1 00:01:20,483 --> 00:01:22,622 Κινηματογραφείς; - Ναι. 2 00:01:22,664 --> 00:01:23,497 - Εντάξει. 3 00:01:29,020 --> 00:01:31,683 Εντάξει, σωστά. Αυτό είναι το μόνο που έχουν κυκλοφορήσει. 4 00:01:32,850 --> 00:01:35,718 Το θύμα είναι μια νεαρή γυναίκα ονομάζεται Έμιλι Χάρτγουελ 5 00:01:35,760 --> 00:01:36,933 Έλειπε πριν από μια εβδομάδα. 6 00:01:38,370 --> 00:01:39,520 Τρίτο θύμα φέτος. 7 00:01:41,130 --> 00:01:43,230 Ρέιτσελ, κρατούν πολύ σφιχτά. 8 00:01:48,284 --> 00:01:50,058 - Εντάξει, έτσι νομίζω ότι είναι ακριβώς πάνω από εκείνη τη γέφυρα. 9 00:01:50,100 --> 00:01:51,678 Νομίζω ότι μπορούμε απλά να τα περάσουμε. 10 00:01:51,720 --> 00:01:54,795 - Εντάξει, ή ίσως μπορούσαμε μείνε εδώ και πάρε μια ευρεία βολή. 11 00:01:54,837 --> 00:01:56,178 - Όχι, όχι, όχι, πρέπει να φύγουμε τώρα. 12 00:01:56,220 --> 00:01:57,528 Αν δεν είμαστε οι πρώτοι εκεί, 13 00:01:57,570 --> 00:01:59,581 κάποιος άλλος θα το πάρει πρώτος, εντάξει; 14 00:01:59,623 --> 00:02:00,498 Πρέπει να πάμε. - Εντάξει. 15 00:02:00,540 --> 00:02:02,178 - Είμαστε έτοιμοι; Ναι; 16 00:02:02,220 --> 00:02:03,438 Εντάξει, τόσο ευθεία. 17 00:02:03,480 --> 00:02:04,488 Και νομίζω ότι εκεί στην κορυφή, 18 00:02:04,530 --> 00:02:06,618 Νομίζω ότι είδα λίγο της κίνησης εκεί ψηλά, έτσι- 19 00:02:06,660 --> 00:02:07,768 - Θέλεις να το περάσουμε; 20 00:02:07,810 --> 00:02:10,038 - Ναι, αν πάμε ευθεία, 21 00:02:10,080 --> 00:02:10,871 τότε θα φτάσουμε εκεί πιο γρήγορα. 22 00:02:10,913 --> 00:02:13,668 Αν πάμε γύρω, θα γίνει πάρτε μας μισή ώρα, έτσι... 23 00:02:13,710 --> 00:02:15,138 - Ρέιτσελ, αυτό είναι αρκετά απότομο. 24 00:02:15,180 --> 00:02:16,398 Κι αν ρίξουμε την κάμερα; 25 00:02:16,440 --> 00:02:17,231 - Δεν θα πέσουμε αυτό. Δεν θα το αφήσουμε. 26 00:02:17,273 --> 00:02:18,184 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 27 00:02:18,226 --> 00:02:19,575 Ναι. - Πέτα την κάμερα. 28 00:02:19,617 --> 00:02:21,388 Όχι, δεν είναι. - Εντάξει. 29 00:02:21,430 --> 00:02:22,302 - Θέλω να πω, υπάρχει ένα μονοπάτι, 30 00:02:22,344 --> 00:02:23,603 οπότε μείνε στο μονοπάτι, υποθέτω. - Ναι. 31 00:02:25,592 --> 00:02:28,430 Είναι πολύ πιο απότομο πλησιάζεις, έτσι δεν είναι; 32 00:02:28,472 --> 00:02:29,855 Θα πάει καλά. - Εντάξει. 33 00:02:29,897 --> 00:02:32,373 - Μα αν μπορούσες να σταθείς πίσω μου, γιατί αν πέσω, 34 00:02:32,415 --> 00:02:33,582 - Ναι, θα... 35 00:02:35,821 --> 00:02:38,161 είσαι καλά; - Ναι. 36 00:02:38,203 --> 00:02:40,910 - Νομίζω ότι πρέπει να σου αρέσει, πηγαίνετε για τρέξιμο ή κάτι τέτοιο. 37 00:02:40,952 --> 00:02:43,600 - Εντάξει. Μπορείς να μειώσεις ταχύτητα; 38 00:02:43,642 --> 00:02:44,975 Όχι. - Όχι; Καλά. 39 00:02:45,836 --> 00:02:46,878 - Νομίζω ότι είναι ακριβώς εδώ στα δεξιά. 40 00:02:46,920 --> 00:02:48,270 Ακριβώς στα δεξιά. - Εντάξει. 41 00:02:49,530 --> 00:02:51,030 Δηλαδή το είπες νωρίτερα. 42 00:02:52,980 --> 00:02:54,193 - Λοιπόν, είναι το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι; 43 00:02:54,235 --> 00:02:55,038 Είναι το ίδιο πράγμα. 44 00:02:55,080 --> 00:02:56,448 - Εντάξει, μπορείς να μειώσεις ταχύτητα, Ρέιτσελ; 45 00:02:56,490 --> 00:02:58,248 Εγώ και ο Μάρτιν είμαστε λίγο πιο αργοί. 46 00:02:58,290 --> 00:02:59,803 - Ναι, όχι, πρέπει να είστε οι πρώτοι εκεί. 47 00:02:59,845 --> 00:03:02,055 Οι πρώτοι, εντάξει; - Εντάξει. 48 00:03:02,097 --> 00:03:04,247 Αυτά που κάνουμε, Μάρτιν, αυτά που κάνουμε. 49 00:03:05,490 --> 00:03:07,638 Ραχήλ; - Αυτό είναι. 50 00:03:07,680 --> 00:03:08,471 Αυτό είναι. Αυτό είναι. 51 00:03:08,513 --> 00:03:10,350 Το έχουμε, και είμαστε οι πρώτοι. 52 00:03:12,201 --> 00:03:13,501 Έλα, έλα, έλα. 53 00:03:15,990 --> 00:03:16,781 Μαρκ, βιάσου. 54 00:03:16,823 --> 00:03:18,850 - Ρέιτσελ, νομίζω ότι είμαστε πολύ κοντά. 55 00:03:22,028 --> 00:03:24,584 - Μπορείς να δεις μια κάμερα, έλα. 56 00:03:24,626 --> 00:03:25,692 Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. 57 00:03:25,734 --> 00:03:27,865 Εντάξει, εντάξει, ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί. 58 00:03:27,907 --> 00:03:28,698 Μπορείτε να το δείτε; Μπορείτε να το δείτε; 59 00:03:28,740 --> 00:03:30,907 Μπορείς να μπεις στο έδαφος; 60 00:03:32,218 --> 00:03:34,338 Ω, αυτό είναι καλό. - Τέλεια. 61 00:03:34,380 --> 00:03:35,834 Ναι, νομίζω ότι είναι μια πραγματικά υπέροχη λήψη. 62 00:03:35,876 --> 00:03:36,917 - Εντάξει, έχουμε το σουτ. Πάμε. 63 00:03:36,959 --> 00:03:39,018 - Όχι, όχι, όχι, νιώθω σαν εμάς μπορεί να πλησιάσει λίγο. 64 00:03:39,060 --> 00:03:39,851 - Δεν νομίζω ότι χρειάζεται. 65 00:03:39,893 --> 00:03:41,328 Έχουμε το πλάγιο σουτ, έτσι δεν είναι; 66 00:03:41,370 --> 00:03:42,161 Μάρτιν, έχεις την ευκαιρία; 67 00:03:42,203 --> 00:03:43,128 Ναι, το καταλάβαμε. - Είναι η βολή. 68 00:03:43,170 --> 00:03:44,918 - Όχι, όχι, όχι, μπορούμε να πλησιάσουμε λίγο, 69 00:03:44,960 --> 00:03:45,858 γιατί αν πάμε λίγο, 70 00:03:45,900 --> 00:03:47,848 ίσως και στην πραγματικότητα να μπορέσει να πάρει συνέντευξη. 71 00:03:47,890 --> 00:03:49,758 Νομίζω ότι πιθανότατα μπορούμε να πάρουμε μια συνέντευξη με έναν από αυτούς, 72 00:03:49,800 --> 00:03:51,228 οι επιθεωρητές, ναι. - Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, 73 00:03:51,270 --> 00:03:52,188 Σου είπα ότι μπορεί να είναι τρελό. 74 00:03:52,230 --> 00:03:53,295 το κάνω. 75 00:03:53,337 --> 00:03:55,218 - Όχι, νομίζω λίγο πιο κοντά, 76 00:03:55,260 --> 00:03:56,538 ίσως μια συνέντευξη, και μετά αυτό είναι. 77 00:03:56,580 --> 00:03:57,888 Νομίζω ότι τότε μπορούμε να προχωρήσουμε σε αυτό. 78 00:03:57,930 --> 00:03:58,721 - Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε συνέντευξη, έχουμε αρκετά. 79 00:03:58,763 --> 00:03:59,554 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 80 00:03:59,596 --> 00:04:00,918 - Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 81 00:04:00,960 --> 00:04:02,890 - Ρέιτσελ, πρόσεχε. 82 00:04:15,173 --> 00:04:16,548 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 83 00:04:16,590 --> 00:04:17,835 Απλώς θα πάρουμε μερικές λήψεις. 84 00:04:19,560 --> 00:04:21,018 - Δεν θέλω να με συλλάβουν. 85 00:04:21,060 --> 00:04:23,183 - Δεν θα κάνουμε. Το πουλάει καλά. 86 00:04:25,590 --> 00:04:27,708 - Ναι, όχι, τελείωσε με τα παιδιά μου. 87 00:04:27,750 --> 00:04:30,202 Αλλά θέλουμε μόνο μερικά γενικά πράγματα για να κοιτάξουμε γύρω μας, 88 00:04:30,244 --> 00:04:31,451 ίσως και λίγα λόγια του εαυτού σου. 89 00:04:31,493 --> 00:04:32,284 Αυτό θα ήταν πραγματικά υπέροχο. 90 00:04:32,326 --> 00:04:33,497 - Θα πρέπει να δω μια ταυτότητα. 91 00:04:33,539 --> 00:04:35,129 - Ναι, ναι, όχι, φυσικά, φυσικά. 92 00:04:35,171 --> 00:04:36,376 Αλλά θα ήταν καλό... δεν νομίζω ότι εσύ 93 00:04:36,418 --> 00:04:37,278 πρέπει να γυριστεί. 94 00:04:37,320 --> 00:04:39,168 Δεν τους θέλω γυρίσματα... όχι, όχι, όχι, όχι. 95 00:04:39,210 --> 00:04:40,676 Μέχρι να δω οποιαδήποτε ταυτότητα. - Ναι, όχι, δεν πειράζει. 96 00:04:40,718 --> 00:04:42,622 Λοιπόν, είναι εκεί. - Έχει την ταυτότητα; 97 00:04:42,664 --> 00:04:43,794 Ναι, ναι, ναι. - Φέρτε την ταυτότητα και- 98 00:04:43,836 --> 00:04:45,438 - Ναι, οπότε θα επιστρέψω σε ένα ένα λεπτό και θα κάνουμε κάτι... 99 00:04:45,480 --> 00:04:48,179 Και μετά κάνουμε κάτι. - Και θα κάνουμε τα δικά μας... 100 00:04:48,221 --> 00:04:49,012 Όχι, το έχουμε, το έχουμε. 101 00:04:49,054 --> 00:04:50,178 10 λεπτά, εντάξει; 102 00:04:50,220 --> 00:04:51,438 Είπε ότι πρέπει να δει ταυτότητα και άλλα, 103 00:04:51,480 --> 00:04:52,271 αλλά δεν πειράζει, μπορούμε να το κάνουμε. 104 00:04:52,313 --> 00:04:54,438 Και μετά κάτι σχετικά με την άδεια, αλλά ό,τι. 105 00:04:54,480 --> 00:04:57,108 Δεν έχουμε άδεια. - Ωραία. 106 00:04:57,150 --> 00:04:57,941 Αλλά θα περάσουμε 107 00:04:57,983 --> 00:04:59,808 έτσι μπορούμε να κάνουμε μερικές λήψεις γύρω από το σώμα, 108 00:04:59,850 --> 00:05:01,638 όχι του σώματος, γύρω από το σώμα. 109 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Και θα δώσει συνέντευξη. 110 00:05:02,760 --> 00:05:03,791 Λοιπόν, πάμε. 111 00:05:03,833 --> 00:05:05,208 Αυτή είναι η ιστορία. 112 00:05:05,250 --> 00:05:06,168 Εντάξει, είμαι έτοιμος, μπορώ να έχω το... 113 00:05:06,210 --> 00:05:07,608 - Ναι. Συγγνώμη, συγγνώμη. 114 00:05:07,650 --> 00:05:09,295 Να το μικρόφωνό σου. - Τέλεια. 115 00:05:09,337 --> 00:05:11,088 Καλά. Α, πώς την έλεγαν; 116 00:05:11,130 --> 00:05:12,026 - Έμιλι Χάρτγουελ. 117 00:05:12,068 --> 00:05:14,406 Εντάξει, η Έμιλι Χάρτγουελ, εξαφανίστηκε πριν από μια εβδομάδα. 