1
00:00:37,203 --> 00:00:43,963
විශාල මුඛය

2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
මෙම සංදර්ශනය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
සිදුවීම් සහ ආයතන
මෙහි දිස්වන ඒවා ප්‍රබන්ධය

4
00:00:56,598 --> 00:00:59,098
කථාංග 15

5
00:01:01,269 --> 00:01:02,979
ඔබ මා ජීවතුන් අතර සිටිනවා දැකීමෙන් පුදුමයට පත් වනු ඇත.

6
00:01:04,105 --> 00:01:05,065
චෝ සුංහ්යුන්.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,671
මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

8
00:01:24,876 --> 00:01:26,286
නිකන් ඉන්න.

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,262
මම ලෝකයට පෙන්වන්නම්

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,510
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් පිළිකුල් සහගතද
සහ ඔබේ නපුරු ආත්මය.

11
00:01:57,992 --> 00:02:01,122
මට ඔහුව වැරදියට ඇසුණාද?

12
00:02:02,789 --> 00:02:06,789
මම හිතුවා මට එයාව ඇහුණා කියලා
ඔබට Cho Sunghyun අමතන්න.

13
00:02:11,548 --> 00:02:15,388
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
අපි වැඩිමහල්ලා විවේක ගැනීමට තැබූ පසු.

14
00:02:34,529 --> 00:02:36,869
අපිට ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න වෙන්නේ නෑ නේද?

15
00:02:36,948 --> 00:02:38,448
ඒක හරි.

16
00:02:38,950 --> 00:02:40,950
ඔහු උඩඟු විය
සභාපතිට කොන්ද තිබ්බ නිසා

17
00:02:41,035 --> 00:02:43,575
නමුත් ඔහුට හදිසියේම ඔහුගේ ආධාරකරු අහිමි විය.

18
00:02:43,663 --> 00:02:45,173
දැන් නගරාධිපති වෙන්න විදිහක් නැහැ.

19
00:02:45,248 --> 00:02:48,958
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔහුට තවදුරටත් උදව් කිරීමට අපට හේතුවක් නැත.

20
00:02:50,253 --> 00:02:52,423
හේයි, අභිචෝදක චෝයි. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

21
00:03:04,267 --> 00:03:06,057
නීතිඥ ජුන්ග් ආවා විතරයි.

22
00:03:06,144 --> 00:03:08,354
ඔහුට එන්න කියා ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර විය.

23
00:03:10,231 --> 00:03:11,271
හොඳ වැඩක්.

24
00:03:16,362 --> 00:03:18,782
අනේ නැගිටින්න එපා. වාඩි වී සිටින්න.

25
00:03:23,203 --> 00:03:25,463
යහපත්කම. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

26
00:03:26,206 --> 00:03:27,916
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

27
00:03:28,249 --> 00:03:29,959
ඔබ දියවැඩියාව සමඟ පොරබදමින් සිටින බව මට ආරංචි විය.

28
00:03:30,543 --> 00:03:32,303
මම හොඳින්, ඔබට ස්තුතියි.

29
00:03:33,963 --> 00:03:36,383
ඉතින්? මම ඇසූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:03:36,799 --> 00:03:40,089
එය ශබ්ද නඟා කියවනු ඇත
සභාපති කන්ග්ගේ අවසන් කටයුතු වලින් පසු...

31
00:03:40,178 --> 00:03:41,548
ඔබ එය ගෙනාවේ නැද්ද?

32
00:03:58,696 --> 00:04:00,866
නීතිඥ ජුන්ග්:
සභාපතිතුමා හැමෝටම සමව දුන්නා

33
00:04:00,949 --> 00:04:03,369
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන පරිදි.

34
00:04:04,202 --> 00:04:06,752
මේ වයසක මනුස්සයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

35
00:04:06,829 --> 00:04:08,999
හරියට එයා කෑම සලාකයට දුන්නා වගේ
මෙස් හෝල් එකේ.

36
00:04:09,082 --> 00:04:11,752
ඔහුගේ කැමැත්ත වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

37
00:04:11,834 --> 00:04:14,254
නමුත් ඔහු හදිසියේම මිය ගියේය.

38
00:04:14,837 --> 00:04:17,297
මේ ගැන...

39
00:04:17,382 --> 00:04:22,762
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
එය තරමක් වෙනස් කිරීමට?

40
00:04:22,845 --> 00:04:26,215
ඔයා කියනවද
ඔබ කැමැත්තට බාධා කරයිද?

41
00:04:27,850 --> 00:04:29,190
නැත.

42
00:04:31,729 --> 00:04:34,149
මේක කාලෙකට කලින් ලියපු එකක් නේද?

43
00:04:35,108 --> 00:04:38,318
දෙයක් තියෙනවා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී මට කීවේය.

44
00:04:38,820 --> 00:04:41,530
ඒ නිසා, මම එයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

45
00:04:42,031 --> 00:04:43,701
ඔහු දැනටමත් එය සංශෝධනය කර ඇතැයි කියමු.

46
00:04:44,284 --> 00:04:46,164
ඒක සංශෝධනය කරන්න විදිහක් නෑ.

47
00:04:48,579 --> 00:04:52,499
මම එය ඔබේ කාලයට ඉතා වටිනවා,
නීතිඥ ජුන්ග්.

48
00:04:52,583 --> 00:04:53,883
මාර්ගයක් තිබුනත්,

49
00:04:53,960 --> 00:04:57,210
මගේ හෘදය සාක්ෂිය එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙයි.

50
00:05:01,759 --> 00:05:05,009
මෙය තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි.

51
00:05:05,847 --> 00:05:10,137
ක්‍රමයක් නැහැ
සභාපතිවරයා එතරම් මසුරු වනු ඇත.

52
00:05:19,736 --> 00:05:22,406
නීතිඥ ජුන්ග්:
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. මම දැන් යන්නම්.

53
00:05:22,905 --> 00:05:25,115
ෂුවර්. මම ඔයාව එළියට දාන්නේ නැහැ.

54
00:05:25,199 --> 00:05:26,989
ජිහූන්: ඔහ්, නීතිඥ ජුන්ග්.

55
00:05:28,411 --> 00:05:30,911
ඔබ නිර්දෝෂී සහ අවංක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

56
00:05:30,997 --> 00:05:33,537
ඔබ වයෝවෘද්ධ වන තුරු.

57
00:05:34,167 --> 00:05:35,537
ඒ සඳහා වාසනාව.

58
00:05:38,087 --> 00:05:39,297
නීතිඥ ජුන්ග්: සුභ දවසක්.

59
00:05:48,139 --> 00:05:50,019
සභාපති කන්ග්ගේ වත්ත විශාලයි.

60
00:05:50,099 --> 00:05:52,439
ඔව්, එය විශාලයි,

61
00:05:52,518 --> 00:05:55,058
නමුත් ඔහු ඉතා සාධාරණයි.

62
00:05:55,605 --> 00:05:56,935
සාධාරණද? ඒකට සාප වේවා.

63
00:05:57,523 --> 00:05:58,903
ජිහූන්: මෙය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

64
00:05:58,983 --> 00:06:02,653
මම එයාට කරපු ජරා වැඩ වලට පස්සේ
ඔහුගේ අවුල් පිරිසිදු කිරීමට.

65
00:06:03,321 --> 00:06:05,621
අඩුම තරමේ චෝයි දෝහාට වැඩිය ලැබුණේ නැහැ.

66
00:06:05,698 --> 00:06:08,948
ඔබ කලබල විය
ඔහු කැමැත්තට බාධා කරන බව.

67
00:06:13,873 --> 00:06:15,333
පාර්ක් චැංහෝ

68
00:06:25,009 --> 00:06:26,719
හේයි, මිස්ටර් පාර්ක්. මොකක් ද වෙන්නේ?

69
00:06:28,596 --> 00:06:31,886
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
කුමක් ගැන කතා කිරීමටද?

70
00:06:33,518 --> 00:06:35,188
හරි, මැතිවරණය.

71
00:06:36,687 --> 00:06:39,817
එය ඔබම හසුරුවන්න. ඔයා දක්ෂ මිනිහෙක්.

72
00:06:41,609 --> 00:06:43,149
- ඔබ ඔහුව කපනවාද?

73
00:06:44,904 --> 00:06:46,364
කෙසේ හෝ සභාපතිවරයා මිය ගියේය.

74
00:06:47,281 --> 00:06:50,741
ඇයි සරුංගලයක් උඩින් අල්ලගෙන කරදර කරන්නේ
එහි නූල් නොමැතිව?

75
00:06:51,828 --> 00:06:53,198
මම එය ඉවතට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

76
00:07:13,975 --> 00:07:15,845
- මොන මගුලක්ද? දෙයියනේ කියලා.

77
00:07:15,935 --> 00:07:17,805
හේයි හේයි.

78
00:07:28,906 --> 00:07:31,986
හේයි. ඔයා කොහෙද පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ, පැන්ක්?

79
00:07:34,412 --> 00:07:35,962
ඒකට සාප වේවා. මෙතනින් යන්න.

80
00:07:36,956 --> 00:07:37,996
ජිහූන්: හේයි.

81
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
හේයි!

82
00:07:40,835 --> 00:07:43,415
උපස්ථ කරන්න. මට එළියට යන්න ඕනේ, ඒ නිසා උපස්ථ කරන්න!

83
00:07:44,046 --> 00:07:46,836
හේයි! උපස්ථ කරන්න.

84
00:07:46,924 --> 00:07:48,434
මම කිව්වා, උපස්ථ කරන්න!

85
00:07:52,889 --> 00:07:53,929
හේයි.

86
00:08:00,021 --> 00:08:02,151
හේයි. ඔබ.

87
00:08:02,815 --> 00:08:04,605
ජිහූන්: ඔබ අන්ධද?

88
00:08:06,903 --> 00:08:09,243
මොනතරම් විවිධ පෙනුමක් ඇති කණ්ඩායමක්ද.

89
00:08:10,948 --> 00:08:12,488
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ ...

90
00:08:14,118 --> 00:08:16,828
හේයි. මෙතන ඉන්න, තේරුණාද?

91
00:08:17,371 --> 00:08:19,671
මෙතන ඉන්න පොන්නයෝ. ඉන්න.

92
00:08:20,249 --> 00:08:21,879
ජිහූන්: ඔයා මැරිලා. ඉන්න.

93
00:08:21,959 --> 00:08:23,499
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඒකට සාප වේවා.

94
00:08:24,212 --> 00:08:25,672
- හේයි.

95
00:08:27,089 --> 00:08:28,009
හේයි.

96
00:08:29,592 --> 00:08:31,972
හේයි!

97
00:09:05,545 --> 00:09:08,665
අපොයි. ඉතින් ඒ ඔබයි.

98
00:09:09,507 --> 00:09:11,627
ජිහූන්: මේ තට්ටුව පිස්සු ලිස්සන සුළුයි.

99
00:09:15,012 --> 00:09:17,932
කුමක් ද? ඔබට මා සමඟ ව්‍යාපාර තිබේද?

100
00:09:23,437 --> 00:09:26,317
බලන්න. ඒක බලන්න? කැමරා.

101
00:09:26,816 --> 00:09:28,066
ජිහූන්: ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

102
00:09:28,693 --> 00:09:29,823
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මාව පැහැර ගැනීමටද?

103
00:09:37,827 --> 00:09:41,037
සභාපති කන්ග් මිය ගියේ නැත
හෘදයාබාධයකින්.

104
00:09:42,206 --> 00:09:43,246
ඇත්තටම?

105
00:09:44,917 --> 00:09:45,917
ජිහූන්: මා කුමක් කළ යුතුද?

106
00:09:46,002 --> 00:09:48,712
මම ඔහුගේ කරඬුව විවෘත කර ඔහුගෙන් අසන්නද?

107
00:09:56,053 --> 00:09:59,683
ඔබ තනිවම මා වෙත පැමිණෙනු ඇත
කැමැත්ත කියවූ පසු.

108
00:10:01,392 --> 00:10:04,442
උදව්වට අඬන්න එන්න එපා
කාලය පැමිණි විට.

109
00:10:05,021 --> 00:10:06,811
ඔබ මුලින්ම අපේ විශ්වාසය කඩ කළා.

110
00:10:06,897 --> 00:10:08,267
ෂුවර්.

111
00:10:08,649 --> 00:10:11,239
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ,

112
00:10:11,319 --> 00:10:15,699
ඉතින් ඔබත් මමත් යා යුතුයි
අපේ වෙනම මාර්ග.

113
00:10:43,017 --> 00:10:45,937
මට උපකාර කරන්න? මට විවේකයක් දෙන්න!

114
00:10:47,855 --> 00:10:51,525
මම දැනටමත් කැමැත්ත කියෙව්වා, මෝඩයා!

115
00:10:51,609 --> 00:10:53,109
ඒකට සාප වේවා.

116
00:10:53,611 --> 00:10:58,071
මට NK Chemical වලින් සියයට 36ක් ලැබෙනවා!

