1
00:00:04,922 --> 00:00:06,173
♪ ♪

2
00:00:28,070 --> 00:00:29,988
בעלי היה אחד
של הקצינים הטובים.

3
00:00:29,988 --> 00:00:31,573
הוא היה אחד הטובים.

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,659
♪ ♪

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,371
- היה לו מוניטין של

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,957
להיות באמת
שוטר מעולה.

7
00:00:39,957 --> 00:00:42,000
- כל הפשעים האלה
קשורים זה בזה בדרך כלשהי.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,794
הוא היה שוטר על.

9
00:00:43,794 --> 00:00:46,672
הוא היה איש המשפחה,
אבא מסור,

10
00:00:46,672 --> 00:00:48,590
חבר טוב, שכן טוב.

11
00:00:50,592 --> 00:00:54,304
- מעולם לא שמעתי כלום
שלילי לגבי ג'ואל קרן.

12
00:00:54,304 --> 00:00:58,267
ואז קיבלתי הודעת טקסט
שינה את חיי לחלוטין.

13
00:00:58,267 --> 00:01:00,018
♪ ♪

14
00:01:02,271 --> 00:01:05,399
- הוא נכנס ואז
הולך לקיים יחסי מין עם אנשים.

15
00:01:05,399 --> 00:01:06,692
♪ ♪

16
00:01:12,114 --> 00:01:15,534
- במכונית השוטר שלו
בזמן משמרת.

17
00:01:21,039 --> 00:01:24,543
- לא להאמין כמה טוב הוא היה
בשמירת הסודות האלה,

18
00:01:24,543 --> 00:01:27,170
בעל שני הפנים
של ג'ואל קרן.

19
00:01:27,170 --> 00:01:30,674
- לא הייתה לו בעיה
מניפולציות על המשפחה,

20
00:01:30,674 --> 00:01:32,926
חברים, עמיתים.

21
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
אף פעם, לא חשבתי
בעלי היה אי פעם

22
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
רוצה לפגוע בי, לעולם.

23
00:01:46,106 --> 00:01:49,359
♪ ♪

24
00:01:53,488 --> 00:02:00,495
♪ ♪

25
00:02:08,003 --> 00:02:10,005
♪ ♪

26
00:02:10,005 --> 00:02:12,632
- אתה יכול להגיד לי
קצת על

27
00:02:12,632 --> 00:02:14,634
איך מצאת את הפודקאסט?

28
00:02:14,634 --> 00:02:18,388
הבת שלי, ניקול, הייתה
מתוכנן להתמצאות

29
00:02:18,388 --> 00:02:20,724
שנת הלימודים הראשונה שלה בקולג'

30
00:02:20,724 --> 00:02:23,435
ואנחנו נוסעים ו
עושה את עניין הטיול בכביש.

31
00:02:23,435 --> 00:02:26,855
והיא לבשה
"בגידה" עונה ראשונה.

32
00:02:26,855 --> 00:02:29,608
הפודקאסט היה באמת
פגע בי.

33
00:02:29,608 --> 00:02:30,859
עברתי את זה

34
00:02:30,859 --> 00:02:32,402
ומעולם לא הצלחתי
לדבר על זה.

35
00:02:32,402 --> 00:02:34,988
לחשוב כך
כל אחת מהנשים האלה

36
00:02:34,988 --> 00:02:37,616
חיו בבידוד כזה

37
00:02:37,616 --> 00:02:42,037
ובושה ופחד כתוצאה מכך
על מעשיו של מישהו אחר.

38
00:02:42,037 --> 00:02:43,413
♪ ♪

39
00:02:43,413 --> 00:02:48,085
למצוא את הכוח מזה
כאב, זה היה כל כך מעורר השראה.

40
00:02:48,085 --> 00:02:49,920
♪ ♪

41
00:02:52,923 --> 00:02:59,930
♪ ♪

42
00:03:04,351 --> 00:03:06,103
שמי קרוליין בורגה.

43
00:03:09,314 --> 00:03:12,067
גדלתי בקולורדו ספרינגס.

44
00:03:12,067 --> 00:03:14,653
זה יפה, זה מהמם,

45
00:03:14,653 --> 00:03:18,198
וכולם סופר אדיבים
וסופר אדיב.

46
00:03:18,198 --> 00:03:19,991
תמיד הייתי כזה, כאילו,

47
00:03:19,991 --> 00:03:22,285
סוג אקלקטי של ילד היפי.

48
00:03:22,285 --> 00:03:24,162
נהניתי להיות
בחוץ עם חברים

49
00:03:24,162 --> 00:03:25,956
ועושה דברים לילדים בקולורדו.

50
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
♪ ♪

51
00:03:28,208 --> 00:03:30,085
כשהיא התחילה בקולג',
היא ידעה בדיוק

52
00:03:30,085 --> 00:03:33,880
מה היא התכוונה לעשות
והיא הלכה אחריו.

53
00:03:33,880 --> 00:03:35,674
- באמת ידעתי
רציתי לעשות משהו

54
00:03:35,674 --> 00:03:36,967
בתחום מסוג עבודה סוציאלית.

55
00:03:36,967 --> 00:03:39,136
ידעתי שאני רוצה לעזור לאנשים.

56
00:03:39,136 --> 00:03:42,013
אז הלכתי לבית הספר פשוט
במרחק של כשעתיים מהבית

57
00:03:42,013 --> 00:03:44,850
באוניברסיטת
צפון קולורדו.

58
00:03:44,850 --> 00:03:46,810
היא הייתה מאוד
מונע וממוקד,

59
00:03:46,810 --> 00:03:49,604
אבל גם, היא הייתה הרבה
כיף להיות בסביבה.

60
00:03:49,604 --> 00:03:53,400
היא אחת מאותם אנשים
זה פשוט נאמן עד מאוד

61
00:03:53,400 --> 00:03:55,986
ואוהב חזק.

62
00:03:55,986 --> 00:03:57,404
♪ ♪

63
00:03:57,404 --> 00:03:58,530
-כשבאתי
לקראת הסוף

64
00:03:58,530 --> 00:04:00,824
מהלימודים שלי לתואר ראשון,

65
00:04:00,824 --> 00:04:03,869
הציעו לי עבודה עבור
עמדת סנגור קורבן

66
00:04:03,869 --> 00:04:05,370
עבור מחלקת המשטרה.

67
00:04:05,370 --> 00:04:09,499
♪ ♪

68
00:04:09,499 --> 00:04:11,376
אחד הדברים על
דף ההדרכה

69
00:04:11,376 --> 00:04:13,545
היה להשלים רכיבה

70
00:04:13,545 --> 00:04:17,090
עם קולורדו ספרינגס
מחלקת המשטרה.

71
00:04:17,090 --> 00:04:19,050
אני מופיע ב
מחלקת המשטרה

72
00:04:19,050 --> 00:04:22,095
והשוטר הזה יוצא החוצה
לראות אותי.

73
00:04:22,095 --> 00:04:23,472
והוא אומר את זה
הדבר הראשון

74
00:04:23,472 --> 00:04:25,682
אנחנו הולכים לעשות הלילה
הוא לשבת בהרכב,

75
00:04:25,682 --> 00:04:28,268
רק תדרוך שקורה
לפני כל משמרת.

76
00:04:31,813 --> 00:04:35,942
- זה ממש קר וסטרילי
ואף אחד לא אומר לה שלום.

77
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
והיא הייתה ממש עצבנית.

78
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
♪ ♪

79
00:04:39,112 --> 00:04:41,531
הדבר הבא שאתה יודע,
יש את ההפרעה הזו.

80
00:04:44,993 --> 00:04:47,037
♪ ♪

81
00:04:47,037 --> 00:04:51,750
זה גבוה להפליא,
צעיר מאוד, יפה מאוד,

82
00:04:51,750 --> 00:04:56,671
עם השיער הבלונדיני החולי הזה,
בלגן חם אקספרס.

83
00:04:56,671 --> 00:04:59,966
הוא מחזיק לוח כתיבה
בידו השמאלית

84
00:04:59,966 --> 00:05:02,761
וניירת
נשפך על זה.

85
00:05:02,761 --> 00:05:04,638
זו הקלה קומית מיידית.

86
00:05:04,638 --> 00:05:07,933
כאילו, המשקל הזה ו
תחושה סטרילית בחדר

87
00:05:07,933 --> 00:05:09,976
פשוט מורם לגמרי.

88
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
♪ ♪

89
00:05:11,853 --> 00:05:13,939
אפילו הסמל אומר, בסדר,

90
00:05:13,939 --> 00:05:17,400
אני מניח שנוכל להתחיל
ברגע שיואל מוצא את מקומו.

91
00:05:17,400 --> 00:05:21,655
וכך הוא מתיישב.

92
00:05:21,655 --> 00:05:27,202
ונעלנו עיניים עם
אחד את השני וזה היה מגנטי.

93
00:05:27,202 --> 00:05:34,125
♪ ♪

94
00:05:34,125 --> 00:05:37,170
אנחנו מסיימים את ההרכב וכמו
אנחנו הולכים ליציאה,

95
00:05:37,170 --> 00:05:41,258
יואל בא, כאילו,
לדרוס.

96
00:05:41,258 --> 00:05:43,093
הוא אמר, אז אל תשכח,

97
00:05:43,093 --> 00:05:45,554
אני השותף שלך למגזר
הערב.

98
00:05:45,554 --> 00:05:47,597
השוטר שקרוליין הייתה
עושה את הרכיבה יחד עם

99
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
היה כאילו, זה ג'ואל קרן.

100
00:05:49,015 --> 00:05:51,852
ברור שהוא מנסה
להתקרב אליך.

101
00:05:51,852 --> 00:05:54,813
♪ ♪

102
00:05:54,813 --> 00:05:58,942
רק לוחץ לו את היד--

103
00:05:58,942 --> 00:06:03,113
זה היה כמו ברק
עבר דרכי.

