1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
అందర్నీ షార్క్ బెదిరిస్తుంది. అవ్వండి
కార్డ్ షార్క్ AMERICASCARDROOM.COM

2
00:05:42,635 --> 00:05:44,470
మీరు తప్పిపోయారా, తండ్రి?

3
00:05:48,850 --> 00:05:50,601
క్షమించరా?

4
00:05:51,102 --> 00:05:52,562
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

5
00:05:52,729 --> 00:05:54,105
నం.

6
00:05:54,272 --> 00:05:56,357
నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.

7
00:05:57,900 --> 00:06:01,320
దీని ప్రకారం,
నేను నెవాడాలో ఉన్నాను.

8
00:06:04,866 --> 00:06:07,160
నేను ఎన్నడూ లేను
ముందు నెవాడాకు.

9
00:06:07,326 --> 00:06:08,327
ఇది ఎలా ఉంది?

10
00:06:08,953 --> 00:06:11,122
ఓహ్... ఇది చెడ్డది కాదు.

11
00:06:12,248 --> 00:06:14,125
వర్షం పడే అవకాశం కనిపిస్తోంది.

12
00:06:15,835 --> 00:06:17,795
కాలిఫోర్నియా ఎలా ఉంటుంది
ఈ రోజుల్లో?

13
00:06:17,879 --> 00:06:18,880
బాగా...

14
00:06:22,592 --> 00:06:24,469
ఇంకా ఎండ.

15
00:06:24,552 --> 00:06:26,137
నేను నీకు ఇవ్వగలనా
అక్కడ చేయి?

16
00:06:26,304 --> 00:06:27,805
మీరు చాలా దయగలవారు.

17
00:06:27,972 --> 00:06:29,098
ధన్యవాదాలు.

18
00:06:56,125 --> 00:06:57,543
ఓ!

19
00:07:01,589 --> 00:07:02,924
దయచేసి.

20
00:07:11,140 --> 00:07:13,184
ఎలా ఉన్నారు
ఇప్పటివరకు నెవాడాను ఆస్వాదిస్తున్నారా?

21
00:07:14,477 --> 00:07:15,770
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.

22
00:07:16,395 --> 00:07:18,481
అవి
నా ఖాతాలు.

23
00:07:20,691 --> 00:07:22,276
అక్కడ
ముందు డెస్క్ ద్వారా.

24
00:07:22,443 --> 00:07:24,904
అది నా ట్రంక్.
అది నా పక్షం.

25
00:07:25,071 --> 00:07:26,239
అది నా టోపీ కేసు.

26
00:07:26,405 --> 00:07:28,157
మరియు నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను ...

27
00:07:28,324 --> 00:07:29,492
దయచేసి నా వాదనను గౌరవించండి

28
00:07:29,575 --> 00:07:32,620
సమయం వచ్చినప్పుడు
గదులను విభజించడానికి.

29
00:07:33,412 --> 00:07:35,957
అయితే అది ఎప్పుడు అవుతుంది
అనేది ఎవరి అంచనా.

30
00:07:36,124 --> 00:07:39,335
ఆ డాంగ్ బెల్ మోగించాను
నా చేయి చాలా అలసిపోయింది.

31
00:07:39,418 --> 00:07:40,503
నా చెవులు నొప్పిగా ఉన్నాయి.

32
00:07:41,003 --> 00:07:42,588
మరియు నా రాజ్యాంగం
కాఫీ కావాలి.

33
00:07:42,755 --> 00:07:44,757
అందుకే నేను
తిరిగి అక్కడ గోకడం.

34
00:07:45,967 --> 00:07:47,385
నేను కొన్ని కనుగొన్నాను ...

35
00:07:47,552 --> 00:07:50,096
అయినప్పటికీ నేను హామీ ఇవ్వలేను
నాణ్యత కోసం.

36
00:07:51,889 --> 00:07:53,474
లారామీ సేమౌర్ సుల్లివన్.

37
00:07:54,225 --> 00:07:56,853
సేల్స్ మేనేజర్,
కాల్హౌన్ ఉపకరణాలు.

38
00:07:57,019 --> 00:07:58,779
నా పేరు కాకపోవచ్చు
అక్కడ మాస్ట్ హెడ్ మీద...

39
00:07:58,896 --> 00:08:00,815
కానీ అది అర్థం కాదు
మాది కుటుంబ వ్యాపారం కాదు.

40
00:08:00,982 --> 00:08:02,233
మేడమ్.
నమస్కారం.

41
00:08:02,400 --> 00:08:04,193
మరియు నేను నిన్ను ఏమని పిలవగలను,
తండ్రి?

42
00:08:04,360 --> 00:08:06,821
డేనియల్ ఫ్లిన్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

43
00:08:06,988 --> 00:08:09,407
ఓహ్, ఫాదర్ ఫ్లిన్.
అది గుర్తుంచుకోవడం సులభం.

44
00:08:09,574 --> 00:08:11,492
అలిటరేటివ్ మరియు అలాంటివి.

45
00:08:11,659 --> 00:08:13,369
ఎక్కడున్నాడో
మీ పారిష్?

46
00:08:13,536 --> 00:08:16,622
ది ఇమ్మాక్యులేట్ హార్ట్ ఆఫ్ మేరీస్
బ్లూమింగ్టన్, ఇండియానాలో.

47
00:08:17,999 --> 00:08:19,560
బాగా, నన్ను అనుమతించండి
అని నేనే ముందు చెప్పు

48
00:08:19,584 --> 00:08:21,186
మరియు మంచి వ్యక్తులు
తూర్పు బిలోక్సీ బాప్టిస్ట్...

49
00:08:21,210 --> 00:08:23,087
మా విభేదాలు ఉండవచ్చు
మీ పోప్ తో...

50
00:08:23,254 --> 00:08:24,630
కానీ నేను నమ్ముతాను
మేము అందరం తీసుకువెళతాము

51
00:08:24,714 --> 00:08:27,216
యేసు క్రీస్తు యొక్క దైవత్వం
మన హృదయాలలో.

52
00:08:27,383 --> 00:08:29,594
మరియు అది మమ్మల్ని సోదరులను చేస్తుంది
నాకు సంబంధించినంతవరకు.

53
00:08:31,262 --> 00:08:32,447
మీరు స్వాగతం కంటే ఎక్కువ
ఆ గంటకి ఒక గిరగిరా ఇవ్వడానికి

54
00:08:32,471 --> 00:08:33,556
మీరు కావాలనుకుంటే.

55
00:08:33,639 --> 00:08:35,641
మీకు మంచి అదృష్టం ఉండవచ్చు
నేను చేసినదానికంటే.

56
00:08:36,392 --> 00:08:37,977
కాబట్టి మీ గురించి ఏమిటి, డార్లిన్?

57
00:08:38,144 --> 00:08:39,604
మీరు లోపల ఉన్నారా
ఆతిథ్య వ్యాపారం?

58
00:08:40,104 --> 00:08:42,732
నేను పని చేయను
హాస్పిటాలిటీ వ్యాపారం, నం.

59
00:08:42,899 --> 00:08:45,401
సరే, నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను
ఏమైనప్పటికీ నా కార్డ్.

60
00:08:46,068 --> 00:08:49,655
మీకు కొంతమంది అమ్మాయిలు తెలుసని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఎవరికి వాక్యూమ్ అవసరం కావచ్చు.

61
00:09:06,839 --> 00:09:08,716
మీ మొదటి సారి
ఎల్ రాయల్ వద్ద?

62
00:09:08,799 --> 00:09:09,839
ఓహ్.

63
00:09:10,259 --> 00:09:12,178
సరే, అది కాదు
ఎప్పుడూ ఇలాగే.

64
00:09:12,261 --> 00:09:13,638
మరియు నేను కేవలం అర్థం కాదు

65
00:09:13,721 --> 00:09:15,361
మీరు ఒక గుమస్తాను కనుగొనవచ్చు
చెక్-ఇన్ సమయానికి రండి.

66
00:09:15,431 --> 00:09:17,099
లేదు, లేదు, లేదు.

67
00:09:17,183 --> 00:09:20,811
ఈ ప్రదేశం ఒకప్పుడు ఉండేది
hustlin' మరియు bustlin'.

68
00:09:20,978 --> 00:09:22,939
తాహో యొక్క అత్యంత రహస్యంగా ఉంచబడింది.

69
00:09:23,022 --> 00:09:24,582
నా ఉద్దేశ్యం అది ఎప్పుడూ ఉండేది
కొంచెం కొత్తదనం,

70
00:09:24,607 --> 00:09:26,025
అవును, ఖచ్చితంగా.

71
00:09:26,108 --> 00:09:27,610
కానీ స్టేట్ ఫెయిర్ కొత్తదనం ఉంది

72
00:09:27,693 --> 00:09:30,529
ఆపై ఉంది
పాత గుర్రం కొత్తదనం.

73
00:09:30,613 --> 00:09:34,033
మరియు మేము గట్టిగా ఉన్నామని నేను నమ్ముతున్నాను
పాత గుర్రం రకంలో.

74
00:09:35,326 --> 00:09:39,789
యస్సార్! 1966,
ఈ ప్రదేశం స్వింగ్ కలిగి ఉంది.

75
00:09:39,956 --> 00:09:42,250
నరకం, నేను కూడా అనుకోను
నేను ఇక్కడ ఒక గదిని పొందగలను

76
00:09:42,333 --> 00:09:44,126
నేను ప్రయత్నించినట్లయితే ప్రధాన లాడ్జిలో.

77
00:09:44,919 --> 00:09:49,590
ఇది దాచడానికి ఒక రంధ్రం
తాహో ఉబ్బుతుంది, మీకు తెలుసా?

78
00:09:50,758 --> 00:09:53,386
పాత డీన్ మార్టిన్
దాని గురించి ఒక పాట కూడా పాడాడు.

79
00:09:53,552 --> 00:09:55,263
"సగం కాలిఫోర్నియాలో
జూడీతో."

80
00:09:55,596 --> 00:09:56,597
కాదా?

81
00:09:56,973 --> 00:09:59,016
బాగా, ఒకటి కాదు
అతని ఉత్తమమైనది. కాఫీ?

82
00:09:59,183 --> 00:10:00,726
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.
ఓ, రండి, అమ్మాయి.

83
00:10:00,810 --> 00:10:03,688
నేను మొత్తం కుండను తయారు చేసాను.
అది వృధాగా పోవడం సిగ్గుచేటు.

84
00:10:03,854 --> 00:10:05,022
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

85
00:10:05,189 --> 00:10:06,357
అట్టా అమ్మాయి.

86
00:10:06,440 --> 00:10:08,567
నేను గుమాస్తాను అనుమతిస్తాను
మీకు మొత్తం స్పీల్ ఇవ్వండి

87
00:10:08,651 --> 00:10:10,778
అతను ఎప్పుడైనా మళ్లీ కనిపిస్తే,
అంటే.

88
00:10:10,945 --> 00:10:12,530
కానీ విషయం
వారు ఎల్లప్పుడూ వదిలివేస్తారు ...

89
00:10:12,613 --> 00:10:14,091
అది ఈ ప్రదేశం
దాని జూదం లైసెన్స్ కోల్పోయింది

90
00:10:14,115 --> 00:10:15,574
సుమారు ఒక సంవత్సరం క్రితం.

91
00:10:16,867 --> 00:10:19,078
ఏదో ఒకటి చేయాలి
కమిషన్ లేదా కొన్ని.

92
00:10:19,161 --> 00:10:21,998
కాబట్టి అన్ని ఉబ్బులు
తమ వ్యాపారాన్ని వేరే చోటికి తీసుకెళ్లారు.

93
00:10:22,164 --> 00:10:24,166
ఇప్పుడు ప్రధాన వసతి గృహం
ఓపెన్ గా ఉంది.

94
00:10:24,333 --> 00:10:26,294
కొలను నిండిపోయింది
బాతులతో.

95
00:10:26,794 --> 00:10:28,546
మరియు వారు మిమ్మల్ని అద్దెకు కూడా తీసుకుంటారు
గంటకు ఒక గది

96
00:10:28,629 --> 00:10:29,714
మీరు నిజంగా నిశ్శబ్దంగా అడిగితే.

97
00:10:29,797 --> 00:10:31,799
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, తండ్రి.
ధన్యవాదాలు.

98
00:10:31,882 --> 00:10:33,522
మ్మ్మ్మ్మ్. అయినప్పటికీ
మేము నిజాయితీగా ఉన్నాం...

99
00:10:33,592 --> 00:10:35,028
అది బహుశా
పూజారి ఒక్కటే కారణం

100
00:10:35,052 --> 00:10:36,387
వాక్యూమ్ సేల్స్ మాన్,
మరియు ఒక నీగ్రో...

101
00:10:36,470 --> 00:10:38,889
ఇక్కడ సరుకు రవాణా చేయవచ్చు,
నేను నిజమేనా?

102
00:10:38,973 --> 00:10:40,016
నేను సరదాగా ఉన్నాను.

103
00:10:40,182 --> 00:10:43,436
నిజం చెప్పాలంటే నా బస
Calhoun ఉపకరణాలపై ఉంది...

104
00:10:43,519 --> 00:10:46,105
అందుకే గది ఎంపిక
నాకు చాలా ముఖ్యం...

105
00:10:46,188 --> 00:10:48,733
మరియు నేను నిన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నాను
నా సదుపాయాన్ని గౌరవించడానికి

106
00:10:48,816 --> 00:10:50,484
నా వ్యక్తికి ప్రాక్సీగా.

107
00:10:50,568 --> 00:10:52,570
నన్ను నేను లావిష్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

108
00:10:53,863 --> 00:10:55,990
నేను ఎప్పుడూ ఉండాలనుకుంటున్నాను
హనీమూన్ సూట్‌లో...

109
00:10:56,157 --> 00:10:58,701
నేను ప్రస్తుతం లేనప్పటికీ
నా హనీమూన్‌లో.

110
00:11:11,797 --> 00:11:13,799
లేడీ చేతికి కష్టం వచ్చింది
మనకంటే నాన్న.

111
00:11:18,012 --> 00:11:19,013
ఓ...

112
00:11:19,722 --> 00:11:23,517
నేను చాలా క్షమించండి
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచడానికి.

113
00:11:25,394 --> 00:11:27,188
పాపం, అబ్బాయి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

114
00:11:27,271 --> 00:11:29,398
ఈ లాబీలో చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను,
నేను షేవ్ ఉపయోగించగలను.

115
00:11:29,565 --> 00:11:31,275
నీకేం తప్పు?
నేను చాలా క్షమించండి.

116
00:11:36,530 --> 00:11:37,907
ఏంటి నువ్వు
ఇక్కడ చేస్తున్నారా, నాన్న?

117
00:11:41,452 --> 00:11:43,245
నాకు నువ్వు తెలుసా కొడుకు?

118
00:11:44,080 --> 00:11:49,168
లేదు. కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కాదు
ఒక పూజారి కోసం ఒక స్థలం, తండ్రి.

119
00:11:49,835 --> 00:11:51,170
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

120
00:11:51,253 --> 00:11:54,590
మనకు అవసరం కావచ్చు
మీ అమ్మకాల పిచ్‌పై పని చేయండి, కొడుకు.

121
00:11:54,757 --> 00:11:57,718
"ది ఎల్ రాయల్,
పూజారికి చోటు లేదు."

122
00:11:57,885 --> 00:12:00,137
ఇతర హోటళ్ళు ఉన్నాయి,
తండ్రి.

123
00:12:00,304 --> 00:12:02,932
బహుశా తాహోకు దగ్గరగా ఉండవచ్చు.
నేను మీకు ఒకదాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం చేయగలను.

124
00:12:03,099 --> 00:12:04,850
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అక్కడ సంతోషంగా ఉండండి.

125
00:12:05,017 --> 00:12:06,811
అయ్యో, మైల్స్, అవునా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

126
00:12:06,894 --> 00:12:10,022
ఇది స్థలం కాకపోతే
ఒక పూజారి కోసం, మైల్స్...

127
00:12:10,189 --> 00:12:12,525
అప్పుడు ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
ప్రభువు నన్ను కోరుకునే చోట.

128
00:12:13,401 --> 00:12:16,195
సరే, ప్రభువు నిన్ను కోరుకోడు
హనీమూన్ సూట్‌లో.

129
00:12:16,278 --> 00:12:17,488
నేను మీకు వాగ్దానం చేయగలను.

130
00:12:17,571 --> 00:12:20,157
మైళ్లు, అవి
అక్కడ నా అకౌంట్

131
00:12:20,241 --> 00:12:22,451
మరియు నేను నా దావా వేస్తున్నాను
వంటి.

132
00:12:22,535 --> 00:12:24,096
కానీ మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు
మరియు ముందుగా వాటిని తనిఖీ చేయండి.

133
00:12:24,120 --> 00:12:25,496
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

134
00:12:26,455 --> 00:12:27,957
సరేలే కొడుకు.

135
00:12:28,541 --> 00:12:29,542
రండి, అబ్బాయి.

136
00:12:29,708 --> 00:12:31,544
అతనికి మొత్తం స్పీల్ ఇవ్వండి.

137
00:12:31,710 --> 00:12:34,755
ఎల్ రాయల్.
మరియు బ్లా, బ్లా, బ్లా.

138
00:12:46,225 --> 00:12:49,562
ఎల్ రాయల్
ద్వి-రాష్ట్ర స్థాపన.

139
00:12:49,728 --> 00:12:51,147
మీరు ఉండడానికి అవకాశం ఉంది

140
00:12:51,230 --> 00:12:54,066
గొప్ప రాష్ట్రంలో గాని
కాలిఫోర్నియాకు చెందిన...

141
00:12:54,233 --> 00:12:57,278
లేదా నెవాడా యొక్క గొప్ప రాష్ట్రం.

142
00:12:57,445 --> 00:13:00,114
వెచ్చదనం మరియు సూర్యరశ్మి
పశ్చిమాన...

143
00:13:00,281 --> 00:13:04,243
లేదా ఆశ మరియు అవకాశం
తూర్పున.

144
00:13:05,786 --> 00:13:07,455
మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు?

145
00:13:08,622 --> 00:13:10,166
తేడా ఏమిటి?

146
00:13:11,167 --> 00:13:13,752
కాలిఫోర్నియా మధ్య
మరియు నెవాడా?

147
00:13:13,919 --> 00:13:15,504
గదుల మధ్య.

148
00:13:16,338 --> 00:13:17,381
బాగా, స్టార్టర్స్ కోసం,

149
00:13:17,465 --> 00:13:19,508
కాలిఫోర్నియాలోని గదులు
ఒక డాలర్ ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.

150
00:13:19,592 --> 00:13:21,677
నిజమేనా?
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

151
00:13:21,760 --> 00:13:23,220
వాటిని ఏమి చేస్తుంది
ఒక డాలర్ మంచిదా?

152
00:13:24,555 --> 00:13:27,057
వారు కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నారు.

153
00:13:27,224 --> 00:13:29,602
మరియు అది
ఒక డాలర్ విలువ?

154
00:13:29,768 --> 00:13:31,312
అని కొందరు అనుకుంటారు.

155
00:13:31,479 --> 00:13:33,206
మీకు ఫోన్ నంబర్ వచ్చింది
ఆ వ్యక్తులలో ఎవరికైనా?

156
00:13:33,230 --> 00:13:34,458
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను
వాటిని అమ్మడం ఇష్టం

157
00:13:34,482 --> 00:13:36,108
ఈ వాక్యూమ్‌లో ఒకటి
శుభ్రపరిచేవారు.

158
00:13:37,151 --> 00:13:38,194
హే, దీని గురించి చెప్పాలంటే,

159
00:13:38,277 --> 00:13:40,117
మీ ఆతిథ్యాన్ని ఎవరు నిర్వహిస్తారు
ఇక్కడ హోటల్ వద్ద?

160
00:13:41,405 --> 00:13:43,532
ప్రస్తుతం, అది కూడా నేనే.

161
00:13:43,699 --> 00:13:45,117
ఓ, అలాగే...

162
00:13:46,035 --> 00:13:47,119
షిట్.

163
00:13:47,203 --> 00:13:48,704
మేము చింతించవలసి ఉంటుంది
దాని గురించి తరువాత.

164
00:13:48,787 --> 00:13:51,665
నేను మ్యాప్ చూడవచ్చా
హోటల్ యొక్క, దయచేసి?

165
00:13:51,749 --> 00:13:52,750
మ్మ్మ్మ్మ్.

166
00:13:57,296 --> 00:14:00,007
ప్రధాన లాడ్జి మాత్రమే ఉంది
ఆఫ్-సీజన్‌లో అందుబాటులో ఉంటుంది.

167
00:14:00,966 --> 00:14:03,052
మీరు ఇప్పటికీ ఉపయోగించవచ్చు
కాలిఫోర్నియా సౌకర్యాలు

168
00:14:03,135 --> 00:14:05,221
మీరు ఉండడానికి ఎంచుకుంటే
నెవాడాలో.

169
00:14:05,888 --> 00:14:08,140
సరిగ్గా ఏమిటి
కాలిఫోర్నియా సౌకర్యం?

