,068
a můj majetek
všemi nezbytnými prostředky,

74
00:03:13,103 --> 00:03:16,072
což jsem si myslel, že udělám
ilustrujte [smích]...

75
00:03:16,105 --> 00:03:18,040
Vtipný, i když neškodný způsob.

76
00:03:18,074 --> 00:03:20,443
Jo, bylo to k smíchu.

77
00:03:20,477 --> 00:03:21,978
♪♪

78
00:03:22,012 --> 00:03:25,048
Přesto se velmi omlouvám

79
00:03:25,080 --> 00:03:27,116
které jsi nenašel

80
00:03:27,150 --> 00:03:29,420
co sis myslel, že můžeš.

81
00:03:29,453 --> 00:03:32,788
Teď, kdybych tě mohl doprovodit
z mého majetku.

82
00:03:32,823 --> 00:03:39,829
♪♪

83
00:03:42,299 --> 00:03:45,067
♪♪

84
00:03:45,100 --> 00:03:46,670
[ povzdech ]

85
00:03:46,703 --> 00:03:48,604
♪♪

86
00:03:48,639 --> 00:03:51,974
[ kozí brečení ]

87
00:03:52,008 --> 00:03:59,014
♪♪

88
00:04:01,651 --> 00:04:04,086
Ahoj! [bručení]

89
00:04:04,120 --> 00:04:05,521
Přestaň! Hej.

90
00:04:05,556 --> 00:04:07,324
Zastávka! Řekni mu, aby přestal.

91
00:04:07,358 --> 00:04:09,960
Proboha, vypněte to!

92
00:04:09,992 --> 00:04:11,662
♪♪

93
00:04:11,694 --> 00:04:13,697
[ obojek pípá ]

94
00:04:13,729 --> 00:04:15,164
Ty děvko!

95
00:04:16,632 --> 00:04:18,300
[bručení]

96
00:04:18,334 --> 00:04:21,004
[těžce dýchám]

97
00:04:21,036 --> 00:04:26,509
♪♪

98
00:04:26,543 --> 00:04:28,345
[ štěkot psa v dálce ]

99
00:04:28,379 --> 00:04:30,713
♪♪

100
00:04:30,747 --> 00:04:31,790
[Dveře džípu se otevírají, zavírají]

101
00:04:31,814 --> 00:04:33,350
[ Motor startuje ]

102
00:04:33,384 --> 00:04:40,391
♪♪

103
00:04:40,990 --> 00:04:44,159
[těžce dýchám]

104
00:04:48,731 --> 00:04:51,167
co se stalo?
Agáta:
Snažil se utéct.

105
00:04:51,201 --> 00:04:53,403
A ty jsi ho zabil?
Ty... Musíš
pomozte mu!

106
00:04:53,437 --> 00:04:55,372
Buď zticha.

107
00:04:55,406 --> 00:04:57,240
Snažil se
upozornit maršála.

108
00:05:00,242 --> 00:05:03,012
Plánuje malý útěk,
byli jsme?

109
00:05:03,045 --> 00:05:04,714
Ne, ne, Wolfe,
Slibuji, že jsem nebyl.

110
00:05:04,747 --> 00:05:06,483
Vstal a pak... [ lapání po dechu ]

111
00:05:06,516 --> 00:05:07,350
[bručení]

112
00:05:07,384 --> 00:05:08,651
Aah!

113
00:05:08,685 --> 00:05:11,021
[bručení]

114
00:05:11,053 --> 00:05:18,060
♪♪

115
00:05:21,064 --> 00:05:28,071
♪♪

116
00:05:29,439 --> 00:05:31,206
[bručení]

117
00:05:31,240 --> 00:05:33,677
Ne, přestaň!

118
00:05:33,709 --> 00:05:36,879
♪♪

119
00:05:36,913 --> 00:05:38,715
Dost, dost.

120
00:05:38,749 --> 00:05:40,451
[ obojek pípá ]

121
00:05:40,483 --> 00:05:42,084
[ Všichni těžce dýchají ]

122
00:05:42,117 --> 00:05:46,456
Příště... nebudu jí bránit.

123
00:05:46,490 --> 00:05:53,430
♪♪

124
00:05:53,463 --> 00:05:55,130
[Dveře se otevírají]

125
00:05:55,165 --> 00:05:57,399
Bože. Vyděsil jsi sakra
ze mě.

126
00:05:57,433 --> 00:05:58,769
Dietrich vzal Travise.

127
00:05:58,802 --> 00:06:00,603
Byl jsem přímo tam.

128
00:06:00,637 --> 00:06:01,904
Zmlátil ho pistolí,

129
00:06:01,937 --> 00:06:03,540
a pak do něj jen strčil
do náklaďáku.

130
00:06:03,574 --> 00:06:05,108
Řekl jsi to Tubbovi?

131
00:06:05,141 --> 00:06:07,543
Cassie, víš, že nemůžu.
[ povzdech ]

132
00:06:07,577 --> 00:06:10,279
Jezdil jsem kolem
celou noc se ho snažil najít.

133
00:06:10,312 --> 00:06:11,923
On... Travis nemá
cokoliv s ním.

134
00:06:11,947 --> 00:06:14,216
Nemá svůj telefon,
jeho zbraň, n-nic.

135
00:06:14,250 --> 00:06:15,918
Zkusil jsi to?
Dietrichovy flek?

136
00:06:15,951 --> 00:06:17,286
Pata boty možná?

137
00:06:17,319 --> 00:06:19,154
Jel jsem tam.

138
00:06:19,189 --> 00:06:21,156
Dveře byly zamčené.

139
00:06:21,190 --> 00:06:23,726
Jo, to neznamená
není uvnitř.

140
00:06:23,759 --> 00:06:25,596
jak jsi dobrý
při vybírání zámků?

141
00:06:25,629 --> 00:06:26,963
V autě mám páčidlo.

142
00:06:26,997 --> 00:06:28,665
Ještě lepší.

143
00:06:28,699 --> 00:06:33,803
♪♪

144
00:06:33,836 --> 00:06:35,771
[bručení]

145
00:06:35,805 --> 00:06:37,641
Začínám to místo nenávidět.

146
00:06:37,673 --> 00:06:43,947
♪♪

147
00:06:49,985 --> 00:06:52,021
♪♪

148
00:06:52,055 --> 00:06:53,322
Ahoj.

149
00:06:53,355 --> 00:06:59,028
♪♪

150
00:06:59,062 --> 00:07:01,665
Jenny.

151
00:07:01,697 --> 00:07:05,836
Vím, že bych to měl zavolat,
ale... já...

152
00:07:05,869 --> 00:07:08,471
♪♪

153
00:07:08,504 --> 00:07:10,372
Mohl bys to otevřít?

154
00:07:10,406 --> 00:07:17,413
♪♪

155
00:07:19,815 --> 00:07:26,822
♪♪

156
00:07:29,024 --> 00:07:30,560
Oh.

157
00:07:30,593 --> 00:07:37,600
♪♪

158
00:07:40,603 --> 00:07:47,242
♪♪

159
00:07:47,276 --> 00:07:50,581
[Ostře vydechne]

160
00:07:50,613 --> 00:07:53,048
To je Smiley, ne Travis.

161
00:07:53,082 --> 00:07:55,819
Smiley, ten... ten chlap
zmlátil jsi včera večer?

162
00:07:55,851 --> 00:07:56,819
Co to děláš?

163
00:07:56,853 --> 00:07:59,221
♪♪

164
00:07:59,254 --> 00:08:01,725
nechápu to.

165
00:08:01,757 --> 00:08:03,425
No, to je odpilovaná ruka
v krabici.

166
00:08:03,459 --> 00:08:04,927
Nejsem si jistý, jestli to chci získat.

167
00:08:04,961 --> 00:08:06,562
Ne, řekl Dietrich Travisovi

168
00:08:06,596 --> 00:08:08,665
měli se setkat se Smileym
pročistit vzduch.

169
00:08:08,699 --> 00:08:11,033
♪♪

170
00:08:11,067 --> 00:08:13,704
Něco má v ruce.

171
00:08:13,737 --> 00:08:20,744
♪♪

172
00:08:23,146 --> 00:08:25,281
Řekl bych, že je to zpráva.

173
00:08:25,314 --> 00:08:28,619
Od Dietricha nebo kartelu?

174
00:08:28,651 --> 00:08:35,557
♪♪

175
00:08:39,629 --> 00:08:41,764
Opatrně, krev.

176
00:08:41,798 --> 00:08:43,600
Dobře, chápu.

177
00:08:43,634 --> 00:08:45,802
Odlož to támhle.

178
00:08:45,836 --> 00:08:47,937
Přines mi tašku.

179
00:08:52,075 --> 00:08:54,945
[bručení]

180
00:08:56,679 --> 00:08:58,514
Rozhodl ses být tady, víš.

