1 00:00:55,644 --> 00:00:59,813 สวยงามตามวัน 2 00:02:33,561 --> 00:02:35,467 ฉันจะบอกความลับแก่คุณได้ไหม เซเวอรีน? 3 00:02:37,974 --> 00:02:39,928 ฉันรักคุณมากขึ้นทุกวัน 4 00:02:40,098 --> 00:02:44,219 ฉันก็เหมือนกันปิแอร์ ฉันมีแค่คุณ แต่... 5 00:02:44,387 --> 00:02:46,044 แต่อะไรล่ะ? 6 00:02:46,968 --> 00:02:49,668 ฉันยังต้องการ ว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ... 7 00:02:50,382 --> 00:02:51,708 ...ว่าคุณไม่ได้เย็นชาขนาดนั้น 8 00:02:51,881 --> 00:02:53,456 อย่าพูดถึงเรื่องนั้น ได้โปรด 9 00:02:54,338 --> 00:02:56,209 ฉันไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง 10 00:02:56,878 --> 00:02:59,081 ฉันรู้สึกถึงคุณ ความอ่อนโยนอันไม่มีที่สิ้นสุด 11 00:02:59,251 --> 00:03:01,489 ความอ่อนโยนของคุณกับฉันมีประโยชน์อะไร? 12 00:03:03,498 --> 00:03:05,986 คุณใจร้ายกับฉันแค่ไหน เมื่อคุณต้องการ! 13 00:03:07,537 --> 00:03:08,620 ขอโทษนะปิแอร์ 14 00:03:15,365 --> 00:03:16,443 หยุด! 15 00:03:26,316 --> 00:03:27,559 ต่ำ! 16 00:03:27,732 --> 00:03:29,058 เพราะ? เกิดอะไรขึ้น? 17 00:03:29,231 --> 00:03:31,800 - ลงมา! - แต่ทำไม? 18 00:03:33,270 --> 00:03:35,010 - ให้ฉัน! - มาเร็ว! 19 00:03:39,682 --> 00:03:41,423 ทำตามที่ฉันพูด 20 00:03:50,758 --> 00:03:52,628 พวกเขากล้าดียังไง? 21 00:03:52,798 --> 00:03:54,171 ปล่อยฉันไป! 22 00:03:56,171 --> 00:03:57,283 สัตว์ร้าย! 23 00:03:58,627 --> 00:04:00,036 ปล่อยฉันไป! 24 00:04:01,625 --> 00:04:05,486 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน! คุณพูดถูก! ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง! 25 00:04:06,997 --> 00:04:11,117 ตีเขาให้ดีๆ ถึงนังนี่! มาเร็ว! 26 00:04:11,285 --> 00:04:15,359 มันเป็นความผิดของคุณด้วย! ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง! 27 00:04:15,533 --> 00:04:18,647 หุบปากไปเลยคุณผู้หญิง หรือฉันจะหักหน้าเขา 28 00:04:26,816 --> 00:04:27,894 สำหรับ! 29 00:04:29,190 --> 00:04:31,428 บอกให้ปล่อยฉันไง! 30 00:04:37,226 --> 00:04:38,505 การบรรเทา! 31 00:04:39,267 --> 00:04:40,674 หุบปากซะ เจ้าโสเภณีตัวน้อย! 32 00:04:43,347 --> 00:04:44,508 มาเร็ว! 33 00:04:50,343 --> 00:04:51,834 ดึง! 34 00:04:56,172 --> 00:04:58,623 อย่ากรีดร้อง! ถ้าคุณกรีดร้องฉันจะฆ่าคุณ! 35 00:04:59,170 --> 00:05:00,993 ปิแอร์ฉันขอร้องคุณ! 36 00:05:01,334 --> 00:05:03,288 ฉันขอโทษ... 37 00:05:03,708 --> 00:05:05,283 ...สุดหัวใจ! 38 00:05:19,864 --> 00:05:22,481 ปิแอร์ ได้โปรด อย่าปล่อยแมว! 39 00:05:39,517 --> 00:05:41,423 เพียงพอ! 40 00:05:41,599 --> 00:05:42,972 มันเป็นของคุณทั้งหมด 41 00:05:43,139 --> 00:05:44,418 - ปิแอร์ ฉันรักคุณ - มาเร็ว! 42 00:05:54,881 --> 00:05:56,255 คุณกำลังคิดอะไรอยู่ เซเวอรีน? 43 00:06:00,419 --> 00:06:01,502 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ? 44 00:06:04,500 --> 00:06:06,405 ในตัวคุณ... 45 00:06:06,582 --> 00:06:08,157 ในตัวเรา. 46 00:06:08,330 --> 00:06:10,071 เรานั่งรถบักกี้ 47 00:06:11,286 --> 00:06:12,827 รถบักกี้อีกแล้วเหรอ? 48 00:06:20,531 --> 00:06:22,319 ฉันอยากจะจูบคุณ 49 00:06:27,942 --> 00:06:29,482 เราตื่นเช้า 50 00:06:29,650 --> 00:06:31,556 - เพราะ? - เพื่อเตรียมกระเป๋าเดินทาง 51 00:06:31,732 --> 00:06:33,187 - เราจะไปกันไหม? - ใช่. 52 00:06:33,317 --> 00:06:34,358 ที่ไหน? 53 00:06:34,475 --> 00:06:36,924 มันเป็นความประหลาดใจของฉันสำหรับเรา วันครบรอบแต่งงาน... 54 00:06:37,102 --> 00:06:39,257 ...เพราะความสุขของเรา ครบรอบหนึ่งปี... 55 00:06:39,435 --> 00:06:41,305 ...และสำหรับดวงตะวันแห่งวันวาน 56 00:06:41,475 --> 00:06:42,752 แล้วโรงพยาบาลล่ะ? 57 00:06:42,932 --> 00:06:46,260 ฉันอยากจะลืมมันไปสักสองสามวัน และคิดถึงแต่คุณเท่านั้น 58 00:06:53,449 --> 00:06:54,489 คุณมีความสุขไหม? 59 00:06:54,607 --> 00:06:56,959 โดยเฉพาะเมื่อ เราอยู่ด้วยกัน 60 00:06:57,131 --> 00:06:59,582 ฉันอยากจะพบคุณทุกนาที 61 00:07:14,869 --> 00:07:16,573 ไม่ ได้โปรด 62 00:07:18,199 --> 00:07:19,656 พักผ่อน. 63 00:07:37,770 --> 00:07:39,510 ยกโทษให้ฉัน. 64 00:07:40,059 --> 00:07:43,340 คุณเก่งมาก ให้อภัยมาก แต่... 65 00:07:44,182 --> 00:07:47,012 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น นอน. 66 00:07:57,797 --> 00:07:59,917 คุณจะมางานปาร์ตี้ไหม จากโรงแรมเหรอ? 67 00:08:00,088 --> 00:08:02,373 ฉันไม่รู้. ฮัสสันไปนอนแล้ว เหมือนไก่ 68 00:08:02,544 --> 00:08:04,202 ให้เขานอนเถอะ.. มากับเรา 69 00:08:04,376 --> 00:08:06,247 พวกเขาบอกว่าคืนนี้จะมีหิมะ 70 00:08:06,416 --> 00:08:08,322 ฉันชอบที่จะเห็นเครื่องสร้างแม่เหล็ก 71 00:08:08,498 --> 00:08:09,611 พระองค์ทรงกระทำปาฏิหาริย์ 72 00:08:09,789 --> 00:08:11,328 ฉันไม่ยอมให้ตัวเองนอน 73 00:08:11,496 --> 00:08:13,616 เขาไม่ใช่คนสะกดจิตนะที่รัก 74 00:08:13,787 --> 00:08:15,242 สิ่งเหล่านี้ทำให้พระอาทิตย์ขึ้น 75 00:08:15,410 --> 00:08:18,240 นักสะกดจิตทำให้คุณผิดหวัง ไปนรก 76 00:08:18,658 --> 00:08:20,731 แล้วพบกันใหม่! 77 00:08:21,074 --> 00:08:22,399 แล้วพบกันใหม่! 78 00:08:32,940 --> 00:08:34,266 กี่โมงแล้ว? 79 00:08:34,980 --> 00:08:36,223 ห้าโมง. 80 00:08:36,605 --> 00:08:38,012 ออกไปถ้าคุณรู้สึกเบื่อ 81 00:08:38,186 --> 00:08:40,010 หนึ่งไม่เบื่อ ในบาร์ 82 00:08:40,185 --> 00:08:43,216 พวกเขาไม่เหมือนคริสตจักร ที่ที่คุณอยู่คนเดียวด้วยจิตวิญญาณของคุณ 83 00:08:44,848 --> 00:08:47,217 ฉันจะบอกคุณบางสิ่งที่ดี 84 00:08:48,013 --> 00:08:49,386 ฉันรักคุณ. 85 00:08:49,596 --> 00:08:50,756 ขอบคุณ 86 00:08:51,511 --> 00:08:53,500 แผลเป็นของคุณดีมาก... 87 00:08:53,676 --> 00:08:55,084 คุณทำให้ฉันเบื่อ! 88 00:09:03,128 --> 00:09:04,667 ปล่อยเธอไป เธออยู่กับฮัสสัน 89 00:09:04,835 --> 00:09:06,292 ช้าไปเขาก็เห็นเรา 90 00:09:06,458 --> 00:09:09,325 มีอะไรผิดปกติกับเขา? เขาเป็นผู้ชายที่น่าสนใจใช่ไหมล่ะ? 91 00:09:09,498 --> 00:09:12,199 - ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ของเขา - มาเร็ว. 92 00:09:19,200 --> 00:09:20,906 - สวัสดีตอนบ่าย. - สวัสดี. 93 00:09:30,234 --> 00:09:32,686 เมื่อก่อนเห็นเขาเดินผ่านกันกอดกัน 94 00:09:32,858 --> 00:09:35,640 ดีใจที่ได้เห็นพวกเขา พวกเขาดูเหมือนคู่บ่าวสาว 95 00:09:35,814 --> 00:09:37,092 มันคงดูไร้สาระสำหรับเขา 96 00:09:37,271 --> 00:09:40,765 ตรงกันข้าม! มันก็อุ่นใจเหมือนอะไรบางอย่างทุกวัน 97 00:09:41,934 --> 00:09:44,469 อย่างไรก็ตามกับคุณปิแอร์ ฉันรู้สึกไม่สบายใจ 98 00:09:44,642 --> 00:09:46,430 คุณทำให้ฉันมีจิตสำนึกที่ไม่ดี 99 00:09:46,598 --> 00:09:48,469 เราแตกต่างกันมาก... 100 00:09:48,639 --> 00:09:51,836 ผู้ชายอย่างคุณ พวกเขาไม่ได้เจอกันทุกวัน 101 00:09:52,469 --> 00:09:54,293 ฉันพูดด้วยความจริงใจ 102 00:09:55,176 --> 00:09:56,964 ขอบคุณ 103 00:10:06,751 --> 00:10:09,700 พลาดโทษไปกี่ครั้งแล้วพระเจ้าข้า! 104 00:10:09,874 --> 00:10:11,495 - คุณรู้จักพวกเขาไหม? - ไม่ 105 00:10:12,538 --> 00:10:13,735 อย่าคิดเรื่องอื่น! 106 00:10:13,913 --> 00:10:16,660 ที่เหลือก็ไม่มีประโยชน์ มโนสาเร่และเสียเวลา 107 00:10:16,828 --> 00:10:20,108 คุณควรบอกความหลงใหลของคุณ ถึงผู้เชี่ยวชาญ 108 00:10:20,283 --> 00:10:23,729 เขารวยและเกียจคร้าน พวกเขาเป็นโรคหลัก 109 00:10:23,906 --> 00:10:25,730 และการล่าสัตว์ 110 00:10:25,905 --> 00:10:29,232 ฉันยังรู้สึกอ่อนแอ สำหรับคนยากจนคนงาน 111 00:10:29,402 --> 00:10:32,682 โดยเฉพาะเวลาที่หิมะตก ไร้ที่พักพิง ไร้ความหวัง... 112 00:10:33,149 --> 00:10:34,938 คุณมีเสน่ห์แค่ไหน Séverine! 113 00:10:35,106 --> 00:10:37,309 คำชมเชยของเขานั้นลึกซึ้งมาก หุบปาก. 114 00:10:37,480 --> 00:10:38,889 คุณถามสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ 115 00:10:39,062 --> 00:10:40,932 ฉันทิ้งพวกเขาไว้ ฉันอยู่ที่นี่มาสามชั่วโมงแล้ว 116 00:10:41,102 --> 00:10:42,511 มันจะทำให้ฉันปวดหัว 117 00:10:42,685 --> 00:10:44,721 - ข้างนอกหนาวมากไหม? - ไม่ อากาศกำลังดี 118 00:10:44,891 --> 00:10:46,431 ฉันจะไปหายใจ 119 00:10:46,599 --> 00:10:48,090 - แล้วพบกันใหม่ เรเน่ - แล้วพบกันใหม่ 120 00:10:48,264 --> 00:10:49,756 ขี่ดี. 121 00:10:54,177 --> 00:10:56,546 ฉันชอบเขา. มันสนุก. 122 00:10:56,716 --> 00:10:57,794 มันแปลก. 123 00:10:58,049 --> 00:10:59,754 มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก 124 00:11:21,616 --> 00:11:23,073 แล้วฮัสสันล่ะ? 125 00:11:23,240 --> 00:11:25,222 - ใช้ได้. - คุณยังเห็นมันอยู่ไหม? 126 00:11:25,387 --> 00:11:27,187 ใช่ ไม่ต้องเตือนฉัน 127 00:11:27,904 --> 00:11:29,230 คุณจำเฮนเรียตต์ได้ไหม? 128 00:11:29,403 --> 00:11:30,646 สมบูรณ์แบบ. 129 00:11:31,193 --> 00:11:32,389 ฉันคิดว่า... 130 00:11:34,149 --> 00:11:36,139 ฉันคิดว่าเขาทุ่มเท การค้าประเวณี 131 00:11:36,731 --> 00:11:38,602 ในซ่อง 132 00:11:38,772 --> 00:11:41,932 - เขาไปหลายครั้งต่อสัปดาห์ - อย่าบอกนะ! 133 00:11:42,144 --> 00:11:44,180 คุณจินตนาการได้ไหม? เฮนเรียต! 134 00:11:45,225 --> 00:11:46,966 แน่นอนคุณมี เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้นน้อยมาก... 135 00:11:48,848 --> 00:11:52,092 แต่คุณสามารถจินตนาการได้ไหม? ผู้หญิงอย่างคุณและฉัน! 136 00:11:53,053 --> 00:11:55,292 คุณจินตนาการได้ไหมว่าจะไป กับใครไหม? 137 00:11:55,469 --> 00:11:57,955 คุณจะไม่สามารถเลือกได้ เราจะต้องยอมรับทุกสิ่ง: 138 00:11:58,133 --> 00:12:00,964 แก่ หนุ่ม ขี้เหร่ มีเสน่ห์... 139 00:12:01,465 --> 00:12:05,372 ใช่แล้ว จนกระทั่งถึงคราวมีความรัก มีช่วงเวลาที่เลวร้าย 140 00:12:05,545 --> 00:12:07,913 กับคนแปลกหน้า มันคงจะน่ากลัวมาก 141 00:12:08,085 --> 00:12:09,411 มีไซต์เหล่านั้นอยู่หรือไม่? 