1 00:00:03,071 --> 00:00:04,738 [Oba křičí] 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,507 [ pískání pneumatik ] 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,209 Sakra. 4 00:00:08,242 --> 00:00:10,844 Travis: Pořád na tom pracuješ, uh, nehoda? 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,347 Zatím nic. Slyšel jsem o tuto chybějící zásilku drog. 6 00:00:13,381 --> 00:00:15,816 kdybych byl tebou, Já bych, uh, šťouchl kolem. 7 00:00:15,849 --> 00:00:18,152 Jsem tady nahlásit trestný čin. Přihlaste se. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,688 [ Pískání "Hunting We will go"] 9 00:00:20,721 --> 00:00:24,192 ♪ 10 00:00:24,225 --> 00:00:26,494 Bridger zjistil, že nemůžeme jít k policajtům. To je kde se právě nacházíme. 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,429 Přinesl jsem vám všechny 2 000 $ každý, abychom byli vyrovnaní. 12 00:00:28,462 --> 00:00:30,231 A co drogy? 13 00:00:30,264 --> 00:00:32,166 Je tam tenhle chlap se kterým pracuji, 14 00:00:32,200 --> 00:00:33,567 a může nám pomoci a ani bychom to neudělali muset udělat cokoli. 15 00:00:33,601 --> 00:00:35,536 Jen jsem chtěl, abys viděl pro co musíte pracovat. 16 00:00:35,569 --> 00:00:36,604 Šarlatová! 17 00:00:36,637 --> 00:00:40,374 ♪ 18 00:00:40,408 --> 00:00:42,410 Budeme potřebovat Adresa Big Sam. 19 00:00:42,443 --> 00:00:43,344 Jeho dívka nic neví o tomhle. 20 00:00:43,377 --> 00:00:45,279 Ale Tonya je hodná holka. 21 00:00:45,313 --> 00:00:47,748 co ti můžu přinést? Rádi bychom se vás zeptali nějaké otázky 22 00:00:47,781 --> 00:00:49,450 o Samu Teskem. 23 00:00:49,483 --> 00:00:51,219 Jmenuje se Sam Teske. 24 00:00:51,252 --> 00:00:53,387 Prostě zvláštní náhoda. Hledám stejného muže. 25 00:00:53,421 --> 00:00:55,189 Jeho přítelkyně mě najala najít ho. 26 00:00:55,223 --> 00:00:56,190 no, pojďme si s ní promluvit. 27 00:00:56,224 --> 00:00:57,558 Tonya? 28 00:00:57,591 --> 00:01:02,630 ♪ 29 00:01:02,663 --> 00:01:03,797 Je pryč. 30 00:01:05,466 --> 00:01:08,469 [ zvířecí vytí ] 31 00:01:08,502 --> 00:01:15,209 ♪ 32 00:01:15,243 --> 00:01:17,211 Bolí to? 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,279 Ó. 34 00:01:18,312 --> 00:01:24,118 ♪ 35 00:01:24,152 --> 00:01:25,619 Bum. 36 00:01:25,653 --> 00:01:27,455 Jemný tlak. Pokračujte. 37 00:01:27,488 --> 00:01:29,923 Můžete to udělat. Pokračujte. 38 00:01:29,957 --> 00:01:31,091 Je to lepší? 39 00:01:33,461 --> 00:01:34,495 Jo. 40 00:01:34,528 --> 00:01:36,630 ♪ 41 00:01:36,664 --> 00:01:38,499 [ povzdech ] 42 00:01:38,532 --> 00:01:41,935 ♪ 43 00:01:41,969 --> 00:01:43,504 Teď to potřebuji vědět kde je tvůj přítel 44 00:01:43,537 --> 00:01:44,938 schoval mé drogy a peníze. 45 00:01:44,972 --> 00:01:47,074 říkal jsem ti, Nevím, kde to je. 46 00:01:47,107 --> 00:01:49,743 No, věřím ti, ale to mému šéfovi nezáleží. 47 00:01:49,777 --> 00:01:51,845 Víš, co se stane když nedělám svou práci? 48 00:01:51,879 --> 00:01:54,848 Můj šéf posílá nějakého podivína jako Donno, aby mě zabil. 49 00:01:56,217 --> 00:01:57,985 Můžeš? dát dolů lesk na rty? 50 00:01:59,553 --> 00:02:01,955 Jo, má rád lesklé věci, ne, Donno? 51 00:02:06,194 --> 00:02:07,395 Máš šéfa, ne? 52 00:02:09,563 --> 00:02:12,633 Gary. Dobře, když se tě zeptá dělat věci, ty to děláš, jo? 53 00:02:12,666 --> 00:02:14,502 Ano. Jo, protože jsi dobrý zaměstnanec 54 00:02:14,535 --> 00:02:18,506 a vážíte si své práce a jste na svou práci hrdí. 55 00:02:18,539 --> 00:02:19,807 Jsem jen servírka. 56 00:02:20,708 --> 00:02:22,176 Nedělej to. 57 00:02:22,210 --> 00:02:24,278 Nesnižuj svou hodnotu. Jsme ženy. 58 00:02:24,312 --> 00:02:26,814 Máme tam dost lidí dělá nám to každý den. 59 00:02:26,847 --> 00:02:28,316 Jsi dobrá ve své práci, Tonyo. vzpomínám. 60 00:02:28,349 --> 00:02:30,718 Byl jsi efektivní. Jste přátelští. Pamatujete si? 61 00:02:30,751 --> 00:02:32,353 Nikdy jsem nedostal svůj zelný salát. 62 00:02:32,386 --> 00:02:34,355 Dobře, ignoruj ​​ho. Jsi dobrý ve své práci. 63 00:02:34,388 --> 00:02:38,192 A malý ptáček na oddělení šerifa, 64 00:02:38,226 --> 00:02:40,461 řekl mi, že jsi taky hodná holka. 65 00:02:40,494 --> 00:02:43,664 Jeho přesná slova. Bylo to roztomilé. [směje se] 66 00:02:43,697 --> 00:02:46,734 ♪ 67 00:02:46,767 --> 00:02:48,802 Co, divíte se, že my mít policii na výplatní pásce? 68 00:02:48,836 --> 00:02:50,238 Pojď. Samozřejmě, že ano. 69 00:02:50,271 --> 00:02:51,639 Nebral jsem tvé peníze. Prosím. 70 00:02:51,672 --> 00:02:53,707 Jo, ale Sam ano, a teď jsi zodpovědný ty. 71 00:02:53,741 --> 00:02:55,075 Nevím, kde to je. 72 00:02:55,108 --> 00:02:57,044 No kdo pracoval s? 73 00:02:57,077 --> 00:03:00,047 Možná měl málo kámoš v práci, malý pomocník. 74 00:03:01,582 --> 00:03:02,950 Pokud to nejsi ty, Tonya. 75 00:03:04,718 --> 00:03:06,254 Nevím o čem mluvíš. 76 00:03:06,287 --> 00:03:07,588 Neřekl ti to? něco? 77 00:03:07,621 --> 00:03:09,022 Ne. 78 00:03:09,056 --> 00:03:12,560 Chci říct, ano... a ne. Neptala jsem se. 79 00:03:12,593 --> 00:03:15,162 Sam nemá rád otázky o důležitých věcech. 80 00:03:15,195 --> 00:03:17,064 Stresuje ho to. "Ve stresu." 81 00:03:17,097 --> 00:03:19,833 Je mrtvý. Promiň, to je pravda. 82 00:03:19,867 --> 00:03:23,337 Co? Nyní musíte buď ke mně upřímný, dobře? 83 00:03:23,371 --> 00:03:24,772 jinak Musím sem dostat Donna 84 00:03:24,805 --> 00:03:26,440 dělat to, co umí nejlépe. 85 00:03:26,474 --> 00:03:28,175 Nechci se dívat to se stává, Tonyo. 86 00:03:28,208 --> 00:03:30,544 Donno: Ahoj. Co? 87 00:03:30,578 --> 00:03:33,681 [pláč] 88 00:03:33,714 --> 00:03:38,619 ♪ 89 00:03:38,652 --> 00:03:40,053 co to je? 90 00:03:40,087 --> 00:03:42,189 [ roztřeseně se nadechne ] 91 00:03:42,222 --> 00:03:45,225 Najal jsem soukromého detektiva najít Sama. 92 00:03:45,259 --> 00:03:47,428 [pláč] 93 00:03:47,461 --> 00:03:58,772 ♪ 94 00:03:58,806 --> 00:04:01,074 Takže tohle Tonya vašeho klienta. 95 00:04:01,108 --> 00:04:03,110 A Sam Teske přítelkyně. 96 00:04:03,143 --> 00:04:05,112 Najala mě, abych ho našel poté, co se nevrátil domů. 97 00:04:05,145 --> 00:04:06,113 A teď chybí, taky? 98 00:04:06,146 --> 00:04:07,581 Nechybí. Unesen. 99 00:04:07,615 --> 00:04:09,650 Její místo bylo vypleněno když jsme dorazili. 100 00:04:09,683 --> 00:04:12,119 Tohle všechno začalo jako obyčejná autonehoda, 101 00:04:12,152 --> 00:04:14,322 a teď jste vy dva zase spolu. 102 00:04:14,355 --> 00:04:16,290 Naposledy se to stalo, Nakonec mě zastřelili. 103 00:04:16,324 --> 00:04:17,758 nepotřebuješ aby mi to připomněl. 104 00:04:17,791 --> 00:04:19,327 Oh, myslel jsem, že bych mohl. 105 00:04:19,360 --> 00:04:21,161 Nic z toho není pomáhá nám najít Tonyu. 106 00:04:21,194 --> 00:04:23,230 Myslíme si, že se do toho zapletla cokoli dělal Big Sam. 107 00:04:23,263 --> 00:04:25,999 Jo, o tom. Za prvé, vy dva je třeba mluvit se státem. 108 00:04:26,033 --> 00:04:29,570 Mám hovor. Zřejmě tento Big Sam byl na jejich radaru. 