117
00:10:58,658 --> 00:11:02,288
මම ප්‍රධාන කොටස් කරුවෙකු වන්නෙමි!
මම, ගොං ජිහූන්!

118
00:11:02,370 --> 00:11:03,660
ඔව්, සර්!

119
00:11:16,926 --> 00:11:18,886
විශාල මුඛය

120
00:11:19,970 --> 00:11:24,230
වුජියොන්ග් ගැලරිය

121
00:11:26,727 --> 00:11:29,147
වසන්තය සමඟ තීන්ත ආලේප කරන්න

122
00:11:32,650 --> 00:11:34,740
අපි ඉවරයි.
කේබලයේ ගැටලුවක් ඇති විය.

123
00:11:34,819 --> 00:11:36,899
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:11:42,660 --> 00:11:44,870
අනේ මන්දා. ඔයා මාව බය කළා.

125
00:11:44,954 --> 00:11:46,964
පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද?

126
00:11:47,039 --> 00:11:48,039
- සමාවෙන්න.
-DOOGEUN: ඔයා හොඳින්ද?

127
00:11:48,124 --> 00:11:49,334
ඔව්.

128
00:11:50,751 --> 00:11:51,751
ASHLEY KIM: හායි.

129
00:11:51,836 --> 00:11:54,256
DOOGEUN:
අපි මුලින්ම පැමිණි බව පෙනේ.

130
00:11:54,839 --> 00:11:56,719
-කෝ ජිහූන්?
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

131
00:11:56,799 --> 00:11:58,379
- තේ ටිකක් බොන්න.
-DOOGEUN: හරි.

132
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
ඔබ අලුත්වැඩියා කළාද?

133
00:12:00,261 --> 00:12:01,851
මට යමක් සවි කර තිබුණි.

134
00:12:03,097 --> 00:12:05,137
චේබොං: අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

135
00:12:05,224 --> 00:12:06,484
යහපත්කම.

136
00:12:07,852 --> 00:12:10,772
-කාන්තාව: <i>හායි. ඔබ ආවා.</i>
-MAN 1: <i>ඇත්තෙන්ම.</i>

137
00:12:10,855 --> 00:12:12,605
-මිනිසා 2: හායි.
-කාන්තාව: ගොඩක් කාලෙකින්.

138
00:12:13,107 --> 00:12:15,477
මිනිසා 3: <i>වාව්. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. හේයි.</i>

139
00:12:16,068 --> 00:12:18,198
-කාන්තාව: <i>ආයුබෝවන්.</i>
-MAN 3: <i>ටික කාලයක් ගත වී ඇත.</i>

140
00:12:19,071 --> 00:12:21,531
කාන්තාව:
හේයි. ඔබ ඇත්තටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

141
00:12:21,615 --> 00:12:24,445
- මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

142
00:12:24,535 --> 00:12:26,905
මට නිධන් පෙට්ටියක් අරිනවා වගේ දැනෙනවා.

143
00:12:26,996 --> 00:12:28,456
කාන්තාවන්

144
00:12:28,539 --> 00:12:31,749
ගොං මහතා.
ඔබ කැමැත්ත පෞද්ගලිකව කියෙව්වා නේද?

145
00:12:31,834 --> 00:12:34,304
යාලුවනේ ඔබට ලැබිය යුතු දේට වඩා බොහෝ දේ ඇත,

146
00:12:34,378 --> 00:12:36,258
සහ මට ප්රමාණවත් නොවීය.

147
00:12:36,338 --> 00:12:39,548
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය අපට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිද?

148
00:12:54,690 --> 00:12:56,690
අපි වත්කම් බෙදීම අවසන් කළ පසු,

149
00:12:57,193 --> 00:12:58,743
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව පන්නා දැමිය යුතුයි.

150
00:13:00,613 --> 00:13:02,413
අපි අපගේ කොටස් ඒකාබද්ධ කළහොත්,

151
00:13:02,490 --> 00:13:05,700
අපට ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න පුළුවන්
දාඩිය නොදා.

152
00:13:14,794 --> 00:13:16,004
SEUNGTAE: හරි.

153
00:13:25,846 --> 00:13:28,176
නීතිඥ ජුන්ග්:
සභාපතිවරයාගේ කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කරන්නා ලෙස,

154
00:13:28,265 --> 00:13:30,845
මම දැන් ඔහුගේ කැමැත්ත කියවන්නම්.

155
00:13:36,148 --> 00:13:39,438
මම සභාපති Kang ගේ නීති නියෝජිතයා,
නීතිඥ කිම් කිසූ.

156
00:13:41,612 --> 00:13:44,702
KISOO: පළමුව, මට නිවේදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේ කැමැත්ත වලංගුයි කියලා

157
00:13:44,782 --> 00:13:46,912
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම බලාත්මක කළ හැකි.

158
00:13:47,493 --> 00:13:48,493
නවත් වන්න.

159
00:13:49,453 --> 00:13:53,463
ඔහු නීතිඥ ජුන්ග් නොවේද?

160
00:13:53,541 --> 00:13:56,711
සභාපතිතුමා අලුත් කැමැත්තක් ලිව්වා
ඔහු මිය යාමට සතියකට පෙර.

161
00:14:01,257 --> 00:14:02,507
නීතිඥ ජුන්ග්: මම දැන් එය කියවන්නම්.

162
00:14:03,551 --> 00:14:07,931
"මම, Kang Sunggeun,
පහත පරිදි මගේ වත්කම් ලබා දෙන්න.

163
00:14:08,848 --> 00:14:11,138
මම Woojae Construction හි මගේ කොටස් තබමි,
OC සමූහය,

164
00:14:11,225 --> 00:14:14,685
චිල්බොං පදනම,
සහ අර්ධ සන්නායක නවයක්..."

165
00:14:17,189 --> 00:14:18,479
"... හියුන් ජූහීට."

166
00:14:20,651 --> 00:14:22,111
මොකක්ද...

167
00:14:22,194 --> 00:14:23,614
DOOGEUN: මොකක්ද?

168
00:14:26,031 --> 00:14:28,831
නීතිඥ ජුන්ග්: "මම මගේ කොටස් අත්හරිනවා
NK Chemical හි අනුබද්ධ සමාගම්වල,

169
00:14:28,909 --> 00:14:31,329
Galaxy Electronics,
FT කර්මාන්තය, Gucheon වානේ,

170
00:14:31,412 --> 00:14:34,672
Royal Hydro, සහ Big Bang CandC...

171
00:14:39,545 --> 00:14:40,705
චෝයි දෝහා වෙත."

172
00:14:40,796 --> 00:14:43,216
මේ මොන මගුලක්ද?

173
00:15:04,278 --> 00:15:05,318
මට ඒක දෙන්න.

174
00:15:06,947 --> 00:15:09,657
මෙහි යමක් වැරදී ඇත.

175
00:15:09,742 --> 00:15:11,492
චේබොං: මෙය විය නොහැක!

176
00:15:11,577 --> 00:15:12,907
පුළුවන්ද?

177
00:15:12,995 --> 00:15:14,035
අපි යමු.

178
00:15:18,167 --> 00:15:19,207
චේබොං: ඉන්න.

179
00:15:20,628 --> 00:15:21,748
මේක ඇත්තද?

180
00:15:22,254 --> 00:15:23,264
ජිහූන්: හේයි.

181
00:15:23,797 --> 00:15:25,467
කැමැත්තට මොකද කළේ?

182
00:15:26,592 --> 00:15:28,512
ඔයා කියන්නේ මම ඒකට අතපසු කළා කියලද?

183
00:15:28,594 --> 00:15:31,894
එසේ නොවේ නම්? එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත.

184
00:15:34,058 --> 00:15:36,348
වැඩිමහල්ලාගේ කැමැත්තට කෙලෙසන්න එපා.

185
00:15:37,728 --> 00:15:39,148
අවජාතකයෙක්!

186
00:15:39,229 --> 00:15:41,979
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
-චේබොං: හේයි, චෝයි දෝහා!

187
00:15:42,066 --> 00:15:44,736
-ජිහූන්: යන්න දෙන්න!
- මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!

188
00:15:44,818 --> 00:15:46,318
- ඒක නවත්වන්න.
-ඇෂ්ලි කිම්: පැටියෝ!

189
00:15:46,403 --> 00:15:49,243
හේයි! පැටියෝ!

190
00:15:49,323 --> 00:15:50,703
චේබොං: ඔබ කුණු බෑගය!

191
00:15:50,783 --> 00:15:53,493
- එය නවත්වන්න!
-යන්න දෙන්න!

192
00:15:53,577 --> 00:15:56,907
ඔහේ උකුණන්! ආපසු මෙහි එන්න!

193
00:15:56,997 --> 00:15:59,077
- හේයි. ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
-චේබොං: අවජාතකයා!

194
00:15:59,166 --> 00:16:02,166
<i>-නවත්වන්න!
- යන්න දෙන්න!</i>

195
00:16:02,252 --> 00:16:03,712
-<i>ඔයා ජරාව.</i>
- තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

196
00:16:03,796 --> 00:16:05,206
<i>ඔබ දැන සිටියා නේද?</i>

197
00:16:06,799 --> 00:16:09,759
චෝයි දෝහා ගත්තා
සියලුම NK Chemical හි අනුබද්ධිත සමාගම්.

198
00:16:09,843 --> 00:16:11,893
Changho නිවැරදිව අනාවැකි කීවේය.

199
00:16:11,971 --> 00:16:14,811
ඔහු සභාපති කන්ග් ඝාතනය කළේය
සහ කැමැත්තට බාධා කළා.

200
00:16:14,890 --> 00:16:16,930
ඒවා නැරඹීම සතුටක්
ඔවුන් අතර සටන්,

201
00:16:17,017 --> 00:16:19,847
නමුත් චෝයි දෝහා බලවත් වෙමින් පවතී.
ඔහු සභාපති කන්ග්ගේ මට්ටමේ සිටිනු ඇත.

202
00:16:26,485 --> 00:16:28,605
-ආයුබෝවන්?
-කාන්තාව: <i>මේ මිස් කෝ මිහෝ ද?</i>

203
00:16:28,696 --> 00:16:30,946
<i>මෙය රෝහලයි
ඔබ කලින් ඇතුලත් කර ඇති ස්ථානය.</i>

204
00:16:31,824 --> 00:16:32,834
MIHO: විනාඩියක්.

205
00:16:42,042 --> 00:16:43,342
හරි, මම මෙතන.

206
00:16:43,752 --> 00:16:47,632
<i>ඔබේ රුධිර පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත පැමිණ ඇත
සහ ඔවුන් ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.</i>

207
00:16:49,258 --> 00:16:51,468
ඔවුන් ගැන නරක කුමක්ද?

208
00:16:53,637 --> 00:16:55,847
ඒකට කමක් නැහැ. කරණාකර මට කියන්න.

209
00:16:55,931 --> 00:16:59,561
<i>මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි
සහ සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් ලබා ගන්න.</i>

210
00:17:01,645 --> 00:17:03,105
මිහෝ: මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

211
00:17:03,689 --> 00:17:04,729
- හේයි.

212
00:17:06,025 --> 00:17:07,275
ඒ කවුද?

213
00:17:07,359 --> 00:17:09,319
මහල් නිවාස ආරක්ෂක කාර්යාලය.
අපට භාරදීමක් තිබේ.

214
00:17:09,403 --> 00:17:11,363
එය කුමක් ද? මම ඒක ගන්නම්.

215
00:17:11,447 --> 00:17:12,947
ඒකට කමක් නැහැ. මම යන්නම්.

216
00:17:13,032 --> 00:17:14,872
මට බහින්න පුළුවන්
මේ මාසයේ නඩත්තු ගාස්තුව ද.

217
00:17:14,950 --> 00:17:17,490
මම හිතුවේ මොකක් හරි බරපතල දෙයක් කියලා.

218
00:17:33,469 --> 00:17:34,969
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

219
00:17:36,096 --> 00:17:38,716
වැඩිමහල්ලා අපිව දාලා යන්න ඇති.

220
00:17:41,101 --> 00:17:43,021
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි එයා ඔයාව දාලා ගියේ,

221
00:17:44,938 --> 00:17:46,978
නමුත් ඔහු මා හැර ගිය දේ නොවේ.

222
00:17:51,612 --> 00:17:53,282
ඔයා ඒ තරම් සතුටක් නෑ වගේ.

223
00:17:54,656 --> 00:17:55,986
අවංකව කිවහොත් එය යථාර්ථවාදී නොවන බවක් දැනේ.

224
00:17:56,075 --> 00:17:57,985
මම තරහයි...

225
00:17:58,660 --> 00:18:02,120
ඒ කට්ටිය මාව සැක කරනවා කියලා
නමුත් මට එකවරම තේරෙනවා.

226
00:18:02,206 --> 00:18:04,876
අන් අය සිතන දේ ගැන කරදර නොවන්න.

227
00:18:06,460 --> 00:18:07,960
අපි නැඟී සිටිය යුතුයි.