142 00:12:10,042 --> 00:12:12,364 ขอโทษนะสาวๆ... 143 00:12:12,540 --> 00:12:15,986 ...แต่ฉันก็เชื่ออยู่แล้ว ที่มีอยู่ 144 00:12:16,163 --> 00:12:19,691 พวกเขาไม่เหมือนซ่องโสเภณี ตั้งแต่ก่อนเกิดสงคราม... 145 00:12:19,869 --> 00:12:22,437 ...พวกเขาไม่มีตะเกียงแล้ว... 146 00:12:22,616 --> 00:12:26,229 ...แต่เชื่อฉันเถอะ พวกเขามีงานทำ 147 00:12:26,405 --> 00:12:28,395 ฉันรู้อย่างน้อยครึ่งโหล 148 00:12:28,571 --> 00:12:30,809 มันเป็นเพราะงานของฉัน คุณรู้ไหม? 149 00:12:30,986 --> 00:12:34,431 ในรอบ 20 ปีของแท็กซี่ ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว 150 00:12:34,942 --> 00:12:39,181 ฉันเคยไปสองครั้ง และไม่มีอะไรเกิดขึ้น 151 00:12:42,478 --> 00:12:44,514 เกิดอะไรขึ้น? 152 00:12:44,685 --> 00:12:45,927 เรามาถึงแล้ว 153 00:13:20,952 --> 00:13:22,941 พวกเขานำดอกไม้เหล่านี้มาให้คุณ 154 00:13:23,117 --> 00:13:24,988 ดีมาก. ใครส่งพวกเขามา? 155 00:13:25,158 --> 00:13:27,028 คุณฮัสสัน คุณผู้หญิง 156 00:13:35,567 --> 00:13:37,224 ทำไมคุณถึงวางพวกเขาที่นี่? 157 00:13:47,642 --> 00:13:49,631 ฉันกำลังไปหาผ้า 158 00:13:49,807 --> 00:13:53,087 มันไม่มีอะไร เป็นน้ำสะอาด 159 00:14:20,370 --> 00:14:23,319 แต่วันนี้ฉันเป็นอะไรล่ะ? 160 00:14:23,950 --> 00:14:25,358 เซเวอรีน มาเลย! 161 00:14:31,278 --> 00:14:33,896 คุณจะมาหรือไม่? 162 00:14:44,936 --> 00:14:46,558 คุณหายไปมากไหม? 163 00:14:46,727 --> 00:14:48,467 ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว 164 00:15:01,425 --> 00:15:03,663 ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม? 165 00:15:03,839 --> 00:15:05,745 ชัดเจน. 166 00:15:09,170 --> 00:15:12,414 ก่อนที่คุณจะมาพบฉัน ไปบ่อยมั้ย... 167 00:15:12,584 --> 00:15:13,696 ...เพื่อ... บ้าน...? 168 00:15:14,665 --> 00:15:15,862 บ้าน? 169 00:15:18,455 --> 00:15:21,865 ฉันไม่ได้ไปบ่อย เพราะ? คุณสนใจไหม? 170 00:15:22,036 --> 00:15:23,990 ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณสนใจฉัน 171 00:15:25,658 --> 00:15:28,062 ฉันคิดว่าพวกเขาไม่มีอยู่อีกต่อไป 172 00:15:28,240 --> 00:15:30,230 พวกเขาเป็นความลับ 173 00:15:31,280 --> 00:15:33,482 ฉันจินตนาการไม่ออกว่าพวกเขาเป็นอย่างไร 174 00:15:33,653 --> 00:15:35,193 ฉันกำลังทำงาน! 175 00:15:35,360 --> 00:15:36,816 โปรด! 176 00:15:40,273 --> 00:15:42,595 คุณเข้า, มีผู้หญิง... 177 00:15:42,772 --> 00:15:44,180 ...คุณเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง... 178 00:15:44,354 --> 00:15:46,923 ...คุณขังตัวเองไว้กับเธอ ครึ่งชั่วโมง... 179 00:15:47,101 --> 00:15:49,767 ...และคุณก็ออกมาเศร้า สำหรับช่วงเวลาที่เหลือของวัน 180 00:15:49,934 --> 00:15:54,054 แต่ "การกักน้ำอสุจิ "วีเนนัม เอส" 181 00:15:56,137 --> 00:15:58,459 หุบปาก อย่าพูดกับฉันเรื่องนั้นนะ ได้โปรด. 182 00:15:59,844 --> 00:16:01,335 เกิดอะไรขึ้น? 183 00:16:05,131 --> 00:16:08,495 ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้ เกิดอะไรขึ้น? 184 00:16:08,671 --> 00:16:11,537 ไม่มีอะไร ฉันเหนื่อย ประหม่า... 185 00:16:11,710 --> 00:16:13,368 ไปพักผ่อน. 186 00:16:13,543 --> 00:16:14,820 ใช่คุณพูดถูก 187 00:16:16,082 --> 00:16:17,195 ราตรีสวัสดิ์. 188 00:16:18,872 --> 00:16:19,954 - ฉันจะไปกับคุณไหม? - ไม่ 189 00:16:21,287 --> 00:16:24,484 ใช่อยู่กับฉัน จนกว่าฉันจะหลับไป 190 00:16:26,991 --> 00:16:29,360 คุณเป็นสาวอะไร! 191 00:16:49,601 --> 00:16:51,507 ฉันไม่ได้ให้อย่างใดอย่างหนึ่ง แทนที่ฉัน. 192 00:16:51,683 --> 00:16:54,679 - คุณจะจากไปเหรอ? - ฉันจะรอคุณอยู่ข้างใน แล้วพบกันใหม่ 193 00:17:05,173 --> 00:17:06,334 สวัสดี เป็นยังไงบ้าง? 194 00:17:06,468 --> 00:17:07,509 ดี. 195 00:17:07,626 --> 00:17:09,080 เขาไม่ได้มาที่นี่มากนัก 196 00:17:09,254 --> 00:17:11,954 - ไม่มันเป็นเรื่องจริง - แล้วพบกันใหม่ 197 00:17:18,290 --> 00:17:20,823 ว้าว เฮนเรียตผู้ลึกลับ! 198 00:17:24,910 --> 00:17:29,481 ผู้หญิงที่มีสองหน้า, ของชีวิตคู่ น่าสนใจขนาดไหน! 199 00:17:30,723 --> 00:17:31,883 เรเน่ได้บอกคุณหรือเปล่า? 200 00:17:32,055 --> 00:17:34,294 ใช่ แต่ทำไม? 201 00:17:34,470 --> 00:17:36,874 เพื่อเงินง่ายๆ 202 00:17:37,052 --> 00:17:40,877 ผู้หญิงหลายคนที่ขายตัว พวกเขาทำเพื่อเงิน 203 00:17:43,964 --> 00:17:46,083 ยินดีที่ได้พบคุณ Séverine! 204 00:17:47,169 --> 00:17:48,543 ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงพวกนั้น 205 00:17:48,711 --> 00:17:52,536 วันนี้ก็เสร็จแล้ว โดยเฉพาะทางโทรศัพท์ 206 00:17:52,708 --> 00:17:55,538 แต่เกี่ยวกับบ้านหาคู่ มันเป็นอย่างอื่น 207 00:17:56,580 --> 00:17:58,071 คุณต้องรู้จักพวกเขาเป็นอย่างดี 208 00:17:59,036 --> 00:18:01,820 ใช่ ฉันเคยไปบ่อยมาก ฉันชอบมัน. 209 00:18:01,993 --> 00:18:05,487 บรรยากาศสุดพิเศษ ผู้หญิงที่ถูกบังคับ... 210 00:18:06,032 --> 00:18:08,436 ฉันจำคนแถวนั้นได้ ของโอเปร่า 211 00:18:08,614 --> 00:18:10,769 โดยเฉพาะของอานาอิส... 212 00:18:11,028 --> 00:18:14,854 ...ซี/ ฌอง เดอ โซมูร์, 11. ยอดเยี่ยม! 213 00:18:15,026 --> 00:18:16,103 คุณกำลังทำอะไร? เขาบ้าไปแล้วเหรอ? 214 00:18:16,275 --> 00:18:19,887 ไม่มีอะไร "แรงกระตุ้น" อย่างที่อังกฤษบอก 215 00:18:20,064 --> 00:18:22,349 แรงกระตุ้นที่ไม่มีนัยสำคัญ 216 00:18:22,770 --> 00:18:26,465 สักวันหนึ่งเราต้องได้พบกัน โดยธรรมชาติแล้วไม่มีสามี 217 00:18:27,143 --> 00:18:29,843 ฉันชื่นชมปิแอร์มาก แต่ฉันไม่อยากให้คุณเห็นมัน 218 00:18:39,675 --> 00:18:43,122 ที่บ้านมาดามอานาอิส ค/ ฌอง เดอ โซมูร์, 11... 219 00:21:29,227 --> 00:21:31,015 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 220 00:22:08,366 --> 00:22:09,444 คุณต้องการอะไร? 221 00:22:09,616 --> 00:22:11,937 - ฉันอยากคุยกับคุณ - เข้ามา. 222 00:22:14,071 --> 00:22:15,349 สวัสดีตอนเช้า. 223 00:22:16,278 --> 00:22:17,360 สวัสดีตอนเช้า. 224 00:22:17,569 --> 00:22:19,641 คุณ... รับผิดชอบเรื่อง...? 225 00:22:19,817 --> 00:22:21,606 ฉันคือมาดามอานาอิส 226 00:22:22,073 --> 00:22:24,691 ฉันอยากจะบอกกับตัวเองว่า รู้ว่าถ้า... 227 00:22:24,863 --> 00:22:27,812 เข้ามาแล้วเราจะคุยกันอย่างใจเย็น 228 00:22:33,525 --> 00:22:34,767 นั่งลง 229 00:22:35,148 --> 00:22:37,681 - คุณอยากดื่มอะไรไหม? - ไม่ ขอบคุณ 230 00:22:37,896 --> 00:22:40,181 - บุหรี่เหรอ? - ขอบคุณ ฉันไม่สูบบุหรี่ 231 00:22:41,227 --> 00:22:44,471 ไม่ต้องกังวลคุณอยู่ที่บ้าน 232 00:22:44,641 --> 00:22:47,839 ฉันรอคอยที่จะช่วยเหลือคุณ นั่งลง 233 00:22:51,054 --> 00:22:55,175 คุณสวยและสดชื่น มันเป็นสิ่งที่พวกเขาชอบที่นี่ 234 00:22:55,342 --> 00:22:57,960 ฉันรู้อยู่แล้วว่าในตอนแรก มันยากนิดหน่อย แต่... 235 00:22:58,133 --> 00:23:01,045 ...ที่ไม่จำเป็นต้องมีเงิน ในบางจุด? 236 00:23:02,713 --> 00:23:05,081 เราจะไปครึ่งทางแล้ว 237 00:23:05,877 --> 00:23:07,582 ฉันมีค่าใช้จ่าย... 238 00:23:07,751 --> 00:23:10,913 ขอบคุณมาก แต่ฉันต้องไป 239 00:23:11,915 --> 00:23:14,580 เอาล่ะคุณอารมณ์เสียเล็กน้อย 240 00:23:16,912 --> 00:23:19,363 มันคงจะเป็นครั้งแรกใช่ไหมล่ะ? 241 00:23:19,535 --> 00:23:22,235 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะรู้ไหม? 242 00:23:22,407 --> 00:23:25,357 เช้าแล้ว สหายของเธอยังมาไม่ถึง 243 00:23:25,531 --> 00:23:27,436 ปุ่มกำลังจะหลุด 244 00:23:28,445 --> 00:23:30,399 คุณต้องการเริ่มเมื่อไหร่? 245 00:23:30,569 --> 00:23:32,025 ไม่รู้. 246 00:23:32,192 --> 00:23:33,389 วันนี้? 247 00:23:33,567 --> 00:23:36,397 ใช่อาจจะ. แต่เฉพาะช่วงบ่ายเท่านั้น 248 00:23:36,565 --> 00:23:39,514 ตี 5 ฉันต้องไปแล้ว โดยไม่ล้มเหลว 249 00:23:40,129 --> 00:23:41,952 จาก 2 เป็น 5 ก็โอเค 250 00:23:42,127 --> 00:23:45,040 แต่คุณจะต้องตรงต่อเวลา หรือฉันจะโกรธ 251 00:23:46,208 --> 00:23:48,611 เวลา 05.00 น. คุณจะเป็นอิสระ 252 00:23:49,580 --> 00:23:51,156 ลาก่อนและขอโทษ 253 00:23:51,579 --> 00:23:54,409 ฉันจะรอคุณบ่ายนี้ เวลา 02.00 น. 254 00:24:13,023 --> 00:24:14,812 เกิดอะไรขึ้น? ไม่มีอะไรร้ายแรงใช่ไหม? 255 00:24:14,980 --> 00:24:17,383 ไม่สิ ฉันเดินผ่านที่นี่... 256 00:24:17,562 --> 00:24:19,385 ...และฉันอยากจะพบคุณ 257 00:24:19,560 --> 00:24:21,265 ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบสิ่งนี้ 258 00:24:21,434 --> 00:24:24,300 ไม่ ฉันไม่ชอบมัน แต่ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว 259 00:24:24,474 --> 00:24:26,344 เชิญรับประทานอาหารครับ 260 00:24:26,514 --> 00:24:29,841 ไม่สามารถ. เช่นเดียวกับเจ้านาย ฉันบอกคุณเมื่อเช้านี้ 261 00:24:30,011 --> 00:24:31,059 มันเป็นเรื่องจริง แต่... 262 00:24:31,177 --> 00:24:32,255 ฉันขอโทษ. 263 00:24:32,635 --> 00:24:35,335 จำไว้ว่าคืนนี้ เราออกไปพร้อมกับFévrets 264 00:24:37,173 --> 00:24:38,416 ขออภัยในความไม่สะดวก 265 00:24:38,589 --> 00:24:40,957 น่ารำคาญอะไรเช่นนี้? ถึงคืนนี้. 266 00:24:41,129 --> 00:24:43,284 ฉันจะพยายามกลับมาเร็วๆ นี้ 267 00:25:33,343 --> 00:25:35,332 ฉันไม่นับคุณอีกต่อไป 268 00:25:35,509 --> 00:25:38,291 เขาจากไปอย่างกะทันหัน เช้านี้... 269 00:25:38,465 --> 00:25:40,371 ฉันคิดว่าฉันกลัวเธอ 270 00:25:45,544 --> 00:25:48,077 วางสิ่งของของคุณที่นี่ 271 00:25:50,165 --> 00:25:52,285 ตอนนี้คุณจะเห็นเพื่อนของคุณ 272 00:25:52,455 --> 00:25:54,942 มี 2 ​​คน: มาทิลด์และชาร์ลอตต์ 273 00:25:55,120 --> 00:25:57,523 ดีมากทั้งสองคน 274 00:25:58,118 --> 00:26:00,984 ฉันทนได้แต่กับคนมีมารยาท... 275 00:26:01,199 --> 00:26:03,189 ...