104
00:06:03,113 --> 00:06:06,908
אף פעם לא הרגשתי ככה
בחיי.

105
00:06:06,908 --> 00:06:09,160
- לאורך כל המשמרת,

106
00:06:09,160 --> 00:06:13,123
יואל רק ניסה
להרשים את קרוליין.

107
00:06:13,123 --> 00:06:16,126
עד סוף המשמרת.

108
00:06:16,126 --> 00:06:17,627
כשאני הולך למכונית שלי...

109
00:06:19,588 --> 00:06:20,880
אני שומע את הצעדים האלה

110
00:06:20,880 --> 00:06:22,215
סוג של רץ אחרי,
וזה יואל.

111
00:06:22,215 --> 00:06:26,553
ויש לו קצת
של קהל מאחוריו.

112
00:06:26,553 --> 00:06:29,014
הוא כאילו, היי, אני באמת
נהניתי לפגוש אותך הערב.

113
00:06:29,014 --> 00:06:32,058
אני יודע שאתה חדש בעיר
ואשמח להראות לך

114
00:06:32,058 --> 00:06:34,519
כאילו, חלק משלי
מקומות אהובים ברחבי העיר.

115
00:06:34,519 --> 00:06:36,271
ואני רואה את הקהל
מאחוריו.

116
00:06:36,271 --> 00:06:39,608
אני כאילו, אני לא צריך
להראות ברחבי העיר הזו.

117
00:06:39,608 --> 00:06:41,276
גדלתי כאן.

118
00:06:41,276 --> 00:06:44,779
ואתה שומע אותם צוחקים
ברקע.

119
00:06:44,779 --> 00:06:47,616
♪ ♪

120
00:06:47,616 --> 00:06:48,950
והוא אמר, טוב,

121
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
אני פשוט אעזוב אותך
עם כרטיס הביקור שלי

122
00:06:50,160 --> 00:06:53,163
ואני מניח
הכדור במגרש שלך.

123
00:06:53,163 --> 00:06:56,291
♪ ♪

124
00:06:56,291 --> 00:07:00,003
אני נוסע הביתה ואמא שלי
חיכה לי.

125
00:07:00,003 --> 00:07:02,714
והיא כאילו, בסדר,
ספר לי על הלילה.

126
00:07:02,714 --> 00:07:06,593
ואמרתי, טוב, פגשתי
הגבר שאני עומד להתחתן איתו.

127
00:07:06,593 --> 00:07:09,220
והיא אמרה,
ישוע המשיח, קרוליין.

128
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
עדיף לא להיות שוטר.

129
00:07:11,097 --> 00:07:12,974
והתחלתי לצחוק.

130
00:07:12,974 --> 00:07:16,895
♪ ♪

131
00:07:16,895 --> 00:07:21,107
וכשאני מתעורר,
אני מרים את כרטיס הביקור

132
00:07:21,107 --> 00:07:25,403
ואני קורא לו והלכתי
הודעה בתא הקולי שלו.

133
00:07:25,403 --> 00:07:28,239
באמת גדלתי כאן,
אבל אני עדיין אשמח לראות

134
00:07:28,239 --> 00:07:31,576
כל המקומות האהובים עליך
בעיר.

135
00:07:31,576 --> 00:07:34,746
20, 30 דקות
לכל היותר עבר.

136
00:07:34,746 --> 00:07:36,289
וקו הבית צלצל.

137
00:07:38,458 --> 00:07:40,585
ויואל אמר, מה לקח
אתה כל כך רוצה להתקשר אליי?

138
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
♪ ♪

139
00:07:42,253 --> 00:07:45,173
אז אנחנו מתחילים לדבר
והוא היה כמו,

140
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
אז מה אנחנו עושים הלילה?

141
00:07:47,050 --> 00:07:49,427
ואני אמרתי, טוב, אנחנו
לא עושים כלום

142
00:07:49,427 --> 00:07:51,471
כי יש לנו
ארוחת ערב משפחתית.

143
00:07:51,471 --> 00:07:55,016
אז הוא כאילו, ובכן,
אני אוהב ארוחות משפחתיות ביום ראשון.

144
00:07:56,851 --> 00:08:01,564
אז יואל בא.

145
00:08:01,564 --> 00:08:04,275
ההורים שלי היו
כל כך קר לו

146
00:08:04,275 --> 00:08:08,405
והוא טיפל בזה בקסם
וחסד וכמו אלוף.

147
00:08:08,405 --> 00:08:11,866
ואנחנו מסיימים את ארוחת הערב
והוא כאילו, האם הרווחתי את זה?

148
00:08:11,866 --> 00:08:13,993
אני יכול לקחת אותך
דייט אמיתי עכשיו?

149
00:08:13,993 --> 00:08:16,830
וכך יואל ואני עזבנו.

150
00:08:16,830 --> 00:08:21,710
♪ ♪

151
00:08:21,710 --> 00:08:27,132
היה לנו את הלילה הנהדר הזה ו
ואז הייתה לנו הנשיקה הראשונה שלנו.

152
00:08:30,135 --> 00:08:31,803
♪ ♪

153
00:08:31,803 --> 00:08:35,056
אחרי אותו לילה ראשון,
הפכנו בלתי נפרדים.

154
00:08:35,056 --> 00:08:37,767
הייתי רק בן 22.
הוא היה רק בן 24.

155
00:08:37,767 --> 00:08:39,769
זו הייתה תקופה מאוד מיוחדת
בחיים.

156
00:08:39,769 --> 00:08:42,814
♪ ♪

157
00:08:42,814 --> 00:08:45,024
כשפגשתי אותו לראשונה,
הוא פשוט היה ידידותי

158
00:08:45,024 --> 00:08:48,236
ויוצאת ומסבירת פנים.

159
00:08:48,236 --> 00:08:53,825
- הוא היה עליז, מצחיק, א
אדם שקל מאוד לדבר איתו.

160
00:08:53,825 --> 00:08:57,662
הרגשת את האהבה
שהיה ליואל עבור קרוליין.

161
00:08:57,662 --> 00:08:59,289
הוא העריץ אותה.

162
00:08:59,289 --> 00:09:02,751
♪ ♪

163
00:09:02,751 --> 00:09:04,711
יצאנו לדייטים
במשך כשלוש שנים

164
00:09:04,711 --> 00:09:07,797
ולילה אחד, היינו
מתכונן ללכת לאנשהו.

165
00:09:07,797 --> 00:09:12,886
והסתובבתי
ולג'ואל הייתה טבעת.

166
00:09:12,886 --> 00:09:15,346
♪ ♪

167
00:09:15,346 --> 00:09:17,640
כשאת מתחתנת
בכנסייה הקתולית,

168
00:09:17,640 --> 00:09:19,934
אתה צריך לעבור
מה שנקרא Pre-Cana,

169
00:09:19,934 --> 00:09:22,645
שהוא בעצם
ייעוץ לפני נישואין.

170
00:09:22,645 --> 00:09:28,610
♪ ♪

171
00:09:28,610 --> 00:09:30,987
אחד מה
שיחות שהיו לנו

172
00:09:30,987 --> 00:09:34,699
היה פורצי עסקאות
בנישואין.

173
00:09:34,699 --> 00:09:38,953
ואמרתי לו:
יש לי שני כללים.

174
00:09:38,953 --> 00:09:44,542
לעולם אל תניח עליי יד.
לעולם אל תבגוד בי.

175
00:09:44,542 --> 00:09:47,045
והוא אמר לי
זה יותר מהוגן.

176
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
אני מסכים איתך.

177
00:09:48,254 --> 00:09:52,467
♪ ♪

178
00:09:52,467 --> 00:09:54,427
התחתנו ב
כנסייה קתולית יפה

179
00:09:54,427 --> 00:09:58,515
והיתה לנו חתונה
של כ-150 איש.

180
00:09:58,515 --> 00:10:01,851
וזה היה לאור נרות
וזה היה מהמם.

181
00:10:01,851 --> 00:10:06,356
♪ ♪

182
00:10:06,356 --> 00:10:08,733
ואז ענק
קבלת פנים לאחר מכן

183
00:10:08,733 --> 00:10:10,568
ושיר החתונה שלנו היה

184
00:10:10,568 --> 00:10:12,320
של אריק קלפטון
"הלילה נפלא."

185
00:10:13,947 --> 00:10:15,740
- ♪ ואני אומר כן ♪

186
00:10:15,740 --> 00:10:20,495
♪ אתה נראה נפלא הלילה ♪

187
00:10:20,495 --> 00:10:22,831
- היה לנו פנטסטי
לילה של רק ריקודים

188
00:10:22,831 --> 00:10:24,332
ונהנה מאוד.

189
00:10:27,335 --> 00:10:34,342
♪ ♪

190
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
אחרי שהתחתנו,

191
00:10:35,760 --> 00:10:39,514
הייתי צריך לשלוח
מכתב תודה לדודה שלי.

192
00:10:39,514 --> 00:10:41,391
♪ ♪

193
00:10:41,391 --> 00:10:43,268
התחתנו בשנת 2001

194
00:10:43,268 --> 00:10:45,562
ולדודה שלי בדיוק
קיבל חשבון מייל.

195
00:10:45,562 --> 00:10:49,023
ואני מנסה להיכנס
לחשבון המייל שלי

196
00:10:49,023 --> 00:10:50,608
וזה לא מתחבר.

197
00:10:50,608 --> 00:10:54,237
ואני רואה את זה שלו
חשבון דואר אלקטרוני ממוזער,

198
00:10:54,237 --> 00:10:55,613
אז אני מעלה את זה.

199
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
וחשבתי, הו,
זה יעבוד מושלם.

200
00:10:57,657 --> 00:10:59,284
אז אני יורה
מכתב התודה.

201
00:10:59,284 --> 00:11:03,246
וכשאני יושב שם,
אני רואה את חשבון האימייל של ג'ואל.

202
00:11:03,246 --> 00:11:05,832
♪ ♪

203
00:11:05,832 --> 00:11:10,461
ואני מסתכל על כמה
של שורות התצוגה המקדימה.