170
00:14:08,307 --> 00:14:09,767
ఉహ్, ఉదాహరణకు,

171
00:14:09,850 --> 00:14:11,977
మాకు అనుమతి లేదు
నెవాడాలో మద్యం విక్రయించడానికి.

172
00:14:12,061 --> 00:14:13,145
కాబట్టి మనం త్రాగాలనుకుంటే,

173
00:14:13,229 --> 00:14:14,855
మేము అది చేయాలి
గదికి ఆ వైపు?

174
00:14:14,939 --> 00:14:16,357
అది కరెక్ట్ సార్.

175
00:14:17,024 --> 00:14:19,485
అలాగే, కాఫీ
ఒక కప్పు 25 సెంట్లు.

176
00:14:20,486 --> 00:14:24,073
నేను ఊహించనివ్వండి.
మీరు కూడా బార్టెండర్?

177
00:14:24,156 --> 00:14:25,533
అది కరెక్ట్ సార్.

178
00:14:25,699 --> 00:14:27,326
సరే. బాగా...

179
00:14:29,495 --> 00:14:30,496
దాన్ని తిప్పడానికి సంకోచించకండి

180
00:14:30,579 --> 00:14:32,248
మీరు చేయవలసి వస్తే
ఒక నిర్ణయం, తండ్రి.

181
00:14:32,331 --> 00:14:34,625
నాకు డబ్బు ఖర్చు చేయడం ప్రారంభించింది
ఈ స్థలం చుట్టూ వేచి ఉంది.

182
00:14:34,708 --> 00:14:36,168
ఓహ్.

183
00:14:52,142 --> 00:14:55,104
నాలుగు. నేను నాలుగు గది తీసుకుంటాను.

184
00:14:55,271 --> 00:14:58,774
నాకు ఒక రాత్రి కావాలి
ముందుగానే. ఎనిమిది డాలర్లు.

185
00:14:58,857 --> 00:15:00,943
మరియు అది 25 సెంట్లు
కాఫీ కోసం.

186
00:15:08,826 --> 00:15:11,036
దయచేసి లెడ్జర్‌పై సంతకం చేయండి.

187
00:15:23,424 --> 00:15:25,009
తర్వాత ఎవరు?

188
00:15:28,971 --> 00:15:31,098
నాకు ఒక గది ఇవ్వవచ్చు
నెవాడాలో దయచేసి, మైల్స్?

189
00:15:39,231 --> 00:15:40,858
ఐదు గది.

190
00:15:42,651 --> 00:15:44,320
అమ్మో ఉంది
మరో గది అందుబాటులో ఉందా?

191
00:15:44,486 --> 00:15:45,904
బహుశా మరింత దూరంగా ఉందా?

192
00:15:45,988 --> 00:15:49,283
అయ్యో, ఆ గదులు లేవు
సర్వీస్డ్ మరియు తగనివి.

193
00:15:49,366 --> 00:15:51,452
అతను కూడా చేస్తాడు
హౌస్ కీపింగ్, గుర్తుందా?

194
00:15:52,161 --> 00:15:54,955
కాలిఫోర్నియాలో గదులు ఉన్నాయి
అందుబాటులో ఉంది, మేడమ్.

195
00:15:55,039 --> 00:15:57,291
మైల్స్, ఆమె ఉండాలనుకోవడం లేదు
పూజారి దగ్గర.

196
00:15:57,458 --> 00:15:59,710
మనం చేయనట్టు కాదు
ఆమె ఇక్కడ నడవడం చూడండి...

197
00:15:59,793 --> 00:16:01,920
తన సొంత బెడ్ రోల్స్ తో
ఆమె చేతులు కింద.

198
00:16:02,296 --> 00:16:05,090
అక్కడ నీపై తీర్పు లేదు,
డార్లిన్'

199
00:16:05,633 --> 00:16:08,969
బహుశా మీరు మాట్లాడవచ్చు
ఇక్కడి తండ్రికి...

200
00:16:09,053 --> 00:16:12,222
ఉహ్, మేరీ మాగ్డలీన్ గురించి
మరియు క్షమాపణ మరియు ఏది కాదు.

201
00:16:14,725 --> 00:16:15,809
ఐదు గది బాగానే ఉంటుంది.

202
00:16:35,412 --> 00:16:36,789
దయచేసి సంతకం చేయండి
లెడ్జర్.

203
00:16:38,248 --> 00:16:40,376
మరియు అది 25 సెంట్లు
కాఫీ కోసం.

204
00:16:47,758 --> 00:16:50,469
సరే. అయితే.

205
00:16:57,601 --> 00:16:58,894
ధన్యవాదాలు.

206
00:17:07,277 --> 00:17:09,113
నేను మీకు చేయి ఇవ్వగలనా
మీ గదికి?

207
00:17:09,196 --> 00:17:10,489
నం.

208
00:17:15,369 --> 00:17:16,787
క్షమించండి, తండ్రి. ఊ...

209
00:17:17,329 --> 00:17:20,040
మీరు చాలా దయగలవారు.
కానీ నేను ఇక్కడ నుండి నిర్వహించగలను.

210
00:17:27,381 --> 00:17:28,382
మేడమ్.

211
00:17:29,925 --> 00:17:31,635
శుభ మధ్యాహ్నం.

212
00:17:31,927 --> 00:17:33,637
తర్వాత ఎవరు?

213
00:17:36,724 --> 00:17:38,767
దయచేసి, నా ఫకింగ్ గెస్ట్ అవ్వండి.

214
00:17:42,938 --> 00:17:44,606
నాకు ఒక గది కావాలి.

215
00:17:55,200 --> 00:17:57,953
ఎల్ రాయల్
ద్వి-రాష్ట్ర స్థాపన.

216
00:17:58,036 --> 00:18:00,223
మీరు ఉండేందుకు అవకాశం ఉంది
గొప్ప రాష్ట్రమైనా...

217
00:18:00,247 --> 00:18:01,915
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

218
00:18:03,959 --> 00:18:05,919
అమ్మో...

219
00:18:06,420 --> 00:18:07,755
నాతో చెప్పు.

220
00:18:10,340 --> 00:18:11,425
నేను ఒక గది తీసుకుంటాను.

221
00:18:11,508 --> 00:18:12,788
మీరు కలిగి ఉండలేరు
గది ఒకటి.

222
00:18:13,552 --> 00:18:15,929
మీరు నా పక్షం రోజులు చూడలేదా
అక్కడే నీ పాదాల దగ్గర?

223
00:18:16,013 --> 00:18:17,347
నేను నిజంగా చేస్తాను
వివరించాలి

224
00:18:17,431 --> 00:18:19,683
యొక్క భావన
స్వేచ్ఛా-మార్కెట్ దావా వాటా...

225
00:18:19,767 --> 00:18:21,226
దేవుడు హిప్పీకి?

226
00:18:21,393 --> 00:18:23,437
నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి
అప్పుడు ఈ గోడ వెంట.

227
00:18:23,520 --> 00:18:24,813
అందుబాటులో ఉన్న గదులు
ఆ గోడ మీద

228
00:18:24,897 --> 00:18:26,040
ఇంకా ఉన్నాయి
శుభ్రం, మరియు...

229
00:18:26,064 --> 00:18:27,733
నేను ఏమీ ఇవ్వను.
ఎంత?

230
00:18:27,900 --> 00:18:29,109
ఎనిమిది డాలర్లు.

231
00:18:36,450 --> 00:18:38,243
దయచేసి లెడ్జర్‌పై సంతకం చేయండి.

232
00:18:53,091 --> 00:18:55,344
మీరు మీరే కలిగి ఉన్నారు
ఒక ఆహ్లాదకరమైన రోజు, మేడమ్.

233
00:19:03,435 --> 00:19:04,812
బాగుంది.

234
00:19:18,492 --> 00:19:20,452
నేను ఒక గది తీసుకుంటాను.

235
00:20:54,379 --> 00:20:56,882
హలో, నా ప్రేమ.
నన్ను క్షమించండి.

236
00:20:57,674 --> 00:20:59,176
నాకు తెలుసు.

237
00:20:59,259 --> 00:21:01,470
చెక్-ఇన్‌కి కొంచెం ఎక్కువ సమయం పట్టింది
ఊహించిన దాని కంటే.

238
00:21:01,553 --> 00:21:03,180
ఆమె ఇంకా లేచి ఉందా?

239
00:21:04,640 --> 00:21:06,183
బాగుంది.

240
00:21:09,186 --> 00:21:10,979
హలో, కుందేలు కుందేలు.

241
00:21:12,439 --> 00:21:13,857
అవును.

242
00:21:14,024 --> 00:21:16,234
గడియారం సరిగ్గా ఉంది
మరియు నాన్న తప్పు.

243
00:21:16,318 --> 00:21:18,403
నన్ను క్షమించండి. నాకు ఆలస్యమైంది.

244
00:21:21,031 --> 00:21:22,658
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

245
00:21:24,910 --> 00:21:27,412
అవును, నేను మోకాళ్లపై ఉన్నాను.

246
00:21:28,997 --> 00:21:31,291
ఇప్పుడు నన్ను పడుకోబెట్టాను...

247
00:21:33,085 --> 00:21:36,004
నా ఆత్మను కాపాడమని ప్రభువును ప్రార్థించండి.

248
00:21:37,214 --> 00:21:40,717
నేను చనిపోవాలంటే
నేను మేల్కొనే ముందు...

249
00:21:44,805 --> 00:21:47,140
మేం చెప్పడం లేదు
ఇక ఆ భాగం?

250
00:21:50,727 --> 00:21:53,105
ఎక్కడ విన్నావు
"అనారోగ్యం" అనే పదం?

251
00:21:54,940 --> 00:21:57,985
సరే, మమ్మీ ఏం చేస్తుంది
మేము చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

252
00:21:59,569 --> 00:22:02,072
"మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు
ఉదయం వెలుగులో"? సరే.

253
00:22:02,155 --> 00:22:04,324
మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు ...

254
00:22:05,534 --> 00:22:07,202
మొదటి నుండి?

255
00:22:08,412 --> 00:22:09,830
సరే.

256
00:22:09,997 --> 00:22:13,083
ఇప్పుడు నన్ను పడుకోబెట్టాను...

257
00:22:13,166 --> 00:22:17,754
నేను ప్రభువును ప్రార్థిస్తున్నాను
ఉంచడానికి నా ఆత్మ.

258
00:22:20,716 --> 00:22:24,011
మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు
ఉదయం వెలుగులో...

259
00:22:27,681 --> 00:22:30,225
సరైనది చేయడం నాకు నేర్పండి.

260
00:22:31,351 --> 00:22:32,561
ఆమెన్.

261
00:22:35,981 --> 00:22:37,733
సరే, కుందేలు కుందేలు,
నాన్న వెళ్ళాలి.

262
00:22:37,816 --> 00:22:39,151
మమ్మీకి చెప్తావా
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను?

263
00:22:39,234 --> 00:22:42,112
మరియు నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
గట్టిగా నిద్రపోండి.

264
00:25:16,266 --> 00:25:18,161
<i>...కలిసి శాంతికి సేవ చేయవచ్చు.</i>

265
00:25:18,185 --> 00:25:20,163
<i>శ్రీ. రాష్ట్రపతి,
ఇది సాధ్యమని మీరు భావిస్తున్నారా</i>

266
00:25:20,187 --> 00:25:22,856
<i>కాల్పు విరమణ
వియత్నాంలో...</i>

267
00:25:22,939 --> 00:25:26,902
<i>వియత్ కాంగ్ ఉన్నంత కాలం
ఇప్పటికీ వియత్నామీస్ భూభాగాన్ని ఆక్రమిస్తున్నారా?</i>

268
00:25:28,028 --> 00:25:31,448
<i>అని నేను అనుకుంటున్నాను
వియత్నాం...</i>ని చర్చించడంలో సహాయపడలేదు

269
00:25:31,531 --> 00:25:34,451
<i>అటువంటి నిబంధనలను ఉపయోగించడానికి
"కాల్పు విరమణ"...</i>గా

270
00:25:34,534 --> 00:25:37,370
<i>ఎందుకంటే కాల్పుల విరమణ
అనేది కళ యొక్క పదం...</i>

271
00:25:37,454 --> 00:25:39,331
<i>అది నిజంగా
ఎటువంటి ఔచిత్యం లేదు,</i>

272
00:25:39,414 --> 00:25:41,791
<i>నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
ఒక గెరిల్లా యుద్ధానికి.</i>

273
00:25:43,210 --> 00:25:45,128
<i>మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడు
ఒక సంప్రదాయ యుద్ధం...</i>

274
00:25:45,212 --> 00:25:48,131
<i>అప్పుడు కాల్పుల విరమణ,
రెండు పార్టీలచే అంగీకరించబడింది,</i>

275
00:25:48,215 --> 00:25:50,634
<i>అంటే
షూటింగ్ ఆగిపోతుంది.</i>

276
00:25:50,717 --> 00:25:53,053
<i>అయితే మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు
ఒక గెరిల్లా యుద్ధం దీనిలో</i>

277
00:25:53,136 --> 00:25:56,348
<i>ఒక వైపు కూడా ఉండకపోవచ్చు
నియంత్రించగలరు...</i>

278
00:25:56,431 --> 00:25:59,017
<i>వాటిలో చాలా
ఎవరు బాధ్యులు</i>

279
00:25:59,100 --> 00:26:02,646
<i>హింస కోసం
ప్రాంతంలో...</i>

280
00:26:02,729 --> 00:26:04,981
<i>కాల్పు విరమణ
అర్థం లేకుండా ఉండవచ్చు.</i>

281
00:26:06,524 --> 00:26:09,945
<i>ఇది ఛానెల్ 7 వార్తల ప్రత్యేక నివేదిక.</i>

282
00:26:10,111 --> 00:26:11,714
<i>పోలీసులు
అనుమానితుల కోసం శోధించడం</i>

283
00:26:11,738 --> 00:26:13,031
<i>భయంకరమైన హత్యలలో...</i>

284
00:26:13,114 --> 00:26:15,450
<i>ప్రసిద్ధ మలిబు కౌంటీ
శిశువైద్యుడు</i>

285
00:26:15,533 --> 00:26:18,161
<i>బెర్నార్డ్ వెబ్బర్
మరియు అతని భార్య ఎథలీన్.</i>

286
00:26:18,245 --> 00:26:20,080
<i>జంట కనుగొనబడింది
కత్తితో పొడిచి చంపబడ్డాడు</i>

287
00:26:20,163 --> 00:26:22,123
<i>ఈ ఉదయం
వారి బీచ్ ఫ్రంట్ హోమ్.</i>లో

288
00:34:11,134 --> 00:34:14,804
డైరెక్టర్ కార్యాలయం.
కేసు 246673.

289
00:34:19,308 --> 00:34:21,269
దర్శకుడు హూవర్,
అది స్పెషల్ ఏజెంట్ బ్రాడ్‌బెక్.

290
00:34:21,352 --> 00:34:23,521
నేను ఇక్కడ సైట్‌లో ఉన్నాను
ఎల్ రాయల్ వద్ద.

291
00:34:24,897 --> 00:34:26,649
సార్, మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

292
00:34:36,325 --> 00:34:37,744
<i>అందరికీ శుభోదయం.</i>

293
00:34:37,827 --> 00:34:39,078
<i>ఒకసారి విందాం,
మనం?</i>

294
00:35:46,270 --> 00:35:47,730
<i>కట్. కట్.</i>

295
00:35:48,564 --> 00:35:49,857
దానిని కత్తిరించండి.

296
00:35:50,316 --> 00:35:53,945
సరే, తీసుకుందాం
విరామం, అందరూ. మనం చెయ్యాలా?

297
00:35:54,904 --> 00:35:58,199
<i>మరియు, డార్లీన్,
ఒక పదం, దయచేసి.</i>

298
00:36:03,371 --> 00:36:04,789
డార్లీన్...

299
00:36:06,290 --> 00:36:08,334
నీకు తెలుసా
నా సమయం ఎంత విలువైనది?

300
00:36:09,085 --> 00:36:10,419
లేదు సార్...

301
00:36:11,671 --> 00:36:12,839
మిస్టర్ ఆదివారం.

302
00:36:12,922 --> 00:36:15,675
బాగా, కొలంబియా రికార్డ్స్ చేస్తుంది.

303
00:36:16,926 --> 00:36:21,472
కొలంబియా రికార్డ్స్
ప్రస్తుతం నా సమయానికి విలువనిస్తుంది

304
00:36:21,556 --> 00:36:23,891
గంటకు $200.

305
00:36:24,892 --> 00:36:26,078
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్నారా
ఒక స్థానంలో

306
00:36:26,102 --> 00:36:27,502
మీరు ఎక్కడ భరించగలరు
తిరస్కరించడానికి...

307
00:36:27,645 --> 00:36:31,107
రెండు, నాలుగు, $600 ఎప్పుడు
ఇది మీకు అందించబడిందా?

308
00:36:31,524 --> 00:36:32,817
లేదు, నేను కాదు.

309
00:36:33,150 --> 00:36:34,151
మ్మ్మ్.

310
00:36:35,444 --> 00:36:37,113
నా సమయానికి $600...

311
00:36:37,196 --> 00:36:40,867
మరియు ఇప్పటికీ మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు,
అది ఏమిటి?

312
00:36:40,950 --> 00:36:42,326
"తాజా."

313
00:36:42,493 --> 00:36:44,370
ఇది స్పష్టంగా అర్థం
పరిచయంపై ఫ్లాట్

314
00:36:44,453 --> 00:36:45,746
మరియు సామరస్యాలపై పదునైనది.

315
00:36:48,207 --> 00:36:51,794
నేను తదుపరిసారి సరిగ్గా తీసుకుంటాను,
మిస్టర్ ఆదివారం. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

316
00:36:51,961 --> 00:36:53,129
అవును.

317
00:36:58,092 --> 00:37:01,888
ఎంతెంతో తెలుసా
నీ సమయం విలువైనదేనా, డార్లీనా?

318
00:37:02,638 --> 00:37:04,432
ఒక సెషన్‌కు $12.

319
00:37:05,558 --> 00:37:08,102
ఎంతసేపూ పర్వాలేదు
సెషన్.

320
00:37:09,103 --> 00:37:11,898
ఏది, నేను అనుకుంటున్నాను,
అంటే నేను నిన్ను ఎక్కువ కాలం ఉంచుతాను

321
00:37:11,981 --> 00:37:13,649
మీ సమయం తక్కువ విలువైనది.

322
00:37:15,818 --> 00:37:17,278
సరియైనదా?

323
00:37:29,665 --> 00:37:31,083
డార్లీన్...

324
00:37:32,835 --> 00:37:35,046
మీకు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఒక ఎంపిక.

325
00:37:35,922 --> 00:37:38,591
నాకు ఒక సంవత్సరం సమయం ఇవ్వండి
మీ సమయం.

326
00:37:38,758 --> 00:37:40,676
నేను నిన్ను స్టార్‌ని చేయగలను.

327
00:37:41,844 --> 00:37:43,804
మీరు లీడ్ గా పాడతారు...

328
00:37:43,888 --> 00:37:46,182
రివేరా శీర్షిక.

329
00:37:47,600 --> 00:37:48,976
లేదా...

330
00:37:51,187 --> 00:37:54,523
మీరు చికిత్స కొనసాగించవచ్చు
నా సమయం డిస్పోజబుల్.

331
00:37:54,774 --> 00:37:59,236
$12 కోసం వెతుకుతూ ఉండండి
బ్యాకప్ గిగ్‌లు ఆరిపోయే వరకు.

332
00:38:01,989 --> 00:38:04,617
ఇప్పటి నుండి ఐదు సంవత్సరాలు,
నువ్వు మేల్కొంటావు...

333
00:38:04,700 --> 00:38:07,828
మీరు shuffling కనుగొనేందుకు
హోటళ్ల మధ్య...

334
00:38:07,912 --> 00:38:12,708
ఓపెనింగ్ స్లాట్ కోసం వేడుకుంటున్నాను
పాన్‌కేక్ రాత్రి...

335
00:38:12,792 --> 00:38:14,585
రెనోలో.

336
00:38:20,508 --> 00:38:22,009
డార్లీన్.

337
00:38:25,596 --> 00:38:27,390
మనకు అర్థమైందా?

338
00:38:30,685 --> 00:38:31,978
బాగుంది.

339
00:38:32,812 --> 00:38:35,022
అయితే సరే.

340
00:39:16,939 --> 00:39:18,733
అవునా?

341
00:39:18,816 --> 00:39:19,900
హలో, డార్లీన్.

342
00:39:19,984 --> 00:39:22,194
అది ఫాదర్ ఫ్లిన్
ముందు నుండి.

343
00:39:34,665 --> 00:39:37,626
నన్ను క్షమించండి. నేను తయారు చేస్తున్నాను
చాలా శబ్దం, నేను కాదా?

344
00:39:37,793 --> 00:39:39,545
ఓహ్, లేదు. లేదు, అస్సలు కాదు.

345
00:39:39,712 --> 00:39:41,297
నేను రిహార్సల్ చేయాలి
మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను

346
00:39:41,380 --> 00:39:43,007
నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి, కానీ...

347
00:39:43,090 --> 00:39:44,967
నన్ను క్షమించండి,
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.