และอารมณ์ดี 276 00:26:03,906 --> 00:26:06,522 ฉันชอบที่พวกเขาสนุก การทำงาน 277 00:26:08,145 --> 00:26:11,590 สัปดาห์ที่แล้ว ฉันไล่ไมเต้ออก และเธอก็สวย 278 00:26:11,767 --> 00:26:14,005 แต่เธอก็หยาบคายเกินไป 279 00:26:14,181 --> 00:26:15,294 ความอัปยศ 280 00:26:16,098 --> 00:26:17,179 มาเร็ว. 281 00:26:21,052 --> 00:26:23,171 มันเรียกว่าอะไร? 282 00:26:23,342 --> 00:26:24,621 ฉันไม่ต้องการ... 283 00:26:24,800 --> 00:26:27,333 ฉันไม่ถามคุณ ชื่อจริงของเขา 284 00:26:27,506 --> 00:26:30,621 คุณจะไม่เชื่อว่าฉันชื่ออานาอิส! 285 00:26:31,295 --> 00:26:35,203 - เรามาดื่มฉลองกันไหม? - ไม่ ขอบคุณ 286 00:26:35,376 --> 00:26:38,904 ใช่ผู้หญิง เหล้าเชอร์รี่... 287 00:26:39,373 --> 00:26:41,990 เราจะต้องมองหาเขา ชื่อ... 288 00:26:42,163 --> 00:26:45,324 ...น่ารักจำง่าย 289 00:26:46,202 --> 00:26:48,523 เราจะค้นหามันด้วยกัน ถ้าคุณต้องการ 290 00:26:52,655 --> 00:26:56,693 เราเรียกเขาว่า Adolphe คนหนึ่ง ของลูกค้าที่ดีที่สุดของเรา 291 00:26:57,153 --> 00:26:59,356 คุณจะเห็น มันสนุกมาก 292 00:27:00,608 --> 00:27:03,853 จะเป็นอย่างไรถ้าเราเรียกมันว่าเดย์ฟลาวเวอร์? 293 00:27:04,023 --> 00:27:05,071 ดอกไม้วัน? 294 00:27:05,189 --> 00:27:06,977 เนื่องจากจะมาเฉพาะช่วงบ่ายเท่านั้น... 295 00:27:07,146 --> 00:27:08,229 ตามที่คุณต้องการ 296 00:27:11,893 --> 00:27:14,131 ดูเหมือนเธอจะกังวลเล็กน้อย 297 00:27:14,765 --> 00:27:19,550 ไม่ต้องกังวล เขาจะออกเดินทางตอนตี 5 ไม่ต้องกังวล. 298 00:27:20,678 --> 00:27:23,247 มีใครรอเธออยู่มั้ย? 299 00:27:23,718 --> 00:27:24,996 แฟนเหรอ? 300 00:27:25,841 --> 00:27:27,333 สามีเหรอ? 301 00:27:28,006 --> 00:27:30,493 คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ฉัน ความมั่นใจ 302 00:27:30,922 --> 00:27:32,377 จูบฉัน. 303 00:27:36,459 --> 00:27:38,413 สาวๆคงหิวน้ำ.. 304 00:27:38,999 --> 00:27:41,071 รอก่อน ฉันจะกลับมา 305 00:27:52,407 --> 00:27:55,521 คุณมีอันใหม่แล้ว และคุณก็ซ่อนมันไว้! 306 00:27:55,695 --> 00:27:59,141 เอามันมาให้ฉันตอนนี้เลย หรือฉันจะไปหามัน 307 00:28:07,729 --> 00:28:08,807 ดอกไม้...! 308 00:28:13,184 --> 00:28:16,263 เขาเป็นคนตลก ขายขนม. 309 00:28:16,431 --> 00:28:18,220 มีโรงงานในบอร์โดซ์... 310 00:28:18,597 --> 00:28:20,171 ...มีรายได้เป็นล้าน 311 00:28:23,343 --> 00:28:27,204 ในเวลากลางคืนถ้าฉันอยู่ ด้วยความปรารถนาฉันนอนไม่หลับ 312 00:28:27,966 --> 00:28:30,878 วันก่อนที่บรัสเซลส์ ผมได้อันสีดำมา... 313 00:28:31,046 --> 00:28:33,664 ปาร์ตี้อะไรเช่นนี้! 314 00:28:37,376 --> 00:28:39,531 ฉันนำเสนอ Flor de Día แก่คุณ 315 00:28:39,708 --> 00:28:41,282 - สวัสดี. - สวัสดี. 316 00:28:41,956 --> 00:28:43,613 ฉันบอกให้ปิดม่าน 317 00:28:43,787 --> 00:28:46,453 ขอแสดงความนับถือ หนึ่งในสี่ถึง 3 318 00:28:46,620 --> 00:28:48,194 มาดื่มกับเราสิ 319 00:28:48,368 --> 00:28:51,033 อานาอิส เอาขวดมาให้เราหน่อย ตอนนี้. 320 00:28:51,200 --> 00:28:54,894 คุณมาตรงเวลา! ข่าว, เราต้องเฉลิมฉลองพวกเขา 321 00:28:55,072 --> 00:28:57,191 คุณไม่ได้กลิ่นแชมเปญเลย 322 00:29:00,002 --> 00:29:02,749 ทำความรู้จักกัน. ตอนนี้ฉันมา 323 00:29:06,539 --> 00:29:09,653 สวยอะไรเช่นนี้! มันเหมือนกับรถไฟ! 324 00:29:09,828 --> 00:29:11,818 ลืมเธอซะ มันเหมาะสมเกินไป 325 00:29:11,994 --> 00:29:13,651 แม่นเลยสาวน้อย 326 00:29:13,826 --> 00:29:16,656 เรื่องนี้ไม่มีใครหยุดได้! 327 00:29:16,824 --> 00:29:18,067 ผู้ชายอะไรอย่างนี้! 328 00:29:19,072 --> 00:29:20,694 ช่างสวยงามเหลือเกิน! 329 00:29:20,863 --> 00:29:23,292 แต่ชุดจะดีกว่า ง่ายต่อการลบ 330 00:29:23,446 --> 00:29:24,488 ใช่ไหม ดอน อโดลฟี่? 331 00:29:24,606 --> 00:29:27,688 ว่าไง! มันเยี่ยมมาก กับชุดเล็กๆของเธอ 332 00:29:27,858 --> 00:29:30,558 มันดูหรูหราฉันชอบมัน 333 00:29:30,731 --> 00:29:34,176 เขาสัญญาว่าจะให้ของขวัญกับฉันเสมอ ฉันต้องการบางอย่างเช่นนั้น 334 00:29:34,353 --> 00:29:36,638 ฉันไม่ใช่ Rothschild นะสาวน้อย! 335 00:29:36,810 --> 00:29:37,970 น่าเสียดาย! 336 00:29:39,267 --> 00:29:41,090 แย่จริงๆ! 337 00:29:42,140 --> 00:29:44,010 เคยเห็นมั้ยว่าตอนจบเป็นยังไง? มันเหลือเชื่อมาก 338 00:29:44,180 --> 00:29:46,502 ด้วยเงิน แต่งตัวดีก็ง่าย 339 00:29:46,679 --> 00:29:48,797 แล้วชั้นเรียนล่ะ? ชั้นไม่ได้ซื้อ! 340 00:29:48,968 --> 00:29:50,164 แชมเปญมาแล้ว! 341 00:29:51,841 --> 00:29:53,830 เชื้อเพลิง! ฉันถูกปล่อยให้แห้ง 342 00:29:58,337 --> 00:30:00,906 เอาน่า นี่มันเรื่องของผู้ชายนะ! 343 00:30:01,085 --> 00:30:04,034 รู้ไหมว่าฉันเป็นแชมป์โลก ของเกลียวใช่ไหม? 344 00:30:05,998 --> 00:30:09,444 345 00:30:09,621 --> 00:30:12,570 346 00:30:12,744 --> 00:30:16,687 ต้นขาคู่หนึ่ง 347 00:30:19,115 --> 00:30:21,352 มันร้อน 348 00:30:21,529 --> 00:30:24,147 มากกว่า 8 แชมเปญ มันเป็นการแช่ 349 00:30:24,319 --> 00:30:27,517 หากฉันได้รู้ ฉันจะใส่มันไว้ในตู้เย็น 350 00:30:27,692 --> 00:30:29,765 คุณรู้ว่ามันจะมาถึง 351 00:30:29,941 --> 00:30:31,562 แต่ฉันไม่ได้คาดหวัง Flor de Día 352 00:30:31,631 --> 00:30:35,076 เพื่อสุขภาพที่ดีของใครสักคนที่ ฉันต้องการเหนือสิ่งอื่นใด: 353 00:30:35,295 --> 00:30:36,372 พวกเขา! 354 00:30:36,544 --> 00:30:38,119 และถึงฟลอร์เดเดีย 355 00:30:40,708 --> 00:30:42,497 ก็ดีแต่อุ่นไปหน่อย 356 00:30:43,290 --> 00:30:47,032 มาทิลเด ฉันนำของขวัญมาให้คุณ 357 00:30:49,702 --> 00:30:51,431 - เอา. - มันคืออะไร? 358 00:30:51,618 --> 00:30:52,943 ดูมันสิ 359 00:31:01,486 --> 00:31:02,894 ขอบคุณ 360 00:31:09,189 --> 00:31:11,473 มาเสมอ ด้วยความประหลาดใจบางอย่าง 361 00:31:12,819 --> 00:31:14,098 ขอให้มีความสุขตลอดไป! 362 00:31:14,277 --> 00:31:17,355 มันเป็นตัวละครของฉัน ฉันชอบชีวิต, ความสนุก... 363 00:31:23,562 --> 00:31:25,468 มีอะไรผิดปกติกับคุณ ฟลอร์ เด เดีย? 364 00:31:26,102 --> 00:31:27,677 คุณโกรธไหม? 365 00:31:29,933 --> 00:31:32,006 เกิดอะไรขึ้น? 366 00:31:38,135 --> 00:31:39,627 คุณจะเห็น... 367 00:31:40,801 --> 00:31:43,713 ...เราจะมีช่วงเวลาที่ดี ฉันสัญญา 368 00:31:49,628 --> 00:31:51,119 แต่มีอะไรผิดปกติกับเขา? 369 00:31:51,293 --> 00:31:53,199 ฉันจะเอามันสักครู่ 370 00:31:53,375 --> 00:31:55,411 มันแค่ครั้งแรก... 371 00:31:55,582 --> 00:31:56,695 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดพูด 372 00:31:56,872 --> 00:31:59,075 จริงหรือ. 373 00:32:04,076 --> 00:32:05,651 เธอคิดว่าใครคือเพื่อนของเธอ 374 00:32:05,825 --> 00:32:07,565 มันใหม่ 375 00:32:07,740 --> 00:32:10,985 ดีมาก: คุณมาถึงและคุณทำลาย 376 00:32:11,155 --> 00:32:14,683 ดอน อโดลฟี่เป็นผู้ชาย ง่ายๆ ไม่ต้องกังวล 377 00:32:14,860 --> 00:32:17,525 ทำสิ่งที่คุณต้องการ มันคือทั้งหมดที่เขาขอ 378 00:32:17,692 --> 00:32:18,970 - ไม่ ฉันจะไปแล้ว - ที่? 379 00:32:20,398 --> 00:32:22,850 ความเคียดแค้นเหล่านั้นคืออะไร? 380 00:32:23,022 --> 00:32:25,260 คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน? มาเร็ว! 381 00:32:27,019 --> 00:32:29,968 ครับคุณผู้หญิง ฉันกำลังมาตอนนี้ 382 00:32:30,142 --> 00:32:32,379 พวกคุณทิ้งฉันไว้คนเดียว 383 00:32:32,556 --> 00:32:35,387 กับคุณคุณต้องมี มือแกร่งใช่ไหม? 384 00:32:42,967 --> 00:32:44,048 มาเร็ว. 385 00:32:47,922 --> 00:32:48,998 สวัสดี 386 00:32:50,003 --> 00:32:51,827 ปิด. 387 00:32:55,915 --> 00:32:59,989 ฉันบอกให้คนอื่นออกไป ด้วยวิธีนี้จะสนิทสนมมากขึ้น 388 00:33:02,620 --> 00:33:05,817 จริงหรือที่มันเป็นครั้งแรก? 389 00:33:07,533 --> 00:33:10,399 ระวังฉันมีกลิ่น 390 00:33:10,572 --> 00:33:12,527 อย่าเล่าเรื่องให้ฉันฟัง 391 00:33:13,695 --> 00:33:16,691 แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม... 392 00:33:16,860 --> 00:33:19,264 ...ไม่มีเหตุผลที่จะต้องละอายใจ 393 00:33:19,441 --> 00:33:21,430 แต่อย่าบอกนะว่าตอนอายุเท่า... 394 00:33:21,606 --> 00:33:23,595 ...คุณยังเวอร์จิ้นอยู่ใช่มั้ย? 395 00:33:25,104 --> 00:33:26,726 เราจะไปดูมันตอนนี้ 396 00:33:27,894 --> 00:33:28,971 เกิดอะไรขึ้น? 397 00:33:29,684 --> 00:33:31,224 ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ? 398 00:33:31,850 --> 00:33:34,217 คุณไม่ชอบหน้าฉันเหรอ? 399 00:33:35,014 --> 00:33:37,335 คุณจะต้องคุ้นเคยกับมันนะสาวน้อย 400 00:33:42,425 --> 00:33:44,913 ไม่มีทาง! คุณจะไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้! 401 00:33:45,090 --> 00:33:48,288 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร อีตัว? 402 00:33:48,463 --> 00:33:51,329 ก่อนอื่นคุณทำให้ฉันตื่นเต้น แล้วคุณก็ปล่อยให้ฉันติดอยู่! 403 00:33:51,503 --> 00:33:55,280 เรื่องไร้สาระพอแล้ว! ฉันเบื่อแล้ว! 404 00:33:59,539 --> 00:34:01,030 ดังนั้นดีมาก 405 00:34:01,538 --> 00:34:03,195 นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบมัน 406 00:34:06,243 --> 00:34:09,901 คุณชอบถูกตีใช่ไหม? 407 00:34:16,361 --> 00:34:18,729 แจ็คคลับคือไพ่ของฉัน 408 00:34:23,680 --> 00:34:25,919 อย่าเพิ่งรีบ ดอน อโดล์ฟ! 409 00:34:26,296 --> 00:34:27,408 มันเป็นเรื่องปกติ 410 00:34:30,917 --> 00:34:32,196 ติว. 411 00:34:34,166 --> 00:34:36,569 มาเลย มาเลย! 412 00:36:05,977 --> 00:36:09,222 เซเวอรีน คุณอยู่ไหน? คุณพร้อมหรือยัง? 413 00:36:11,599 --> 00:36:16,169 คุณอยู่ที่นั่นไหม เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่สบายเหรอ? 414 00:36:17,345 --> 00:36:18,428 คุณป่วยหรือเปล่า? 415 00:36:23,965 --> 00:36:26,369 คุณดูไม่มีไข้เลย 416 00:36:26,546 --> 00:36:28,038 คุณต้องการให้ฉันโทรหาหมอไหม? 