204
00:11:10,461 --> 00:11:11,671
ואני יכול לראות את זה

205
00:11:11,671 --> 00:11:16,759
הוא התכתב
עם חבר ילדות.

206
00:11:16,759 --> 00:11:21,389
וכמה משורות התצוגה המקדימה
כל כך לא מתאימים.

207
00:11:21,389 --> 00:11:22,807
♪ ♪

208
00:11:22,807 --> 00:11:26,477
מספיק כדי לגרום לי ללחוץ פעמיים
ולפתוח אותם.

209
00:11:26,477 --> 00:11:28,521
♪ ♪

210
00:11:28,521 --> 00:11:30,857
ושניהם
מדברים על

211
00:11:30,857 --> 00:11:35,153
איך זה היה נראה אילו
הם אי פעם התאחדו.

212
00:11:35,153 --> 00:11:37,280
ואז זה מתקדם לומר

213
00:11:37,280 --> 00:11:39,324
מה זה היה
כאילו היה מסוגל

214
00:11:39,324 --> 00:11:42,785
להתחבר לפני שהוא ואני הגענו
התחתנה כשהייתה בעיר.

215
00:11:42,785 --> 00:11:44,996
♪ ♪

216
00:11:44,996 --> 00:11:47,665
- האם הוא הפר
אחד משני הדברים

217
00:11:47,665 --> 00:11:49,834
שהיא ביקשה ממנו לעולם לא לעשות?

218
00:11:49,834 --> 00:11:55,673
יואל כבר בגד בה?

219
00:12:02,430 --> 00:12:04,057
קרוליין הרוסה.

220
00:12:04,057 --> 00:12:07,018
היא רואה את אלה
חילופי דוא"ל לא הולם

221
00:12:07,018 --> 00:12:10,647
בין יואל לחברו.

222
00:12:10,647 --> 00:12:12,232
- ותפסתי עט

223
00:12:12,232 --> 00:12:14,359
וכתבתי
על מפית הקוקטייל הזו,

224
00:12:14,359 --> 00:12:15,568
ראיתי את זה באימייל שלך.

225
00:12:15,568 --> 00:12:17,195
מאוד כועס.

226
00:12:17,195 --> 00:12:20,198
♪ ♪

227
00:12:20,198 --> 00:12:23,785
והקלטתי את הקוקטייל
מפית למסך המחשב.

228
00:12:23,785 --> 00:12:26,371
♪ ♪

229
00:12:26,371 --> 00:12:29,415
ועזבתי.

230
00:12:29,415 --> 00:12:33,378
ונסעתי
לבית הוריי.

231
00:12:33,378 --> 00:12:36,339
ואחרי קצת הסלמה,
אמא שלי אמרה,

232
00:12:36,339 --> 00:12:40,260
אתה נשוי עכשיו
ואתה צריך ללכת לטפל בזה.

233
00:12:40,260 --> 00:12:43,554
♪ ♪

234
00:12:43,554 --> 00:12:47,517
ונסעתי הביתה והוא היה
על ברכיו ובוכה.

235
00:12:47,517 --> 00:12:49,769
ואני אמרתי,
איך יכולת לעשות לי את זה

236
00:12:49,769 --> 00:12:52,272
והוא מתחיל להגיד איך
זה היה רק בשביל תשומת לב.

237
00:12:52,272 --> 00:12:53,690
הוא לעולם לא יעשה זאת
להמשיך עם זה.

238
00:12:53,690 --> 00:12:55,441
אני אעשה הכל
להראות לך את זה

239
00:12:55,441 --> 00:12:57,986
זה היה הדבר הכי מטופש
יכולתי לעשות.

240
00:12:57,986 --> 00:13:02,490
♪ ♪

241
00:13:02,490 --> 00:13:03,741
- למחרת בבוקר,

242
00:13:03,741 --> 00:13:05,660
יואל מציע את זה
הם הולכים לייעוץ זוגי.

243
00:13:05,660 --> 00:13:08,746
ולמעשה, הוא כבר
קבע פגישה,

244
00:13:08,746 --> 00:13:11,332
וקרוליין היא
מעודד מכך.

245
00:13:11,332 --> 00:13:15,086
♪ ♪

246
00:13:15,086 --> 00:13:16,504
אחד מה
דברים שהועלו

247
00:13:16,504 --> 00:13:19,298
היה חלק די משמעותי
טראומת ילדות.

248
00:13:19,298 --> 00:13:22,051
♪ ♪

249
00:13:22,051 --> 00:13:24,429
והוא הודה
כי הטראומה

250
00:13:24,429 --> 00:13:25,888
מעולם לא התייחסו באמת.

251
00:13:25,888 --> 00:13:28,391
♪ ♪

252
00:13:28,391 --> 00:13:32,520
ודיברנו על מלחיץ
דברים שהוא ראה

253
00:13:32,520 --> 00:13:34,689
כתוצאה מהוויה
שוטר,

254
00:13:34,689 --> 00:13:37,942
וכי הוא שולח
מייל כזה

255
00:13:37,942 --> 00:13:42,864
יכול היה להיות צודק
סטיה או דרך להתמודד.

256
00:13:42,864 --> 00:13:47,326
לפחות זה לא קרה
ללכת לכל מקום מלבד מייל.

257
00:13:47,326 --> 00:13:49,704
ומהר קדימה
אחרי אותו רגע,

258
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
אפילו לא היה לנו
נשוי שנה

259
00:13:51,456 --> 00:13:56,127
וגיליתי שאני בהריון.

260
00:13:56,127 --> 00:13:59,088
והראיתי לו
את בדיקת ההריון.

261
00:13:59,088 --> 00:14:00,840
הוא אמר,
חיכיתי לזה.

262
00:14:00,840 --> 00:14:03,342
תמיד רציתי להיות אבא.

263
00:14:03,342 --> 00:14:05,053
והיינו כל כך שמחים.

264
00:14:05,053 --> 00:14:07,513
אז אתה יכול לראות
התינוק מגיע.

265
00:14:07,513 --> 00:14:12,393
ואז יש לנו קצת
עסקת עריסה שהוקמה עבור התינוק.

266
00:14:12,393 --> 00:14:15,146
- זה הרגיש ככה
היה רק משהו

267
00:14:15,146 --> 00:14:17,857
זה עמד להביא אותנו
שוב ביחד.

268
00:14:17,857 --> 00:14:20,902
וזה קרה.
זה בהחלט עשה.

269
00:14:23,738 --> 00:14:26,074
- במהלך ההריון,
קרוליין וג'ואל מחליטים

270
00:14:26,074 --> 00:14:29,952
שהקריירה של ג'ואל הולכת
להיות בראש סדר העדיפויות

271
00:14:29,952 --> 00:14:31,996
כדי שיוכל להתקדם
ולפרנס את המשפחה.

272
00:14:31,996 --> 00:14:33,331
♪ ♪

273
00:14:33,331 --> 00:14:36,167
- הוא הולך להיות
אח גדול טוב.

274
00:14:36,167 --> 00:14:38,961
הבן שלנו נולד בשנת 2003.

275
00:14:41,255 --> 00:14:45,301
הוא היה פשוט מושלם.
פשוט מושלם.

276
00:14:45,301 --> 00:14:48,304
ורק קצת מעל
שנה וחצי לאחר מכן,

277
00:14:48,304 --> 00:14:52,600
ידעתי את זה
הייתי שוב בהריון.

278
00:14:52,600 --> 00:14:54,811
ניקול נולדה ב-2005.

279
00:14:54,811 --> 00:14:57,939
מושלם, מהמם,
תינוקת יפה.

280
00:14:57,939 --> 00:15:00,817
- אתה נראה בדיוק כמו
אחיך הגדול, חבר.

281
00:15:02,235 --> 00:15:05,530
כֵּן.

282
00:15:05,530 --> 00:15:09,784
וידעתי את זה
היא השלימה אותנו.

283
00:15:09,784 --> 00:15:12,328
רק חמישה ימים אחרי
לידתה של ניקול,

284
00:15:12,328 --> 00:15:16,374
יואל נודע שהוא הולך
לעלות לדרגת סמל.

285
00:15:16,374 --> 00:15:19,252
הוא היה בזמנו
הסמל הצעיר ביותר.

286
00:15:19,252 --> 00:15:22,547
ללכת לאמא.

287
00:15:22,547 --> 00:15:23,756
אוי.

288
00:15:23,756 --> 00:15:25,466
מנקודת מבט משפחתית,

289
00:15:25,466 --> 00:15:28,386
הקידום היה קשה
במובן זה

290
00:15:28,386 --> 00:15:30,138
הוא נכנס למשמרת חצות.

291
00:15:30,138 --> 00:15:32,140
אבל הגאווה ש
הרגשתי אליו

292
00:15:32,140 --> 00:15:33,891
וכל מה
הוא השיג

293
00:15:33,891 --> 00:15:36,352
בגיל כל כך צעיר, אני מתכוון,
זה היה מדהים.

294
00:15:39,730 --> 00:15:43,818
- לוח הזמנים התבסס כבוי
שלו ולוח העבודה שלו.

295
00:15:43,818 --> 00:15:45,570
חגגנו
כל החגים,

296
00:15:45,570 --> 00:15:47,113
גם ימי הולדת בתחנה.

297
00:15:47,113 --> 00:15:49,115
אבל הייתה לי ילדות נחמדה,
הייתי אומר.

298
00:15:49,115 --> 00:15:53,035
♪ ♪

299
00:15:53,035 --> 00:15:55,997
זה כמו מעמד ביניים טהור

300
00:15:55,997 --> 00:15:59,000
חינוך פרברי.

301
00:15:59,000 --> 00:16:01,335
הבן של קרוליין רוצה
לתת עדיפות לפרטיות שלו,

302
00:16:01,335 --> 00:16:03,796
אבל יש לו הרבה מה לחלוק
והרבה מה לומר.