118 00:05:14,448 --> 00:05:15,634 Ναι. - Τρίτο θύμα φέτος. 119 00:05:15,676 --> 00:05:16,915 Αυτά είναι τα σημεία επιτυχίας. - Εντάξει. 120 00:05:16,957 --> 00:05:19,141 Καλά; Εντάξει. - Εντάξει. 121 00:05:19,183 --> 00:05:20,326 Το έχεις αυτό. - Εντάξει. Ναι, εντάξει. 122 00:05:20,368 --> 00:05:21,515 Θεέ μου, αυτό είναι φωτεινό. - Συγγνώμη. 123 00:05:21,557 --> 00:05:23,493 - Θα κάνω, εντάξει, είναι μια χαρά. 124 00:05:24,690 --> 00:05:27,378 Είμαι πλαισιωμένος; - Μετακίνηση λίγο αριστερά. 125 00:05:27,420 --> 00:05:28,733 Το αριστερό μου ή το αριστερό σου; - Το αριστερό σου. 126 00:05:31,290 --> 00:05:33,903 Καλός; - Ναι. 127 00:05:36,060 --> 00:05:37,188 - Επιβεβαίωσε σήμερα η αστυνομία 128 00:05:37,230 --> 00:05:40,068 ότι βρέθηκε πτώμα στο δάσος South Downs. 129 00:05:40,110 --> 00:05:41,388 Το θύμα έχει ταυτοποιηθεί 130 00:05:41,430 --> 00:05:43,248 ως 22χρονη Emily Hartwell, 131 00:05:43,290 --> 00:05:46,188 που έχει δηλώσει αγνοούμενη μόλις πριν από μια εβδομάδα. 132 00:05:46,230 --> 00:05:48,168 Η ιατροδικαστική έχει ξεκινήσει σκηνή από σήμερα το πρωί 133 00:05:48,210 --> 00:05:50,508 και οι αξιωματικοί λένε το τις συνθήκες του θανάτου της 134 00:05:50,550 --> 00:05:52,383 αντιμετωπίζονται ως ύποπτα. 135 00:05:54,090 --> 00:05:57,318 Επιθεωρητής, μπορείς να μας δώσεις υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες σε αυτό το στάδιο; 136 00:05:57,360 --> 00:05:59,718 - Το αντιμετωπίζουμε ως μεμονωμένη περίπτωση, 137 00:05:59,760 --> 00:06:00,708 και όπως σωστά είπες, 138 00:06:00,750 --> 00:06:05,478 το αντιμετωπίζουμε ως ύποπτο και κακό παιχνίδι, 139 00:06:05,520 --> 00:06:08,283 Νομίζω ότι έχει εμπλακεί εδώ. 140 00:06:09,960 --> 00:06:14,358 Οποιαδήποτε πληροφορία βρούμε θα κυκλοφορήσουμε εν ευθέτω χρόνω. 141 00:06:14,400 --> 00:06:16,398 Αλλά όπως είπα, και όπως μπορείτε να δείτε καθαρά, 142 00:06:16,440 --> 00:06:20,688 εργάζονται για την εγκληματολογία προσπαθήστε να βρείτε νέα στοιχεία 143 00:06:20,730 --> 00:06:22,469 που μπορούν να βρουν. 144 00:06:22,511 --> 00:06:27,108 Εν τω μεταξύ, αυτό ρωτάω αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία, 145 00:06:27,150 --> 00:06:29,043 τότε ευγενικά έρχονται μπροστά. 146 00:06:31,695 --> 00:06:32,528 - Εντάξει. Καλός. 147 00:06:35,490 --> 00:06:37,111 Μόνο κάτι ακόμα, απλά εκτός αρχείου. 148 00:06:37,153 --> 00:06:38,138 Κάτι άλλο μπορείτε να μου δώσετε; 149 00:06:38,180 --> 00:06:42,672 Απολύτως όχι. - Οτιδήποτε, όπως... 150 00:06:42,714 --> 00:06:43,621 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 151 00:06:43,663 --> 00:06:45,763 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. - Επιθεωρητής, όπως... 152 00:06:45,805 --> 00:06:46,774 Πρέπει να σταματήσετε τα γυρίσματα. - Όχι, όχι. 153 00:06:46,816 --> 00:06:47,607 Μην αγγίζετε την κάμερα. - Γεια σου φίλε. 154 00:06:47,649 --> 00:06:49,728 Μην αγγίζετε την κάμερα. - Θέλεις να σε συλλάβουν; 155 00:06:49,770 --> 00:06:51,318 - Όχι, πρέπει να την πάρεις μακριά. 156 00:06:51,360 --> 00:06:52,270 - Ναι, Ρέιτσελ- 157 00:06:52,312 --> 00:06:53,103 Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. - Όχι, όχι, όχι, 158 00:06:53,145 --> 00:06:53,936 μόνο ένα λεπτό ακόμα. - Πάρε την μακριά. 159 00:06:53,978 --> 00:06:54,851 - Μια ερώτηση ακόμα, άλλη μια ερώτηση. 160 00:06:54,893 --> 00:06:57,444 Ραχήλ. Έλα, Ρέιτσελ. - Γάμα! 161 00:06:57,486 --> 00:06:58,718 Γαμώτο για χάρη. - Άκου, έχουμε μια ιστορία. 162 00:06:58,760 --> 00:07:00,348 - Θα μας είχε κάνει μια ακόμη ερώτηση. 163 00:07:00,390 --> 00:07:01,522 - Και θα μας έβαζε σφαλιάρες. 164 00:07:01,564 --> 00:07:04,578 - Ναι, δεν με νοιάζει πραγματικά και νομίζω ότι είναι λίγο απασχολημένος. 165 00:07:04,620 --> 00:07:06,168 - Ρέιτσελ, άκου, έχεις μια ιστορία. 166 00:07:06,210 --> 00:07:07,040 Έχεις συνέντευξη. 167 00:07:07,082 --> 00:07:07,873 - Ειλικρινά, θα άξιζε τον κόπο. 168 00:07:07,915 --> 00:07:08,706 Θα άξιζε τον κόπο για την ιστορία. 169 00:07:08,748 --> 00:07:09,588 - Άξιζε τον κόπο. Το έχουμε. 170 00:07:09,630 --> 00:07:12,738 Έχουμε ένα κοντινό πλάνο. Έχουμε συνεντεύξεις. 171 00:07:12,780 --> 00:07:13,571 Έχουμε την ιστορία. - Όχι. 172 00:07:13,613 --> 00:07:15,768 -Θα το πάρουμε πίσω... Εντάξει. Ό,τι κι αν είναι. 173 00:07:15,810 --> 00:07:17,374 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε τα δικά μας ηλίθιο πλάγιο σουτ ή οτιδήποτε άλλο. 174 00:07:19,301 --> 00:07:21,384 - Τι ήταν αυτό; 175 00:07:24,162 --> 00:07:26,921 Άκουσες κάτι; - Ναι, πρέπει να πάμε. 176 00:07:26,963 --> 00:07:27,754 - Όχι, όχι, όχι. 177 00:07:27,796 --> 00:07:28,587 Πρέπει να φύγουμε. 178 00:07:28,629 --> 00:07:30,658 Όχι, όχι, όχι, εδώ κάτω, εδώ κάτω. 179 00:07:30,700 --> 00:07:32,278 Μάρτιν, έλα, έλα, έλα. 180 00:07:32,320 --> 00:07:33,202 Πάμε. Πλησιάστε. 181 00:07:33,244 --> 00:07:34,061 Πλησιάστε. 182 00:07:34,103 --> 00:07:36,016 Μάρτιν, μπες εδώ. Μπες εδώ μέσα. 183 00:07:36,058 --> 00:07:37,475 Ναι, ναι, ναι. 184 00:07:39,465 --> 00:07:42,337 - Το καταλαβαίνεις αυτό - Θεέ μου. 185 00:07:42,379 --> 00:07:44,712 - Τι κάνει; 186 00:07:46,025 --> 00:07:48,278 - Ω Θεέ μου, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 187 00:07:48,320 --> 00:07:50,403 - Μάρτιν, έλα. 188 00:07:53,352 --> 00:07:56,013 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 189 00:08:34,772 --> 00:08:35,605 Γεια σου, Μαρκ. 190 00:08:37,547 --> 00:08:38,338 -Είσαι καλά; 191 00:08:38,380 --> 00:08:41,602 Μάρτιν, είπε τι είναι αυτό; 192 00:08:41,644 --> 00:08:43,038 -Μου είπε να φέρω την κάμερα 193 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 και κινηματογραφήστε τα πάντα. 194 00:08:45,447 --> 00:08:47,420 είσαι καλά; 195 00:08:47,462 --> 00:08:48,912 -Μόλις κοιμήθηκα όλη την εβδομάδα. 196 00:08:50,040 --> 00:08:52,638 Συγνώμη. Πρέπει να πάμε, ναι; 197 00:08:52,680 --> 00:08:53,583 Σίγουρος. - Ναι. 198 00:09:10,189 --> 00:09:11,022 Ραχήλ; 199 00:09:15,919 --> 00:09:16,752 Ραχήλ; 200 00:09:19,170 --> 00:09:20,570 - Μαρκ, είναι εδώ. 201 00:09:22,200 --> 00:09:23,250 Ρέιτσελ, είσαι καλά; 202 00:09:28,920 --> 00:09:30,570 - Ρέιτσελ, τι συμβαίνει; 203 00:09:36,600 --> 00:09:37,818 - Κατέβηκα κάτω σήμερα το πρωί 204 00:09:37,860 --> 00:09:39,510 και η εξώπορτα ήταν ορθάνοιχτη. 205 00:09:40,650 --> 00:09:41,583 Κάποιος εισέβαλε. 206 00:09:42,990 --> 00:09:44,358 Σας έκλεψαν; - Όχι, όχι, όχι. 207 00:09:44,400 --> 00:09:45,300 Δεν λήφθηκε τίποτα. 208 00:09:47,850 --> 00:09:48,693 Το άφησαν αυτό. 209 00:09:52,455 --> 00:09:53,905 Δεν ήθελα να το ανοίξω μόνος μου. 210 00:09:55,027 --> 00:09:55,860 - Ναι. 211 00:10:13,327 --> 00:10:15,910 Μάρτιν, μπορεί να θέλεις να το πάρεις. 212 00:10:24,583 --> 00:10:25,633 Νομίζω ότι είναι αίμα. 213 00:10:27,450 --> 00:10:28,637 Υπάρχουν περισσότερα. 214 00:10:35,392 --> 00:10:36,378 Θα μπορούσαμε απλά να το αφήσουμε. 215 00:10:36,420 --> 00:10:37,428 Ρέιτσελ, δεν χρειάζεται να το ανοίξουμε. 216 00:10:37,470 --> 00:10:38,470 Μπορούμε να το σταματήσουμε εδώ. 217 00:10:41,370 --> 00:10:42,470 - Όχι, πρέπει να μάθουμε. 218 00:10:43,800 --> 00:10:44,633 Πρέπει να ξέρουμε. 219 00:10:45,900 --> 00:10:46,733 - Εντάξει. 220 00:11:04,950 --> 00:11:06,050 - Τι είναι; 221 00:11:07,800 --> 00:11:08,750 Mark, τι είναι αυτό; 222 00:11:13,620 --> 00:11:14,720 - Μας παρακολουθούν. 223 00:11:16,462 --> 00:11:17,295 Ολοι μας. 224 00:11:19,753 --> 00:11:21,753 Ρέιτσελ, τον έχουν. 225 00:11:24,900 --> 00:11:27,708 - Ίσως αυτό δεν είναι, ίσως δεν είναι απειλή. 226 00:11:27,750 --> 00:11:31,208 Ίσως είναι περισσότερο να μας τρομάζουν. 227 00:11:31,250 --> 00:11:32,835 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 228 00:11:32,877 --> 00:11:36,558 - Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, αλλά Δηλαδή, εισέβαλαν, 229 00:11:36,600 --> 00:11:37,998 μπήκαν από την εξώπορτα. 230 00:11:38,040 --> 00:11:39,228 Το άφησαν εδώ. 231 00:11:39,270 --> 00:11:42,858 Θα μπορούσαν μόλις να έρθουν κατευθείαν επάνω και, ξέρετε, 232 00:11:42,900 --> 00:11:43,691 έκαναν ό,τι ήθελαν. 233 00:11:43,733 --> 00:11:44,875 - Έκαναν ό,τι ήθελαν. 234 00:11:44,917 --> 00:11:47,151 Σου έδωσαν ένα αντικείμενο αιμόφυρτο 235 00:11:47,193 --> 00:11:48,666 και έδειξαν ότι ξέρουν πού μένεις. 236 00:11:48,708 --> 00:11:52,270 Αν σε έχουν, τότε αυτό σημαίνει ότι με έχουν, 237 00:11:52,312 --> 00:11:53,181 αυτό σημαίνει ότι έχουν τον Μάρτιν. 238 00:11:53,223 --> 00:11:54,352 Αν ξέρουν πού είσαι ζω, ξέρουν πού μένω, 239 00:11:54,394 --> 00:11:55,245 και ξέρουν πού μένει ο Μάρτιν. 