109 00:04:29,603 --> 00:04:31,138 Mají nějaké utajení vyšetřování probíhá. 110 00:04:31,171 --> 00:04:32,606 chtějí pro porovnání poznámek. 111 00:04:32,640 --> 00:04:35,008 Chceš nás zastavit z něčeho dělat? 112 00:04:35,042 --> 00:04:38,512 Počkej, můj kliente je prioritou. 113 00:04:38,546 --> 00:04:39,847 Tohle je pohřešovaná žena mluvíme o tom. 114 00:04:39,880 --> 00:04:42,115 Neptám se. 115 00:04:42,149 --> 00:04:43,984 Vy dva si musíte promluvit jejich chlapovi na zemi 116 00:04:44,017 --> 00:04:45,453 nebo nás zavřou. 117 00:04:45,486 --> 00:04:47,154 Můžete se s ním setkat na tom místě. 118 00:04:49,189 --> 00:04:56,196 ♪ 119 00:04:57,898 --> 00:05:01,369 Takže ta nehoda, to souvisí k případu, na kterém jsem pracoval. 120 00:05:01,402 --> 00:05:04,872 Sam Teske -- Big Sam -- pracuje pro místní společnost, 121 00:05:04,905 --> 00:05:07,274 ale měli spojení kartelu Bhullar. 122 00:05:07,307 --> 00:05:09,877 A teď vždycky jen byl kurýr nízké úrovně, 123 00:05:09,910 --> 00:05:12,212 ale co slyším, je to on hra pro tu drogovou kapku. 124 00:05:12,245 --> 00:05:14,181 A víme, jak to dopadlo. 125 00:05:14,214 --> 00:05:16,049 Jeho přítelkyně Tonya, nyní také chybí. 126 00:05:16,083 --> 00:05:18,352 Co nám můžete říct? o tom? Nic moc. 127 00:05:18,386 --> 00:05:20,053 Nemáme důvod nevěřit byla zapojena 128 00:05:20,087 --> 00:05:21,722 s čímkoli dělal. 129 00:05:21,755 --> 00:05:22,890 Zapojený nebo ne, ona chybí. 130 00:05:22,923 --> 00:05:25,693 Ona není prioritou. 131 00:05:25,726 --> 00:05:28,662 Y-Všichni víte, že jsem po větší ryba než Sam Teske. 132 00:05:28,696 --> 00:05:31,965 Takže nereagujeme dobře na výzvu, aby odstoupil. 133 00:05:31,999 --> 00:05:34,034 Nevím, jestli je to tam byl jsi v čele, takže... 134 00:05:34,067 --> 00:05:36,336 Oh, ano? Kdo je "my"? Hmm? 135 00:05:36,370 --> 00:05:37,838 Protože jsem si myslel řekl jsi mi 136 00:05:37,871 --> 00:05:39,039 zástupce Poppernak byl tvůj partner. 137 00:05:39,072 --> 00:05:41,375 omlouvám se. Poppernak... 138 00:05:41,409 --> 00:05:43,043 D-Vy dva se znáte, nebo...? 139 00:05:46,447 --> 00:05:48,816 Travis a já se vracíme zpátky když jsem pracoval v utajení. 140 00:05:48,849 --> 00:05:50,484 je to tak. 141 00:05:50,518 --> 00:05:53,020 Podívej, není proč nemůžeme si pomoct. 142 00:05:53,053 --> 00:05:55,656 Známe místo Tonyi byl prohledán, 143 00:05:55,689 --> 00:05:57,825 což znamená, kdo tam byl něco hledal. 144 00:05:57,858 --> 00:06:00,394 Velký. Jestli slyšíte cokoliv, dej mi vědět. 145 00:06:00,428 --> 00:06:02,095 Dokud je obousměrná ulice. 146 00:06:02,129 --> 00:06:04,331 Absolutně. 147 00:06:04,364 --> 00:06:07,334 Jo, jestli něco uslyším, Budu -- předám to, 148 00:06:07,367 --> 00:06:08,902 ale nebudu kompromitovat můj kryt 149 00:06:08,936 --> 00:06:10,270 pro něco takového. 150 00:06:10,303 --> 00:06:12,440 Vaše krytí versus ženský život? 151 00:06:13,974 --> 00:06:15,743 Rozumím. poslouchej, 152 00:06:15,776 --> 00:06:18,512 Sam Teske byl zmatený s opravdu zlými lidmi. 153 00:06:18,546 --> 00:06:22,015 Opravdu doufám váš klient je v pořádku. 154 00:06:22,049 --> 00:06:25,686 ♪ 155 00:06:25,719 --> 00:06:26,720 Rád tě poznávám, Cassie. 156 00:06:26,754 --> 00:06:27,455 Mm. 157 00:06:27,488 --> 00:06:32,526 ♪ 158 00:06:32,560 --> 00:06:34,194 Víš, celou tu dobu divil jsem se 159 00:06:34,227 --> 00:06:36,764 proč vypadal tak povědomě, a, ehm... 160 00:06:36,797 --> 00:06:38,632 byl v baru druhou noc. 161 00:06:38,666 --> 00:06:41,034 Já-nevšiml jsem si. 162 00:06:41,068 --> 00:06:42,269 Opravdu budeš zeptám se mě? 163 00:06:42,302 --> 00:06:44,137 Jo? Zeptejte se - Zeptejte se na co? 164 00:06:44,171 --> 00:06:45,473 Je pan Tajný dobře pod přikrývkou? 165 00:06:45,506 --> 00:06:46,974 nevím co mluvíš o tom. 166 00:06:47,007 --> 00:06:48,876 Mm-hmm. 167 00:06:48,909 --> 00:06:50,143 dobře, Tohle nechám sklouznout. 168 00:06:51,445 --> 00:06:53,914 Co máme dělat po tom rozhovoru? 169 00:06:53,947 --> 00:06:55,983 Jednoduchý. Najdeme Tonyu. 170 00:06:58,151 --> 00:06:59,419 [pročistí hrdlo] 171 00:06:59,453 --> 00:07:03,624 ♪ 172 00:07:03,657 --> 00:07:07,595 Čau, Madsi. Podívejte se na to. Oh, ne. 173 00:07:07,628 --> 00:07:10,430 Prosím, řekněte mi, že jste neutratili vašich 2 000 dolarů na dronu. 174 00:07:10,464 --> 00:07:12,165 Ne. Něco mnohem lepšího. 175 00:07:13,601 --> 00:07:15,402 co to je? Policejní skener. 176 00:07:15,435 --> 00:07:17,838 Dobře, proč jsi koupil policejní skener? 177 00:07:17,871 --> 00:07:19,807 Abychom měli o věcech přehled. 178 00:07:19,840 --> 00:07:21,108 Chci říct, možná nějaké slyším klábosit o tom, co se stalo. 179 00:07:21,141 --> 00:07:22,810 Doufejme, že se nemluví. 180 00:07:22,843 --> 00:07:25,979 Ano, ale pokud existuje, budeme o tom vědět. 181 00:07:26,013 --> 00:07:27,414 Za co utratíte máš 2000 dolarů? 182 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Rozhodně ne policejní skener. 183 00:07:28,982 --> 00:07:31,018 Mm-hmm. Takže mi to neřekneš? 184 00:07:31,051 --> 00:07:34,087 Nevím. Možná jen ušetřím to...nebo to investovat. 185 00:07:34,121 --> 00:07:35,288 Nenalíčila jsem se ještě moje mysl. 186 00:07:35,322 --> 00:07:36,323 Vždy můžeš dej mi to. 187 00:07:36,356 --> 00:07:38,526 Opusťte můj pokoj, prosím. 188 00:07:38,559 --> 00:07:39,627 [ výsměchy ] 189 00:07:39,660 --> 00:07:46,667 ♪ 190 00:07:46,767 --> 00:07:49,503 Ahoj! co to děláš? Přestaň! 191 00:07:49,537 --> 00:07:51,138 [ povzdech ] 192 00:07:51,171 --> 00:07:53,774 kde jsou? Kde je co? 193 00:07:53,807 --> 00:07:55,308 [směje se] 194 00:07:55,342 --> 00:07:58,445 ♪ 195 00:07:58,478 --> 00:07:59,680 Jen mi to řekni kde jsi to vzal. 196 00:07:59,713 --> 00:08:01,114 Našel jsem to. 197 00:08:01,148 --> 00:08:03,150 Hmm. 198 00:08:03,183 --> 00:08:06,486 A co peníze? Hmm? 199 00:08:06,520 --> 00:08:08,956 Tvoje máma mi řekla kolik opravit jí zub to stálo. 200 00:08:08,989 --> 00:08:10,023 Hlídání dětí. 201 00:08:10,057 --> 00:08:11,659 Jo. 202 00:08:11,692 --> 00:08:14,461 [Luskne prsty] Hmm. Právo. 203 00:08:14,494 --> 00:08:15,395 poslouchej... 204 00:08:17,531 --> 00:08:19,232 budu sleduje tě. 205 00:08:19,266 --> 00:08:20,500 Budeš? říct mojí mámě? 206 00:08:20,534 --> 00:08:22,169 Nevím. 207 00:08:22,202 --> 00:08:25,072 Záleží na... co ještě najdu. 208 00:08:26,406 --> 00:08:27,875 Víš co? 209 00:08:27,908 --> 00:08:32,012 Chceš šmírovat v mém pokoji? Pokračujte. 210 00:08:32,045 --> 00:08:34,081 Stačí dát všechno zpět. 211 00:08:34,114 --> 00:08:35,082 Creep. 212 00:08:35,115 --> 00:08:46,694 ♪ 213 00:08:46,727 --> 00:08:47,795 Potřebuji koupelnu. 214 00:08:51,098 --> 00:08:52,465 Potřebuji koupelnu. 215 00:08:53,901 --> 00:08:55,102 [Donno si povzdechne] 216 00:08:57,805 --> 00:08:58,906 Ne! J-- 217 00:09:05,746 --> 00:09:07,247 Ahoj, nedělám si srandu. 218 00:09:07,280 --> 00:09:08,916 jsem v tady vážná bolest. 219 00:09:14,221 --> 00:09:15,355 Necitlivý. 220 00:09:15,388 --> 00:09:17,057 Šest písmen. 