303
00:16:03,796 --> 00:16:07,049
ודיברתי איתו שעות
עבור הפודקאסט.

304
00:16:07,049 --> 00:16:08,759
וכך תוך כדי
אתה לא תראה אותו,

305
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
אתה הולך לשמוע קטעים
של אותה שיחה.

306
00:16:10,511 --> 00:16:13,222
♪ ♪

307
00:16:13,222 --> 00:16:14,682
אחותי ואני,

308
00:16:14,682 --> 00:16:17,685
היינו בעלי הישגים גבוהים
בבית הספר.

309
00:16:17,685 --> 00:16:21,898
- היינו סופר תחרותיים
עם אקדמאים וספורט.

310
00:16:21,898 --> 00:16:24,650
ואני חושב שאמא שלי
באמת, כאילו,

311
00:16:24,650 --> 00:16:26,485
מושרשת בנו מצוינות.

312
00:16:26,485 --> 00:16:27,904
♪ ♪

313
00:16:27,904 --> 00:16:31,073
ולמרות זאת
יואל עובד בשעות מוזרות,

314
00:16:31,073 --> 00:16:33,910
הוא עדיין מפנה זמן
להיות שם בשביל הילדים שלו

315
00:16:33,910 --> 00:16:36,954
ולטפח את התחושה הזו
של מצוינות.

316
00:16:36,954 --> 00:16:38,497
ג'ואל נרשם להיות מנהיג

317
00:16:38,497 --> 00:16:40,249
לצופי גורים של בננו.

318
00:16:40,249 --> 00:16:42,293
ואחרי שהודיע בנו

319
00:16:42,293 --> 00:16:46,339
שהוא רצה לנסות את כוחו
בלקרוס,

320
00:16:46,339 --> 00:16:49,050
יואל התנדב בעצמו
להיות אחד המאמנים.

321
00:16:49,050 --> 00:16:51,260
לך, לך, לך, לך!

322
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
כֵּן!

323
00:16:52,261 --> 00:16:53,846
ואז הבת שלנו,

324
00:16:53,846 --> 00:16:56,724
היא שיחקה בנבחרת
והיה נוסע.

325
00:16:56,724 --> 00:16:58,059
והסכמנו על זה

326
00:16:58,059 --> 00:17:00,811
נהפוך את האירועים האלה
לחופשות משפחתיות.

327
00:17:03,814 --> 00:17:06,400
לצפות בו
לאמץ אבהות,

328
00:17:06,400 --> 00:17:08,444
כלומר, זה היה פנטסטי.

329
00:17:08,444 --> 00:17:09,695
- מה אני עושה?

330
00:17:09,695 --> 00:17:11,530
פשוט משוך אותו למעלה.
אל תגלגל אותו כל כך חזק.

331
00:17:11,530 --> 00:17:12,907
בסדר, אני אעזור לך.

332
00:17:12,907 --> 00:17:14,533
- אוף! זה כל כך גס.

333
00:17:14,533 --> 00:17:16,369
אוי, אלוהים, זה כל כך מגעיל.

334
00:17:16,369 --> 00:17:19,121
טיולי קמפינג ו
להיות מסוגל לרכב על אופני הרים,

335
00:17:19,121 --> 00:17:21,749
הוא אהב כל שנייה.

336
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
תמיד היינו מדברים
לגבי קבלת קרוואן,

337
00:17:23,417 --> 00:17:25,670
ואז לבסוף, עשינו זאת.

338
00:17:25,670 --> 00:17:27,838
♪ ♪

339
00:17:27,838 --> 00:17:32,593
- חיינו השתנו
כל כך הרבה, אבל...

340
00:17:32,593 --> 00:17:36,264
עדיין יש לנו את הזכרונות האלה,
אתה יודע?

341
00:17:39,684 --> 00:17:45,064
♪ ♪

342
00:17:45,064 --> 00:17:47,817
היי.
- שלום.

343
00:17:47,817 --> 00:17:49,819
אתה מוכן לעשות את זה?
- כן.

344
00:17:49,819 --> 00:17:50,861
- בסדר.

345
00:17:50,861 --> 00:17:52,071
- אני מתרגש,
אבל קצת עצבני

346
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
כי אני לא חושב
באמת ראיתי

347
00:17:53,197 --> 00:17:54,699
הרבה תמונות של המשפחה שלך.

348
00:17:54,699 --> 00:17:58,828
♪ ♪

349
00:17:58,828 --> 00:18:00,121
אוי, אלוהים.

350
00:18:00,121 --> 00:18:01,539
מה הסיפור הזה?

351
00:18:01,539 --> 00:18:02,790
נראה כמו זריקת ספל.

352
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
זה ג'ואל קרן שפגשתי.

353
00:18:04,625 --> 00:18:07,295
אני מסתכל על זה ואני רואה--
אני רואה את הבן שלך.

354
00:18:07,295 --> 00:18:08,546
- כן.
- מממממ.

355
00:18:08,546 --> 00:18:09,964
– ויש רגעים שבהם
גם אני רואה אותך.

356
00:18:09,964 --> 00:18:12,383
- מממממ.
- זה קשה?

357
00:18:12,383 --> 00:18:13,884
- זה די מוזר
לחשוב, כאילו,

358
00:18:13,884 --> 00:18:17,096
יש לי צבע שיער של אבא שלי
ויש לי את הגבות שלו

359
00:18:17,096 --> 00:18:19,181
ויש לי את צבע העיניים שלו.

360
00:18:19,181 --> 00:18:21,517
כאילו, אני רואה את עצמי באבא שלי.
- כן.

361
00:18:21,517 --> 00:18:25,021
♪ ♪

362
00:18:26,480 --> 00:18:29,692
כמעט כל לילה, היינו עושים זאת
FaceTime לומר לילה טוב.

363
00:18:29,692 --> 00:18:32,236
אני, אתה יודע, בבית במיטה,

364
00:18:32,236 --> 00:18:37,033
בלי מושג מה הוא היה
עושה בזמן שהייתי בבית.

365
00:18:39,660 --> 00:18:41,037
♪ ♪

366
00:18:41,037 --> 00:18:43,372
זה מתי
נאלצתי להתאשפז.

367
00:18:43,372 --> 00:18:45,541
אני יכול לזכור
כמה פחדתי באותו שבוע.

368
00:18:45,541 --> 00:18:46,876
הייתה לה אלח דם, וכך

369
00:18:46,876 --> 00:18:49,045
היא הייתה בבית חולים לילדים
למשך כשבוע.

370
00:18:49,045 --> 00:18:52,632
הוא אמר,
זה פשוט זמן ממש רע.

371
00:18:52,632 --> 00:18:55,301
אני אבוא כשאוכל.

372
00:18:55,301 --> 00:18:57,511
♪ ♪

373
00:18:57,511 --> 00:18:58,638
אני זוכר את היום הזה.

374
00:18:58,638 --> 00:19:00,514
הייתי עם ניקול
לכמה ימים.

375
00:19:00,514 --> 00:19:03,476
הוא עבד קצת
שעות ממש מטורפות.

376
00:19:03,476 --> 00:19:04,769
ושאלתי אותו, אמרתי,

377
00:19:04,769 --> 00:19:07,313
אתה יכול פשוט לבוא לשם
יכולתי פשוט להתקלח,

378
00:19:07,313 --> 00:19:08,689
להחליף בגדים?

379
00:19:08,689 --> 00:19:11,025
ואתה יודע, הוא כאילו,
בסדר, אני אמצא את זה.

380
00:19:11,025 --> 00:19:13,527
באותו זמן חשבתי, הו,
תודה לאל שהוא הגיע

381
00:19:13,527 --> 00:19:15,654
והוא מסוגל לראות אותה ו--

382
00:19:15,654 --> 00:19:17,615
אבל התמונה הזו עם חותמת זמן

383
00:19:17,615 --> 00:19:21,285
ובאותו יום
יש לי חותמות זמן שלו

384
00:19:21,285 --> 00:19:24,413
מחליפים הודעות
עם מישהו.

385
00:19:24,413 --> 00:19:26,832
איפה הוא עשה סידורים
לפגוש אותם.

386
00:19:26,832 --> 00:19:28,793
הוא עשה דברים
שהיו לא הגונים

387
00:19:28,793 --> 00:19:30,252
ומרמה למשפחתנו

388
00:19:30,252 --> 00:19:32,380
ולנישואינו שלנו
בזמן שהיינו שם.

389
00:19:32,380 --> 00:19:35,466
התמונה הזו מעצבנת אותי עכשיו.

390
00:19:37,885 --> 00:19:39,804
♪ ♪

391
00:19:39,804 --> 00:19:43,933
קניות של שמלות נשף.

392
00:19:43,933 --> 00:19:46,894
זה גבר שכן
מחייך עם בתו

393
00:19:46,894 --> 00:19:48,270
בשמלה המהממת הזו.

394
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
♪ ♪

395
00:19:49,980 --> 00:19:54,110
הייתם מנחשים את זה
הוא אותו אדם

396
00:19:54,110 --> 00:19:56,987
זה יודע
הוא בחקירה,

397
00:19:56,987 --> 00:19:59,156
כבר יותר מחודשיים?

398
00:19:59,156 --> 00:20:03,327
ואני לא ידעתי.

399
00:20:03,327 --> 00:20:05,704
האם זה נראה
וחיוך מתאר,

400
00:20:05,704 --> 00:20:10,209
אני הולך לשנות את זה
חייה של ילדה קטנה לנצח?

401
00:20:10,209 --> 00:20:13,087
♪ ♪

402
00:20:13,087 --> 00:20:17,842
- כל התמונות של אבא שלי,
בכל פעם שאני רואה את אבא שלי,

403
00:20:17,842 --> 00:20:21,345
זה רק--
זה נגוע עכשיו.

404
00:20:21,345 --> 00:20:27,685
♪ ♪

405
00:20:32,606 --> 00:20:35,901
אבא שלי היה כזה
דמות בקהילה שלנו.