181
00:09:00,350 --> 00:09:02,451
Můžeš to být ty uvnitř této tašky.

182
00:09:07,957 --> 00:09:09,993
Mimochodem, tento...

183
00:09:10,025 --> 00:09:11,995
Tohle radši nebýt jedním z nich
sáčky na rostlinné bázi,

184
00:09:12,028 --> 00:09:13,428
protože to působí lacině.

185
00:09:13,462 --> 00:09:15,731
Koupil jsem
přesně to, co jsi napsal.

186
00:09:15,765 --> 00:09:16,966
Krabice, značky.

187
00:09:17,000 --> 00:09:19,235
Dokonce jsem ti sehnal notebook.

188
00:09:19,269 --> 00:09:21,071
Neměli opice.

189
00:09:21,104 --> 00:09:22,938
Kůň to zvládne.

190
00:09:22,972 --> 00:09:26,609
Ale v budoucnu,
Preferuji opice.

191
00:09:26,643 --> 00:09:28,845
Rozumím.

192
00:09:47,397 --> 00:09:49,432
Tak, jak dlouho tu budeme sedět

193
00:09:49,465 --> 00:09:51,533
než mi to řekneš
co děláme, D?

194
00:09:55,538 --> 00:09:58,008
Podívej, člověče, já-já nevím
co říká Smiley...

195
00:09:58,040 --> 00:10:00,543
Smiley se s námi má setkat.

196
00:10:00,576 --> 00:10:04,647
Víš, že je narkoman,
správně?

197
00:10:10,352 --> 00:10:12,121
kam jdeme?
[ Motor startuje ]

198
00:10:12,154 --> 00:10:13,690
Smajlíka.

199
00:10:13,724 --> 00:10:19,662
♪♪

200
00:10:19,696 --> 00:10:22,798
[ The Steepwater Band's
Hra "Cesta černé kočky"]

201
00:10:22,832 --> 00:10:26,702
dnes. Oh, ano.

202
00:10:26,736 --> 00:10:28,638
[smích] Čau!

203
00:10:28,671 --> 00:10:31,707
Pojďme si vydělat nějaké peníze, zlato.

204
00:10:31,741 --> 00:10:34,878
Smiley, to jsem já, T-Lock!
Probuďte se!

205
00:10:34,911 --> 00:10:36,412
[ vrzání dveří ]

206
00:10:36,446 --> 00:10:38,213
Děláme to nebo co, brácho?

207
00:10:38,248 --> 00:10:39,750
[bručení]

208
00:10:39,783 --> 00:10:43,186
[ lapání po dechu ]

209
00:10:43,219 --> 00:10:45,087
[ Přiblížení vozidel ]

210
00:10:45,120 --> 00:10:46,722
[ Dveře vozidla otevřít, zavřít ]

211
00:10:46,756 --> 00:10:51,394
♪♪

212
00:10:56,566 --> 00:10:59,936
♪ Bylo to těžké
ale zvládnu to ♪

213
00:10:59,970 --> 00:11:01,904
[klepejte na dveře]
♪ Toto srdce je téměř vybledlé ♪

214
00:11:01,937 --> 00:11:04,240
♪ Tvrdá láska
zanechám modřinu♪

215
00:11:04,274 --> 00:11:06,009
♪ Ale nekončím ♪

216
00:11:06,042 --> 00:11:07,543
♪ S běháním jsem neskončil ♪

217
00:11:07,576 --> 00:11:09,779
♪♪

218
00:11:09,812 --> 00:11:12,682
Madison: Ach můj bože.

219
00:11:12,715 --> 00:11:14,716
Potřebuji vaši pomoc.

220
00:11:14,750 --> 00:11:17,352
Krvácí.

221
00:11:17,386 --> 00:11:19,588
já nevím
co dělat.
Dostanu Bridgera.

222
00:11:19,621 --> 00:11:22,725
Musíme zavolat Maxovi.

223
00:11:22,759 --> 00:11:23,927
[klepejte na dveře]

224
00:11:23,960 --> 00:11:25,628
Jé, Smiley!

225
00:11:31,067 --> 00:11:32,434
Dietrich: Co jsi udělal?

226
00:11:32,467 --> 00:11:33,769
To jsem neudělal, člověče.

227
00:11:33,803 --> 00:11:35,238
D, přísahám, chlape!

228
00:11:35,270 --> 00:11:36,972
Co se sakra děje, člověče?

229
00:11:37,006 --> 00:11:39,609
Smiley byl...
Šípal, člověče.

230
00:11:39,642 --> 00:11:41,543
Řekl mi to Smiley
Nemohl jsem ti věřit.

231
00:11:41,576 --> 00:11:44,080
Tak raději šeptejte
nějaké sladké nic v mém uchu.

232
00:11:44,114 --> 00:11:45,816
[ řinčení ]

233
00:11:47,317 --> 00:11:54,323
♪♪

234
00:11:57,326 --> 00:12:02,631
♪♪

235
00:12:02,664 --> 00:12:04,934
[sténání]

236
00:12:04,967 --> 00:12:10,340
♪♪

237
00:12:10,373 --> 00:12:13,509
Jmenuje se Creary,
a my mu musíme pomoci.

238
00:12:13,543 --> 00:12:14,845
Zachránil nám život.

239
00:12:14,878 --> 00:12:16,312
Lidi, to je šílené.

240
00:12:16,346 --> 00:12:18,514
Naši rodiče odešli...
Konference advokátů.

241
00:12:18,548 --> 00:12:19,682
Jsme dobří.

242
00:12:19,715 --> 00:12:22,985
♪♪

243
00:12:23,019 --> 00:12:24,419
Potřebuje nemocnici nebo...

244
00:12:24,453 --> 00:12:25,956
Ne!

245
00:12:25,989 --> 00:12:27,923
Žádné nemocnice.

246
00:12:27,957 --> 00:12:29,692
Zavolají policii.

247
00:12:29,725 --> 00:12:31,693
[ lapání po dechu ]

248
00:12:31,726 --> 00:12:34,697
♪♪

249
00:12:34,730 --> 00:12:36,631
A co Pete?

250
00:12:36,665 --> 00:12:38,934
Myslíš Hot Pete?
Jeho jméno
není Hot Pete.

251
00:12:38,969 --> 00:12:41,203
Maddie je do něj hodně zamilovaná.

252
00:12:41,236 --> 00:12:42,681
Jeho táta jako,
hlavní přípravář na soudný den.

253
00:12:42,705 --> 00:12:44,049
Mají např.
tunu lékařského materiálu.

254
00:12:44,073 --> 00:12:45,875
Můžeme mu věřit?

255
00:12:45,908 --> 00:12:47,643
Myslím, opravdu
mít na výběr?

256
00:12:47,677 --> 00:12:54,683
♪♪

257
00:12:56,385 --> 00:13:03,393
♪♪

258
00:13:05,028 --> 00:13:06,395
Dietrich: Stone, pojď sem.

259
00:13:06,428 --> 00:13:09,966
♪♪

260
00:13:10,000 --> 00:13:12,335
co to je

261
00:13:12,368 --> 00:13:13,903
♪♪

262
00:13:13,937 --> 00:13:16,739
[Dveře se otevírají]

263
00:13:16,772 --> 00:13:19,075
♪♪

264
00:13:19,109 --> 00:13:20,251
Vidíš, madge, co chceš dělat

265
00:13:20,275 --> 00:13:22,177
je vložena část vašich peněz
do zlata.

266
00:13:22,211 --> 00:13:23,389
Teda, nevolá se
zlatý standard za nic.

267
00:13:23,413 --> 00:13:25,248
Kamkoli půjdete, má hodnotu.

268
00:13:25,280 --> 00:13:28,350
Jsem na to alergický. Vyrážky.

269
00:13:28,384 --> 00:13:30,320
Možná bys měl dát výpověď
jablečný ocet.

270
00:13:30,352 --> 00:13:32,522
Možná bys mě měl nechat na pokoji.

271
00:13:32,554 --> 00:13:34,256
Nejlepší ráno, Hoyte.

272
00:13:34,289 --> 00:13:35,857
Myslel jsem, že budeš v baru.

273
00:13:35,892 --> 00:13:37,659
Uříznutá ruka
vypadá jako tvoje věc.

274
00:13:37,692 --> 00:13:39,404
Forenzní už je tam.
Nemám co dělat.

275
00:13:39,428 --> 00:13:41,431
Mohl bys spadnout
'gram useknuté ruky.

276
00:13:41,463 --> 00:13:43,365
Vaše vtipy nepřistávají.

277
00:13:44,866 --> 00:13:46,536
Pomáhám Cassie ven.

278
00:13:46,568 --> 00:13:48,004
Potřebuji tě
spustit pro tisk.

279
00:13:48,038 --> 00:13:49,338
Je to šálek kávy. Ochladit.

280
00:13:49,371 --> 00:13:51,073
Jak to souvisí
do ruky?