348
00:39:45,051 --> 00:39:46,469
లేదు, ఇబ్బంది లేదు.

349
00:39:46,552 --> 00:39:48,220
పూర్తి విరుద్ధంగా,
నిజానికి. ఇది మనోహరమైనది.

350
00:39:50,181 --> 00:39:51,640
ధన్యవాదాలు.

351
00:39:52,016 --> 00:39:53,642
ఆ పాట
నువ్వు పాడుతున్నావని,

352
00:39:53,726 --> 00:39:55,162
మీరు అది వ్రాసారా?

353
00:39:55,186 --> 00:39:57,813
అయ్యో, లేదు
ఇస్లీ బ్రదర్స్.

354
00:39:57,897 --> 00:39:59,148
మీ సోదరులు రాశారా?

355
00:39:59,231 --> 00:40:01,692
లేదు, అమ్మో,
అది ఒక ప్రసిద్ధ పాట.

356
00:40:01,776 --> 00:40:02,943
ఇది రేడియోలో వచ్చింది.

357
00:40:03,027 --> 00:40:07,073
ఓహ్. నాకు పెద్దగా తెలియదు
ఈ రోజుల్లో రేడియో గురించి.

358
00:40:07,156 --> 00:40:10,785
నేను కొంచెం ఆహారం వెతుక్కోవడానికి వెళ్ళాను
లాంజ్ లో...

359
00:40:10,868 --> 00:40:13,120
మరియు నేను చూడాలని అనుకున్నాను
మీరు చేరాలనుకుంటే?

360
00:40:13,204 --> 00:40:16,123
ఈ స్థలంతో, ఉంది
బహుశా సంఖ్యలో బలం.

361
00:40:16,207 --> 00:40:17,750
లేదు, అది సరే.

362
00:40:17,833 --> 00:40:19,794
మీరు ఖచ్చితంగా? ఇది నా మీద ఉంది.

363
00:40:20,377 --> 00:40:22,463
చెల్లింపుగా పరిగణించండి.

364
00:40:23,798 --> 00:40:26,258
నన్ను వినడానికి అనుమతించినందుకు
మీరు పాడటానికి.

365
00:40:29,011 --> 00:40:31,138
అది చాలా మంచి విషయం
చెప్పడానికి.

366
00:40:47,488 --> 00:40:49,990
గంట కూడా ఎందుకు?

367
00:40:50,783 --> 00:40:52,743
మేము మా స్వంతంగా ఉన్నామని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

368
00:40:52,827 --> 00:40:56,122
నేను ఆహారాన్ని నిర్వహిస్తాను.
మీరు వినోదాన్ని నిర్వహిస్తారా?

369
00:40:56,205 --> 00:40:57,498
డీల్.

370
00:41:00,376 --> 00:41:02,062
<i>మేము చెప్పాము
భార్యాభర్తలిద్దరూ</i>

371
00:41:02,086 --> 00:41:03,271
<i>బాధపడ్డాను
అనేక కత్తిపోట్లు...</i>

372
00:41:03,295 --> 00:41:05,548
<i>మరియు చనిపోయారు
ప్రతినిధులు వచ్చినప్పుడు.</i>

373
00:41:05,631 --> 00:41:08,592
<i>బెర్నార్డ్ వెబ్బర్
మాలిబు కమ్యూనిటీలో సుప్రసిద్ధుడు...</i>

374
00:41:08,676 --> 00:41:11,679
<i>మరియు స్థానికంగా చాలా చురుకుగా ఉండేవారు
దాతృత్వ ప్రయత్నాలు...</i>

375
00:41:11,762 --> 00:41:13,931
<i>ఎక్కువగా సంబంధించినది
నిరాశ్రయులైన పిల్లలు.</i>

376
00:41:17,268 --> 00:41:19,603
మీరు నిజంగా ఎప్పుడూ
ది ఇస్లీ బ్రదర్స్ గురించి విన్నారా?

377
00:41:20,855 --> 00:41:22,356
అప్పుడు మనకు కొంత పని ఉంది.

378
00:41:49,008 --> 00:41:50,885
ఎలా తయారవుతున్నావు
ఇక్కడ?

379
00:41:56,807 --> 00:41:58,851
మీరు ఖచ్చితంగా మంచివారు
మీ ఉద్యోగంలో

380
00:41:58,934 --> 00:42:00,561
నేను నా వద్ద కంటే.

381
00:42:02,813 --> 00:42:05,191
ఎంత అదృష్టవంతుడు
మీరు ఈ రాత్రి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

382
00:42:07,109 --> 00:42:09,278
ఖచ్చితంగా కాదు
తిను-ఆ-శాండ్‌విచ్ లక్కీ.

383
00:42:11,697 --> 00:42:13,282
పై?

384
00:42:13,824 --> 00:42:15,576
పై బాగుంది.

385
00:42:21,832 --> 00:42:23,542
మాకు చాలా మంచి ఉంది, ఉహ్...

386
00:42:23,626 --> 00:42:26,670
సరే, లేదు. ఇప్పుడు అది
నువ్వు పాడటం విన్నాను...

387
00:42:26,754 --> 00:42:29,757
మాకు చాలా మంచి గాయక బృందం ఉంది
మేరీ యొక్క గుండె వద్ద.

388
00:42:29,840 --> 00:42:32,343
నిజానికి ఎలా ఉంది
నేను ప్రారంభించాను.

389
00:42:32,426 --> 00:42:33,510
చర్చి గాయక బృందం.
ఆహ్.

390
00:42:33,594 --> 00:42:36,764
సెయింట్ పాల్స్ ఎవాంజెలికల్
డెకాటూర్‌లో.

391
00:42:36,847 --> 00:42:39,350
లూథరన్. కానీ మేము లేదు
అందులోకి రావాలి.

392
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
మీరు క్షమించబడ్డారు.

393
00:42:42,061 --> 00:42:44,813
మనం తప్పకుండా పాడతాము అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అదే అంశాలు కొన్ని.

394
00:42:45,689 --> 00:42:49,693
మీకు తెలుసా, అమ్మో,
<i>నా దేవా, నీ దగ్గరికి?</i>

395
00:42:49,777 --> 00:42:50,778
మ్మ్మ్.

396
00:42:50,861 --> 00:42:53,864
మరియు <i>అల్లెలూయా!
యేసుకు పాడాలా?</i>

397
00:42:54,573 --> 00:42:55,574
మ్మ్మ్.

398
00:42:55,658 --> 00:43:00,663
<i>నన్ను పట్టుకోండి
ఇన్ యువర్ ఆర్మ్స్, లిఫ్ట్ మి ఆన్ హై?</i>

399
00:43:01,205 --> 00:43:02,748
అదే నా మొదటి సోలో.
ఓహ్.

400
00:43:03,707 --> 00:43:05,209
ఇది వెళ్తుంది...

401
00:43:14,927 --> 00:43:15,970
మీకు అర్థమైందా?

402
00:43:17,680 --> 00:43:20,724
నిజం చెప్పాలంటే,
నా జ్ఞాపకం, అమ్మో...

403
00:43:22,685 --> 00:43:24,895
అది పూర్తిగా ఏమి కాదు.

404
00:43:25,729 --> 00:43:26,939
సరే.

405
00:43:31,360 --> 00:43:33,487
నేను వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను
ఒక టాడీ కలిగి.

406
00:43:34,071 --> 00:43:35,322
నేను మీకు ఆసక్తి చూపవచ్చా?

407
00:43:35,406 --> 00:43:36,490
లేదు, నేను బాగున్నాను.

408
00:43:36,573 --> 00:43:38,117
కాదా? మీరు ఖచ్చితంగా?

409
00:43:38,200 --> 00:43:40,494
వెచ్చని విస్కీ లాంటిదేమీ లేదు
చల్లని రాత్రి.

410
00:43:40,577 --> 00:43:42,371
నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

411
00:44:11,191 --> 00:44:13,193
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇక్కడ బయటా?

412
00:44:13,277 --> 00:44:14,570
ఓహ్, నేను ఇప్పుడు బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌లో నివసిస్తున్నాను,

413
00:44:14,653 --> 00:44:16,822
కానీ నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది
రేపు రెనోలో పాడతాను.

414
00:44:16,905 --> 00:44:18,532
ఓహ్, అది ఉత్తేజకరమైనది.

415
00:44:18,699 --> 00:44:20,951
అది సరిగ్గా లేదు
నేను ఉపయోగించే పదం

416
00:44:21,035 --> 00:44:23,329
6:00 షిఫ్ట్‌ని వివరించడానికి
కెనో లాంజ్ వద్ద.

417
00:44:25,289 --> 00:44:26,874
కానీ, ఉమ్, ఇది ఒక పని.

418
00:44:26,957 --> 00:44:28,292
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటున్నావు?

419
00:44:28,375 --> 00:44:30,169
ఇది మంచి పని కాదు.

420
00:44:30,252 --> 00:44:32,254
ఏమీ చెల్లించవద్దు.

421
00:44:32,338 --> 00:44:35,341
కానీ నేను సరైన రెనోలో ఉంటే,
నేను రంధ్రంలో ఉంటాను.

422
00:44:36,258 --> 00:44:38,469
పొలిమేరలు చౌకగా ఉంటాయి.
ఆహ్.

423
00:44:39,511 --> 00:44:41,305
అస్సలు ఎందుకు చేయాలి?

424
00:44:44,099 --> 00:44:47,061
మీకు తెలుసా, నన్ను నేను అడుగుతున్నాను
కొన్నిసార్లు అదే ప్రశ్న.

425
00:44:47,686 --> 00:44:48,729
మ్మ్మ్.

426
00:44:52,274 --> 00:44:53,817
పాడే గానం.

427
00:45:01,325 --> 00:45:03,160
మీరు ఎలా?

428
00:45:03,744 --> 00:45:05,913
మీరు ఎలా ముగించారు
ఎల్ రాయల్ వద్ద?

429
00:45:05,996 --> 00:45:08,582
నేను నా సోదరుని వద్దకు వచ్చాను
ఓక్లాండ్ లో...

430
00:45:08,665 --> 00:45:11,627
మరియు, ఉహ్, నేను దిగవలసి వచ్చింది
చీకటి ముందు రహదారి.

431
00:45:11,710 --> 00:45:14,671
బాగా, నా కళ్ళు,
అవి రాత్రిపూట మంచివి కావు.

432
00:45:15,923 --> 00:45:18,300
మరియు రిట్జ్-కార్ల్టన్
బుక్ చేయబడింది...

433
00:45:18,384 --> 00:45:20,677
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

434
00:45:21,220 --> 00:45:23,514
చర్చి చెల్లిస్తుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
కెనో లాంజ్ అంత?

435
00:45:23,847 --> 00:45:25,099
మ్మ్మ్మ్మ్.

436
00:45:25,182 --> 00:45:27,101
దాని గురించి, అవును.

437
00:45:27,810 --> 00:45:29,353
మీ సోదరుడు ఎలా ఉన్నాడు?

438
00:45:30,020 --> 00:45:31,438
మీరు మరియు అతను దగ్గరగా?

439
00:45:32,064 --> 00:45:33,690
ఉండేది.

440
00:45:36,443 --> 00:45:39,196
ఒకప్పుడు, అవును.
హ్మ్.

441
00:45:42,491 --> 00:45:43,992
డార్లీన్...

442
00:45:44,743 --> 00:45:46,328
నేను ఒప్పుకోగలను
మీకు ఏదైనా?

443
00:45:47,413 --> 00:45:51,625
అని చెప్పగానే నా జ్ఞాపకం
అది సరిగ్గా లేదు...

444
00:45:51,708 --> 00:45:55,170
నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
విషయాలను కొంచెం తక్కువగా అంచనా వేయడం.

445
00:45:56,422 --> 00:46:00,592
చివరి జంట కోసం
సంవత్సరాలుగా, నా జ్ఞాపకం...

446
00:46:01,427 --> 00:46:03,762
బాగా, నేను ఉన్నాను
దానితో సమస్యలు ఉన్నాయి.

447
00:46:03,846 --> 00:46:06,682
మరియు, నేను అనుకోను
ఇది నా వయస్సు మాత్రమే.

448
00:46:08,058 --> 00:46:11,562
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇది నా వయస్సు మాత్రమే కాదు.

449
00:46:13,772 --> 00:46:16,775
నేను కొన్ని రోజులు మేల్కొంటాను ...

450
00:46:20,529 --> 00:46:24,158
మరియు నేను ఎవరో నాకు గుర్తులేదు.

451
00:46:28,579 --> 00:46:30,998
నాకు క్షణాలు ఉన్నాయి
నేను సమయం కోల్పోయినప్పుడు.

452
00:46:31,623 --> 00:46:35,210
ఈరోజు ముందు నువ్వు నన్ను చూసినప్పుడు
పార్కింగ్ స్థలంలో...

453
00:46:35,294 --> 00:46:36,920
నిజానికి,
నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను

454
00:46:37,004 --> 00:46:38,589
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను, ఏమి చేస్తున్నాను.

455
00:46:41,758 --> 00:46:44,303
విచిత్రమైన అనుభూతి.
మీకు తెలుసా, మీరు చుట్టూ చూడండి

456
00:46:44,386 --> 00:46:46,263
మరియు మీరు మరొకరు ...

457
00:46:49,683 --> 00:46:51,894
మరియు మీకు తెలియదు
అది ఎవరు.

458
00:46:59,485 --> 00:47:01,695
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా, నాన్న?

459
00:47:02,196 --> 00:47:03,572
దయచేసి.

460
00:47:04,531 --> 00:47:06,950
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
వైద్యుడిని చూడండి.

461
00:47:07,034 --> 00:47:10,329
అవును, నా దగ్గర ఉంది మరియు అతను అంగీకరిస్తాడు
నా అంచనాతో

462
00:47:10,412 --> 00:47:12,623
ఇది కేవలం వయస్సు కాదు.

463
00:47:15,918 --> 00:47:17,044
నన్ను క్షమించండి.

464
00:47:17,127 --> 00:47:19,796
ఓహ్, నేను జాలి కోసం వెతకడం లేదు.

465
00:47:19,880 --> 00:47:21,048
Pithy.

466
00:47:25,844 --> 00:47:27,179
నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను

467
00:47:27,262 --> 00:47:29,556
సందర్భంలో
నేను చెల్లాచెదురుగా కనిపించాను ...

468
00:47:29,640 --> 00:47:31,183
నా ఉద్దేశ్యం నేరం కాదు మేడమ్.

469
00:47:31,266 --> 00:47:32,518
నం.

470
00:47:32,601 --> 00:47:33,894
ఏదీ తీసుకోలేదు.

471
00:47:36,146 --> 00:47:38,398
ఇది ఉత్తమమైనది కావచ్చు.

472
00:47:38,482 --> 00:47:42,361
నా జీవితంలో కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి
గుర్తుంచుకోవడం విలువైనది కాదు.

473
00:47:45,447 --> 00:47:47,241
నా దగ్గర అవి కూడా ఉన్నాయి.

474
00:48:09,054 --> 00:48:10,597
నేను మరొకటి ఉపయోగించగలను.

475
00:48:12,516 --> 00:48:14,184
నేను నిన్ను టెంప్ట్ చేయలేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

476
00:48:14,268 --> 00:48:15,477
లేదు, నేను బాగున్నాను.

477
00:48:15,561 --> 00:48:16,645
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

478
00:48:16,728 --> 00:48:18,438
ఇప్పుడు, నేను కలిగి ఉండవచ్చు
మచ్చలేని జ్ఞాపకం...

479
00:48:18,522 --> 00:48:22,734
కానీ అది పాపం అని నాకు గుర్తుంది
ఒక ముసలి పూజారిని ఒంటరిగా త్రాగనివ్వండి.

480
00:48:22,818 --> 00:48:24,695
సరే. కేవలం ఒకటి.

481
00:48:24,778 --> 00:48:25,988
గ్రాండ్.

482
00:48:37,541 --> 00:48:41,253
బహుశా నేను కూడా చేయగలను
నిన్ను ప్రలోభపెట్టు...

483
00:48:41,336 --> 00:48:44,965
నన్ను అనుగ్రహించడానికి
తర్వాత మళ్లీ పాటతో?

484
00:48:45,674 --> 00:48:47,759
నెట్టవద్దు
మీ అదృష్టం, తండ్రి.

485
00:48:47,843 --> 00:48:49,886
కానీ మీరు జరిగితే
రేపు రెనోలో ఉండటానికి,

486
00:48:49,970 --> 00:48:51,597
నేను 6:00 గంటలకు వెళ్తాను.

487
00:48:54,683 --> 00:48:56,810
ఓహ్, నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

488
00:49:07,988 --> 00:49:09,698
అది నాకు ఇష్టం.

489
00:49:14,369 --> 00:49:15,704
అయితే అప్పటి వరకు...

490
00:49:31,845 --> 00:49:33,031
<i>కోర్సులో</i>

491
00:49:33,055 --> 00:49:34,306
<i>మా పరికరాలను తిరిగి పొందుతోంది...</i>

492
00:49:34,389 --> 00:49:35,849
<i>నేను కనుగొన్నాను
మరొక వైర్ ట్యాప్</i>

493
00:49:35,932 --> 00:49:37,372
<i>తో పాటు అనేకం
ఇతర మైక్రోఫోన్లు.</i>

494
00:49:37,768 --> 00:49:39,978
<i>మీరు గుర్తించారా
పరికరాలు?</i>

495
00:49:40,270 --> 00:49:42,064
<i>నేను నమ్మను
వారు మా వారు సార్.</i>

496
00:49:42,230 --> 00:49:43,732
<i>అదనంగా,
నేను కనుగొన్నాను</i>

497
00:49:43,815 --> 00:49:46,735
<i>హోటల్ గది
రెండు-మార్గం అద్దం</i>ని కలిగి ఉంది

498
00:49:47,444 --> 00:49:49,446
<i>నేను కూడా కనుగొన్నాను
అనేక ఇతర హోటల్ గదులు</i>

499
00:49:49,529 --> 00:49:51,615
<i>అదే సెటప్‌తో
ఒక పరిశీలన కారిడార్...</i>

500
00:49:51,698 --> 00:49:53,909
<i>అలాగే కెమెరా.</i>

501
00:49:53,992 --> 00:49:55,619
<i>మీకు చలనచిత్రం దొరికిందా?</i>

502
00:49:55,702 --> 00:49:58,497
<i>లేదు, నేను కాల్ చేసాను
నేను కెమెరాను కనుగొన్న వెంటనే.</i>

503
00:49:58,580 --> 00:49:59,581
<i>మేము ఊహించుకోవాలి</i>

504
00:49:59,665 --> 00:50:01,541
<i>మా ఆపరేషన్
రాజీ పడింది.</i>

505
00:50:01,625 --> 00:50:03,710
<i>ఎవ్వరూ అక్కడి నుండి వెళ్ళకూడదు,
ఏజెంట్ బ్రాడ్‌బెక్...</i>

506
00:50:03,794 --> 00:50:05,170
<i>మీ దగ్గర ఉన్నంత వరకు
ఏదైనా మరియు అన్నీ</i>

507
00:50:05,253 --> 00:50:08,090
<i>ఇప్పటికే ఉన్న నిఘా
మీ ఆధీనంలో ఉన్న పదార్థాలు.</i>

508
00:50:08,173 --> 00:50:09,466
<i>అర్థమైంది సార్.</i>

509
00:50:34,157 --> 00:50:37,619
<i>సార్, ఇంకేదో ఉంది.</i>

510
00:50:41,373 --> 00:50:44,000
<i>పరిశోధించిన తర్వాత
పరిశీలన కారిడార్...</i>

511
00:50:44,084 --> 00:50:48,213
<i>నేను కనిపించిన దాన్ని చూశాను
ప్రక్రియలో కిడ్నాప్ అవ్వండి.</i>

512
00:50:48,296 --> 00:50:49,881
<i>ఒక యువతి,
కాకేసియన్,</i>

513
00:50:49,965 --> 00:50:52,634
<i>పట్టుకొని ఉన్నట్లు కనిపించింది
మరో యువతి బందీ.</i>

514
00:50:53,009 --> 00:50:54,970
<i>కాకేసియన్ కూడా.</i>

515
00:50:55,053 --> 00:50:57,053
<i>ప్రాధాన్యత
నిఘా సామగ్రి,</i>

516
00:50:57,097 --> 00:50:58,181
<i>ఏజెంట్ బ్రాడ్‌బెక్.</i>

517
00:50:58,265 --> 00:51:00,684
<i>పరిధీయ విషయాలు
అనేది మా ఆందోళన కాదు.</i>

518
00:51:00,767 --> 00:51:01,768
<i>సార్...</i>

519
00:51:01,852 --> 00:51:03,746
<i>నేను
నాకు పునరావృతం చేసే అలవాటు లేదు,</i>

520
00:51:03,770 --> 00:51:04,771
<i>ఏజెంట్ బ్రాడ్‌బెక్...</i>

521
00:51:04,855 --> 00:51:08,734
<i>కానీ నేను ఇక్కడ చేస్తాను
ఎటువంటి గందరగోళం లేకుండా నిర్ధారించడానికి.</i>

522
00:52:09,461 --> 00:52:10,587
హాయ్!