240 00:11:55,287 --> 00:11:56,078 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 241 00:11:56,120 --> 00:11:57,438 γιατί δεν ήρθαν σε σένα, 242 00:11:57,480 --> 00:11:59,538 δεν πήγαν στον Μάρτιν, ήρθαν σε μένα. 243 00:11:59,580 --> 00:12:01,638 Ήρθαν σε μένα γιατί ξέρουν, 244 00:12:01,680 --> 00:12:04,203 ξέρουν ότι μπορώ να βάλω αυτό μαζί, μπορώ να το καταλάβω. 245 00:12:04,245 --> 00:12:05,498 Αυτό είναι μια ένδειξη. - Δεν είναι ιδέα. 246 00:12:05,540 --> 00:12:06,591 - Αυτό είναι μια ένδειξη. 247 00:12:06,633 --> 00:12:08,118 Αυτός είναι κάποιος που προσπαθεί να μας βοηθήσει. 248 00:12:08,160 --> 00:12:11,763 - Βοήθεια; Τι κραυγές βοηθούν για τα αίματα και την καταδίωξη; 249 00:12:14,250 --> 00:12:16,098 Ρέιτσελ, άκουσέ με. Άκουσέ με. 250 00:12:16,140 --> 00:12:17,193 Κοίτα με, Ρέιτσελ. 251 00:12:18,210 --> 00:12:22,384 Ίσως είναι σημάδι, αν το σταματάμε, αν το αφήσουμε, 252 00:12:22,426 --> 00:12:23,217 θα μας αφήσουν ήσυχους. 253 00:12:23,259 --> 00:12:25,728 Όχι, όχι, όχι. - Ίσως αφήσουμε την ιστορία. 254 00:12:25,770 --> 00:12:26,898 - Δεν αφήνουμε αυτή την ιστορία. 255 00:12:26,940 --> 00:12:28,998 Αυτή είναι η δική μας, αυτή είναι η ιστορία, 256 00:12:29,040 --> 00:12:31,035 αυτή είναι η ιστορία μου. - Η ιστορία σου; 257 00:12:31,077 --> 00:12:31,993 - Αυτό έψαχνα. 258 00:12:32,035 --> 00:12:33,088 - Το δικό σου; 259 00:12:33,130 --> 00:12:34,345 Ναι, έχεις δίκιο. Είναι η ιστορία σου. 260 00:12:34,387 --> 00:12:36,086 Όχι, όχι, όχι, είναι εκτός ιστορίας. - Όχι, όχι, έχεις δίκιο. 261 00:12:36,128 --> 00:12:36,919 Όχι, όχι. - Ξέρεις τι εννοώ. 262 00:12:36,961 --> 00:12:38,238 - Όχι, ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 263 00:12:38,280 --> 00:12:40,332 - Μαρκ, αυτό είναι... Όχι, κοίτα, αυτό είναι πολύ. 264 00:12:40,374 --> 00:12:42,261 Αυτό είναι πολύ. - Μπορούμε να το συνδυάσουμε. 265 00:12:42,303 --> 00:12:43,428 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Όχι. 266 00:12:43,470 --> 00:12:46,818 - Σωστά, Μάρτιν, πάρε φωτογραφίες, βίντεο, οτιδήποτε. 267 00:12:46,860 --> 00:12:47,651 Ξέρεις τι να κάνεις. 268 00:12:47,693 --> 00:12:48,738 Τεκμηριώστε το. Πηγαίνετε για αυτό. 269 00:12:48,780 --> 00:12:50,318 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; - Μαρκ, έλα. 270 00:12:50,360 --> 00:12:52,602 Mark, Mark, μπορούμε να το συνδυάσουμε. 271 00:12:52,644 --> 00:12:54,768 - Δεν χρειάζεται. 272 00:12:54,810 --> 00:12:57,143 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Μάρκος; 273 00:13:01,200 --> 00:13:02,200 Δείξε μου το υλικό. 274 00:13:24,917 --> 00:13:26,223 Παύση, παύση, παύση. 275 00:13:27,450 --> 00:13:30,149 Θεός. - Μεγέθυνση. 276 00:13:33,000 --> 00:13:34,131 Μεγέθυνση. 277 00:13:37,620 --> 00:13:39,110 Πίσω του. 278 00:13:45,060 --> 00:13:45,851 Τι είναι αυτό; 279 00:13:45,893 --> 00:13:48,633 - Μοιάζει με σκιά ή κάτι τέτοιο. 280 00:13:56,105 --> 00:13:57,605 - Μην το πεις στον Μάρκο. 281 00:14:02,737 --> 00:14:06,796 Εντάξει, ξέρω ότι είναι κάπου εδώ. 282 00:14:06,838 --> 00:14:08,088 Νομίζω ότι είναι καλό που επέστρεψε. 283 00:14:08,130 --> 00:14:11,898 Νομίζω ότι θα είναι, ξέρεις, όλη η ομάδα μαζί. 284 00:14:11,940 --> 00:14:15,168 Νομίζω ότι μάλλον αυτό χρειαζόμαστε. 285 00:14:15,210 --> 00:14:16,530 Ω, εδώ είναι. 286 00:14:23,776 --> 00:14:24,609 Δικαίωμα. 287 00:14:31,200 --> 00:14:32,403 Δείτε τι έχει να πει. 288 00:14:34,620 --> 00:14:35,453 - Γεια. 289 00:14:38,490 --> 00:14:39,963 Ευχαριστώ που επιστρέψατε. 290 00:14:42,270 --> 00:14:44,793 Ρέιτσελ, λυπάμαι που έγινα τόσο συναισθηματική. 291 00:14:45,720 --> 00:14:46,548 Είναι απλά πολλά. 292 00:14:46,590 --> 00:14:50,103 Ξέρεις, είναι αρκετά τρομακτικό βλέποντας αυτό που είδαμε. 293 00:14:51,000 --> 00:14:52,368 Αλλά έχεις δίκιο, 294 00:14:52,410 --> 00:14:55,488 έχουμε δουλειά να κάνουμε και αρκεί να προσέχουμε, 295 00:14:55,530 --> 00:14:56,349 Είμαι εδώ για να το κάνω. 296 00:14:56,391 --> 00:14:57,891 Είμαι εδώ για να το κάνω. 297 00:14:58,860 --> 00:15:00,948 - Καλά. Είναι πολύ ωραίο που σε έχω πίσω. 298 00:15:00,990 --> 00:15:02,073 Σας ευχαριστώ. - Ναι. 299 00:15:04,287 --> 00:15:07,278 Μάρτιν, έχω πάει πραγματικά κάνοντας αρκετή δουλειά 300 00:15:07,320 --> 00:15:08,111 αυτή τη στιγμή. 301 00:15:08,153 --> 00:15:09,888 Έχουμε μερικά πραγματικά καλοί οδηγοί για την υπόθεση. 302 00:15:09,930 --> 00:15:11,180 Νομίζω ότι αυτό είναι... Ωραίο. 303 00:15:12,150 --> 00:15:14,516 - Νομίζω ότι έχουμε μερικά πολύ καλά πράγματα, έτσι δεν είναι; 304 00:15:14,558 --> 00:15:16,098 - Εντάξει. 305 00:15:16,140 --> 00:15:17,877 Καλά, Μάρτιν; - Ναι, είμαι καλά. 306 00:16:10,024 --> 00:16:11,273 - Μας κοιτάνε ακόμα; 307 00:16:16,440 --> 00:16:18,048 - Σταμάτησαν. 308 00:16:18,090 --> 00:16:19,583 Αλλά, Ρέιτσελ, αυτό ήταν περίεργο, σωστά; 309 00:16:19,625 --> 00:16:22,398 Εννοώ, ξέρω ότι έχουμε την κάμερα, 310 00:16:22,440 --> 00:16:24,558 αλλά κάθε άτομο που μας κοιτάζει, 311 00:16:24,600 --> 00:16:26,208 ούτε καν να το αποφύγει, απλά κατευθείαν. 312 00:16:26,250 --> 00:16:29,928 Δηλαδή κάτι δεν πάει καλά. 313 00:16:29,970 --> 00:16:30,761 - Είναι μια χαρά. 314 00:16:30,803 --> 00:16:32,778 Είναι απλώς επειδή έχουμε ένα κάμερα και μικρόφωνο 315 00:16:32,820 --> 00:16:34,398 και αυτή είναι μια μικρή πόλη, 316 00:16:34,440 --> 00:16:37,163 μάλλον δεν έχουν δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 317 00:16:38,520 --> 00:16:40,320 - Εντάξει. Ω ναι, ναι, έχεις δίκιο. 318 00:16:42,277 --> 00:16:45,694 Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα, οπότε ποιο είναι το σχέδιο; 319 00:16:47,100 --> 00:16:48,258 - Ρωτάμε γύρω μας. 320 00:16:48,300 --> 00:16:50,150 Οι Polaroid έμειναν για κάποιο λόγο. 321 00:16:51,180 --> 00:16:53,913 - Ναι, βλέπεις, αυτό είναι που με ανησυχεί. 322 00:16:56,160 --> 00:16:58,398 Ρέιτσελ, είχαν το διαμέρισμά σου. 323 00:16:58,440 --> 00:16:59,868 Είναι ακριβώς από πάνω μας. 324 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 - Ναι, που σημαίνει εμείς είναι ακριβώς από πάνω τους. 325 00:17:03,365 --> 00:17:06,198 Ελπίζω να έχεις δίκιο. - Είμαι. 326 00:17:06,240 --> 00:17:09,018 Δεν μπορούμε να εμπλέξουμε την αστυνομία, προφανώς, 327 00:17:09,060 --> 00:17:12,506 αλλά οι ντόπιοι, θυμούνται. 328 00:17:12,548 --> 00:17:14,815 Απλά πρέπει να τους κάνουμε να μιλήσουν. 329 00:17:14,857 --> 00:17:17,690 - Και τι γίνεται αν τα πράγματα είναι υπερβολικά; 330 00:17:20,880 --> 00:17:22,455 - Συνεχίζουμε τα γυρίσματα. 331 00:17:22,497 --> 00:17:24,408 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 332 00:17:24,450 --> 00:17:26,103 - Τα κάνεις όλα να ακούγονται τόσο εύκολα. 333 00:17:27,236 --> 00:17:29,612 Ναι, είσαι πάντα. 334 00:17:29,654 --> 00:17:30,699 - Γεια, είστε καλά; 335 00:17:30,741 --> 00:17:32,241 Μπορώ να πάρω κάτι άλλο; - Ναι. Όχι, είμαστε καλά. 336 00:17:32,283 --> 00:17:33,618 Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 337 00:17:33,660 --> 00:17:37,088 - Στην πραγματικότητα, συγγνώμη, μπορώ σε ρωτάμε κάτι; 338 00:17:37,130 --> 00:17:37,963 - Ναι. 339 00:17:39,330 --> 00:17:40,908 - Θυμάσαι Έμιλυ, 340 00:17:40,950 --> 00:17:42,893 το κορίτσι που βρήκαν στο δάσος; 341 00:17:45,450 --> 00:17:46,283 - Όχι. 342 00:17:47,520 --> 00:17:48,641 Όχι, λυπάμαι, δεν το κάνω ξέρετε τίποτα για αυτό. 343 00:17:48,683 --> 00:17:49,773 - Είσαι σίγουρος; 344 00:17:51,060 --> 00:17:52,493 Ήταν παντού, οπότε... 345 00:17:58,470 --> 00:18:00,841 - Κοίτα, όχι εδώ, εντάξει; 346 00:18:00,883 --> 00:18:02,418 Τελειώνω τη δουλειά σε μια ώρα. 347 00:18:02,460 --> 00:18:03,393 Γνωρίστε με έξω. 348 00:18:07,290 --> 00:18:08,795 - Πού είναι; Είπε μια ώρα. 349 00:18:08,837 --> 00:18:09,628 Ίσως έχει φύγει. 350 00:18:09,670 --> 00:18:10,848 Εννοώ, ξεκάθαρα κάτι ήξερε. 351 00:18:10,890 --> 00:18:11,681 Δείχνει φοβισμένη. 352 00:18:11,723 --> 00:18:12,761 Ρέιτσελ, θα έπρεπε να φοβόμαστε. 353 00:18:12,803 --> 00:18:14,182 - Έρχεται, έρχεται. 354 00:18:14,224 --> 00:18:17,949 - Γεια. Ευχαριστώ πολύ που ήρθε να μας μιλήσει. 355 00:18:17,991 --> 00:18:19,818 - Ναι. 356 00:18:19,860 --> 00:18:21,263 - Τι μπορείς να μας πεις για την Έμιλυ; 357 00:18:23,070 --> 00:18:26,703 - Θυμάμαι την Έμιλυ, όλοι θυμάμαι. 358 00:18:27,690 --> 00:18:29,313 Ήταν ένα τόσο γλυκό κορίτσι. 359 00:18:31,076 --> 00:18:32,826 Έμπαινε εδώ μερικές φορές. 360 00:18:34,680 --> 00:18:36,918 Κοίτα, τη νύχτα που εξαφανίστηκε, 361 00:18:36,960 --> 00:18:40,968 οι άνθρωποι είπαν ότι την είδαν ανεβαίνοντας πέρα από τους Downs. 