406
00:20:35,901 --> 00:20:38,028
זה נורא.

407
00:20:38,028 --> 00:20:40,448
הערצתי
הקורבנות שהוקרבו

408
00:20:40,448 --> 00:20:44,660
והאצולה
של המקצוע.

409
00:20:44,660 --> 00:20:48,372
- היו לנו מאמרים ושלטים

410
00:20:48,372 --> 00:20:52,835
ופרסים מתנתקים אצלנו
בית המוקדש אליו.

411
00:20:52,835 --> 00:20:56,046
המשרד שלי זה
קרוליין מקושטת.

412
00:20:56,046 --> 00:20:57,923
ואז יש את המחשב.

413
00:20:57,923 --> 00:20:59,842
יש את קרוליין.

414
00:20:59,842 --> 00:21:03,804
ואז היא שמה את הפרסים שלי
בחדר ככה.

415
00:21:03,804 --> 00:21:08,559
- הוא אפילו התחיל בצחוק
קורא לזה החדר אוהב אותי.

416
00:21:08,559 --> 00:21:11,687
- גם בזמנים של
מתח ובדיקה

417
00:21:11,687 --> 00:21:13,272
מקיפים את המשטרה,

418
00:21:13,272 --> 00:21:15,149
יואל בלט
בתור אחד הטובים.

419
00:21:17,943 --> 00:21:21,447
- אדם שחור במעצר
על ידי שוטר לבן

420
00:21:21,447 --> 00:21:24,074
מת בעקבות כך
מעצר אלים.

421
00:21:24,074 --> 00:21:25,743
לאחר מותו של ג'ורג' פלויד,

422
00:21:25,743 --> 00:21:30,039
היו הפגנות בכל מקום,
כולל קולורדו ספרינגס.

423
00:21:30,039 --> 00:21:33,000
והם נעשו די אינטנסיביים.

424
00:21:33,000 --> 00:21:35,503
יואל היה
אחראי על הפיקוח

425
00:21:35,503 --> 00:21:39,757
כל תגובת המחאה
עבור CSPD.

426
00:21:39,757 --> 00:21:41,717
♪ ♪

427
00:21:41,717 --> 00:21:43,177
- היו זמנים שבהם
הוא עבד

428
00:21:43,177 --> 00:21:46,430
16, 17, 18 שעות,
והוא נעלם.

429
00:21:48,390 --> 00:21:51,310
כשהוא היה חוזר הביתה,
הוא היה מתחיל לומר,

430
00:21:51,310 --> 00:21:53,103
אתה יודע, תראה, כאילו,
זה המקום שבו אנשים היו

431
00:21:53,103 --> 00:21:55,189
לזרוק בקבוקי מים קפואים
אתמול בלילה.

432
00:21:55,189 --> 00:21:57,900
כאן חטפתי מכה.
תראה את החבורה הזאת.

433
00:21:57,900 --> 00:21:59,151
תראה את זה.

434
00:21:59,151 --> 00:22:00,528
מישהו זרק אבנים
אתמול בלילה.

435
00:22:00,528 --> 00:22:03,906
לא ידעתי כל מה
הוא עשה במשמרת ההיא.

436
00:22:03,906 --> 00:22:07,535
♪ ♪

437
00:22:07,535 --> 00:22:09,912
- ההערצה
לא היה רק בבית.

438
00:22:09,912 --> 00:22:12,122
יואל היה מכובד
על ידי עמיתיו.

439
00:22:12,122 --> 00:22:15,793
♪ ♪

440
00:22:15,793 --> 00:22:19,713
- יואל נתקל
קל מאוד,

441
00:22:19,713 --> 00:22:22,508
מדבר היטב, לבוש היטב.

442
00:22:22,508 --> 00:22:26,262
הוא בהחלט נראה כמו
היה לו את החרא שלו ביחד.

443
00:22:26,262 --> 00:22:27,930
היה לו מוניטין

444
00:22:27,930 --> 00:22:30,641
באמת להיות מעולה
קצין משטרה

445
00:22:30,641 --> 00:22:35,604
שלקח את האחריות שלו
ברצינות.

446
00:22:35,604 --> 00:22:39,275
הוא היה שוטר סופר.
כיבדתי אותו מיד.

447
00:22:39,275 --> 00:22:41,235
הוא היה נקי,
הוא היה מקצועי.

448
00:22:41,235 --> 00:22:44,446
אף פעם לא שמעתי כלום
שלילי לגבי ג'ואל קרן.

449
00:22:44,446 --> 00:22:45,906
הסתכלתי עליו בתור מנטור.

450
00:22:45,906 --> 00:22:49,493
♪ ♪

451
00:22:49,493 --> 00:22:51,912
- בסביבות 2011, 2012,

452
00:22:51,912 --> 00:22:55,749
הייתה לו הזדמנות להיות
סמל לענייני פנים.

453
00:22:55,749 --> 00:22:58,669
אני קצת מסתכל על זה עכשיו
כאילו אני שומר הארמון,

454
00:22:58,669 --> 00:23:02,506
אם זה הגיוני, לעזור
לשמור על צודקת המחלקה.

455
00:23:02,506 --> 00:23:05,509
הממונים עליו באמת
חשב עליו מאוד

456
00:23:05,509 --> 00:23:07,261
והרגיש שהוא מסוגל

457
00:23:07,261 --> 00:23:10,222
לקחת על עצמו את ההנהגה הזו
תפקידים במחלקה.

458
00:23:10,222 --> 00:23:12,391
ביליתי תשע
שנים בחצות

459
00:23:12,391 --> 00:23:15,519
והיו לי שני ילדים קטנים.

460
00:23:15,519 --> 00:23:17,271
אז סוף סוף היה לי
לקבל החלטה.

461
00:23:17,271 --> 00:23:19,773
אתה יודע מה?
אני רוצה להיות בבית בלילה.

462
00:23:19,773 --> 00:23:21,734
אני רוצה להיות בבית
בסופי השבוע.

463
00:23:21,734 --> 00:23:24,486
צצה פתיחה של IE
והלכתי לשם

464
00:23:24,486 --> 00:23:26,113
כי אני בבית בלילה
ואני בבית בסופי שבוע.

465
00:23:29,116 --> 00:23:32,328
♪ ♪

466
00:23:32,328 --> 00:23:37,374
- יש מעט מאוד אירועים ו
פעמים שיואל עזב את העבודה.

467
00:23:37,374 --> 00:23:42,504
אבל הוא המריא מתי
אבא שלי היה חולה.

468
00:23:42,504 --> 00:23:45,299
♪ ♪

469
00:23:45,299 --> 00:23:50,179
והוא בילה את השבועות

470
00:23:50,179 --> 00:23:51,847
של סוף חייו של אבא שלי
איתו.

471
00:23:51,847 --> 00:23:54,350
♪ ♪

472
00:23:54,350 --> 00:23:58,062
הוא היה שם גם בשביל אמא שלי.

473
00:23:58,062 --> 00:24:00,481
חמש שנים אחרי
אבא שלי נפטר,

474
00:24:00,481 --> 00:24:03,525
אמא שלי אובחנה
עם סרטן ריאות.

475
00:24:03,525 --> 00:24:08,197
ויואל התנדב
לקחת אותה לכימותרפיה.

476
00:24:08,197 --> 00:24:12,952
ובאמצע
של דצמבר 2016,

477
00:24:12,952 --> 00:24:16,413
הייתי בעבודה
והפלאפון שלי צלצל.

478
00:24:16,413 --> 00:24:18,540
♪ ♪

479
00:24:18,540 --> 00:24:23,712
והוא אמר, יש פשוט
שום דבר שהם יכולים לעשות עבורה.

480
00:24:23,712 --> 00:24:28,008
ונסעתי לבית של אמא שלי.
היא שכבה במיטתה.

481
00:24:28,008 --> 00:24:31,011
♪ ♪

482
00:24:31,011 --> 00:24:32,388
ויואל החזיק את ידה

483
00:24:32,388 --> 00:24:35,307
והיה, כאילו,
מלטפת את שערה.

484
00:24:37,935 --> 00:24:41,522
והוא היה שם
ביום שהיא מתה.

485
00:24:44,525 --> 00:24:47,027
♪ ♪

486
00:24:47,027 --> 00:24:50,572
ואמא שלי אהבה
וסומכת עליו כל כך

487
00:24:50,572 --> 00:24:54,284
שהיא השאירה אותו כמו
המקיים את צוואתה.

488
00:24:54,284 --> 00:24:56,954
♪ ♪

489
00:24:56,954 --> 00:24:58,747
ואחד הדברים
שהועבר אלי

490
00:24:58,747 --> 00:25:02,084
האם זה היה נכס להשכרה,
ורציתי למכור אותו.

491
00:25:02,084 --> 00:25:05,295
והוא אמר לי,
זו הכנסה פסיבית.

492
00:25:05,295 --> 00:25:07,172
אתה לא צריך לעשות כלום
עם הבית הזה.

493
00:25:07,172 --> 00:25:09,216
אני אטפל
הכל עם זה.

494
00:25:09,216 --> 00:25:16,223
♪ ♪

495
00:25:17,433 --> 00:25:18,934
זה הכחול כאן.

496
00:25:18,934 --> 00:25:21,478
הו, וואו.

497
00:25:21,478 --> 00:25:23,147
לא רציתי את הבית הזה.

498
00:25:25,315 --> 00:25:26,692
היה לנו את הדיון הזה של,

499
00:25:26,692 --> 00:25:28,402
זה היה במשפחה שלך
לפרק זמן זה.

500
00:25:28,402 --> 00:25:29,737
בואו פשוט נשמור על זה.

501
00:25:29,737 --> 00:25:30,988
אפילו אין לך
לדרוך שם כף רגל

502
00:25:30,988 --> 00:25:31,989
אם אתה לא רוצה.

503
00:25:31,989 --> 00:25:35,284
♪ ♪

504
00:25:35,284 --> 00:25:36,952
- הוא אכן החזיק מעמד
של המציאה.