417 00:36:28,212 --> 00:36:31,292 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันกำลังนอนหลับ 418 00:36:31,460 --> 00:36:34,125 ฉันเป็นไมเกรน ฉันไม่รู้ว่าทำไม 419 00:36:34,292 --> 00:36:36,992 ฉันกินยาแอสไพรินและอาบน้ำแล้ว ร้อน ฉันจะผ่านมันไปได้ 420 00:36:37,165 --> 00:36:38,704 กี่โมงแล้ว? 421 00:36:38,872 --> 00:36:40,198 มันสายแล้ว 422 00:36:40,370 --> 00:36:42,858 ฉันจะโทรหา Févret พวกเขาจึงไม่รอเรา 423 00:36:43,018 --> 00:36:44,059 คุณไป. 424 00:36:44,177 --> 00:36:46,563 ไม่มีทาง. ฉันจะอยู่ตรงนี้ดีกว่า 425 00:36:46,783 --> 00:36:48,903 นอกจากนี้ฉันมีงานทำ 426 00:36:50,614 --> 00:36:52,817 พักผ่อน. ราตรีสวัสดิ์. 427 00:37:21,510 --> 00:37:22,882 ซุปพร้อมหรือยัง? 428 00:37:26,465 --> 00:37:29,460 อากาศหนาวมาก ฉันไม่สามารถทำความร้อนได้ 429 00:37:33,667 --> 00:37:35,822 วัวมีชื่อหรือไม่? ชอบแมวเหรอ? 430 00:37:35,999 --> 00:37:39,197 ใช่. ทั้งหมดนี้เรียกว่า สำนึกผิด 431 00:37:39,372 --> 00:37:42,700 ยกเว้นอันสุดท้าย ซึ่งเรียกว่าการชดใช้ 432 00:37:53,396 --> 00:37:54,639 กี่โมงแล้ว? 433 00:37:54,812 --> 00:37:58,755 ระหว่างเวลา 02.00-05.00 น. ไม่เกิน 5 โมงเย็น 434 00:37:58,934 --> 00:38:00,094 ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง? 435 00:38:00,266 --> 00:38:01,379 ดีมากขอบคุณ. 436 00:38:01,518 --> 00:38:02,559 อยู่ที่ไหน? 437 00:38:02,677 --> 00:38:04,960 ที่นี่ประตูถัดไป คุณต้องการที่จะทักทาย? 438 00:38:05,038 --> 00:38:06,037 ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง 439 00:38:06,095 --> 00:38:07,801 คุณเป็นยังไงบ้าง ผู้หญิงเลว? 440 00:38:07,969 --> 00:38:10,456 คุณสบายดีไหม เป็นโสเภณีเหรอ? 441 00:38:10,634 --> 00:38:12,339 นังบ้า! 442 00:38:12,508 --> 00:38:13,833 หว่าน! 443 00:38:14,006 --> 00:38:15,167 เปลันดัสก้า! 444 00:38:15,339 --> 00:38:16,582 โสเภณี! 445 00:38:16,754 --> 00:38:17,803 ปิสลิกเกอร์! 446 00:38:17,920 --> 00:38:19,247 เครื่องอุ่นเตียง! 447 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 นังบ้า! 448 00:38:20,378 --> 00:38:23,740 ปิแอร์! หยุดฉันขอร้องคุณ! ฉันรักคุณปิแอร์! 449 00:38:28,206 --> 00:38:30,111 คุณต้องการอะไร? 450 00:38:30,454 --> 00:38:32,278 ฉัน... ฉันอยากจะ... 451 00:38:32,494 --> 00:38:34,566 กลับไปทำงานเหรอ? 452 00:38:34,642 --> 00:38:38,072 และหายไปหนึ่งสัปดาห์ โดยไม่ให้เหตุผล? 453 00:38:38,249 --> 00:38:39,255 ขออภัย ฉัน-- 454 00:38:39,323 --> 00:38:42,768 ฉันไม่อยากมีแฟน นั่นคือสิ่งที่ถนนมีไว้เพื่อ 455 00:38:42,845 --> 00:38:44,337 ขอร้องล่ะคุณผู้หญิง... 456 00:38:46,135 --> 00:38:48,289 คุณโชคดีที่ได้ติดต่อกับฉัน 457 00:38:48,466 --> 00:38:51,877 อีกคนหนึ่งคงจะใส่คุณ โดยมีขาอยู่บนถนน 458 00:38:54,796 --> 00:38:56,999 แต่ฉันดีเกินไป 459 00:38:57,919 --> 00:39:00,831 หากกลับมาก็จะเป็นการเป็นทางการ ฉันเดา. 460 00:39:01,333 --> 00:39:02,415 ใช่. 461 00:39:02,540 --> 00:39:04,613 และฉันสามารถไว้วางใจคุณได้ไหม ทุกวัน? 462 00:39:04,789 --> 00:39:06,613 ใช่ แต่ถึงตี 5 เท่านั้น 463 00:39:07,370 --> 00:39:08,567 ไปกันเลย... 464 00:39:11,493 --> 00:39:13,731 สวัสดีตอนเช้า ช่างน่ายินดีจริงๆ ที่ได้เห็นมัน! 465 00:39:13,907 --> 00:39:14,955 สวัสดี 466 00:39:15,073 --> 00:39:17,773 - เป็นยังไงบ้าง ฟลอร์ เด เดีย? - ก็ได้ ขอบใจนะ 467 00:39:17,946 --> 00:39:19,189 คุณปล่อยให้เราติดอยู่หรือเปล่า? 468 00:39:19,362 --> 00:39:20,818 ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก? 469 00:39:20,986 --> 00:39:23,354 - ฉันทำไม่ได้ - เอาเสื้อคลุมของคุณมาให้ฉัน 470 00:39:24,067 --> 00:39:25,642 ช่างสวยงามเหลือเกิน! 471 00:39:25,941 --> 00:39:28,428 ฉันจะขอร้องคุณหน่อย 472 00:39:28,605 --> 00:39:32,135 คุณให้ฉันยืมวันอาทิตย์ได้ไหม ฉันจะคืนให้คุณวันจันทร์ 473 00:39:32,312 --> 00:39:34,431 ฉันขอโทษ แต่... 474 00:39:34,601 --> 00:39:38,179 ...วันอาทิตย์ก็จะลำบากหน่อย ไม่ได้เหรอ...? 475 00:39:38,640 --> 00:39:40,382 ทิ้งมันไว้ ฉันก็เคยเห็นเหมือนกัน ของลูกกวาด 476 00:39:40,556 --> 00:39:43,670 คาร์ดูชี่! หรูหราจริงๆ! 477 00:39:44,470 --> 00:39:45,962 คุณเป็นใคร? 478 00:39:48,176 --> 00:39:49,584 ไม่คิดจะกลับเลยเหรอ? 479 00:39:49,719 --> 00:39:50,760 ไม่ 480 00:39:50,878 --> 00:39:53,327 ฉันทำเพื่อแฟนของฉัน เขาเป็นนักปั่นจักรยาน 481 00:39:53,505 --> 00:39:55,495 เขาประสบอุบัติเหตุและไม่ได้ทำงาน 482 00:39:55,771 --> 00:39:59,099 เขารู้ว่าฉันกำลังมา แต่ถึงกระนั้นฉันก็รักเขามาก 483 00:39:59,601 --> 00:40:01,840 ฉันสามารถหาเลี้ยงชีพได้ มิฉะนั้น... 484 00:40:02,017 --> 00:40:03,473 และคุณจะได้รับรายได้เท่าไหร่? 485 00:40:03,640 --> 00:40:04,723 มันเป็นเรื่องจริง 486 00:40:05,472 --> 00:40:08,137 อาจารย์กำลังมา. ในเวลาใดก็ได้ 487 00:40:08,304 --> 00:40:10,708 ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จัก 488 00:40:10,886 --> 00:40:12,341 คุณเป็นประเภทของเขา 489 00:40:12,509 --> 00:40:13,558 มันคือใคร? 490 00:40:13,675 --> 00:40:16,541 นรีแพทย์. เห็นได้ชัดว่าเป็นคนดัง 491 00:40:16,715 --> 00:40:18,336 ลูกค้าของพวกเขาเป็นชาวต่างชาติ 492 00:40:18,589 --> 00:40:20,744 ต้องไปโคเปนเฮเกน สำหรับการผ่าตัด 493 00:40:22,086 --> 00:40:25,035 นี่มันคือ. อธิบายให้เขาฟังว่ามันเกี่ยวกับอะไร 494 00:40:27,041 --> 00:40:29,279 เราต้องเปิดไฟเดี๋ยวนี้! 495 00:40:31,704 --> 00:40:35,068 คุณจะเห็นว่ามันไม่ใช่เรื่องยาก ถ้าทุกคนเป็นเหมือนเขา... 496 00:40:37,076 --> 00:40:38,485 - ฉันมีอันใหม่ - ใช่? 497 00:40:39,033 --> 00:40:40,359 ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน 498 00:40:40,531 --> 00:40:44,025 ค่อนข้างขี้อาย แต่เป็นขุนนางที่แท้จริง 499 00:40:44,196 --> 00:40:46,020 - จริงหรือ? - โดยธรรมชาติ 500 00:40:46,236 --> 00:40:48,474 ดีกว่าดีกว่า ส่งมาให้ฉัน 501 00:40:48,901 --> 00:40:50,476 กรุณาเข้ามา. 502 00:42:11,436 --> 00:42:12,845 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 503 00:42:13,018 --> 00:42:14,179 ฉัน... ฉันกำลังจะไป-- 504 00:42:14,351 --> 00:42:17,181 พวกเขาไม่ได้อธิบายให้คุณฟังเหรอ? แต่งตัว. 505 00:42:27,050 --> 00:42:28,128 ซึ่งไปข้างหน้า. 506 00:42:34,587 --> 00:42:36,493 ผู้หญิงเดินขบวน เขาโทรหาฉันหรือเปล่า? 507 00:42:36,573 --> 00:42:38,071 ใช่. 508 00:42:41,333 --> 00:42:43,700 ผู้หญิงไม่พอใจฉันเหรอ? 509 00:42:43,872 --> 00:42:46,951 เอ่อ... ไม่จริงครับ... 510 00:42:53,824 --> 00:42:56,146 - นางอานิส! - ใช่! 511 00:42:56,322 --> 00:42:58,607 ไปเข้าครัวดีกว่านะคุณหนู 512 00:42:59,528 --> 00:43:02,098 มันไม่มีค่าเลย ส่งชาร์ล็อตต์มาให้ฉัน รีบหน่อย! 513 00:43:04,151 --> 00:43:05,606 มา. 514 00:43:13,144 --> 00:43:15,097 ชาร์ลอตต์ ไปหาอาจารย์เถอะ 515 00:43:15,267 --> 00:43:17,138 หนึ่งวินาที ตอนนี้ฉันเปลื้องผ้า 516 00:43:17,308 --> 00:43:20,671 เกิดขึ้น ดูสิว่ามันง่ายแค่ไหน! 517 00:43:31,881 --> 00:43:33,159 มาที่นี่ 518 00:43:36,628 --> 00:43:38,747 ดูสิว่าชาร์ลอตต์ทำได้ยังไง 519 00:43:38,918 --> 00:43:41,370 และอย่าส่งเสียงดัง 520 00:44:02,402 --> 00:44:03,680 คุณหญิงจอมทัพโทรมาหาฉันเหรอ? 521 00:44:03,859 --> 00:44:04,908 ใช่วิคเตอร์ 522 00:44:05,026 --> 00:44:07,346 ผู้หญิงไม่พอใจฉันเหรอ? 523 00:44:07,523 --> 00:44:09,845 เขาไม่ทำอะไรนอกจากเรื่องไร้สาระ! 524 00:44:10,771 --> 00:44:13,767 มันเป็นเรื่องจริง ฉันยอมรับมัน 525 00:44:14,435 --> 00:44:17,764 แต่นางแบบก็เก่งนะ... 526 00:44:17,934 --> 00:44:19,093 และสวยงามมาก... 527 00:44:19,265 --> 00:44:20,639 อวดดี! 528 00:44:23,596 --> 00:44:26,296 เขาตาบอดหรืออะไร? 529 00:44:26,469 --> 00:44:29,667 มีฝุ่นอยู่ทุกที่ 530 00:44:35,795 --> 00:44:37,169 ฉันทำแจกันแตก 531 00:44:37,678 --> 00:44:40,958 พลาดอะไรไป! คุณถูกไล่ออกแล้ว วิคเตอร์! 532 00:44:41,334 --> 00:44:43,785 ไม่ ฉันขอร้องล่ะ! 533 00:44:43,857 --> 00:44:45,135 อย่าเตะฉันออกไป! 534 00:44:45,356 --> 00:44:47,227 อนุญาตให้ฉันไถ่ตัวเอง 535 00:44:47,397 --> 00:44:49,848 ฉันจะระวังให้มาก ฉันสาบาน! 536 00:44:50,478 --> 00:44:52,183 ยังไม่ได้ ให้อันนั้นเลย 537 00:44:53,934 --> 00:44:56,255 ลงโทษฉันถ้าคุณต้องการ! 538 00:44:56,515 --> 00:44:57,924 ตีฉัน! 539 00:44:58,264 --> 00:45:00,052 แต่อย่าไล่ฉันออก! 540 00:45:00,221 --> 00:45:01,547 คุณกำลังทำอะไร? เฒ่าสกปรก! 541 00:45:01,720 --> 00:45:04,965 ไม่มีอะไร ฉันรักษาระยะห่าง... 542 00:45:05,176 --> 00:45:06,502 ...น่าเสียดาย 543 00:45:06,675 --> 00:45:10,454 ฉันไม่ควรพูดมัน มันเป็นความลับ เลดี้ มาร์คิโอเนส... 544 00:45:10,599 --> 00:45:11,640 ...ฉันรักเธอ! 545 00:45:11,758 --> 00:45:12,874 ที่? 546 00:45:15,419 --> 00:45:16,959 ฉันรักเธอ. 547 00:45:18,250 --> 00:45:20,074 ฉันบอกคุณ... 548 00:45:20,582 --> 00:45:22,702 ...ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ 549 00:45:24,329 --> 00:45:25,490 เอาล่ะ ก้าวเข้ามาหาฉัน 550 00:45:25,912 --> 00:45:28,233 ถ่มน้ำลายกระทืบหน้าฉัน 551 00:45:30,242 --> 00:45:33,440 หมู! เฒ่าสกปรก! เขาจะไปหาคำตอบ! 552 00:45:40,943 --> 00:45:43,725 แข็งแกร่งขึ้น! ตีหนักขึ้น! 553 00:45:44,274 --> 00:45:47,021 มาครับมีคน.. 554 00:45:48,771 --> 00:45:52,016 คุณเคยเห็นไหม? คุณคิดอย่างไร? 555 00:45:52,893 --> 00:45:55,345 ตกต่ำขนาดนี้ได้ยังไง? 556 00:45:55,516 --> 00:45:58,299 เธอจะคุ้นเคยกับมัน แต่มันทำให้ฉันรู้สึกแย่ 557 00:46:05,801 --> 00:46:08,370 ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่. 558 00:46:12,546 --> 00:46:16,076 และอันนี้มันเหมาะกับคุณหรือเปล่า? 559 00:46:23,914 --> 00:46:25,109 มันคืออะไร? 