221 00:09:17,090 --> 00:09:18,792 Třetí dopis, T. 222 00:09:18,826 --> 00:09:22,930 [ Nadechne se, zhluboka vydechne] 223 00:09:22,963 --> 00:09:24,431 Tupý. 224 00:09:26,967 --> 00:09:33,974 ♪ 225 00:09:36,276 --> 00:09:37,110 Dobře. 226 00:09:39,346 --> 00:09:41,281 Vydělal si sám přestávka v koupelně. 227 00:09:41,314 --> 00:09:46,286 ♪ 228 00:09:46,319 --> 00:09:48,922 [ roztřeseně dýchá ] 229 00:09:48,956 --> 00:09:52,660 ♪ 230 00:09:52,693 --> 00:09:54,394 Pospěš si, Tonyo. 231 00:09:54,427 --> 00:10:01,434 ♪ 232 00:10:02,770 --> 00:10:09,777 ♪ 233 00:10:11,344 --> 00:10:13,013 Fuj. 234 00:10:13,046 --> 00:10:14,481 [ výkřiky ] 235 00:10:14,514 --> 00:10:15,849 Aah! 236 00:10:15,883 --> 00:10:18,318 [sténání] 237 00:10:18,351 --> 00:10:19,753 Aah! 238 00:10:19,787 --> 00:10:21,288 [těžce dýchám] 239 00:10:26,694 --> 00:10:28,862 ♪ 240 00:10:28,896 --> 00:10:30,497 [ kuřata kvokají ] 241 00:10:30,530 --> 00:10:36,303 ♪ 242 00:10:38,906 --> 00:10:40,974 Scarlet je taková milá dívka. 243 00:10:42,342 --> 00:10:45,178 Zabydluje se docela dobře. 244 00:10:46,814 --> 00:10:48,148 Ronald ne. 245 00:10:48,181 --> 00:10:50,150 On testuje. 246 00:10:50,183 --> 00:10:51,952 Vždy testování, 247 00:10:51,985 --> 00:10:54,454 Vidím ho pracovat každý úhel. 248 00:10:54,487 --> 00:10:57,157 Člověk zkouší a zkouší, 249 00:10:57,190 --> 00:10:59,092 ale při určitý bod... 250 00:11:01,695 --> 00:11:03,831 Nejsme nikde blízko ten bod. 251 00:11:03,864 --> 00:11:06,800 Ronald ukázal vůbec žádné zlepšení. 252 00:11:06,834 --> 00:11:08,201 Pak se změňte co děláš. 253 00:11:13,774 --> 00:11:15,408 Ukaž mu to tvář přítele. 254 00:11:15,442 --> 00:11:16,844 ale... 255 00:11:16,877 --> 00:11:22,916 ♪ 256 00:11:22,950 --> 00:11:24,217 Ne. 257 00:11:24,251 --> 00:11:26,820 Ne, ne, ne. Ne. 258 00:11:26,854 --> 00:11:29,222 Všechno, co jsi pro Ronalda je jeho únoscem. 259 00:11:31,091 --> 00:11:32,760 Potřebuje tě vidět jiným způsobem. 260 00:11:32,793 --> 00:11:34,161 Agáta... 261 00:11:34,194 --> 00:11:36,496 ♪ 262 00:11:36,529 --> 00:11:40,100 Nemůžu se na tu tvář podívat v zrcadle. 263 00:11:40,133 --> 00:11:43,170 Já -- já ca-- nemůžu. 264 00:11:43,203 --> 00:11:46,173 Oh, má lásko. 265 00:11:46,206 --> 00:11:47,440 rozumím. 266 00:11:47,474 --> 00:11:50,177 Rick byl velmi špatný člověk, 267 00:11:50,210 --> 00:11:52,412 ale neměli bychom to zkoušet vše, co můžeme 268 00:11:52,445 --> 00:11:54,381 před položením zvířete? 269 00:11:54,414 --> 00:12:01,421 ♪ 270 00:12:03,456 --> 00:12:10,463 ♪ 271 00:12:12,399 --> 00:12:14,401 ♪ Jdu tou těžší cestou 272 00:12:14,434 --> 00:12:16,636 Dobře, okouzlil mě cestu do an brzká přestávka, protože jsem úžasný. 273 00:12:16,669 --> 00:12:18,271 Hej, děkuji, že jsi mě postavil, mimochodem. 274 00:12:18,305 --> 00:12:19,807 Přiměl jsi mě vypadat totální debil. 275 00:12:19,840 --> 00:12:23,610 Harfo, máme teď větší problém. 276 00:12:23,643 --> 00:12:24,912 T-Lock mě našel s drogy. 277 00:12:24,945 --> 00:12:26,814 Co? Ne, ne všechny. 278 00:12:26,847 --> 00:12:28,481 Jen ten vzorek Přinášel jsem ti. 279 00:12:28,515 --> 00:12:30,117 dobře, a co zbytek? 280 00:12:30,150 --> 00:12:31,651 To je všechno zpátky pod kůlnu. 281 00:12:31,684 --> 00:12:34,454 Dobře. Ne, ale vyhodil můj pokoj. 282 00:12:34,487 --> 00:12:37,224 Harfo, ví, že je toho víc a on je najde. 283 00:12:37,257 --> 00:12:39,893 Myslím, že potřebujeme přesunout tašky. 284 00:12:39,927 --> 00:12:41,829 Dobře, no... 285 00:12:41,862 --> 00:12:43,831 Jsem ve směně s Dylanem teď, abych s ním mohl mluvit 286 00:12:43,864 --> 00:12:45,232 a uvidíme, jestli je vezme z našich rukou. 287 00:12:45,265 --> 00:12:47,134 Nebo bychom mohli prostě je vyhoď, 288 00:12:47,167 --> 00:12:49,469 jak jsme řekli Madison a Bridger. 289 00:12:49,502 --> 00:12:52,572 Hele, všechno jde být úplně v pohodě, jo? 290 00:12:52,605 --> 00:12:54,574 Musíme se soustředit jen na to, abychom se dostali pytle z té kůlny. 291 00:12:54,607 --> 00:12:56,143 ♪ ...strop, vyhrávám 292 00:12:56,176 --> 00:12:58,278 Hmm? 293 00:12:58,311 --> 00:12:59,212 Dobře. Dobře. 294 00:13:01,314 --> 00:13:05,152 Ty vole. Klobásová omáčka vařící se. 295 00:13:05,185 --> 00:13:07,320 Delia šílí tam. 296 00:13:07,354 --> 00:13:09,556 No, ehm... Mám přestávku, Dylane? 297 00:13:10,723 --> 00:13:12,559 Pamatuj si tu věc mluvili jsme o tom? 298 00:13:14,561 --> 00:13:15,996 Jo. 299 00:13:16,029 --> 00:13:17,364 Jo, v pohodě. 300 00:13:18,866 --> 00:13:20,934 Tohle je přítel řekl jsi mi o? 301 00:13:20,968 --> 00:13:22,769 Proč si o tom nepromluvíme později, víš? [směje se] 302 00:13:22,802 --> 00:13:24,704 Poté, co uložíte omáčku. 303 00:13:24,737 --> 00:13:26,874 Právě na. Dobře. 304 00:13:26,907 --> 00:13:28,108 Dobře. 305 00:13:28,141 --> 00:13:29,943 ♪ Ach, ach, ach 306 00:13:29,977 --> 00:13:33,546 Harfo, musíš dělej si ze mě srandu. Uklidni se. 307 00:13:33,580 --> 00:13:35,582 Je to tak trochu idiot, ale on to udělá za nás. 308 00:13:36,984 --> 00:13:38,351 Dobře? 309 00:13:38,385 --> 00:13:39,486 ♪ Jsem, vyhrávám 310 00:13:39,519 --> 00:13:40,720 ♪ Jsem na své straně 311 00:13:40,753 --> 00:13:41,989 Dobře. 312 00:13:42,022 --> 00:13:43,156 ♪ Jsem na své straně 313 00:13:43,190 --> 00:13:44,324 ♪ Ach, ach, ach 314 00:13:44,357 --> 00:13:46,559 [Nevýrazné konverzace] 315 00:13:46,593 --> 00:13:53,600 ♪ 316 00:13:54,734 --> 00:13:55,869 Travis: Vypadni. 317 00:13:55,903 --> 00:13:57,304 Ó. 318 00:13:57,337 --> 00:13:59,239 Hej, člověče. 319 00:13:59,272 --> 00:14:00,807 Někdo chytil Dívka velkého Sama. 320 00:14:00,840 --> 00:14:02,809 Byl -- Byl to Dietrich? 321 00:14:02,842 --> 00:14:04,011 Proč se ho nezeptáš sebe? 322 00:14:04,044 --> 00:14:05,812 Hej! [bručení] 323 00:14:05,845 --> 00:14:08,081 Ptám se tě, ano? 324 00:14:08,115 --> 00:14:10,317 Protože jsme měli... měli jsme dohodu. 325 00:14:10,350 --> 00:14:12,852 Ty mi dáš informace, které potřebuji 326 00:14:12,886 --> 00:14:14,654 a nemluvím o tom váš skim. 327 00:14:14,687 --> 00:14:16,423 Podívej, člověče. 328 00:14:16,456 --> 00:14:18,825 Jediné, co vím, je kartel poslal někoho, ano? 329 00:14:18,858 --> 00:14:21,361 Možná je to tak kdo ji má. 330 00:14:21,394 --> 00:14:22,862 Kartel. 331 00:14:22,896 --> 00:14:28,235 ♪ 332 00:14:28,268 --> 00:14:29,569 [bručení] 333 00:14:29,602 --> 00:14:36,609 ♪ 334 00:14:37,110 --> 00:14:44,117 ♪ 335 00:14:44,918 --> 00:14:46,686 Co je to? malá hádka o? 336 00:14:46,719 --> 00:14:49,022 Nic. [těžce dýchám] 337 00:14:49,056 --> 00:14:50,457 Nevypadalo to jako nic. 338 00:14:50,490 --> 00:14:57,397 ♪ 339 00:14:57,430 --> 00:15:01,301 [ povzdech ] Podívejte se, v čem je kočičí droga. 340 00:15:02,502 --> 00:15:04,704 Uh, díky? 341 00:15:04,737 --> 00:15:06,706 Víte, já nemám psa. Lindor však ano. 342 00:15:06,739 --> 00:15:08,908 Podívejte se na autora. [směje se] 343 00:15:12,645 --> 00:15:14,747 ♪ 344 00:15:14,781 --> 00:15:17,317 co? 345 00:15:18,685 --> 00:15:20,653 Dvojče Ricka Legarského je cvičitel psů? 346 00:15:20,687 --> 00:15:25,158 Mm-hmm. očividně "Vlk" je nějaký druh guru. 347 00:15:25,192 --> 00:15:26,659 Nesnáším guruy. 