523
00:52:17,135 --> 00:52:18,553
హాయ్.

524
00:52:20,055 --> 00:52:21,598
నాకు మీ బూట్లు ఇష్టం.

525
00:52:22,766 --> 00:52:24,434
అవి మా నాన్నగారివి.

526
00:52:24,518 --> 00:52:27,062
సరే, అవి కనిపించడం లేదు
మీ నాన్న ఇక లేరు.

527
00:52:28,563 --> 00:52:30,398
అందుకే ఇంత విచారంగా ఉన్నావా?

528
00:52:33,985 --> 00:52:37,030
మాకు ఆడపిల్లలు ఎక్కువ లేరు
ఇక్కడ బూట్లలో.

529
00:52:37,197 --> 00:52:39,282
మీరు నేరుగా వచ్చి ఉండాలి
స్టేషన్ నుండి, అవునా?

530
00:52:42,994 --> 00:52:45,747
అంతా బాగానే ఉంది, బూట్స్.
నువ్వు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

531
00:52:45,831 --> 00:52:48,542
నేను దాన్ని గుర్తించాను
మూడు అంచనాలలో. చూడండి.

532
00:52:49,501 --> 00:52:50,502
టేనస్సీ?

533
00:52:52,003 --> 00:52:54,464
అయ్యో, అది చాలా సులభం.

534
00:52:55,882 --> 00:52:58,760
నువ్వు టెక్సాస్ అమ్మాయివి కాదు.
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలుసు.

535
00:52:59,427 --> 00:53:00,554
వెస్ట్ వర్జీనియా?

536
00:53:01,471 --> 00:53:03,181
అవును, కాదు.

537
00:53:03,265 --> 00:53:05,725
అమ్మాయిని అవమానించకండి
బిల్లీ లీ.

538
00:53:06,434 --> 00:53:08,270
హే, నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను
మీతో.

539
00:53:08,353 --> 00:53:09,646
నేను చూసిన రెండో సారి నాకు తెలిసింది

540
00:53:09,729 --> 00:53:11,898
ఈ బూట్ ప్రింట్లు
సముద్రతీరంలో.

541
00:53:12,232 --> 00:53:15,443
నువ్వు అలబామా అమ్మాయివి.

542
00:53:16,319 --> 00:53:17,612
చూడండి?

543
00:53:18,405 --> 00:53:19,906
మీకు చెప్పాను
నేను మూడింటిలో చేయగలను.

544
00:53:21,032 --> 00:53:23,243
ఇప్పుడు, నువ్వు రావాలి
నాతో ఈత కొడుతున్నాడు.

545
00:53:24,578 --> 00:53:25,912
అది ఒప్పందం కాదు.

546
00:53:26,288 --> 00:53:27,831
ఖచ్చితంగా ఉంది.

547
00:53:28,582 --> 00:53:31,209
నీకు ఆట తెలుసు
రెండవది మేము ఆడటం ప్రారంభించాము.

548
00:53:36,089 --> 00:53:39,342
రండి, బూట్స్. మీకు వచ్చింది
ఇక ఏడవడానికి కారణం లేదు.

549
00:53:40,844 --> 00:53:43,096
మీరు ఇప్పుడు కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నారు.

550
00:53:54,649 --> 00:53:55,817
రోజా?

551
00:53:59,529 --> 00:54:00,906
రోజీ.

552
00:54:01,197 --> 00:54:03,158
రోజ్, హే. పర్వాలేదు.

553
00:54:04,659 --> 00:54:06,077
పర్వాలేదు.

554
00:54:06,244 --> 00:54:08,288
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
మీరు నాతో ఉన్నారు.

555
00:54:12,334 --> 00:54:14,711
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

556
00:54:15,003 --> 00:54:17,380
రోజీ, నేను నిన్ను విప్పలేను.

557
00:54:17,464 --> 00:54:18,965
ఆపు.

558
00:54:25,096 --> 00:54:27,432
మీరు అన్ని రకాల వారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నాకు పిచ్చి,

559
00:54:27,515 --> 00:54:29,976
మరియు కొంత వరకు
నువ్వు సరిగ్గా ఉన్నావు...

560
00:54:30,352 --> 00:54:32,520
కానీ మేము వెళ్తున్నాము
దీన్ని వేచి ఉండండి.

561
00:54:35,398 --> 00:54:36,524
నేను మీకు క్లారిటీ ఇస్తాను...

562
00:54:37,067 --> 00:54:39,110
ఆపై మనం దాన్ని బయటకు తీయవచ్చు.

563
00:54:49,079 --> 00:54:52,123
మనం అంత దూరం రావాలి
అతని నుండి వీలైనంత.

564
00:54:55,961 --> 00:54:58,421
అతను అన్ని రకాల చెడ్డవాడు.

565
00:55:00,298 --> 00:55:02,342
పర్వాలేదు
మీరు ఏమి చేసారు, రోజ్.

566
00:55:05,303 --> 00:55:07,138
నేను మీకు క్లారిటీ ఇస్తాను...

567
00:55:08,431 --> 00:55:11,142
ఆపై
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తాము.

568
00:55:13,103 --> 00:55:14,771
మేడమ్?

569
00:55:14,854 --> 00:55:16,940
నమస్కారం. నన్ను క్షమించండి
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయడానికి.

570
00:55:33,915 --> 00:55:35,458
మీకు ఏమి కావాలి?

571
00:55:35,542 --> 00:55:39,254
ఓహ్. మేడమ్, అవును.
అది లారామీ సుల్లివన్.

572
00:55:39,337 --> 00:55:41,297
మేము హోటల్ లాబీలో కలుసుకున్నాము
ముందుగా అక్కడ?

573
00:55:41,464 --> 00:55:43,550
మీరు చూసుకుంటారా
తలుపు తెరుస్తున్నారా?

574
00:55:44,259 --> 00:55:46,469
లేదు, నేను అలా చేయను.

575
00:55:47,679 --> 00:55:48,930
నేను ఖచ్చితంగా

576
00:55:49,014 --> 00:55:50,223
అర్థం చేసుకోండి, అవును.

577
00:55:50,306 --> 00:55:51,516
జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

578
00:55:51,599 --> 00:55:53,435
మేము తలుపు ద్వారా మాట్లాడవచ్చు,
మీరు ఇష్టపడితే.

579
00:55:53,518 --> 00:55:55,437
మీకు ఏమి కావాలి?

580
00:55:55,520 --> 00:55:57,522
ఓహ్, మేడమ్,
తుఫాను ఇప్పుడే ధ్వంసం చేస్తోంది

581
00:55:57,605 --> 00:55:59,149
అన్ని రకాల నరకం
హోటల్ మీద.

582
00:55:59,232 --> 00:56:01,901
ప్రజలు ఫిర్యాదులు చేస్తున్నారు
అధికారాన్ని కోల్పోవడం మరియు అలాంటి...

583
00:56:01,985 --> 00:56:04,487
మరియు ముందు అబ్బాయి
నన్ను రమ్మని అడిగాడు...

584
00:56:04,571 --> 00:56:07,323
కొంతమంది స్త్రీలను తనిఖీ చేయండి
మరియు వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

585
00:56:07,407 --> 00:56:08,700
నేను బాగున్నాను.

586
00:56:08,783 --> 00:56:10,623
సరే, వినడానికి బాగానే ఉంది.
వినడానికి బాగానే ఉంది.

587
00:56:10,994 --> 00:56:12,412
అయ్యో, వినండి,
మీరు పట్టించుకోకపోతే...

588
00:56:12,495 --> 00:56:14,664
ఫక్ ఆఫ్.

589
00:56:22,672 --> 00:56:25,050
నన్ను క్షమించండి
మిమ్మల్ని భయపెట్టాను, మేడమ్.

590
00:56:25,592 --> 00:56:27,177
మీకు సురక్షితమైన రాత్రి ఉంది.

591
00:56:41,816 --> 00:56:43,610
హే, హే, హే.
నన్ను చూడు!

592
00:56:43,777 --> 00:56:45,570
ఓకే అవుతుంది.
పర్వాలేదు.

593
00:56:45,653 --> 00:56:47,113
సరేనా? పర్వాలేదు.

594
00:56:47,989 --> 00:56:49,407
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

595
00:56:49,574 --> 00:56:51,076
నిన్ను విప్పేద్దాం.

596
00:56:51,242 --> 00:56:52,243
<i>దీన్ని తాకవద్దు.</i>

597
00:56:53,828 --> 00:56:55,455
మీరు దానిని రక్తస్రావం చేయనివ్వండి.

598
00:56:55,622 --> 00:56:57,707
తదుపరిసారి మీరు తెలివిగా ఉండాలనుకుంటే,

599
00:56:57,791 --> 00:57:00,293
ఆ ఎరుపు రంగు అంతా కిందకి చూడండి
మరియు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించండి.

600
00:57:05,256 --> 00:57:06,591
రోజీ ఎక్కడ?

601
00:57:09,677 --> 00:57:11,221
రోజీ, రోజీ?

602
00:57:16,851 --> 00:57:18,311
మీరు బయటకు రావద్దు, సరేనా?

603
00:57:18,394 --> 00:57:20,313
మీరు ఏమి విన్నప్పటికీ,
మీరు అలాగే ఉండండి.

604
00:57:20,396 --> 00:57:21,856
రోజీ ఎక్కడ?

605
00:57:22,524 --> 00:57:24,567
మీరు ఏమి విన్నప్పటికీ,
శబ్దం చేయవద్దు.

606
00:57:31,950 --> 00:57:33,326
సరే, నా మాట వినండి.

607
00:57:34,452 --> 00:57:36,412
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఇక భయం.

608
00:57:37,914 --> 00:57:39,541
సరే, బాగుంది.

609
00:57:40,542 --> 00:57:41,626
రోజీ.

610
00:57:44,712 --> 00:57:46,381
మార్గం నుండి బయటపడండి.

611
00:57:56,724 --> 00:57:57,725
వినండి.

612
00:59:23,102 --> 00:59:24,604
తండ్రి ఫ్లిన్.

613
00:59:25,897 --> 00:59:27,065
తండ్రి?

614
00:59:27,774 --> 00:59:29,067
తండ్రి ఫ్లిన్.

615
00:59:31,653 --> 00:59:33,404
తండ్రి ఫ్లిన్.

616
00:59:34,822 --> 00:59:37,742
హే. ప్రయత్నించవద్దు
తరలించడానికి, తండ్రి.

617
00:59:39,202 --> 00:59:40,787
నేను నీ తండ్రిని కాను.

618
00:59:44,290 --> 00:59:46,751
తేలికగా తీసుకో.
దీన్ని చాలా తేలికగా తీసుకోండి.

619
00:59:46,834 --> 00:59:48,878
ఏం జరిగింది?

620
00:59:48,962 --> 00:59:50,922
ఓహ్, ఈ పాట ఏమిటి?

621
00:59:54,175 --> 00:59:57,303
తండ్రి,
నువ్వు ఎక్కడున్నావో తెలుసా?

622
00:59:59,931 --> 01:00:00,932
ఏం జరిగింది?

623
01:00:01,099 --> 01:00:02,767
అదే నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

624
01:00:02,850 --> 01:00:04,936
నేను నిన్ను ఇలాగే కనుగొన్నాను.
నేలపై.

625
01:00:06,646 --> 01:00:08,439
నీ తలలో గాజు ఉంది.

626
01:00:16,572 --> 01:00:18,074
ఎక్కడ...?

627
01:00:18,241 --> 01:00:19,701
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానా?

628
01:00:20,535 --> 01:00:22,662
అవును. ఎందుకు?
మీరు ఎవరితోనైనా ఉన్నారా?

629
01:00:24,080 --> 01:00:25,290
నం.

630
01:00:26,207 --> 01:00:27,417
నం.

631
01:00:29,794 --> 01:00:31,629
పిల్లా, మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?

632
01:00:31,713 --> 01:00:32,714
మైళ్లు.

633
01:00:32,880 --> 01:00:35,383
మైళ్లు. నాకు డ్రింక్ కావాలి.

634
01:00:36,092 --> 01:00:37,552
నాకు ఒక పానీయం పరిష్కరించండి.

635
01:00:38,344 --> 01:00:40,972
ఓహ్, నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది మంచి ఆలోచన.

636
01:00:41,889 --> 01:00:44,517
కేవలం ఒక పానీయం
నా తల క్లియర్ చేయడానికి.

637
01:00:44,600 --> 01:00:46,602
నేనే దాన్ని పొందుతాను,
కానీ ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

638
01:00:52,066 --> 01:00:53,901
మైళ్ళు, నేను పడిపోయాను.

639
01:00:54,527 --> 01:00:55,611
నాకు వయసైపోయింది.

640
01:00:56,279 --> 01:00:58,740
షిట్ జరుగుతుంది.
విస్కీ పొందండి.

641
01:01:09,709 --> 01:01:10,835
తండ్రి...

642
01:01:11,544 --> 01:01:13,171
నేను ఆశించాను...

643
01:01:15,048 --> 01:01:17,592
నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను మీ సహాయం కోసం అడగవచ్చు.

644
01:01:19,093 --> 01:01:20,970
నేను వెళ్ళిపోయాను...

645
01:01:22,430 --> 01:01:25,266
చర్చి నుండి వెళ్లిపోయారు
ఇప్పుడు కొంతకాలం.

646
01:01:29,520 --> 01:01:31,898
కానీ నేను భక్తిపరుడను
నా జీవితమంతా.

647
01:01:33,316 --> 01:01:35,735
బాప్టిజం, ధృవీకరించబడింది...

648
01:01:35,818 --> 01:01:38,863
ఆదివారాన్ని ఎన్నడూ కోల్పోలేదు
నేను ఇండియానా నుండి బయలుదేరే వరకు.

649
01:01:40,365 --> 01:01:42,116
నేను ఇండియానాలో పుట్టాను.

650
01:01:42,825 --> 01:01:44,118
నిజమేనా? చిన్నపిల్లాడా?

651
01:01:44,285 --> 01:01:45,953
ఎక్కడ?

652
01:01:48,289 --> 01:01:49,540
సరే.

653
01:01:51,209 --> 01:01:53,920
నాన్న, నేను ఆశిస్తున్నాను, చూడండి...

654
01:01:56,297 --> 01:01:58,508
నాకు విషయాలు వచ్చాయి
నేను ఒప్పుకోవాలి.

655
01:02:01,469 --> 01:02:02,762
ఇప్పుడు కాదు పిల్లా.

656
01:02:02,845 --> 01:02:04,389
సరే, నాన్న. కుడి.

657
01:02:05,181 --> 01:02:06,599
అయితే.

658
01:02:09,477 --> 01:02:10,812
ఇది కేవలం...

659
01:02:11,479 --> 01:02:13,606
నేను తపస్సు చేస్తున్నాను తండ్రీ.

660
01:02:15,316 --> 01:02:17,860
నేను తపస్సు చేస్తున్నాను అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

661
01:02:20,613 --> 01:02:23,074
మరియు నేను భయపడుతున్నాను
నా ఆత్మ కోసం.

662
01:02:25,743 --> 01:02:27,954
నేను భయంకరమైన పనులు చేశాను.

663
01:02:32,291 --> 01:02:35,169
కాబట్టి? అందరికీ అలాగే ఉంది.

664
01:02:37,004 --> 01:02:38,589
మీరు బాగానే ఉంటారు.

665
01:02:43,636 --> 01:02:46,889
మీ దగ్గర మాస్టర్ కీ ఉంది
ఈ స్థలానికి?

666
01:02:46,973 --> 01:02:49,225
మీరే తాళం వేసుకున్నారా
మీ గది బయట?

667
01:02:50,935 --> 01:02:53,688
నేను చెప్పినట్లు, పిల్లా, నేను పెద్దవాడిని.

668
01:02:56,774 --> 01:02:58,484
నాకు వయసైపోయింది.

669
01:03:02,572 --> 01:03:04,407
ఇక్కడే ఉండాలి.

670
01:03:21,966 --> 01:03:23,217
తండ్రి...

671
01:03:25,011 --> 01:03:26,762
కీ ఎక్కడ ఉంది?

672
01:03:33,728 --> 01:03:35,271
మైళ్లు.

673
01:03:38,399 --> 01:03:40,026
నేను నీకు చెప్పాను...

674
01:03:40,485 --> 01:03:42,737
ఇది కాదు
మంచి ప్రదేశం, నాన్న.

675
01:04:11,599 --> 01:04:13,309
మీరు నన్ను గమనించారా?

676
01:04:13,476 --> 01:04:14,936
మీరు ఏమి చూసారు?

677
01:04:15,019 --> 01:04:17,271
నేను ఏమీ చూడలేదు!
నేను చేయలేదు, నేను చేయలేదు.

678
01:04:17,355 --> 01:04:19,857
నేను మాత్రమే చూస్తున్నాను
ఎవరిని చూడమని చెప్తారు.

679
01:04:19,941 --> 01:04:21,150
"వారు" ఎవరు?

680
01:04:21,234 --> 01:04:22,735
నిర్వహణ.

681
01:04:22,818 --> 01:04:24,654
నాకు కాల్ వస్తుంది...

682
01:04:24,737 --> 01:04:27,240
"అలా-ఇలా చెక్ ఇన్ చేస్తున్నారు,
కెమెరా సెటప్ చేయండి."

683
01:04:28,741 --> 01:04:31,160
పెద్దగా జరగలేదు
ఎన్నికల నుండి.

684
01:04:35,164 --> 01:04:39,335
వారు ఎక్కువగా కోరుకుంటారు,
మీకు తెలుసా, ప్రజలు అల్లరి చేస్తున్నారు.

685
01:04:39,418 --> 01:04:40,920
ఏం చేస్తారు
సినిమాతోనా?

686
01:04:42,213 --> 01:04:44,423
దానిని అభివృద్ధి చేయండి
వెనుక క్యాబిన్లలో ఒకటి,

687
01:04:44,507 --> 01:04:45,925
దానిని నిర్వహణకు మెయిల్ చేయండి.

688
01:04:47,593 --> 01:04:49,845
పి.ఓ. పెన్సిల్వేనియాలో బాక్స్.

689
01:04:52,139 --> 01:04:54,600
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంచారా
సినిమా ఏదైనా?

690
01:04:57,228 --> 01:04:59,397
మీరు ఎప్పుడైనా దానిలో ఏదైనా ఉంచారా?

691
01:05:01,941 --> 01:05:03,359
మైళ్లా?

692
01:05:06,279 --> 01:05:08,698
గత సంవత్సరం.
పెద్ద వేడుక.

693
01:05:08,781 --> 01:05:10,032
ఒక వ్యక్తి మాతో ఉన్నాడు.

694
01:05:10,116 --> 01:05:12,618
అతను పెద్ద విషయం,
మీరు అతన్ని తెలుసుకుంటారు.

695
01:05:13,661 --> 01:05:17,456
మేనేజ్‌మెంట్ అతన్ని కోరింది.
వారు నిజంగా అతన్ని కోరుకున్నారు.

696
01:05:18,291 --> 01:05:20,334
కానీ అతను నా పట్ల దయతో ఉన్నాడు.

697
01:05:22,169 --> 01:05:24,171
ఎవ్వరూ నా పట్ల దయ చూపలేదు...

698
01:05:25,047 --> 01:05:28,050
కాబట్టి లేదని నేను వారికి చెప్పాను
అతని గదిలో స్త్రీ లేదు.

699
01:05:31,470 --> 01:05:34,348
కాబట్టి మీరు దానిని ఉంచారా, సినిమా?

700
01:05:42,440 --> 01:05:46,694
నాన్న, ఇది కూడా కాదు
నేను ఏమి ఒప్పుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

701
01:05:49,697 --> 01:05:52,950
నేను చాలా దారుణంగా చేశాను
దీని కంటే.

702
01:05:56,329 --> 01:05:57,580
అదెవరు?

703
01:06:00,291 --> 01:06:01,876
ఓ, యేసు!

704
01:06:03,919 --> 01:06:05,171
ఓహ్.

705
01:06:06,839 --> 01:06:08,924
<i>ఇది పర్వాలేదు.</i>

706
01:06:09,759 --> 01:06:11,177
<i>ఇది పర్వాలేదు.</i>

707
01:06:11,802 --> 01:06:13,471
<i>మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.</i>

708
01:06:14,013 --> 01:06:16,182
<i>మీరు నాతో ఉన్నారు.</i>

709
01:06:17,516 --> 01:06:18,893
మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి.

710
01:06:18,976 --> 01:06:21,395
మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి, తండ్రి.

711
01:06:22,980 --> 01:06:24,580
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి.

712
01:06:24,607 --> 01:06:26,901
మైల్స్, నా మాట వినండి. మైళ్లు!

713
01:06:26,984 --> 01:06:28,110
నా మాట వినండి.

714
01:06:28,444 --> 01:06:34,200
మీరు నాకు చెప్పాలని ప్రభువు కోరుకుంటున్నాడు
సినిమా ఎక్కడ ఉంది.

715
01:06:52,468 --> 01:06:55,262
<i>అతను అన్ని రకాల చెడ్డవాడు.</i>

716
01:07:01,143 --> 01:07:02,478
తండ్రి ఫ్లిన్.