362 00:18:41,010 --> 00:18:43,660 Υπάρχουν παλιά μονοπάτια εκεί, κανείς δεν τα χρησιμοποιεί τη νύχτα. 363 00:18:45,300 --> 00:18:47,448 Κάποιοι είπαν ότι δεν ήταν μόνη. 364 00:18:47,490 --> 00:18:49,257 Με ποιον ήταν; - Δεν ξέρω. 365 00:18:49,299 --> 00:18:50,388 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 366 00:18:50,430 --> 00:18:53,298 Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 367 00:18:57,210 --> 00:18:59,028 - Εντάξει, οπότε νομίζω ότι ακολουθεί βιβλιοθήκη. 368 00:18:59,070 --> 00:19:00,348 Νομίζω ότι πρέπει να βρούμε αυτά τα άρθρα. 369 00:19:00,390 --> 00:19:03,288 Ξέρετε, πρέπει να λάβουμε ως όσες περισσότερες πληροφορίες μπορούμε. 370 00:19:03,330 --> 00:19:04,548 Και μετά ντόπιοι, περισσότεροι ντόπιοι. 371 00:19:04,590 --> 00:19:05,778 Νομίζω ότι όσο περισσότεροι άνθρωποι μιλάμε, 372 00:19:05,820 --> 00:19:07,308 τόσο περισσότερους δυνητικούς πελάτες θα έχουμε. 373 00:19:07,350 --> 00:19:09,018 Και θα μιλήσουν, θα μιλήσουν, ξέρεις; 374 00:19:09,060 --> 00:19:10,818 Ο κόσμος έχει πράγματα να πει. 375 00:19:10,860 --> 00:19:13,158 Οπότε, νομίζω ότι από εκεί ξεκινάμε. 376 00:19:13,200 --> 00:19:15,700 - Πιστεύεις ότι αυτό που είπε η Κλερ είναι νόμιμο; 377 00:19:18,913 --> 00:19:21,708 - Δεν ξέρω, αλλά είναι ένα υπέροχο μέρος για να ξεκινήσετε. 378 00:19:21,750 --> 00:19:22,668 Είναι ένα πραγματικά καλό μέρος για να ξεκινήσετε 379 00:19:22,710 --> 00:19:25,608 και νομίζω ότι αυτή τη φορά κάνουμε την έρευνα. 380 00:19:25,650 --> 00:19:27,168 Το παίρνουμε από όλες τις οπτικές γωνίες. 381 00:19:27,210 --> 00:19:28,818 Θα καλύψουμε κάθε μονή βάση, ξέρεις; 382 00:19:28,860 --> 00:19:30,168 Θα βρούμε τα άρθρα, 383 00:19:30,210 --> 00:19:31,001 θα βρούμε τα πράγματα, 384 00:19:31,043 --> 00:19:32,898 και θα μιλήσουμε σε περισσότερα από ένα άτομα, 385 00:19:32,940 --> 00:19:36,158 γιατί δεν θα το κάνουμε τι κάναμε την τελευταία φορά, εντάξει; 386 00:19:36,200 --> 00:19:38,009 Εμείς θα... 387 00:19:38,051 --> 00:19:39,054 Πήγαμε σε λάθος δρόμο την προηγούμενη φορά 388 00:19:39,096 --> 00:19:40,848 και δεν θα το ξανακάνουμε. 389 00:19:40,890 --> 00:19:42,348 Νιώθω σαν... 390 00:19:42,390 --> 00:19:43,368 Μάρτιν, νιώθω σαν να επιστρέψαμε. 391 00:19:43,410 --> 00:19:44,388 Νιώθω ότι αυτή είναι η στιγμή μας. 392 00:19:44,430 --> 00:19:46,128 Αυτή είναι η βολή μας, ξέρεις; 393 00:19:46,170 --> 00:19:48,070 Το όνομά μου κάτι θα σημαίνει ξανά. 394 00:19:49,050 --> 00:19:52,953 Αυτό το άρθρο, ξέρετε, είναι θα μας έχει πίσω, τα πάντα. 395 00:19:54,480 --> 00:19:55,638 Θα μας πάρουν και πάλι στα σοβαρά. 396 00:19:55,680 --> 00:19:57,630 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 397 00:20:01,050 --> 00:20:02,450 Πιστεύεις ότι είναι εντάξει; 398 00:20:21,979 --> 00:20:23,062 - Είναι πολλά. 399 00:20:25,125 --> 00:20:27,931 - Αυτό ακριβώς χρειαζόμασταν. 400 00:20:27,973 --> 00:20:29,928 Θα είναι τόσο καλό. 401 00:20:29,970 --> 00:20:31,948 Θα υπάρχουν τόσα πολλά εδώ μέσα. 402 00:20:31,990 --> 00:20:34,195 Αυτό θέλουμε. Αυτό είναι που χρειαζόμαστε. 403 00:20:34,237 --> 00:20:37,474 - Νομίζεις ότι οι άνθρωποι έρχονται εδώ κάτω; 404 00:20:37,516 --> 00:20:39,497 - Ναι, εννοώ, έχουν βάλει παρόμοια άρθρα 405 00:20:39,539 --> 00:20:42,288 και πράγματα γύρω, έτσι δεν είναι; 406 00:20:42,330 --> 00:20:43,758 Εφημερίδες, άρθρα και αποκόμματα, 407 00:20:43,800 --> 00:20:44,591 όλα όσα έχουν, 408 00:20:44,633 --> 00:20:45,498 εκεί θα είναι. 409 00:20:45,540 --> 00:20:47,538 Λοιπόν, αναζητούμε κάτι σαν ημερομηνίες, 410 00:20:47,580 --> 00:20:50,148 ώρες, τοποθεσίες, οτιδήποτε. 411 00:20:50,190 --> 00:20:50,981 Δικαίωμα. - Δολοφονία. 412 00:20:51,023 --> 00:20:53,448 Δολοφονία. - Λατρείες, εξαφανίσεις. 413 00:20:53,490 --> 00:20:55,428 Τίποτα περίεργο, εντάξει; 414 00:20:55,470 --> 00:20:56,628 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 415 00:20:56,670 --> 00:20:58,969 Λοιπόν, αυτά τα κουτιά, τα κόκκινα κουτιά, 416 00:20:59,011 --> 00:21:00,888 εκεί θα φυλάσσονται τα πάντα. 417 00:21:00,930 --> 00:21:03,108 Όλα αυτά θα βγουν ραντεβού και όλα. 418 00:21:03,150 --> 00:21:06,498 Μάρτιν, ό,τι βρούμε, θα τα καταγράψουμε όλα, 419 00:21:06,540 --> 00:21:07,938 αλλά αν κατέβεις και ένα, 420 00:21:07,980 --> 00:21:09,018 μπορούμε να δουλέψουμε μαζί. 421 00:21:09,060 --> 00:21:09,858 - Far Martin, εντάξει; 422 00:21:09,900 --> 00:21:12,918 Ας πούμε, ίσως αυτή η σειρά είναι εδώ ή απλά να κλείσει. 423 00:21:12,960 --> 00:21:15,078 Και Ρέιτσελ, μην πας πολύ μακριά επίσης. 424 00:21:15,120 --> 00:21:16,578 Απλώς φωνάξτε αν χρειάζεστε ένα κοντά σας, 425 00:21:16,620 --> 00:21:18,168 Ξέρετε, ασφάλεια, παιδιά. 426 00:21:18,210 --> 00:21:20,088 Ναι, ναι. Οτιδήποτε. - Εντάξει, σωστά, παιδιά, 427 00:21:20,130 --> 00:21:22,141 τα λέμε σε λίγο. 428 00:21:29,830 --> 00:21:31,753 - Γεια σου, Μαρκ. Μπορώ να συμμετάσχω; 429 00:21:31,795 --> 00:21:33,678 - Εντάξει, γεια, Μάρτιν. 430 00:21:33,720 --> 00:21:35,343 Εντάξει, τα έχω περάσει. 431 00:21:36,446 --> 00:21:37,437 Πρέπει ακόμα να τα κάνω όλα αυτά, 432 00:21:37,479 --> 00:21:42,479 αλλά δεν το βλέπει καλά, φίλε. 433 00:21:44,160 --> 00:21:45,599 - Απλώς κάνει τη δουλειά της. 434 00:21:45,641 --> 00:21:46,908 - Το να κάνει τη δουλειά της θα μας σκοτώσει. 435 00:21:46,950 --> 00:21:47,741 Κοίτα πού βρισκόμαστε. 436 00:21:47,783 --> 00:21:52,308 Είμαστε σε εγκαταλελειμμένη βιβλιοθήκη, είδαμε έναν αστυνομικό να τρώει ένα πτώμα. 437 00:21:52,350 --> 00:21:54,978 Στη συνέχεια μας ακολούθησαν και έχουν τα πρόσωπά μας. 438 00:21:55,020 --> 00:21:57,378 Αν αφήσουμε την ιστορία, θα το κάνει και εκείνη. 439 00:21:57,420 --> 00:21:59,148 Άκου, ξέρω ότι δεν το κάνεις Θέλουμε, μπορούμε να πάρουμε μια πτήση. 440 00:21:59,190 --> 00:22:01,081 Μπορούμε να πάμε στην Ισπανία απόψε. - Κάτι βρήκα. 441 00:22:01,123 --> 00:22:02,158 Βρήκα κάτι. 442 00:22:02,200 --> 00:22:03,813 Παιδιά, ελάτε. Ερχομαι. 443 00:22:06,583 --> 00:22:07,818 Εντάξει, αυτό έχω. 444 00:22:07,860 --> 00:22:11,823 Εντάξει, λοιπόν, «Cult Fire Wipes Out Farmstead», 1903, 445 00:22:12,870 --> 00:22:14,568 και μετά «Three Boys Εξαφανίστηκε κοντά στο Downs». 446 00:22:14,610 --> 00:22:16,083 Είναι το 1938. 447 00:22:17,160 --> 00:22:20,613 Και "Ritual Killings Unsolved", 1974. 448 00:22:22,170 --> 00:22:23,898 Δεν είναι τυχαίο. Είναι κάθε μερικές δεκαετίες. 449 00:22:23,940 --> 00:22:26,433 Και κοίτα, αυτή η σκιά, πάντα εκεί. 450 00:22:27,780 --> 00:22:29,478 Είναι πιο σκοτεινό από όσο νόμιζα. - Όχι, όχι, όχι. 451 00:22:29,520 --> 00:22:30,528 Είναι όλα συνδεδεμένα. 452 00:22:30,570 --> 00:22:31,668 Είναι η λατρεία και τα παιδιά και είναι όλα... 453 00:22:31,710 --> 00:22:32,989 Ρέιτσελ; Ραχήλ; - Τι; 454 00:22:33,031 --> 00:22:34,071 Ραχήλ; - Τι; 455 00:22:34,113 --> 00:22:35,688 - Μόλις είδα κάποιον στο τέλος. 456 00:22:35,730 --> 00:22:38,493 Τι; - Μας παρακολουθούσε. 457 00:22:39,986 --> 00:22:42,138 Είσαι σίγουρος; - Ξέρω όπως είδα. 458 00:22:42,180 --> 00:22:43,158 - Πρέπει να πάμε. 459 00:22:43,200 --> 00:22:44,150 Παιδιά, πρέπει να πάμε. 460 00:22:47,610 --> 00:22:49,260 Εδώ κάτω; - Ακριβώς στο τέλος. 461 00:23:15,690 --> 00:23:16,523 - Αδιέξοδο. 462 00:23:17,852 --> 00:23:18,643 Είσαι σίγουρος; 463 00:23:18,685 --> 00:23:19,548 Είσαι σίγουρος ότι έχεις δει σίγουρα κάποιον; 464 00:23:19,590 --> 00:23:20,790 - Ναι, είμαι σίγουρος 465 00:23:31,801 --> 00:23:33,134 - Μάρκος; 466 00:23:36,343 --> 00:23:37,676 - Μάρκος; 467 00:23:46,410 --> 00:23:47,243 - Συγγνώμη. 468 00:23:49,123 --> 00:23:50,217 - Έχεις τα άρθρα; 469 00:23:50,259 --> 00:23:52,759 Ναι. - Εντάξει, καλά. Πάμε. 470 00:23:55,080 --> 00:23:58,023 - Παιδιά, ελάτε. Ερχομαι. 471 00:23:59,130 --> 00:24:01,128 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 472 00:24:01,170 --> 00:24:02,628 Σωστά, Μαρκ, να είσαι σε επιφυλακή ξανά. 473 00:24:02,670 --> 00:24:04,683 Απλά, όποιον δεις. 474 00:24:08,550 --> 00:24:09,633 Αυτός ο τύπος, αυτός εδώ. 475 00:24:09,675 --> 00:24:10,508 Ερχομαι. Ερχομαι. 476 00:24:12,750 --> 00:24:13,788 Γεια. Με συγχωρείτε. 477 00:24:13,830 --> 00:24:15,358 Γεια, με λένε Rachel Moreley. 478 00:24:15,400 --> 00:24:17,928 Απλώς κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ σχετικά με την τοπική περιοχή. 479 00:24:17,970 --> 00:24:19,818 Θα ήταν εντάξει αν ρωτούσαμε έχεις μερικές ερωτήσεις; 480 00:24:19,860 --> 00:24:21,918 Ναι. Ναι, σίγουρα. - Εντάξει, τέλεια. 481 00:24:21,960 --> 00:24:22,751 - Όχι, όχι πραγματικά. 