281
00:13:51,106 --> 00:13:53,676
To ne. Dobrý.

282
00:13:53,709 --> 00:14:00,716
♪♪

283
00:14:03,552 --> 00:14:10,559
♪♪

284
00:14:13,428 --> 00:14:16,765
♪♪

285
00:14:16,798 --> 00:14:19,235
Dietrich.

286
00:14:19,269 --> 00:14:26,275
♪♪

287
00:14:29,245 --> 00:14:30,480
♪♪

288
00:14:30,513 --> 00:14:31,647
[ Motor startuje ]

289
00:14:31,681 --> 00:14:33,716
[ pískání pneumatik ]

290
00:14:33,749 --> 00:14:35,618
To je on. To je on.
Jdi, jdi, jdi.

291
00:14:35,650 --> 00:14:37,620
[ pískání pneumatik ]

292
00:14:37,653 --> 00:14:44,659
♪♪

293
00:14:50,200 --> 00:14:52,501
[ Ironický film Alanis Morissette
hraje]

294
00:14:52,534 --> 00:14:55,837
♪ Jo, ah-ah-ah, ano ♪

295
00:14:55,870 --> 00:14:58,073
Cítím tě.

296
00:14:58,107 --> 00:14:59,741
máte minutku?

297
00:14:59,774 --> 00:15:02,077
♪ Starý muž ♪

298
00:15:02,111 --> 00:15:03,654
Tohle vypadá důležitě
a také nudné.
♪ Dovršeno 98♪

299
00:15:03,678 --> 00:15:05,414
[Hudba se zastaví]

300
00:15:05,447 --> 00:15:07,817
Nic dobrého nepřijde do pojiva,
mimochodem.

301
00:15:07,850 --> 00:15:10,086
Um, to není dobré.

302
00:15:10,120 --> 00:15:11,520
Je to skvělé.

303
00:15:11,553 --> 00:15:14,190
Slib?

304
00:15:15,625 --> 00:15:17,527
Teď jsem nervózní.

305
00:15:17,559 --> 00:15:19,928
Ne. Hluboký nádech.

306
00:15:19,961 --> 00:15:23,232
[těžce si povzdechne]

307
00:15:25,500 --> 00:15:28,971
Jsi jasně tady
dělat důležitou práci.

308
00:15:29,004 --> 00:15:30,972
Nevím o tom,
ale dobře.

309
00:15:31,006 --> 00:15:33,942
Myslím, že jsem něco našel
zajímalo by vás.

310
00:15:33,975 --> 00:15:35,711
beru to
toto je legitimní obchod

311
00:15:35,745 --> 00:15:37,013
že jsi byl sokolnictví.

312
00:15:37,047 --> 00:15:41,616
Podniky ano, ale také pozemky.

313
00:15:41,650 --> 00:15:44,354
Přistát? Je to konečné.

314
00:15:44,386 --> 00:15:47,322
"Víc z toho nedělat,"
jak by řekl můj táta.

315
00:15:47,356 --> 00:15:49,292
Víš, co by řekl můj táta?

316
00:15:49,325 --> 00:15:50,725
"Ne dost dobrý"...

317
00:15:50,759 --> 00:15:53,562
Moje známky, držení těla,
klavírní recitály.

318
00:15:53,596 --> 00:15:56,165
Hraješ na klavír? Já taky.

319
00:15:56,198 --> 00:15:59,201
Showtunes většinou a Tori Amos.

320
00:15:59,235 --> 00:16:01,703
Chopin. Ne to samé.

321
00:16:01,736 --> 00:16:04,039
Ano, samozřejmě.

322
00:16:04,073 --> 00:16:05,908
Dobře, promiň. Přistát?

323
00:16:05,941 --> 00:16:09,412
Ano, myslím
do některých byste měli investovat.

324
00:16:09,445 --> 00:16:11,681
Tak jsi to udělal
nějaký výzkum?
mám.

325
00:16:11,714 --> 00:16:14,049
Dnes se později podívám na ranč,
ve skutečnosti.

326
00:16:14,083 --> 00:16:15,650
Je to výměra
mimo hranice města,

327
00:16:15,684 --> 00:16:17,052
nerostná práva, prac.

328
00:16:17,086 --> 00:16:19,221
Tonya!

329
00:16:20,523 --> 00:16:22,524
Donno, co máš?
nadhodit mě?

330
00:16:22,557 --> 00:16:24,394
Nic.

331
00:16:24,427 --> 00:16:26,205
Tonya už je tady
projevit iniciativu.

332
00:16:26,229 --> 00:16:27,996
Koupíme ranč.

333
00:16:28,029 --> 00:16:29,664
Potřebuji s tebou mluvit.

334
00:16:29,698 --> 00:16:31,000
Ty, jdi.

335
00:16:31,033 --> 00:16:32,168
Případ nevrlých zde.

336
00:16:32,201 --> 00:16:33,436
Zde.

337
00:16:33,469 --> 00:16:35,904
Vypadá to skvěle. Díky.

338
00:16:35,937 --> 00:16:37,240
Dobrá práce. Děkuju.

339
00:16:41,211 --> 00:16:43,245
Co je to? [Dveře se zavírají]

340
00:16:43,278 --> 00:16:44,947
Sledoval jsem to číslo, které jsi našel,

341
00:16:44,980 --> 00:16:46,448
poslední volal Harvey.

342
00:16:46,481 --> 00:16:47,750
Přejít na lepší část.

343
00:16:47,783 --> 00:16:49,784
Neexistuje žádná dobrá část.

344
00:16:49,818 --> 00:16:52,187
Bylo to zaregistrováno
k Chucku Ryanovi.

345
00:16:52,221 --> 00:16:53,688
Je to právník.

346
00:16:53,722 --> 00:16:59,729
♪♪

347
00:16:59,761 --> 00:17:02,465
[ zvoní zvonek ]

348
00:17:02,498 --> 00:17:05,167
[ povzdech ]

349
00:17:10,405 --> 00:17:12,040
Madison Ryanová.

350
00:17:12,074 --> 00:17:13,976
Ahoj, Pete. co se děje?

351
00:17:14,009 --> 00:17:15,377
Prodávat sušenky nebo co?

352
00:17:15,411 --> 00:17:17,313
Sušenky. Ne.

353
00:17:17,346 --> 00:17:19,481
Potřebuji vaši pomoc s něčím.

354
00:17:19,515 --> 00:17:21,250
Má lékařskou povahu,

355
00:17:21,284 --> 00:17:24,653
a já vím
tvůj táta je... připraven.

356
00:17:24,686 --> 00:17:26,989
Správně, správně. Už nic neříkej.

357
00:17:27,021 --> 00:17:30,259
Hm, mluvíme o náplastech
nebo velká operace?

358
00:17:30,292 --> 00:17:31,661
Možná to všechno.

359
00:17:31,693 --> 00:17:33,496
Dobře?

360
00:17:33,528 --> 00:17:36,798
Ale potřebuji to
být tajemstvím.

361
00:17:38,701 --> 00:17:41,304
[ škrábání ]

362
00:17:46,509 --> 00:17:49,077
co to děláš?

363
00:17:49,111 --> 00:17:51,181
Už jste to zkoušeli.
Běhat bez plánu?

364
00:17:51,213 --> 00:17:53,082
dostávám
sakra odsud.

365
00:17:53,115 --> 00:17:55,451
Nebudu čekat
aby nás zabili!

366
00:17:55,484 --> 00:17:57,086
Nekřič na mě, Ronalde.

367
00:17:57,118 --> 00:17:58,688
nejsou
zabije nás, ano?

368
00:17:58,721 --> 00:18:00,289
A to byl americký maršál

369
00:18:00,323 --> 00:18:01,532
snažil ses
získat pozornost.

370
00:18:01,557 --> 00:18:03,092
Tak?

371
00:18:03,125 --> 00:18:04,594
Takže by tě zatkl.

372
00:18:04,626 --> 00:18:06,796
No, je to lepší než být
zůstal s těmito lidmi

373
00:18:06,828 --> 00:18:08,830
zamčené v této krabici!

374
00:18:08,864 --> 00:18:10,599
A jednou jsem tomu maršálovi utekl,

375
00:18:10,633 --> 00:18:11,866
a udělám to znovu.

376
00:18:11,901 --> 00:18:13,269
A co moje dcera?

377
00:18:13,303 --> 00:18:14,970
To není šance

378
00:18:15,003 --> 00:18:16,806
buď jeden z nás
by měl být ochoten přijmout.

379
00:18:18,407 --> 00:18:21,009
Kde je Phoebe, co?

380
00:18:21,042 --> 00:18:22,811
Řekli nám, že je...

381
00:18:22,845 --> 00:18:24,547
Je zapnutá
další část ranče.

382
00:18:24,579 --> 00:18:26,615
Ona je... Je v pořádku
a je šťastná.