348 00:15:26,693 --> 00:15:28,561 Znal jsi ho? 349 00:15:28,595 --> 00:15:32,599 Ne. Chci říct, znal jsem jen Ricka prostřednictvím mé sestřenice Sally, 350 00:15:32,632 --> 00:15:34,968 a evidentně jsem to neudělal vůbec znát skutečného Ricka. 351 00:15:35,002 --> 00:15:37,570 Jo. Právo. 352 00:15:37,604 --> 00:15:39,506 Ale to jsem si myslel byl svým způsobem zajímavý. 353 00:15:39,539 --> 00:15:41,508 Velmi. 354 00:15:41,541 --> 00:15:43,143 Teda nevím jestli Řekl bych Cassie... 355 00:15:44,644 --> 00:15:46,913 Všechno je v pořádku, Jagu. Jen potřebuji více času. 356 00:15:46,946 --> 00:15:48,515 Jag: Nevím. 357 00:15:48,548 --> 00:15:50,450 Zní to, jako by nějaké byly komplikace, sestřičko. 358 00:15:50,483 --> 00:15:52,986 Žádná hodnota starat se o. 359 00:15:53,020 --> 00:15:55,588 Jsi si jistý? Rádi nějaké pošlu občerstvení, pokud je potřebujete. 360 00:15:55,622 --> 00:15:57,957 Ne. Řekl jsem, že jsem v pořádku. 361 00:15:57,991 --> 00:16:00,193 To doufám, sestřičko. 362 00:16:02,729 --> 00:16:05,465 [Dveře se zavírají] 363 00:16:06,499 --> 00:16:08,201 Ahoj. Něco o Tonyi? 364 00:16:08,235 --> 00:16:09,769 Sledoval jsem ji účty na sociálních sítích, 365 00:16:09,802 --> 00:16:10,703 kreditní karty. 366 00:16:10,737 --> 00:16:12,172 Žádná aktivita. 367 00:16:12,205 --> 00:16:14,374 Jak to dopadlo s Jenny? dobře, 368 00:16:14,407 --> 00:16:17,610 ale tento případ se kříží s an tajné státní vyšetřování. 369 00:16:17,644 --> 00:16:19,846 Tonyin přítel, 370 00:16:19,879 --> 00:16:21,648 byl zapojen do místní obchod s drogami. 371 00:16:21,681 --> 00:16:23,883 Stát? No, to není nikdy dobré. 372 00:16:23,916 --> 00:16:24,784 Jo, řekni mi o tom. 373 00:16:24,817 --> 00:16:26,619 [ zvoní mobil ] 374 00:16:26,653 --> 00:16:28,021 Když už mluvíme o... 375 00:16:30,223 --> 00:16:31,958 Ahoj. 376 00:16:31,991 --> 00:16:34,194 Mám hovor o dvou tělech u Canyon Creek. 377 00:16:34,227 --> 00:16:35,962 Buďte venku za minutu. Kopírovat. 378 00:16:35,995 --> 00:16:38,965 ♪ 379 00:16:38,998 --> 00:16:41,368 Našli dvě těla. 380 00:16:41,401 --> 00:16:42,802 Nemyslíš... Tonya? 381 00:16:42,835 --> 00:16:44,471 Doufejme, že ne. 382 00:16:44,504 --> 00:16:51,511 ♪ 383 00:16:52,579 --> 00:16:59,586 ♪ 384 00:17:00,620 --> 00:17:01,721 [ Shift kliknutí ] 385 00:17:07,060 --> 00:17:09,496 ♪ 386 00:17:09,529 --> 00:17:11,531 [ povzdech ] 387 00:17:11,564 --> 00:17:12,899 To nemůže být Tonya, správně? 388 00:17:12,932 --> 00:17:14,401 Brzy se to dozvíme. 389 00:17:14,434 --> 00:17:19,005 ♪ Znal jsem tě už v roce '92 ♪ 390 00:17:19,038 --> 00:17:21,108 Tak jaké to bylo? 391 00:17:21,141 --> 00:17:22,342 Zpět na šerifské oddělení. 392 00:17:22,375 --> 00:17:23,676 Neměli jsme šanci mluvit o tom. 393 00:17:23,710 --> 00:17:25,278 Podívejme se. 394 00:17:25,312 --> 00:17:26,713 Mám partnera kdo mě chce 395 00:17:26,746 --> 00:17:28,415 vyzkoušet pro jeho trivia tým. 396 00:17:28,448 --> 00:17:29,716 Mm. 397 00:17:29,749 --> 00:17:31,684 A je tu žena jménem Madge 398 00:17:31,718 --> 00:17:34,053 kdo stále nahrává "Wheel of Fortune" na jejím videorekordéru. 399 00:17:34,087 --> 00:17:35,422 Ó. 400 00:17:35,455 --> 00:17:37,390 [směje se] 401 00:17:37,424 --> 00:17:38,891 ♪ To je škoda nemohl jsi zůstat ♪ 402 00:17:38,925 --> 00:17:41,761 A kdo dal tip lidí, kteří pomohli osvobodit Ronalda. 403 00:17:43,730 --> 00:17:44,731 Ano, správně. 404 00:17:44,764 --> 00:17:46,933 Na to se nedá zapomenout. 405 00:17:46,966 --> 00:17:49,469 ♪ Pane, kdybych tak mohl žít bez očekávání ♪ 406 00:17:49,502 --> 00:17:51,171 Jo, ale to je v pořádku chtít. 407 00:17:52,439 --> 00:17:54,073 já vím Někdy chci. 408 00:17:56,843 --> 00:17:59,479 Pořád si myslím, že Ronald žije, a lidé, kteří mu pomohli, 409 00:17:59,512 --> 00:18:02,215 ale já -- já prostě nemůžu -- 410 00:18:02,249 --> 00:18:04,551 [zhluboka vydechne] 411 00:18:04,584 --> 00:18:07,554 Nemůžu riskovat, že se něco stane ke Kaiovi a já to neudělám. 412 00:18:07,587 --> 00:18:10,590 Právě teď, tam je pohřešovaná žena, vaše klientka. 413 00:18:10,623 --> 00:18:11,891 Musíte zůstat soustředěný na tom. 414 00:18:11,924 --> 00:18:16,763 ♪ 415 00:18:16,796 --> 00:18:18,665 Vzal jsi pro mě kulku, Jenny. 416 00:18:20,467 --> 00:18:22,302 [Ostře vydechne] Zachránil mi život. 417 00:18:22,335 --> 00:18:23,670 ani nevím... 418 00:18:25,037 --> 00:18:27,474 nejsem si jistý jak poděkovat. 419 00:18:29,709 --> 00:18:30,777 Nikdy na to nezapomenu. 420 00:18:30,810 --> 00:18:35,948 ♪ 421 00:18:35,982 --> 00:18:38,685 Hmm. 422 00:18:38,718 --> 00:18:41,488 Abych byl spravedlivý, já také jednou tě udeřil pěstí do obličeje. 423 00:18:41,521 --> 00:18:43,590 Vrátil jsem ti pěstí. 424 00:18:43,623 --> 00:18:45,192 Jak daleko jsme se dostali. 425 00:18:45,225 --> 00:18:47,494 Bože. [směje se] 426 00:18:47,527 --> 00:18:53,500 ♪ 427 00:18:53,533 --> 00:18:55,202 [ psi štěkají v dálce ] 428 00:19:06,679 --> 00:19:18,491 ♪ 429 00:19:18,525 --> 00:19:19,559 Ahh 430 00:19:19,592 --> 00:19:21,361 [ povzdech ] 431 00:19:21,394 --> 00:19:24,797 Je velký den. Naše první jídlo jako rodina. 432 00:19:24,831 --> 00:19:27,834 Mm. Vynikající. 433 00:19:27,867 --> 00:19:29,369 Scarlet je připravila. 434 00:19:29,402 --> 00:19:31,238 Děkuju. 435 00:19:31,271 --> 00:19:32,805 Nejsem moc dobrý v kuchyni. 436 00:19:32,839 --> 00:19:34,173 No, jak jsi mohl být? 437 00:19:34,207 --> 00:19:36,142 Nikdy jste se nekultivovali své vlastní jídlo. 438 00:19:36,175 --> 00:19:39,412 Jídlo začíná s půdou. 439 00:19:39,446 --> 00:19:41,080 Začíná to semenem, a odtud, 440 00:19:41,113 --> 00:19:44,050 možnosti jsou nekonečné. 441 00:19:44,083 --> 00:19:46,419 Opravdu musíme vrátit se k základům. 442 00:19:46,453 --> 00:19:48,721 Amen s tím. 443 00:19:48,755 --> 00:19:50,122 Tak se prosím zúčastněte. 444 00:19:55,094 --> 00:19:57,997 Ronalde, je tam, uh... 445 00:19:58,030 --> 00:20:00,400 něco se děje? 446 00:20:00,433 --> 00:20:03,236 Nesnáším řepu. Chutnají jako krev. 447 00:20:03,270 --> 00:20:05,438 no, co bys preferoval? 448 00:20:05,472 --> 00:20:07,073 Obiloviny. 449 00:20:07,106 --> 00:20:08,841 Je to moje oblíbená. Cereálie? 450 00:20:08,875 --> 00:20:10,076 Jo. 451 00:20:12,312 --> 00:20:15,248 Cukrová polévka. [smích] 452 00:20:15,282 --> 00:20:17,850 Uvědomuješ si, že jsi byl naplňuješ své tělo jedem? 453 00:20:17,884 --> 00:20:20,219 Má vitamíny a minerály. 454 00:20:20,253 --> 00:20:22,622 Moje máma mi to dala sníst když jsem byl hodný kluk. 455 00:20:22,655 --> 00:20:24,324 Je to moje pohodlné jídlo. 456 00:20:25,725 --> 00:20:28,227 No, ehm... 457 00:20:28,261 --> 00:20:32,432 některá zvířata potřebují hmotná odměna. 458 00:20:32,465 --> 00:20:34,033 Něco jim to dává usilovat o. 459 00:20:34,066 --> 00:20:36,636 Ale naděje je, nakonec, 460 00:20:36,669 --> 00:20:39,138 nebudete potřebovat externí validace. 