560 00:46:26,162 --> 00:46:28,281 บัตรเครดิต... เกอิชาคลับ... 561 00:46:28,452 --> 00:46:31,863 เราไม่ยอมรับ. แค่เงิน. 562 00:46:41,027 --> 00:46:42,436 เอาล่ะ ไปกันเลย 563 00:47:31,034 --> 00:47:33,403 ไม่กลัว ไม่กลัว... 564 00:48:13,672 --> 00:48:15,543 - คุณทำได้ดีที่โรงเรียนหรือไม่? - ครับแม่ 565 00:48:15,712 --> 00:48:17,086 คุณสบายดีไหม? 566 00:48:17,253 --> 00:48:20,166 ไปทักทายแม่ทูนหัวของคุณ แสดงบันทึกให้เขาดู 567 00:48:23,249 --> 00:48:24,445 คุณเป็นอย่างไร? 568 00:48:25,040 --> 00:48:26,828 แสดงบันทึกให้ฉันดู 569 00:48:29,745 --> 00:48:32,741 - คุณไม่บอกฉันอะไรเลยเหรอ? - สวัสดี คุณมาทิลด์ 570 00:48:34,866 --> 00:48:37,483 ฉันจะพาคุณไปงาน คุณมีความสุขไหม? 571 00:48:39,987 --> 00:48:42,225 7 ในประวัติศาสตร์ 9 ในด้านการอ่าน ดีมาก. 572 00:48:48,732 --> 00:48:51,100 ครูอยากได้บ่อหมึก 573 00:48:51,397 --> 00:48:54,013 - ที่? - เขาต้องการบ่อหมึก 574 00:48:54,228 --> 00:48:55,636 บ่อหมึก? 575 00:48:56,393 --> 00:48:58,098 ฉันไม่มีบ่อหมึก 576 00:49:22,333 --> 00:49:24,369 ขึ้นไป ทำการบ้าน 577 00:49:54,228 --> 00:49:57,426 มันจะทำให้ฉันกลัวเหมือนกัน ผู้ชายคนนั้น 578 00:49:58,400 --> 00:50:01,231 บางครั้งก็ต้องเป็น ยากมาก... 579 00:50:02,423 --> 00:50:04,707 คุณรู้อะไรไหมพัลลาส! 580 00:50:50,847 --> 00:50:53,761 - ฉันขออนุญาตได้ไหมคุณหนู? - ใช่. 581 00:50:57,469 --> 00:50:58,960 นางสาวหรือมาดาม? 582 00:50:59,334 --> 00:51:00,659 - นางสาว - สมบูรณ์แบบ 583 00:51:03,373 --> 00:51:04,994 มันเรียกว่าอะไร? 584 00:51:05,163 --> 00:51:06,324 สวยตามวัน.. 585 00:51:06,496 --> 00:51:08,366 ล้ำค่า. 586 00:51:08,535 --> 00:51:11,946 ฉันมีแมวชื่อ สวยงามในเวลากลางคืน 587 00:51:13,782 --> 00:51:16,269 คุณมาที่นี่บ่อยไหม? 588 00:51:16,447 --> 00:51:18,768 ในจินตนาการของฉัน ทุกวัน 589 00:51:21,111 --> 00:51:23,266 สวัสดีตอนเช้า คุณไม่คิดเหรอ? 590 00:51:23,442 --> 00:51:25,348 ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น 591 00:51:25,524 --> 00:51:28,722 ฉันชอบไม่มีอะไรมาก เหมือนดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง 592 00:51:28,897 --> 00:51:31,017 พระอาทิตย์สีดำ 593 00:51:31,895 --> 00:51:33,351 พระอาทิตย์สีดำ? 594 00:51:33,977 --> 00:51:35,883 ฉันคิดว่ามันหรูหรามาก 595 00:51:36,100 --> 00:51:37,177 ขอบคุณ 596 00:51:38,016 --> 00:51:39,591 คุณชอบเงินไหม? 597 00:51:41,055 --> 00:51:42,137 ใช่. 598 00:51:42,763 --> 00:51:45,331 ฉันจะให้คุณมากถ้าคุณมาที่บ้านของฉัน 599 00:51:45,511 --> 00:51:46,593 ไปที่บ้านของคุณ? 600 00:51:46,718 --> 00:51:47,960 อย่าเข้าใจฉันผิด... 601 00:51:48,133 --> 00:51:50,419 ...เป็นพันธุ์ พิธีทางศาสนา... 602 00:51:50,591 --> 00:51:54,036 ...สะเทือนใจมาก มันสำคัญมากสำหรับฉัน 603 00:51:54,671 --> 00:51:57,240 ฉันก็เป็นผู้ชายอีกคนหนึ่ง... 604 00:51:57,419 --> 00:52:00,498 ...ซึ่งยังคงมีอยู่ ความรู้สึกแห่งความตาย 605 00:52:01,125 --> 00:52:05,032 หากคุณยอมรับฉันจะเป็นผู้ชายที่มีความสุข 606 00:52:05,205 --> 00:52:08,237 มันคือคุณนั่นเอง แบบที่ฉันต้องการ 607 00:52:08,953 --> 00:52:12,198 ฉันอยู่ห่างออกไป 1 ชั่วโมง จากปารีส นี่คือการ์ดของฉัน 608 00:52:14,116 --> 00:52:16,649 ฉันจะไปหาเธอที่สถานี 609 00:52:54,464 --> 00:52:57,413 นี่ใส่อันนี้นะ ได้โปรด. 610 00:52:57,587 --> 00:52:59,161 แต่มันเกี่ยวกับอะไร? 611 00:53:00,334 --> 00:53:03,663 อย่ากลัวสิ่งใดเลย 612 00:53:04,532 --> 00:53:08,309 ถึงผู้ที่อยู่ข้างหน้าเธอ พวกเขาอยากจะกลับมา 613 00:53:08,487 --> 00:53:11,731 แต่นายดุ๊ก มันเข้มงวดมากสำหรับเรื่องนั้น 614 00:53:16,523 --> 00:53:18,181 โปรดติดตามฉันด้วย 615 00:53:23,352 --> 00:53:24,434 ที่นี่. 616 00:54:07,322 --> 00:54:09,560 ฉันนำดอกลิลลี่มาให้คุณ 617 00:54:09,845 --> 00:54:11,551 คุณชอบพวกเขามาก... 618 00:54:12,385 --> 00:54:13,925 คุณสวยแค่ไหน! 619 00:54:15,258 --> 00:54:17,497 ผิวของคุณยังคงอยู่ ขาวขึ้น 620 00:54:19,047 --> 00:54:21,913 ผมของคุณ นุ่มนวลยิ่งขึ้น 621 00:54:34,079 --> 00:54:36,068 ลูกสาวที่รักของฉัน... 622 00:54:41,765 --> 00:54:44,087 ใบหน้าของคุณเย็นชา... 623 00:54:45,638 --> 00:54:49,001 คุณจำได้ไหม? เมื่อวานเล่นด้วยกัน... 624 00:54:49,176 --> 00:54:51,877 ...เราหัวเราะและร้องเพลง 625 00:54:53,841 --> 00:54:58,245 ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่โดยไม่พูดอะไรเลย โดยไม่ขยับ... 626 00:55:00,669 --> 00:55:02,374 ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน 627 00:55:03,417 --> 00:55:05,620 แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันรักคุณมากเกินไป 628 00:55:06,624 --> 00:55:09,454 คุณดุ๊ก ฉันควรนำแมวเข้ามาหรือไม่? 629 00:55:09,622 --> 00:55:11,859 ไปนรก กับแมวของพวกเขา! 630 00:55:17,074 --> 00:55:18,567 เราอยู่คนเดียว 631 00:55:20,406 --> 00:55:22,643 ประตูปิดอยู่ 632 00:55:29,066 --> 00:55:33,104 ดวงตาของคุณจะไม่เปิดอีกต่อไป 633 00:55:34,812 --> 00:55:37,051 แขนขาของคุณแข็ง 634 00:55:38,351 --> 00:55:41,017 หนอนแทะที่หัวใจของคุณ 635 00:55:43,015 --> 00:55:46,343 และกลิ่นหอมอันเย้ายวนนี้ ของดอกไม้ที่ตายแล้ว... 636 00:55:49,969 --> 00:55:52,538 กลิ่นหอมเย้ายวนใจนี้ ของดอกไม้ที่ตายแล้ว... 637 00:55:53,925 --> 00:55:56,625 หนอนแทะหัวใจของคุณ... 638 00:56:22,738 --> 00:56:25,023 เขาไม่ไปแล้วเหรอ? ซึ่งรอคอย? 639 00:56:25,195 --> 00:56:26,769 ฝนตกแล้วและ... 640 00:56:27,360 --> 00:56:28,555 แล้วไงล่ะ? 641 00:56:30,400 --> 00:56:33,727 อยากออกไปแล้วเหรอ! ออก! 642 00:56:58,380 --> 00:56:59,956 คุณหายไปมากไหม? 643 00:57:00,129 --> 00:57:01,372 ตอนนี้ฉันไปแล้ว 644 00:57:14,369 --> 00:57:16,275 คุณอยากให้ฉันอยู่กับคุณไหม? 645 00:57:28,526 --> 00:57:30,847 ฉันอยากให้คุณมา บ่อยขึ้น... 646 00:57:31,025 --> 00:57:32,765 ...ตามความคิดริเริ่มของคุณ 647 00:57:32,940 --> 00:57:35,604 ฉันจะมาปิแอร์ ให้เวลาฉันหน่อย 648 00:57:35,771 --> 00:57:39,016 ฉันมีความประทับใจอยู่เสมอ เพื่อกำหนดบางสิ่งบางอย่างกับคุณ 649 00:57:39,477 --> 00:57:41,383 อย่าไปเชื่อมัน 650 00:57:41,559 --> 00:57:44,093 ฉันมีความปรารถนามากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะอยู่คนเดียวกับคุณ 651 00:57:44,723 --> 00:57:46,629 คุณไม่ทำให้ฉันกลัวอีกต่อไป 652 00:57:46,806 --> 00:57:49,339 ฉันคิดว่าฉันเข้าใจคุณดีขึ้น... 653 00:57:49,512 --> 00:57:51,584 ...ว่าฉันเป็นหนึ่งเดียวกับคุณมากขึ้น 654 00:57:52,426 --> 00:57:54,748 ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวันรู้ไหม? 655 00:58:07,833 --> 00:58:09,704 นางอยู่มั้ย? 656 00:58:10,456 --> 00:58:12,989 - จากใคร? - คุณฮัสสัน 657 00:58:16,452 --> 00:58:18,607 คุณฮัสสันกำลังจะมาพบคุณ 658 00:58:19,283 --> 00:58:20,988 บอกเขาว่าฉันไม่อยู่ที่นี่ 659 00:58:29,485 --> 00:58:31,356 ลาก่อน คุณหนู ขอบคุณ 660 00:58:44,682 --> 00:58:46,885 คุณมีเสน่ห์แค่ไหน Séverine 661 00:58:48,222 --> 00:58:50,376 ตรงไปตรงมา ฉันอยากจะเขียนจดหมาย 662 00:58:50,553 --> 00:58:52,258 ฉันจะตื่นเต้นมาก 663 00:58:52,427 --> 00:58:53,588 คุณจะยอมรับไหม? 664 00:58:55,217 --> 00:58:56,792 มีผู้คนมากมายที่นี่ 665 00:58:56,966 --> 00:58:58,541 ดีกว่า! 666 00:58:58,715 --> 00:59:01,082 ฉันจะต้องให้ใบเสร็จรับเงินแก่คุณ 667 00:59:01,254 --> 00:59:02,830 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 668 00:59:06,043 --> 00:59:07,321 ด้วยสิ่งนี้? 669 00:59:07,500 --> 00:59:08,697 ใช่. 670 00:59:15,703 --> 00:59:17,029 พวกเขาทำอะไร? 671 00:59:18,451 --> 00:59:21,531 ไม่มีอะไร พวกเขาสนุกกัน คุณสามารถดูได้ 672 00:59:21,699 --> 00:59:23,570 ไม่ บอกฉันสิ 673 00:59:24,988 --> 00:59:26,184 เขาหยิบซองจดหมายออกมา 674 00:59:26,363 --> 00:59:27,445 และ? 675 00:59:28,445 --> 00:59:31,524 เป็นแพ็คเกจเล็กๆ น้อยๆ. ของเมล็ดลิลลี่ 676 00:59:31,692 --> 00:59:33,895 โอ้. 677 01:00:28,404 --> 01:00:30,937 - คุณจะไปชั้นไหน? - ถึง 4 ได้โปรด 678 01:00:34,108 --> 01:00:35,434 ฉันขออนุญาตได้ไหม? 679 01:00:36,398 --> 01:00:38,801 พวกเขาทำอะไร? การบรรเทา! 680 01:00:44,226 --> 01:00:46,428 ไม่มีเรื่องไร้สาระ! คุณมันบ้า! 681 01:00:47,723 --> 01:00:49,264 รีบหน่อย. มาเร็ว! 682 01:01:40,737 --> 01:01:43,403 ฮิปโปไลต์! เซอร์ไพรส์มาก! 683 01:01:43,768 --> 01:01:46,007 สวัสดีอานิส. สามารถ? 684 01:01:46,725 --> 01:01:48,300 ชัดเจน. 685 01:01:54,928 --> 01:01:56,041 ที่นี่. 686 01:02:06,402 --> 01:02:07,443 มันคือฮิปโปไลต์ 687 01:02:07,561 --> 01:02:08,870 - ชาวเมอร์เซียน? - ใช่. 688 01:02:09,043 --> 01:02:11,364 ฉันหวังว่าจะไม่ได้เจอเขาอีก 689 01:02:11,541 --> 01:02:13,577 มีอยู่สองคน ฉันไม่รู้ว่าอีกคนคือใคร 690 01:02:13,748 --> 01:02:14,909 ฮิปโปไลต์คือใคร? 691 01:02:15,080 --> 01:02:17,828 กล่าวคือ! ผู้ชายแปลกหน้า 692 01:02:18,703 --> 01:02:20,693 ถ้าคุณมีเงินคุณก็ใช้มันไป 693 01:02:20,869 --> 01:02:23,189 แต่ถ้าไม่ ฟรีสำหรับเจ้านาย 694 01:02:24,241 --> 01:02:27,320 สาวๆ มานี่สิ ทั้งสาม. 695 01:02:35,484 --> 01:02:38,266 - เด็กหญิงเป็นอย่างไรบ้าง? - ดีครับท่าน 696 01:02:38,440 --> 01:02:39,848 ตอนนี้คุณจูบเธอได้ไหม? 697 01:02:40,022 --> 01:02:42,852 ไม่รู้. เขาต้องเรียนให้จบ 698 01:02:43,020 --> 01:02:44,760 น่าเกรงขาม! 699 01:02:50,349 --> 01:02:51,756 จะไม่บ่น... 700 01:02:51,930 --> 01:02:53,091 - สวัสดี. - สวัสดี. 701 01:02:53,263 --> 01:02:55,169 - สวัสดีฮิปโปไลต์ - สวัสดี. 702 01:02:56,194 --> 01:02:57,650 มันหมายความว่าอะไร? 703 01:02:58,859 --> 01:03:00,102 คุณเป็นอย่างไร? 704 01:03:00,275 --> 01:03:01,601 แล้วคุณล่ะ? 705 01:03:01,774 --> 01:03:02,856 กำลังดึงครับ ขอบคุณครับ 706 01:03:03,231 --> 01:03:05,765 เราไม่ได้เจอเขามาหลายเดือนแล้ว ดอน ฮิปโปไลต์. 