505
00:25:36,952 --> 00:25:38,245
- הוא עשה זאת.
- הוא עשה זאת.

506
00:25:38,245 --> 00:25:39,455
הוא הקפיד לקחת
טיפול בבית,

507
00:25:39,455 --> 00:25:41,248
להתמודד עם הדיירים.

508
00:25:41,248 --> 00:25:46,795
אבל במקום
עושה בדיוק מה שהתבקש

509
00:25:46,795 --> 00:25:49,715
שלו על ידי אמא שלי, אמא שלי הגוססת,

510
00:25:49,715 --> 00:25:55,095
הוא השתמש בזה כאחר
פלטפורמה לסטייה שלו.

511
00:25:55,095 --> 00:25:58,015
♪ ♪

512
00:26:03,937 --> 00:26:06,315
♪ ♪

513
00:26:06,315 --> 00:26:08,192
בסביבות 2016, ג'ואל חזר הביתה

514
00:26:08,192 --> 00:26:10,402
והוא היה כמו,
הציעו לי להתערב

515
00:26:10,402 --> 00:26:12,488
בתור הביניים
קצין הסברה

516
00:26:12,488 --> 00:26:14,364
עם קולורדו ספרינגס
מחלקת המשטרה.

517
00:26:16,950 --> 00:26:19,703
- המידע הציבורי
קצין, או ה-PIO,

518
00:26:19,703 --> 00:26:21,789
הוא הדובר
עבור מחלקת המשטרה.

519
00:26:21,789 --> 00:26:26,126
ויש להם עבודה צמודה
מערכת היחסים עם התקשורת.

520
00:26:26,126 --> 00:26:29,671
כלומר, מה א
הערכה מקצועית גדולה.

521
00:26:29,671 --> 00:26:33,467
והוא קיבל את התפקיד.

522
00:26:33,467 --> 00:26:34,843
בדרך כלל ב
פשעים מסוג זה,

523
00:26:34,843 --> 00:26:39,223
זה מאוד מסובך,
חקירות מאוד אינטנסיביות.

524
00:26:39,223 --> 00:26:40,933
הוא הצליח עם זה פנטסטי

525
00:26:40,933 --> 00:26:44,853
ויכולת לדעת
ג'ואל אהב את התפקיד.

526
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
כשאתה אומר מיליון
תכשיטים בשווי דולרים,

527
00:26:46,939 --> 00:26:49,566
אנשים מסוימים עשויים לחשוב
שהמזוודה הזאת מלאה.

528
00:26:49,566 --> 00:26:52,778
עם זאת, יכול להיות
תכשיטים יקרי ערך שהם קטנים.

529
00:26:52,778 --> 00:26:54,071
- חשבתי שזה ממש מגניב

530
00:26:54,071 --> 00:26:56,907
שהצלחתי לראות את אבא שלי
בחדשות.

531
00:26:56,907 --> 00:26:59,827
- המכירות של תבלינים יש
ירד בצורה דרמטית.

532
00:26:59,827 --> 00:27:02,162
- היינו הולכים ברגל
דרך המכולת

533
00:27:02,162 --> 00:27:03,705
ומישהו יפסיק
ולזהות אותו.

534
00:27:03,705 --> 00:27:05,791
ואפשר היה לראות אותו קורן.

535
00:27:05,791 --> 00:27:09,503
הוא אהב את ההכרה
בשביל זה.

536
00:27:09,503 --> 00:27:14,508
♪ ♪

537
00:27:14,508 --> 00:27:18,512
יואל היה ה-PIO הזמני
אולי לחצי שנה,

538
00:27:18,512 --> 00:27:20,722
אבל זה מתכוון
עבור סגן.

539
00:27:20,722 --> 00:27:24,351
♪ ♪

540
00:27:24,351 --> 00:27:29,648
באמצע 2018 הוא נבחר
לתפקיד סגן.

541
00:27:29,648 --> 00:27:33,193
האדם שהיה ה-PIO
עמד לפרוש.

542
00:27:33,193 --> 00:27:39,241
♪ ♪

543
00:27:39,241 --> 00:27:41,076
הוא התראיין
וחזר הביתה ואמר,

544
00:27:41,076 --> 00:27:42,870
אני מרגיש פנטסטי לגבי זה.

545
00:27:42,870 --> 00:27:44,997
וכולנו רק חיכינו
על סיכות ומחטים.

546
00:27:44,997 --> 00:27:46,707
ואני זוכר מתי
הוא קיבל את השיחה.

547
00:27:46,707 --> 00:27:51,628
♪ ♪

548
00:27:51,628 --> 00:27:55,465
ידעתי כמה הוא מתרגש,
והתרגשנו כמשפחה

549
00:27:55,465 --> 00:27:59,469
כי ידענו
הוא אהב את התפקיד הזה.

550
00:27:59,469 --> 00:28:02,389
זה היה ממש ממש
תקופה מרגשת.

551
00:28:05,392 --> 00:28:06,852
♪ ♪

552
00:28:06,852 --> 00:28:10,856
- רק שבועות לפני שג'ואל מתחיל
עבודת ה-PIO הקבועה שלו,

553
00:28:10,856 --> 00:28:13,775
הוא מגיע הביתה
והוא מתנהג מוזר.

554
00:28:13,775 --> 00:28:16,862
♪ ♪

555
00:28:16,862 --> 00:28:21,158
ואני יכול להרגיש
המתח ממנו.

556
00:28:21,158 --> 00:28:23,035
אמרתי, אתה בסדר?

557
00:28:23,035 --> 00:28:27,497
והוא אמר שלא.
אני לא הולך לקבל PIO.

558
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
הצ'יף הגיע
למשמרת שלנו אמש

559
00:28:29,791 --> 00:28:33,003
והיה לי פיצוץ איתו
ואז החליט המפקד

560
00:28:33,003 --> 00:28:35,505
שהוא לוקח PIO
ממנו.

561
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
♪ ♪

562
00:28:38,133 --> 00:28:42,721
אמרתי, אתה וה
מפקד המשטרה נכנס לזה?

563
00:28:42,721 --> 00:28:46,058
♪ ♪

564
00:28:46,058 --> 00:28:48,226
לא יכולתי
לעטוף את ראשי סביבו.

565
00:28:48,226 --> 00:28:51,396
אני כאילו, מי אתה?

566
00:28:51,396 --> 00:28:53,440
- ג'ואל לעולם לא יעשה את זה.

567
00:28:53,440 --> 00:28:54,733
היא ידעה משהו
לא היה נכון.

568
00:28:54,733 --> 00:28:57,027
♪ ♪

569
00:28:57,027 --> 00:29:01,949
אבל מעט היא ידעה
ג'ואל היה בחקירה.

570
00:29:01,949 --> 00:29:03,325
♪ ♪

571
00:29:03,325 --> 00:29:05,661
יואל עבד בצמוד
עם כתב

572
00:29:05,661 --> 00:29:08,413
כשהיה PIO זמני,

573
00:29:08,413 --> 00:29:10,832
והיא הגישה תלונה
בגין הטרדה מינית.

574
00:29:15,837 --> 00:29:19,424
לו היה חוצה קו
הוא לא יכול לחזור מ?

575
00:29:19,424 --> 00:29:22,386
אבל ג'ואל לא סיפר לקרוליין
על כל זה.

576
00:29:22,386 --> 00:29:24,388
במקום זאת, היה לו תירוץ.

577
00:29:24,388 --> 00:29:26,723
♪ ♪

578
00:29:26,723 --> 00:29:29,977
הוא אמר, היה לי
כל כך הרבה מתח הצטבר בי

579
00:29:29,977 --> 00:29:33,605
כי יש לי PTSD חמור
מהעבודה.

580
00:29:33,605 --> 00:29:37,609
♪ ♪

581
00:29:37,609 --> 00:29:41,905
- 70% מהשוטרים סובלים מפוסט טראומה,
רובם לא מאובחנים.

582
00:29:41,905 --> 00:29:43,532
♪ ♪

583
00:29:43,532 --> 00:29:45,993
אתה יודע איך אתה קורא
את ה-30% האחרים?

584
00:29:45,993 --> 00:29:47,661
טירונים.

585
00:29:47,661 --> 00:29:49,788
במילים אחרות,
זה הולך לקרות.

586
00:29:49,788 --> 00:29:51,748
כל שוטר מקבל PTSD.

587
00:29:51,748 --> 00:29:53,709
העבודה לא מסתובבת

588
00:29:53,709 --> 00:29:55,460
מתן כרטיסי מהירות
לאמהות כדורגל.

589
00:29:59,006 --> 00:30:00,924
זה טרגדיה כל יום.

590
00:30:03,927 --> 00:30:05,846
♪ ♪

591
00:30:05,846 --> 00:30:08,682
וכך אכן מצאתי
מטפל שהתמחה

592
00:30:08,682 --> 00:30:11,601
ב-PTSD למגיבים ראשונים.

593
00:30:11,601 --> 00:30:14,479
ויואל עשה זאת
לעסוק בטיפול.

594
00:30:14,479 --> 00:30:16,440
ויואל חזר מיד

595
00:30:16,440 --> 00:30:19,943
להמשך
בתור סגן חצות.

596
00:30:19,943 --> 00:30:22,487
בלי נזק, בלי עבירה.

597
00:30:22,487 --> 00:30:25,490
אבל קרוליין הייתה באמת
דואגים לו נפשית.

598
00:30:25,490 --> 00:30:28,577
זו הייתה תקופה ממש קשה.

599
00:30:34,624 --> 00:30:38,336
– אמר יואל לקרוליין
שהוא איבד את עבודתו כ-PIO

600
00:30:38,336 --> 00:30:40,589
בגלל קרב
עם מפקד המשטרה,

601
00:30:40,589 --> 00:30:42,466
אז הוא מתחיל
לראות מטפל

602
00:30:42,466 --> 00:30:44,301
ולא ראו השלכות אחרות
בעבודה.