383
00:18:26,648 --> 00:18:28,193
Dá si zmrzlinu a jde ven
a budeme spolu...

384
00:18:28,218 --> 00:18:29,519
Poslouchali byste sami sebe?

385
00:18:29,551 --> 00:18:31,820
Nebuď tak hloupá, Scarlet.

386
00:18:31,854 --> 00:18:33,189
Lžou vám!

387
00:18:33,222 --> 00:18:35,023
Pokud byla Phoebe na tomto ranči,

388
00:18:35,057 --> 00:18:37,759
nechali by nás
vidět ji teď.

389
00:18:39,429 --> 00:18:41,063
Jak se máš
přesto vyklouznout?

390
00:18:41,096 --> 00:18:42,865
Wolf nikdy neopustí ranč.

391
00:18:42,897 --> 00:18:44,567
Bude lepší, když se o něco pokusíme

392
00:18:44,599 --> 00:18:46,969
než žít jako zvířata v kleci.

393
00:18:47,001 --> 00:18:52,040
♪♪

394
00:18:52,074 --> 00:18:54,410
Páni.

395
00:18:54,443 --> 00:18:56,346
Kotel je stále mimo?

396
00:18:56,378 --> 00:18:57,646
Jo.

397
00:18:57,680 --> 00:18:59,348
Cassiein otec
přijde to opravit,

398
00:18:59,382 --> 00:19:01,217
nainstalovat nějaké nové závory,

399
00:19:01,250 --> 00:19:03,385
protože jestli slyším o
ještě jedno vloupání do sousedství,

400
00:19:03,419 --> 00:19:05,255
Přísahám bohu, stěhuji se.

401
00:19:05,288 --> 00:19:07,522
mezitím
díky bohu za vyhřívané přikrývky.

402
00:19:07,557 --> 00:19:09,157
Jo, uh...

403
00:19:09,191 --> 00:19:11,926
Tak co, našli jste Wolfa Legarského?

404
00:19:11,961 --> 00:19:14,163
Jo, našel jsem ho, dobře

405
00:19:14,195 --> 00:19:17,366
a všichni jeho psi
a kozy a kuřata.

406
00:19:17,400 --> 00:19:19,402
kuřata?
Kdo má kuřata?
Cassie.

407
00:19:19,434 --> 00:19:22,337
Vystopoval jsem Wolfa Legarského.

408
00:19:22,372 --> 00:19:24,138
A? Dostal jsi něco?

409
00:19:25,474 --> 00:19:27,742
Něco na něm nesedí.

410
00:19:29,444 --> 00:19:32,448
Ale nic konkrétního.

411
00:19:32,481 --> 00:19:34,584
Dobře.

412
00:19:35,917 --> 00:19:37,519
Řekl jsi mi
abych tě do toho nedostal.

413
00:19:37,552 --> 00:19:39,064
Neměl sem chodit
s tímto.

414
00:19:39,087 --> 00:19:40,690
promiň. Ne, to je v pohodě.

415
00:19:40,722 --> 00:19:41,967
Já jen... Podívej, já...
Mám opatrnou chůvu,

416
00:19:41,990 --> 00:19:43,593
ruku v krabici.

417
00:19:43,625 --> 00:19:45,694
Aby toho nebylo málo, jdu pozdě
na prohlídku nemovitosti.

418
00:19:45,728 --> 00:19:48,431
Protože můj táta chce koupit
ranč, což je celá věc.

419
00:19:48,463 --> 00:19:51,267
A tak můžeme
promluv si o tom později, ne?

420
00:19:51,300 --> 00:19:52,968
Ano, ano. Později je.

421
00:19:56,439 --> 00:19:58,273
[Dveře se otevírají]

422
00:19:58,307 --> 00:20:05,315
♪♪

423
00:20:05,414 --> 00:20:12,321
♪♪

424
00:20:12,355 --> 00:20:19,362
♪♪

425
00:20:19,461 --> 00:20:22,298
[bručení]
Ahoj!
Co jsi udělal Smileymu?

426
00:20:22,332 --> 00:20:24,232
To je chyba! [bručení]

427
00:20:24,266 --> 00:20:25,567
♪♪

428
00:20:25,601 --> 00:20:27,769
[bručení]

429
00:20:27,803 --> 00:20:30,204
[sténání]

430
00:20:31,606 --> 00:20:33,142
[Dveře se zavírají,
kroky se blíží]

431
00:20:35,009 --> 00:20:36,311
Vyhodil jsi dodávku?

432
00:20:36,346 --> 00:20:37,913
Jo, jo...
Skončila čtvrť.

433
00:20:37,947 --> 00:20:40,450
Teď je to jejich problém.

434
00:20:40,482 --> 00:20:43,117
Ale, ehm, je tu...
Je tu ještě něco.

435
00:20:46,489 --> 00:20:48,657
No, to je Seth Creary.

436
00:20:48,691 --> 00:20:51,259
Jo, Seth Creary.

437
00:20:51,292 --> 00:20:53,929
Dítě, které se utopilo
u Holter Lake.

438
00:20:53,962 --> 00:20:55,464
Oh, můj bože, Harfo.

439
00:20:55,498 --> 00:20:59,000
To je jeho táta.

440
00:20:59,034 --> 00:21:02,971
♪♪

441
00:21:03,005 --> 00:21:05,674
Jste Sethova táta?

442
00:21:05,708 --> 00:21:07,308
♪♪

443
00:21:07,343 --> 00:21:09,310
Takže proto
sledoval jsi nás.

444
00:21:09,345 --> 00:21:12,981
Snažím se být
nějaký ochránce?

445
00:21:13,015 --> 00:21:16,050
Měl jsem být s ním.

446
00:21:16,085 --> 00:21:18,488
Nemohl jsem ho zachránit.

447
00:21:18,520 --> 00:21:20,154
[Dveře se otevírají]

448
00:21:20,189 --> 00:21:21,957
Madison je zpět?

449
00:21:21,990 --> 00:21:24,292
♪♪

450
00:21:24,326 --> 00:21:26,528
[ Kroky se blíží ]

451
00:21:26,561 --> 00:21:28,364
Samantha: Jsme doma!

452
00:21:28,397 --> 00:21:30,500
Bridger? V žádném případě.

453
00:21:30,532 --> 00:21:33,234
Madison? Jsou to moji rodiče.

454
00:21:38,374 --> 00:21:40,643
děti? Bridger? Madison?

455
00:21:40,675 --> 00:21:42,010
[Dveře se otevírají]

456
00:21:42,044 --> 00:21:43,913
Ahoj.

457
00:21:43,945 --> 00:21:45,155
Co... Co děláš doma?

458
00:21:45,180 --> 00:21:46,248
Oh, let byl zrušen.

459
00:21:48,049 --> 00:21:49,585
Zkuste se schovat
tvé vzrušení tam, kámo.

460
00:21:49,618 --> 00:21:51,586
[směje se]
Požehnání v přestrojení.

461
00:21:51,621 --> 00:21:53,499
Nechtěl jsem jít
stejně na tu zatracenou úmluvu.

462
00:21:53,522 --> 00:21:54,690
Prostě dusní právníci.

463
00:21:54,723 --> 00:21:56,592
[ Thuth ]

464
00:21:56,625 --> 00:21:59,228
Vydrž, počkej.

465
00:21:59,260 --> 00:22:01,864
Než tam půjdete, uh...

466
00:22:01,896 --> 00:22:04,066
[Dveře se otevírají]

467
00:22:04,098 --> 00:22:06,669
Hej... pane Ryane.

468
00:22:06,701 --> 00:22:08,438
paní Ryanová.

469
00:22:08,471 --> 00:22:11,039
Bridger mi jen pomáhal
s nějakým domácím úkolem.

470
00:22:11,073 --> 00:22:12,442
Jo, prepočítaj, nemám pravdu?

471
00:22:12,474 --> 00:22:13,909
Jasně.

472
00:22:13,942 --> 00:22:16,244
Pravidla stále platí
zatímco jsme pryč, kamaráde.

473
00:22:16,278 --> 00:22:18,847
Ano. Mohu vám pomoci?
se svými taškami?
Ano, ano.

474
00:22:18,881 --> 00:22:20,182
Samozřejmě, že můžu.

475
00:22:20,214 --> 00:22:21,616
Děkuji, zlatíčko.

476
00:22:21,651 --> 00:22:23,586
Kde je tvoje sestra?

477
00:22:23,618 --> 00:22:25,520
Bridger: Došla.

478
00:22:25,555 --> 00:22:27,256
Madison: Páni.

479
00:22:27,288 --> 00:22:29,067
Vím, kam kdy přijdu
nastává konec světa.

480
00:22:29,090 --> 00:22:30,692
Udělejme to rychle.

481
00:22:30,726 --> 00:22:32,427
Můj táta se zblázní
jestli nás chytí tady dole.

482
00:22:32,461 --> 00:22:33,729
Jak moc je tvůj přítel zraněný?