461 00:20:39,171 --> 00:20:41,608 Spokojenost přijde 462 00:20:41,641 --> 00:20:45,244 když se naučíš ovládat vaše naléhání zevnitř. 463 00:20:45,278 --> 00:20:48,981 ♪ 464 00:20:49,015 --> 00:20:51,984 Proč nedáš, um, Agatha seznam, 465 00:20:52,018 --> 00:20:55,254 a může zvednout některé... 466 00:20:55,288 --> 00:20:57,123 cereálie pro Šťastná tabulka odměn. 467 00:20:57,156 --> 00:20:59,826 Scarlet je již vybrána něco na stůl. 468 00:20:59,859 --> 00:21:01,428 Přesně se hodí. 469 00:21:01,461 --> 00:21:04,297 Plné světla a příslibu. 470 00:21:04,331 --> 00:21:05,665 Mm-hmm. 471 00:21:05,698 --> 00:21:08,668 Co jsi dal? na stole? 472 00:21:08,701 --> 00:21:14,140 ♪ 473 00:21:14,173 --> 00:21:16,275 To ti nemůžu říct. Proč ne? 474 00:21:16,309 --> 00:21:18,645 Znalosti jsou výsadou, Ronalde, 475 00:21:18,678 --> 00:21:22,148 a stejně jako všechna ostatní privilegia, to se musí zasloužit. 476 00:21:23,483 --> 00:21:27,420 Tak prosím...jezte. 477 00:21:27,454 --> 00:21:29,922 Je mi jedno co kdo položte na ten pitomý stůl! 478 00:21:29,956 --> 00:21:31,591 A nejím řepu. 479 00:21:31,624 --> 00:21:33,460 já bych raději umřít hlady. 480 00:21:33,493 --> 00:21:37,330 ♪ 481 00:21:37,364 --> 00:21:41,468 Scarlet, od Ronalda nebude jíst, 482 00:21:41,501 --> 00:21:44,637 proč si ho nevezmeš do stodoly, hmm? 483 00:21:44,671 --> 00:21:48,107 ♪ 484 00:21:48,140 --> 00:21:50,610 Pokračuj. to je v pořádku. 485 00:21:50,643 --> 00:21:53,112 Věřím, že ano dodržovat pravidla. 486 00:21:53,145 --> 00:21:55,948 Děkuji, Wolfe. rád bych. 487 00:21:55,982 --> 00:21:59,018 ty jsi takový dobrý student. 488 00:22:00,887 --> 00:22:03,189 Vidíš, Ronalde? 489 00:22:03,222 --> 00:22:04,991 Scarlet už má naši důvěru. 490 00:22:05,024 --> 00:22:06,559 jednoho dne, možná budeš taky. 491 00:22:06,593 --> 00:22:11,831 ♪ 492 00:22:11,864 --> 00:22:13,466 Zástupce Poppernak: Rád konečně tě poznávám, Cassie. 493 00:22:13,500 --> 00:22:14,967 Vaše pověst předchází. 494 00:22:15,001 --> 00:22:16,736 Ona pracuje stejný případ. 495 00:22:16,769 --> 00:22:19,238 zástupce Poppernak. 496 00:22:19,271 --> 00:22:21,040 Doufám, že holky vynechal snídani. 497 00:22:21,073 --> 00:22:22,842 Jen mi to řekni co máš. 498 00:22:22,875 --> 00:22:25,044 Tělo číslo jedna je Big Sam. 499 00:22:25,077 --> 00:22:27,747 Měl štěstí - měl u sebe průkaz totožnosti. 500 00:22:27,780 --> 00:22:29,048 Možná to nebylo možné říct jinak. 501 00:22:29,081 --> 00:22:30,483 A tělo číslo dvě? 502 00:22:30,517 --> 00:22:32,251 Muž, bez průkazu totožnosti. 503 00:22:32,284 --> 00:22:34,020 Pár muškařů našel je. 504 00:22:34,053 --> 00:22:36,155 Musel spadnout dolů z hlubší vody. 505 00:22:36,188 --> 00:22:38,891 ♪ 506 00:22:38,925 --> 00:22:40,059 Někdo prošel hodně potíží 507 00:22:40,092 --> 00:22:41,193 zmizet tato těla. 508 00:22:41,227 --> 00:22:43,329 Řekl bych, že máme uklízečka 509 00:22:43,362 --> 00:22:44,664 kdo to dělá vypadat jako nehoda 510 00:22:44,697 --> 00:22:45,598 a právě odhodí těla. 511 00:22:46,966 --> 00:22:48,968 Může to být kdokoli, kdo uklízel popadla Tonyu. 512 00:22:51,438 --> 00:22:53,673 Možná tvůj malý přítel ve státě bude mít nějaké nápady 513 00:22:53,706 --> 00:22:55,608 o tom, kdo by to mohl být. ha ha ha. Legrační. 514 00:22:55,642 --> 00:22:57,844 Nedalo se odolat. 515 00:22:57,877 --> 00:22:59,912 [ povzdech ] Tady to je. 516 00:22:59,946 --> 00:23:06,953 ♪ 517 00:23:09,822 --> 00:23:16,829 ♪ 518 00:23:19,265 --> 00:23:21,701 Vy do něco takového? 519 00:23:21,734 --> 00:23:23,936 Mrtvá těla. 520 00:23:23,970 --> 00:23:25,472 Ne. 521 00:23:25,505 --> 00:23:26,806 Žádný? Hmm. 522 00:23:26,839 --> 00:23:28,908 Vlastně ne. Dobře. 523 00:23:28,941 --> 00:23:32,679 Když jsem byl v tvém věku, Byl jsem opravdu v hororu. 524 00:23:34,146 --> 00:23:37,316 Freddy Krueger -- tak nějak se do něj zamiloval. 525 00:23:40,520 --> 00:23:42,889 Vím, že to zní divně. Je v pořádku být divný, chlapče. 526 00:23:42,922 --> 00:23:44,256 To ti nikdo neřekne. 527 00:23:45,625 --> 00:23:47,159 Jo, dobře. 528 00:23:47,193 --> 00:23:49,729 Mrtvá těla. [ pomalu se nadechuje ] 529 00:23:49,762 --> 00:23:52,131 Opravdu nikdy nezapomenete tvůj první. 530 00:23:53,766 --> 00:23:56,268 moje... 531 00:23:56,302 --> 00:23:57,737 byla mačeta do hlavy. 532 00:23:57,770 --> 00:23:59,906 Mm. 533 00:23:59,939 --> 00:24:02,274 Bylo to hnusné, ale také svým způsobem úžasné. 534 00:24:03,843 --> 00:24:05,512 Uh, tak proč jsi tady? 535 00:24:05,545 --> 00:24:06,913 Práce. 536 00:24:06,946 --> 00:24:08,681 A víte, zvědavý. 537 00:24:08,715 --> 00:24:10,983 jako ty. 538 00:24:11,017 --> 00:24:12,351 no, Raději půjdu. 539 00:24:12,384 --> 00:24:13,419 Oh, dobře. 540 00:24:13,452 --> 00:24:14,521 Rád jsem tě poznal. 541 00:24:14,554 --> 00:24:15,454 Ty taky. 542 00:24:27,567 --> 00:24:28,034 [těžce dýchám] 543 00:24:30,002 --> 00:24:32,104 ♪ 544 00:24:32,138 --> 00:24:34,206 Pomozte někdo prosím! 545 00:24:34,240 --> 00:24:37,209 ♪ 546 00:24:37,243 --> 00:24:40,479 Pomoc! Prosím, kdokoli! 547 00:24:40,513 --> 00:24:47,520 ♪ 548 00:24:51,157 --> 00:24:53,359 [ Přiblížení vozidel ] 549 00:25:03,102 --> 00:25:04,871 Zazvonil jsi? Zástupce Harvey: Ano. 550 00:25:04,904 --> 00:25:06,706 Něco tu je Musím ti to říct. 551 00:25:06,739 --> 00:25:09,108 Je to tím, že našli těla řekl jsi, že se toho zbavíš? 552 00:25:10,076 --> 00:25:11,844 jak jsi to věděl? 553 00:25:11,878 --> 00:25:13,680 Protože jsem ve své práci dobrý, zástupce. 554 00:25:13,713 --> 00:25:16,015 Víš kdo ještě je dobrý ve své práci? 555 00:25:16,048 --> 00:25:18,317 Nápověda - ne ty. 556 00:25:18,350 --> 00:25:20,252 [směje se] 557 00:25:20,286 --> 00:25:23,022 Mám něco jiného chceš mi to říct? 558 00:25:23,055 --> 00:25:25,091 Možná o Cassie Dewellová. 559 00:25:25,124 --> 00:25:27,694 Pracuje s vaše oddělení. 560 00:25:27,727 --> 00:25:29,328 zvládnu to Cassie Dewellová. 561 00:25:29,361 --> 00:25:32,531 Možná něco ví o drogách a penězích. 562 00:25:32,565 --> 00:25:33,866 Zjistit. 563 00:25:35,434 --> 00:25:36,603 [ povzdech ] 564 00:25:38,304 --> 00:25:39,405 Slyšel jsem, že se Tonya ztratila. 565 00:25:41,240 --> 00:25:42,408 je něco? musíš mi to říct? 566 00:25:42,441 --> 00:25:43,943 Drogy a peníze. 567 00:25:43,976 --> 00:25:45,712 To je vše, co mě zajímá. 568 00:25:45,745 --> 00:25:47,279 To je vše můj šéf se stará. 569 00:25:47,313 --> 00:25:49,415 Myslíš tatínka? 570 00:25:49,448 --> 00:25:51,083 Určitě ano. 571 00:25:52,719 --> 00:25:55,788 Máš jeden den. Najděte moje věci. 572 00:25:55,822 --> 00:25:57,423 Hodiny tikají. 573 00:25:57,456 --> 00:26:00,927 ♪ 574 00:26:00,960 --> 00:26:02,561 Ronald: co se to s tebou děje? 575 00:26:02,595 --> 00:26:04,563 Zabalil tě kolem jeho malíčku. 576 00:26:04,597 --> 00:26:06,198 Buď zticha. 577 00:26:06,232 --> 00:26:08,234 Jsou tam oči a uši všude. 578 00:26:08,267 --> 00:26:09,401 musíme vypadni odtud. 