603
00:30:44,301 --> 00:30:47,721
אבל הוא באמת
במקום רע מבחינה נפשית.

604
00:30:47,721 --> 00:30:51,600
בסביבות אביב 2019,

605
00:30:51,600 --> 00:30:54,853
ישבנו
במשחק הלקרוס של הבן שלנו

606
00:30:54,853 --> 00:30:58,065
והוא היה
מנותקים במיוחד.

607
00:30:58,065 --> 00:31:02,194
אז אחרי המשחק, אמרתי
לו, מה קורה?

608
00:31:02,194 --> 00:31:06,782
והוא אמר, יש לי בעיות
עם הבן שלנו נוהג.

609
00:31:06,782 --> 00:31:08,241
♪ ♪

610
00:31:08,241 --> 00:31:11,244
עכשיו כשהוא בן 16, אני מוצאת את עצמי

611
00:31:11,244 --> 00:31:14,039
משחק מחדש את הכל
התאונות הקטלניות השונות

612
00:31:14,039 --> 00:31:18,460
שהייתי איפה
היה ילד מעורב.

613
00:31:18,460 --> 00:31:21,546
♪ ♪

614
00:31:21,546 --> 00:31:23,465
וזה פגע בי.

615
00:31:23,465 --> 00:31:26,259
♪ ♪

616
00:31:26,259 --> 00:31:28,970
איך אני יכול לוודא את זה
אתה מרגיש בטוח שהוא נוהג?

617
00:31:28,970 --> 00:31:32,140
♪ ♪

618
00:31:32,140 --> 00:31:34,017
מנסה לקחת כל
מידה אפשרית

619
00:31:34,017 --> 00:31:35,310
רק כדי להרגיע אותו.

620
00:31:35,310 --> 00:31:37,646
♪ ♪

621
00:31:37,646 --> 00:31:40,190
בזמן שג'ואל מתמקד
על בריאותו הנפשית,

622
00:31:40,190 --> 00:31:44,027
עדיין היה הרבה
לחגוג בתוך המשפחה.

623
00:31:44,027 --> 00:31:46,571
הבת שלנו הייתה מקבלת
מוכן לקבל אותה מתוקה 16,

624
00:31:46,571 --> 00:31:49,407
הבן שלנו סיים את לימודיו
מהתיכון,

625
00:31:49,407 --> 00:31:50,700
ויואל ואני היינו

626
00:31:50,700 --> 00:31:53,161
מתקרב
יום השנה ה-20 שלנו.

627
00:31:53,161 --> 00:31:56,331
והוא אמר, בוא נלך בגדול.

628
00:31:56,331 --> 00:31:58,333
ואז
הזמנו חברים להצטרף אלינו

629
00:31:58,333 --> 00:32:02,212
על מה שהם חשבו שזה
רק חופשה במקסיקו.

630
00:32:02,212 --> 00:32:06,049
בילינו קצת באמת
ימי כיף ביחד.

631
00:32:06,049 --> 00:32:09,678
ואז זה עלה עלינו
שזה לא היה רק טיול,

632
00:32:09,678 --> 00:32:12,430
אבל זה היה חידוש נדר
עבור ג'ואל וקארוליין

633
00:32:12,430 --> 00:32:14,432
ושכולנו היינו כאן
למטרה זו.

634
00:32:17,435 --> 00:32:18,812
♪ ♪

635
00:32:18,812 --> 00:32:22,232
כשהגיע הזמן
על הנדרים שלו אלי,

636
00:32:22,232 --> 00:32:25,110
הוא אמר,
בפעם הראשונה שעשיתי את זה,

637
00:32:25,110 --> 00:32:27,237
היינו רק
מתחילים

638
00:32:27,237 --> 00:32:29,364
ופשוט עשיתי את זה
באימפולסיביות.

639
00:32:29,364 --> 00:32:33,743
הפעם,
השקעתי בזה מחשבה.

640
00:32:33,743 --> 00:32:36,997
- יואל בכה מתי
הוא אמר את נדריו.

641
00:32:36,997 --> 00:32:40,417
זה פשוט נדבק
איתי לפעמים.

642
00:32:40,417 --> 00:32:42,836
והוא כרע על ברך אחת

643
00:32:42,836 --> 00:32:45,589
והיה לו כזה ענק,
טבעת חדשה ויפה עבורי.

644
00:32:45,589 --> 00:32:48,258
ולא היה
עין יבשה על החוף הזה.

645
00:32:48,258 --> 00:32:51,052
♪ ♪

646
00:32:51,052 --> 00:32:52,554
- היה כל כך הרבה

647
00:32:52,554 --> 00:32:54,514
מתרחש בחייהם
באותה נקודה.

648
00:32:54,514 --> 00:32:56,141
אתה יודע,
קרוליין כל כך פחדה

649
00:32:56,141 --> 00:32:57,893
והילדים היו מודאגים
על אבא שלהם,

650
00:32:57,893 --> 00:33:01,897
כי ללכת לשם ולצפות
אותם, זה היה פשוט מעורר השראה.

651
00:33:01,897 --> 00:33:04,774
זה סוג האהבה
שאנשים שואפים אליו.

652
00:33:04,774 --> 00:33:07,986
♪ ♪

653
00:33:10,071 --> 00:33:13,283
הבן שלנו בקבלה שלנו,

654
00:33:13,283 --> 00:33:18,038
הוא חוטף כוס שמפניה
לטוסט.

655
00:33:18,038 --> 00:33:19,748
הייתי גאה שיש לי הורים

656
00:33:19,748 --> 00:33:25,629
שעדיין היו ביחד,
נישואים של 20 פלוס

657
00:33:25,629 --> 00:33:28,924
עם חידוש נדרים.

658
00:33:28,924 --> 00:33:31,509
והוא אמר,
מכל החברים שלי,

659
00:33:31,509 --> 00:33:33,553
ההורים שלי הם האנומליה.

660
00:33:33,553 --> 00:33:38,308
כל הכבוד לאמא ואבא שלי
על שהראתה לנו מהי אהבה.

661
00:33:38,308 --> 00:33:43,104
♪ ♪

662
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
-כשהם חזרו
ממקסיקו,

663
00:33:44,731 --> 00:33:46,233
הדברים היו בסדר לזמן מה.

664
00:33:46,233 --> 00:33:48,985
אבל אז קרוליין אומרת,
בריאותו הנפשית של יואל

665
00:33:48,985 --> 00:33:53,782
התחילו לרדת
והדברים נעשו ממש גרועים.

666
00:33:53,782 --> 00:33:55,700
והוא אומר, קרוליין,

667
00:33:55,700 --> 00:33:59,412
אני חושב שיש לי
התמוטטות עצבים.

668
00:33:59,412 --> 00:34:01,706
רק אמרתי, עזוב.

669
00:34:01,706 --> 00:34:03,792
אתה יודע, עשית את זה
במשך למעלה מ-25 שנים.

670
00:34:03,792 --> 00:34:04,960
פשוט עזוב.

671
00:34:04,960 --> 00:34:06,795
אנחנו נבין את זה.

672
00:34:06,795 --> 00:34:10,757
אני לא יכול לעמוד
לראות אותך ככה.

673
00:34:10,757 --> 00:34:12,592
- הם עובדים כצוות

674
00:34:12,592 --> 00:34:15,929
להבין
איך לשפר את ג'ואל.

675
00:34:18,265 --> 00:34:19,975
אבל חודש לאחר מכן,

676
00:34:19,975 --> 00:34:24,229
מעשיו של יואל
יהרוס את המשפחה שלהם.

677
00:34:24,229 --> 00:34:29,901
רציתי לדבר קצת
בערך ב-11 באפריל, 2022.

678
00:34:29,901 --> 00:34:30,986
אתה יודע, אני לא יכול לעשות את זה

679
00:34:30,986 --> 00:34:32,946
בלי לדבר
בערך ב-10 באפריל.

680
00:34:32,946 --> 00:34:35,407
10 באפריל, זה היה יום ראשון.

681
00:34:35,407 --> 00:34:37,033
וניקול ואני קמנו

682
00:34:37,033 --> 00:34:39,077
והתכוננו
לכנסייה.

683
00:34:39,077 --> 00:34:40,870
ויואל הגיח ו
נכנס לשירותים

684
00:34:40,870 --> 00:34:44,708
ואמר, היי,
אני הולך איתך.

685
00:34:44,708 --> 00:34:47,127
פניה של ניקול היו פשוטות
כאילו, אלוהים אדירים, אבא.

686
00:34:47,127 --> 00:34:48,670
כאילו, באמת, אתה
הולך לבוא איתנו?

687
00:34:48,670 --> 00:34:51,506
כי היה לו
מעולם לא השתתפה

688
00:34:51,506 --> 00:34:53,216
בחלק הזה של חיינו.

689
00:34:53,216 --> 00:34:55,218
והוא הלך איתנו למיסה.

690
00:34:55,218 --> 00:34:57,137
זה מה שחשבנו שזה

691
00:34:57,137 --> 00:34:59,431
סוג של זה
רגע מאיר עיניים עבורו,

692
00:34:59,431 --> 00:35:02,142
שהוא מצא את אמונתו

693
00:35:02,142 --> 00:35:05,103
ולמצוא סתם
יציבות בריאות הנפש.

694
00:35:05,103 --> 00:35:10,066
זה היה פשוט יום כל כך טוב
וזה היה גם לילה טוב.

695
00:35:12,819 --> 00:35:15,155
מעולם לא סיפרתי לך את זה.

696
00:35:16,448 --> 00:35:21,202
זו הייתה הפעם האחרונה
היינו אינטימיים.

697
00:35:21,202 --> 00:35:23,580
זה היה פשוט יום טוב.

698
00:35:23,580 --> 00:35:25,248
ואמרתי לו:

699
00:35:25,248 --> 00:35:27,751
אני כל כך גאה בך
על ששמה את עצמך במקום הראשון

700
00:35:27,751 --> 00:35:29,669
ובריאות הנפש שלך קודם כל.