482 00:24:22,793 --> 00:24:25,878 Δηλαδή, κοιτάξτε, άνθρωποι αγαπούν μια ιστορία, έτσι δεν είναι; 483 00:24:25,920 --> 00:24:27,828 Τους αρέσει να μιλάνε, ναι; 484 00:24:27,870 --> 00:24:30,138 Και το κορίτσι χάνεται, 485 00:24:30,180 --> 00:24:33,918 ξαφνικά είναι μάγισσες ή είναι μυστικές εταιρείες, 486 00:24:33,960 --> 00:24:36,678 ή, ξέρετε, τέρατα στο δάσος. 487 00:24:36,720 --> 00:24:38,208 Αυτό είναι σκουπίδι. Είναι σκουπίδια. 488 00:24:38,250 --> 00:24:40,638 Ξέρεις, έχω ζήσει εδώ 50 συν χρόνια, σωστά; 489 00:24:40,680 --> 00:24:43,488 Έχω δει πολλά περίεργα πράγματα, αλλά άνθρωποι, 490 00:24:43,530 --> 00:24:44,328 οι άνθρωποι χάνονται. 491 00:24:44,370 --> 00:24:47,043 Οι άνθρωποι φεύγουν από τη ζωή τους ή ακόμα χειρότερα. 492 00:24:48,180 --> 00:24:51,078 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 493 00:24:51,120 --> 00:24:52,968 - Έμιλυ, ναι. 494 00:24:53,010 --> 00:24:57,378 Την είδα μια φορά έξω από την παμπ τον περασμένο χειμώνα. 495 00:24:57,420 --> 00:24:59,643 Έγραφε στο μικρό της βιβλίο. 496 00:25:00,780 --> 00:25:02,478 Το βράδυ που εξαφανίστηκε, 497 00:25:02,520 --> 00:25:05,178 εγώ και ο άντρας μου ακούσαμε κάτι, 498 00:25:05,220 --> 00:25:09,048 σαν κραυγή που κουβαλιέται στον άνεμο. 499 00:25:09,090 --> 00:25:11,448 Ούτε ο σκύλος δεν έβγαινε έξω μετά. 500 00:25:11,490 --> 00:25:12,483 Ακόμα δεν θα το κάνει. 501 00:25:14,284 --> 00:25:15,198 Δεν θα έπρεπε να το λέω αυτό. 502 00:25:15,240 --> 00:25:16,368 Πρέπει να πάω. Συγνώμη. 503 00:25:16,410 --> 00:25:18,533 Μπορούμε να έχουμε μόνο ένα ακόμα; - Όχι, λυπάμαι. 504 00:25:27,900 --> 00:25:29,778 - Με συγχωρείτε. Γεια. 505 00:25:29,820 --> 00:25:31,398 Απλώς κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ. 506 00:25:31,440 --> 00:25:33,948 Θα σας πείραζε αν εμείς σου έκανε μερικές ερωτήσεις; 507 00:25:33,990 --> 00:25:37,128 Ναι. Τι είναι αυτό; - Μόνο η τοπική περιοχή. 508 00:25:37,170 --> 00:25:40,038 Ω, ναι. - Τέλεια. Τέλειος. 509 00:25:40,080 --> 00:25:41,300 Θέλεις να καθίσεις, να σταθείς; 510 00:25:41,342 --> 00:25:44,238 Ναι, σταθείτε. - Είναι καλό, Μάρτιν; 511 00:25:44,280 --> 00:25:46,443 - Ναι, η Έμιλυ κι εγώ ήμασταν κοντά. 512 00:25:48,048 --> 00:25:53,048 Θα έλεγε ότι η πόλη ένιωθε λάθος. 513 00:25:56,700 --> 00:26:00,273 Έτσι, όταν χάθηκε, 514 00:26:01,530 --> 00:26:05,103 προφανώς ήταν ένα τεράστιο, τεράστιο σοκ. 515 00:26:06,600 --> 00:26:11,600 Θα ανέβαινε στο Πέφτει μόνος το βράδυ. 516 00:26:13,830 --> 00:26:16,368 Προφανώς, της είπα να μην το κάνει. 517 00:26:16,410 --> 00:26:19,458 Το να είσαι εκεί πάνω μόνος σου είναι, ξέρεις, 518 00:26:19,500 --> 00:26:23,283 επικίνδυνο κατά τη διάρκεια της ημέρας, πόσο μάλλον το βράδυ. 519 00:26:25,800 --> 00:26:26,823 Πήγε ακόμα. 520 00:26:28,680 --> 00:26:33,680 Θα έλεγε ότι αυτή θα άκουγε κάτι να φωνάζει. 521 00:26:34,650 --> 00:26:37,143 Όχι φωνές, όχι ακριβώς. 522 00:26:43,560 --> 00:26:47,043 Υποθέτω ότι κάποιοι άνθρωποι επιλέγονται. 523 00:26:48,990 --> 00:26:53,990 Μερικοί άνθρωποι δεν προλαβαίνουν να φύγουν ποτέ. 524 00:26:58,590 --> 00:27:01,602 - Ελένη, είσαι καλά; 525 00:27:02,940 --> 00:27:04,908 Είμαι έξω. Είμαι έξω. - Μάρκος; 526 00:27:04,950 --> 00:27:09,633 Άσε με. Ω Θεέ μου. - Μαρκ, ηρέμησε. 527 00:27:10,499 --> 00:27:11,478 -Μη μου λες να ηρεμήσω. 528 00:27:11,520 --> 00:27:14,562 Βλέπεις που είμαστε; 529 00:27:14,604 --> 00:27:15,395 Είδες τα μάτια της; 530 00:27:15,437 --> 00:27:17,523 Είδες αυτό το χαμόγελο; 531 00:27:19,080 --> 00:27:20,530 Ρέιτσελ, πες μου ότι το είδες. 532 00:27:22,569 --> 00:27:25,206 Δεν είδα τίποτα. - Φυσικά και δεν το έκανες. 533 00:27:25,248 --> 00:27:26,039 Φυσικά δεν το έκανες 534 00:27:26,081 --> 00:27:27,738 επειδή όλα είναι θέμα της ιστορίας, έτσι δεν είναι; 535 00:27:27,780 --> 00:27:29,058 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 536 00:27:29,100 --> 00:27:30,027 Αν δεν μου το ρίξεις, 537 00:27:30,069 --> 00:27:31,308 αν δεν μπεις για τον Μάρτιν, για όνομα του Θεού, 538 00:27:31,350 --> 00:27:32,418 τότε παρακαλώ να το αφήσετε μόνοι σας 539 00:27:32,460 --> 00:27:34,938 γιατί μας σέρνετε στην κόλαση. 540 00:27:34,980 --> 00:27:37,068 Δεν θα σας αρέσει που οδηγεί αυτό. 541 00:27:37,110 --> 00:27:38,808 Δεν μπορώ να το ξανακάνω αυτό. - Μάρκος; 542 00:27:38,850 --> 00:27:40,425 Όχι, λυπάμαι. Δεν μπορώ. - Μάρκο! 543 00:27:40,467 --> 00:27:42,573 - Τελείωσα, Ρέιτσελ, εντάξει; 544 00:27:43,740 --> 00:27:44,573 λυπάμαι. 545 00:28:02,310 --> 00:28:04,803 - Γεια, κυρία Ντέιβις. Είναι η Ρέιτσελ. 546 00:28:07,860 --> 00:28:09,610 Ναι, ναι, πάει πολύ καλά. 547 00:28:13,020 --> 00:28:14,673 Συγγνώμη, είναι ο Mark εκεί; 548 00:28:18,720 --> 00:28:21,003 Όχι, δεν επέστρεψε στο ξενοδοχείο. 549 00:28:25,170 --> 00:28:25,961 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 550 00:28:26,003 --> 00:28:26,836 Είπε ότι... 551 00:28:29,790 --> 00:28:30,890 Όχι, δεν πειράζει. 552 00:28:32,220 --> 00:28:33,168 Ναι. Ναι. 553 00:28:33,210 --> 00:28:36,513 Θα μπορούσατε να του ζητήσετε να δώσει να μου τηλεφωνήσω όταν επιστρέψει; 554 00:28:37,830 --> 00:28:39,258 Τέλεια, ευχαριστώ. 555 00:28:39,300 --> 00:28:41,716 Καλά. Αντίο. 556 00:28:44,010 --> 00:28:45,910 - Εντάξει, και τώρα τι, Ρέιτσελ; 557 00:28:48,060 --> 00:28:50,163 Ραχήλ; - Χρειάζομαι ένα ποτό. 558 00:28:58,558 --> 00:29:01,068 - Ξέρεις ότι αυτό είναι το κλασικό Mark. 559 00:29:01,110 --> 00:29:01,998 Είναι πάντα αυτό που κάνει. 560 00:29:02,040 --> 00:29:04,788 Το δεύτερο οτιδήποτε γίνεται μόνο το παραμικρό δύσκολο, 561 00:29:04,830 --> 00:29:06,153 μόλις έφυγε. 562 00:29:07,823 --> 00:29:10,712 Αλλά θα επιστρέψει. Ξέρεις ότι θα επιστρέψει. 563 00:29:10,754 --> 00:29:12,154 Δεν πάει ποτέ για πολύ. 564 00:29:14,026 --> 00:29:15,821 Δεν ξέρω πραγματικά γιατί είναι έτσι. 565 00:29:15,863 --> 00:29:17,411 Νομίζω ότι είναι, ξέρεις, 566 00:29:17,453 --> 00:29:19,158 Νομίζω ότι είναι αυτό το πράγμα συνέβη με τον αδερφό του. 567 00:29:19,200 --> 00:29:21,745 Πήγε, ξέρετε, έλειπε ή οτιδήποτε άλλο. 568 00:29:21,787 --> 00:29:23,118 - Δεν το ήξερα. 569 00:29:23,160 --> 00:29:26,080 - Βασικά δεν νομίζω βρήκαν ποτέ το σώμα του. 570 00:29:26,122 --> 00:29:27,168 Δεν ξέρω. Δεν τον ρωτάω για αυτό. 571 00:29:27,210 --> 00:29:28,637 Δεν είναι πραγματικά, ξέρεις... 572 00:29:31,080 --> 00:29:34,098 Θυμάμαι ότι είπε ότι ήταν πολύ δύσκολο για τους γονείς του. 573 00:29:34,140 --> 00:29:37,623 Μάλλον, υποθέτω ότι είναι κοντά ή οτιδήποτε άλλο. 574 00:29:39,930 --> 00:29:40,908 Αλλά θα επιστρέψει. 575 00:29:40,950 --> 00:29:42,693 Θα επιστρέψει. 576 00:29:42,735 --> 00:29:44,358 Απλά πρέπει να φύγει και να μεγαλώσει μια γαμημένη σπονδυλική στήλη 577 00:29:44,400 --> 00:29:45,191 και μετά θα επιστρέψει. 578 00:29:45,233 --> 00:29:47,748 ξέρω. - Δώσε του λίγο χρόνο. 579 00:29:47,790 --> 00:29:48,828 - Μα δεν τον χρειαζόμαστε. 580 00:29:48,870 --> 00:29:51,048 Μάρτιν, δεν χρειαζόμαστε αυτός γιατί το έχουμε αυτό. 581 00:29:51,090 --> 00:29:52,340 Η Έμιλυ ζούσε με τη μαμά της. 582 00:29:55,410 --> 00:29:56,410 Θα πάμε εκεί στη συνέχεια. 583 00:30:00,830 --> 00:30:02,990 Ναι. Όχι, νομίζω ότι είναι αυτό. 584 00:30:04,200 --> 00:30:04,991 Τι νούμερο ήταν πάλι; 585 00:30:05,033 --> 00:30:06,824 - Νομίζω ότι τα παιδιά είπαν τον αριθμό 35. 586 00:30:06,866 --> 00:30:07,699 - Εντάξει. 587 00:30:08,753 --> 00:30:12,508 Νομίζω ότι είναι έξι, έτσι ας προσπαθήσουμε, νομίζω αυτό. 588 00:30:12,550 --> 00:30:14,383 - Ναι, σίγουρα. 589 00:30:16,483 --> 00:30:17,316 - Ναι. 590 00:30:19,997 --> 00:30:21,747 Ας συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο. 591 00:30:24,030 --> 00:30:26,408 Ναι. Ναι, 20 έως 59. 592 00:30:26,450 --> 00:30:27,525 Πάμε. 593 00:30:27,567 --> 00:30:28,567 Τρία. Καλά. 594 00:30:34,050 --> 00:30:34,883 Ερχομαι. 595 00:30:43,307 --> 00:30:47,976 - Ελπίζω να μας μιλήσει. 596 00:30:48,018 --> 00:30:50,936 Ελπίζω πραγματικά να μας μιλήσει. 597 00:31:01,200 --> 00:31:02,223 Ετοιμος; - Ναι. 598 00:31:23,730 --> 00:31:25,368 - Ποιος είσαι; 599 00:31:25,410 --> 00:31:30,138 - Κυρία Χάρτγουελ, το όνομά μου είναι η Rachel Moreley, εγώ... 600 00:31:30,180 --> 00:31:32,133 Καλύψαμε την Emily στις τοπικές ειδήσεις. 601 00:31:33,720 --> 00:31:36,093 Αναρωτιόμαστε αν μπορούμε να μιλήσουμε, αν είναι εντάξει; 602 00:31:43,500 --> 00:31:44,333 Σας ευχαριστώ. 603 00:31:55,455 --> 00:31:57,205 - Κάτσε. 604 00:32:10,890 --> 00:32:12,490 - Θα μπορούσες να μου πεις για την Έμιλυ; 605 00:32:22,140 --> 00:32:23,733 - Ήταν το μοναχοπαίδι μου. 606 00:32:27,030 --> 00:32:28,473 Αυτή η όμορφη Έμιλυ. 