579 00:26:09,435 --> 00:26:11,738 Ne, to je ono chce, abys to udělal. 580 00:26:11,771 --> 00:26:13,439 To je co Já chci udělat. 581 00:26:17,109 --> 00:26:19,746 Scarlet, byli jsme volní. 582 00:26:19,779 --> 00:26:21,080 To zase nechceš? 583 00:26:21,113 --> 00:26:22,581 Ne, nikdy jsme nebyli svobodní. 584 00:26:22,615 --> 00:26:24,550 Pořád jsme běhali z něčeho, 585 00:26:24,583 --> 00:26:28,921 ale nemohli jsme běžet věčně, a tady jsme chráněni. 586 00:26:28,955 --> 00:26:30,156 z čeho? 587 00:26:30,189 --> 00:26:32,058 Muži jste pracovali. 588 00:26:32,091 --> 00:26:33,125 Jací muži? 589 00:26:35,161 --> 00:26:37,664 Wolf mi řekl víc o čem dělal jsi s jeho bratrem. 590 00:26:37,697 --> 00:26:39,666 Budeš věřit trenér psů nade mnou? 591 00:26:39,699 --> 00:26:41,133 Wolf nás může zachránit. 592 00:26:42,434 --> 00:26:43,435 Nepotřebuji šetřit. 593 00:26:46,338 --> 00:26:49,175 Nech toho. 594 00:26:49,208 --> 00:26:51,911 Nedělej to pro mě těžší. 595 00:26:51,944 --> 00:26:55,481 Čím dříve se podvolíš, tím to bude jednodušší. 596 00:26:55,514 --> 00:26:57,516 Pro vás. 597 00:26:57,549 --> 00:26:59,686 Pro nás. 598 00:26:59,719 --> 00:27:01,187 co my? 599 00:27:04,056 --> 00:27:06,693 nezlomím se, Šarlatová. 600 00:27:06,726 --> 00:27:08,327 Jsme rodina. 601 00:27:08,360 --> 00:27:09,862 Je to moje práce abych tě chránil, 602 00:27:09,896 --> 00:27:12,131 a já to udělám jakýmikoli prostředky. 603 00:27:12,164 --> 00:27:13,599 Co kdyby mohou nás opravit? 604 00:27:13,632 --> 00:27:15,601 Opravit nás? 605 00:27:15,634 --> 00:27:17,837 Ten muž mě unesl. Hodil mě do krabice. 606 00:27:17,870 --> 00:27:19,672 Strčí do mě klackem a mluví se mnou 607 00:27:19,706 --> 00:27:21,207 jako bych byl malý pes celý den. 608 00:27:21,240 --> 00:27:22,574 Pojď. Prosím, jen to zkus. 609 00:27:25,745 --> 00:27:28,180 Dostanu Phoebe a budeme najít cestu odtud. 610 00:27:29,816 --> 00:27:32,551 Jestli mě miluješ, budeš poslouchat. 611 00:27:32,584 --> 00:27:34,153 Dělám to protože tě miluji. 612 00:27:34,186 --> 00:27:41,193 ♪ 613 00:27:43,662 --> 00:27:44,831 zkusil jsem to. 614 00:27:46,398 --> 00:27:48,367 Snažil jsem se ho varovat. 615 00:27:48,400 --> 00:27:52,671 ♪ 616 00:27:52,705 --> 00:27:54,173 Vraťte se a dokončit oběd. 617 00:27:55,674 --> 00:27:56,843 Vezmu to odtud. 618 00:27:56,876 --> 00:28:01,647 ♪ 619 00:28:01,680 --> 00:28:03,082 [ povzdech ] 620 00:28:03,115 --> 00:28:06,552 ♪ 621 00:28:06,585 --> 00:28:09,555 Identifikace otisků prstů druhé tělo. 622 00:28:09,588 --> 00:28:13,092 Daniel Delcarpio -- aka Ringo. 623 00:28:13,125 --> 00:28:15,561 Hmm. Všichni dostal přezdívku. 624 00:28:15,594 --> 00:28:18,097 Ťuk, ťuk. Promiňte, že ruším. 625 00:28:18,130 --> 00:28:19,531 Co pro tebe mohu udělat, Harvey? 626 00:28:19,565 --> 00:28:21,567 Slyšel jsem o tělech našel jsi. 627 00:28:23,369 --> 00:28:25,071 Vztahovali se k tomu náklaďáku nehoda druhý den? 628 00:28:26,472 --> 00:28:28,440 A kdyby byly? 629 00:28:28,474 --> 00:28:31,343 Byl jsem prvním zástupcem na místě činu. 630 00:28:31,377 --> 00:28:33,679 Myslel jsem, že se podívám, jestli existuje cokoli, co bych mohl udělat, abych pomohl. 631 00:28:33,712 --> 00:28:35,247 Buďte jako doma. 632 00:28:35,281 --> 00:28:37,616 Práce s vámi dvěma 633 00:28:37,649 --> 00:28:39,151 může přidat nějaké vzrušení do mého dne. 634 00:28:40,486 --> 00:28:43,555 Myslím, že jsme dobří zatím. 635 00:28:43,589 --> 00:28:46,092 No, víš kde mě najít. 636 00:28:51,998 --> 00:28:53,099 jak to je viděl jsi vrak? 637 00:28:55,267 --> 00:28:56,502 Je to docela daleko mimo silnici. 638 00:28:58,771 --> 00:29:00,539 Jezdím tou trasou celou dobu. 639 00:29:00,572 --> 00:29:02,741 Viděl jsem stopy po smyku. Myslel jsem, že to zkontroluji. 640 00:29:02,775 --> 00:29:04,076 A když ty sestoupil do náklaďáku, 641 00:29:04,110 --> 00:29:05,344 viděl jsi? ještě něco? 642 00:29:07,113 --> 00:29:09,215 Ne. Proč? 643 00:29:09,248 --> 00:29:12,018 Protože se někdo dostal k vraku a pohyboval těmi těly. 644 00:29:13,953 --> 00:29:16,755 No, to jsem nebyl já, jestli se na to ptáš. 645 00:29:16,789 --> 00:29:19,025 Ne, vůbec ne. Jsme prostě snaží přijít na věci. 646 00:29:22,128 --> 00:29:23,495 co to je? 647 00:29:23,529 --> 00:29:25,264 Našel jsem to poblíž místa činu. 648 00:29:25,297 --> 00:29:27,266 Vypadá to jako něco dítě by udělalo. 649 00:29:27,299 --> 00:29:29,635 Vidíš to kdy jsi přijel? 650 00:29:32,638 --> 00:29:33,840 jak jsem řekl, Nic jsem neviděl. 651 00:29:36,275 --> 00:29:38,644 Rozumím. Díky, náměstku. 652 00:29:40,980 --> 00:29:43,582 Mimochodem, cokoliv se stalo s Ronaldem Pergmanem? 653 00:29:43,615 --> 00:29:45,484 Je pořád venku? 654 00:29:45,517 --> 00:29:47,753 Doufám jen v pracovní věci jako tohle tě nedrží 655 00:29:47,786 --> 00:29:50,422 od pronásledování toho monstra. 656 00:29:50,456 --> 00:30:01,800 ♪ 657 00:30:01,834 --> 00:30:03,502 [Sviští mobil] 658 00:30:03,535 --> 00:30:06,138 ♪ 659 00:30:06,172 --> 00:30:07,806 Oh, Travis chce setkat se se mnou. 660 00:30:07,840 --> 00:30:10,242 Oh, Travisi. Zastávka. 661 00:30:11,543 --> 00:30:13,345 Musím věci zkontrolovat v kanceláři. 662 00:30:13,379 --> 00:30:15,447 Budeme se navzájem informovat? Jo. Vždy. 663 00:30:15,481 --> 00:30:19,151 ♪ 664 00:30:19,185 --> 00:30:21,553 Pomoc! [těžce dýchám] 665 00:30:21,587 --> 00:30:28,594 ♪ 666 00:30:30,596 --> 00:30:32,731 Pomoc! 667 00:30:32,764 --> 00:30:35,167 Pomozte mi! Prosím! 668 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 Někdo, prosím! 669 00:30:36,735 --> 00:30:38,337 On mě zabije! Prosím! 670 00:30:38,370 --> 00:30:40,506 Uklidni se, miláčku. Jde po tobě někdo? 671 00:30:40,539 --> 00:30:42,808 ♪ 672 00:30:42,841 --> 00:30:44,410 Už jsem volal Brianovi a myslí si, že je to slepá ulička, 673 00:30:44,443 --> 00:30:46,845 tak to si fakt nejsem jistý co chcete dělat. 674 00:30:46,879 --> 00:30:48,514 Denise: Pronájem, ano chci, abych to zkontroloval a viděl pokud je tam nájemní smlouva? 675 00:30:48,547 --> 00:30:50,016 myslím. 676 00:30:50,049 --> 00:30:51,583 Jerrie, pořídíš si psa, nebo co? 677 00:30:51,617 --> 00:30:53,819 Uh, n-ne, to je, um... 678 00:30:53,852 --> 00:30:56,989 ♪ 679 00:30:57,023 --> 00:30:58,390 Byl jsem prostě dělat nějaký výzkum. 680 00:30:58,424 --> 00:30:59,558 to je v pořádku. 681 00:30:59,591 --> 00:31:02,661 ♪ 682 00:31:02,694 --> 00:31:04,096 [telefon zvoní] 683 00:31:04,130 --> 00:31:06,332 Dewell a Hoyt. Tady Denise. 684 00:31:06,365 --> 00:31:09,401 Tonya: Prosím, pomozte mi! Já-já byl unesen a unesen! 685 00:31:09,435 --> 00:31:11,037 Jmenuji se Tonya Wallis. Jsem v restauraci. 686 00:31:11,070 --> 00:31:12,571 Nic jiného kolem není. 687 00:31:12,604 --> 00:31:14,040 Myslím, že je to blízko krajská linie, myslím. 688 00:31:14,073 --> 00:31:16,175 Dobře, zlato. Dobře, zlato. Zpomalit. 689 00:31:16,208 --> 00:31:18,110 Tonyo, tohle je Cassie. co se děje? 690 00:31:18,144 --> 00:31:19,411 prosím, on mě zabije! 