717
01:07:02,561 --> 01:07:03,854
<i>మేడమ్? హలో?</i>

718
01:07:04,689 --> 01:07:06,649
<i>నన్ను క్షమించండి
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.</i>

719
01:07:09,193 --> 01:07:10,403
<i>మీకు ఏమి కావాలి?</i>

720
01:07:10,986 --> 01:07:13,155
<i>మేడమ్,
అది లారామీ సుల్లివన్.</i>

721
01:07:13,239 --> 01:07:14,240
తండ్రి ఫ్లిన్!

722
01:07:18,619 --> 01:07:19,979
తండ్రి ఫ్లిన్!

723
01:07:22,581 --> 01:07:24,041
తండ్రి ఫ్లిన్,
ఇక్కడ దిగు!

724
01:07:24,125 --> 01:07:25,845
ఆ వాక్యూమ్ మ్యాన్
ఇప్పుడే తలుపు పగలగొట్టాడు...

725
01:07:25,918 --> 01:07:27,771
మరియు అతను మరొకరిని కొట్టాడు
అమ్మాయి, మరియు అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది!

726
01:07:27,795 --> 01:07:29,213
కిటికీ నుండి దూరంగా ఉండండి! పిల్లా!

727
01:07:47,940 --> 01:07:49,525
నాకు సహాయం చెయ్యి.

728
01:07:56,615 --> 01:07:57,783
సహాయం.

729
01:07:59,118 --> 01:08:00,119
వాట్ ది ఫక్?

730
01:08:08,085 --> 01:08:09,879
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్!

731
01:08:16,677 --> 01:08:18,637
నెట్టవద్దు
మీ అదృష్టం, తండ్రి.

732
01:08:18,721 --> 01:08:20,681
కానీ మీరు జరిగితే
రేపు రెనోలో,

733
01:08:20,765 --> 01:08:22,475
నేను 6:00 గంటలకు వెళ్తాను.

734
01:08:26,228 --> 01:08:27,730
ఓహ్, నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

735
01:08:29,273 --> 01:08:30,399
అయితే అప్పటి వరకు...

736
01:09:53,774 --> 01:09:55,025
రండి.

737
01:09:55,734 --> 01:09:57,945
రా! రా!

738
01:10:04,410 --> 01:10:05,786
ప్రభూ...

739
01:10:10,666 --> 01:10:11,959
ప్రభూ...

740
01:10:15,004 --> 01:10:16,714
నాకు మీ మార్గదర్శకత్వం కావాలి.

741
01:10:18,465 --> 01:10:21,135
నేను చీకటిలో ఉన్నాను,
మరియు నాకు మీ కాంతి కావాలి.

742
01:11:05,763 --> 01:11:07,431
గులాబీ,
మార్గం నుండి బయటపడండి.

743
01:11:28,118 --> 01:11:30,079
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్!

744
01:11:36,752 --> 01:11:38,337
రోజీ...

745
01:11:38,504 --> 01:11:40,047
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

746
01:11:55,062 --> 01:11:56,855
- దయచేసి చంపకండి...
- రండి.

747
01:11:56,939 --> 01:11:59,066
మీ ఫకింగ్ చేతులు ఉంచండి
నేను వాటిని ఎక్కడ చూడగలను.

748
01:12:06,907 --> 01:12:08,534
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

749
01:12:22,423 --> 01:12:24,174
హాయ్, ఇది నేనే.

750
01:12:26,301 --> 01:12:27,761
నాకు తెలియదు.

751
01:12:28,220 --> 01:12:29,763
నేను ఎమ్‌తో ఉన్నాను.

752
01:12:30,389 --> 01:12:34,184
ఆమె నన్ను అందరినీ కట్టిపడేసింది.
ఆమె ఒక పోలీసును కాల్చివేసిందనుకోండి.

753
01:12:36,937 --> 01:12:38,856
మేము ఒక హోటల్‌లో ఉన్నాము.

754
01:12:40,065 --> 01:12:41,692
నాకు తెలియదు.

755
01:12:45,279 --> 01:12:46,697
మీరు చేస్తారా?

756
01:12:48,991 --> 01:12:50,284
సరే.

757
01:12:50,909 --> 01:12:52,745
నన్ను చూడనివ్వండి.

758
01:12:57,708 --> 01:12:59,793
ఇది "ఎల్ రాయల్" అని రాసి ఉంది.

759
01:13:00,461 --> 01:13:01,628
రోజీ!

760
01:13:02,296 --> 01:13:03,714
రోజీ, ఇక్కడికి రా.

761
01:13:03,881 --> 01:13:05,340
నేను వెళ్ళాలి.

762
01:13:07,301 --> 01:13:09,887
సరే. త్వరలో మళ్లీ కలుద్దాం.

763
01:13:12,598 --> 01:13:14,099
రోజీ!

764
01:14:01,230 --> 01:14:03,482
రా! రా!

765
01:14:09,071 --> 01:14:10,614
లేదు, లేదు, లేదు!

766
01:14:13,242 --> 01:14:14,243
ప్రభూ...

767
01:14:19,081 --> 01:14:20,958
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

768
01:14:22,084 --> 01:14:24,086
విండోను క్రిందికి తిప్పండి.

769
01:14:25,963 --> 01:14:29,049
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
నేను ప్రవేశించవచ్చా?

770
01:14:29,216 --> 01:14:30,717
నేను మీ ముఖం మీద కాల్చివేస్తాను.

771
01:14:30,884 --> 01:14:32,094
నన్ను నమ్మండి.

772
01:14:32,261 --> 01:14:33,762
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

773
01:14:52,239 --> 01:14:55,868
సరే, మేము ఉన్నాం
ఇక్కడ కొంచెం ఊరగాయ.

774
01:15:03,292 --> 01:15:07,588
నేను మందు తాగడానికి ప్రయత్నించినందుకు క్షమించండి
మీరు లాబీలో తిరిగి వచ్చారు.

775
01:15:07,671 --> 01:15:10,465
నేను నిన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించలేదు
లేదా అలాంటిదేమీ లేదు...

776
01:15:10,549 --> 01:15:13,552
నాకు కావలసింది
మీ గదిలోకి ప్రవేశించడానికి.

777
01:15:13,635 --> 01:15:14,887
మరియు నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

778
01:15:16,054 --> 01:15:18,473
అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ, నా ఉద్దేశ్యం.

779
01:15:22,019 --> 01:15:24,188
కఠినమైన భావాలు లేవు
నా తలపై కొట్టాడు

780
01:15:24,271 --> 01:15:25,272
నేను చెప్పేది.

781
01:15:30,736 --> 01:15:34,531
ఆ అమ్మాయిలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒక విధమైన పోలీసును చంపాడు.

782
01:15:35,490 --> 01:15:36,575
వారు చేసారు.

783
01:15:38,535 --> 01:15:39,536
మీరు చూసారా?

784
01:15:40,829 --> 01:15:41,872
అవును.

785
01:15:43,498 --> 01:15:45,000
అది అతని తుపాకీ?

786
01:15:45,375 --> 01:15:46,376
మ్మ్మ్మ్మ్.

787
01:15:48,921 --> 01:15:50,964
ఇది మనకు అంత మంచిది కాదు.

788
01:15:53,342 --> 01:15:55,552
నేను నిజంగా పూజారిని కాదు.

789
01:15:56,053 --> 01:15:58,430
అవును, ఏమీ లేదు.

790
01:16:29,503 --> 01:16:31,423
- వారు చనిపోయారా?
- లేదు, వారు జీవిస్తారు.

791
01:16:31,505 --> 01:16:32,649
మీరు డ్రైవింగ్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

792
01:16:32,673 --> 01:16:33,674
వారు పక్కకు తప్పుకున్నారు.

793
01:16:33,757 --> 01:16:35,860
అవును, వారు అలా చేస్తారు
మీరు వాటిని బాక్స్ స్వీప్ చేసినప్పుడు.

794
01:16:35,884 --> 01:16:38,053
"అతని ఫెండర్ మీద ఉండండి," మీరు
అన్నారు. "అతను భయపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

795
01:16:38,136 --> 01:16:39,930
"భయపడ్డాను," కోమాలో కాదు.

796
01:16:41,098 --> 01:16:42,742
- ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- వారు చనిపోయారా?

797
01:16:42,766 --> 01:16:43,767
సరే.

798
01:16:43,850 --> 01:16:44,911
మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు
డ్రైవ్ చేయాలా?

799
01:16:44,935 --> 01:16:45,936
మేము దీనిని అధిగమించాము!

800
01:16:46,019 --> 01:16:47,854
మూసుకో!
డబ్బు పొందండి!

801
01:16:48,814 --> 01:16:50,232
వాళ్ళు చనిపోలేదు.

802
01:16:50,315 --> 01:16:52,067
ప్రభువును స్తుతించండి.

803
01:16:53,527 --> 01:16:55,237
సరే, దీన్ని ఇక్కడ వదిలిపెట్టలేను.

804
01:16:55,570 --> 01:16:56,571
అవును.

805
01:17:06,748 --> 01:17:08,208
అది నడుస్తుందా?

806
01:17:09,876 --> 01:17:11,545
అవును తో వెళ్దాం.

807
01:17:12,504 --> 01:17:15,299
కొత్త వ్యక్తి వంగిపోయాడని అనుకుంటున్నాను
లేక తెలివితక్కువవా?

808
01:17:15,382 --> 01:17:18,385
ఓహ్, నేను మూర్ఖుడితో వెళ్తున్నాను,
కానీ నేను ఒప్పించగలను.

809
01:17:25,976 --> 01:17:27,811
మేము ఏమి చేస్తున్నాము, డాక్?

810
01:17:35,235 --> 01:17:36,445
కారు దిగండి.

811
01:17:37,321 --> 01:17:38,488
కారు దిగండి, ఫెలిక్స్.

812
01:17:38,572 --> 01:17:40,032
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

813
01:17:46,788 --> 01:17:48,290
పిల్లవాడిని తీసుకుని...

814
01:17:48,373 --> 01:17:50,834
రాక్లిన్ వద్ద చెవీని తవ్వండి.
విడిపోయారు.

815
01:17:51,376 --> 01:17:52,377
నేను వారిని దక్షిణానికి నడిపిస్తాను,

816
01:17:52,461 --> 01:17:53,901
నేను దీన్ని కాల్చివేస్తాను
ఒకసారి నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను.

817
01:17:54,046 --> 01:17:56,673
అందరం కలుస్తాం
ఎల్ రాయల్ వద్ద, అవునా?

818
01:17:57,507 --> 01:17:58,717
ఫెలిక్స్.

819
01:18:00,135 --> 01:18:03,680
మీరు దగ్గరగా ఆడండి
ఈ గాడిదలతో. హుహ్?

820
01:18:10,771 --> 01:18:12,314
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా, డాక్?

821
01:18:12,397 --> 01:18:15,108
ఓహ్, మాకు ఇది వచ్చింది, ఫెలిక్స్,
కేక్ ముక్క.

822
01:18:15,192 --> 01:18:17,152
నేను దానిని అదుపులో పెట్టాను.

823
01:18:17,736 --> 01:18:18,976
<i>అందరూ పైకి లేస్తారు.</i>

824
01:18:24,117 --> 01:18:25,577
డోనాల్డ్ ఓ కెల్లీ...

825
01:18:25,744 --> 01:18:27,537
యొక్క ఆరోపణలపై
భారీ దోపిడీ

826
01:18:27,621 --> 01:18:29,373
మరియు కుట్ర
చోరీకి పాల్పడేందుకు...

827
01:18:29,539 --> 01:18:32,417
నేను నీకు 15 సంవత్సరాలు శిక్ష విధిస్తున్నాను
ఫెడరల్ పెనిటెన్షియరీలో.

828
01:18:35,253 --> 01:18:36,421
ఏమిటి? ఎక్కడ?

829
01:18:36,505 --> 01:18:37,964
డాక్.
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

830
01:18:38,048 --> 01:18:40,175
హే, హే, డాక్.

831
01:18:40,258 --> 01:18:41,718
పర్వాలేదు.

832
01:18:42,511 --> 01:18:44,388
ఏమిటి? నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

833
01:18:44,471 --> 01:18:47,265
మీరు వెళ్లిన అదే స్థలం
గత పది ఫకింగ్ సంవత్సరాలు.

834
01:18:47,349 --> 01:18:49,184
మీరు బాగానే ఉంటారు, మనిషి.

835
01:18:51,686 --> 01:18:53,146
జీసస్, డాక్.

836
01:18:54,106 --> 01:18:56,191
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
దీని గురించి.

837
01:19:01,071 --> 01:19:02,280
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

838
01:19:06,910 --> 01:19:08,710
నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు పోరాటం ఆపాలి

839
01:19:08,787 --> 01:19:10,122
నీగ్రోలతో,
స్టార్టర్స్ కోసం.

840
01:19:10,288 --> 01:19:13,041
మెసికన్... మెసికన్...

841
01:19:14,543 --> 01:19:15,627
మెక్సికన్లు.

842
01:19:15,710 --> 01:19:17,754
అవును, ఈసారి వారు.

843
01:19:19,005 --> 01:19:20,757
మరియు నేను ఏమీ చేయలేదు.

844
01:19:21,967 --> 01:19:24,261
ఏమి జరుగుతుందో చూడడానికి అసహ్యించుకోండి
మీరు ఏదైనా చేసినప్పుడు.

845
01:19:24,344 --> 01:19:25,345
ఓహ్, అలాగే.

846
01:19:25,429 --> 01:19:27,431
ఆ అబ్బాయిని హాల్లోంచి చెప్పు
మళ్లీ నడవకపోవచ్చు.

847
01:19:27,514 --> 01:19:28,807
అతను నన్ను దూకాడు.

848
01:19:28,890 --> 01:19:30,559
మ్మ్మ్మ్మ్. అవును, ఖచ్చితంగా.

849
01:19:38,316 --> 01:19:40,110
ఇది పోరాటానికి సంబంధించినది కాదు.

850
01:19:41,611 --> 01:19:42,737
నం.

851
01:19:43,488 --> 01:19:45,532
ఇది పోరాటానికి సంబంధించినది కాదు.

852
01:19:48,994 --> 01:19:51,163
మీ కుటుంబం గురించి చెప్పండి.

853
01:19:53,248 --> 01:19:57,085
ఏదైనా చరిత్ర? చిత్తవైకల్యా?
అల్జీమర్స్?

854
01:20:03,758 --> 01:20:05,177
నా తల్లి.

855
01:20:07,345 --> 01:20:09,347
ఆమె తండ్రి.

856
01:20:16,271 --> 01:20:18,148
నాకు ఎంతకాలం వచ్చింది?

857
01:20:20,233 --> 01:20:22,110
మీరు పెరోల్ కోసం ఎప్పుడు అప్?

858
01:20:22,194 --> 01:20:23,820
ఆరు నెలలు.

859
01:20:27,240 --> 01:20:28,400
మీరు అప్పటి వరకు తయారు చేయాలి.

860
01:20:35,999 --> 01:20:38,543
ఫెలిక్స్, నా సోదరుడు మరియు నేను ...

861
01:20:38,627 --> 01:20:41,671
మేము సాయుధ కారును దోచుకున్నాము,
స్టాక్టన్ వెలుపల.

862
01:20:41,838 --> 01:20:43,507
ఉద్యోగం చెడిపోయింది.

863
01:20:43,590 --> 01:20:45,550
మేము కాలిపోయామని నేను అనుకుంటున్నాను
మా సిబ్బంది ద్వారా.

864
01:20:46,009 --> 01:20:48,428
ఫెలిక్స్ చంపబడ్డాడు
సమావేశంలో,

865
01:20:48,512 --> 01:20:50,722
ఇక్కడ ఉన్నది,
ఎల్ రాయల్ వద్ద.

866
01:20:51,681 --> 01:20:55,143
మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది
ఒకవేళ విషయాలు దక్షిణానికి వెళ్ళినట్లయితే.

867
01:20:55,227 --> 01:20:57,938
డబ్బును నేలపై పాతిపెట్టండి
గది యొక్క.

868
01:21:00,065 --> 01:21:02,609
నాకు గుర్తు రాలేదు
మేము ఏ గది చెప్పాము.

869
01:21:02,692 --> 01:21:04,861
ఇది నాలుగు లేదా ఐదు.

870
01:21:06,196 --> 01:21:08,865
నేను నీకు చెప్పింది నిజమే
తిరిగి అక్కడ.

871
01:21:08,949 --> 01:21:11,993
నా మనస్సు, అది ఉండేది కాదు.

872
01:21:12,702 --> 01:21:14,538
నేను తప్పుగా ఊహించాను.

873
01:21:17,332 --> 01:21:18,959
కాబట్టి, నేను అనుకుంటున్నాను
డబ్బు కొంత ఉంది

874
01:21:19,042 --> 01:21:20,585
మీ గదిలో పాతిపెట్టారు,
డార్లీన్...

875
01:21:22,337 --> 01:21:24,756
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి
దాన్ని పొందడానికి.

876
01:21:32,222 --> 01:21:34,558
మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారు
అదంతా నమ్మాలా?

877
01:21:34,641 --> 01:21:37,602
సరే, ఇది నిజం.

878
01:21:41,940 --> 01:21:43,441
ఇది నిజం,
కాబట్టి అది ఉంది.

879
01:21:43,525 --> 01:21:45,902
కానీ, లేదు, నాకు అర్థమైంది.

880
01:21:50,407 --> 01:21:51,616
నేను కాదని నీకు ఎలా తెలిసింది

881
01:21:51,700 --> 01:21:53,326
పైకి మరియు పైకి
మొదటి స్థానంలో?

882
01:21:55,078 --> 01:21:56,413
మీరు మీ జీవితాన్ని గడపండి
కంపించడం,

883
01:21:56,496 --> 01:21:57,789
మీరు నేర్చుకోండి
షేకర్‌ను ఎలా గుర్తించాలి.

884
01:21:59,416 --> 01:22:01,209
అది పాటలోనిదా?

885
01:22:01,293 --> 01:22:02,294
నం.

886
01:22:03,086 --> 01:22:05,505
మీరు తప్పు చేసి ఉంటే...

887
01:22:05,589 --> 01:22:08,008
మీరు ఒక పూజారిని తిట్టారు
కారణం లేకుండా ముఖంలో.

888
01:22:08,550 --> 01:22:10,802
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
నన్ను నేను క్షమించుకోవడానికి.

889
01:22:11,219 --> 01:22:13,221
అవును, నేను చేసి ఉండేవాడిని
అదే విషయం

890
01:22:13,305 --> 01:22:15,098
మీ పరిస్థితిలో.

891
01:22:15,515 --> 01:22:16,600
మరి ఇప్పుడు?

892
01:22:17,642 --> 01:22:19,728
ఏం చేస్తావు
నువ్వు నేనైతే?

893
01:22:22,897 --> 01:22:24,524
బాగా, నా మొదటి ప్రేరణ
ఉంటుంది

894
01:22:24,608 --> 01:22:26,610
వృద్ధుడిని కాల్చడానికి
ముఖంలో...

895
01:22:26,693 --> 01:22:28,194
మరియు డాడ్జ్ నుండి క్లియర్ చేయండి.

896
01:22:28,278 --> 01:22:29,279
మీరు చచ్చిపోయారు నిజమే.

897
01:22:29,446 --> 01:22:31,406
ఓహ్, అయితే నేను చేస్తాను
ద్వారా ఆలోచించండి.

898
01:22:31,489 --> 01:22:33,158
మీకు తెలుసా,
కార్లు పని చేయడం లేదు.

899
01:22:33,241 --> 01:22:34,701
తుఫాను వీడటం లేదు.

900
01:22:35,076 --> 01:22:36,286
ప్రజలు వెతుక్కుంటూ వస్తారు

901
01:22:36,369 --> 01:22:38,204
చనిపోయిన పోలీసు కోసం
త్వరలో సరిపోతుంది...

902
01:22:38,288 --> 01:22:40,081
మరియు నేను ఉండాలనుకోవడం లేదు
నల్లజాతి స్త్రీ

903
01:22:40,165 --> 01:22:43,043
రాత్రి అడవిలో
వారు చేసినప్పుడు తుపాకీతో.

904
01:22:46,921 --> 01:22:50,592
కాబట్టి, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభిస్తాను
నా ఇతర ఎంపికల గురించి.

905
01:22:50,675 --> 01:22:53,845
నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళగలను ...

906
01:22:53,928 --> 01:22:56,681
నా అవకాశాలను తీసుకోండి
ఆ పిల్లలతో.

907
01:22:56,765 --> 01:22:58,308
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అని నేను ఆలోచించడం లేదు.

908
01:22:59,184 --> 01:23:02,520
ఇది నన్ను నడిపిస్తుంది
ఎంపిక మూడు.

909
01:23:04,522 --> 01:23:09,319
బహుశా నేను ముసలివాడి మాటలు వింటాను,
బహుశా అతను నిజం చెబుతున్నాడు.

910
01:23:09,694 --> 01:23:13,365
బహుశా నిజంగా డబ్బు ఉండవచ్చు
నా గదిలో పాతిపెట్టారు.