707 01:03:05,938 --> 01:03:07,477 เราคิดถึงเขาแล้ว 708 01:03:08,145 --> 01:03:09,221 คุณเคยไปที่ไหน? 709 01:03:09,393 --> 01:03:12,259 การท่องเที่ยว. ในนิวยอร์ก 710 01:03:13,516 --> 01:03:14,712 ธุรกิจ. 711 01:03:15,723 --> 01:03:19,050 ใส่สามขวดให้เย็น และอันที่ดี 712 01:03:19,320 --> 01:03:20,942 ที่สุด. 713 01:03:27,314 --> 01:03:31,092 ต่างประเทศอะไรมากที่สุด สิ่งที่พลาดคือแชมเปญ 714 01:03:35,808 --> 01:03:38,130 ฉันพาใครมาให้คุณ 715 01:03:38,407 --> 01:03:42,398 เขาเป็นเพื่อน พวกเขาจะต้องปฏิบัติต่อเขาอย่างดี 716 01:03:42,571 --> 01:03:44,809 แน่นอน ดอน ฮิปโปไลต์ 717 01:03:46,360 --> 01:03:50,268 เมื่อเราอยู่คนเดียว ฉันจะเล่าเรื่องใหม่ให้คุณฟัง 718 01:03:50,441 --> 01:03:52,264 ฉันไม่อยากรู้หรอกที่รัก 719 01:03:52,439 --> 01:03:53,682 คุณ. คุณคิดถึงมัน! 720 01:03:55,770 --> 01:03:57,594 ไปให้พ้น คุณทำให้ฉันหนักใจ 721 01:03:59,475 --> 01:04:01,630 และคุณจั๊กจี้ฉัน ไปเหมือนกัน 722 01:04:03,598 --> 01:04:06,262 คุณคนใหม่ มานี่สิ 723 01:04:12,550 --> 01:04:13,877 ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน 724 01:04:20,170 --> 01:04:23,829 เอาไปเถอะลูกชาย ขอให้สนุก ว่าคุณยังเด็ก 725 01:04:30,255 --> 01:04:31,337 ขอบคุณ. 726 01:04:33,494 --> 01:04:35,945 น้อยกว่านี้ฉันก็จะแหกหน้า ถึงพ่อของฉัน 727 01:04:36,117 --> 01:04:37,740 แต่มิตรภาพต้องมาก่อน 728 01:04:37,908 --> 01:04:40,857 เราจะไม่โต้เถียงเรื่องผู้หญิงเลว 729 01:04:45,236 --> 01:04:48,149 คุณดูขี้อายนะเพื่อน 730 01:04:48,318 --> 01:04:49,857 ไม่มาก. 731 01:04:50,483 --> 01:04:53,479 แชมเปญมีอยู่แล้ว คุณกระหายน้ำไหม? 732 01:04:57,936 --> 01:04:59,179 คุณชื่ออะไร 733 01:04:59,352 --> 01:05:01,092 ดอกไม้วัน. 734 01:05:01,267 --> 01:05:02,972 อะไรอีก? 735 01:05:03,123 --> 01:05:04,164 ไม่มีอะไรอื่น 736 01:05:04,282 --> 01:05:07,628 คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ? ฉันอยากรู้ชื่อของคุณ 737 01:05:08,845 --> 01:05:09,894 ดอกไม้วัน. 738 01:05:10,011 --> 01:05:13,173 ทำไม คุณไม่มาตอนกลางคืนเหรอ? คุณกำลังทำอะไร? 739 01:05:15,215 --> 01:05:16,838 รองเท้าบูทสวย 740 01:05:22,836 --> 01:05:25,785 เกิดอะไรขึ้นกับฟันของคุณ? 741 01:05:26,291 --> 01:05:28,115 โดนฉีกทีเดียว 742 01:05:30,664 --> 01:05:32,534 - มันรบกวนคุณไหม? - ไม่ 743 01:05:32,871 --> 01:05:34,989 เอาล่ะ ฉันกำลังรีบอยู่ 744 01:05:39,990 --> 01:05:41,073 คุณอายุเท่าไร 745 01:05:41,198 --> 01:05:42,477 อายุ 23 ปี. 746 01:05:43,113 --> 01:05:44,937 มีคนปกป้องคุณหรือเปล่า? 747 01:05:45,112 --> 01:05:46,391 คุณหมายความว่าอย่างไร? 748 01:05:46,570 --> 01:05:47,895 คุณว่างไหม? 749 01:05:48,068 --> 01:05:49,395 ไม่ 750 01:05:49,568 --> 01:05:52,517 คุณได้รับเงินหรือไม่? คุณสบายดีไหม? 751 01:05:52,690 --> 01:05:54,312 - ใช่ แต่... - อย่าหลอกฉัน... 752 01:05:55,180 --> 01:05:56,553 ...มันแย่มาก. 753 01:05:56,762 --> 01:05:58,338 อย่าถอดถุงเท้าของคุณ 754 01:05:59,468 --> 01:06:01,837 มีหญิงสาวพยายามหลอกลวงฉัน ครั้งหนึ่ง 755 01:06:02,508 --> 01:06:04,000 สิ่งที่น่าสงสาร! 756 01:06:04,174 --> 01:06:05,879 หากคุณต้องการ ฉันจะไม่เรียกเก็บเงินใดๆ จากคุณ 757 01:06:07,505 --> 01:06:09,127 มันเป็นเรื่องปกติ 758 01:06:09,296 --> 01:06:11,913 หลายๆคนก็อยากเป็น ในสถานที่ของคุณ 759 01:06:13,251 --> 01:06:15,075 คุณจะไม่บอกฉัน คุณชื่ออะไร? 760 01:06:16,207 --> 01:06:18,161 คุณไม่ช่างพูด 761 01:06:18,331 --> 01:06:21,576 ดีกว่า. สาวๆที่คุยกัน พวกเขาเป็นความเจ็บปวด 762 01:06:22,828 --> 01:06:24,154 ไม่เลว. 763 01:06:26,617 --> 01:06:28,322 น่าเสียดายที่คุณมีแค่สองคน 764 01:06:29,032 --> 01:06:31,944 มาดูหมุนๆ กัน 765 01:06:34,944 --> 01:06:36,769 คราบสีน้ำตาลนี้คืออะไร? 766 01:06:36,943 --> 01:06:38,316 มันเป็นตั้งแต่แรกเกิด 767 01:06:38,484 --> 01:06:42,060 อึ! ฉันไม่ชอบ. แต่งตัว. 768 01:06:46,978 --> 01:06:49,512 มันไม่สดเลย เช่นเคย 769 01:06:49,684 --> 01:06:50,845 คุณอ่านเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่า? 770 01:06:51,017 --> 01:06:53,633 - ฉัน? ว่าไง! - ดังนั้น? 771 01:06:53,806 --> 01:06:55,429 มันสำคัญอะไรกับคุณ? 772 01:07:01,177 --> 01:07:03,498 เอาสิ่งนี้ไปที่ห้อง ตอนนี้ฉันไป. 773 01:07:04,258 --> 01:07:06,082 อีกอันเป็นของมาร์เซล 774 01:07:08,139 --> 01:07:10,045 ใครคือเพื่อนของคุณ? 775 01:07:10,221 --> 01:07:13,465 เขาช่วยชีวิตฉันเมื่อปีที่แล้ว ฉันรักเขาเหมือนลูกชาย 776 01:07:13,635 --> 01:07:16,500 ไม่อย่างนั้นทำไมเขาถึงทิ้งเธอไว้ผมบลอนด์? 777 01:07:16,674 --> 01:07:18,026 พวกเขาได้มันมาจากไหน? 778 01:07:18,176 --> 01:07:19,217 WHO? เดย์ฟลาวเวอร์? 779 01:07:19,335 --> 01:07:21,328 ใช่. มันขอเหรอ? 780 01:07:22,212 --> 01:07:23,538 เขาพาพวกเขาทั้งหมด 781 01:07:24,003 --> 01:07:26,122 มันหรูหรา และยัง... 782 01:07:26,501 --> 01:07:29,497 - อะไรนะ? - มันคือไข่มุก... 783 01:07:37,410 --> 01:07:39,779 ฉันคิดว่าคุณอยากจะออกไป 784 01:07:39,950 --> 01:07:43,195 ฉันดีใจที่ได้อยู่ 785 01:07:44,072 --> 01:07:45,269 ฉันชอบคุณ. 786 01:07:47,195 --> 01:07:50,440 ดูมือของฉันสิ มันยังสั่นอยู่เลย 787 01:07:54,690 --> 01:07:56,063 คุณมีอะไรที่นี่? 788 01:07:56,980 --> 01:07:58,176 รังดุม 789 01:07:58,355 --> 01:07:59,396 แทงเหรอ? 790 01:07:59,937 --> 01:08:00,978 อาจจะ. 791 01:08:01,768 --> 01:08:03,426 คุณมาทำไม? 792 01:08:03,600 --> 01:08:05,258 อย่าถามคำถามฉัน 793 01:08:06,141 --> 01:08:08,344 ฉันจะอยู่กับคุณ แต่ฉันไม่สามารถ 794 01:08:09,306 --> 01:08:12,419 ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน มาร์เซล คุณจะกลับมาไหม? 795 01:08:13,220 --> 01:08:14,545 อาจจะ. 796 01:08:15,177 --> 01:08:16,419 ถ้าไม่มีเงินก็... 797 01:08:16,592 --> 01:08:19,790 เงิน? ฉันไม่พลาดมัน 798 01:08:20,922 --> 01:08:22,579 คุณทำให้ฉันกลัว 799 01:08:51,526 --> 01:08:52,851 คุณเห็นมันไหม? คุณเริ่มเบื่อ 800 01:08:53,024 --> 01:08:56,186 ไม่ ฉันอยากกลับปารีส ซึ่งไม่เหมือนกัน 801 01:08:57,105 --> 01:08:59,343 คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถบอกฉันได้ทุกอย่าง 802 01:08:59,620 --> 01:09:01,858 คุณกำลังซ่อนบางอย่างจากฉัน 803 01:09:02,951 --> 01:09:06,196 ถ้าคุณบอกฉันว่าคุณกังวลอะไร สามารถช่วยคุณได้ 804 01:09:06,366 --> 01:09:07,822 บอกคุณว่าอะไร? 805 01:09:08,697 --> 01:09:10,403 ว่าคุณรักใครสักคนเซเวอรีน 806 01:09:10,570 --> 01:09:12,643 - มีใครนอกจากคุณบ้างไหม? - ใช่. 807 01:09:13,153 --> 01:09:15,308 คุณรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ 808 01:09:16,109 --> 01:09:17,814 ฉันได้เสนอให้คุณ วันหยุดนี้... 809 01:09:17,983 --> 01:09:20,551 ...เพื่อดูว่ามีอะไรหรือเปล่า ฉันเก็บคุณไว้ที่ปารีส 810 01:09:20,731 --> 01:09:23,099 ฉันไม่ผิด: คุณอยากกลับไป 811 01:09:23,645 --> 01:09:26,014 แต่เหนือสิ่งอื่นใดก็คือ... 812 01:09:26,185 --> 01:09:28,092 ...ระยะทางนั้น... 813 01:09:28,267 --> 01:09:30,754 ฉันไม่เคยรู้สึกถึงคุณเลย รวมกันกับฉัน 814 01:09:30,932 --> 01:09:32,507 ยกโทษให้ฉัน. 815 01:09:33,639 --> 01:09:35,343 มันคงเป็นความผิดของฉัน 816 01:09:35,512 --> 01:09:37,667 คุณคิดว่าถึงอย่างนั้น ฉันไม่สามารถรักคุณได้เหรอ? 817 01:09:38,260 --> 01:09:39,966 ใช่ ฉันเชื่ออย่างนั้น 818 01:09:45,255 --> 01:09:47,743 ฉันไม่รู้จะอธิบายให้คุณฟังยังไง... 819 01:09:48,337 --> 01:09:51,368 มีหลายสิ่งที่ฉันต้องการ เข้าใจนะที่รัก... 820 01:09:51,543 --> 01:09:53,663 สิ่งของของฉัน 821 01:09:53,833 --> 01:09:56,534 สิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณ มันไม่เกี่ยวอะไรกับความเพลิดเพลิน 822 01:09:56,706 --> 01:09:58,281 มันอยู่ไกลออกไปมาก 823 01:09:58,455 --> 01:09:59,781 ฉันไม่ได้ขอให้คุณเชื่อฉัน... 824 01:09:59,954 --> 01:10:02,700 ...แต่ฉันไม่เคยรู้สึกเลย ใกล้กับคุณมาก 825 01:10:03,368 --> 01:10:04,990 คุณอยากกลับปารีสไหม? 826 01:10:05,159 --> 01:10:07,231 ฉันทำซ้ำกับคุณ: ฉันไม่เบื่อกับคุณ 827 01:10:07,407 --> 01:10:09,313 เราอยู่ได้ อีกหนึ่งสัปดาห์ 828 01:10:09,489 --> 01:10:12,568 ไม่ เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ นอกจากนี้ฉันต้องกลับไป 829 01:10:29,392 --> 01:10:30,505 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 830 01:10:32,016 --> 01:10:33,341 ปัญหาเหรอ ดอน มาร์เซล? 831 01:10:33,514 --> 01:10:36,676 ฉันเคยเห็นพวกเขาบ้า แต่เหมือนคุณไม่เคย 832 01:10:36,846 --> 01:10:37,958 เงียบๆ. 833 01:10:38,136 --> 01:10:41,464 คุณทำตัวเหมือนคนงี่เง่า ไม่เหมือนผู้ชาย 834 01:10:50,378 --> 01:10:52,533 เรากำลังรอคุณอยู่ 835 01:10:52,970 --> 01:10:54,012 และ? 836 01:10:54,130 --> 01:10:56,452 ครั้งต่อไป เราจะไม่รอ 837 01:10:56,624 --> 01:10:58,364 เราก็เคยเป็น เกี่ยวกับการไม่มา 838 01:10:58,539 --> 01:10:59,622 ใช่? 839 01:11:00,163 --> 01:11:02,069 อัตราเงินเฟ้อเพียงพอ 840 01:11:02,245 --> 01:11:04,364 พวกเขาทำให้เราเบื่อหน่าย คุณและนักธุรกิจของคุณ 841 01:11:05,159 --> 01:11:07,728 ทิ้งคนขี้ขลาดคนนี้ไว้! 842 01:11:08,698 --> 01:11:11,813 ท่านสุภาพบุรุษ ถ้าท่านจะโต้แย้ง ทำข้างนอก 843 01:11:12,654 --> 01:11:14,857 และคุณหุบปาก! 844 01:11:16,027 --> 01:11:19,058 เอาหิมะมาด้วย ฉันรู้ว่าคุณถือมัน 845 01:11:25,353 --> 01:11:27,260 คุณสามารถไปได้ 846 01:11:29,767 --> 01:11:31,508 เราจะพูดคุย ของเรื่อง "นักเลง" 847 01:11:33,016 --> 01:11:34,128 เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ 848 01:12:16,735 --> 01:12:17,848 คุณกำลังจะไปไหน 849 01:12:18,026 --> 01:12:19,940 - หากต้องการโทร - อีกครั้ง! 850 01:12:24,064 --> 01:12:26,764 น่ารำคาญชะมัดเลยคุณผู้หญิง! 851 01:12:27,137 --> 01:12:28,676 นั่นไม่ได้พูดเลย 852 01:12:29,219 --> 01:12:30,414 แขวนอยู่หรือเปล่า? 853 01:12:30,592 --> 01:12:32,582 มันทำให้เขาเสียค่าใช้จ่ายมากแล้ว 854 01:12:32,758 --> 01:12:35,956 แต่เขาเป็นอย่างนั้น ฉันจะทำอะไรเขา! 