691 00:31:21,247 --> 00:31:23,049 Oh, můj bože, prosím! Je tady! 692 00:31:23,082 --> 00:31:25,717 Ne, prosím, pospěšte si! Prosím! 693 00:31:25,751 --> 00:31:28,520 [bručení] Ne! 694 00:31:28,554 --> 00:31:30,722 Myslím, že vím kde ona mluví o. 695 00:31:30,756 --> 00:31:32,891 Napište nám, až přijdete to umístění. Popadni svou zbraň. Dobře. 696 00:31:32,925 --> 00:31:36,195 [bručení] 697 00:31:36,228 --> 00:31:39,398 ♪ 698 00:31:39,431 --> 00:31:42,234 Ne! 699 00:31:42,268 --> 00:31:45,071 On mě zabije. Prosím, zabije mě. 700 00:31:45,104 --> 00:31:48,207 prosím, zabije mě. 701 00:31:48,240 --> 00:31:49,708 Prosím, musíš... 702 00:31:49,741 --> 00:31:51,510 On mě zabije! On mě zabije! 703 00:31:52,744 --> 00:31:54,380 Neměl jsi udělal to. 704 00:31:54,413 --> 00:31:57,683 ♪ 705 00:32:07,859 --> 00:32:09,195 [ Motor se vypne ] 706 00:32:13,966 --> 00:32:15,601 [Dveře se otevírají] 707 00:32:15,634 --> 00:32:18,104 Ahoj. Travis: Ahoj. 708 00:32:20,372 --> 00:32:22,174 Ježíši, co se stalo? 709 00:32:22,208 --> 00:32:23,809 Ne, to nic není. Pojď. 710 00:32:23,842 --> 00:32:26,112 Jsou to jen rizika práce, to je vše. 711 00:32:26,145 --> 00:32:27,279 Řekl jsi máš něco? 712 00:32:27,313 --> 00:32:29,915 Jo. Slovo je kartel poslal dolů uklízečku. 713 00:32:29,948 --> 00:32:30,983 Víte, koho poslali? 714 00:32:31,017 --> 00:32:32,518 Ne. 715 00:32:32,551 --> 00:32:36,355 Pokud -- Pokud najdu místo na Tonyu, 716 00:32:36,388 --> 00:32:39,758 dobře, budu... Udělám, co budu moci. 717 00:32:39,791 --> 00:32:41,327 Hej, ale žádné sliby. 718 00:32:42,828 --> 00:32:44,863 Zastávka. Ten pohled znám. 719 00:32:44,896 --> 00:32:45,964 Děkuju. 720 00:32:45,998 --> 00:32:47,399 Nemáš zač. 721 00:32:49,301 --> 00:32:51,603 Musíte být opatrnější. 722 00:32:51,637 --> 00:32:53,672 já vím. 723 00:32:53,705 --> 00:32:56,142 ♪ 724 00:32:56,175 --> 00:32:57,476 Pojď sem. 725 00:32:57,509 --> 00:33:03,049 ♪ 726 00:33:03,082 --> 00:33:05,517 [Zvoní mobil] 727 00:33:05,551 --> 00:33:07,486 Mm. 728 00:33:07,519 --> 00:33:09,888 Ne, ne, ne. Ignorujte to. Pojď. Ignorujte to. 729 00:33:09,921 --> 00:33:13,059 Nemůžu. Zastávka. To je Cassie. 730 00:33:14,360 --> 00:33:15,527 Hej, co se děje? 731 00:33:15,561 --> 00:33:19,831 ♪ 732 00:33:19,865 --> 00:33:21,400 Hned tam budu. 733 00:33:21,433 --> 00:33:22,634 Jsi v pořádku? 734 00:33:22,668 --> 00:33:24,403 Zavolám ti později. 735 00:33:26,072 --> 00:33:27,139 [Dveře se zavírají] 736 00:33:27,173 --> 00:33:31,377 ♪ 737 00:33:37,049 --> 00:33:39,751 Ronalde, Ronalde, Ronalde, Ronalde, Ronalde, Ronalde, 738 00:33:39,785 --> 00:33:40,986 Ronald, Ronald, Ronald. 739 00:33:41,019 --> 00:33:44,256 ♪ 740 00:33:44,290 --> 00:33:46,425 Někdy jen ty musí nechat psa běhat. 741 00:33:46,458 --> 00:33:47,993 co chceš? 742 00:33:48,026 --> 00:33:50,562 Řekl jsem ti, co jsem chtěl. 743 00:33:50,596 --> 00:33:52,364 Dal jsem ti konkrétní instrukce, 744 00:33:52,398 --> 00:33:54,433 a co jsi udělal? 745 00:33:54,466 --> 00:33:56,835 Pokusil ses zvrhnout Scarlet k vaší věci. 746 00:33:56,868 --> 00:33:59,238 Scarlet je moje přítelkyně! 747 00:33:59,271 --> 00:34:01,873 A co ti řekla stalo by se? 748 00:34:01,907 --> 00:34:03,909 Řekla Vrátil bych se. 749 00:34:03,942 --> 00:34:07,246 A ty se vrátíš. 750 00:34:07,279 --> 00:34:09,948 Ale nejdřív budu dej ti, co jsi chtěl. 751 00:34:09,981 --> 00:34:11,283 Chci se odtud dostat. 752 00:34:11,317 --> 00:34:13,185 Ne. Ne. 753 00:34:13,219 --> 00:34:14,553 Chtěl jsi jasné hranice. 754 00:34:14,586 --> 00:34:17,389 co, chováš se špatně jako dítě 755 00:34:17,423 --> 00:34:19,125 a tvoje máma ti dala výprask, je to tak? 756 00:34:19,158 --> 00:34:20,692 Nechte mou matku z tohoto. 757 00:34:20,726 --> 00:34:23,262 Ukázal jsem ti to tvář přítele! 758 00:34:24,896 --> 00:34:26,865 [zhluboka vydechne] 759 00:34:26,898 --> 00:34:28,400 Ale choval ses jako malý kluk... 760 00:34:30,102 --> 00:34:32,070 ...tak já ti dám 761 00:34:32,104 --> 00:34:33,505 co dostane malý chlapec. 762 00:34:35,307 --> 00:34:36,875 Zdřímnutí. [bručení] 763 00:34:36,908 --> 00:34:41,280 ♪ 764 00:34:41,313 --> 00:34:43,482 [ Dveře vozidla se zavírají ] 765 00:34:43,515 --> 00:34:46,818 ♪ 766 00:34:46,852 --> 00:34:47,986 Tonya? 767 00:34:48,019 --> 00:34:55,026 ♪ 768 00:34:55,494 --> 00:34:57,129 Tonya. 769 00:34:57,163 --> 00:34:59,064 Tonya! 770 00:34:59,097 --> 00:35:03,335 ♪ 771 00:35:03,369 --> 00:35:06,004 [Dveře se otevírají] 772 00:35:06,037 --> 00:35:08,307 Snadno. Jen já. 773 00:35:08,340 --> 00:35:15,347 ♪ 774 00:35:18,350 --> 00:35:19,618 Budu dál kontrolovat. 775 00:35:19,651 --> 00:35:26,658 ♪ 776 00:35:27,993 --> 00:35:30,429 Dobře. Můžeme jít? Uh, ano, můžeme jít. 777 00:35:30,462 --> 00:35:32,164 Takže vezmeme tašky ke mně a pak tam je necháme 778 00:35:32,198 --> 00:35:34,333 dokud neuzavřeme dohodu s Dylanem. 779 00:35:34,366 --> 00:35:37,169 Um, jsi si jistý? může je prodat? 780 00:35:37,203 --> 00:35:38,337 Asi uvidíme. [směje se] 781 00:35:41,540 --> 00:35:42,474 Jsi v pořádku? 782 00:35:44,876 --> 00:35:46,412 Harfo, děláš... 783 00:35:48,380 --> 00:35:50,816 víš, máš mě rád, 784 00:35:50,849 --> 00:35:54,052 nebo jde spíš o to peníze pro vás? 785 00:35:54,085 --> 00:35:55,387 Chci říct, záleží mi na tom peníze... 786 00:35:57,223 --> 00:35:58,957 ...ale záleží mi na tobě, taky. 787 00:35:58,990 --> 00:36:01,159 [ Přiblížení vozidel ] 788 00:36:01,193 --> 00:36:03,028 [ pískání pneumatik ] 789 00:36:03,061 --> 00:36:05,397 ♪ Je to ten, komu říkají Dr. Feelgood ♪ 790 00:36:05,431 --> 00:36:07,633 ♪ Je to on cítíš se dobře ♪ 791 00:36:07,666 --> 00:36:09,034 Je to T-Lock! 792 00:36:09,067 --> 00:36:10,068 Myslel jsem, že jsi řekl byl pryč! 793 00:36:10,101 --> 00:36:11,870 Jo, myslel jsem, že byl! 794 00:36:11,903 --> 00:36:14,005 ♪ Policajti na rohu vždy ignorovat ♪ 795 00:36:14,039 --> 00:36:16,875 Max, jsi to ty? Jo! 796 00:36:16,908 --> 00:36:19,311 Max, no tak, odpověz mi. 797 00:36:19,345 --> 00:36:22,848 ♪ Mám malou skrýš, podniká celý den * Ty -- oh. Ó. 798 00:36:22,881 --> 00:36:24,650 ♪ Ale v noci vždycky se najde * Páni. 799 00:36:24,683 --> 00:36:26,252 ♪ Prodej cukru sladkým 800 00:36:26,285 --> 00:36:28,153 Uh... Myslel jsem, že jsi v tělocvičně. 801 00:36:28,186 --> 00:36:30,222 Um, promiň, já -- já -- Zapomněl jsem si sluchátka. 802 00:36:30,256 --> 00:36:31,523 Uh... 803 00:36:31,557 --> 00:36:32,724 Myslím, že jsme zatčeni. 804 00:36:32,758 --> 00:36:34,393 Vy dva...? 805 00:36:34,426 --> 00:36:35,827 ♪ On je ten, komu říkají Dr. Feelgood ♪ 806 00:36:35,861 --> 00:36:38,196 Uvidíme se později. [pročistí hrdlo] 807 00:36:38,230 --> 00:36:40,198 ♪ Jednu věc pochopíte 808 00:36:40,232 --> 00:36:42,234 ♪ Dr. Dobrý pocit 809 00:36:42,268 --> 00:36:44,836 ♪ Není to, co byste nazvali okouzlující muž ♪ 810 00:36:44,870 --> 00:36:46,572 ♪ Dr. Dobrý pocit 811 00:36:46,605 --> 00:36:48,774 ♪ Mám jednu věc, která je snadno pochopitelné ♪ 812 00:36:48,807 --> 00:36:50,509 ♪ Dr. Dobrý pocit 813 00:36:50,542 --> 00:36:52,844 [ Přiblížení vozidel ] 814 00:36:52,878 --> 00:36:59,885 ♪ 815 00:37:02,288 --> 00:37:03,355 [ Motor se vypne ] 816 00:37:03,389 --> 00:37:06,191 ♪ 817 00:37:06,224 --> 00:37:07,759 Zlato, jsem doma. 818 00:37:07,793 --> 00:37:10,596 ♪ 819 00:37:10,629 --> 00:37:12,431 Co se sakra stalo? 