483
00:22:33,762 --> 00:22:35,964
Hm, dost špatné, myslím.

484
00:22:35,998 --> 00:22:37,900
Vím, že jsi neřekl žádné otázky,

485
00:22:37,932 --> 00:22:40,035
ale možná nemocnice?

486
00:22:40,068 --> 00:22:42,203
Žádná nemocnice.

487
00:22:42,237 --> 00:22:44,306
Dobře.

488
00:22:44,338 --> 00:22:47,241
dobře,
lékárnička na steroidech.

489
00:22:47,276 --> 00:22:50,078
Um, příprava rány,

490
00:22:50,112 --> 00:22:53,414
peroxid vodíku, souprava na šití.

491
00:22:56,486 --> 00:22:59,421
Léky proti bolesti.
Ale ty jsi tady nedostal.

492
00:23:00,855 --> 00:23:02,156
[Zvonění mobilního telefonu]

493
00:23:03,759 --> 00:23:06,961
♪♪

494
00:23:06,996 --> 00:23:08,663
Musím jít.

495
00:23:08,698 --> 00:23:10,098
Děkuji mnohokrát.

496
00:23:13,367 --> 00:23:16,105
[bručení]

497
00:23:16,137 --> 00:23:18,073
Co jsi to sakra udělal?
mému synovci?

498
00:23:18,106 --> 00:23:19,642
[sténání]

499
00:23:19,674 --> 00:23:21,777
Aah! Zabiješ ho?

500
00:23:21,810 --> 00:23:23,746
Neudělal jsem to.

501
00:23:23,778 --> 00:23:25,413
Ne, přísahám.

502
00:23:25,446 --> 00:23:26,692
Já ne... [ Gagy ]
já nevím!

503
00:23:26,715 --> 00:23:28,182
Aah!

504
00:23:29,984 --> 00:23:33,355
Co přesně udělal
Smiley ti o nás řekl, co?

505
00:23:33,387 --> 00:23:35,089
Jako Juro od Diose.

506
00:23:35,124 --> 00:23:37,259
Já nic nevím!
Já jsem... já jsem nikdo, člověče.

507
00:23:37,291 --> 00:23:38,794
[Zvoní mobil]

508
00:23:38,827 --> 00:23:40,663
[pípnutí mobilu] Jo.

509
00:23:40,695 --> 00:23:42,463
♪♪

510
00:23:42,498 --> 00:23:44,534
Dobře, sedněte si.
Drž hubu.

511
00:23:44,567 --> 00:23:45,800
[pípnutí mobilu]

512
00:23:45,835 --> 00:23:47,769
Policajti jsou po celém baru.

513
00:23:47,802 --> 00:23:49,137
Na co sakra?

514
00:23:49,171 --> 00:23:50,940
Žádný nápad. Musím se s tím vyrovnat.

515
00:23:50,972 --> 00:23:52,775
Je to vypalovačka.

516
00:23:52,807 --> 00:23:54,509
Počkejte na můj hovor.

517
00:23:54,544 --> 00:23:56,310
Dejte ho do díry.

518
00:23:56,345 --> 00:24:03,352
♪♪

519
00:24:08,057 --> 00:24:10,025
[ kůň řehtá ]

520
00:24:12,761 --> 00:24:14,997
co myslíš?

521
00:24:15,029 --> 00:24:17,732
Je to tak krásné.

522
00:24:17,767 --> 00:24:19,535
Majitel je připraven jít dál.

523
00:24:19,568 --> 00:24:21,836
Chce být nablízku svým vnoučatům
na Floridě.

524
00:24:21,871 --> 00:24:23,204
Dobře, ještě jednou děkuji

525
00:24:23,238 --> 00:24:24,673
za to, že jsme se mohli naposledy podívat.

526
00:24:24,707 --> 00:24:27,742
Velké rozhodnutí
a všechno.
[směje se]

527
00:24:27,777 --> 00:24:29,578
Ano, je.

528
00:24:29,612 --> 00:24:31,747
[ kůň funí ]

529
00:24:31,780 --> 00:24:33,682
♪♪

530
00:24:33,715 --> 00:24:36,085
Kai: Dědečku.

531
00:24:36,117 --> 00:24:38,220
Můžeme si pohladit koně?

532
00:24:38,252 --> 00:24:39,755
Můžeš jít dolů, ale pamatuj,

533
00:24:39,788 --> 00:24:42,090
víte, jak jednat
kolem koní.

534
00:24:42,124 --> 00:24:43,759
♪♪

535
00:24:43,792 --> 00:24:45,426
Nedotýkejte se
dokud se tam nedostaneme.

536
00:24:45,460 --> 00:24:48,363
[Oba se smějí]

537
00:24:48,396 --> 00:24:50,365
[ kňourání koní ]

538
00:24:50,398 --> 00:24:54,269
Neviděl jsem Kaie
takhle šťastný po dlouhé době.

539
00:24:54,302 --> 00:24:55,681
Muž: Jo, je to dobrý kůň.
Pokračujte.

540
00:24:55,704 --> 00:24:57,205
Čekal celý život

541
00:24:57,239 --> 00:24:59,407
mít šanci
na takovém místě.

542
00:24:59,441 --> 00:25:02,845
♪♪

543
00:25:02,877 --> 00:25:04,913
Ah

544
00:25:04,946 --> 00:25:06,115
Moje další schůzka je tady.

545
00:25:10,786 --> 00:25:13,255
Máme konkurenci?

546
00:25:13,288 --> 00:25:14,789
madam.

547
00:25:14,824 --> 00:25:16,892
Děkuju. Pane.

548
00:25:16,925 --> 00:25:19,193
Hodně štěstí.

549
00:25:19,228 --> 00:25:23,298
♪♪

550
00:25:23,332 --> 00:25:25,034
Tonya.

551
00:25:25,067 --> 00:25:27,102
Co se... Co se děje?

552
00:25:27,135 --> 00:25:28,637
proč jsi tady?

553
00:25:28,671 --> 00:25:30,605
Přišel jsem se podívat na ranč.

554
00:25:30,640 --> 00:25:32,642
Sám sebou?

555
00:25:32,674 --> 00:25:34,242
jsem tady
jménem mého nového šéfa.

556
00:25:34,276 --> 00:25:36,411
Je to nová práce.

557
00:25:36,444 --> 00:25:38,247
Jakýsi osobní asistent,

558
00:25:38,279 --> 00:25:41,717
nebo možná výkonný asistent.

559
00:25:41,750 --> 00:25:43,952
pro koho pracuješ?

560
00:25:43,986 --> 00:25:45,921
Cení si svého soukromí.

561
00:25:45,954 --> 00:25:47,890
♪♪

562
00:25:47,923 --> 00:25:50,424
Musím jít.
Rád jsem tě viděl.

563
00:25:50,459 --> 00:25:51,826
Jo.

564
00:25:51,861 --> 00:25:55,064
Promiňte.

565
00:25:55,096 --> 00:25:56,431
Ahoj. Tonya.

566
00:25:56,464 --> 00:25:58,299
Ahoj, Tonyo. Luke.
Rád tě poznávám.

567
00:25:58,333 --> 00:26:00,469
♪♪

568
00:26:00,501 --> 00:26:03,505
[ žvatlání policejního rádia ]

569
00:26:05,374 --> 00:26:06,976
Dejte nám pokoj.

570
00:26:11,346 --> 00:26:13,147
Takže, co se stalo
svému společníkovi?

571
00:26:14,884 --> 00:26:16,951
Smajlík.

572
00:26:18,887 --> 00:26:21,123
Je to můj synovec.

573
00:26:21,155 --> 00:26:23,224
Je to hodný kluk.

574
00:26:32,166 --> 00:26:36,672
Kdo ví, kam se vysypaly
zbytek jeho těla?

575
00:26:36,705 --> 00:26:39,775
A v krabici... drogy.

576
00:26:39,808 --> 00:26:42,310
Vypadá to jako zpráva.

577
00:26:42,344 --> 00:26:44,779
♪♪

578
00:26:44,814 --> 00:26:46,315
Kartel?

579
00:26:46,347 --> 00:26:48,683
Může být.

580
00:26:48,718 --> 00:26:51,519
já nevím
do čeho byl připoután.

581
00:26:51,552 --> 00:26:55,124
Chytili někoho jiného?
from your crew?

582
00:26:55,156 --> 00:26:56,726
I don't have a crew.
Přestaň svinstvo.

583
00:26:56,759 --> 00:26:59,161
I know what you do.

584
00:26:59,193 --> 00:27:01,896
Did the cartel
grab your other guy?

585
00:27:01,931 --> 00:27:04,499
The one
kdo mi dal pistoli k hlavě.

586
00:27:04,532 --> 00:27:06,167
Kámen.

587
00:27:06,201 --> 00:27:09,070
Nevím.

588
00:27:09,104 --> 00:27:13,241
But you might
want to ask Ren Bhullar.