701
00:35:32,672 --> 00:35:37,469
♪ ♪

702
00:35:37,469 --> 00:35:39,387
למחרת הייתי בעבודה.

703
00:35:39,387 --> 00:35:42,557
השעה הייתה בסביבות 1:30
אחר הצהריים.

704
00:35:42,557 --> 00:35:46,728
♪ ♪

705
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
הייתי בפגישה מקוונת

706
00:35:48,438 --> 00:35:52,359
ואני רואה את ההודעה הזו
להגיע דרך הטלפון שלי.

707
00:35:52,359 --> 00:35:54,903
והיו לנו מצלמות חיצוניות
סביב הבית שלנו

708
00:35:54,903 --> 00:35:57,447
ואני רואה שיש
תנועה על המצלמות.

709
00:35:57,447 --> 00:36:01,660
ואני רואה שזה יואל.

710
00:36:01,660 --> 00:36:07,415
אני צופה בו מתארך
פח האשפה.

711
00:36:07,415 --> 00:36:09,167
ואני שולח לו הודעה מהירה
ואני רק אמרתי,

712
00:36:09,167 --> 00:36:11,920
היי, מה הביא אותך הביתה
כל כך מוקדם?

713
00:36:11,920 --> 00:36:13,338
והוא לא הגיב.

714
00:36:13,338 --> 00:36:15,924
♪ ♪

715
00:36:15,924 --> 00:36:18,385
ובזמן שאני צופה,
חשבתי לעצמי,

716
00:36:18,385 --> 00:36:20,678
איפה רכב השוטר שלו

717
00:36:24,599 --> 00:36:26,726
אז שלחתי לו שוב הודעה.

718
00:36:26,726 --> 00:36:28,395
היי,
למה אתה בבית כל כך מוקדם

719
00:36:28,395 --> 00:36:30,438
שמתי לב שמכונית השוטר שלך
לא נמצא בחניה.

720
00:36:30,438 --> 00:36:34,025
הכל בסדר?
הוא לא הגיב.

721
00:36:34,025 --> 00:36:35,276
♪ ♪

722
00:36:35,276 --> 00:36:37,153
אז שלחתי לו שוב הודעה
ואני אמרתי,

723
00:36:37,153 --> 00:36:39,197
אני קצת מפחד,
כי אתה לא מגיב.

724
00:36:39,197 --> 00:36:40,990
הכל בסדר?

725
00:36:40,990 --> 00:36:43,493
♪ ♪

726
00:36:43,493 --> 00:36:45,662
ואז בשלב הזה,

727
00:36:45,662 --> 00:36:51,042
אני רואה את הנקודות באייפון
רק מקפץ.

728
00:36:51,042 --> 00:36:53,294
ואז קיבלתי הודעת טקסט

729
00:36:53,294 --> 00:36:56,673
את זה לגמרי
שינה את חיי.

730
00:37:02,095 --> 00:37:05,223
שלחתי הודעה לג'ואל,
"הכל בסדר?"

731
00:37:07,892 --> 00:37:13,231
תגובתו הייתה, לא,
הכל לא בסדר.

732
00:37:13,231 --> 00:37:16,734
דפקתי את הגרוע ביותר שהיה לי
דפוק אי פעם בחיי.

733
00:37:16,734 --> 00:37:21,030
אתה הולך לרצות
להתגרש ממני.

734
00:37:21,030 --> 00:37:25,618
והייתה לי הפאניקה הזאת
והפחד עלה עליי.

735
00:37:25,618 --> 00:37:27,412
וכתבתי בחזרה,
על מה אתה מדבר

736
00:37:27,412 --> 00:37:31,332
מה קורה?

737
00:37:31,332 --> 00:37:33,168
והוא כתב בחזרה,

738
00:37:33,168 --> 00:37:37,255
נתפסתי כשאני מקבל מין אוראלי
ברכב השוטר שלי.

739
00:37:37,255 --> 00:37:41,551
שיקרתי על זה במהלך א
חקירת פנים.

740
00:37:41,551 --> 00:37:46,598
אני ממתין לסיום.
הרסתי לנו את החיים.

741
00:37:49,934 --> 00:37:52,854
ואני ישבתי שם
בוהה בזה.

742
00:37:52,854 --> 00:37:55,899
פשוט סגרתי את המחשב הנייד שלי.

743
00:37:55,899 --> 00:37:57,525
לא סלחתי את עצמי

744
00:37:57,525 --> 00:37:59,569
מהמקצועי מאוד הזה
פגישה.

745
00:37:59,569 --> 00:38:01,780
לא סיפרתי לאף אחד
מה שעשיתי.

746
00:38:01,780 --> 00:38:06,743
הרגע קיבלתי את הדברים שלי
ויצאתי מהעבודה שלי.

747
00:38:06,743 --> 00:38:10,872
הגעתי לפינת רחוב
לפני שאיבדתי את זה.

748
00:38:10,872 --> 00:38:15,460
♪ ♪

749
00:38:15,460 --> 00:38:18,421
ואני בכיתי
והתקשרתי אליו.

750
00:38:18,421 --> 00:38:23,176
ופשוט המשכתי לחזור שוב
ושוב ושוב,

751
00:38:23,176 --> 00:38:25,220
מה עשית

752
00:38:25,220 --> 00:38:27,096
מה עשית?

753
00:38:27,096 --> 00:38:29,682
♪ ♪

754
00:38:29,682 --> 00:38:33,478
והוא אמר, אני מצטער,
קרוליין, אני פשוט כל כך מצטערת.

755
00:38:33,478 --> 00:38:39,609
♪ ♪

756
00:38:39,609 --> 00:38:41,653
הגעתי הביתה.

757
00:38:43,988 --> 00:38:46,991
והוא לא היה שם.

758
00:38:46,991 --> 00:38:50,203
ושמעתי את ניקול חוזרת הביתה.

759
00:38:50,203 --> 00:38:55,375
והיא הייתה סתם
כל כך חסר חשד.

760
00:38:55,375 --> 00:38:56,793
זה היה כאילו

761
00:38:56,793 --> 00:39:01,840
את הרגעים האחרונים שלה
של קול תמים.

762
00:39:04,634 --> 00:39:07,887
♪ ♪

763
00:39:07,887 --> 00:39:09,013
חשבתי שזה מוזר

764
00:39:09,013 --> 00:39:13,059
שאמא שלי הייתה בבית
מהעבודה כבר.

765
00:39:13,059 --> 00:39:17,355
והיא אמרה, כאילו,
בוא לדבר איתי

766
00:39:17,355 --> 00:39:20,608
משהו קרה.

767
00:39:20,608 --> 00:39:22,360
היא התחילה להיחנק

768
00:39:22,360 --> 00:39:25,196
ולא באמת יכלה
להביע את המילים.

769
00:39:25,196 --> 00:39:26,906
אז אמרתי, כאילו,
מה קורה

770
00:39:26,906 --> 00:39:30,493
מה לא בסדר?
אבא בסדר?

771
00:39:30,493 --> 00:39:33,496
והיא התחילה לבכות.

772
00:39:33,496 --> 00:39:37,500
וכך היא אמרה,
להתקשר לאחיך בטלפון.

773
00:39:37,500 --> 00:39:39,752
אני מקבל טלפון מאחותי.

774
00:39:39,752 --> 00:39:42,297
זה מקרה חירום.

775
00:39:42,297 --> 00:39:47,719
I remember my mom
and my sister shaken up.

776
00:39:47,719 --> 00:39:50,346
♪ ♪

777
00:39:50,346 --> 00:39:54,183
Nicole had
אחיה ברמקול.

778
00:39:54,183 --> 00:39:57,604
יכולתי לשמוע את ג'ואל חוזר הביתה.

779
00:39:57,604 --> 00:40:00,023
ואני אמרתי,
you need to tell them.

780
00:40:00,023 --> 00:40:02,066
הוא אמר לשני הילדים,

781
00:40:02,066 --> 00:40:05,403
I got caught receiving
oral sex in my cop car.

782
00:40:05,403 --> 00:40:08,448
♪ ♪

783
00:40:08,448 --> 00:40:13,328
אני ממתין לסיום.
So emotionless.

784
00:40:13,328 --> 00:40:14,871
It was, like, rehearsed.

785
00:40:14,871 --> 00:40:17,624
♪ ♪

786
00:40:17,624 --> 00:40:21,377
And both kids
just started crying.

787
00:40:21,377 --> 00:40:26,924
And our son,
he kept saying, why?

788
00:40:26,924 --> 00:40:31,971
Why would you do this
to our family?

789
00:40:31,971 --> 00:40:36,976
התגובה הראשונית שלי הייתה כעס

790
00:40:36,976 --> 00:40:42,273
and such a profound feeling
של בגידה.

791
00:40:42,273 --> 00:40:45,193
הבן שלנו מנתק בזעם.

792
00:40:45,193 --> 00:40:48,821
הבת שלנו קברה אותה
ראש לתוכי ובוכה.

793
00:40:48,821 --> 00:40:52,659
וברגע הראייה
כל הרגש הזה,

794
00:40:52,659 --> 00:40:55,578
הוא מוריד את טבעת הנישואין שלו.

795
00:40:55,578 --> 00:40:57,455
הוא פשוט יצא מהדלת.

796
00:40:57,455 --> 00:40:59,332
זה היה זה.
כך הוא עזב אותנו.

797
00:41:02,377 --> 00:41:07,131
זה לא
סיפור רומן פשוט.

798
00:41:07,131 --> 00:41:11,594
אמא שלי ואחותי היו שתיהן
כל כך מוצף בצער

799
00:41:11,594 --> 00:41:14,931
וזה רק יחמיר.

800
00:41:14,931 --> 00:41:19,102
פשוט היינו משכונאים
במשחק ובסיפור שלו.

801
00:41:19,102 --> 00:41:21,479
♪ ♪