911
01:23:14,491 --> 01:23:16,201
బహుశా వృద్ధుడు ...

912
01:23:17,077 --> 01:23:19,829
అతనికి లేదు
చాలా సమయం మిగిలి ఉంది.

913
01:23:19,913 --> 01:23:25,418
అతను ఏమైనా 50% బాగానే ఉన్నాడు
మేము ఆ అంతస్తులో కనుగొంటాము.

914
01:23:26,044 --> 01:23:28,922
నేను తప్పు చేస్తే, నేను ఇంకా చేయగలను
అతన్ని తర్వాత కాల్చండి, అవునా?

915
01:23:30,423 --> 01:23:32,384
కానీ నేను సరైనది అయితే ...

916
01:23:33,009 --> 01:23:35,720
నేను ఈ రాత్రి మాత్రమే జీవించి ఉండవచ్చు.

917
01:23:37,931 --> 01:23:39,557
నేను సరైనది అయితే...

918
01:23:40,642 --> 01:23:42,477
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోగలను
తగినంత డబ్బుతో

919
01:23:42,560 --> 01:23:44,813
నా జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చడానికి.

920
01:23:56,574 --> 01:23:59,077
ఎంత డబ్బు
మనం సరిగ్గా మాట్లాడుతున్నామా?

921
01:24:38,074 --> 01:24:39,159
కాబట్టి...

922
01:24:41,536 --> 01:24:43,455
ఇది ఏమిటి?
ఒక రకమైన వికృతమైన హోటల్?

923
01:24:45,290 --> 01:24:46,374
హే.

924
01:24:46,958 --> 01:24:48,126
నం.

925
01:24:49,252 --> 01:24:50,253
అవును...

926
01:24:50,336 --> 01:24:52,505
నాకు తెలియదు.

927
01:24:54,799 --> 01:24:56,718
నువ్వు ఇప్పుడే నా ముఖం మీద కాల్చివేసావు.

928
01:24:56,885 --> 01:24:59,262
సరే, ఇప్పుడు, స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

929
01:25:00,764 --> 01:25:03,725
నేను మరొక వ్యక్తిని కాల్చాను
ఎవరు వచ్చారు...

930
01:25:04,350 --> 01:25:07,812
మరియు మీరు ఇప్పుడే జరిగింది
తిరిగి అక్కడ గగుర్పాటుగా ఉంది...

931
01:25:07,896 --> 01:25:11,149
మరియు మీరు ముఖాన్ని పూర్తిగా పట్టుకున్నారు
మీ కష్టానికి బక్‌షాట్.

932
01:25:13,234 --> 01:25:15,153
ఆగు, ఒక సెకను ఆగండి.

933
01:25:15,653 --> 01:25:18,740
నీ తలలో గాజు ఉంది.

934
01:25:27,916 --> 01:25:29,751
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

935
01:25:34,839 --> 01:25:36,800
నిజం చెప్పాలంటే,
నాకు గుర్తులేదు

936
01:25:36,883 --> 01:25:38,259
మీరు ఎలా కనిపించారు
దీనికి ముందు.

937
01:25:38,343 --> 01:25:40,595
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు శాంతి చేసుకోవాలి

938
01:25:40,678 --> 01:25:43,014
వాస్తవంతో
పరిస్థితులు మారాయని.

939
01:25:48,061 --> 01:25:49,521
నన్ను చంపేస్తావా?

940
01:25:53,107 --> 01:25:55,318
నేను ఎలా చేయలేను
మీరు చూసిన తర్వాత?

941
01:25:56,319 --> 01:25:58,446
నేను దారుణంగా చూశాను.

942
01:25:59,113 --> 01:26:00,448
మరియు నేను ఒక విషయం చెప్పలేదు.

943
01:26:00,532 --> 01:26:02,742
మీరు మనిషి కంటే దారుణంగా చూశారు

944
01:26:02,826 --> 01:26:04,953
సగం లో సాన్ పొందడం
తుపాకీతోనా?

945
01:26:05,411 --> 01:26:07,622
నేను అన్ని రకాల చెడులను చూశాను.

946
01:26:09,457 --> 01:26:10,917
నేను చూశాను, ఉమ్...

947
01:26:12,126 --> 01:26:16,297
ఒక సెనేటర్ కొట్టాడు
చాలా చెడ్డ వేశ్య...

948
01:26:16,381 --> 01:26:18,007
ఆమె త్రోయవలసి వచ్చింది
ఆమె సొంత మేజోళ్ళు

949
01:26:18,091 --> 01:26:19,551
తిరిగి అక్కడ ఆమె పళ్ళు
ఒకప్పుడు...

950
01:26:19,634 --> 01:26:22,679
కేవలం రక్తస్రావం కాకుండా ఉండటానికి
నోటి ద్వారా.

951
01:26:23,096 --> 01:26:24,889
నేను చూసాను...

952
01:26:26,182 --> 01:26:30,144
ఒక జంకీ పెయింట్ "క్షమించండి"
తన సొంత మురికిలో గోడపై.

953
01:26:30,436 --> 01:26:32,897
అది సులభతరం చేస్తుంది

954
01:26:32,981 --> 01:26:36,484
నేను ఆ చెత్త అంతా శుభ్రం చేసినప్పుడు
అతని చల్లని శరీరం నుండి.

955
01:26:41,739 --> 01:26:44,951
నేను ఒక మనిషిని చూశాను
ఒకసారి తోడేలుతో పడుకో.

956
01:26:47,495 --> 01:26:50,582
గై లాగుతుంది
ఒక పూర్తి-పెరిగిన ఫెరల్ తోడేలు

957
01:26:50,665 --> 01:26:54,127
చౌక్ చైన్ మీద
తన గదిలోకి...

958
01:26:54,210 --> 01:26:56,296
మంచానికి కట్టివేసి...

959
01:26:59,632 --> 01:27:02,635
మరియు బయలుదేరుతుంది
అతని బట్టలన్నీ...

960
01:27:03,052 --> 01:27:06,347
పక్కనే మంచం ఎక్కాడు,
మరియు విషయం కలిగి ఉంది.

961
01:27:07,849 --> 01:27:09,434
రాత్రంతా.

962
01:27:12,979 --> 01:27:15,189
అది శృంగారం కాదు...

963
01:27:16,649 --> 01:27:19,319
కానీ అది కాదు
లైంగికం కాదు.

964
01:27:21,988 --> 01:27:24,407
అబ్బాయి అక్కడే ఏడుస్తూ ఉన్నాడు,
"నాకు సహాయం చేయి..."

965
01:27:24,490 --> 01:27:27,285
అతను ఆ తోడేలును పట్టుకున్నాడు.

966
01:27:28,912 --> 01:27:30,705
రాత్రంతా.

967
01:27:34,292 --> 01:27:36,878
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు
దేని గురించి కాదు.

968
01:27:36,961 --> 01:27:37,962
ఓ...

969
01:27:38,963 --> 01:27:42,300
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు అది నాకు చెప్పాలి.

970
01:27:45,929 --> 01:27:47,305
ఊ...

971
01:27:50,892 --> 01:27:52,602
నువ్వు నన్ను చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

972
01:27:53,937 --> 01:27:55,730
నేను కూడా ఏమి చెప్పగలను
నీ గురించి, ఏమైనా?

973
01:27:55,813 --> 01:27:59,150
"కొందరు అమ్మాయిలు ఒకరిని కాల్చారు
వారిని ఎవరు కాల్చబోతున్నారు"?

974
01:27:59,233 --> 01:28:00,944
మీ పేర్లు కూడా నాకు తెలియవు.

975
01:28:01,027 --> 01:28:02,028
నేను రోజ్.

976
01:28:02,195 --> 01:28:03,613
చెప్పకు...

977
01:28:03,696 --> 01:28:05,114
రోజ్ సమ్మర్‌స్ప్రింగ్.

978
01:28:05,198 --> 01:28:07,283
ఓహ్.
అది నా సోదరి, ఎమిలీ.

979
01:28:29,263 --> 01:28:30,765
మీ పేరు ఏమిటి?

980
01:28:32,934 --> 01:28:34,435
మైళ్లు.

981
01:28:37,981 --> 01:28:39,440
మైల్స్ మిల్లర్.

982
01:28:39,524 --> 01:28:41,901
బాగా, బాగుంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి, మైల్స్.

983
01:28:48,449 --> 01:28:50,535
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

984
01:34:24,535 --> 01:34:26,871
రోజా?
అది మీ పేరు, సరియైనదా?

985
01:34:26,954 --> 01:34:30,082
దయచేసి, రోజ్.
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

986
01:34:32,293 --> 01:34:34,712
ఇది పూర్తిగా నా ఇష్టం లేదు.

987
01:34:38,883 --> 01:34:40,634
మీరు ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు.

988
01:34:40,801 --> 01:34:44,013
ఆమె మీ సోదరి,
ఆమె మీ మాట వింటుంది.

989
01:34:45,056 --> 01:34:47,391
అది కూడా ఆమెకు సంబంధించినది కాదు.

990
01:34:47,475 --> 01:34:49,477
సరే, ఇది ఎవరికి సంబంధించినది?

991
01:35:07,286 --> 01:35:09,080
పూజారి ఎక్కడ?

992
01:35:12,792 --> 01:35:14,126
మైళ్లు...

993
01:35:14,210 --> 01:35:15,795
నాకు తెలియదు.

994
01:35:16,837 --> 01:35:19,048
కానీ మీకు ఒక విషయం తెలుసు,
నువ్వు కాదా?

995
01:35:28,099 --> 01:35:29,517
ఇది నీదేనా?

996
01:35:33,813 --> 01:35:35,731
మీకు ఇది కావాలా?

997
01:35:42,238 --> 01:35:43,447
పూజారి ఎక్కడ?

998
01:35:44,031 --> 01:35:45,366
నాకు తెలియదు.

999
01:35:47,326 --> 01:35:48,744
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1000
01:35:48,828 --> 01:35:50,246
నేను అతనిని కూడా కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

1001
01:35:51,080 --> 01:35:52,081
దయచేసి.

1002
01:35:52,915 --> 01:35:54,959
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

1003
01:35:57,420 --> 01:36:01,006
నన్ను పూజారితో మాట్లాడనివ్వండి
మీరు అతనిని కనుగొన్నప్పుడు.

1004
01:36:04,510 --> 01:36:07,638
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి
నువ్వు నన్ను చంపే ముందు.

1005
01:36:09,473 --> 01:36:10,742
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతనికి చెప్పడానికి

1006
01:36:10,766 --> 01:36:12,126
మేము ఉండకపోవచ్చు
అతన్ని చంపాలి.

1007
01:36:14,270 --> 01:36:16,105
కానీ అది మన వల్ల కాదు.

1008
01:36:18,607 --> 01:36:20,609
ఇది ఎవరికి, రోజ్?

1009
01:36:24,572 --> 01:36:26,657
రోజ్, మీరు ఏమి చేసారు?

1010
01:37:10,034 --> 01:37:11,452
బాగున్నాను.

1011
01:37:58,666 --> 01:38:01,335
కాబట్టి మీరు ఎంతసేపు చూస్తున్నారు
మాతో ఉండాలా?

1012
01:38:01,502 --> 01:38:04,129
అయితే పొడవు
నా సోదరి ఉంటుంది, నేను అనుకుంటాను.

1013
01:38:05,047 --> 01:38:06,525
లేదు, మీకు అందదు
కుటుంబంలో భాగం కావాలి

1014
01:38:06,549 --> 01:38:07,633
మీరు బంధువులు కాబట్టి.

1015
01:38:07,716 --> 01:38:09,426
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారు?

1016
01:38:09,843 --> 01:38:12,555
రోజీ చెప్పింది
మీరు ఆమెను చాలా చక్కగా చూస్తారు.

1017
01:38:14,181 --> 01:38:15,975
నేను అభినందిస్తున్నాను.

1018
01:38:19,645 --> 01:38:22,273
దేవుడు ఏమి చేస్తాడు
మీ ఉద్దేశ్యం?

1019
01:38:23,899 --> 01:38:25,943
దేవుడు అంటే ఏమిటి
మీ అందరికీ?

1020
01:38:26,110 --> 01:38:28,654
అతను ఆకాశంలో ఉన్నాడా?

1021
01:38:28,821 --> 01:38:30,447
మీరు రాత్రిపూట ఆయనను ప్రార్థిస్తారా?

1022
01:38:30,531 --> 01:38:32,157
మీరు ఆయనను అడుగుతారా
నిన్ను చూసుకోవాలా?

1023
01:38:33,450 --> 01:38:35,661
అతను ఇప్పుడు మనతో ఉన్నాడా?

1024
01:38:36,120 --> 01:38:38,330
లేక దేవుడు లేడేమో?

1025
01:38:38,956 --> 01:38:40,583
బహుశా అదంతా అబద్ధం.

1026
01:38:42,626 --> 01:38:44,712
వినండి, నేను చెప్పడం లేదు
నేను అన్నింటినీ గుర్తించాను.

1027
01:38:44,878 --> 01:38:48,424
నేను కాదు.
కానీ నేను ఆటను చూస్తున్నాను.

1028
01:38:48,507 --> 01:38:53,095
వారు ఒప్పు మరియు తప్పులను నిర్వచించారు,
ఆపై వారు మిమ్మల్ని ఎన్నుకునేలా చేస్తారు.

1029
01:38:53,178 --> 01:38:55,156
మరియు ఇదంతా ఎలా మొదలవుతుంది,
ఒక సాధారణ ఎంపికతో...

1030
01:38:55,180 --> 01:38:56,473
మీరు ఏ వైపు ఉన్నారు?

1031
01:38:56,849 --> 01:39:00,311
పైకి, క్రిందికి?
మంచి, చెడు? సరియైనదా, తప్పా?

1032
01:39:00,394 --> 01:39:03,105
దేవుడా లేక దేవుడా?
ఇది సులభం, కేవలం ఎంచుకోండి.

1033
01:39:03,564 --> 01:39:06,400
బూట్లు. త్వరగా. ఎంచుకోండి.
మీరు మంచివా లేదా చెడ్డవా?

1034
01:39:06,734 --> 01:39:08,193
నేను కూడా కాదు.

1035
01:39:09,987 --> 01:39:11,089
ఇప్పుడు ఆమె మోసం చేస్తోంది
ఎందుకంటే ఆమెకు తెలుసు

1036
01:39:11,113 --> 01:39:12,233
నేను ఏమి సమాధానం వెతుకుతున్నాను.

1037
01:39:12,281 --> 01:39:13,508
బూట్లు, నేను ఇస్తున్నాను
ఇక్కడ మొత్తం ప్రసంగం

1038
01:39:13,532 --> 01:39:15,252
ప్రజల ముందు.
ఇది నా కోసం గందరగోళం చేయవద్దు.

1039
01:39:17,119 --> 01:39:18,162
వారు మిమ్మల్ని ఎంపిక చేసుకుంటారు.

1040
01:39:18,829 --> 01:39:19,830
చూడండి.

1041
01:39:19,997 --> 01:39:21,165
ఇప్పుడే చేస్తాను.

1042
01:39:21,248 --> 01:39:23,709
ఇప్పుడే చేస్తాను
నా స్టార్ విద్యార్థితో.

1043
01:39:24,335 --> 01:39:25,794
బూట్లు, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఇక్కడికి రండి

1044
01:39:25,878 --> 01:39:28,047
మరియు ఒక సెకను నాకు సహాయం చేయాలా?

1045
01:39:28,130 --> 01:39:29,506
మరి, దాని గురించి...

1046
01:39:29,590 --> 01:39:31,150
మిల్లీ, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు కూడా మాతో చేరండి.

1047
01:39:31,175 --> 01:39:33,093
రండి.

1048
01:39:34,762 --> 01:39:36,847
మనల్ని మనం కలిగి ఉంటాము
ఈ రాత్రి గొడవ.

1049
01:39:38,599 --> 01:39:40,809
కొంత కాలం గడిచింది
మాకు గొడవ జరిగింది, సరియైనదా?

1050
01:39:40,893 --> 01:39:43,354
ఓహ్, అయితే ఒక్క క్షణం ఆగండి.
రోజీకి గొడవలు అక్కర్లేదు.

1051
01:39:43,437 --> 01:39:46,398
ఆమె తెలుసుకునేంత తెలివైనది
ఆట ఆడకూడదు, సరియైనదా?

1052
01:39:46,482 --> 01:39:48,442
కానీ నేను ఆమెను ఈ విధంగా పొందుతాను.

1053
01:39:48,609 --> 01:39:50,736
నేను ఏదో వేలాడుతున్నాను
ఆమె నిజంగా కోరుకుంటుంది.

1054
01:39:51,153 --> 01:39:54,615
మీ ఇద్దరికీ ఉంటుంది
ఈ రాత్రికి సరైన గొడవ...

1055
01:39:54,698 --> 01:39:55,783
మరియు విజేత...

1056
01:39:56,408 --> 01:39:58,410
బాగా, విజేత
నాతో పడుకుంటాడు

1057
01:39:58,494 --> 01:40:00,054
ఈ రాత్రి పెద్ద ఇంట్లో.
అది ఎలా ఉంటుంది?

1058
01:40:00,371 --> 01:40:01,914
చూడండి?

1059
01:40:01,997 --> 01:40:04,500
ఇప్పుడు మేము ఆటలో స్కిన్ పొందాము,
వారు చెప్పినట్లు.

1060
01:40:05,501 --> 01:40:07,753
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, బూట్స్?
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

1061
01:40:07,836 --> 01:40:08,879
అవును.

1062
01:40:09,254 --> 01:40:10,464
కాబట్టి, ఒక వైపు ఎంచుకోండి.

1063
01:40:10,547 --> 01:40:12,387
మీరు సరిగ్గా ఉండాలనుకుంటున్నారా
లేదా మీరు తప్పు చేయాలనుకుంటున్నారా?

1064
01:40:14,259 --> 01:40:15,344
నేను సరిగ్గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1065
01:40:15,427 --> 01:40:16,488
ఆమె సరిగ్గా ఉండాలని కోరుకుంటుంది.

1066
01:40:16,512 --> 01:40:18,514
బాగా, మిల్లీ,
అది మిమ్మల్ని తప్పు చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1067
01:40:18,681 --> 01:40:20,766
మనల్ని మనం పొందుకుందాం
ఒక ఉపమానం.

1068
01:40:24,895 --> 01:40:26,563
సరే. దానిని కలిగి ఉండండి.

1069
01:40:30,693 --> 01:40:32,194
అయ్యో. సులువు, ఎమిలీ.

1070
01:40:32,277 --> 01:40:34,321
ఆమె పెద్ద అమ్మాయి.
ఆమె తనను తాను చూసుకోగలదు.

1071
01:40:39,618 --> 01:40:41,495
ఇప్పుడు, ఇదిగో
ముఖ్యమైన భాగం.

1072
01:40:41,912 --> 01:40:44,164
వారు పోరాడుతున్నప్పుడు,
నేను ఏమి చేస్తున్నాను, అవునా?

1073
01:40:44,248 --> 01:40:46,368
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా నరకం కాదు
పోరాడుతున్నారు. నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1074
01:40:46,417 --> 01:40:47,459
నేను వాటిని గమనిస్తున్నాను.

1075
01:40:47,626 --> 01:40:49,753
నేను దానిపై దిగుతున్నాను.
అప్పుడు నేను ఇక్కడికి వస్తున్నాను...

1076
01:40:49,920 --> 01:40:51,880
మరియు నేను వారిది ఏమిటో తీసుకుంటున్నాను.

1077
01:40:51,964 --> 01:40:53,424
మరియు వారు గమనించలేదు ...

1078
01:40:53,507 --> 01:40:56,135
ఎందుకంటే వారు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
నా ఆట ఆడుతున్నాను.

1079
01:40:59,096 --> 01:41:00,514
సరే, సరే.

1080
01:41:01,181 --> 01:41:02,349
రోజీ, రోజీ.

1081
01:41:02,933 --> 01:41:04,143
రండి.
హే, సరే, సరే.

1082
01:41:05,060 --> 01:41:07,855
సరే, సరే.
గొడవ ముగిసింది, సరేనా?

1083
01:41:08,021 --> 01:41:09,440
సరే, గొడవ ముగిసింది.

1084
01:41:09,606 --> 01:41:11,191
రోజీ, రోజీ.

1085
01:41:11,859 --> 01:41:13,986
హేయ్, గొడవ ముగిసింది.

1086
01:41:14,319 --> 01:41:16,113
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోండి.

1087
01:41:19,241 --> 01:41:20,492
సరే, సరే.

1088
01:41:20,576 --> 01:41:23,203
మీరు బాగా చేసారు.
ఇద్దరూ బాగా చేసారు. సరే.

1089
01:41:28,667 --> 01:41:30,919
కాబట్టి, మనం ఏమి నేర్చుకున్నాము, అవునా?

1090
01:41:31,420 --> 01:41:34,923
బహుశా మేము ఆడలేము
వారి ఆటలు ఇక లేవు.

1091
01:41:36,884 --> 01:41:39,344
బహుశా మనం వినకపోవచ్చు
వారి అబద్ధాలకు.

1092
01:41:41,096 --> 01:41:44,600
బహుశా ఒక్కటే నిజం
ఈ ప్రపంచంలో ఇక్కడే ఉంది.