228
00:18:38,700 --> 00:18:41,870
සභාපති කන්ග් මිය ගියේ නැත
හෘදයාබාධයකින්.

229
00:18:46,917 --> 00:18:48,707
පාර්ක් චැංහෝ

230
00:18:48,794 --> 00:18:52,174
චංහෝ: <i>ඔබ තනිවම මා වෙත එනු ඇත
කැමැත්ත කියවූ පසු.</i>

231
00:18:53,340 --> 00:18:56,050
<i>උදව් පතා අඬන්න එන්න එපා
කාලය පැමිණි විට.</i>

232
00:18:58,011 --> 00:18:59,931
පාර්ක් චැංහෝ

233
00:19:04,101 --> 00:19:06,601
ගොං ජිහූන්

234
00:19:47,394 --> 00:19:48,484
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

235
00:19:48,562 --> 00:19:50,362
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

236
00:19:50,439 --> 00:19:55,489
හොඳයි... දේවල් හරිම,
මට දැන් හරිම නරකයි.

237
00:19:55,569 --> 00:19:57,029
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

238
00:19:57,112 --> 00:19:58,362
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

239
00:19:58,447 --> 00:19:59,447
හේයි.

240
00:20:02,075 --> 00:20:05,615
මම වැරදියි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

241
00:20:07,789 --> 00:20:10,209
සමාවෙන්න.

242
00:20:10,834 --> 00:20:13,344
ද්‍රෝහිකම් කරන මිනිසුන් මට දරාගත නොහැක.
මකබෑවිලා පලයන්.

243
00:20:13,420 --> 00:20:15,260
ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

244
00:20:16,256 --> 00:20:17,796
නගරාධිපති තරඟය.

245
00:20:17,883 --> 00:20:21,053
මම මගේ මේස් ගලවන්නම්

246
00:20:21,136 --> 00:20:22,966
සහ ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්න.

247
00:20:23,597 --> 00:20:24,887
මම ඔබෙන් අයදිනවා පාර්ක් චැංහෝ.

248
00:20:24,973 --> 00:20:27,143
කරුණාකර. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මා කළ යුතුද...

249
00:20:27,643 --> 00:20:29,443
මම දණ ගැසිය යුතුද?

250
00:20:29,519 --> 00:20:31,899
ජිහූන්: ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
ඔබට අපහසුවක් දැනේවි නේද?

251
00:20:31,980 --> 00:20:35,070
අපි නිහඬ තැනකට යමු.
මම ලේ වලින් දිවුරුමක් ලියන්නම්.

252
00:20:35,150 --> 00:20:37,860
ජිහූන්: අපි යමු. චංහෝ.
මට හැරවිය හැක්කේ ඔබ පමණි.

253
00:20:42,950 --> 00:20:44,950
ඉතින්, චෝ සුංහ්යුන්

254
00:20:45,035 --> 00:20:49,365
චෝයි දෝහාගේ අනන්‍යතාවය ලබා ගත්තේය.

255
00:20:51,667 --> 00:20:53,127
ජිහූන්: <i>අර පොඩි ළමයා...</i>

256
00:20:53,752 --> 00:20:56,262
ඔහු මිය ගිය බව පෙනී යයි
ගඟේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී.

257
00:20:56,338 --> 00:20:57,418
ඒක දුකයි. ඔහු එතරම් තරුණ විය.

258
00:20:59,007 --> 00:21:00,717
සභාපති Kang මුලින්ම දැනගත්තේ,

259
00:21:01,218 --> 00:21:02,718
නමුත් චෝයි දෝහා මුලින්ම ක්‍රියා කළා.

260
00:21:09,518 --> 00:21:12,478
චංහෝ: <i>ස්වාභාවිකව, ඊළඟ පියවර
කැමැත්තට බාධා කිරීමට විය.</i>

261
00:21:14,064 --> 00:21:17,364
චෝයි දෝහා, නින්දිත මීයා!

262
00:21:17,943 --> 00:21:20,823
දැන් NR Forum එක එයාගේද?

263
00:21:20,904 --> 00:21:24,454
නැත. එය තවමත් ඔහුගේ නොවේ.

264
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
ඇත්තටම එයා කවුද කියලා මම එයාලට කිව්වොත්

265
00:21:28,078 --> 00:21:32,708
ඔවුන් දත් නිරුවත් වනු ඇත
සහ කැරලි ගැසීමට නැගී සිටින්න!

266
00:21:37,879 --> 00:21:40,969
චංහෝ:
දැන් මැතිවරණ ප්‍රචාරක සමයයි. මට දිනන්න උදව් කරන්න.

267
00:21:41,550 --> 00:21:42,800
මම නගරාධිපති වූ පසු,

268
00:21:42,884 --> 00:21:44,894
මට චෝයි දෝහා විනාශ කළ හැකිය
නීතිය සහ යුක්තිය සමඟ

269
00:21:44,970 --> 00:21:46,850
කිසිම සෙවනැල්ලක් කරන්නේ නැතිව.

270
00:22:07,159 --> 00:22:08,489
නගරාධිපති චෝයි: ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

271
00:22:09,161 --> 00:22:10,501
ජුහී: මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

272
00:22:12,581 --> 00:22:14,001
සමහර විට මමත් වයින් ටිකක් බොන්නම්.

273
00:22:29,556 --> 00:22:31,136
නගරාධිපති චෝයි: මට මගේ සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.

274
00:22:32,893 --> 00:22:35,853
මම නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වීමට සැලසුම් කරමි
ජාතික සභාව වෙනුවට.

275
00:22:40,817 --> 00:22:42,357
Park Changho නිසාද?

276
00:22:43,695 --> 00:22:45,445
ඔහු නගරාධිපති වුණොත්?

277
00:22:49,868 --> 00:22:53,708
එයා මාව දාලා ගියේ ඇයි කියලා මම හොඳටම හිතුවා
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා බොහෝ දේ.

278
00:22:54,664 --> 00:22:57,464
නගරාධිපති චෝයි: එයාට ඕන වුණේ මාව ආරක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ සියලු ජයග්රහණ.

279
00:22:57,542 --> 00:22:59,252
ඒ නිසයි.

280
00:23:02,464 --> 00:23:05,224
නගරාධිපති චෝයි:
මට ජාතික සභාව සඳහා උත්සාහ කළ හැකිය

281
00:23:05,675 --> 00:23:07,835
මම නැවත නගරාධිපති වුණාට පස්සේ
සහ ව්යාපාර ස්ථාවර වේ.

282
00:23:09,971 --> 00:23:11,721
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කරන්න.

283
00:23:13,100 --> 00:23:14,730
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,

284
00:23:15,936 --> 00:23:17,686
මම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරමි.

285
00:23:19,648 --> 00:23:20,688
ජුහී.

286
00:23:23,777 --> 00:23:25,447
ඔයාට මාව කොච්චර විශ්වාසද?

287
00:23:28,448 --> 00:23:31,198
මොන මගුලක්ද? ඇයි එහෙම අහන්නේ?

288
00:23:39,376 --> 00:23:41,126
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ,

289
00:23:42,796 --> 00:23:44,376
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

290
00:23:55,809 --> 00:23:58,399
GUCHEON මැතිවරණ කොමිෂන් සභාව

291
00:24:00,730 --> 00:24:01,730
වාර්තාකරු: කරුණාකර මෙතන බලන්න.

292
00:24:01,815 --> 00:24:03,685
නොබැඳි
චෝයි දෝහා

293
00:24:04,276 --> 00:24:06,186
ඔබ හදිසියේම තීරණය කළේ ඇයි?
නගරාධිපති ධුරයට තරග කිරීමට

294
00:24:06,278 --> 00:24:08,568
ඔබ අසුනකට දුවනවා කිව්වට පස්සේ
ජාතික සභාව තුළ?

295
00:24:08,655 --> 00:24:10,155
මම ඒ ගැන බොහෝ වෙලා කල්පනා කළා.

296
00:24:10,240 --> 00:24:13,370
එය පුද්ගලික වාසියක් සඳහා වූවා නම්,
මම ජාතික සභාව තෝරා ගත්තා.

297
00:24:13,452 --> 00:24:15,412
නමුත් මම නිගමනය කළේ Gucheon,

298
00:24:15,495 --> 00:24:19,615
විශාල දියුණුවක් ගැන සිහින දකින,
තවමත් මාව අවශ්‍යයි.

299
00:24:22,043 --> 00:24:23,463
නගරාධිපති චෝයි: <i>ගුචියොන්හි හිතවත් ජනතාව.</i>

300
00:24:24,463 --> 00:24:26,763
<i>මම, චෝයි දෝහා, ආපසු ආවා.</i>

301
00:24:27,340 --> 00:24:31,010
<i>මගේ අවසාන වාරය ශක්තිමත් කිරීමට සේවය කළේ නම්
Gucheon ගේ සංවර්ධනයේ පදනම,</i>

302
00:24:31,595 --> 00:24:34,095
<i>අපගේ අභිලාෂයන් ඉහළ නැංවීමට කාලයයි</i>

303
00:24:34,181 --> 00:24:36,181
<i>ගෝලීය නගරයක් බවට පත්වීමට.</i>

304
00:24:36,266 --> 00:24:37,926
<i>මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි...</i>

305
00:24:39,102 --> 00:24:41,312
ඔහු එය ඉතා පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කරයි.

306
00:24:41,396 --> 00:24:43,646
ඔහුට Changhoව නතර කිරීමට අවශ්‍යයි
නගරාධිපති වීමෙන්.

307
00:24:45,108 --> 00:24:47,898
කික්වාං: මෙය සැඟවී සිටීමෙන් ඔබ්බට ය.

308
00:24:47,986 --> 00:24:49,356
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන බව ඔබ සිතනවාද?

309
00:24:50,572 --> 00:24:52,202
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වූ බැවින්,

310
00:24:52,282 --> 00:24:54,662
මම මේ මැතිවරණය පෙරළනවා
චෝයි දෝහාගේ සොහොන තුළට.

311
00:24:56,536 --> 00:24:58,826
වෙනස් වීමේ නව රැල්ලක්
පාර්ක් චැංහෝ

312
00:25:02,876 --> 00:25:05,546
චෝයි දෝහා
අනාගතය සඳහා, විශ්වාසවන්ත නගරාධිපති

313
00:25:08,423 --> 00:25:11,013
බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:25:13,220 --> 00:25:14,640
මිනිසා: චෝයි දෝහා!

315
00:25:14,721 --> 00:25:17,681
සමූහයා : චෝයි දෝහා!

316
00:25:17,766 --> 00:25:19,346
චංහෝ: කරුණාකර මෙම ප්‍රදේශය මෙහි ඉලක්ක කරන්න.

317
00:25:19,434 --> 00:25:20,814
-මහතා. Seo?
-ඔව්?

318
00:25:20,894 --> 00:25:23,314
- අපි අපේ ප්‍රචාරණයේ වැඩ කරන අතරතුර...
-මිනිසා: <i>උද්‍යාන චංහෝ...</i>

319
00:25:23,396 --> 00:25:24,766
සියල්ල: නගරාධිපති වෙනුවෙන්!

320
00:25:26,358 --> 00:25:28,528
වෙනස් වීමේ නව රැල්ලක්, පාර්ක් චැංහෝ

321
00:25:28,610 --> 00:25:31,530
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් මෙම ප්‍රසිද්ධ වචන කීවේය.

322
00:25:32,113 --> 00:25:37,493
“ඔබට සමහර මිනිසුන් රවටා ගත හැකිය
හැම වෙලාවෙම."

323
00:25:37,577 --> 00:25:42,667
එසේම, "ඔබට සියලු මිනිසුන් රවටා ගත හැකිය
සමහර වෙලාවට."

324
00:25:42,749 --> 00:25:49,129
"කෙසේ වෙතත්, ඔබට බැහැ
හැම වෙලාවෙම මිනිස්සු ඔක්කොම රවට්ටනවා."

325
00:25:49,214 --> 00:25:52,094
කරුණාකර මාව තෝරන්න, අපේක්ෂක අංක පහ,

326
00:25:52,467 --> 00:25:55,427
චෝයි දෝහා, නගරාධිපතිට!

327
00:25:57,222 --> 00:26:00,102
සමූහයා : චෝයි දෝහා!

328
00:26:00,183 --> 00:26:01,183
MAN 1: සමාවෙන්න.

329
00:26:01,601 --> 00:26:04,231
- කරුණාකර හතරට ඡන්දය දෙන්න.
- අංක හතර.

330
00:26:04,312 --> 00:26:05,982
ඔයාට ස්තූතියි. අංක හතර.

331
00:26:06,064 --> 00:26:09,444
අපේක්ෂක අංක හතර, පාර්ක් චැංහෝ!

332
00:26:19,661 --> 00:26:20,751
නර්ස්: මිස් කෝ මිහෝ?

333
00:26:22,038 --> 00:26:23,828
- ඔව්.
- ඇතුලට එන්න.