589
00:27:13,275 --> 00:27:15,877
To je ta, kterou poslal kartel.

590
00:27:15,911 --> 00:27:17,980
kde je?

591
00:27:18,012 --> 00:27:23,417
♪♪

592
00:27:23,451 --> 00:27:25,519
Wolf: Mm-hmm, mm-hmm.
Ne, ne, ne, ne.

593
00:27:25,554 --> 00:27:27,221
Of course, of course,
that's fantastic.

594
00:27:27,256 --> 00:27:28,990
[Luskne prsty]

595
00:27:29,023 --> 00:27:30,491
Uh-huh, to zní fantasticky.

596
00:27:30,525 --> 00:27:32,193
I'll, uh,
see you in the morning.

597
00:27:32,227 --> 00:27:34,395
To byla Leanne!

598
00:27:34,429 --> 00:27:36,898
Chce se setkat
o nové knize.

599
00:27:36,932 --> 00:27:40,234
Toto...
Věděl jsem, že přijde!

600
00:27:40,269 --> 00:27:43,238
To je pro ně stejně důležité
jak je to pro mě.

601
00:27:43,271 --> 00:27:46,107
Pro... Pro tebe, pro nás,
pro celý svět, opravdu.

602
00:27:46,141 --> 00:27:48,109
Necháš mě na pokoji
s nimi, Wolfe?

603
00:27:49,478 --> 00:27:52,114
Scarlet ukázala zuby
minulou noc.

604
00:27:52,146 --> 00:27:55,584
A ty jsi dokázal, že umíš
ovládat je, ne?

605
00:27:55,616 --> 00:27:58,252
já...

606
00:27:58,287 --> 00:28:00,923
[ povzdech ]

607
00:28:00,955 --> 00:28:05,626
Aggie, jsme tak blízko.

608
00:28:05,660 --> 00:28:07,362
Tato kniha
mohl všechno změnit.

609
00:28:07,395 --> 00:28:10,065
A-A-A komplexní reformace

610
00:28:10,098 --> 00:28:12,801
z příšer tohoto světa.

611
00:28:12,835 --> 00:28:14,903
Můj opus!

612
00:28:14,936 --> 00:28:21,076
♪♪

613
00:28:21,109 --> 00:28:24,113
Co se děje, Scarlet?

614
00:28:24,145 --> 00:28:25,980
Kde je moje dcera?

615
00:28:27,316 --> 00:28:29,284
Řekl jsi, že je v bezpečí
a zavřít

616
00:28:29,317 --> 00:28:30,885
a to
byli bychom zase spolu.

617
00:28:30,920 --> 00:28:32,954
Proč mi to nebylo dovoleno
vidět ji?

618
00:28:32,988 --> 00:28:36,590
Phoebe je důležitým prvkem
do procesu,

619
00:28:36,625 --> 00:28:38,292
klíčový prvek ve vašem léčení.

620
00:28:38,326 --> 00:28:40,295
Chci vidět svou dceru.

621
00:28:40,328 --> 00:28:42,431
♪♪

622
00:28:42,463 --> 00:28:45,099
Je na ranči?

623
00:28:46,134 --> 00:28:48,069
ano nebo ne?

624
00:28:48,103 --> 00:28:49,503
Byl jsem upřímný
s vámi oběma.

625
00:28:49,538 --> 00:28:50,873
ne?

626
00:28:52,673 --> 00:28:54,308
Ztrácí trpělivost.

627
00:28:54,343 --> 00:28:55,944
Možná bychom měli
řekni jí pravdu.

628
00:28:55,978 --> 00:28:57,479
[ výsměchy ]

629
00:28:57,511 --> 00:29:02,951
♪♪

630
00:29:02,984 --> 00:29:05,420
Phoebe...

631
00:29:05,453 --> 00:29:08,824
je s mou sestrou v Heleně,

632
00:29:08,857 --> 00:29:11,359
na pěkném, bezpečném malém místě

633
00:29:11,393 --> 00:29:14,796
tomu se říká Nuevo Nirvana.

634
00:29:14,829 --> 00:29:17,465
Na řece.

635
00:29:17,499 --> 00:29:19,534
Nebe pro děti, zvířata.

636
00:29:19,567 --> 00:29:21,635
Naprosto bezpečné.

637
00:29:21,670 --> 00:29:24,772
Kdy ji můžu vidět?

638
00:29:24,806 --> 00:29:26,607
po včerejší noci,

639
00:29:26,641 --> 00:29:29,544
nevydělal jsi
ta odměna, máš?

640
00:29:31,212 --> 00:29:35,150
Omlouvám se, že jsem se rozklepal.

641
00:29:35,183 --> 00:29:37,652
Nechtěl jsem tě vyděsit.

642
00:29:37,685 --> 00:29:39,820
je ještě něco?

643
00:29:44,226 --> 00:29:46,327
Lidé, kteří si zaslouží pravdu...

644
00:29:46,361 --> 00:29:48,163
Myslím, že mám co říct
o tomhle.

645
00:29:52,767 --> 00:29:55,336
[ Přístup po stopách ]

646
00:29:55,369 --> 00:29:57,172
jak se má?

647
00:29:57,205 --> 00:29:59,307
Nevypadá to skvěle.
Pete mi dal nějaké zásoby.

648
00:29:59,340 --> 00:30:01,009
Říká
potřebujeme vyčistit ránu,

649
00:30:01,042 --> 00:30:02,988
pak to obleč a pak můžeme
dej mu nějaká antibiotika.

650
00:30:03,011 --> 00:30:05,314
To je šílené. Hej.

651
00:30:05,346 --> 00:30:07,415
Můžeme to udělat.

652
00:30:07,449 --> 00:30:13,555
♪♪

653
00:30:16,290 --> 00:30:18,660
Nic jako
rychlý vývoj, co?

654
00:30:18,692 --> 00:30:21,195
Je to vykrajovátka na sušenky,
když se mě zeptáš.

655
00:30:21,230 --> 00:30:24,165
Ale zase je to dobré
za hodnotu mého majetku.

656
00:30:24,199 --> 00:30:25,599
Drž hubu, já vím.

657
00:30:25,634 --> 00:30:27,402
Určitě to je kde

658
00:30:27,435 --> 00:30:29,570
Cassie s tou ženou mluvila
tu noc.

659
00:30:29,604 --> 00:30:32,240
O které noci mluvíme?
Jaká žena?

660
00:30:32,273 --> 00:30:34,009
Noc vraždy v kavárně.

661
00:30:34,042 --> 00:30:35,609
Oh, musím zavolat záložní?

662
00:30:35,644 --> 00:30:37,046
Myslím tyhle typy kartelů.

663
00:30:37,078 --> 00:30:38,680
Drony, tanky, kulomety...

664
00:30:38,712 --> 00:30:40,582
Je to děsivá věc.
Jsme prostě
kladení otázek.

665
00:30:40,615 --> 00:30:42,084
[Povzdech] Jo.

666
00:30:42,116 --> 00:30:43,957
Nějak to má způsob
eskalaci s vámi.

667
00:30:44,618 --> 00:30:46,355
Jen říkám.

668
00:30:46,387 --> 00:30:48,789
Tak, jak jsi říkal
máš zase moje jméno?

669
00:30:48,823 --> 00:30:50,525
Informátor.

670
00:30:50,558 --> 00:30:53,327
Ó. Vzrušující. [směje se]

671
00:30:54,628 --> 00:30:55,931
Paní Bhullarová...

672
00:30:55,964 --> 00:30:57,098
Můžeš mi říkat Ren.

673
00:30:57,132 --> 00:30:58,232
Dobře, Ren.

674
00:30:59,567 --> 00:31:01,236
pro koho pracuješ?

675
00:31:01,269 --> 00:31:03,972
Počkej, koho jsi slyšel
pro které pracuji?

676
00:31:05,074 --> 00:31:07,541
Drogový kartel.

677
00:31:07,576 --> 00:31:09,944
Páni. [směje se]

678
00:31:09,979 --> 00:31:12,747
Co tím chce říct můj kolega

679
00:31:12,780 --> 00:31:14,749
že je zvědavá
o vašem oboru práce.

680
00:31:14,782 --> 00:31:17,251
Ne, abych šťoural, ale...
Ale bylo by to užitečné

681
00:31:17,286 --> 00:31:19,153
kdybychom věděli
vaše spojení s městem.

682
00:31:19,188 --> 00:31:22,257
No, rozhodně láká,
ale když musíš.

683
00:31:22,290 --> 00:31:25,460
jsem v
obchod s nemovitostmi.

684
00:31:25,493 --> 00:31:28,863
Jdu stavět další
velká americká divize.

685
00:31:30,365 --> 00:31:32,733
Nebo je to v rozporu se zákonem
v Montaně? [směje se]

686
00:31:32,767 --> 00:31:34,970
Ne, ale přední podniky ano.