1093
01:41:45,017 --> 01:41:46,935
మరియు ఇక్కడ.

1094
01:41:47,311 --> 01:41:48,479
మరియు ఇక్కడ...

1095
01:41:48,562 --> 01:41:50,022
మరియు ఇక్కడ, మరియు ఇక్కడ ...

1096
01:41:50,105 --> 01:41:52,065
మరియు ఇక్కడ. కేవలం మాకు.

1097
01:41:56,069 --> 01:41:57,905
మరియు బహుశా ఈ రాత్రికి ...

1098
01:41:58,071 --> 01:42:00,491
మనము మన దేవుళ్ళు అవుతాము.

1099
01:42:56,380 --> 01:42:57,798
తండ్రి ఫ్లిన్.

1100
01:42:57,881 --> 01:42:59,842
నన్ను ఆశీర్వదించండి, తండ్రీ,
ఎందుకంటే నేను పాపం చేశాను.

1101
01:42:59,925 --> 01:43:00,926
దయచేసి నాన్న...

1102
01:43:01,009 --> 01:43:03,249
పిల్లా, నువ్వు నోరు మూసుకోకపోతే,
నేను నీ నోరు మూసేస్తాను.

1103
01:43:04,054 --> 01:43:06,390
తండ్రీ, దయచేసి నన్ను క్షమించుము
నా జీవిత పాపాల కోసం.

1104
01:43:07,266 --> 01:43:08,934
దయచేసి నాన్న...

1105
01:43:09,017 --> 01:43:10,018
లేదు, లేదు, లేదు.

1106
01:43:20,028 --> 01:43:21,029
హ్మ్.

1107
01:43:35,794 --> 01:43:38,088
కాబట్టి, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఫాదర్ ఫ్లిన్.

1108
01:43:38,255 --> 01:43:41,008
ఇది చనిపోయిన వ్యక్తిని చేస్తుంది
లారామీ సేమౌర్ సుల్లివన్.

1109
01:43:41,341 --> 01:43:45,345
మరియు మీరు, మిస్,
డార్లీన్ స్వీట్ అయి ఉండాలి. హ్మ్?

1110
01:43:46,471 --> 01:43:49,683
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
నువ్వు ఫక్ యు కావచ్చు...

1111
01:43:49,892 --> 01:43:51,812
కానీ, ఓహ్, నాకు ఏదో చెబుతుంది
అది ఇక్కడ నా ఎమిలీ.

1112
01:43:52,978 --> 01:43:54,897
హోటల్‌లో ఇతర వ్యక్తులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

1113
01:43:55,272 --> 01:43:56,273
హ్మ్?

1114
01:43:58,233 --> 01:43:59,735
వాడే, అన్నాబెల్...

1115
01:43:59,818 --> 01:44:00,819
ఈ నలుగురి వెనుక నిలబడండి

1116
01:44:00,903 --> 01:44:02,005
మరియు వారు ప్రయత్నిస్తే
ఆ సీట్లలోంచి బయటపడేందుకు...

1117
01:44:02,029 --> 01:44:03,947
మీరు వాటిని కాల్చండి
తల వెనుక భాగంలో.

1118
01:44:04,114 --> 01:44:05,866
ఫ్లికర్, రోమన్, ఇక్కడికి రండి.

1119
01:44:05,949 --> 01:44:08,493
ఏడు గదికి వెళ్ళు,
చనిపోయిన వ్యక్తిని పొందు...

1120
01:44:08,577 --> 01:44:09,703
మరియు అతని వస్తువులన్నింటినీ ఉంచండి

1121
01:44:09,786 --> 01:44:11,371
మరియు శరీరం
అతని కారు ట్రంక్‌లో.

1122
01:44:11,455 --> 01:44:13,433
ఆపై గదికి గదికి వెళ్లి,
మీరు మరెవరైనా కనుగొనగలరో లేదో చూడండి.

1123
01:44:13,457 --> 01:44:14,791
మీకు వీలైతే,
మీరు వారిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1124
01:44:15,125 --> 01:44:16,585
వాటి సంగతేంటి?

1125
01:44:16,835 --> 01:44:17,979
బాగా, మొదట నేను పొందాను
కొన్ని ప్రశ్నలు

1126
01:44:18,003 --> 01:44:19,129
దానికి సమాధానం చెప్పాలి.

1127
01:44:19,212 --> 01:44:20,589
కానీ కొంత గదిని వదిలివేయండి
ట్రంక్ లో.

1128
01:44:27,012 --> 01:44:28,513
హియా, ఎమ్.

1129
01:44:29,848 --> 01:44:30,891
బిల్లీ లీ.

1130
01:44:31,934 --> 01:44:33,268
మీకు తెలుసా, ఉహ్...

1131
01:44:34,728 --> 01:44:37,105
నువ్వు వెళ్ళిపోయావు
వీడ్కోలు చెప్పకుండా.

1132
01:44:40,943 --> 01:44:43,904
మీరు ఏమనుకున్నారు,
నేను నేరం చేయను? హ్మ్?

1133
01:44:44,738 --> 01:44:46,990
అవును, మీరు చేస్తారని నేను భావించాను.

1134
01:44:48,033 --> 01:44:49,826
కానీ నేను సిద్ధంగా ఉంటాను
మీరు చేసినప్పుడు.

1135
01:44:51,119 --> 01:44:52,579
మీరు సిద్ధంగా కనిపించడం లేదు.

1136
01:44:55,832 --> 01:44:57,542
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు
చెడ్డ రాత్రి.

1137
01:44:59,127 --> 01:45:00,504
అది అదృష్టం కాదా, అవునా?

1138
01:45:02,631 --> 01:45:04,591
మీరు వారికి చెప్పారా
ఆమె ఏమి చేసింది? హ్మ్?

1139
01:45:09,221 --> 01:45:11,723
వాళ్లకు చెప్పావా
ఆమె ఏమి చేసింది?

1140
01:45:13,684 --> 01:45:15,102
నేను ఏమి చేసాను?

1141
01:45:23,568 --> 01:45:24,945
ఓహ్, సరే.

1142
01:45:26,697 --> 01:45:28,156
అదంతా క్షమించండి.

1143
01:45:31,243 --> 01:45:32,452
ఆమె క్షమించండి.

1144
01:45:35,914 --> 01:45:37,594
అంతా బాగానే ఉంది, బూట్స్.
మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము

1145
01:45:37,666 --> 01:45:39,376
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు
కాలిఫోర్నియాకు.

1146
01:45:39,459 --> 01:45:42,671
మాకు దొరికింది
ఇప్పుడు నెవాడా సమస్య.

1147
01:45:42,838 --> 01:45:44,756
కాబట్టి, మైల్స్...

1148
01:45:45,549 --> 01:45:47,843
ఇది ఏమిటి?
ఒక విధమైన వికృతమైన హోటల్?

1149
01:45:49,177 --> 01:45:50,429
పిల్లవాడు నీకు సమాధానం చెప్పలేడు.

1150
01:45:50,595 --> 01:45:52,222
మీరు అతని నోరు మూయించారు.

1151
01:45:52,764 --> 01:45:55,183
సరే, నేను ఎందుకు చేయకూడదు
అప్పుడు నిన్ను అడుగుతావా? హుహ్?

1152
01:45:55,267 --> 01:45:57,436
నేను పూజారిని ఎందుకు అడగను
నడుచుకుంటూ ఉండేవాడు

1153
01:45:57,519 --> 01:45:59,159
హోటల్ బయటకు
సంచి నిండా డబ్బుతోనా?

1154
01:46:00,272 --> 01:46:01,523
సరే.

1155
01:46:03,567 --> 01:46:06,778
అవును. ఇది కొంత అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక విధమైన వికృతమైన హోటల్.

1156
01:46:07,237 --> 01:46:08,363
హుహ్.

1157
01:46:08,447 --> 01:46:12,034
పిల్లవాడు నాకు చెప్పాడు, అతను సినిమాలు చేస్తాడు
ప్రజలు ఏమి చేస్తున్నారు...

1158
01:46:12,117 --> 01:46:13,994
మరియు దానిని తన ఉన్నతాధికారులకు పంపుతాడు.

1159
01:46:16,455 --> 01:46:18,290
అతని అధికారులు ఎవరు?

1160
01:46:18,373 --> 01:46:22,127
స్వంతం చేసుకున్న వ్యక్తులు
హోటల్. నాకు తెలియదు.

1161
01:46:22,210 --> 01:46:23,920
ఇది నిజంగా ముఖ్యమా?

1162
01:46:25,130 --> 01:46:26,548
బహుశా.

1163
01:46:27,841 --> 01:46:31,887
మరియు ఏమి, అతను కేవలం ఇచ్చింది
ఇది మీ ఇష్టం, అతను చేసాడా? హ్మ్?

1164
01:46:34,848 --> 01:46:37,267
అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒప్పుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1165
01:46:37,893 --> 01:46:38,894
ఓహ్.

1166
01:46:39,978 --> 01:46:42,397
అయ్యిందని అనుకుంటున్నాను
అతనికి బరువు.

1167
01:46:42,481 --> 01:46:45,650
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే ఒప్పుకోవడానికి...

1168
01:46:45,734 --> 01:46:48,320
ఎందుకంటే అతనికి ఎలా తెలుసు
ఇది వెళ్తుంది...

1169
01:46:49,780 --> 01:46:51,907
మరియు అతను తన ఆత్మ కోసం భయపడతాడు.

1170
01:46:56,453 --> 01:46:58,080
హే, మిత్రమా. ఊ...

1171
01:46:58,955 --> 01:47:01,458
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే వినండి
నీ ఆత్మ గురించి...

1172
01:47:01,541 --> 01:47:02,810
బహుశా మీరు చేయకూడదు
చేస్తూనే ఉన్నారు

1173
01:47:02,834 --> 01:47:05,295
ఇదంతా చెడ్డ పని
మొదటి స్థానంలో.

1174
01:47:19,226 --> 01:47:20,769
నేను అనుకునేది అదేనా?

1175
01:47:21,728 --> 01:47:22,979
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1176
01:47:24,856 --> 01:47:26,775
ఇప్పుడు, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1177
01:47:28,110 --> 01:47:29,402
దేవుని మనిషి అంటే ఏమిటి
నీ ఇష్టం

1178
01:47:29,486 --> 01:47:30,737
తన కోటుతో ఇలా చేస్తున్నారా?

1179
01:47:31,613 --> 01:47:32,948
ఇది కేవలం ప్రజలు ఫకింగ్'.

1180
01:47:33,031 --> 01:47:35,742
లేదు. మీరు తీసుకోండి
దగ్గరగా చూడండి, రోజ్.

1181
01:47:37,536 --> 01:47:39,579
ఆగండి, నాకు ఆయన తెలుసు.
ఊహూ.

1182
01:47:40,831 --> 01:47:41,998
అతను చనిపోయాడు.

1183
01:47:42,082 --> 01:47:43,500
అతను అని.

1184
01:47:43,834 --> 01:47:45,877
అతను అని.

1185
01:47:48,255 --> 01:47:49,631
సరే.

1186
01:47:51,299 --> 01:47:52,884
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?

1187
01:47:53,510 --> 01:47:54,553
సరే, ఆ డబ్బు...

1188
01:47:54,928 --> 01:47:57,722
నేను కాదు
ఇప్పుడే నిన్ను అడుగుతున్నాను తండ్రీ.

1189
01:48:00,559 --> 01:48:04,062
శ్రీమతి డార్లీన్ స్వీట్, ఎక్కడ ఉంది
డబ్బు వచ్చింది, హమ్?

1190
01:48:04,146 --> 01:48:05,605
ఇది నాది.

1191
01:48:05,689 --> 01:48:07,983
ఇది మీదేనా?

1192
01:48:08,400 --> 01:48:09,442
నిజమేనా?

1193
01:48:10,694 --> 01:48:12,529
నీలాంటి అమ్మాయి ఎక్కడుంది

1194
01:48:12,612 --> 01:48:14,698
ఈ రకమైన డబ్బును పొందండి
నుండి, అవునా?

1195
01:48:16,366 --> 01:48:17,826
నేను సంపాదించాను.

1196
01:48:18,368 --> 01:48:19,494
పాడుతున్నారు.

1197
01:48:22,122 --> 01:48:24,457
బాగా, మీరు ఉండాలి
అప్పుడు ఒక గాయకుడు.

1198
01:48:25,083 --> 01:48:26,293
నేను ఉన్నాను.

1199
01:48:32,048 --> 01:48:34,092
సరే, మీ వంతు.

1200
01:48:34,676 --> 01:48:36,595
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి? హ్మ్?

1201
01:48:36,678 --> 01:48:39,055
ఆమె మీకు నిజం చెబుతోంది.

1202
01:48:39,389 --> 01:48:41,933
అది ఆమె డబ్బు,
ఆమె దానిని పాడుతూ సంపాదించింది.

1203
01:48:42,017 --> 01:48:45,061
అవును, మరియు మీరు
గుడ్డ మనిషి, అవునా?

1204
01:48:45,604 --> 01:48:46,897
నేను ఉన్నాను.

1205
01:48:47,647 --> 01:48:49,167
మీకు తెలుసా,
చెప్పటం మర్చిపోయాను...

1206
01:48:55,030 --> 01:48:57,199
నేను పూజారులను ద్వేషిస్తున్నాను.

1207
01:48:59,951 --> 01:49:01,953
మీరు మీ కథను మార్చాలనుకుంటున్నారా?

1208
01:49:10,170 --> 01:49:11,546
లేదు.

1209
01:49:14,466 --> 01:49:16,051
అప్పుడు సరే.

1210
01:49:18,428 --> 01:49:20,222
బూట్లు, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఏదో కనుగొనండి

1211
01:49:20,305 --> 01:49:22,432
వినడానికి
దానిపై జ్యూక్‌బాక్స్ ఉందా?

1212
01:49:22,515 --> 01:49:24,476
ఇక్కడ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా? హుహ్?

1213
01:49:24,559 --> 01:49:26,519
నాకు విల్లీలను ఇస్తుంది.

1214
01:49:58,426 --> 01:49:59,970
ఇతను ఎవరు?

1215
01:50:02,138 --> 01:50:03,348
అమ్మో...

1216
01:50:05,308 --> 01:50:06,768
ఇది డీప్ పర్పుల్, నేను అనుకుంటున్నాను.

1217
01:50:08,561 --> 01:50:09,813
ఊ...

1218
01:50:11,022 --> 01:50:12,941
ఇది నా కోసం కాదు.

1219
01:50:37,340 --> 01:50:39,551
ఇప్పుడు, మీరిద్దరూ చెల్లించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1220
01:50:39,634 --> 01:50:41,970
నిజమైన దగ్గరి శ్రద్ధ
తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది, సరేనా?

1221
01:50:42,053 --> 01:50:44,431
మరియు దానిని అక్కడే ఉంచండి
మీ మనసుల ముందు...

1222
01:50:44,514 --> 01:50:45,557
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతున్నప్పుడు

1223
01:50:45,640 --> 01:50:48,601
వెతుకుతున్నారు
నిజమైన సమాధానాలు, సరేనా?

1224
01:50:49,060 --> 01:50:50,103
సరే.

1225
01:50:50,186 --> 01:50:51,187
ఎమిలీ.

1226
01:50:53,148 --> 01:50:55,150
ఒక రంగును ఎంచుకోండి.

1227
01:50:55,317 --> 01:50:57,444
ఎరుపు లేదా నలుపు?

1228
01:50:58,611 --> 01:50:59,779
నం.

1229
01:51:00,697 --> 01:51:02,032
కాదా?

1230
01:51:02,115 --> 01:51:04,784
బాగా, అది కేవలం
చాలా బాగుంది కాదు.

1231
01:51:05,535 --> 01:51:07,912
నేను మీకు అందిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఒక అవకాశం, సరియైనదా?

1232
01:51:07,996 --> 01:51:09,289
వాస్తవం ఖాతాలో

1233
01:51:09,372 --> 01:51:11,082
మేము ఆచరణాత్మకంగా కుటుంబం,
సరేనా?

1234
01:51:11,166 --> 01:51:12,292
మరియు అది స్పష్టంగా ఉంది

1235
01:51:12,375 --> 01:51:14,210
నాకు దాతృత్వం,
పరిగణలోకి...

1236
01:51:14,294 --> 01:51:16,014
బూట్లు, మీరు విన్నారు
మీ సోదరి ఏమి చేస్తోంది?

1237
01:51:17,172 --> 01:51:20,633
ఎమ్, బిల్లీ లీ అయితే
మీకు అవకాశం కల్పిస్తోంది,

1238
01:51:20,717 --> 01:51:22,469
మీరు తీసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1239
01:51:35,065 --> 01:51:36,792
మీరు చేయగలరని అనుకున్నా
నాది తీసుకో,

1240
01:51:36,816 --> 01:51:38,693
మరియు నేను రాను
ఒక వేట?

1241
01:51:42,572 --> 01:51:44,657
ఆమె మీది కాదు.

1242
01:51:44,824 --> 01:51:46,534
రోజీ, నువ్వు నావా?

1243
01:51:47,494 --> 01:51:49,037
అయితే.

1244
01:51:51,247 --> 01:51:52,957
అయితే.

1245
01:51:54,626 --> 01:51:57,504
ఉంది
మీ వరకు హింస లేదు.

1246
01:51:57,670 --> 01:51:59,172
అవును, ఉండవచ్చు.

1247
01:52:01,257 --> 01:52:02,592
కాకపోవచ్చు.

1248
01:52:05,053 --> 01:52:07,430
కానీ అది ఇప్పుడు ఉంది, కాదా?

1249
01:52:30,787 --> 01:52:32,914
ఒక రంగును ఎంచుకోండి, Em.
నేను మళ్లీ అడగడం లేదు.

1250
01:52:39,754 --> 01:52:41,297
ఒక రంగును ఎంచుకోండి.

1251
01:52:42,757 --> 01:52:44,217
ఒక రంగును ఎంచుకోండి.

1252
01:52:46,219 --> 01:52:48,012
ఎరుపు.

1253
01:52:51,433 --> 01:52:53,226
అది మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నలుపు, బలిపీఠం బాలుడు.

1254
01:52:54,561 --> 01:52:55,979
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు.

1255
01:52:56,563 --> 01:52:58,940
ఇక్కడికి రండి. మీకు కొంత వచ్చింది
ప్రార్థనలు, మీరు ఇప్పుడు వాటిని చెప్పవచ్చు.

1256
01:52:59,023 --> 01:53:00,334
నన్ను క్షమించు తండ్రీ,
ఎందుకంటే నేను పాపం చేశాను.

1257
01:53:00,358 --> 01:53:01,985
నేను చాలా దారుణంగా చేశాను
మీకు తెలిసిన దానికంటే.

1258
01:53:02,068 --> 01:53:03,069
చిన్నపిల్ల...

1259
01:53:03,153 --> 01:53:05,363
తండ్రి ఫ్లిన్,
నేను పాపం చేసాను మరియు పశ్చాత్తాపం చెందాను.

1260
01:53:05,738 --> 01:53:07,157
నన్ను క్షమించు తండ్రీ.

1261
01:53:07,240 --> 01:53:08,908
నేను పాపం చేసాను మరియు నేను ...

1262
01:53:08,992 --> 01:53:10,535
ఫాదర్ ఫ్లిన్, దయచేసి!

1263
01:53:10,618 --> 01:53:12,304
మీరు అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా
లేదా నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

1264
01:53:12,328 --> 01:53:13,455
నేను పాపం చేసాను మరియు పశ్చాత్తాపపడ్డాను!

1265
01:53:13,538 --> 01:53:14,581
మైళ్లు...
దయచేసి!

1266
01:53:14,664 --> 01:53:15,707
నన్ను క్షమించు తండ్రీ!

1267
01:53:15,790 --> 01:53:18,168
అతను కాదు
ఒక ఫకింగ్ పూజారి, పిల్లా!

1268
01:53:27,135 --> 01:53:30,180
బాగా, అది ప్రభువులా కనిపిస్తుంది
నిన్ను ఇంకా విడిచిపెట్టలేదు.

1269
01:53:31,014 --> 01:53:32,015
లేదు!

1270
01:54:49,634 --> 01:54:51,469
ఇప్పుడు అప్పుడు,
తర్వాత ఎవరు ఆడాలనుకుంటున్నారు?

1271
01:54:52,845 --> 01:54:54,514
ఆహ్, అయ్యో, వాడే, అన్నాబెల్...

1272
01:54:54,681 --> 01:54:55,848
అక్కడ ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

1273
01:54:55,932 --> 01:54:57,493
చూడండి, పొందేందుకు ప్రతి ఒక్కరూ బాధ్యత వహిస్తారు
కొంచెం ఎక్కువ ఉడుత

1274
01:54:57,517 --> 01:54:58,810
ఇప్పుడు వారికి వాటాలు తెలుసు.

1275
01:55:00,353 --> 01:55:01,673
మీరిద్దరూ ఉంటారు
మరింత రాబోయే?

1276
01:55:04,274 --> 01:55:05,358
ఖచ్చితంగా.