334
00:26:24,583 --> 00:26:25,923
MIHO: හරි.

335
00:26:53,695 --> 00:26:55,235
වෛද්‍යවරයා: <i>ඔයා තනියමද ආවේ?</i>

336
00:26:57,240 --> 00:26:58,490
ඔව්, මම කළා.

337
00:26:58,575 --> 00:27:02,115
රක්තපාත ඔන්කොලොජි
DR JOONGSung නැත

338
00:27:10,378 --> 00:27:12,168
මම හෙදියක්.

339
00:27:12,756 --> 00:27:16,676
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට ප්‍රතිඵල මට කියන්න පුළුවන්.

340
00:27:18,845 --> 00:27:21,255
එය උග්‍ර අදියර හතරේ ලිම්ෆෝමාවකි.

341
00:27:23,016 --> 00:27:24,926
වෛද්‍යවරයා: ඔබට රසායනික චිකිත්සාව අවශ්‍යයි,

342
00:27:26,061 --> 00:27:28,311
එබැවින් හමුවීමක් සැලසුම් කරන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

343
00:27:29,689 --> 00:27:32,479
රසායනික චිකිත්සාව දිගු ක්රියාවලියකි,

344
00:27:33,276 --> 00:27:37,356
එබැවින් ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුය
අනාගතය සඳහා.

345
00:28:21,866 --> 00:28:24,366
ඡන්ද විමසීමේ විශාල වෙනසක්
GUCHEON නගරාධිපති අපේක්ෂකයින් සඳහා

346
00:28:28,540 --> 00:28:32,130
15% සිට 22% දක්වා Changho උද්‍යානය කරන්න
3 වන ස්ථානයේ

347
00:28:38,216 --> 00:28:40,256
ඔහු ආරම්භ කළේ සියයට හතකින් පමණි.

348
00:28:40,343 --> 00:28:43,853
නමුත් ඔහු සියයට 22 ක් ලබා ඇත
අන්තිමට මුල් තුන් දෙනා අතරට ආවා.

349
00:28:43,930 --> 00:28:45,600
- ඔව්!
- ඔව්!

350
00:28:46,641 --> 00:28:47,851
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා,

351
00:28:47,934 --> 00:28:50,814
නමුත් අපි එකිනෙකාට අත දෙමු
අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

352
00:28:54,149 --> 00:28:57,319
ඔබ අද නැවතත් විශිෂ්ට ලෙස කළා.
අපි ගායනය කරමු.

353
00:28:57,402 --> 00:28:59,362
- අපි Park Changho හදමු...
-මිහෝ: ඉන්න. නවත්වන්න.

354
00:29:02,073 --> 00:29:04,333
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ. ඒක හරි නෑ.

355
00:29:04,409 --> 00:29:05,409
මිනිසා: ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.

356
00:29:07,203 --> 00:29:08,463
Changho: ඔයා කොහෙද හිටියේ?

357
00:29:09,414 --> 00:29:11,754
මම එය ආරම්භ කරමි, එබැවින් අපි ගායනා කරමු.

358
00:29:11,833 --> 00:29:13,593
අපි මගේ ස්වාමිපුරුෂයා පාර්ක් චැංහෝ කරමු...

359
00:29:13,668 --> 00:29:15,668
සියල්ල: ගුචියොන් නගරාධිපති!

360
00:29:16,713 --> 00:29:19,173
සියල්ල:
Gucheon නගරාධිපති Park Changho!

361
00:29:19,257 --> 00:29:21,627
Gucheon නගරාධිපති Park Changho!

362
00:29:21,718 --> 00:29:23,928
-MAN 1: නගරාධිපති පාර්ක් චැංහෝ!
-මිනිසා 2: පාර්ක් චැංහෝ!

363
00:30:43,967 --> 00:30:45,887
-චැංහෝ: මිහෝ!

364
00:30:46,636 --> 00:30:47,756
කෝ මිහෝ!

365
00:30:48,596 --> 00:30:50,056
අපි ආපසු යමු.

366
00:30:50,557 --> 00:30:51,927
ඔයා බීලා.

367
00:30:54,018 --> 00:30:55,558
ඔයා දන්නවා මට කොච්චර බොන්න පුළුවන්ද කියලා.

368
00:30:55,645 --> 00:30:58,265
මම බීලා නැහැ. මම ගැස්සිලාවත් නැහැ.

369
00:30:59,023 --> 00:31:00,533
හේයි.

370
00:31:02,902 --> 00:31:06,662
බලන්න? ඔයා හොඳටම බීලා
කෙළින් සිටීමට පවා.

371
00:31:06,739 --> 00:31:08,409
මම බීලා නැහැ. මම ලිස්සා ගියා.

372
00:31:10,660 --> 00:31:12,580
මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
මගේ පිටට නැගීමට අවශ්‍යද?

373
00:31:19,627 --> 00:31:21,797
මම නැවත වරදක් කළාද?

374
00:31:30,847 --> 00:31:31,927
ඔබ සතුව...

375
00:31:34,017 --> 00:31:37,597
අපි විවාහ වෙලා ඉන්නකොට මට බොරුවක් කිව්වද?

376
00:31:40,440 --> 00:31:41,610
කුමක් ද?

377
00:31:41,691 --> 00:31:45,071
මට කියන්න. ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මගෙන් කිසිවක් සඟවාගෙනද නැද්ද?

378
00:31:48,740 --> 00:31:49,820
හොඳයි...

379
00:31:52,201 --> 00:31:55,581
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා මට කවදාවත් බොරු කරලා නැද්ද?

380
00:31:57,290 --> 00:31:59,670
මම තෙරේසා මව්තුමිය නොවේ.

381
00:32:00,293 --> 00:32:03,463
පුද්ගලයෙක් බොරු නොකියන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්?

382
00:32:04,047 --> 00:32:06,717
හරිද? ඔබ සැලකිලිමත් වන විට
එකිනෙකාගේ,

383
00:32:07,133 --> 00:32:10,093
ඔබ ඉඳහිට බොරු කියනවා
සහ ඒ වගේ දේවල්.

384
00:32:18,269 --> 00:32:20,059
ඔයා ලොකු මීයෙක් නේද?

385
00:32:27,111 --> 00:32:30,991
ඔබ විශාල මවුස් බවට පත් විය
නෝ පාර්ක් මහතා මිය ගිය පසු.

386
00:32:33,993 --> 00:32:35,623
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද?

387
00:32:35,703 --> 00:32:37,043
MIHO: ඇත්තෙන්ම.

388
00:32:37,121 --> 00:32:39,961
ඔහු එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ සෑම නියෝගයකටම සියල්ලෝම කීකරු වෙති.

389
00:32:42,085 --> 00:32:44,995
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ,
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

390
00:32:45,338 --> 00:32:49,088
Changho: මම ඒක කරන්න එකඟ වුණා
චෝයි දෝහා ඔහුගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවන තුරු.

391
00:32:50,176 --> 00:32:51,546
ඒක ඇත්ත මිහෝ.

392
00:32:52,595 --> 00:32:54,465
මම නෝ පාක් සඳහා වූ පොරොන්දුව ඉටු කළ පසු,

393
00:32:54,555 --> 00:32:55,925
- අපිට පුළුවන්...
-මිහෝ: ඔබ දන්නවා ...

394
00:33:00,687 --> 00:33:03,267
මට ඕන ඔයා හොඳ ලොකු මීයෙක් වෙන්න.

395
00:33:05,441 --> 00:33:07,031
හොඳ විශාල මූසිකයක්?

396
00:33:07,902 --> 00:33:11,492
ජරාවට දඬුවම් දෙන කෙනෙක්
බල රහිත මිනිසුන්ට රිදවන

397
00:33:12,907 --> 00:33:15,327
තමන්ගේ ජීවිතය යහපත් කර ගැනීම සඳහා පමණි.

398
00:33:18,746 --> 00:33:20,956
කරුණාවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨ විශාල මූසිකයක්.

399
00:33:33,261 --> 00:33:35,761
මට මහන්සියි. මට පිග්ගිබැක් සවාරියක් දෙන්න.

400
00:33:38,516 --> 00:33:39,636
චංහෝ: මෙන්න.

401
00:33:43,062 --> 00:33:44,562
- යහපත.

402
00:33:46,858 --> 00:33:50,608
මිහෝ: මා සමඟ සතුටුම මොහොත කවදාද?
අපි එළියට යන්න පටන් ගත්තට පස්සේ?

403
00:33:51,070 --> 00:33:53,820
චංහෝ:
මට විශ්වාස නෑ. ගොඩක් හිටියා.

404
00:33:54,449 --> 00:33:55,449
ඔයාට කොහොම ද?

405
00:33:56,492 --> 00:33:58,702
MIHO: ටෙලිපති ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

406
00:33:58,786 --> 00:34:00,826
අපි හැමෝම අපේ ප්‍රීතිමත්ම මොහොත කියමු.

407
00:34:01,205 --> 00:34:04,705
චංහෝ:
හරි. එක, දෙක, තුන, ඊට පස්සේ අපි කියනවා.

408
00:34:04,792 --> 00:34:06,542
තුනෙන් පස්සේ හරිද?

409
00:34:06,627 --> 00:34:08,167
එකයි දෙකයි තුනයි.

410
00:34:08,254 --> 00:34:10,554
-දෙකම: නීති කාර්යාලය විවෘත කිරීම.

411
00:34:10,631 --> 00:34:13,301
අපි අදහස් බෙදා ගත්තෙමු.

412
00:34:13,384 --> 00:34:14,474
අපි කළා.

413
00:34:15,428 --> 00:34:17,678
මට අපේ පරණ ඔෆිස් එක එපා වෙලා.

414
00:34:17,764 --> 00:34:19,644
මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.

415
00:34:19,724 --> 00:34:22,354
MIHO: ඇයි ඔයා හැමදාම පරක්කු වෙලා වැඩ කළේ
ඔබට වැඩ නැති විට?

416
00:34:22,769 --> 00:34:25,559
චංහෝ: ඒ නිසා.
එය මගේ පළමු කාර්යාලය නිසා මම එයට කැමති විය.

417
00:34:25,980 --> 00:34:28,520
ඔබ මට සෑම රාත්‍රියකම ගෙන එන රාත්‍රී ආහාරය
රසවත් ද විය.

418
00:34:29,275 --> 00:34:31,525
මිහෝ: මම හිතුවා ඔයා සල්ලි හොයනවා කියලා,

419
00:34:31,611 --> 00:34:33,781
නමුත් ඔබේ පළමු මාසයේ ආදායම
580,000 ක සුළු ජයග්‍රහණයක් විය.

420
00:34:34,822 --> 00:34:36,992
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඒ සියලුම ආහාර මිල?

421
00:34:38,659 --> 00:34:39,869
ඔව්, නමුත් ...

422
00:34:40,578 --> 00:34:43,328
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කිව්වා
මගේ නම තියෙන නාමපුවරුව දැක්කම.

423
00:34:44,832 --> 00:34:46,172
මම හිටියා.

424
00:34:47,043 --> 00:34:50,003
මොකද මගේ මහත්තයා
ලෝකයේ සිසිල්ම පුද්ගලයා විය.

425
00:34:52,882 --> 00:34:54,682
දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

426
00:34:54,759 --> 00:34:56,639
MIHO: ඔව්, මම හොඳින්.

427
00:34:56,719 --> 00:34:57,889
Changho: යහපත.

428
00:34:59,597 --> 00:35:01,137
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු මිහෝ.

429
00:35:04,060 --> 00:35:06,770
වුජියොන්ග් ගැලරිය

430
00:35:07,939 --> 00:35:10,939
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා එයාලට කතා කරා කියලා.

431
00:35:15,571 --> 00:35:17,071
ආයුබෝවන්. ඔයා ඒක හැදුවා.

432
00:35:17,156 --> 00:35:19,026
ගමනාගමනය නරකයි නේද?

433
00:35:21,661 --> 00:35:23,451
ජිහූන්: හොඳයි... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

434
00:35:23,955 --> 00:35:25,405
අනිත් අය ආවම පටන් ගන්න පුළුවන්...

435
00:35:25,498 --> 00:35:26,918
ඔවුන් එන එකක් නැහැ.

436
00:35:28,417 --> 00:35:29,837
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:35:29,919 --> 00:35:31,249
මම ගෲප් චැට් එකට කිව්වා

438
00:35:31,337 --> 00:35:34,297
චෝයි දෝහා ඇත්තටම Cho Sunghyun බව.
ඔහු තම අනන්‍යතාවය වෙනස් කළේය...

439
00:35:34,382 --> 00:35:35,932
ඔවුන් හමුවීමට චෝයි දෝහා වෙතින් ඇමතුමක් ලැබුණි.

440
00:35:36,008 --> 00:35:37,678
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටින බව මට විශ්වාසයි.

441
00:35:42,974 --> 00:35:44,604
එය කොහේ ද?

442
00:35:45,935 --> 00:35:48,975
එය කොහේ ද?

443
00:36:12,837 --> 00:36:14,797
ගොං මහතා. එන්න.

444
00:36:16,340 --> 00:36:20,340
නගරාධිපති චෝයි: NR සංසදය තීරණය කළා
නිල වශයෙන් මට මැතිවරණයේදී සහාය දෙන්න කියලා.

445
00:36:25,516 --> 00:36:26,596
කවුද කියන්නේ?

446
00:36:29,520 --> 00:36:31,110
ඔබ විරුද්ධ වීමට අදහස් කරන්නේ නම් ඉවත් වන්න.

447
00:36:36,402 --> 00:36:38,452
ජිහූන්: මිනිස්සුන්ට තරහා නැද්ද?

448
00:36:39,280 --> 00:36:43,200
මම කිව්වා මොන මීයෙක්ද කියලා
අවජාතකයා බව.

449
00:36:43,284 --> 00:36:47,294
ඔබ කෝපයට පත් වූ අතර සටන්කාමී විය
කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ,

450
00:36:47,371 --> 00:36:50,171
ඒත් ඔයා මේ කුණු මෙතනට ඇදගෙන යනවද?

451
00:36:51,334 --> 00:36:54,094
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

452
00:36:54,170 --> 00:36:56,460
ආයුබෝවන්, අධ්‍යක්ෂක යූන්.
ඔබට දැන් කතා කිරීමට නිදහස තිබේද?

453
00:36:57,048 --> 00:37:00,638
ජුහී: විශාල කොටස් හිමියන්
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක් කැඳවීමට අවශ්‍යයි.

454
00:37:01,469 --> 00:37:04,429
Gong Jhoon මහතා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඉවත් කිරීමට.

455
00:37:06,307 --> 00:37:09,097
ජුහී: ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස ඔහුගේ කාර්ය සාධනය,
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය හා සම්බන්ධ අපකීර්තිය,

456
00:37:09,185 --> 00:37:10,515
බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම...

457
00:37:11,187 --> 00:37:13,307
ඉවත් කිරීම සඳහා බොහෝ හේතු තිබේ.

458
00:37:13,898 --> 00:37:15,228
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

459
00:37:20,488 --> 00:37:21,988
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

460
00:37:22,073 --> 00:37:23,243
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

461
00:37:23,824 --> 00:37:27,164
ඔබ රැකියාවෙන් පහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින බවක් පෙනේ,
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට.

462
00:37:30,206 --> 00:37:32,826
මොන ජරා වැඩක්ද දන්නේ නෑ
ඔබේ සැමියා නේද?

463
00:37:34,001 --> 00:37:36,801
-චෝයි දෝහා, මේ අවජාතකයා...
- මම දන්නවා ...

464
00:37:37,588 --> 00:37:39,378
ඔහුගේ ළමා කාලයේ නම Cho Sunghyun බව

465
00:37:39,882 --> 00:37:43,722
සහ ඔහුගේ සීයා චෝ හේසූ බව,
එන්.කේ කෙමිකල් හි රසායනාගාර අධ්‍යක්ෂක.

466
00:37:54,563 --> 00:37:56,943
ජුහී:
ඇයි මෙච්චර වෙලා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

467
00:37:58,150 --> 00:38:00,490
මම වැඩිමහල්ලන් සියල්ල විශ්වාස කළෙමි
ජයග්රහණ

468
00:38:00,569 --> 00:38:02,909
සහ ඔහු භුක්ති විඳිමින් සිටි සියලු තේජස

469
00:38:03,823 --> 00:38:05,573
මගේ සීයාට අයත් විය.

470
00:38:14,125 --> 00:38:15,625
ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය

471
00:38:16,210 --> 00:38:18,670
පිළිගත යුතු විය.

472
00:38:19,672 --> 00:38:22,802
මම චෝ හේසූගේ මුනුපුරා බව ඔහු දැන සිටියා නම්,

473
00:38:24,218 --> 00:38:27,008
වැඩිමහල්ලා මට දුන්නේ නැහැ
එම අවස්ථාව.

474
00:38:30,266 --> 00:38:32,176
කැමැත්ත කියවීමෙන් පසු මට වැටහුණි ...

475
00:38:35,604 --> 00:38:37,734
ඔහු දැනටමත් දැන සිටි බව.

476
00:38:41,360 --> 00:38:44,530
ඒකයි එයා මාව දාලා ගියේ...

477
00:38:48,034 --> 00:38:49,084
නගරාධිපති චෝයි: ජූහී.

478
00:38:50,536 --> 00:38:52,656
මට බය හිතුනා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

479
00:39:05,426 --> 00:39:07,086
ජිහූන්: <i>එපමණක් නොවේ.</i>

480
00:39:08,137 --> 00:39:13,057
<i>ඔබව විවාහ කර ගැනීම ඇතුළු සෑම දෙයක්ම,
ඔහුගේ මහා සැලැස්මේ කොටසක් විය.</i>

481
00:39:14,602 --> 00:39:16,732
වැඩිමහල්ලාගේ හදිසි මරණය පවා සිදුවිය හැකිය ...

482
00:39:16,812 --> 00:39:18,192
තව එක වචනයක් කියන්න!

483
00:39:19,940 --> 00:39:24,700
ඔබ දෝහාගේ වේදනාකාරී කැළැල් වලට පිහියෙන් ඇන්නේ නම්
තවත් එක් වරක්,

484
00:39:25,446 --> 00:39:27,656
එය පාලනය අහිමි වීමෙන් අවසන් නොවේ
සමාගම හරහා.

485
00:39:28,324 --> 00:39:29,494
මම ඔයාව ගන්නම්...

486
00:39:31,160 --> 00:39:32,950
සමාජයෙන් කොන් කළා.

487
00:39:41,962 --> 00:39:45,632
මට පේනවා ඔයාලා හැමෝටම තර්ජනය කරලා කියලා
මේ ආකාරයෙන්.

488
00:39:46,425 --> 00:39:50,005
ජිහූන් - ඔබ සභාපතිතුමා ළඟ දණ ගැහුවා
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට සේවය කරන්න.

489
00:39:50,096 --> 00:39:52,596
වෙනස් වූයේ ඔබේ ස්වාමියා පමණි. හරිද?

490
00:39:53,933 --> 00:39:55,433
ජිහූන්: ඔබේ පටි තවමත් තිබේ.

491
00:40:00,064 --> 00:40:01,734
ජිහූන්: සමාගමේ පාලනය නැති වෙනවාද?

492
00:40:02,983 --> 00:40:04,443
හරි ඉස්සරහට යන්න.

493
00:40:08,155 --> 00:40:10,195
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්

494
00:40:10,282 --> 00:40:13,452
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බැලස්ටික් යන විට
මාව තල්ලු කරන විට

495
00:40:14,286 --> 00:40:15,866
පර්වතයක අද්දරට.

496
00:40:24,797 --> 00:40:27,587
ජිහූන්: ඔබ දුක්ඛිත පරාජිතයන් පිරිසක්.

497
00:40:31,387 --> 00:40:33,967
අර අවජාතකයා. ඇයි මම කළ යුත්තේ ...

498
00:40:34,056 --> 00:40:36,476
- යන්න දෙන්න. ඒ පුංචි...
-DOOGEUN: ඒක නවත්වන්න.

499
00:40:36,559 --> 00:40:37,639
චේබොං: ඒ ජරාව.

500
00:40:42,857 --> 00:40:46,187
ඔබ එහි අවසන් නම්, Yangjae-dong වෙත යන්න
පසුව Seongsu-dong.

501
00:40:46,277 --> 00:40:47,947
මිනිසා: අපි තවමත් එය ස්ටුඩියෝවෙන් ලබා ගත්තේ නැත.

502
00:40:48,571 --> 00:40:50,361
අපි ඔබට දන්වන්නම්
කාලසටහන සූදානම් වන විට.

503
00:40:50,448 --> 00:40:51,618
ඔබ එසේ විය යුතුද ...

504
00:40:51,699 --> 00:40:53,369
පිරිමි: හෙලෝ, ලොක්කා!

505
00:40:54,326 --> 00:40:55,446
ආයුබෝවන්, සර්!

506
00:40:55,536 --> 00:40:56,946
පිරිමි: හෙලෝ, සර්!

507
00:40:57,037 --> 00:40:58,537
දිගටම ඉන්න සර්.

508
00:41:03,836 --> 00:41:06,086
ප්‍රතිචාර හොඳයි
සාම්ප්රදායික වෙළෙඳපොළ තුළ.

509
00:41:06,672 --> 00:41:08,052
ඔබ නැවත විද්‍යාලයට යා යුතුයි.

510
00:41:08,132 --> 00:41:10,552
යෞවනයන් ඔහුට ආදරෙයි
බිග් මවුස් අල්ලපු නීතීඥයා විදියට.

511
00:41:13,929 --> 00:41:15,809
කාන්තාව: මේවා
මේ සතියේ රූපවාහිනී විවාදය සඳහා.

512
00:41:17,057 --> 00:41:18,137
මේ තරම්?

513
00:41:18,225 --> 00:41:19,845
කාන්තාව: මේ සාරාංශ විතරයි.

514
00:41:19,935 --> 00:41:21,145
SOONTAE: ඒවා සියල්ල මතක තබා ගන්න.

515
00:41:21,228 --> 00:41:23,808
රූපවාහිනී විවාදය වනු ඇත
මෙම මැතිවරණයේ හැරවුම් ලක්ෂය.

516
00:41:26,775 --> 00:41:28,105
ගොං ජිහූන්

517
00:41:32,490 --> 00:41:33,530
එය කුමක්ද?

518
00:41:44,585 --> 00:41:47,585
මම ඒ පිස්සන් ඉස්සරහා ලොකුවට කතා කළා.

519
00:41:47,671 --> 00:41:50,011
ඒත් එක පාරක් මම එතනින් එලියට ගියා,

520
00:41:50,508 --> 00:41:53,468
මට බලාගන්නවත් බැරි බව මට වැටහුණා
මගේම.

521
00:42:06,148 --> 00:42:07,898
ජිහූන්: ඒක තමයි විශේෂ සැලකිල්ල

522
00:42:07,983 --> 00:42:10,993
NR සංසදයේ සංස්ථා වෙත ලබා දී ඇත
නගරාධිපති ලෙස චෝයි දෝහා විසිනි.

523
00:42:11,070 --> 00:42:13,360
මෙය මට ඔබට උදව් කළ හැකි දුරයි.

524
00:42:15,199 --> 00:42:18,579
මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ,
මම අදක්ෂයෙක් විතරයි.

525
00:42:19,286 --> 00:42:20,576
එබැවින් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

526
00:42:24,124 --> 00:42:25,634
සභාපති කන්ග්ට පවුලක් තිබේද?

527
00:42:25,709 --> 00:42:28,169
ජිහූන්: ඔහුට වයසින් පසු පුතෙක් ලැබුණි.

528
00:42:28,254 --> 00:42:29,304
ඔහුට පුතෙක් සිටියාද?

529
00:42:29,380 --> 00:42:31,220
ඔහු මුළු පොළොවම ජරාවකි.

530
00:42:31,298 --> 00:42:34,758
ජිහූන්: ඒ නිසා ඔහු සියලු බැඳීම් කපා හැරියේය
ඔහුගේ එකම ලේ ඥාතියා සමඟ.

531
00:42:34,843 --> 00:42:36,103
ඔහු දැන් කොහෙද?

532
00:42:36,178 --> 00:42:39,718
ඔහු කොහේ හෝ සිටින බව මට ආරංචි විය
එක්සත් ජනපදයේ ටෙක්සාස්හි.

533
00:42:39,807 --> 00:42:41,727
සභාපති කන්ග් මියගිය බව ඔහු නොදන්නේද?

534
00:42:41,809 --> 00:42:45,229
සමහරවිට නැහැ,
මළගෙදරට ආවේ නැති නිසා.

535
00:42:46,981 --> 00:42:48,191
ඔහුගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

536
00:42:48,274 --> 00:42:50,534
උරුම නඩු ගැන ඔබ අසා ඇති,
හරිද?

537
00:42:51,569 --> 00:42:54,279
- මට තියෙනවා.
-චැංහෝ: අපි එයාගේ පුතාව හොයාගෙන නඩු දැම්මොත්,

538
00:42:54,780 --> 00:42:57,660
අපට ආපසු යාමට හැකි විය යුතුය
උරුමයේ සැලකිය යුතු ප්රමාණයක්.

539
00:42:58,242 --> 00:43:00,662
තේරුම Juhee සහ Doha's
ඒ තරමට අධිකාරිය අඩු වෙනවා.

540
00:43:10,129 --> 00:43:12,719
ඒ නිසා මගක් තිබුණා.
ඒ අතින් නියම එකක්.

541
00:43:12,798 --> 00:43:14,758
ජිහූන්: දෙවියනේ. ලස්සනයි.

542
00:43:15,718 --> 00:43:18,348
මම කතා කරන්නවත් කැමති නැහැ
ඒ ජරාවට.

543
00:43:19,013 --> 00:43:20,013
ඇයි නැත්තේ?

544
00:43:20,598 --> 00:43:22,678
ඔහු යක්ෂයෙක් පමණයි. කිව්වා ඇති.

545
00:43:23,434 --> 00:43:25,644
ඉතින්? ඔබ ඔහු ගැන සොයන්නේ නැද්ද?

546
00:43:25,728 --> 00:43:27,018
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

547
00:43:27,646 --> 00:43:29,476
මම මෙතන මැරෙන්න ආසන්නයි.

548
00:43:55,841 --> 00:43:58,051
නඩු පවරන්නා:
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ තත්ත්වයේ සිටී.

549
00:43:59,011 --> 00:44:02,061
මම හිතුවේ ඔයා නාස්ති වෙයි කියලා
මේ වෙනකොට පිස්සු හැදෙනවා.

550
00:44:03,223 --> 00:44:04,773
මට ඒක කරන්න බෑ.

551
00:44:06,310 --> 00:44:08,350
කොටියෙක් ඔබව ඇදගෙන ගියත් ඔවුන් කියනවා

552
00:44:08,437 --> 00:44:10,607
ඔබ එය එකට තබා ගන්නා තාක් කල් ...

553
00:44:11,649 --> 00:44:12,649
ඔබට ජීවත් විය හැක.

554
00:44:12,733 --> 00:44:14,573
එකට තියාගත්තත් මැරෙනවා.

555
00:44:14,652 --> 00:44:16,402
ඔබ කොටියෙකු විසින් මරා දමා ඇත.

556
00:44:22,993 --> 00:44:25,333
- නඩු පවරන්නා: ඒ මොකක්ද?
- පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ තොරතුරු.

557
00:44:26,330 --> 00:44:27,330
එයාව හොයාගන්න.

558
00:44:27,414 --> 00:44:28,544
ඔහු කව්ද?

559
00:44:29,500 --> 00:44:31,380
Kang Sunggeun ගේ එකම පුතා.

560
00:44:31,460 --> 00:44:32,630
නඩු පවරන්නා: Kang Sunggeun?

561
00:44:34,588 --> 00:44:36,298
සභාපති කන්ග්ට පුතෙක් සිටියාද?

562
00:44:36,382 --> 00:44:38,222
එයා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ ටෙක්සාස් වල.

563
00:44:39,593 --> 00:44:41,223
සභාපතිවරයා විසින් ඔහුව අත්හැර දමන ලදී.

564
00:44:43,180 --> 00:44:45,850
ඔහුට පුතෙක් සිටියා නම්,
චෝයි දෝහාට ඔහුගේ මුළු වත්කම ලබා ගත නොහැක.

565
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
ඒක හරි.

566
00:44:47,601 --> 00:44:49,731
ඒ නිසා අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

567
00:44:50,312 --> 00:44:53,732
ඒ අපතයෝ කොහොමද කියලා හිතනකොට
මට නින්දා කළා...

568
00:44:56,318 --> 00:44:57,608
නඩු පවරන්නා: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

569
00:44:58,654 --> 00:45:01,164
ඔහු ඔහුගේ එකම පුතා නම්,
ඔහු ඔහුව කපා දැමුවේ ඇයි?

570
00:45:01,240 --> 00:45:04,160
මොකද ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

571
00:45:05,244 --> 00:45:06,624
මානසික රෝගියෙක්.

572
00:45:07,246 --> 00:45:09,286
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

573
00:45:10,916 --> 00:45:12,326
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා, ඒක අරින්න.

574
00:45:14,253 --> 00:45:16,303
මා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු නොදන්නේ කෙසේද?

575
00:45:16,380 --> 00:45:18,300
නඩු පවරන්නා:
එයා පුවත් පුරාවටම ඉන්න ඇති.

576
00:45:18,382 --> 00:45:20,302
වෙන කෙනෙක් හිරේ ගිය නිසා
ඔහුගේ ස්ථානයේ.

577
00:45:22,928 --> 00:45:24,638
ඒ වගේම ඔහු එක්සත් ජනපදයට ගියා.

578
00:45:26,724 --> 00:45:28,524
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

579
00:45:30,018 --> 00:45:31,398
GUCHEON විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

580
00:47:15,916 --> 00:47:17,076
DR හොං

581
00:47:17,167 --> 00:47:20,457
- මම නිදාගන්න ඇති.

582
00:47:20,546 --> 00:47:21,666
හෙලෝ, ආචාර්ය හොං.

583
00:47:21,755 --> 00:47:23,465
මිනිසා: <i>අපි සාකච්ඡා කළ සිරකරුවා මතකද?</i>

584
00:47:23,882 --> 00:47:25,722
<i>Tak Kwanghyun.</i>

585
00:47:26,635 --> 00:47:29,385
<i>ඔහුව සහන සත්කාර ඒකකයට ගෙන ගියා
හුදකලා ඒකකයෙන්.</i>

586
00:47:30,347 --> 00:47:31,717
<i>මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් සමත් වේවි.</i>

587
00:47:57,499 --> 00:47:58,539
මිනිසා: හේයි.

588
00:47:59,918 --> 00:48:01,418
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

589
00:48:03,088 --> 00:48:04,168
මම ටක් මහත්තයා බලන්න ආවා.

590
00:48:04,256 --> 00:48:05,586
හරියටම. ඇයි?

591
00:48:06,466 --> 00:48:08,136
මට බැරි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවද?

592
00:48:09,303 --> 00:48:10,723
කරදරයක් කරලා අයින් වෙන්න එපා.

593
00:48:10,804 --> 00:48:12,604
මොකටද ඔච්චර බය?

594
00:48:12,681 --> 00:48:13,681
ඇයි ඔයා...

595
00:48:13,765 --> 00:48:17,305
මම හෙදියක්
සිරගෙදර සේවය කළ.

596
00:48:17,394 --> 00:48:20,904
Tak Kwanghyun මහතා මගේ රෝගියා විය
මම පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළ රුධිරය.

597
00:48:34,244 --> 00:48:36,584
Kwanghyun, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

598
00:48:41,001 --> 00:48:42,211
ක්වාන්ග්යුන්.

599
00:48:45,464 --> 00:48:46,804
කෝ මහත්මිය

600
00:48:48,425 --> 00:48:50,005
මිහෝ...

601
00:48:53,931 --> 00:48:55,101
මගේ අම්මා...

602
00:48:57,601 --> 00:48:59,311
මගේ අම්මට මොකද වුණේ?

603
00:49:02,940 --> 00:49:06,360
ඇය ඇටමිදුළු බද්ධ කළාය
සහ දැන් හොඳින්.

604
00:49:08,946 --> 00:49:11,696
මට හරිම සතුටුයි.

605
00:49:11,782 --> 00:49:15,122
මගේ අයියයි නංගියි

606
00:49:15,827 --> 00:49:17,197
මට කියන්නේ නැහැ,

607
00:49:18,163 --> 00:49:20,173
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

608
00:49:23,377 --> 00:49:25,457
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

609
00:49:31,343 --> 00:49:33,513
ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:49:41,561 --> 00:49:43,441
බොහොම ස්තුතියි...

611
00:49:45,065 --> 00:49:46,315
බොහෝ.

612
00:49:53,740 --> 00:49:54,950
කාන්තාව: ක්වාන්ග්යුන්?

613
00:49:56,994 --> 00:49:59,254
ක්වාන්ග්යුන්.

614
00:49:59,830 --> 00:50:01,000
ක්වාන්ග්යුන්, අවදි වන්න.

615
00:50:01,081 --> 00:50:02,961
ක්වාන්ග්යුන්!

616
00:50:03,583 --> 00:50:04,963
නැහැ, ක්වාන්ග්යුන්.

617
00:50:05,043 --> 00:50:07,213
ක්වාන්ග්යුන්. අවදි වන්න...

618
00:50:11,800 --> 00:50:13,800
කාන්තාව: අවදි වන්න, ක්වාන්ග්යුන්.

619
00:50:15,220 --> 00:50:17,060
කරුණාකර අවදි වන්න.

620
00:50:17,597 --> 00:50:19,927
ක්වාන්ග්‍යුන්...

621
00:50:20,767 --> 00:50:22,057
ක්වාන්ග්‍යුන්...

622
00:50:47,502 --> 00:50:48,712
මගේ අයියා...

623
00:50:51,381 --> 00:50:52,921
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.

624
00:50:54,551 --> 00:50:55,761
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

625
00:50:56,344 --> 00:50:58,514
පොහොසත් මනෝ ව්‍යාධිකයෙක් හිටියා.

626
00:51:00,015 --> 00:51:01,725
මගේ සහෝදරයා ඔහු වෙනුවෙන් වැටුණා

627
00:51:03,060 --> 00:51:06,560
ඒ නිසා එයාට අපේ අම්මට සැත්කමක් කරන්න පුළුවන් වුණා.

628
00:51:09,608 --> 00:51:11,228
කවුද ඒ මානසික රෝගියෙක්?

629
00:51:11,818 --> 00:51:13,398
මමත් දන්නේ නැහැ.

630
00:51:14,571 --> 00:51:16,621
අවසානයේ ඔහු කාගේත් අවඥාවට ලක් විය

631
00:51:16,698 --> 00:51:18,528
ඒ වගේම වැරදි විදියට මැරෙනවා.

632
00:51:19,618 --> 00:51:21,828
බොහොම ස්තුතියි
ඔහුව සුවපහසු කිරීම සඳහා ...

633
00:51:24,581 --> 00:51:26,831
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

634
00:51:40,722 --> 00:51:42,142
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:51:42,224 --> 00:51:43,774
අධ්‍යක්ෂවරයා ඇතුලේ නේද?

636
00:51:43,850 --> 00:51:45,310
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

637
00:51:48,396 --> 00:51:49,856
මෙන්න බලන්නකෝ නෝනා.

638
00:51:52,442 --> 00:51:54,652
ඒක හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

639
00:52:01,326 --> 00:52:03,866
ජුහී: මට නපුරු වෙන්න බැහැ
ඔබ තරඟකරුවෙකුගේ බිරිඳක් නිසා.

640
00:52:05,705 --> 00:52:08,125
මට වාඩි වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
කියන්න ආපු දේ කියන්න.

641
00:52:09,417 --> 00:52:12,047
තව කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඇතිද
ඔබට නතර කිරීමට?

642
00:52:13,088 --> 00:52:14,838
ඔබ තවමත් එල්ලී ඇත

643
00:52:15,632 --> 00:52:17,222
ඒ වැඩකට නැති උමතුව මත.

644
00:52:17,300 --> 00:52:18,840
වැඩක් නැතිද?

645
00:52:21,471 --> 00:52:22,811
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තැබිය යුතුද?

646
00:52:23,765 --> 00:52:26,135
ඔබට දැනටමත් පාලනය නැති වී ඇත.

647
00:52:26,226 --> 00:52:29,226
ඒකයි ඔයා මිනීමැරුමක් කළේ.
රහස් රසායනාගාරයෙන් මිදුණා,

648
00:52:29,312 --> 00:52:31,572
සහ රෝගීන්ගේ පවුල් නිහඬ කළේය
මුදල් සමඟ.

649
00:52:31,648 --> 00:52:33,438
මොකද දැනටමත් පාලනයෙන් තොරයි.

650
00:52:35,861 --> 00:52:37,861
MIHO: ඔබ මිනිසුන්ට ඔබේ මාර්ගය ලබා නොදෙනු ඇත.

651
00:52:39,030 --> 00:52:40,660
මොකද මම හැම දෙයක්ම හෙළි කරනවා ...

652
00:52:41,867 --> 00:52:45,617
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාලා කරපු දේ.

653
00:52:55,630 --> 00:52:57,470
භයානකම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

654
00:52:59,050 --> 00:53:01,140
ඔබ සත්‍යය ලෙස හඳුන්වන දෙය හෙළිදරව් කිරීම,

655
00:53:02,637 --> 00:53:04,807
නමුත් ලෝකය කිසිසේත් වෙනස් නොවේ.

656
00:53:06,474 --> 00:53:07,734
ඔබට හැසිරවිය හැකිද ...

657
00:53:08,852 --> 00:53:10,232
බලාපොරොත්තු සුන් බව?

658
00:53:14,691 --> 00:53:16,531
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

659
00:53:17,652 --> 00:53:19,322
ඔයා වැරදියි කියලා.

660
00:53:20,614 --> 00:53:22,744
සැබෑ බලාපොරොත්තු සුන්වීම යනු කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

661
00:53:25,368 --> 00:53:28,248
ඔබ ලේ කඳුළු හඬද්දී.

662
00:53:58,360 --> 00:54:02,110
වෙනස් වීමේ නව රැල්ලක්
පාර්ක් චැංහෝ

663
00:54:19,381 --> 00:54:20,471
MIHO: මෙන්න.

664
00:54:23,218 --> 00:54:25,848
මිහෝ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

665
00:54:25,929 --> 00:54:28,889
වෙන මොනවා ද?
මේ දවස්වල මගේ මහත්තයාව දකින්න අමාරුයි.

666
00:54:28,974 --> 00:54:30,524
ඉතින් මම රෑ කෑමක් ගෙනාවා.

667
00:54:32,519 --> 00:54:33,599
MIHO: හරි.

668
00:54:36,940 --> 00:54:38,190
අපි කමු.

669
00:54:38,984 --> 00:54:39,994
මෙතන.

670
00:54:43,363 --> 00:54:44,573
කෑම කන්න.

671
00:54:45,907 --> 00:54:48,117
නවත් වන්න. මට මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

672
00:54:50,370 --> 00:54:53,250
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
ඔබ දින කිහිපයකින් බර අඩු කර ඇත.

673
00:54:53,957 --> 00:54:56,917
විවාදයට සූදානම් වෙමින්,
මට කන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

674
00:54:57,419 --> 00:54:59,629
ඔයා සෑහෙන්න මහන්සි වෙනවා.

675
00:54:59,713 --> 00:55:02,263
හොඳට කාලා නිදාගන්න ඕන
විවාදය හොඳින් කිරීමට.

676
00:55:02,340 --> 00:55:03,760
මම චෝයි දෝහාට විරුද්ධයි.

677
00:55:03,842 --> 00:55:07,472
සැලකිය යුතු කිසිවක් නොමැතිව, මුළු රාත්‍රියම
ඔහුව පහත් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

678
00:55:14,769 --> 00:55:16,269
මෙතන. විවෘත කරන්න.

679
00:55:21,735 --> 00:55:22,735
ඒක හොඳ නැද්ද?

680
00:55:23,194 --> 00:55:25,284
ඔව් එය තමයි.

681
00:55:26,031 --> 00:55:29,371
මගේ බිරිඳ හොඳම <i>gimbap</i> කරයි
මුළු කොරියාවේම.

682
00:55:33,079 --> 00:55:35,039
ඔබ තවත් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇදගෙන යනවද?

683
00:55:35,623 --> 00:55:37,003
චැංහෝ: ඔව්, මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි.

684
00:55:42,213 --> 00:55:45,553
අපි හැමදාම බලමු
ඔබ කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්.

685
00:55:51,931 --> 00:55:54,731
අපි මෙච්චර කල් වෙන්වෙලා හිටියේ
ඔබ සිරගෙදර සිටියදී.

686
00:55:55,143 --> 00:55:57,563
අපි එකට ජීවත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

687
00:56:06,529 --> 00:56:07,569
මිහෝ.

688
00:56:09,199 --> 00:56:10,239
මට කණගාටුයි.

689
00:56:11,284 --> 00:56:13,544
අපි සැලසුම් කළ දේ අවසන් කළ පසු,

690
00:56:13,995 --> 00:56:15,905
මම හැම වෙලාවෙම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

691
00:56:16,498 --> 00:56:19,128
චංහෝ: ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

692
00:56:23,713 --> 00:56:25,973
අපිට එකට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

693
00:56:26,508 --> 00:56:28,298
නමුත් අපි පනහක් පමණ එකට ජීවත් වෙමු.

694
00:56:28,802 --> 00:56:32,602
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්
මට කරන්න බැරි හැමදේටම. ඉතින්...

695
00:56:34,516 --> 00:56:36,176
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

696
00:56:41,022 --> 00:56:42,822
මම කලබල නොවෙමි.

697
00:56:45,068 --> 00:56:46,358
කෑම කන්න.

698
00:57:35,994 --> 00:57:37,754
වයස අනුව GUCHEON නගරාධිපති ධාවන ශ්‍රේණිගත කිරීම්

699
00:57:39,122 --> 00:57:41,172
GUCHEON නගරාධිපති අපේක්ෂක ශ්‍රේණිගත කිරීම්

700
00:57:41,249 --> 00:57:43,629
ලී චංසුබ්, චෝයි දෝහා, ඕ කිජු,
යැං සංජින්, පාර්ක් චංහෝ

701
00:57:47,255 --> 00:57:49,835
චෝයි දෝහා
අනාගතය සඳහා, විශ්වාසවන්ත නගරාධිපති

702
00:57:51,509 --> 00:57:52,929
චේබොං: හේයි, නගරාධිපති චෝයි.

703
00:57:55,847 --> 00:57:57,467
- ඔබ එය සොයා බැලුවද?
- ඔව්.

704
00:57:57,557 --> 00:58:00,267
මාස කිහිපයකට පෙර,
cryptocurrency වංචා නඩුවක් තිබුණා.

705
00:58:01,478 --> 00:58:03,648
අපි එකට එකතු විය යුතුයි
මේ වගේ කාලවල...

706
00:58:03,730 --> 00:58:05,190
මට ඇහෙනවා ඔයා ලොකු කටක් කියලා.

707
00:58:05,273 --> 00:58:08,283
කාන්තාව: ඔයා වංචා කරනවා. මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

708
00:58:08,359 --> 00:58:11,909
චේබොං: <i>උද්‍යාන චංහෝ නියෝජනය කරන ලදී
පැමිණිලිකරුවන් සහ නඩු විභාගය අහිමි විය.</i>

709
00:58:12,697 --> 00:58:15,827
වංචාව පිටුපස සිටි පුද්ගලයා මාට්ටු විය
සහ විමර්ශනය කෙරේ.

710
00:58:18,953 --> 00:58:20,123
නඩු පවරන්නා කවුද?

711
00:58:20,205 --> 00:58:22,575
ජියොන් සූයිල්.
ඔහු ලී ඩූගුන් සමඟ ආයතනයේ සිටියේය.

712
00:58:22,665 --> 00:58:24,035
චේබොන්ග්: මටත් ඔහුව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

713
00:58:32,425 --> 00:58:33,715
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

714
00:58:34,469 --> 00:58:37,059
-DOOGEUN: හේයි, නීතිඥ Jeon.
-සෝයිල්: හායි. ඔබට බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න.

715
00:58:37,138 --> 00:58:40,268
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලා සිටිය යුතුයි.
මම ඔයාව ඔයාගේ වැඩවලින් අයින් කරනවා.

716
00:58:40,850 --> 00:58:42,390
- ඔයාට කන්න වෙලාවක් තියෙනවා නේද?
- නිසැකවම.

717
00:58:42,477 --> 00:58:44,097
මම ජපන් ස්ථානයක වෙන් කරවා ගත්තා.

718
00:58:44,187 --> 00:58:45,607
-අපි යමු.
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

719
00:58:46,189 --> 00:58:47,689
එතකොට අපිට වෙඩි තියනවද?

720
00:58:47,774 --> 00:58:48,984
ඒක දීපු එකක්.

721
00:58:57,909 --> 00:58:59,829
ආයුබෝවන් සර්. මම Jeon Sooil.

722
00:59:00,411 --> 00:59:02,541
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. අසුන් ගන්න.

723
00:59:08,044 --> 00:59:10,174
SOOIL:
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය සමඟ කාර්යබහුල විය යුතුය.

724
00:59:10,255 --> 00:59:11,665
මම දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත.

725
00:59:12,298 --> 00:59:15,388
මට තවත් හමුවීමක් තිබේ,
ඉතින් අපි කමු.

726
00:59:16,386 --> 00:59:17,386
ෂුවර්.

727
00:59:17,470 --> 00:59:19,310
නගරාධිපති චෝයි: අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය
තවත් අවස්ථාවක.

728
00:59:21,432 --> 00:59:24,522
-ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
-මට සමාවෙන්න?

729
00:59:24,602 --> 00:59:26,772
ඔබ තීරණය කරයි කියා කියන්න එපා
ඔබ එය කුමක්දැයි ඇසීමෙන් පසුව.

730
00:59:27,355 --> 00:59:28,725
ඔබ කැමතිද නැද්ද යන්න කියන්න.

731
00:59:28,815 --> 00:59:32,355
ඔබ මා සමඟ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

732
00:59:41,327 --> 00:59:42,407
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

733
00:59:44,664 --> 00:59:47,384
ඔබ අපේක්ෂක පාක් චැංහෝව දන්නවා නේද?
ස්වාධීන සහ අංක හතර.

734
00:59:47,458 --> 00:59:48,458
SOIL: මම කරනවා.

735
00:59:50,086 --> 00:59:52,206
මට ඕන එයාව තරගයෙන් අයින් කරන්න.

736
00:59:52,797 --> 00:59:54,797
- සමාවෙන්න?
- ඔහු තරඟය අවසන් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත,

737
00:59:55,466 --> 00:59:57,586
ඇත්ත මැතිවරණයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

738
00:59:59,554 --> 01:00:00,564
මොකක්ද...

739
01:00:01,931 --> 01:00:03,311
මම කළ යුතුද?

740
01:00:05,935 --> 01:00:08,225
වගේ
නඩු පවරන්නා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

741
01:00:08,313 --> 01:00:09,363
රූපවාහිනී ස්ටුඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

742
01:00:09,814 --> 01:00:12,034
නියෝජිතයා ලෙස චේබොං සිටී.

743
01:00:14,152 --> 01:00:17,452
මිනිසා: <i>ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල ඉහළම තිදෙනා පමණි
විවාදයට සහභාගී විය හැක.</i>

744
01:00:17,530 --> 01:00:20,870
විවාදයේ අනුපිළිවෙල සහ මාතෘකා ලැයිස්තුගත කර ඇත.

745
01:00:20,950 --> 01:00:22,700
මෙම "පුරවැසි නියෝජිතයා" යනු කුමක්ද?

746
01:00:22,785 --> 01:00:26,455
ඒක කියන විදියට තමයි. පුරවැසියන් එකතු වනු ඇත
පැනලය සහ ප්රශ්න අසන්න.

747
01:00:26,539 --> 01:00:29,079
ප්‍රශ්න මෙහි සපයා නැත.

748
01:00:30,793 --> 01:00:34,053
මිනිසා: ඒවා ඉක්මන් ප්‍රශ්න වනු ඇත
වැඩසටහන අවසානයේ.

749
01:00:34,130 --> 01:00:37,260
අපේක්ෂකයින් හොඳින් සූදානම් විය යුතුය.

750
01:00:37,342 --> 01:00:40,392
මේක කලින් විවාදවල තිබුණේ නැහැ.

751
01:00:41,179 --> 01:00:44,349
ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේද?
ඇයි ඔයා ඔච්චර කුහක වෙන්නේ?

752
01:00:45,141 --> 01:00:46,681
අපිට හංගන්න දෙයක් නෑ.

753
01:00:47,352 --> 01:00:48,902
SOONTAE: ඔබේ අපේක්ෂකයා සූදානම් කරන්න.

754
01:00:48,978 --> 01:00:52,108
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්, ඔබට කැඩී යා හැක.

755
01:00:54,984 --> 01:00:58,154
Park Changho ගේ ජයග්‍රාහී වේගය මට ඇසිණි
නීතිඥයෙකු ලෙස සියයට 10 ට අඩු විය.

756
01:00:58,821 --> 01:01:01,071
ඔහු විවාදයෙන් බේරෙන්නේ කෙසේද?
ඔහු වචන වලින් එතරම් නරක නම්?

757
01:01:01,157 --> 01:01:04,287
- මිනිසා: අපි මෙය මෙහි නොකරමු.

758
01:01:04,369 --> 01:01:07,119
ඔබේ අපේක්ෂකයින්ට එය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කැමරාව ඉදිරිපිට.

759
01:01:07,205 --> 01:01:09,615
අද ආවට ස්තුතියි.
විවාදයේදී හමුවෙමු.

760
01:01:09,707 --> 01:01:12,537
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

761
01:01:21,719 --> 01:01:23,179
හේයි. අපි ඉවර කළා විතරයි.

762
01:01:23,638 --> 01:01:24,848
මෙහේ එන්න.

763
01:01:26,641 --> 01:01:27,771
චේබොං: ඉන්න.

764
01:01:28,643 --> 01:01:29,943
මෙහේ එන්න.

765
01:01:30,812 --> 01:01:32,022
ඒක ගන්න. ඒ නගරාධිපති චෝයි.

766
01:01:35,066 --> 01:01:36,226
ආයුබෝවන් සර්.

767
01:01:36,317 --> 01:01:38,987
පුරවැසි නියෝජිතයන්ගේ ලැයිස්තුවක් තියෙනවා නේද?

768
01:01:39,070 --> 01:01:41,780
මම කළා. ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි මම එය සකස් කළෙමි.

769
01:01:43,866 --> 01:01:46,536
ඇස ගැටීමවත් නොකර ඉමු
චිත්රාගාරයේ.

770
01:01:46,619 --> 01:01:48,909
ඡන්දෙ ඉවර වෙනකම් ඉන්න වෙනවා
බීමක් අල්ලා ගැනීමට.

771
01:01:49,414 --> 01:01:51,334
- මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
-මිනිසා: <i>තේරුණා.</i>

772
01:01:52,583 --> 01:01:55,003
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-හරි හරී. ස්තුතියි.

773
01:01:55,086 --> 01:01:56,666
-වාසනාව.
-සුභ දිනයක් වේවා.

774
01:01:59,674 --> 01:02:02,054
මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ කොකා අදින්න විතරයි.

775
01:02:05,388 --> 01:02:08,558
වාර්තාකරු 1: <i>විචාරකවරයා විමර්ශනය කරයි
බිලියන පහක cryptocurrency වංචා නඩුව</i>

776
01:02:08,641 --> 01:02:10,141
<i>සැකකරු මිනි</i> බව තහවුරු විය

777
01:02:10,226 --> 01:02:13,186
<i>විශාල මුදලක් දීලා තිබුණා
Park Changho වෙත,</i>

778
01:02:13,271 --> 01:02:16,361
<i> නියෝජනය කළ
එම අවස්ථාවේ පැමිණිලිකරුවන්.</i>

779
01:02:17,191 --> 01:02:19,281
<i>මින් ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී පාපොච්චාරණය කළේය</i>

780
01:02:19,360 --> 01:02:21,280
<i>ඔහු පාක් චැංහෝට දුන් බව</i>

781
01:02:21,362 --> 01:02:25,162
<i>බිලියන පහක් දිනුවා
නඩු විභාගය අහිමි වීම වෙනුවට.</i>

782
01:02:26,576 --> 01:02:29,786
වාර්තාකරු 2: <i> මතභේද
අවට Park Changho මෙහි අවසන් නොවේ.</i>

783
01:02:29,871 --> 01:02:33,211
<i>බලන්න මේ ගොරෝසු මිනිස්සු දිහා
Park Changho</i>ට වැඳ වැටෙමින්

784
01:02:33,291 --> 01:02:37,171
<i>මේ මිනිසුන් බව අපි සොයා ගත්තෙමු
කල්ලි</i>ක සාමාජිකයන් වේ

785
01:02:37,253 --> 01:02:40,053
<i>පාක් සමඟ සිරගෙදර සිටි අය.</i>

786
01:02:40,131 --> 01:02:44,431
<i>පාර්ක් චැංහෝ, කලින් රැල්ලක් ඇති කළ
තරුණ ඡන්ද දායකයින් දිනා ගැනීමෙන්,</i>

787
01:02:44,510 --> 01:02:46,640
<i>මෙම මතභේදවල පැටලී සිටීම...</i>

788
01:02:53,895 --> 01:02:56,145
- හේයි.
-ජිහූන්: <i>මේ පිටුපස ඉන්නේ චෝයි දෝහා.</i>

789
01:02:56,230 --> 01:02:57,440
මම එය තහවුරු කළා විතරයි.

790
01:02:58,524 --> 01:03:02,034
පසුගිය මැතිවරණයේදීත් ඔහු ජයග්‍රහණය කළේ එලෙසයි.
ඒ හා සමාන දෙයක් කිරීමෙන්

791
01:03:02,111 --> 01:03:04,281
සහ මඩ ගැසීමේ ව්‍යාපාරයක් භාවිතා කිරීම.

792
01:03:07,909 --> 01:03:09,119
-ඒ ඇත්තටම චෝයි දෝහා.

793
01:03:09,702 --> 01:03:11,002
යූන්ගාබ්: පුදුමයක් නැහැ.

794
01:03:11,078 --> 01:03:13,458
මම හිතුවේ දේවල් ගොඩක් නිහඬයි කියලා.

795
01:03:13,539 --> 01:03:16,209
ඔහු ඇත්තටම දුර්ලභ නපුරු වර්ගයකි.

796
01:03:16,292 --> 01:03:19,172
SOONTAE: මම චෝදනා කරන්නම්
බොරු චෝදනා කරපු එකට.

797
01:03:19,670 --> 01:03:21,880
මොකක්ද වැඩේ
මැතිවරණයෙන් පසුව හෙළි කළොත්?

798
01:03:21,964 --> 01:03:24,514
කික්වාං: ඔහුගේ කීර්තිය
දැනටමත් කාණුවේ ඇති.

799
01:03:24,592 --> 01:03:25,892
ඔබට රූපවාහිනී විවාදයට යා හැකිද?

800
01:03:25,968 --> 01:03:27,848
එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි නේද?

801
01:03:27,929 --> 01:03:30,849
අනෙකුත් අපේක්ෂකයින්
දඩයම් බල්ලන් මෙන් ඔබ වෙත එනු ඇත.

802
01:03:31,349 --> 01:03:33,059
මට කොහොමත් මේ විදියට ඡන්දෙ දිනන්න බෑ.

803
01:03:33,559 --> 01:03:35,809
කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න, මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

804
01:04:33,828 --> 01:04:35,408
චන්ගෝ: <i>මම චෝයි දෝහාට විරුද්ධයි.</i>

805
01:04:35,496 --> 01:04:39,166
සැලකිය යුතු කිසිවක් නොමැතිව, මුළු රාත්‍රියම
ඔහුව පහත් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

806
01:04:41,961 --> 01:04:43,631
කික්වාං:
මම කලබල වූ නිසා මම ඒ ගැන බැලුවෙමි,

807
01:04:43,713 --> 01:04:46,513
සහ පයිප්ප මාළු ගොවිපලකට අයත් වේ
ප්රදේශයේ.

808
01:04:46,591 --> 01:04:49,221
මාළු ගොවිපලකට මෙතරම් විශාල පයිප්ප අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

809
01:04:49,302 --> 01:04:51,892
ඔවුන් නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කරයි
එහි භූගත ජලය.

810
01:04:51,971 --> 01:04:55,731
කෙසේ වෙතත්, රසායනික කර්මාන්ත ශාලාව
එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

811
01:06:07,296 --> 01:06:08,296
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

812
01:06:10,174 --> 01:06:11,184
MIHO: වාසනාව.

813
01:06:11,258 --> 01:06:13,758
ජනතාව බලාගෙන ඉන්නවා.
කැමරා නිසා කලබල වෙන්න එපා.

814
01:06:14,345 --> 01:06:15,345
ඔයා එනවා නේද?

815
01:06:15,429 --> 01:06:18,309
ඔබට පෙරහුරුව සහ සූදානම් වීමට බොහෝ දේ ඇත.
මම විවාදයට එන්නම්.

816
01:06:22,478 --> 01:06:23,688
අපි යමු.

817
01:06:24,522 --> 01:06:25,902
මම මිහෝව පස්සේ ගේන්නම්.

818
01:06:31,654 --> 01:06:33,704
- ඔබ එය සොයා බැලුවද?

819
01:06:33,781 --> 01:06:37,201
මම කළා, ඇත්තටම ඒක සැක සහිතයි
ඔබ කී පරිදි.

820
01:06:39,453 --> 01:06:42,123
ජෙරී: <i>පිටතින්,
එය වෙනත් ඕනෑම මත්ස්‍ය ගොවිපලක් මෙන් පෙනේ,</i>

821
01:06:42,623 --> 01:06:45,463
<i>නමුත් ආරක්ෂාව දැඩියි.
කවුරුත් මාළු හොරකම් කරනවා වගේ නෙවෙයි.</i>

822
01:06:46,210 --> 01:06:49,300
<i>සහ අයිතිකරු කෝ මහත්මයා.</i>

823
01:06:49,380 --> 01:06:51,670
<i>ඔහු NK Chemical හි ආරක්ෂක ප්‍රධානියා විය
වසර කිහිපයකට පෙර.</i>

824
01:06:53,217 --> 01:06:54,217
NK රසායනික?

825
01:06:54,301 --> 01:06:57,011
ඔව්. ඔහුට තිබේ
මාළු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

826
01:06:58,055 --> 01:06:59,555
කී දෙනෙක් එහි වැඩ කරනවාද?

827
01:06:59,640 --> 01:07:02,270
මුරකරුවන් සහ කම්කරුවන් ඇතුළුව,
15 ක් පමණ.

828
01:07:02,852 --> 01:07:05,942
මට අර මාළු ෆාම් එකට යන්න ඕන.

829
01:07:06,022 --> 01:07:07,362
එයට ඇතුල් වන්න? කුමක් සඳහා ද?

830
01:07:07,440 --> 01:07:09,030
කරුණාකර දැන් මිනිසුන් ටිකක් එකතු කරන්න.

831
01:07:32,798 --> 01:07:36,548
අපි අපේ මෙවලම් ගෙනාවා
ඔබ එය හදිසි අවස්ථාවක් බව පැවසූ නිසා.

832
01:07:36,635 --> 01:07:39,385
හොඳයි. සවන් දෙන්න.

833
01:07:39,972 --> 01:07:43,102
අපි වැදගත්ම දේ කරන්නෙමු
මෙම මැතිවරණය සඳහා.

834
01:07:43,684 --> 01:07:46,194
MIHO: මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක නම්,
අපි මැතිවරණය දිනනවා.

835
01:07:46,270 --> 01:07:48,060
අපි අසමත් වුණොත් මැතිවරණයෙන් පරදිනවා.

836
01:07:48,147 --> 01:07:51,317
පසු විපාක ගැන සිතන්න එපා.
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

837
01:07:51,400 --> 01:07:53,190
අපි කාව හරි පොඩි කරන ගමන්ද?

838
01:07:55,196 --> 01:07:56,856
ඔව් අපි එහෙමයි. මා සමග එන්න.

839
01:07:57,990 --> 01:07:58,950
චුන්සික්: අපි යමු.

840
01:07:59,033 --> 01:07:59,993
පිරිමි: ඔව්, ලොක්කා!

841
01:08:12,254 --> 01:08:14,054
නගරාධිපති විවාදය

842
01:08:15,966 --> 01:08:17,006
නැත. 4, ස්වාධීන
පාර්ක් චැංහෝ

843
01:08:29,021 --> 01:08:31,821
පිළිවෙලට කතා කරන්න
ඔබේ අපේක්ෂක ශ්‍රේණිගත කිරීම්,

844
01:08:31,899 --> 01:08:34,069
සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ප්‍රතිලෝම අනුපිළිවෙල
ඔබේ හැඳින්වීම් සඳහා.

845
01:08:34,151 --> 01:08:35,821
පාක් මහත්මයා, ඔබ මුලින්ම යන්න.

846
01:08:36,862 --> 01:08:37,912
මිනිසා: අපි සජීවීව යනවා.

847
01:08:38,531 --> 01:08:40,071
තත්පර දහයක්.

848
01:08:41,158 --> 01:08:42,158
දහය.

849
01:08:43,202 --> 01:08:44,662
නවය.

850
01:08:46,247 --> 01:08:47,287
<i>අට.</i>

851
01:08:48,499 --> 01:08:49,959
<i>හත.</i>

852
01:08:51,085 --> 01:08:52,085
<i>හය.</i>

853
01:08:54,171 --> 01:08:55,511
පහක්.

854
01:08:56,632 --> 01:08:57,632
හතර.

855
01:08:59,093 --> 01:09:00,093
<i>තුන.</i>

856
01:09:00,845 --> 01:09:01,845
<i>දෙකක්.</i>

857
01:09:02,805 --> 01:09:03,805
<i>එකක්.</i>

858
01:09:07,852 --> 01:09:10,192
විශාල මුඛය

859
01:09:30,249 --> 01:09:33,039
විශාල මුඛය

860
01:09:33,127 --> 01:09:34,497
චන්ගෝ: <i>ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්.</i>

861
01:09:34,587 --> 01:09:37,047
නගරාධිපති චෝයි: <i>එය ඇත්ත නම්,
ඔබ මැතිවරණයෙන් ඉවත් වෙනවාද?</i>

862
01:09:37,131 --> 01:09:39,431
MIHO: <i>සියල්ල පූරණය කරන්න
සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැක.</i>

863
01:09:39,508 --> 01:09:41,758
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි.
ඕවා ගේන්නේ බෝම්බ.

864
01:09:41,844 --> 01:09:42,764
නගරාධිපති චෝයි: <i>ඉදිරියට යන්න.</i>

865
01:09:42,845 --> 01:09:45,385
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිදැයි බලන්න.

866
01:09:45,472 --> 01:09:46,812
චංහෝ: <i>ඔබේ පව් සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?</i>

867
01:09:47,391 --> 01:09:49,731
සමාව ඉල්ලන්න එපා. ඔබට සමාව නොලැබෙනු ඇත.

868
01:09:49,810 --> 01:09:51,940
නමුත් ඔබ විශාල මවුස් වුවද,

869
01:09:52,021 --> 01:09:53,901
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත.

870
01:09:53,981 --> 01:09:55,021
MIHO: <i>ඒ සියල්ල ඉක්මනින් හෙළිදරව් වනු ඇත.</i>

871
01:09:55,107 --> 01:09:57,607
මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ පාර්ක් චැංහෝ මහතාගේ බිරිඳ ලෙස නොවේ.

872
01:09:58,194 --> 01:10:00,114
නමුත් විකිරණ ගොදුරක් ලෙස

873
01:10:00,196 --> 01:10:01,856
NK Chemical මගින් කාන්දු විය.