687
00:31:35,003 --> 00:31:37,138
Stejně tak vražda.

688
00:31:37,172 --> 00:31:40,241
To jsou velká obvinění
pro malé město.

689
00:31:40,275 --> 00:31:42,743
Našli jsme useknutou ruku
dnes v baru.

690
00:31:42,777 --> 00:31:44,746
věřím
něco o tom víš.

691
00:31:44,778 --> 00:31:47,481
Odříznutá ruka? [ povzdech ]

692
00:31:47,516 --> 00:31:50,019
Vypadám jako?
ta useknutá ruka?

693
00:31:50,051 --> 00:31:51,519
Je tam také
další muž chybí.

694
00:31:51,552 --> 00:31:53,954
Muž jménem Stone.
Slyšel jsi o něm někdy?

695
00:31:55,023 --> 00:31:57,759
Jak jsem řekl...

696
00:31:57,791 --> 00:32:00,862
Podnikám v oblasti nemovitostí.

697
00:32:00,894 --> 00:32:03,332
Ano.

698
00:32:03,365 --> 00:32:06,835
Ale dám ti vědět
pokud se rozvětvuji do...

699
00:32:06,867 --> 00:32:11,073
mrzačení, únosy,
a tak dále.

700
00:32:13,375 --> 00:32:15,477
Teď, když mě omluvíš,
Potřebuji dostat

701
00:32:15,509 --> 00:32:17,612
na velmi důležitou schůzku
s právníkem.

702
00:32:17,645 --> 00:32:21,316
Pokud máte nějaké jiné
divoká obvinění, aby mi hodil cestu

703
00:32:21,349 --> 00:32:24,385
nebo Zástupce Friendly zde chce
hodit na mě pouta...

704
00:32:27,855 --> 00:32:29,423
Chceš mě spoutat?

705
00:32:31,425 --> 00:32:32,894
[Smacks stůl]

706
00:32:32,926 --> 00:32:34,404
Jsem si jistý, že uvidíme
navzájem velmi brzy.

707
00:32:34,429 --> 00:32:35,564
Dobře.

708
00:32:36,865 --> 00:32:39,101
Je skutečná?

709
00:32:42,737 --> 00:32:44,573
Tonya.

710
00:32:44,605 --> 00:32:47,241
♪♪

711
00:32:47,276 --> 00:32:48,876
Co se to tu sakra děje?

712
00:32:48,910 --> 00:32:50,979
Tonya pro mě pracuje.

713
00:32:51,011 --> 00:32:52,881
Nebo je to také v rozporu se zákonem?

714
00:32:52,913 --> 00:32:59,921
♪♪

715
00:33:22,477 --> 00:33:24,011
Je pryč.

716
00:33:24,045 --> 00:33:26,414
Je to teď nebo nikdy.

717
00:33:38,660 --> 00:33:41,363
Phoebe je se sestrou Agáty,

718
00:33:41,395 --> 00:33:43,265
na ranči zvaném Nuevo Nirvana,

719
00:33:43,298 --> 00:33:44,932
mimo Helenu,
poblíž řeky.

720
00:33:46,268 --> 00:33:48,103
Řekl jsem ti, že tu není.

721
00:33:48,136 --> 00:33:50,105
Přijít. Mám pro tebe překvapení.

722
00:33:59,079 --> 00:34:01,750
Musíš se dostat z ranče.

723
00:34:01,782 --> 00:34:04,118
Pojďme spolu.
Ne, nemůžu jít s tebou.

724
00:34:04,153 --> 00:34:06,086
Pokud zjistí,
Agatha bude varovat svou sestru,

725
00:34:06,121 --> 00:34:07,455
nikdy nedostaneme Phoebe.

726
00:34:07,489 --> 00:34:09,590
Jak se chystáš
vysvětlit zámek?

727
00:34:09,623 --> 00:34:11,460
věříš mi?

728
00:34:11,492 --> 00:34:13,661
Teď už ano.

729
00:34:13,695 --> 00:34:15,264
Měl jsem pochybnosti.

730
00:34:18,132 --> 00:34:20,768
miluješ mě?

731
00:34:21,835 --> 00:34:23,737
Na věky věků.

732
00:34:23,771 --> 00:34:25,407
Dobrý.

733
00:34:25,440 --> 00:34:28,309
Rozptýlím Agátu
zatímco Wolf je pryč.

734
00:34:28,342 --> 00:34:31,813
Jdi pro mou malou holčičku
a přiveď mi ji zpátky.

735
00:34:31,846 --> 00:34:33,447
♪♪

736
00:34:33,481 --> 00:34:35,083
A co potom?

737
00:34:35,115 --> 00:34:38,253
[směje se]
Mám plán, Ronalde.

738
00:34:38,286 --> 00:34:39,521
Počkejte.

739
00:34:39,554 --> 00:34:41,489
Vezměte si tohle.

740
00:34:41,523 --> 00:34:42,757
Kopejte pod plotem.

741
00:34:42,791 --> 00:34:44,826
♪♪

742
00:34:44,858 --> 00:34:46,661
miluji tě.

743
00:34:46,695 --> 00:34:48,262
miluji tě.

744
00:34:48,297 --> 00:34:49,831
[ chichotání ]

745
00:34:49,864 --> 00:34:51,465
♪♪

746
00:34:51,500 --> 00:34:53,202
Jdi.

747
00:34:53,235 --> 00:34:54,869
Vrátím se s Phoebe.

748
00:34:54,902 --> 00:34:57,306
[těžce dýchám]

749
00:34:57,338 --> 00:35:01,543
♪♪

750
00:35:06,581 --> 00:35:09,117
[Syčící] Nádherně voní.

751
00:35:09,150 --> 00:35:11,018
Pro koho to je?

752
00:35:13,588 --> 00:35:15,824
Moje máma vařila
když byla nervózní.

753
00:35:15,856 --> 00:35:17,125
Nejsem nervózní.

754
00:35:17,157 --> 00:35:18,960
Bojíš se o ni.

755
00:35:18,992 --> 00:35:20,961
Ren bude v pořádku, Donno.

756
00:35:20,994 --> 00:35:22,797
Nic nevíš.

757
00:35:22,831 --> 00:35:25,400
Měli jsme něco slyšet
už od Dietricha.

758
00:35:28,036 --> 00:35:31,139
Opravdu mě nenávidíš?
pracuje pro vás tolik?

759
00:35:31,172 --> 00:35:32,541
Není to práce.

760
00:35:32,574 --> 00:35:35,009
Je to život.

761
00:35:35,043 --> 00:35:38,213
No, neměl jsem
život předtím.

762
00:35:40,047 --> 00:35:43,318
můžu se tě na něco zeptat?

763
00:35:43,351 --> 00:35:45,753
Mm?

764
00:35:46,788 --> 00:35:49,590
Zabíjíš rád?

765
00:35:52,860 --> 00:35:55,364
Jsem v tom dobrý.

766
00:35:56,630 --> 00:36:00,168
Práce pro Ren...

767
00:36:00,201 --> 00:36:02,637
budu muset zabíjet lidi?

768
00:36:04,306 --> 00:36:06,974
Na to ses měl ptát dřív.

769
00:36:08,710 --> 00:36:10,778
[ zvoní zvonek ]

770
00:36:20,655 --> 00:36:23,123
Dobrý večer, panenko.

771
00:36:23,157 --> 00:36:26,628
Hledám, uh,
Ren Bhullar.

772
00:36:26,661 --> 00:36:28,096
kdo jsi?

773
00:36:28,128 --> 00:36:30,431
Je to Renův bratr.

774
00:36:30,465 --> 00:36:32,766
Čau, Jagu.

775
00:36:34,135 --> 00:36:35,637
Uh, to si nemyslím, brahu.

776
00:36:35,670 --> 00:36:37,639
nevím
kde byly ty pěsti.

777
00:36:37,672 --> 00:36:41,275
Dhruv. Můj muž.

778
00:36:41,309 --> 00:36:42,710
[Tonya zalapá po dechu]

779
00:36:42,744 --> 00:36:45,614
[bručení]

780
00:36:45,646 --> 00:36:52,653
♪♪

781
00:36:53,121 --> 00:36:55,489
Jen mi řekni, kde je moje sestra.

782
00:36:55,523 --> 00:37:02,530
♪♪

783
00:37:04,333 --> 00:37:09,804
♪ Sunshine otevírá můj den ♪

784
00:37:09,838 --> 00:37:11,940
No, losos byl skvělý,
Pane Ryane.

785
00:37:11,972 --> 00:37:13,574
Oh, děkuji, Maxi.

786
00:37:13,608 --> 00:37:15,510
Dobře.

787
00:37:15,543 --> 00:37:18,313
No, uh, jdeme si popovídat
ve sklepě, ne?

788
00:37:18,347 --> 00:37:20,748
Čeká nás chemie. Oh, předem vypočítat!