607 00:32:32,760 --> 00:32:37,760 Και τη στιγμή που την κράτησα μέσα τα χέρια μου, την αγάπησα τόσο πολύ. 608 00:32:41,864 --> 00:32:43,143 Πάντα χαμογελούσε. 609 00:32:45,150 --> 00:32:46,983 Είχε μια φυσική λάμψη πάνω της. 610 00:32:48,390 --> 00:32:49,593 Οι άνθρωποι παρατήρησαν. 611 00:32:52,710 --> 00:32:55,113 Ήταν πάντα τόσο διασκεδαστικό να είναι κοντά της. 612 00:33:03,330 --> 00:33:08,330 Αλλά μετά άρχισα να παρατηρώ κάτι άλλαξε μέσα της 613 00:33:11,430 --> 00:33:12,783 στα μέσα του περασμένου έτους. 614 00:33:15,180 --> 00:33:17,448 Άρχισε να της λείπει τα γεύματα 615 00:33:17,490 --> 00:33:21,903 και κλείνεται στον εαυτό της το δωμάτιό της για ώρες. 616 00:33:22,830 --> 00:33:24,573 Αποφυγή οπτικής επαφής μαζί μου. 617 00:33:27,420 --> 00:33:29,553 Σημειώσεις σε αυτό το μικρό βιβλίο. 618 00:33:32,205 --> 00:33:34,293 Το έβαλα κάτω στο να είμαι έφηβος. 619 00:33:39,330 --> 00:33:41,943 Όταν άρχισε να πηγαίνει έξω μόνη της το βράδυ, 620 00:33:43,440 --> 00:33:48,333 απέναντι από το Downs, απέναντι τα χωράφια, ανησύχησα. 621 00:33:51,480 --> 00:33:54,468 Είπε ότι απολάμβανε τη σιωπή. 622 00:33:54,510 --> 00:33:56,643 Τα αστέρια τη βοήθησαν να σκεφτεί. 623 00:34:01,860 --> 00:34:06,860 Μερικές φορές την έπιανα ακουμπώντας στο παράθυρο 624 00:34:07,170 --> 00:34:09,603 σαν να μιλούσε σε κάποιον εκεί έξω. 625 00:34:12,268 --> 00:34:15,268 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν αγόρι δεν ήταν έτοιμη να μιλήσει, 626 00:34:17,453 --> 00:34:19,453 οπότε δεν το ανέφερα ποτέ. 627 00:34:22,330 --> 00:34:25,090 Έκανα το ίδιο πράγμα τον εαυτό μου όταν ήμουν στην ηλικία της. 628 00:34:35,210 --> 00:34:37,053 Αν μου μιλούσε. 629 00:34:44,460 --> 00:34:45,480 Τώρα έφυγε. 630 00:34:51,787 --> 00:34:55,158 Μου κάνουν συνέχεια ερωτήσεις για αυτήν. 631 00:34:55,200 --> 00:34:56,058 Ποιοι ήταν οι φίλοι της; 632 00:34:56,100 --> 00:34:57,963 Πού πήγε; Τι έκανε; 633 00:34:59,960 --> 00:35:01,083 Δεν καταλαβαίνω. 634 00:35:03,600 --> 00:35:05,598 Η Έμιλι δεν ήταν σαν τα άλλα κορίτσια. 635 00:35:05,640 --> 00:35:10,353 Δεν είχε τηλέφωνο, χωρίς πάρτι, χωρίς κουτσομπολιά. 636 00:35:12,870 --> 00:35:14,343 Ήταν ένα ελεύθερο πνεύμα. 637 00:35:36,750 --> 00:35:37,750 -Είσαι καλά; 638 00:35:48,673 --> 00:35:50,253 - Το βρήκα στο δωμάτιό της. 639 00:35:52,440 --> 00:35:53,883 Φοβόμουν πολύ να το ανοίξω, 640 00:35:54,810 --> 00:35:57,640 αλλά ίσως μπορέσεις να φτιάξεις κάποια αίσθηση του, παρακαλώ. 641 00:36:33,807 --> 00:36:35,474 - Πάμε. 642 00:37:05,083 --> 00:37:07,237 - Πρέπει να μάθουμε τι της συνέβη. 643 00:37:10,239 --> 00:37:11,283 Πάμε. 644 00:37:57,549 --> 00:37:59,549 Νομίζω ότι αυτή είναι η πόλη. 645 00:38:05,603 --> 00:38:07,008 Το παίρνεις αυτό; 646 00:38:07,050 --> 00:38:08,150 - Ναι, είμαι. 647 00:38:12,150 --> 00:38:14,253 Αυτό είναι πραγματικά παλιό. 648 00:38:17,640 --> 00:38:20,433 Να τα αγόρια. - Ίσως. 649 00:38:21,450 --> 00:38:24,551 - Ξέρεις, από το άρθρο που βρήκαμε. 650 00:38:24,593 --> 00:38:25,713 - Δεν είμαι σίγουρος. 651 00:38:29,892 --> 00:38:31,728 - Και αυτό, αυτό είναι η αγροικία, 652 00:38:31,770 --> 00:38:33,048 αυτός που κάηκε. 653 00:38:33,090 --> 00:38:35,453 - Τι έκανε η Έμιλυ με όλα αυτά; 654 00:38:36,510 --> 00:38:38,068 Ποιος είναι αυτός; 655 00:38:38,110 --> 00:38:40,593 Είναι σαν το παραμύθι μιας παλιάς μάγισσας. 656 00:38:45,120 --> 00:38:45,953 - Ανατριχιαστικό. 657 00:38:49,710 --> 00:38:50,610 Ματιά. - Θεέ μου. 658 00:38:51,570 --> 00:38:53,093 - Αυτά τα σχέδια είναι από την Έμιλυ. 659 00:38:58,424 --> 00:38:59,591 - Είναι πρόσωπα. 660 00:39:05,666 --> 00:39:07,083 Beliath. Beliath. 661 00:39:10,940 --> 00:39:12,228 Ξέρεις τι είναι αυτό; 662 00:39:12,270 --> 00:39:15,270 Όχι. - Όχι. Ούτε εγώ. 663 00:39:18,829 --> 00:39:19,620 Εκεί πάλι. 664 00:39:19,662 --> 00:39:22,698 - Ίσως πρόκειται για κάποιον δαίμονα. 665 00:39:22,740 --> 00:39:24,390 - Υπάρχουν τόσα πολλά πρόσωπα. 666 00:39:25,500 --> 00:39:28,203 - Νομίζω ότι ήξερε πάρα πολλά. 667 00:39:35,490 --> 00:39:36,323 Τι είναι αυτό; 668 00:39:38,083 --> 00:39:40,953 Νομίζω ότι είναι ποίημα. - Ή ένα ξόρκι. 669 00:39:43,800 --> 00:39:45,300 - Ίσως οδηγίες. 670 00:39:57,360 --> 00:39:58,553 - Αυτό είναι μαγαζί. 671 00:40:01,530 --> 00:40:02,433 - Είναι μια διεύθυνση. 672 00:40:03,330 --> 00:40:05,763 - Τουλάχιστον έχουμε έχω κάτι να ερευνήσω. 673 00:40:21,078 --> 00:40:23,161 - 29 Νοεμβρίου 1998. 674 00:41:00,797 --> 00:41:03,331 Το άκουσες αυτό; - Άκουσε. 675 00:41:18,319 --> 00:41:19,551 - Ακούς τι λένε; 676 00:41:19,593 --> 00:41:21,693 - Είναι πολύ παραμορφωμένο. 677 00:42:06,411 --> 00:42:08,628 Ακούγονταν ουρλιαχτά. - Αυτό είναι πολύ σκοτεινό. 678 00:42:08,670 --> 00:42:10,386 Ίσως θα έπρεπε να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε... 679 00:42:10,428 --> 00:42:12,385 - Θεέ μου. 680 00:42:12,427 --> 00:42:13,984 - Γάμα. 681 00:43:12,270 --> 00:43:13,343 Ραχήλ; 682 00:43:31,802 --> 00:43:34,719 Είδατε την ημερομηνία; - Ποια ημερομηνία; 683 00:43:36,420 --> 00:43:37,520 - Αυτός στην κασέτα. 684 00:43:40,110 --> 00:43:41,463 29 Νοεμβρίου. 685 00:43:43,650 --> 00:43:45,663 Αύριο είναι 29 Νοεμβρίου. 686 00:44:03,300 --> 00:44:04,699 Ναι, αυτό είναι το μέρος. 687 00:44:04,741 --> 00:44:06,658 - Ορίστε. 688 00:44:15,012 --> 00:44:15,845 - Γεια; 689 00:44:20,091 --> 00:44:21,508 - Γεια; 690 00:44:22,590 --> 00:44:24,663 Είναι σαν μαγαζί με φαντάσματα. 691 00:44:33,990 --> 00:44:37,203 Γειά σου; Πού είναι όλοι; 692 00:44:39,690 --> 00:44:43,788 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. - Ίσως εκεί κάτω. 693 00:44:43,830 --> 00:44:44,730 - Έλα, Μάρτιν. 694 00:44:57,990 --> 00:44:58,893 Γειά σου; 695 00:45:15,270 --> 00:45:16,103 Κανείς εδώ. 696 00:45:31,162 --> 00:45:34,308 - Α, άσε με να μαντέψω. 697 00:45:34,350 --> 00:45:36,168 Εσείς είστε οι άνθρωποι που φτιάχνουν την ταινία ντοκιμαντέρ 698 00:45:36,210 --> 00:45:37,608 γύρω από την πόλη. 699 00:45:37,650 --> 00:45:40,128 Πώς το ήξερες αυτό; -Για αρχή, 700 00:45:40,170 --> 00:45:42,138 ο σύντροφός σας κρατά μια κάμερα 701 00:45:42,180 --> 00:45:44,748 και οι γελοιότητες σου έχουν προκαλούσε μεγάλο θόρυβο 702 00:45:44,790 --> 00:45:47,150 στους δρόμους, έτσι ακούω. 703 00:45:47,192 --> 00:45:49,755 - Συγγνώμη, δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε κανέναν. 704 00:45:49,797 --> 00:45:51,008 - Καθόλου. 705 00:45:51,050 --> 00:45:52,488 Άρα απλά ένα δίδυμο τότε; 706 00:45:52,530 --> 00:45:57,500 Ένα πλήρωμα δύο ατόμων; - Ναι, μόνο εμείς οι δύο. 707 00:45:58,480 --> 00:46:00,978 - Αχ. Πόσο άνετο. 708 00:46:01,020 --> 00:46:02,270 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 709 00:46:03,420 --> 00:46:04,668 - Βρήκαμε αυτό. 710 00:46:04,710 --> 00:46:07,253 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να δώσεις εμένα οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά. 711 00:46:20,910 --> 00:46:23,388 Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός, αλλά εννοώ, 712 00:46:23,430 --> 00:46:25,923 σίγουρα αυτό μοιάζει με τελετουργικό έργο. 713 00:46:28,320 --> 00:46:30,720 -Ξέρεις τίποτα για μια λατρεία στην περιοχή; 714 00:46:32,880 --> 00:46:34,878 - Οι παλιές ιστορίες δεν πεθαίνουν ποτέ. 715 00:46:34,920 --> 00:46:38,628 Σίγουρα έγινε λόγος μια λατρεία στην πόλη πριν από χρόνια. 716 00:46:38,670 --> 00:46:41,073 Στις μέρες μας, δεν το νομίζω. 717 00:46:42,747 --> 00:46:45,393 Μπορώ να ρωτήσω γιατί με ρωτάς για αυτό; 718 00:46:46,800 --> 00:46:50,763 - Το βρήκαμε στο άλμπουμ. 719 00:46:55,590 --> 00:46:56,423 - Εσύ; 720 00:47:02,130 --> 00:47:04,968 Εντάξει. Θα το κάνουμε αυτό. 721 00:47:05,010 --> 00:47:05,801 Στην πραγματικότητα, 722 00:47:05,843 --> 00:47:08,058 Ξέρω κάποιον που κάποτε συμμετείχε 723 00:47:08,100 --> 00:47:12,138 σε ορισμένες συγκεντρώσεις πριν από πολλά χρόνια. 724 00:47:12,180 --> 00:47:13,668 Πάντα πίστευα ότι ήταν περισσότερο υποκριτική 725 00:47:13,710 --> 00:47:15,063 από οτιδήποτε σοβαρό. 726 00:47:16,140 --> 00:47:20,748 Αλλά νομίζω ότι απλά μπορεί να σου μιλήσω, αν τη ρωτήσω καλά. 727 00:47:20,790 --> 00:47:23,913 Σίγουρα θα την ενδιαφέρει βλέποντας το άλμπουμ σας. 728 00:47:24,870 --> 00:47:26,570 Μόνο ένα τσιμπούρι. Θα της τηλεφωνήσω. 729 00:47:29,580 --> 00:47:31,130 Δεν θα σε κρατήσω να περιμένεις πολύ. 730 00:47:33,840 --> 00:47:34,878 - Ναι, αυτό είναι, Μάρτιν. 731 00:47:34,920 --> 00:47:35,955 Αυτό είναι αυτό που περιμέναμε. 