855 01:12:37,005 --> 01:12:39,242 อานิส? ฉันมาร์เซล 856 01:12:39,753 --> 01:12:40,949 มีข่าวอะไรไหม? 857 01:12:42,785 --> 01:12:45,567 เมื่อไร? จริงหรือ 858 01:12:48,155 --> 01:12:49,238 ฉันกำลังไปที่นั่น 859 01:12:57,191 --> 01:13:00,222 “เขามีพ่ออยู่บนตัวเขา” ใน 5 ตัวอักษร 860 01:13:01,647 --> 01:13:04,133 ตัวที่สองคือ N 861 01:13:04,728 --> 01:13:07,475 อีเนียสกับตอนจบ 862 01:13:07,942 --> 01:13:11,187 ใช่! ออกมาบ่อยๆ ในปริศนาอักษรไขว้ 863 01:13:13,230 --> 01:13:16,143 ฟลอร์ เขาอีกแล้ว มันรอคุณอยู่ 864 01:13:27,512 --> 01:13:29,465 สวัสดี เป็นยังไงบ้าง? 865 01:13:36,256 --> 01:13:38,957 คุณอยู่ที่ไหน? ทำไมคุณถึงไป? 866 01:13:39,504 --> 01:13:42,784 ฉันต้องออกไปสักสองสามวัน ฉันจะบอกคุณ. 867 01:13:42,960 --> 01:13:45,080 ใช่ ฉันจะบอกคุณ 868 01:13:45,250 --> 01:13:46,991 และฉันจะทิ้งลายเซ็นของฉันไว้ให้คุณ 869 01:13:54,327 --> 01:13:55,819 ไม่ใช่หน้าตา! 870 01:13:57,408 --> 01:13:58,473 อย่าแตะต้องฉัน! 871 01:14:00,073 --> 01:14:02,855 ขณะที่คุณทำอีกครั้ง คุณจะไม่เห็นฉันอีก 872 01:14:05,985 --> 01:14:07,526 ผ่านไปคราวนี้.. 873 01:14:33,218 --> 01:14:34,792 ฉันคิดถึงคุณ. 874 01:14:36,215 --> 01:14:38,086 ฉันไม่ควรบอกคุณ แต่ฉันรอคุณอยู่ 875 01:14:39,546 --> 01:14:42,412 ฉันอยากเจอคุณมากกว่านี้ และในเวลากลางคืนด้วย 876 01:14:43,002 --> 01:14:44,743 แค่เห็นฉันก็พอ. ทุกวัน? 877 01:14:44,918 --> 01:14:46,000 ไม่ 878 01:14:46,125 --> 01:14:47,321 คุณก็รู้ว่าฉันไม่ว่าง 879 01:14:47,499 --> 01:14:49,120 ฉันไม่รังเกียจ. 880 01:15:02,447 --> 01:15:03,690 ฉันไม่เข้าใจ. 881 01:15:05,279 --> 01:15:07,184 คุณดูเหมือนสบายใจกับฉัน 882 01:15:07,461 --> 01:15:10,575 เยอะแต่ยังไม่พอ 883 01:15:11,208 --> 01:15:12,829 รักอีกคนมั้ย? 884 01:15:14,788 --> 01:15:16,659 แล้วคุณมาทำไม? 885 01:15:16,829 --> 01:15:18,107 ไม่รู้. 886 01:15:18,286 --> 01:15:21,069 พวกเขาเป็นสิ่งที่แตกต่างกันมาก 887 01:15:45,185 --> 01:15:46,973 ฉันกำลังหิวโหย. เรากำลังจะไปที่ไหน? 888 01:15:47,142 --> 01:15:49,177 เราจะตัดสินใจเมื่อเราไป 889 01:15:49,348 --> 01:15:51,384 ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน ฉันจะกลับมาตอนบ่ายสามโมง 890 01:15:53,429 --> 01:15:55,916 เปลี่ยนไปแค่ไหน! ฉันไม่รู้จักคุณ 891 01:15:56,093 --> 01:15:57,669 ฉันชอบที่จะเห็นคุณยิ้ม 892 01:15:57,843 --> 01:15:59,548 ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก 893 01:15:59,717 --> 01:16:02,120 ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้ ฉันหวังว่า... 894 01:16:02,298 --> 01:16:03,380 อะไรนะ? 895 01:16:03,631 --> 01:16:06,745 ไม่มีอะไร. ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง ประกาศข่าวดีให้ฉันทราบ 896 01:16:06,919 --> 01:16:08,198 คุณหมายความว่าอย่างไร? 897 01:16:08,377 --> 01:16:11,290 คุณรู้อยู่แล้ว สิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดในโลก 898 01:16:11,459 --> 01:16:12,702 ลูกชาย. 899 01:16:28,613 --> 01:16:30,235 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 900 01:16:30,404 --> 01:16:33,731 ไม่มีอะไร. สิ่งนี้ ที่ดึงดูดความสนใจของฉัน 901 01:16:33,901 --> 01:16:35,642 ฉันไม่รู้ว่าทำไม มันอยากรู้อยากเห็น 902 01:16:35,817 --> 01:16:36,930 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม 903 01:16:37,108 --> 01:16:39,097 ใช่คุณพูดถูก 904 01:16:47,018 --> 01:16:50,178 ผี! ฉันจำเขาไม่ได้อีกแล้ว! 905 01:16:50,348 --> 01:16:54,339 เขาลืมเราแล้วเหรอ? เขาไม่ได้มาหลายศตวรรษแล้ว 906 01:16:54,887 --> 01:16:57,007 มันไม่ได้เปลี่ยนแปลง มันก็เหมือนกัน 907 01:16:57,077 --> 01:16:58,901 ประตูแรกทางขวามือ 908 01:17:03,031 --> 01:17:06,276 เอาล่ะสาวๆ เพื่อนเก่าคนหนึ่งกลับมาแล้ว 909 01:17:08,486 --> 01:17:11,399 เอาน่า รีบหน่อย! 910 01:17:15,897 --> 01:17:17,887 ใช่แล้ว พวกเขาสวยมาก! 911 01:17:20,353 --> 01:17:21,431 คุณประจบฉัน 912 01:17:21,603 --> 01:17:24,433 ไม่มีครับ. ฉันจำมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ 913 01:17:24,601 --> 01:17:27,880 แม้กระทั่งบางครั้ง ฉันฝันไปกับคุณ 914 01:17:28,722 --> 01:17:30,344 ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น 915 01:17:30,804 --> 01:17:31,852 ไม่ครับ! 916 01:17:31,970 --> 01:17:34,339 - เอาล่ะคว้ามัน - ขอบคุณ. 917 01:17:38,383 --> 01:17:41,083 - กรุณานั่งลง - ขอบคุณ. 918 01:17:41,256 --> 01:17:44,334 ฉันนำเสนอให้คุณมาทิลด์ ชาร์ล็อตต์และฟลอร์ เด เดีย 919 01:17:44,795 --> 01:17:46,073 เดย์ฟลาวเวอร์? 920 01:17:47,085 --> 01:17:48,168 มันเป็นต้นฉบับ 921 01:17:49,383 --> 01:17:51,787 คุณต้องการที่จะดื่มอะไรไหม? 922 01:17:51,965 --> 01:17:53,207 จากนั้นในภายหลัง 923 01:17:55,046 --> 01:17:58,824 ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่ ยินดีเหมือนกัน... 924 01:18:00,250 --> 01:18:02,039 ...ม่านผืนเดียวกัน... 925 01:18:03,207 --> 01:18:05,161 แล้วคนฝึกล่ะ? 926 01:18:07,246 --> 01:18:08,986 ไม่รู้. ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย 927 01:18:09,461 --> 01:18:11,118 ไม่ให้ความร้อน มันถึงจุดสูงสุดแล้วเหรอ? 928 01:18:12,009 --> 01:18:13,382 คุณก็ไม่เปลี่ยนไปเช่นกัน 929 01:18:13,550 --> 01:18:15,456 ไป! เก้าอี้... 930 01:18:17,681 --> 01:18:18,876 ...หิมะตก... 931 01:18:19,929 --> 01:18:22,132 น้ำหอมชนิดเดียวกัน โดยเฉพาะมาก... 932 01:18:22,303 --> 01:18:23,959 ภักดีต่อดอกมะลิ... 933 01:18:24,635 --> 01:18:27,168 เขาจะอยู่กับเราชั่วระยะเวลาหนึ่ง ฉันหวังว่า. 934 01:18:27,341 --> 01:18:29,792 ตลอดชีวิต. ฉันมีเวลาว่างมาก 935 01:18:32,229 --> 01:18:34,514 ฉันอยากจะอยู่ กับฟลอร์ เด เดีย 936 01:18:40,473 --> 01:18:42,131 ไม่ ฉันไม่ต้องการ 937 01:18:42,597 --> 01:18:45,758 มารยาทเหล่านั้นคืออะไร? อยู่. 938 01:18:48,260 --> 01:18:50,379 มันมีเสน่ห์ 939 01:18:51,466 --> 01:18:54,000 แต่บางครั้ง กังวลเล็กน้อย 940 01:18:57,129 --> 01:18:58,953 คุณจะมีความสุข! 941 01:18:59,128 --> 01:19:01,614 นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ 942 01:19:01,992 --> 01:19:03,567 คุณคิดผิด. 943 01:19:03,741 --> 01:19:07,104 มันเป็นความผิดของคุณ คุณให้ที่อยู่ฉันแล้ว 944 01:19:07,262 --> 01:19:08,303 ฉันบอกเขาว่าเขาผิด 945 01:19:08,421 --> 01:19:11,602 ถ้าเขาเข้ามาใกล้ฉันจะกรีดร้อง ฉันโยนตัวเองออกไปนอกหน้าต่าง! 946 01:19:18,272 --> 01:19:19,516 มันเป็นเตียงของคุณเหรอ? 947 01:19:19,689 --> 01:19:21,512 มันทำให้ฉันรังเกียจ ฉันบอกคุณแล้ว 948 01:19:21,687 --> 01:19:24,553 ใช่แล้ว มันเป็นเตียงของฉัน! คุณอยากรู้อะไรอีก? 949 01:19:25,892 --> 01:19:29,090 เธอชอบถูกดูหมิ่น ไม่ใช่สำหรับฉัน 950 01:19:30,889 --> 01:19:32,677 อย่าพูดอะไรกับปิแอร์ 951 01:19:33,221 --> 01:19:36,300 ปิแอร์? ฉันชื่นชมเขามากขึ้นเรื่อยๆ 952 01:19:37,859 --> 01:19:40,227 อย่าบอกอะไรเขานะ... ฉันขอร้องคุณ. 953 01:19:40,399 --> 01:19:42,767 พยายามเข้าใจฉันนะ อย่างน้อยที่สุด 954 01:19:42,939 --> 01:19:45,970 ฉันหลงทาง ฉันไม่สามารถช่วยได้ 955 01:19:46,145 --> 01:19:48,632 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ฉันไม่สามารถต้านทานมันได้ 956 01:19:49,227 --> 01:19:52,471 ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันจะมี เพื่อจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ 957 01:19:53,099 --> 01:19:55,668 แต่หากไม่มีสิ่งนี้ ฉันก็อยู่ไม่ได้ 958 01:19:57,220 --> 01:19:59,838 ทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับฉัน 959 01:20:01,343 --> 01:20:03,415 ในขณะนี้ไม่มี 960 01:20:03,591 --> 01:20:07,583 อะไรดึงดูดฉันมาหาคุณ มันเป็นคุณธรรมของเขา 961 01:20:07,755 --> 01:20:09,994 เธอเป็นภรรยาของลูกเสือ 962 01:20:10,070 --> 01:20:12,106 เขาจะยอมรับว่ามันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป 963 01:20:12,277 --> 01:20:14,599 ฉันมีหลักการ ไม่เหมือนคุณ 964 01:20:14,776 --> 01:20:17,890 แต่ฉันจะไม่พูดอะไรกับปิแอร์ ตามธรรมชาติ 965 01:20:18,773 --> 01:20:22,929 ฉันมีเพื่อนที่จะเป็น ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่ 966 01:20:23,811 --> 01:20:27,055 ให้อภัยการดูหมิ่นนี้ แต่ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น 967 01:20:29,182 --> 01:20:32,876 อาจจะอีกวัน ใครจะรู้? 968 01:20:33,055 --> 01:20:35,376 ฉันไม่ต้องการ เสียเวลาของคุณ 969 01:20:42,506 --> 01:20:46,083 เพื่อที่ฉันจะได้ซื้อช็อคโกแลต ถึงปิแอร์จากฉัน 970 01:20:46,254 --> 01:20:47,337 ลาก่อน. 971 01:21:35,512 --> 01:21:37,383 พร้อมแล้ว...ตอนนี้! 972 01:21:42,940 --> 01:21:44,219 เตรียมพร้อม... 973 01:21:44,897 --> 01:21:45,938 ไฟไหม้! 974 01:22:24,829 --> 01:22:26,320 เขาไปแล้วเหรอ? 975 01:22:26,494 --> 01:22:28,614 ใช่. ฉันคุยกับคุณได้ไหม? 976 01:22:39,344 --> 01:22:40,385 ฉันต้องไป. 977 01:22:40,502 --> 01:22:41,501 เมื่อไร? 978 01:22:41,549 --> 01:22:42,851 ตอนนี้. 979 01:22:43,024 --> 01:22:45,263 - คุณจะกลับมาไหม? - ไม่ 980 01:22:45,440 --> 01:22:46,522 อย่างไร? 981 01:22:47,480 --> 01:22:49,682 คุณอาจจะได้เตือนก่อนหน้านี้! 982 01:22:49,853 --> 01:22:51,310 คุณไม่โอเคที่นี่? 983 01:22:51,476 --> 01:22:53,266 ใช่ดีมาก. แต่... 984 01:22:53,433 --> 01:22:55,553 ฉันเข้าใจแล้ว 985 01:22:57,140 --> 01:22:58,679 เป็นเพราะมาร์เซลเหรอ? 