820 00:37:13,999 --> 00:37:16,067 [tlumený křik] 821 00:37:16,101 --> 00:37:18,203 dobrý den? 822 00:37:18,236 --> 00:37:22,741 ♪ 823 00:37:28,847 --> 00:37:30,248 Tady to je. 824 00:37:30,282 --> 00:37:33,419 [ v dálce kvílení sirény ] 825 00:37:33,452 --> 00:37:36,755 Představujeme si Tonyu se konala v oblasti, 826 00:37:36,788 --> 00:37:38,557 se sem dostal pěšky, zavolal Cassie, 827 00:37:38,590 --> 00:37:40,125 a byl znovu vzat. 828 00:37:40,158 --> 00:37:41,927 Majitel obchodu je svědkem, která ho zabije. 829 00:37:41,960 --> 00:37:44,296 Předtím volala Cassie policie? O co jde? 830 00:37:45,764 --> 00:37:47,766 Hej. přemýšlím prohledáváme oblast. 831 00:37:47,799 --> 00:37:49,234 Možná někdo něco viděl. 832 00:37:49,267 --> 00:37:50,669 Není toho moc tady kolem, ale lesy. 833 00:37:50,702 --> 00:37:52,904 No, viděl jsem stavbu přívěs na cestě. 834 00:37:52,938 --> 00:37:54,606 Myslím, že by to mohlo být nové vývojové místo. 835 00:37:54,640 --> 00:37:56,575 Jo, myslím, že žádný nedostatek z těch v dnešní době. 836 00:37:56,608 --> 00:37:58,810 Za pokus to stojí. Jdeme. Vydrž. 837 00:37:58,844 --> 00:38:00,979 Jenny, dej mi chvilku. 838 00:38:01,012 --> 00:38:06,452 ♪ 839 00:38:06,485 --> 00:38:08,186 co to je Byl jsi první důstojník tady. 840 00:38:08,219 --> 00:38:09,455 Potřebujete zpracovat toto místo činu. 841 00:38:09,488 --> 00:38:11,289 Ať to udělá někdo jiný. Tonya je stále nezvěstná. 842 00:38:11,323 --> 00:38:14,025 Podívej, nejsi P.I. už 843 00:38:14,059 --> 00:38:15,794 Význam? To znamená, že tě nemůžu mít jen běhat kolem 844 00:38:15,827 --> 00:38:17,496 dělat, co chceš. 845 00:38:17,529 --> 00:38:19,798 Existuje způsob, jak věci děláme uvnitř oddělení. 846 00:38:19,831 --> 00:38:21,700 minimálně musím předstírat, že tě léčím jako všichni ostatní. 847 00:38:21,733 --> 00:38:23,034 To je směšné. 848 00:38:24,670 --> 00:38:26,538 Pracujeme proti času. Musíme jít. 849 00:38:26,572 --> 00:38:29,941 ♪ 850 00:38:29,975 --> 00:38:31,643 Musím tu věci řešit. 851 00:38:31,677 --> 00:38:33,379 Podívejte, vy dva jděte. 852 00:38:33,412 --> 00:38:35,213 Buďte opatrní a zavolejte mi jestli tam něco je. 853 00:38:37,248 --> 00:38:38,984 Rozumím. 854 00:38:39,017 --> 00:38:40,619 Děkuju. 855 00:38:40,652 --> 00:38:46,625 ♪ 856 00:38:46,658 --> 00:38:49,227 [hučení] 857 00:38:52,030 --> 00:38:54,199 [ povzdech ] Dlouhý den, Madge? 858 00:38:54,232 --> 00:38:56,868 Všechny jsou dlouhé v mém věku. 859 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 Vypadni, dokud můžeš. 860 00:38:58,236 --> 00:38:59,538 Takový je plán. 861 00:38:59,571 --> 00:39:00,972 [směje se] 862 00:39:01,006 --> 00:39:02,508 [pročistí hrdlo] 863 00:39:02,541 --> 00:39:04,342 Hej, uh... 864 00:39:04,376 --> 00:39:06,745 pamatujte, že ten kluk přišel druhý den? 865 00:39:06,778 --> 00:39:08,313 Chtěli jste nahlásit trestný čin? 866 00:39:08,346 --> 00:39:10,416 den poté nehodě kamionu. 867 00:39:10,449 --> 00:39:11,683 já ano. 868 00:39:11,717 --> 00:39:13,519 Velký. 869 00:39:13,552 --> 00:39:16,488 Nestalo se mu to přihlásit se nebo tak něco, že? 870 00:39:16,522 --> 00:39:18,089 Proč? 871 00:39:19,591 --> 00:39:20,592 Pojď. 872 00:39:22,528 --> 00:39:28,366 ♪ 873 00:39:28,400 --> 00:39:30,736 Zpomalte. Jak dopadly těla skončit v potoce? 874 00:39:30,769 --> 00:39:32,137 Někdo je musel přesunout poté, co jsme odešli. 875 00:39:34,072 --> 00:39:36,041 Jak to víš? něco z toho? 876 00:39:36,074 --> 00:39:38,510 Slyšel jsem nějaké štěbetání na mém policejním skeneru o nějakých tělech, 877 00:39:38,544 --> 00:39:39,845 a tak jsem se rozhodl jít tam dole a zkontroluj to. 878 00:39:39,878 --> 00:39:41,212 Počkej, ty vlastně šel tam? 879 00:39:41,246 --> 00:39:42,881 Viděl vás někdo? 880 00:39:42,914 --> 00:39:44,382 Ne, jen se mísím s davem. 881 00:39:44,416 --> 00:39:47,085 Já a tohle opravdu divná dáma, jo. 882 00:39:47,118 --> 00:39:49,254 A co policajt který zastřelil řidiče? 883 00:39:49,287 --> 00:39:50,889 Byl tam? 884 00:39:50,922 --> 00:39:53,959 Ne. Vlastně ne vidět ho vůbec. 885 00:39:53,992 --> 00:39:55,226 Ale chci říct, on musel být ten pravý 886 00:39:55,260 --> 00:39:56,928 která pohybovala těly, správně? 887 00:39:56,962 --> 00:39:59,665 Možná nikoho nechtěl zjistit, co udělal. 888 00:40:01,733 --> 00:40:03,469 [ povzdech ] 889 00:40:03,502 --> 00:40:05,303 To je opravdu špatné. 890 00:40:05,336 --> 00:40:07,105 Musíme to říct Max a Harper. 891 00:40:07,138 --> 00:40:09,775 ♪ 892 00:40:09,808 --> 00:40:11,309 Máte pravdu, my ano. 893 00:40:11,342 --> 00:40:12,644 Ale tohle ne změnit cokoliv. 894 00:40:12,678 --> 00:40:13,912 Nikdo neví co jsme udělali. 895 00:40:13,945 --> 00:40:16,114 Všechno je bude to v pořádku, dobře? 896 00:40:17,248 --> 00:40:18,550 Jo. 897 00:40:18,584 --> 00:40:22,721 ♪ 898 00:40:22,754 --> 00:40:25,423 Ta dáma... mám zvláštní pocit z ní. 899 00:40:25,457 --> 00:40:28,126 Pořád mluvila o mrtvá těla. Jako, hodně. 900 00:40:28,159 --> 00:40:30,028 Myslím, že nemusíme řekni o tom Maxovi a Harperovi. 901 00:40:32,430 --> 00:40:33,999 Dobře. 902 00:40:34,032 --> 00:40:35,667 [Ostře vydechne] 903 00:40:35,701 --> 00:40:38,837 ♪ 904 00:40:38,870 --> 00:40:42,107 Tady to je. Tohle je ono. 905 00:40:42,140 --> 00:40:43,742 Bridger Ryan. 906 00:40:43,775 --> 00:40:47,445 ♪ 907 00:40:47,479 --> 00:40:48,514 Díky, Madge. 908 00:40:48,547 --> 00:40:55,554 ♪ 909 00:40:56,488 --> 00:41:03,495 ♪ 910 00:41:04,796 --> 00:41:11,803 ♪ 911 00:41:13,004 --> 00:41:20,011 ♪ 912 00:41:21,212 --> 00:41:22,948 [kňučení] 913 00:41:22,981 --> 00:41:24,516 Ren: Co mám předpokládat dělat s tebou? 914 00:41:24,550 --> 00:41:26,051 Běžel jsi! 915 00:41:26,084 --> 00:41:28,153 Ublížil jsi Donnovi. [sténání] 916 00:41:28,186 --> 00:41:29,721 [posměšky] Vlastně, za to dostanete body. 917 00:41:29,755 --> 00:41:31,557 Snadný. "Snadno" sami. 918 00:41:31,590 --> 00:41:34,059 Dnes večer jsi někoho zabil. Teď máme problém. 919 00:41:34,092 --> 00:41:35,594 Někoho jsem zabil kvůli ní. 920 00:41:37,262 --> 00:41:39,565 No, neutekla od sebe, že? 921 00:41:41,600 --> 00:41:43,001 Ne. 922 00:41:43,034 --> 00:41:48,506 ♪ 923 00:41:48,540 --> 00:41:49,575 Ahoj. 924 00:41:49,608 --> 00:41:52,578 ♪ 925 00:41:52,611 --> 00:41:54,546 Myslím, že máme větší problém. 926 00:41:54,580 --> 00:41:59,751 ♪ 927 00:41:59,785 --> 00:42:02,187 Pokud ne starej se o to... 928 00:42:02,220 --> 00:42:03,555 budu. 929 00:42:03,589 --> 00:42:15,734 ♪ 930 00:42:24,643 --> 00:42:31,650 ♪ 931 00:42:32,884 --> 00:42:39,891 ♪ 932 00:42:41,092 --> 00:42:48,099 ♪ 933 00:42:53,171 --> 00:42:55,140 -- Titulky od VITA --