732 00:47:35,997 --> 00:47:38,538 Δεν είμαι σίγουρος. - Όχι, όχι, όχι. Εμπιστεύσου με. 733 00:47:38,580 --> 00:47:40,563 Αυτή η συνέντευξη, αυτό χρειαζόμαστε. 734 00:47:42,285 --> 00:47:43,758 - Φαίνεται ότι είναι η τυχερή σου μέρα. 735 00:47:43,800 --> 00:47:45,468 Εδώ είναι η διεύθυνσή της. 736 00:47:45,510 --> 00:47:46,878 Το όνομά της είναι Μάριον, 737 00:47:46,920 --> 00:47:49,548 και είπε ότι θα είναι περισσότερο από ευτυχισμένη 738 00:47:49,590 --> 00:47:52,248 να σας μιλήσω για ορισμένες πρακτικές 739 00:47:52,290 --> 00:47:53,913 για το μικρό σας ντοκιμαντέρ. 740 00:47:55,710 --> 00:47:56,538 - Αυτό είναι υπέροχο. 741 00:47:56,580 --> 00:47:59,554 Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 742 00:47:59,596 --> 00:48:01,596 Μάρτιν, έλα. - Ευχαριστώ. 743 00:48:03,934 --> 00:48:06,641 - Λοιπόν, φύγε τώρα. 744 00:48:12,643 --> 00:48:14,483 - Νομίζω ότι είναι κάπου εδώ. 745 00:48:18,399 --> 00:48:19,278 Ξέρετε, αυτό δεν είναι τόσο μακριά 746 00:48:19,320 --> 00:48:20,928 από όπου βρήκαν το σώμα της Έμιλυ. 747 00:48:20,970 --> 00:48:22,548 Νομίζω ότι ήταν... 748 00:48:22,590 --> 00:48:23,598 Το δάσος είναι ακριβώς από εκεί. 749 00:48:23,640 --> 00:48:25,638 Μάρτιν, έχω πραγματικά ένα καλό συναίσθημα για απόψε. 750 00:48:25,680 --> 00:48:26,513 Νομίζω... 751 00:48:28,301 --> 00:48:30,473 Δεν ξέρω, απλά νομίζω ότι είμαστε θα μάθω τι έγινε. 752 00:48:31,650 --> 00:48:35,643 Επιτέλους όλα θα πάνε ελάτε μαζί και δεν ξέρω. 753 00:48:37,560 --> 00:48:39,310 Νιώθω ότι θα το λύσουμε αυτό. 754 00:48:40,410 --> 00:48:41,452 Και μετά επιστρέφουμε, Μάρτιν. 755 00:48:41,494 --> 00:48:43,449 Αυτή είναι η ιστορία μας. 756 00:48:43,491 --> 00:48:44,508 Ξέρετε, αυτό λέμε συνέχεια. 757 00:48:44,550 --> 00:48:46,430 Είναι η ιστορία μας, αυτή είναι η στιγμή μας. 758 00:48:47,733 --> 00:48:49,083 Εντάξει, τέλειο. Δροσερός. 759 00:48:51,480 --> 00:48:52,938 Αυτό είναι Μάρτιν. Είστε έτοιμοι; 760 00:48:52,980 --> 00:48:55,023 Ναι, είμαι έτοιμος. - Πάμε. 761 00:49:01,740 --> 00:49:03,540 - Αυτό είναι στο τέλος. 762 00:49:11,199 --> 00:49:14,455 Μάρτιν, έλα. - Ναι, έρχομαι. 763 00:49:32,023 --> 00:49:33,123 - Δεν ακούω κανέναν. 764 00:49:35,730 --> 00:49:38,328 Πρέπει να πάμε γύρω, νομίζετε; 765 00:49:38,370 --> 00:49:39,863 - Ναι, ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 766 00:49:42,360 --> 00:49:43,460 - Ναι. Ναι, έλα. 767 00:49:51,420 --> 00:49:54,170 Κάποια πράγματα στο πάτωμα, έτσι απλά, ξέρετε, να είστε προσεκτικοί. 768 00:50:04,440 --> 00:50:05,273 Γειά σου; 769 00:50:07,610 --> 00:50:09,063 - Γεια. Έλα μέσα. 770 00:50:11,040 --> 00:50:13,473 - Μάριον; Ναι, είμαι η Ρέιτσελ. 771 00:50:14,520 --> 00:50:16,203 Χελιδόνι. - Γεια. 772 00:50:17,252 --> 00:50:19,338 - Γεια. Πρέπει να είσαι ο που κάνουν ένα ντοκιμαντέρ. 773 00:50:19,380 --> 00:50:21,018 - Ναι. Ναι, εμείς είμαστε. 774 00:50:21,060 --> 00:50:22,668 - Αυτό είναι φανταστικό. 775 00:50:22,710 --> 00:50:25,638 Ο Έντουαρντ είπε ότι ήσουν ενδιαφέρονται για παλιά πράγματα. 776 00:50:25,680 --> 00:50:26,513 - Ναι. 777 00:50:30,720 --> 00:50:35,223 - Βλέπετε, τίποτα δεν φυτρώνει το χειμώνα. 778 00:50:41,520 --> 00:50:44,418 Είμαι σίγουρος ότι κρυώνεις. Πάμε μέσα. 779 00:50:44,460 --> 00:50:45,753 Ναι. - Παρακαλώ. 780 00:50:48,990 --> 00:50:50,300 Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 781 00:51:03,300 --> 00:51:04,883 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 782 00:51:09,900 --> 00:51:11,411 Σε παρακαλώ, έλα από εδώ. 783 00:51:17,670 --> 00:51:18,503 Ακριβώς εδώ μέσα. 784 00:51:27,000 --> 00:51:28,648 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι; 785 00:51:28,690 --> 00:51:30,453 - Α, όχι, καλά είμαστε. Σας ευχαριστώ. 786 00:51:32,100 --> 00:51:34,098 - Σε παρακαλώ, κάτσε, κάνε τον εαυτό σου σπίτι. 787 00:51:34,140 --> 00:51:35,268 Απλά πρέπει να τηλεφωνήσω γρήγορα, 788 00:51:35,310 --> 00:51:37,428 οπότε θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 789 00:51:37,470 --> 00:51:38,673 - Εντάξει, τέλεια. Ευχαριστώ. 790 00:51:47,670 --> 00:51:49,218 Εντάξει. Μάρτιν, κινηματογραφήστε τα πάντα, εντάξει; 791 00:51:49,260 --> 00:51:50,778 Πρέπει να μπορώ δείτε όλα αυτά αργότερα. 792 00:51:50,820 --> 00:51:52,673 Απλά ξεκινήστε από εκεί. - Εντάξει. 793 00:52:32,133 --> 00:52:33,963 - Είναι χαρά να έχω επισκέπτες. 794 00:52:35,100 --> 00:52:36,513 Δεν έρχονται πολλοί άνθρωποι εδώ. 795 00:52:38,880 --> 00:52:42,528 Λοιπόν, κάνεις κάποιο είδος ντοκιμαντέρ. 796 00:52:42,570 --> 00:52:45,082 - Ναι, καλύπτουμε το κορίτσι στο δάσος. 797 00:52:45,124 --> 00:52:46,713 - Ω, το κορίτσι βρέθηκε νεκρό. 798 00:52:48,240 --> 00:52:49,143 Μια τραγωδία. 799 00:52:50,340 --> 00:52:51,543 Μια τόσο νεαρή ψυχή. 800 00:52:56,040 --> 00:52:58,368 - Ο Έντουαρντ είπε ότι εσύ μπορεί να αναγνωρίσει κάτι 801 00:52:58,410 --> 00:52:59,243 από εκεί μέσα. 802 00:53:00,731 --> 00:53:03,390 - Αυτό το παλιό άλμπουμ, πού το βρήκατε; 803 00:53:05,400 --> 00:53:09,543 Μας το έδωσε η μαμά της Έμιλυ. - Ενδιαφέρον. 804 00:53:22,650 --> 00:53:24,618 Αυτό δεν είναι απλώς ένα άλμπουμ. 805 00:53:24,660 --> 00:53:25,713 Αυτό είναι ρεκόρ. 806 00:53:34,230 --> 00:53:36,480 Ήμουν νεότερος από σένα όταν τους πρωτοείδα, 807 00:53:37,470 --> 00:53:38,733 συγκεντρώσεις στο ξύλο. 808 00:53:41,400 --> 00:53:43,323 Δεν ήταν για θεούς στην αρχή. 809 00:53:45,090 --> 00:53:48,543 Επρόκειτο για δύναμη, ανήκαν, 810 00:53:50,760 --> 00:53:52,443 νιώθοντας μέρος σε κάτι μεγαλύτερο. 811 00:53:56,101 --> 00:53:57,980 12 από εμάς, πάντα 12. 812 00:54:00,745 --> 00:54:01,713 Η γη ήταν θυμωμένη. 813 00:54:04,260 --> 00:54:06,160 Αν του δίναμε κάτι, μας έδωσε πίσω. 814 00:54:07,833 --> 00:54:09,863 - Και μόλις συμβιβάστηκες με αυτό; 815 00:54:12,210 --> 00:54:14,260 -Θα πιστέψεις τα πάντα αν είσαι νέος 816 00:54:15,120 --> 00:54:17,220 και θέλεις να κάνεις τη νύχτα λιγότερο άδεια. 817 00:54:19,290 --> 00:54:21,783 Κοστούμια, καντάδες, φωτιές, 818 00:54:24,180 --> 00:54:25,680 τότε άρχισαν να συμβαίνουν τα πράγματα. 819 00:54:27,720 --> 00:54:29,703 Ζώα εκσπλαχνισμένα στα κατώφλια. 820 00:54:31,620 --> 00:54:32,763 Και μετά τα παιδιά. 821 00:54:34,230 --> 00:54:35,643 Η Έμιλυ δεν ήταν η πρώτη. 822 00:54:36,900 --> 00:54:39,453 - Όχι το πρώτο; Ποιος άλλος; 823 00:54:41,220 --> 00:54:42,513 - Η γη μετράει. 824 00:54:43,740 --> 00:54:45,933 Κάθε μερικές δεκαετίες καλεί κάποιον. 825 00:54:49,260 --> 00:54:51,813 - Αυτά τα παιδιά, τα παιδιά από τη φωτιά. 826 00:54:54,360 --> 00:54:56,448 Και τι γίνεται με το αποσπάσματα και τα σύμβολα; 827 00:54:56,490 --> 00:54:58,458 Ξέρετε τι σημαίνει κάτι από αυτά; 828 00:54:58,500 --> 00:55:00,963 - Κάποιες είναι προσευχές. Κάποιες είναι προειδοποιήσεις. 829 00:55:04,530 --> 00:55:07,263 Η Έμιλυ πρέπει να ήταν κοντά. Πολύ κοντά. 830 00:55:10,710 --> 00:55:12,693 Γιατί τρώτε κόσμο; - Ρέιτσελ. 831 00:55:13,950 --> 00:55:15,978 - Απαιτούν θυσία 832 00:55:16,020 --> 00:55:19,278 και είμαστε στην ευχάριστη θέση να παρέχουμε τους με ότι χρειάζονται. 833 00:55:19,320 --> 00:55:20,520 - Ποιοι είναι αυτοί; 834 00:55:21,690 --> 00:55:23,208 - Κοιτάξτε τη θέση στις σελίδες. 835 00:55:23,250 --> 00:55:25,100 Εκεί θα βρείτε τις απαντήσεις. 836 00:55:26,250 --> 00:55:27,083 Να είστε προσεκτικοί. 837 00:55:27,930 --> 00:55:30,330 Αν κοιτάξετε πολύ προσεκτικά, αρχίζει να κοιτάζει πίσω. 838 00:55:38,250 --> 00:55:39,483 Ο αγαπητός μου σύζυγος Έντουαρντ. 839 00:55:42,270 --> 00:55:43,758 Στην ώρα, όπως πάντα. 840 00:55:43,800 --> 00:55:46,053 - Λοιπόν, καλά, καλά, εσύ ήρθε και εδώ στην ώρα του. 841 00:55:47,010 --> 00:55:47,801 - Ρέιτσελ, πάμε. 842 00:55:47,843 --> 00:55:50,178 - Νομίζω ότι πρέπει μάλλον θα πάει στην πραγματικότητα 843 00:55:50,220 --> 00:55:52,593 - Φεύγετε ήδη; 844 00:55:53,640 --> 00:55:55,278 Αυτό θα ήταν αγενές. 845 00:55:55,320 --> 00:55:56,611 - Α, δεν εννοούμε ασέβεια ή τίποτα. 846 00:55:56,653 --> 00:55:59,178 Απλώς... Α, τέλειο. 847 00:55:59,220 --> 00:56:01,170 Θα μείνεις για δείπνο. Αυτό έχει τακτοποιηθεί. 848 00:56:02,227 --> 00:56:03,678 - Λοιπόν, τώρα έχουμε καλεσμένους. 849 00:56:03,720 --> 00:56:05,418 Εξάλλου, το έχεις ήδη κάνει μας έφερε κάτι. 850 00:56:05,460 --> 00:56:08,373 Είναι δίκαιο να δίνουμε κάτι σε αντάλλαγμα. 851 00:56:09,330 --> 00:56:12,738 - Θα το κρατήσουμε απλό, ψωμί και στιφάδο. 852 00:56:12,780 --> 00:56:15,048 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε για τους επισκέπτες. 