986 01:22:59,679 --> 01:23:01,834 เขามาเมื่อสามนาทีที่แล้ว โกรธมาก 987 01:23:02,012 --> 01:23:04,214 เขาเกือบจะเข้าไปในห้องแล้ว 988 01:23:05,010 --> 01:23:07,674 มีบางอย่างที่แปลก 989 01:23:08,382 --> 01:23:10,205 คุณกลายเป็นคนเรียกร้องหรือเปล่า? 990 01:23:10,380 --> 01:23:14,418 เขาต้องการให้พวกคุณทุกคนอยู่กับตัวเขาเองหรือเปล่า ทั้งวันทั้งคืน? 991 01:23:15,835 --> 01:23:16,918 ใช่. 992 01:23:18,142 --> 01:23:21,091 กับผู้ชาย สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเสมอ 993 01:23:21,806 --> 01:23:24,589 ออกไปคุณพูดถูก 994 01:23:24,763 --> 01:23:27,593 อะไรก็เกิดขึ้นได้ หนึ่งในวันนี้ 995 01:23:28,468 --> 01:23:30,292 แต่ฉันจะคิดถึงคุณ 996 01:23:31,133 --> 01:23:32,838 ผู้หญิงอย่างคุณ... 997 01:23:33,881 --> 01:23:36,000 เราเข้าใจกันดี 998 01:23:36,171 --> 01:23:37,332 ใช่มันเป็นเรื่องจริง 999 01:23:37,504 --> 01:23:41,412 โทรหาฉันเป็นครั้งคราว ถ้าคุณทำได้ 1000 01:23:41,585 --> 01:23:43,242 มันจะทำให้ฉันมีความสุข 1001 01:23:43,417 --> 01:23:44,824 - คุณมีที่อยู่ไหมที่-- - ไม่ 1002 01:23:47,139 --> 01:23:49,672 ไม่มีอะไร คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ? 1003 01:24:59,881 --> 01:25:02,285 มีผู้ชายคนหนึ่งมาพบเธอ 1004 01:25:02,504 --> 01:25:03,782 - ฉัน? - ใช่แล้ว นาง 1005 01:25:04,377 --> 01:25:05,704 มันคือใคร? คุณรู้จักเขาไหม? 1006 01:25:05,877 --> 01:25:08,908 ฉันไม่รู้ แต่เขาบอกว่ามันเร่งด่วน 1007 01:25:14,254 --> 01:25:15,336 สวัสดี 1008 01:25:18,384 --> 01:25:19,841 คุณได้นำแคตตาล็อกมาหรือไม่? 1009 01:25:20,009 --> 01:25:21,797 - ค่ะคุณผู้หญิง - ดี. นั่งลง 1010 01:25:22,008 --> 01:25:23,168 ขอบคุณมาเรีย 1011 01:25:25,171 --> 01:25:27,741 ไม่เลวเคล็ดลับ จากแค็ตตาล็อก 1012 01:25:29,844 --> 01:25:31,549 ฉันชอบกระท่อมของคุณ 1013 01:25:31,718 --> 01:25:34,002 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณมันบ้า! ไปให้พ้น! 1014 01:25:34,174 --> 01:25:36,080 เนื่องจากคุณไม่ปรากฏตัว อานาอิสอยู่ไหน... 1015 01:25:36,256 --> 01:25:37,996 ...ฉันพูดกับตัวเองว่า: ไปเที่ยวเขากันเถอะ... 1016 01:25:38,463 --> 01:25:40,120 ...มาดูกันว่าเป็นยังไงบ้าง. 1017 01:25:40,985 --> 01:25:42,026 คุณหาฉันเจอได้ยังไง? 1018 01:25:42,143 --> 01:25:43,500 มันเป็นการเล่นของเด็ก 1019 01:25:44,084 --> 01:25:45,327 เขาเป็นสามีของคุณเหรอ? 1020 01:25:45,999 --> 01:25:48,321 มันดูดี. 1021 01:25:49,680 --> 01:25:50,793 ดีกว่าฉันมาก แน่นอน 1022 01:25:51,013 --> 01:25:52,012 ออกไปฉันขอร้อง! 1023 01:25:52,129 --> 01:25:55,124 อย่ากลัวเลย ฉันจะไม่ทำให้คุณมีปัญหา 1024 01:25:55,293 --> 01:25:57,781 ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไม คุณไปแล้ว 1025 01:25:57,927 --> 01:25:58,968 คุณได้ยินฉันไหม? 1026 01:25:59,085 --> 01:26:01,409 เงียบๆ. หญิงสาวจะได้ยินเรา 1027 01:26:01,680 --> 01:26:03,504 ออกไปเลย พร้อมแล้ว ที่จะมาถึง 1028 01:26:04,553 --> 01:26:06,922 ฉันเพิ่งมาถึง และคุณต้องการให้ฉันออกไป 1029 01:26:07,069 --> 01:26:08,997 - คุณต้องการอะไร? - แล้วพบกันใหม่.. 1030 01:26:09,217 --> 01:26:11,999 เป็นไปไม่ได้. ฉันบอกคุณแล้ว ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นอีก 1031 01:26:17,211 --> 01:26:19,118 ฉันให้เวลาคุณสามวัน 1032 01:26:19,293 --> 01:26:21,329 หาข้อแก้ตัวใดๆ 1033 01:26:21,500 --> 01:26:25,029 ฉันจะรอคุณที่โรงแรมดูบัวส์ ถนนฟรอเมนติน 1034 01:26:25,205 --> 01:26:26,828 คุณจะอยู่ทั้งคืน 1035 01:26:26,997 --> 01:26:28,078 มันเป็นไปไม่ได้ 1036 01:26:33,409 --> 01:26:36,274 ดีมาก. ฉันจะรอมัน 1037 01:26:38,280 --> 01:26:39,855 ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ 1038 01:26:40,029 --> 01:26:41,070 คุณจะไม่. 1039 01:26:42,361 --> 01:26:45,061 ฉันไม่ต้องการที่จะ แต่ เพราะคุณบังคับฉัน... 1040 01:26:45,858 --> 01:26:48,559 หลังจากนั้น บางทีมันอาจจะดีที่สุด 1041 01:26:48,731 --> 01:26:50,271 ฉันตัดสินใจแล้ว บอกเขาทุกอย่าง 1042 01:26:50,439 --> 01:26:51,681 จริงหรือ 1043 01:26:51,854 --> 01:26:53,927 ไม่ช้าก็เร็ว จะได้ค้นพบ 1044 01:26:54,103 --> 01:26:56,555 เพื่อนคนหนึ่งเห็นฉันที่นั่น 1045 01:26:56,726 --> 01:26:58,679 และฉันต้องการปลดปล่อยตัวเอง 1046 01:27:00,806 --> 01:27:02,961 สมบูรณ์แบบ. เราจะรอมันไปด้วยกัน 1047 01:27:03,338 --> 01:27:05,825 เราจะเล่าให้คุณฟังเป็นเสียงประสาน 1048 01:27:06,003 --> 01:27:07,199 สำหรับฉันดีใจ 1049 01:27:16,746 --> 01:27:20,404 กรุณาไป. มันกำลังจะมาถึงแล้ว 1050 01:27:33,442 --> 01:27:36,391 อย่ากลัวเลย ฉันจะไปแล้ว 1051 01:27:38,272 --> 01:27:40,842 ฉันไม่เชื่อคุณ แต่ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว 1052 01:27:46,017 --> 01:27:47,887 นี่คืออุปสรรค 1053 01:27:56,594 --> 01:27:59,163 แล้วพบกันใหม่ เซเวอรีน 1054 01:28:35,150 --> 01:28:36,346 คุณเคยเห็นเธอไหม? 1055 01:28:36,524 --> 01:28:38,478 ใช่. ทิ้งรถไว้ให้ฉัน 1056 01:28:38,648 --> 01:28:39,663 คุณกำลังจะไปไหน 1057 01:28:39,731 --> 01:28:40,808 ฉันต้องการมัน. 1058 01:28:41,313 --> 01:28:43,598 ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันแล้วออกไป 1059 01:28:44,394 --> 01:28:46,300 คุณทำอะไรอยู่? 1060 01:28:47,642 --> 01:28:49,347 ออกไปฉันบอกคุณ 1061 01:28:50,057 --> 01:28:53,053 ครั้งนี้มันจบลงแล้ว 1062 01:30:17,663 --> 01:30:20,529 เฮ้คุณ! คุณจะไม่หนี แบบนั้น! 1063 01:31:10,495 --> 01:31:11,551 มีอะไรใหม่? 1064 01:31:11,668 --> 01:31:14,072 ฆาตกรตายแล้ว ตำรวจไม่เข้าใจอะไรเลย 1065 01:31:14,250 --> 01:31:16,726 คุณคงเป็นเหยื่อที่ผิด หรือฉันจะบ้าไปแล้ว 1066 01:31:16,875 --> 01:31:17,917 พวกเขาระบุตัวเขาแล้วหรือยัง? 1067 01:31:18,335 --> 01:31:21,252 เขาเป็นผู้ชายจากยมโลก มันไม่ใช่การฆาตกรรมครั้งแรกของเขา 1068 01:31:21,402 --> 01:31:22,443 แปลกขนาดไหน! 1069 01:31:22,561 --> 01:31:23,627 แล้วเซริซี่ล่ะ? เป็นยังไงบ้าง? 1070 01:31:23,752 --> 01:31:24,829 มันยากที่จะพูดว่า สำหรับตอนนี้ 1071 01:31:25,001 --> 01:31:26,741 ภรรยาของเขาคือ ในห้องรอ 1072 01:31:48,277 --> 01:31:49,769 เป็นอย่างไรบ้าง 1073 01:31:49,943 --> 01:31:53,103 คุณไม่สามารถพูดได้ว่า แต่ฉันตอบเพื่อชีวิตของเขา 1074 01:31:53,273 --> 01:31:54,321 ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่? 1075 01:31:54,439 --> 01:31:57,803 ขออภัย เขายังอยู่ในอาการโคม่า บางทีพรุ่งนี้... 1076 01:31:57,978 --> 01:32:01,342 กลับบ้านเถอะ คุณนายเซริซี พยายามพักผ่อน 1077 01:32:01,518 --> 01:32:04,430 เราจะแจ้งให้คุณทราบ ฉันสัญญากับคุณ 1078 01:32:04,641 --> 01:32:05,723 ขอบคุณ 1079 01:32:06,348 --> 01:32:08,302 ไม่ต้องกังวล. 1080 01:32:12,010 --> 01:32:14,414 ฉันมากับคุณ มาเร็ว. 1081 01:33:22,712 --> 01:33:25,246 มารีไปแล้ว เพื่อค้นหาหนังสือพิมพ์ 1082 01:33:25,419 --> 01:33:28,332 ฉันรู้ว่าบทความไหนที่คุณสนใจ ฉันจะอ่านให้คุณฟัง 1083 01:33:30,415 --> 01:33:33,825 นั่นใจดีมากนะมารี เขารักคุณมาก 1084 01:33:37,410 --> 01:33:39,613 ทุกคนถามเกี่ยวกับคุณ 1085 01:33:41,866 --> 01:33:45,193 คุณดีขึ้นแล้วรู้ไหม? ดร.มีความหวังเป็นอย่างยิ่ง 1086 01:33:46,404 --> 01:33:48,808 คุณก้าวหน้าไปมาก... 1087 01:33:49,402 --> 01:33:51,025 ...ดวงตาเหนือสิ่งอื่นใด 1088 01:33:52,734 --> 01:33:56,096 มันอยากรู้อยากเห็น: เนื่องจากคุณประสบอุบัติเหตุ... 1089 01:33:56,564 --> 01:33:58,186 ...ฉันไม่ฝันอีกต่อไป 1090 01:34:00,520 --> 01:34:03,220 ถึงเวลาแล้ว. ฉันจะให้หยดกับคุณ 1091 01:34:29,791 --> 01:34:33,072 มาดาม คุณฮัสสัน เขาต้องการพบสุภาพบุรุษ 1092 01:34:38,785 --> 01:34:40,159 ตอนนี้ฉันไป. 1093 01:34:51,443 --> 01:34:54,641 สวัสดีเซเวอรีน. ขออภัยที่รบกวนคุณ 1094 01:34:55,315 --> 01:34:57,020 คุณต้องการพบปิแอร์ไหม? 1095 01:34:57,189 --> 01:34:58,765 มันจะเป็นช่วงเวลาหนึ่ง 1096 01:34:59,354 --> 01:35:02,101 เขายังคงไม่พูด มัน... 1097 01:35:02,269 --> 01:35:03,845 ฉันรู้แล้ว 1098 01:35:04,018 --> 01:35:05,842 ฉันขอโทษที่ฉันทำไม่ได้ มาก่อนหน้านี้ 1099 01:35:06,016 --> 01:35:08,929 คุณรู้ไหมว่าฉันชื่นชมปิแอร์มากแค่ไหน แต่ฉันกำลังเดินทาง 1100 01:35:09,515 --> 01:35:11,634 ชุดสวย. 1101 01:35:12,304 --> 01:35:14,921 เธอดูเหมือนเด็กนักเรียนที่แก่แดด 1102 01:35:16,552 --> 01:35:17,794 คุณต้องการบอกอะไรปิแอร์? 1103 01:35:17,967 --> 01:35:19,837 ทุกสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ 1104 01:35:21,090 --> 01:35:22,747 ใจเย็นๆ 1105 01:35:23,713 --> 01:35:27,325 ตอนนี้เป็นอัมพาตแล้ว พึ่งได้... 1106 01:35:29,792 --> 01:35:32,658 ...ให้งานก็ละอายใจ เพราะเขาเชื่อว่ามันบริสุทธิ์ 1107 01:35:32,832 --> 01:35:36,160 ฉันจึงอยากคุยกับเขา บอกเขาทุกอย่าง 1108 01:35:37,037 --> 01:35:39,950 ฉันจะทำร้ายเขา แต่ฉันเชื่อ ฉันจะช่วยคุณด้วย 1109 01:35:43,033 --> 01:35:46,065 อย่าให้พูดเลย ว่าฉันเป็นคนใจร้าย 1110 01:35:48,821 --> 01:35:49,982 พาฉันไปหาเขา 1111 01:35:53,109 --> 01:35:54,192 มันอยู่ที่นั่น 1112 01:36:00,188 --> 01:36:02,757 คุณต้องการที่จะเข้าร่วมของเรา บทสนทนา? 1113 01:38:31,210 --> 01:38:32,371 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ เซเวอรีน? 1114 01:38:35,207 --> 01:38:37,362 ในตัวคุณปิแอร์ 1115 01:38:37,914 --> 01:38:39,535 ฉันกระหายน้ำ 1116 01:38:58,816 --> 01:39:00,189 คุณต้องการน้ำแข็งไหม? 1117 01:39:00,356 --> 01:39:02,014 ไม่ ทิ้งมันไป 1118 01:39:03,896 --> 01:39:06,726 พวกเขาจะให้ฉัน 15 วัน ในเดือนกุมภาพันธ์เหมือนปีที่แล้ว 1119 01:39:06,894 --> 01:39:08,007 เราไปภูเขากันไหม? 1120 01:39:08,184 --> 01:39:09,267 - หากคุณรู้สึกเช่นนั้น - ใช่. 1121 01:39:22,300 --> 01:39:23,413 คุณได้ยินไหม?