789
00:37:20,782 --> 00:37:23,351
Pre-calc. Všechno je to stejné.

790
00:37:23,385 --> 00:37:25,353
Dobře. Počkej chvíli, kámo.

791
00:37:25,387 --> 00:37:27,155
♪ Měsíční svit ♪

792
00:37:27,188 --> 00:37:28,989
Nejprve vyneste odpadky.

793
00:37:29,023 --> 00:37:30,967
Nechceme celý dům
smrdí jako ryba.

794
00:37:30,992 --> 00:37:32,827
Samozřejmě.

795
00:37:32,860 --> 00:37:36,297
♪ A jsem šťastná
jen být naživu♪

796
00:37:36,331 --> 00:37:41,869
♪♪

797
00:37:41,902 --> 00:37:43,972
[ pískání brzd ]

798
00:37:44,005 --> 00:37:51,012
♪♪

799
00:37:53,681 --> 00:38:00,688
♪♪

800
00:38:02,322 --> 00:38:04,693
co myslíš?

801
00:38:04,726 --> 00:38:07,661
Teda, nepřipadala mi jako
kartelový, ale člověk nikdy neví.

802
00:38:07,695 --> 00:38:10,965
Přečtěte si článek, říká celý
přichází nové plemeno, tak možná.

803
00:38:10,998 --> 00:38:13,043
[Zvoní mobil]
Ať tak či onak, nelíbí se mi
kam to směřuje.

804
00:38:13,067 --> 00:38:14,568
Já taky ne. Ahoj?

805
00:38:14,603 --> 00:38:16,838
Travis: Jenny. To jsem já.

806
00:38:16,871 --> 00:38:18,172
Promiňte.

807
00:38:18,206 --> 00:38:20,809
Travisi, kde jsi?

808
00:38:20,842 --> 00:38:22,876
Já-já-To je jedno.

809
00:38:22,911 --> 00:38:24,978
Podívej, jsem v pořádku.

810
00:38:25,012 --> 00:38:26,681
Podívej, potřebuji vědět, co je...

811
00:38:26,715 --> 00:38:28,394
Jenny... Jenny, můžeš
poslouchej mě?

812
00:38:29,617 --> 00:38:32,586
Podívej, bez ohledu na to, co se stane,
ehm...

813
00:38:35,856 --> 00:38:38,192
miluji tě.

814
00:38:38,226 --> 00:38:41,161
[ klikání na čáru, pípání ]

815
00:38:41,195 --> 00:38:42,230
[pípnutí mobilu]

816
00:38:48,436 --> 00:38:49,570
[ roztřeseně dýchá ]

817
00:38:49,603 --> 00:38:51,606
Pohybujte se.

818
00:38:51,639 --> 00:38:53,407
Jít.

819
00:38:53,442 --> 00:38:55,777
[ roztřeseně dýchá ]

820
00:38:55,809 --> 00:39:02,817
♪♪

821
00:39:04,885 --> 00:39:06,420
Pokračujte.

822
00:39:06,454 --> 00:39:09,056
Otevřete to.

823
00:39:09,090 --> 00:39:12,260
[kňučení]

824
00:39:12,293 --> 00:39:15,630
[vzlykání]

825
00:39:15,664 --> 00:39:18,900
♪♪

826
00:39:18,932 --> 00:39:20,869
[ kašel ] No tak!

827
00:39:20,902 --> 00:39:25,039
[ roztřeseně dýchá ]

828
00:39:25,072 --> 00:39:28,643
♪♪

829
00:39:28,677 --> 00:39:30,811
prosím...

830
00:39:30,844 --> 00:39:37,851
♪♪

831
00:39:41,956 --> 00:39:45,226
[Zvonění mobilního telefonu]

832
00:39:45,259 --> 00:39:48,128
[Dveře se otevírají, zavírají]

833
00:39:49,463 --> 00:39:51,833
[klepejte na zeď]

834
00:39:51,865 --> 00:39:53,768
Ahoj.

835
00:39:53,802 --> 00:39:56,771
Viděl jsem, že vaše auto je stále tady.

836
00:39:56,804 --> 00:39:59,239
To zní děsivěji
než jsem to myslel.

837
00:39:59,273 --> 00:40:01,309
[posměšky] Hm...

838
00:40:01,342 --> 00:40:03,512
[Oba se smějí]

839
00:40:03,545 --> 00:40:05,614
Pojďte dál.

840
00:40:07,681 --> 00:40:09,150
díky.

841
00:40:09,182 --> 00:40:10,952
Je to čistý hrnek, slibuji.

842
00:40:10,985 --> 00:40:12,353
Na zdraví.

843
00:40:12,385 --> 00:40:15,123
Na zdraví.

844
00:40:15,155 --> 00:40:17,925
Mm, promiň, že jsem nás odřízl
dříve.

845
00:40:17,958 --> 00:40:19,460
Musel jsem běžet. jen...

846
00:40:19,494 --> 00:40:21,461
To je v pořádku.

847
00:40:21,496 --> 00:40:23,498
Jak to šlo na ranči?

848
00:40:23,532 --> 00:40:26,367
Můj táta má na tom srdce.

849
00:40:26,400 --> 00:40:28,869
Ale je tu pozdní kupec
kdo chce učinit nabídku.

850
00:40:28,902 --> 00:40:30,304
Ó.

851
00:40:30,338 --> 00:40:31,639
Jo.

852
00:40:31,672 --> 00:40:34,442
Tento trh...
Žraloci ve vodě.

853
00:40:34,474 --> 00:40:37,110
Jo, a je tu
osobní úhel.

854
00:40:37,144 --> 00:40:39,146
Uf. Stejně je to složité.

855
00:40:39,179 --> 00:40:40,514
Proto tu nejsi.

856
00:40:40,548 --> 00:40:41,882
Ó?

857
00:40:41,916 --> 00:40:43,717
Legarského podivné dvojče.

858
00:40:43,751 --> 00:40:45,719
Něco nefungovalo.

859
00:40:45,753 --> 00:40:47,355
Proto tu nejsem.

860
00:40:47,387 --> 00:40:49,523
[ bouchnutí hrnku ]

861
00:40:49,557 --> 00:40:52,460
Um... Přemýšlel jsem o tom
co jsi řekl,

862
00:40:52,492 --> 00:40:56,664
o nás a...

863
00:40:56,697 --> 00:40:59,166
Někdy si myslím,

864
00:40:59,199 --> 00:41:02,235
s lidmi v terénu,

865
00:41:02,269 --> 00:41:04,338
dráty se kříží.

866
00:41:04,371 --> 00:41:07,976
Vždycky jsem to nenáviděl,
zkřížené dráty,

867
00:41:08,009 --> 00:41:10,545
protože si rád nechávám dráty
pěkné a upravené, ale...

868
00:41:10,579 --> 00:41:16,016
♪♪

869
00:41:16,050 --> 00:41:18,518
Opravdu moc mluvíš.

870
00:41:18,552 --> 00:41:20,221
[směje se]

871
00:41:20,253 --> 00:41:25,393
♪♪

872
00:41:25,425 --> 00:41:27,327
Jsi v pořádku?

873
00:41:27,360 --> 00:41:29,429
♪♪

874
00:41:29,463 --> 00:41:31,164
Ano.

875
00:41:31,199 --> 00:41:32,766
Jo.

876
00:41:32,800 --> 00:41:39,807
♪♪

877
00:41:42,143 --> 00:41:47,181
♪♪

878
00:41:47,215 --> 00:41:50,952
♪ Malé krabice na svahu

879
00:41:50,985 --> 00:41:54,121
♪ Malé krabičky
vyrobené z lepkavé lepkavé ♪

880
00:41:54,155 --> 00:41:56,724
♪ Malé krabice na svahu

881
00:41:56,757 --> 00:41:59,527
♪ Malé krabice všechny stejné

882
00:41:59,559 --> 00:42:02,597
♪ Je tam jeden růžový
a zelený ♪

883
00:42:02,630 --> 00:42:05,800
♪ A modrý
a žlutá ♪

884
00:42:05,833 --> 00:42:08,802
♪ A jsou všichni
vyrobené z lepkavé lepkavé ♪

885
00:42:08,836 --> 00:42:12,806
♪ A všichni vypadají
prostě to samé ♪

886
00:42:12,840 --> 00:42:16,043
♪ A lidé v domech

887
00:42:16,077 --> 00:42:19,079
♪ Všichni šli na univerzitu

888
00:42:19,112 --> 00:42:21,815
♪ Kde byly umístěny v krabicích

889
00:42:21,849 --> 00:42:26,320
♪ A oni všichni
vypadat stejně ♪

890
00:42:33,695 --> 00:42:40,702
♪♪

891
00:42:41,635 --> 00:42:48,643
♪♪

892
00:42:49,844 --> 00:42:56,851
♪♪

893
00:43:01,989 --> 00:43:03,992
Popisky od VITA...