853 00:56:15,090 --> 00:56:16,638 - Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα. 854 00:56:16,680 --> 00:56:18,948 - Χμμ. Σαν στο σπίτι σας. 855 00:56:18,990 --> 00:56:21,273 Θα επιστρέψουμε σύντομα. 856 00:56:29,874 --> 00:56:30,665 - Για όνομα του Θεού. 857 00:56:30,707 --> 00:56:32,416 Ρέιτσελ, πρέπει να φύγουμε τώρα. 858 00:56:32,458 --> 00:56:33,618 Ένα λεπτό, εντάξει; - Είσαι τρελός; 859 00:56:33,660 --> 00:56:34,823 Έχουμε αρκετές αποδείξεις. 860 00:56:35,816 --> 00:56:37,575 - Όχι, όχι, όχι, είμαστε τόσο κοντά. 861 00:56:37,617 --> 00:56:39,846 Σε παρακαλώ, Μάρτιν, είμαστε τόσο κοντά. 862 00:56:39,888 --> 00:56:41,554 Αυτό είναι. Αυτό είναι. 863 00:56:41,596 --> 00:56:44,630 Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε να το κάνουμε αυτό. 864 00:56:44,672 --> 00:56:46,595 Για την Έμιλυ. - Μόνο ένα λεπτό, εντάξει; 865 00:56:46,637 --> 00:56:47,428 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 866 00:56:47,470 --> 00:56:49,295 Ερχομαι. Ένα λεπτό. 867 00:57:31,193 --> 00:57:33,664 Ας πάμε μέχρι πάνω. 868 00:58:13,085 --> 00:58:13,918 Ερχομαι. 869 00:59:19,024 --> 00:59:20,607 Οτιδήποτε; - Τίποτα. 870 00:59:24,527 --> 00:59:27,027 - Πάμε πίσω. Ας πάμε πίσω. 871 01:00:25,439 --> 01:00:26,272 Χελιδόνι! 872 01:00:28,196 --> 01:00:31,207 Υπάρχουν περισσότερες φωτογραφίες, περισσότερες φωτογραφίες ανθρώπων. 873 01:00:31,249 --> 01:00:33,132 - Τι; 874 01:00:36,026 --> 01:00:36,943 Σκατά. Σκατά. 875 01:00:38,308 --> 01:00:39,787 Σκατά. 876 01:00:39,829 --> 01:00:42,705 Κάτω από το κρεβάτι. Κάτω από το κρεβάτι. 877 01:02:41,140 --> 01:02:42,640 - Μάριον! 878 01:02:53,411 --> 01:02:54,494 Έχουν φύγει. 879 01:03:03,357 --> 01:03:05,690 - Έλα, έλα, έλα. 880 01:03:09,592 --> 01:03:11,341 Εντάξει, έλα. 881 01:03:29,692 --> 01:03:31,609 Μάριον, ήμασταν απλά... 882 01:03:42,036 --> 01:03:44,874 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 883 01:04:00,748 --> 01:04:01,718 - Μάρτιν, πάρε το φως. 884 01:04:01,760 --> 01:04:02,940 Πάρτε το φως. Πάρτε το φως. 885 01:04:02,982 --> 01:04:04,815 - Προσπαθώ. 886 01:04:06,868 --> 01:04:08,094 -Τι έγινε μόλις; 887 01:04:08,136 --> 01:04:10,639 Τι στο διάολο συνέβη; 888 01:04:13,816 --> 01:04:15,145 - Έχει κλειδώσει την πόρτα. 889 01:04:15,187 --> 01:04:17,104 - Θεέ μου. Θεέ μου. 890 01:04:18,857 --> 01:04:20,024 Γαμημένη σκύλα. 891 01:04:21,165 --> 01:04:22,156 Εντάξει, Μάρτιν, πρέπει να φύγουμε. 892 01:04:22,198 --> 01:04:24,288 Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι αηδιαστικό. 893 01:04:24,330 --> 01:04:25,158 Πρέπει να πάμε. 894 01:04:25,200 --> 01:04:26,453 Καλά. Εντάξει, έλα. 895 01:04:26,495 --> 01:04:27,828 Μάρτιν, έλα! 896 01:04:29,640 --> 01:04:32,485 Ουφ. Έλα, πρέπει να φύγουμε. 897 01:04:32,527 --> 01:04:34,431 Πρέπει να βγούμε έξω. 898 01:04:34,473 --> 01:04:35,436 Καλά. Καλά. 899 01:04:35,478 --> 01:04:36,966 Μάρτιν, Μάρτιν, έλα εδώ. 900 01:04:37,008 --> 01:04:37,813 Πρέπει να κοιτάξεις. Πρέπει να κοιτάξεις. 901 01:04:37,855 --> 01:04:38,646 Υπάρχει κάτι εκεί; Υπάρχει κάτι εκεί; 902 01:04:38,688 --> 01:04:40,668 Υπάρχει κανείς εκεί; - Μείνε πίσω μου. 903 01:04:40,710 --> 01:04:41,543 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 904 01:04:42,885 --> 01:04:44,303 - Είναι ξεκάθαρο. Ας κινηθούμε. 905 01:04:45,263 --> 01:04:48,594 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 906 01:04:48,636 --> 01:04:49,439 - Έλα. Ερχομαι. 907 01:04:49,481 --> 01:04:50,414 Μάρτιν, έλα. 908 01:04:50,456 --> 01:04:52,206 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 909 01:04:54,129 --> 01:04:54,960 Χελιδόνι! 910 01:04:55,002 --> 01:04:56,654 - Έλα, έλα, έλα. 911 01:04:56,696 --> 01:04:58,287 Εντάξει, εντάξει, θα πάμε κάντε ένα τρέξιμο για αυτό, εντάξει. 912 01:04:58,329 --> 01:04:59,700 Είστε έτοιμοι; - Ναι, είμαι έτοιμος. 913 01:04:59,742 --> 01:05:01,742 - Εντάξει. Τρία, δύο, ένα. 914 01:05:03,458 --> 01:05:04,375 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 915 01:05:08,467 --> 01:05:10,737 Ω Θεέ μου. - Τι είναι αυτό; 916 01:05:10,779 --> 01:05:12,779 - Πού στο διάολο είμαστε; 917 01:05:16,864 --> 01:05:17,697 Καλά. 918 01:05:19,086 --> 01:05:19,877 Μάρτιν, πρέπει να βρούμε μια πόρτα. 919 01:05:19,919 --> 01:05:21,085 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 920 01:05:21,127 --> 01:05:21,928 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 921 01:05:21,970 --> 01:05:23,440 Πρέπει να πάμε, εντάξει; 922 01:05:23,482 --> 01:05:25,147 - Κάπου πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 923 01:05:25,189 --> 01:05:26,306 - Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 924 01:05:26,348 --> 01:05:28,143 - Έλα, έλα. 925 01:05:28,185 --> 01:05:31,352 Εντάξει, πάρε πρώτα την κάμερα εκεί κάτω. 926 01:05:32,222 --> 01:05:33,805 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 927 01:05:35,462 --> 01:05:38,566 - Δεν μου αρέσει αυτό. 928 01:05:38,608 --> 01:05:41,275 - Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 929 01:05:44,712 --> 01:05:45,503 Θα πάω πρώτος. 930 01:05:45,545 --> 01:05:46,461 Κράτα το φως πάνω μου, εντάξει; 931 01:05:46,503 --> 01:05:50,433 Κράτα το φως πάνω μου. - Να προσέχεις. 932 01:06:04,399 --> 01:06:06,899 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 933 01:06:11,772 --> 01:06:13,272 - Έλα, Μάρτιν. 934 01:06:21,970 --> 01:06:22,953 - Τι, Ρέιτσελ; 935 01:06:27,454 --> 01:06:28,245 Ω, αυτό είναι αίμα. 936 01:06:28,287 --> 01:06:29,255 Πρέπει να βγούμε έξω. - Πρέπει να φύγουμε. 937 01:06:29,297 --> 01:06:30,464 Πρέπει να πάμε. 938 01:06:31,592 --> 01:06:32,644 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 939 01:06:32,686 --> 01:06:34,074 Μάρτιν, το φως. Του Μάρτιν, το γαμημένο φως. 940 01:06:34,949 --> 01:06:36,327 Βάλε το φως. 941 01:06:36,369 --> 01:06:38,838 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 942 01:06:38,880 --> 01:06:41,030 Μάρτιν, δεν μπορώ να δω τίποτα. 943 01:06:41,072 --> 01:06:42,550 -Μόλις βλέπω. 944 01:06:42,592 --> 01:06:43,509 Περίμενε, περίμενε. 945 01:06:44,870 --> 01:06:46,907 - Το άκουσες; 946 01:06:46,949 --> 01:06:47,740 Άκουσες; 947 01:06:47,782 --> 01:06:50,449 Μάρτιν, το άκουσες; - Ναι. 948 01:07:01,980 --> 01:07:05,217 - Πρέπει να φύγουμε. Εμείς πρέπει να πάω εκεί κάτω, εντάξει; 949 01:07:05,259 --> 01:07:06,740 - Εντάξει, ας προχωρήσουμε σιγά σιγά. 950 01:07:10,260 --> 01:07:12,677 - Έλα, έλα, έλα. 951 01:07:27,450 --> 01:07:29,423 Υπάρχουν βήματα, υπάρχουν βήματα. -Μην ανησυχείς. 952 01:07:38,340 --> 01:07:40,740 Έχει πραγματικά υγρασία εδώ κάτω. - Σσς! Σσσς! Σσσς! 953 01:07:52,650 --> 01:07:54,498 Μπορείτε να δείτε κανέναν; Μπορείτε να δείτε κανέναν; 954 01:07:54,540 --> 01:07:55,790 - Αυτό είναι παράξενο. 955 01:07:57,450 --> 01:07:59,177 Όλες αυτές οι καρέκλες και τα τραπέζια. 956 01:08:00,640 --> 01:08:02,723 - Εντάξει, έλα. 957 01:08:11,076 --> 01:08:12,122 Εκεί είναι η πόρτα. Εδώ είναι η πόρτα, Μάρτιν. 958 01:08:12,164 --> 01:08:13,509 Εκεί είναι η πόρτα. 959 01:08:25,037 --> 01:08:27,294 - Τι, Ρέιτσελ; Τι; 960 01:08:29,716 --> 01:08:31,445 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 961 01:08:31,487 --> 01:08:34,562 Πήγαινε πίσω, πήγαινε πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 962 01:08:37,965 --> 01:08:39,132 Τι κάνουμε; 963 01:08:41,777 --> 01:08:43,923 - Θέλω να μείνεις συγκεντρωμένος. 964 01:08:44,790 --> 01:08:46,248 Έχουμε αρκετά στοιχεία. 965 01:08:46,290 --> 01:08:48,513 Αυτή είναι η ιστορία μας, θυμάσαι; 966 01:08:49,799 --> 01:08:52,220 Σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός για λίγο, εντάξει; 967 01:08:52,262 --> 01:08:53,095 - Εντάξει. 968 01:08:53,970 --> 01:08:55,653 Μπορούμε να τα καταφέρουμε. - Εντάξει. 969 01:08:58,320 --> 01:09:00,303 Είστε έτοιμοι; - Εντάξει. είμαι έτοιμος. 970 01:09:10,350 --> 01:09:12,063 Εντάξει, Μάρτιν, πάμε. 971 01:09:23,192 --> 01:09:25,109 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 972 01:09:31,816 --> 01:09:33,066 - Θεέ. 973 01:09:40,102 --> 01:09:42,935 Είναι αυτό το κορίτσι από τη συνέντευξη. 974 01:09:45,580 --> 01:09:47,470 Ας βρούμε έναν άλλο τρόπο, Ρέιτσελ. 975 01:09:57,887 --> 01:09:59,352 - Μείνε. 976 01:09:59,394 --> 01:10:03,396 Θα πάω να της μιλήσω. - Ρέιτσελ, μην πας. 977 01:10:03,438 --> 01:10:06,054 - Αυτή μπορεί να είναι η μόνη μας ευκαιρία να βγούμε. 978 01:10:06,096 --> 01:10:11,096 Παρακαλώ μην πάτε. - Μείνε. 979 01:10:14,291 --> 01:10:15,124 Γειά σου. 980 01:10:17,763 --> 01:10:18,843 Είναι η Ρέιτσελ. 981 01:10:34,197 --> 01:10:36,052 - Ρέιτσελ!