1277
01:55:08,111 --> 01:55:09,654
నేను కలిగి ఉండవచ్చా
ఆ విస్కీలో కొన్ని?

1278
01:55:12,073 --> 01:55:13,575
అవును, ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?

1279
01:55:14,200 --> 01:55:17,078
బూట్స్, మీరు padre పోయాలి చేయవచ్చు
ఒక గాజు, దయచేసి?

1280
01:55:28,673 --> 01:55:30,592
నేను ఇక చేయలేను.

1281
01:55:33,720 --> 01:55:34,887
- నేను చేయలేను ...
- హే, పిల్ల ...

1282
01:55:35,054 --> 01:55:36,264
మీరు నోరు మూయకపోతే,

1283
01:55:36,347 --> 01:55:37,867
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
మళ్లీ గేమ్ ఆడండి.

1284
01:55:44,480 --> 01:55:47,317
కాబట్టి, దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

1285
01:55:48,651 --> 01:55:49,944
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి?

1286
01:55:50,903 --> 01:55:51,988
నేను దొంగిలించాను ...

1287
01:55:52,155 --> 01:55:54,073
సుమారు ఒక దశాబ్దం క్రితం.

1288
01:55:54,657 --> 01:55:57,076
నేను ఇక్కడ దాచాను,
కొంత సమయం చేసింది...

1289
01:55:57,160 --> 01:55:59,329
కొన్ని రోజుల క్రితం బయటకు వచ్చాడు...

1290
01:55:59,412 --> 01:56:02,332
ఈ రాత్రికి తిరిగి వచ్చారు
దాన్ని తిరిగి పొందేందుకు.

1291
01:56:03,499 --> 01:56:05,019
మీరు ఎందుకు దుస్తులు ధరించారు
పూజారి లాగా, అప్పుడు?

1292
01:56:07,420 --> 01:56:09,881
కోరుకోలేదు
చాలా ప్రశ్నలు.

1293
01:56:09,964 --> 01:56:11,466
ప్రజలు చూసేందుకు మొగ్గు చూపుతున్నారు
ఇతర మార్గం

1294
01:56:11,549 --> 01:56:13,343
మీరు కాలర్ ధరించినప్పుడు.

1295
01:56:15,845 --> 01:56:16,971
మరియు మీరు?

1296
01:56:17,639 --> 01:56:18,806
అమ్మో...

1297
01:56:18,890 --> 01:56:21,017
నేను సింగర్‌ని మాత్రమే.

1298
01:56:21,184 --> 01:56:23,394
డబ్బు జరిగింది
నా గదిలో దాచాలి.

1299
01:56:23,561 --> 01:56:25,229
విభజన చేస్తానని చెప్పాడు...

1300
01:56:25,313 --> 01:56:27,273
నేను అతనికి సహాయం చేయగలిగితే
దాన్ని తిరిగి పొందండి.

1301
01:56:27,523 --> 01:56:30,735
వాస్తవానికి అతను చేశాడు.
వాస్తవానికి అతను చేశాడు.

1302
01:56:30,902 --> 01:56:32,028
అవును, అవును.

1303
01:56:32,111 --> 01:56:33,863
ఎందుకంటే అది కాదు
నిజమైన స్కోరు కూడా,

1304
01:56:33,946 --> 01:56:35,073
ఇది పాడ్రే, అవునా?

1305
01:56:35,156 --> 01:56:36,658
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని కనుగొన్నారు.

1306
01:56:36,741 --> 01:56:38,821
అతను కూడా చేయలేదని నేను మీకు పందెం వేస్తున్నాను
దీని గురించి మీకు చెప్పండి, అతను చేసాడా?

1307
01:56:38,910 --> 01:56:41,162
హుహ్? మీరు కూడా చేయకండి
అందులో ఎవరు ఉన్నారో చూడాలనుకుంటున్నారా?

1308
01:56:42,872 --> 01:56:44,040
నం.

1309
01:56:44,749 --> 01:56:45,750
పర్వాలేదు.

1310
01:56:45,833 --> 01:56:46,959
ఓహ్, లేదు. అప్పుడు, డార్లిన్,

1311
01:56:47,043 --> 01:56:48,763
నీకు అర్థం కావడం లేదు
ఈ చిత్రంలో ఏముంది.

1312
01:56:50,421 --> 01:56:52,131
నేను ఊహించనివ్వండి.

1313
01:56:52,215 --> 01:56:53,466
అమ్మో...

1314
01:56:54,217 --> 01:56:56,469
అది ఎవరో మనిషి...

1315
01:56:57,720 --> 01:56:59,097
ఎవరు మాట్లాడతారు...

1316
01:57:00,014 --> 01:57:01,474
చాలా.

1317
01:57:03,184 --> 01:57:04,936
అతను చాలా మాట్లాడతాడు

1318
01:57:05,019 --> 01:57:08,189
అని అతను అనుకుంటాడు
అతను ఏదో నమ్ముతాడు.

1319
01:57:09,607 --> 01:57:11,275
మరియు నిజంగా కేవలం ...

1320
01:57:12,652 --> 01:57:15,113
ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు
అతను ఎవరిని ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

1321
01:57:15,863 --> 01:57:17,532
నేను తగినంతగా చూశాను.

1322
01:57:18,032 --> 01:57:20,702
నాకు పిచ్చి కూడా లేదు
దాని గురించి ఇకపై.

1323
01:57:22,453 --> 01:57:24,122
నేను కేవలం...

1324
01:57:25,998 --> 01:57:27,458
అలసిపోయాడు.

1325
01:57:30,044 --> 01:57:32,004
నేను విసుగుగా ఉన్నాను.

1326
01:57:33,965 --> 01:57:35,883
మీలాంటి పురుషుల.

1327
01:57:41,472 --> 01:57:44,851
నేను నిన్ను చూడలేదని నువ్వు అనుకుంటున్నావు
మీరు నిజంగా ఎవరు కోసం?

1328
01:57:46,728 --> 01:57:48,855
పెళుసుగా ఉండే చిన్న మనిషి.

1329
01:57:49,564 --> 01:57:53,317
బలహీనులపై వేటాడి ఓడిపోయింది.

1330
01:57:59,240 --> 01:58:00,560
అవును, నేను అయితే ...
నేను విన్నాను.

1331
01:58:01,993 --> 01:58:04,287
మరియు నేను పట్టించుకోను.

1332
01:58:06,539 --> 01:58:09,250
నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను
మరియు వర్షం వినండి.

1333
01:58:28,978 --> 01:58:30,772
మీరు ముందుకు వెళ్ళండి.

1334
01:58:36,444 --> 01:58:37,504
నువ్వెందుకు వెళ్ళలేదు

1335
01:58:37,528 --> 01:58:38,863
మీరు సినిమా ఎప్పుడు తీసుకున్నారు?

1336
01:58:38,946 --> 01:58:41,616
ఇది మరింత విలువైనది
కొంత డబ్బు సంచి కంటే.

1337
01:58:42,158 --> 01:58:44,535
ఆ డబ్బు కోసం సమయం వెచ్చించాను.

1338
01:58:45,661 --> 01:58:48,623
నా సోదరుడు, అతను మరణించాడు
ఆ డబ్బు. ఆ డబ్బు నాది.

1339
01:58:48,706 --> 01:58:49,791
ఆ డబ్బు మాది.

1340
01:58:51,209 --> 01:58:52,502
ఆ డబ్బు మాది.

1341
01:58:52,668 --> 01:58:55,755
ఆ సినిమా ఎందుకు
ఏమైనా అంత విలువైనదా?

1342
01:58:55,838 --> 01:58:57,757
అబ్బాయి చనిపోయాడు. ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

1343
01:58:57,840 --> 01:58:59,050
బాగా, బూట్లు ...

1344
01:58:59,133 --> 01:59:00,676
కొన్నిసార్లు జ్ఞాపకం
ఒక మనిషి యొక్క

1345
01:59:00,760 --> 01:59:02,029
మరింత ముఖ్యమైనది
మనిషి కంటే.

1346
01:59:02,053 --> 01:59:04,305
అది సరియైనది కాదా, పాడ్రే?

1347
01:59:06,516 --> 01:59:08,476
అవును, మీరు చెబితే.

1348
01:59:14,023 --> 01:59:16,317
ఎవరు వస్తారు
వారి డబ్బు కోసం చూస్తున్నారా?

1349
01:59:16,984 --> 01:59:17,985
ఎవరూ.

1350
01:59:18,069 --> 01:59:19,821
ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ
డబ్బు కోసం చూస్తున్నాను!

1351
01:59:19,904 --> 01:59:21,906
లేదు, వాళ్ళందరూ వెళ్ళిపోయారు.
నేను తప్ప.

1352
01:59:24,242 --> 01:59:26,035
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరు?

1353
01:59:27,078 --> 01:59:28,764
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం
నేను ఈ కథనాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1354
01:59:28,788 --> 01:59:30,581
మీ అసలు పేరు ఏమిటి, నాన్న?

1355
01:59:53,938 --> 01:59:55,273
ఇది, ఉహ్...

1356
02:00:02,822 --> 02:00:04,949
నా అసలు పేరు చెప్పనా?

1357
02:00:07,201 --> 02:00:08,870
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు. నం.

1358
02:00:09,036 --> 02:00:10,830
ఓహ్, నిజంగా?

1359
02:00:11,163 --> 02:00:12,203
ఇప్పుడు మీకు కావాలి

1360
02:00:12,248 --> 02:00:13,708
మళ్లీ ఆటలు ఆడడం ప్రారంభించాలా?

1361
02:00:14,125 --> 02:00:15,543
అతనికి గుర్తులేదు.

1362
02:00:17,003 --> 02:00:18,629
అతని మనసు అంతా ఇంతా కాదు.

1363
02:00:18,796 --> 02:00:20,256
అదేమిటి
అతను నీకు చెప్పాడా?

1364
02:00:21,173 --> 02:00:22,341
అతను చేసాడు.

1365
02:00:22,425 --> 02:00:24,510
మరియు మీరు ఏదైనా నమ్ముతారు
ఈ పాత మోసగాడు అంటాడు?

1366
02:00:25,469 --> 02:00:28,264
నేను అంతగా నమ్ముతాను. అవును.

1367
02:00:30,808 --> 02:00:31,976
సరే, సరే.

1368
02:00:32,059 --> 02:00:34,270
మనం జాగింగ్ చేయలేమా అని చూద్దాం
అతని జ్ఞాపకం, హుహ్, డార్లీనా?

1369
02:00:34,353 --> 02:00:35,521
ఒక రంగును ఎంచుకోండి.

1370
02:00:49,702 --> 02:00:52,079
ఇప్పుడు మళ్లీ నిశ్శబ్దం.

1371
02:00:54,290 --> 02:00:55,917
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

1372
02:00:56,876 --> 02:00:59,086
లేదు, నాకు కూడా ఇష్టం లేదు.

1373
02:01:03,257 --> 02:01:04,977
హే, నువ్వు కాదు
గాయకుడిగా ఉండాలా? హుహ్?

1374
02:01:05,635 --> 02:01:08,346
నువ్వెందుకు పాడవు
మాకు ఏదో, డార్లీన్.

1375
02:01:08,512 --> 02:01:09,764
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1376
02:01:09,847 --> 02:01:10,932
హెల్, నేను మీకు చెప్తాను.

1377
02:01:11,015 --> 02:01:12,075
మీరు మా కోసం ఏదైనా పాడితే

1378
02:01:12,099 --> 02:01:13,285
మరియు మీరు మంచివారైతే
నువ్వు చెప్పినట్లు...

1379
02:01:13,309 --> 02:01:14,810
నేను నిన్ను తయారు చేయను
ఆట ఆడండి.

1380
02:01:14,894 --> 02:01:16,437
ఇది చేయవద్దు.

1381
02:01:18,481 --> 02:01:20,232
అతను చేయబోతున్నాడు
అతను ఏమి చేస్తాడు,

1382
02:01:20,316 --> 02:01:22,526
కానీ అతనికి అర్హత లేదు
మీరు పాడటం వినడానికి.

1383
02:01:27,239 --> 02:01:29,116
మీ ఫకింగ్ సెల్వ్స్ సూట్!

1384
02:01:30,826 --> 02:01:31,911
వేచి ఉండండి...

1385
02:02:53,492 --> 02:02:54,493
నేను బాగా విన్నాను.

1386
02:03:21,812 --> 02:03:24,523
లేదు! మీరు బిల్లీ లీని కొట్టేస్తారు!

1387
02:03:29,487 --> 02:03:30,863
లేదు, నేను చేయలేను.

1388
02:03:30,946 --> 02:03:32,823
నేను ఇక చేయలేను.

1389
02:03:32,907 --> 02:03:34,283
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.
మైళ్లు.

1390
02:03:34,366 --> 02:03:37,036
- నేను ఎక్కువ మందిని చంపలేను.
- మైల్స్!

1391
02:03:37,661 --> 02:03:38,788
మాకు సహాయం చేయండి.

1392
02:03:40,623 --> 02:03:42,917
నేను ఎక్కువ మందిని చంపలేను.

1393
02:03:45,336 --> 02:03:47,463
ఎంత మంది
మీరు చంపారా, మైల్స్?

1394
02:03:52,843 --> 02:03:54,720
123.

1395
02:04:08,025 --> 02:04:10,820
నా స్వర్గం, అల్లం!
మీ అబ్బాయి ఏం చేస్తాడో చూడండి.

1396
02:04:11,737 --> 02:04:14,615
<i>మిల్లర్!
మీరు షూటింగ్ ఎందుకు ఆపివేశారు?</i>

1397
02:06:02,223 --> 02:06:03,224
<i>మైల్స్.</i>

1398
02:06:04,600 --> 02:06:05,893
నేను చేయలేను.

1399
02:06:05,976 --> 02:06:07,436
నేను ఎక్కువ మందిని చంపలేను.

1400
02:06:07,603 --> 02:06:08,854
మైళ్లు...

1401
02:06:12,441 --> 02:06:14,193
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1402
02:06:14,985 --> 02:06:16,987
నువ్వు చంపాల్సిన అవసరం లేదు
ఇంకా ఎవరైనా వ్యక్తులు.

1403
02:06:37,299 --> 02:06:39,260
అమ్మానాన్న!

1404
02:06:55,484 --> 02:06:57,027
చూద్దాం
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోలేకపోతే.

1405
02:07:05,744 --> 02:07:07,705
అక్కడ సులభం, బలిపీఠం బాలుడు...

1406
02:07:19,091 --> 02:07:20,175
తుపాకీ తీసుకోండి.

1407
02:08:38,128 --> 02:08:39,463
నన్ను క్షమించండి.

1408
02:08:52,726 --> 02:08:54,853
నన్ను క్షమించండి.

1409
02:09:09,868 --> 02:09:11,328
లేదు!

1410
02:09:36,645 --> 02:09:37,729
అతనికి సహాయం చేయండి.

1411
02:09:46,780 --> 02:09:48,157
నేను చేయలేను.

1412
02:09:52,286 --> 02:09:54,121
లేదు, దేవుడా. లేదు, దేవా, దయచేసి.

1413
02:09:54,621 --> 02:09:56,748
అతనికి సహాయం చేయండి.

1414
02:10:02,129 --> 02:10:03,630
దయచేసి దేవుడా.

1415
02:10:03,714 --> 02:10:05,757
నాకు అక్కర్లేదు...

1416
02:10:09,595 --> 02:10:11,221
ఒప్పుకో.

1417
02:10:13,807 --> 02:10:15,893
నా కొడుకు, ఒప్పుకో.

1418
02:10:22,524 --> 02:10:24,359
మీరు ఒక ...

1419
02:10:25,068 --> 02:10:27,029
నువ్వు పూజారివి కాదు.

1420
02:10:27,112 --> 02:10:28,447
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

1421
02:10:30,449 --> 02:10:34,703
మైల్స్ మిల్లర్, నా పేరు
ఫాదర్ డేనియల్ ఫ్లిన్...

1422
02:10:34,786 --> 02:10:37,873
మరియు నేను క్షమించటానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మీరు మీ పాపాల నుండి.

1423
02:10:48,342 --> 02:10:50,761
నన్ను ఆశీర్వదించండి, తండ్రీ,
ఎందుకంటే నేను పాపం చేశాను.

1424
02:10:50,928 --> 02:10:52,095
అవును.

1425
02:10:53,639 --> 02:10:54,973
నేను పాపం చేశాను.

1426
02:10:55,724 --> 02:10:58,143
నేను చాలాసార్లు పాపం చేశాను
నేను లెక్కించగలిగే దానికంటే.

1427
02:11:00,270 --> 02:11:01,688
నేను చంపాను.

1428
02:11:02,564 --> 02:11:04,316
నేను చాలా మందిని చంపాను.

1429
02:11:05,692 --> 02:11:07,611
నన్ను క్షమించండి, తండ్రి.

1430
02:11:07,778 --> 02:11:09,112
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1431
02:11:09,196 --> 02:11:11,198
లేదు, అది కాదు.

1432
02:11:11,365 --> 02:11:13,367
నేను చాలా చెడు చేశాను.

1433
02:11:15,494 --> 02:11:18,288
నేను అబద్ధం చెప్పాను. నేను దొంగిలించాను.

1434
02:11:18,455 --> 02:11:20,332
నేను ప్రజలను బాధపెట్టాను.

1435
02:11:20,749 --> 02:11:24,086
అయినా అన్నీ చేశాను
అది తప్పని నాకు తెలుసు.

1436
02:11:24,962 --> 02:11:27,256
నన్ను క్షమించండి, తండ్రి.

1437
02:11:29,132 --> 02:11:31,843
మీరు విమోచన కోరుతున్నారా
నీ పాపాల కోసమా?

1438
02:11:35,222 --> 02:11:36,348
అవును, నేను చేస్తాను.

1439
02:11:37,099 --> 02:11:40,727
మీరే ఇస్తున్నారా
ప్రభువు దయకు?

1440
02:11:41,103 --> 02:11:42,104
అవును.

1441
02:11:47,818 --> 02:11:50,946
మీరు అతనికి సమయం ఇస్తారా
మీరు వదిలేశారా?

1442
02:11:55,325 --> 02:11:56,493
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

1443
02:11:56,660 --> 02:11:57,869
నం.

1444
02:11:58,537 --> 02:12:00,872
ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.

1445
02:12:02,165 --> 02:12:05,002
అవును. నేను ప్రయత్నిస్తాను.

1446
02:12:06,253 --> 02:12:08,171
నేను మెరుగ్గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1447
02:12:08,922 --> 02:12:11,258
నేను మంచి మనిషిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1448
02:12:13,594 --> 02:12:15,095
నేను పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను.

1449
02:12:16,430 --> 02:12:18,307
ఫాదర్ ఫ్లిన్, నేను పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను.

1450
02:12:19,683 --> 02:12:21,768
మీరు క్షమించబడ్డారు.

1451
02:12:25,689 --> 02:12:27,482
మైల్స్ మిల్లర్.

1452
02:12:27,649 --> 02:12:30,235
తండ్రి పేరిట,

1453
02:12:30,319 --> 02:12:33,697
కుమారుడు,
మరియు పరిశుద్ధాత్మ...

1454
02:12:33,864 --> 02:12:35,574
మీరు క్షమించబడ్డారు.

1455
02:14:40,449 --> 02:14:41,908
శుభోదయం, అందరికీ.

1456
02:14:50,000 --> 02:14:52,252
మరియు 47.

1457
02:14:53,628 --> 02:14:57,299
ఇప్పుడు మనకు ఒక ప్రత్యేకత వచ్చింది
ఈ రాత్రి మీకు చికిత్స.

1458
02:14:57,382 --> 02:14:58,550
అన్ని విధాలుగా మీ ముందుకు వస్తున్నారు

1459
02:14:58,633 --> 02:15:00,844
అందమైన నుండి
లాస్ ఏంజిల్స్, కాలిఫోర్నియా...

1460
02:15:01,011 --> 02:15:04,765
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
రెనోకు సాదర స్వాగతం పలుకుదాం

1461
02:15:04,848 --> 02:15:06,767
డార్లీన్ స్వీట్ కు.

1462
02:15:16,276 --> 02:15:18,612
వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
ఈ రాత్రి నా మాట వినడానికి.

1463
02:15:19,362 --> 02:15:21,823
ఇది నాకు చాలా అర్థం.

1464
02:18:33,264 --> 02:18:36,393
<i>ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.</i>

1465
02:18:36,476 --> 02:18:38,144
<i>అది మీ పట్ల చాలా దయగలది.
ధన్యవాదాలు.</i>

1466
02:18:38,228 --> 02:18:40,647
<i>దేవా, లోపలికి రండి. ఉంది
అందరికీ తగినంత గది.</i>

1467
02:18:40,730 --> 02:18:41,815
<i>లోపలికి రండి.</i>

1468
02:18:43,817 --> 02:18:46,069
<i>ఇప్పుడు, అది అయితే
మీతో బాగానే ఉంది...</i>

1469
02:18:46,861 --> 02:18:49,614
<i>మేము చేయాలనుకుంటున్నాము
ఇప్పుడు మీ కోసం మరికొన్ని.</i>

1469
02:18:50,305 --> 02:18:56,810
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి