1
00:00:02,002 --> 00:00:05,004
[Cisza]
2
00:00:05,006 --> 00:01:01,293
[ gra trzymająca w napięciu muzyka ]
3
00:01:01,295 --> 00:01:44,903
[Tempo przyspiesza]
4
00:01:44,905 --> 00:02:04,323
[ Zniekształcony głos krzyczy ]
5
00:02:04,325 --> 00:02:11,663
[Gra szybka muzyka taneczna ]
6
00:02:11,665 --> 00:03:05,784
[Brak dźwięku]
7
00:03:05,786 --> 00:03:14,927
[Muzyka trwa]
8
00:03:14,929 --> 00:03:51,296
>> [wzdycha]
Proszę, powiedz, że nie zapomniałeś
nasze zmieniające życie 13:00
9
00:03:51,298 --> 00:03:52,364
Proszę, powiedz, że nie zapomniałeś
nasze zmieniające życie 13:00
spotkanie dzisiaj.
10
00:03:52,366 --> 00:03:53,165
Nasza zmieniająca życie godzina 13:00
spotkanie dzisiaj.
>> Która jest godzina?
11
00:03:53,167 --> 00:03:55,100
Spotkanie dzisiaj.
>> Która jest godzina?
>> Południe.
12
00:03:55,102 --> 00:03:55,834
>> Która jest godzina?
>> Południe.
>> Południe?
13
00:03:55,836 --> 00:03:56,802
>> Południe.
>> Południe?
>> Tak. Wstawać.
14
00:03:56,804 --> 00:03:57,536
>> Południe?
>> Tak. Wstawać.
>> W porządku.
15
00:03:57,538 --> 00:04:01,073
>> Tak. Wstawać.
>> W porządku.
Po prostu... Daj mi 30 minut, dobrze?
16
00:04:01,075 --> 00:04:02,474
>> W porządku.
Po prostu... Daj mi 30 minut, dobrze?
>> Masz 20.
17
00:04:02,476 --> 00:04:03,475
Po prostu... Daj mi 30 minut, dobrze?
>> Masz 20.
>> OK.
18
00:04:03,477 --> 00:04:04,810
>> Masz 20.
>> OK.
>> Zrób kawę.
19
00:04:04,812 --> 00:04:05,811
>> OK.
>> Zrób kawę.
>> Lubię kawę.
20
00:04:05,813 --> 00:04:08,313
>> Zrób kawę.
>> Lubię kawę.
>> Wiem.
21
00:04:08,315 --> 00:04:09,181
>> Lubię kawę.
>> Wiem.
Och... Tak.
22
00:04:09,183 --> 00:04:11,116
>> Wiem.
Och... Tak.
Jak minęła ci wczorajsza noc?
23
00:04:11,118 --> 00:04:12,317
och... tak.
Jak minęła ci wczorajsza noc?
krąży po mieście?
24
00:04:12,319 --> 00:04:13,485
Jak minęła ci wczorajsza noc?
krąży po mieście?
>> Och, daj spokój, kochanie.
25
00:04:13,487 --> 00:04:14,119
Krąży po mieście?
>> Och, daj spokój, kochanie.
Naprawdę?
26
00:04:14,121 --> 00:04:15,887
>> Och, daj spokój, kochanie.
Naprawdę?
>> Po prostu nie lubię, kiedy odchodzisz
27
00:04:15,889 --> 00:04:16,855
naprawdę?
>> Po prostu nie lubię, kiedy odchodzisz
wyjść z Alfredem.
28
00:04:16,857 --> 00:04:18,223
>> Po prostu nie lubię, kiedy odchodzisz
wyjść z Alfredem.
Zawsze po tym jesteś dziwny.
29
00:04:18,225 --> 00:04:19,258
Wyjdź z Alfredem.
Zawsze po tym jesteś dziwny.
>> Tak, ale jest moim najlepszym
30
00:04:19,260 --> 00:04:19,858
zawsze po tym jesteś dziwny.
>> Tak, ale jest moim najlepszym
przyjaciel.
31
00:04:19,860 --> 00:04:20,959
>> Tak, ale jest moim najlepszym
przyjaciel.
>> Tak, najlepszym przyjacielem, który
32
00:04:20,961 --> 00:04:22,194
przyjaciel.
>> Tak, najlepszym przyjacielem, który
nie rozumie, że jesteś
33
00:04:22,196 --> 00:04:23,362
>> tak, najlepszym przyjacielem, który
nie rozumie, że jesteś
wkrótce wyjść za mąż.
34
00:04:23,364 --> 00:04:24,896
Nie rozumie, że jesteś
wkrótce wyjść za mąż.
>> Mówiłem ci, na przykład, a
35
00:04:24,898 --> 00:04:26,431
wkrótce wyjść za mąż.
>> Mówiłem ci, na przykład, a
sto razy, nie patrzę
36
00:04:26,433 --> 00:04:27,132
>> Mówiłem ci, na przykład, a
sto razy, nie patrzę
już.
37
00:04:27,134 --> 00:04:27,933
Sto razy, nie patrzę
już.
To znaczy, spójrz.
38
00:04:27,935 --> 00:04:29,167
Nie więcej.
To znaczy, spójrz.
Dlaczego miałbym patrzeć,
39
00:04:29,169 --> 00:04:30,502
To znaczy, spójrz.
Dlaczego miałbym patrzeć,
w każdym razie, kiedy jesteś jedyny
40
00:04:30,504 --> 00:04:31,570
dlaczego miałbym szukać,
w każdym razie, kiedy jesteś jedyny
rzecz, której kiedykolwiek będę potrzebować?
41
00:04:31,572 --> 00:04:32,604
W każdym razie, kiedy jesteś jedyny
rzecz, której kiedykolwiek będę potrzebować?
W porządku?
42
00:04:32,606 --> 00:04:34,006
Rzecz, której kiedykolwiek będę potrzebować?
W porządku?
>> [śmiech]
43
00:04:34,008 --> 00:04:35,274
W porządku?
>> [śmiech]
Tak.
44
00:04:35,276 --> 00:04:37,242
>> [śmiech]
Tak.
Cóż... Po prostu to pamiętasz.
45
00:04:37,244 --> 00:04:38,043
Tak.
Cóż... Po prostu to pamiętasz.
>> Tak.
46
00:04:38,045 --> 00:04:39,311
Cóż... Po prostu to pamiętasz.
>> Tak.
Poza tym, jesteś jedyną rzeczą, którą ja
47
00:04:39,313 --> 00:04:41,580
>> Tak.
Poza tym, jesteś jedyną rzeczą, którą ja
kiedykolwiek o tym myśleć.
48
00:04:41,582 --> 00:04:43,982
Poza tym, jesteś jedyną rzeczą, którą ja
kiedykolwiek o tym myśleć.
A ty na pewno jesteś... On
49
00:04:43,984 --> 00:04:45,550
kiedykolwiek o tym myśleć.
A ty na pewno jesteś... On
też o tym kiedykolwiek myślałem.
50
00:04:45,552 --> 00:04:46,618
A ty na pewno jesteś... On
też o tym kiedykolwiek myślałem.
>> [wzdycha]
51
00:04:46,620 --> 00:04:48,553
Też o tym myślisz.
>> [wzdycha]
OK, cóż, lepiej uważaj
52
00:04:48,555 --> 00:04:50,155
>> [wzdycha]
OK, cóż, lepiej uważaj
o tym zanim wyruszymy.
53
00:04:50,157 --> 00:04:52,190
OK, cóż, lepiej uważaj
o tym zanim wyruszymy.
>> Nie masz pomocy? Naprawdę?
54
00:04:52,192 --> 00:04:52,958
O tym zanim wyruszymy.
>> Nie masz pomocy? Naprawdę?
>> Nie.
55
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
>> Nie masz pomocy? Naprawdę?
>> Nie.
>> Och, to niesprawiedliwe.
56
00:04:54,962 --> 00:04:56,928
>> Nie.
>> Och, to niesprawiedliwe.
Jakbyś mnie nie obudził
57
00:04:56,930 --> 00:04:57,863
>> och, to takie niesprawiedliwe.
Jakbyś mnie nie obudził
i -- och!
58
00:04:57,865 --> 00:05:00,999
Jakbyś mnie nie obudził
i -- och!
>> Pospiesz się!
59
00:05:01,001 --> 00:05:03,201
I... och!
>> Pospiesz się!
[bieżąca woda ]
60
00:05:03,203 --> 00:05:08,874
[Bicie serca]
61
00:05:08,876 --> 00:05:35,400
[Odtwarza trzymającą w napięciu muzykę ]
62
00:05:35,402 --> 00:05:43,975
Co? Co do --
co do cholery?
63
00:05:43,977 --> 00:05:51,583
>> Czy chcesz, żebym cię zmusił
trochę tostów, albo możesz do tego
po spotkaniu?
64
00:05:51,585 --> 00:05:53,318
Trochę tostów, albo możesz do tego
po spotkaniu?
>> Uch, tak, tak, tak, tak.
65
00:05:53,320 --> 00:05:54,519
Po spotkaniu?
>> Uch, tak, tak, tak, tak.
Uwielbiam tosty.
66
00:05:54,521 --> 00:05:58,523
>> Uch, tak, tak, tak, tak.
Uwielbiam tosty.
Uwielbiam tosty, kochanie.
67
00:05:58,525 --> 00:06:01,526
Uwielbiam tosty.
Uwielbiam tosty, kochanie.
[wzdycha]
68
00:06:01,528 --> 00:06:03,028
Uwielbiam tosty, kochanie.
[wzdycha]
kurwa!
69
00:06:03,030 --> 00:06:04,629
[wzdycha]
Kurwa!
Kurwa!
70
00:06:04,631 --> 00:06:06,331
Kurwa!
Kurwa!
>> Czy wszystko w porządku?
71
00:06:06,333 --> 00:06:07,466
Kurwa!
>> Czy wszystko w porządku?
>> Tak, tak, nic mi nie jest.
72
00:06:07,468 --> 00:06:08,133
>> Czy wszystko w porządku?
>> Tak, tak, nic mi nie jest.
Poślizgnąłem się.
73
00:06:08,135 --> 00:06:09,334
>> Tak, tak, nic mi nie jest.
Poślizgnąłem się.
Myślę, że jeszcze trochę
74
00:06:09,336 --> 00:06:09,701
poślizgnąłem się.
Myślę, że jeszcze trochę
pijany.
75
00:06:09,703 --> 00:06:11,002
Myślę, że jeszcze trochę
pijany.
>> OK, mamy trochę
76
00:06:11,004 --> 00:06:12,070
pijany.
>> OK, mamy trochę
Wyjdź tutaj, jeśli chcesz
77
00:06:12,072 --> 00:06:12,437
>> OK, mamy trochę
Wyjdź tutaj, jeśli chcesz
niektóre.
78
00:06:12,439 --> 00:06:15,340
Wyjdź tutaj, jeśli chcesz
niektóre.
>> Tak. Tak, cholernie ekstra.
79
00:06:15,342 --> 00:06:16,475
Niektóre.
>> Tak. Tak, cholernie ekstra.
Tak, tak, dwa z nich
80
00:06:16,477 --> 00:06:19,177
>> tak. Tak, cholernie ekstra.
Tak, tak, dwa z nich
proszę - dwa.
81
00:06:19,179 --> 00:06:20,011
Tak, tak, dwa z nich
proszę - dwa.
O kurwa.
82
00:06:20,013 --> 00:06:21,279
Proszę - dwa.
O kurwa.
O mój pieprzony Boże.
83
00:06:21,281 --> 00:06:22,681
O kurwa.
O mój pieprzony Boże.
>> Hej, mamy,
84
00:06:22,683 --> 00:06:23,582
o mój pieprzony Boże.
>> Hej, mamy,
10 minut.
85
00:06:23,584 --> 00:06:25,550
>> Hej, mamy,
10 minut.
Musimy iść.
86
00:06:25,552 --> 00:06:26,651
10 minut.
Musimy iść.
>> Zaraz tam będę, kochanie --
87
00:06:26,653 --> 00:06:29,187
musimy iść.
>> Zaraz tam będę, kochanie --
tylko jedna sekunda.
88
00:06:29,189 --> 00:06:41,466
Zaraz tam będę, kochanie.
>> Twoja kawa jest gotowa.
>> Muszę się tylko naprawdę ogolić
89
00:06:41,468 --> 00:06:44,236
>> Twoja kawa jest gotowa.
>> Muszę się tylko naprawdę ogolić
szybko, dobrze?
90
00:06:44,238 --> 00:07:13,064
Ach!
91
00:07:13,066 --> 00:07:26,578
>> Co robisz?
Dlaczego drzwi są zamknięte?
>> [ Dysza ]
92
00:07:26,580 --> 00:07:29,214
Dlaczego drzwi są zamknięte?
>> [ Dysza ]
[Zapukaj do drzwi]
93
00:07:29,216 --> 00:07:31,116
>> [ Dysza ]
[Zapukaj do drzwi]
>> czy facet nie może się odlać,
94
00:07:31,118 --> 00:07:33,318
[pukanie do drzwi]
>> Czy facet nie może się odlać,
proszę?!
95
00:07:33,320 --> 00:07:35,153
>> Czy facet nie może się odlać,
proszę?!
>> Harley!
96
00:07:35,155 --> 00:07:35,787
Proszę?!
>> Harley!
>>Przykro mi.
97
00:07:35,789 --> 00:07:36,688
>> Harley!
>>Przykro mi.
Przykro mi, kochanie.
98
00:07:36,690 --> 00:07:38,223
>>Przykro mi.
Przykro mi, kochanie.
Jestem jeszcze trochę -- tylko
99
00:07:38,225 --> 00:07:39,291
Przykro mi, kochanie.
Jestem jeszcze trochę -- tylko
trochę na kacu.
100
00:07:39,293 --> 00:07:40,292
Jestem jeszcze trochę -- tylko
trochę na kacu.
Bardzo boli mnie głowa.
101
00:07:40,294 --> 00:07:41,426
Trochę na kacu.
Bardzo boli mnie głowa.
Mam nadzieję, że dostałeś ten excedrin.
102
00:07:41,428 --> 00:07:45,297
Bardzo boli mnie głowa.
Mam nadzieję, że dostałeś ten excedrin.
>> Nie spóźnię się.
103
00:07:45,299 --> 00:07:47,666
Mam nadzieję, że dostałeś ten excedrin.
>> Nie spóźnię się.
>> OK.
104
00:07:47,668 --> 00:07:50,001
>> Nie spóźnię się.
>> OK.
OK.
105
00:07:50,003 --> 00:08:12,090
[wzdycha]
>> Znaleźć ten garnitur w koszu?
>> No wiesz, znałem cię
106
00:08:12,092 --> 00:08:13,291
>> znalazłeś ten garnitur w koszu?
>> No wiesz, znałem cię
spieszyło mi się, a mnie nie
107
00:08:13,293 --> 00:08:14,493
>> cóż, wiesz, znałem cię
spieszyło mi się, a mnie nie
chcę cię jeszcze bardziej wkurzyć.
108
00:08:14,495 --> 00:08:15,694
Śpieszyło mi się, a ja nie
chcę cię jeszcze bardziej wkurzyć.
Więc po prostu złapałem
109
00:08:15,696 --> 00:08:16,495
chcę cię jeszcze bardziej wkurzyć.
Więc po prostu złapałem
coś.
110
00:08:16,497 --> 00:08:18,196
Więc po prostu złapałem
coś.
[Brzęk naczyń ]
111
00:08:18,198 --> 00:08:19,297
Coś.
[Brzęk naczyń ]
>> kawa.
112
00:08:19,299 --> 00:08:20,599
[Brzęk naczyń ]
>> Kawa.
>> Dziękuję.
113
00:08:20,601 --> 00:08:21,399
>> Kawa.
>> Dziękuję.
>> Wow.
114
00:08:21,401 --> 00:08:23,401
>> Dziękuję.
>> Wow.
Ile ostatnio wypiłeś
115
00:08:23,403 --> 00:08:24,169
>> wow.
Ile ostatnio wypiłeś
noc?
116
00:08:24,171 --> 00:08:26,171
Ile ostatnio wypiłeś
noc?
>> Oczywiście o wiele za dużo.
117
00:08:26,173 --> 00:08:27,672
Noc?
>> Oczywiście o wiele za dużo.
>>Nie lubię, gdy wieszasz
118
00:08:27,674 --> 00:08:29,474
>> oczywiście o wiele za dużo.
>>Nie lubię, gdy wieszasz
z tym gościem Alfiem, Alfredem
119
00:08:29,476 --> 00:08:30,642
>>Nie lubię, gdy wieszasz
z tym gościem Alfiem, Alfredem
jakkolwiek on się nazywa.
120
00:08:30,644 --> 00:08:32,110
Wyjdź z tym gościem Alfiem, Alfredem
jakkolwiek on się nazywa.
On nie jest dla ciebie dobry.
121
00:08:32,112 --> 00:08:33,345
Jakkolwiek on się nazywa.
On nie jest dla ciebie dobry.
>> OK. Rozumiem.
122
00:08:33,347 --> 00:08:34,746
On nie jest dla ciebie dobry.
>> OK. Rozumiem.
Ale czy możemy o tym porozmawiać
123
00:08:34,748 --> 00:08:36,314
>> OK. Rozumiem.
Ale czy możemy o tym porozmawiać
później, bo szczerze mówiąc,
124
00:08:36,316 --> 00:08:38,149
ale czy możemy o tym porozmawiać
później, bo szczerze mówiąc,
naprawdę, naprawdę nie czuję się dobrze.
125
00:08:38,151 --> 00:08:39,651
Później, bo szczerze mówiąc,
naprawdę, naprawdę nie czuję się dobrze.
>> Tak, wyglądasz trochę nieodpowiednio.
126
00:08:39,653 --> 00:08:40,318
Naprawdę, naprawdę nie czuję się dobrze.
>> Tak, wyglądasz trochę nieodpowiednio.
>>Jestem.
127
00:08:40,320 --> 00:08:41,520
>> Tak, wyglądasz trochę nieodpowiednio.
>>Jestem.
Właśnie o tym chciałem porozmawiać
128
00:08:41,522 --> 00:08:42,220
>>Jestem.
Właśnie o tym chciałem porozmawiać
do ciebie w sprawie.
129
00:08:42,222 --> 00:08:44,122
Właśnie o tym chciałem porozmawiać
do ciebie w sprawie.
Co by było, gdybym po prostu wziął dzień wolny
130
00:08:44,124 --> 00:08:45,524
do ciebie w sprawie.
Co by było, gdybym po prostu wziął dzień wolny
i może schłodzone i --
131
00:08:45,526 --> 00:08:47,292
co by było, gdybym po prostu wziął dzień wolny
i może schłodzone i --
>> nie, mnh-mnh, nie dzisiaj.
132
00:08:47,294 --> 00:08:48,727
I może schłodzone i --
>> nie, mnh-mnh, nie dzisiaj.
Dzisiaj nie jesteś
133
00:08:48,729 --> 00:08:50,161
>> nie, mnh-mnh, nie dzisiaj.
Dzisiaj nie jesteś
odwołanie mojego ojca...
134
00:08:50,163 --> 00:08:51,463
Dzisiaj nie jesteś
odwołanie mojego ojca...
Nie, jeśli chcesz być partnerem
135
00:08:51,465 --> 00:08:52,397
odwołanie mojego ojca...
Nie, jeśli chcesz być partnerem
kiedyś.
136
00:08:52,399 --> 00:08:53,098
Nie, jeśli chcesz być partnerem
kiedyś.
>> Co robię.
137
00:08:53,100 --> 00:08:55,367
Pewnego dnia.
>> Co robię.
>> Tak, cóż, musisz
138
00:08:55,369 --> 00:08:56,635
>> co robię.
>> Tak, cóż, musisz
pośpiesz się teraz.
139
00:08:56,637 --> 00:08:57,602
>> Tak, cóż, musisz
pośpiesz się teraz.
>> W porządku.
140
00:08:57,604 --> 00:08:58,537
Pośpiesz się teraz.
>> W porządku.
>> Przypaliłem twój tost, więc
141
00:08:58,539 --> 00:08:59,504
>> w porządku.
>> Przypaliłem twój tost, więc
będziesz musiał sobie poradzić
142
00:08:59,506 --> 00:09:00,238
>> Przypaliłem twój tost, więc
będziesz musiał sobie poradzić
z pączkami.
143
00:09:00,240 --> 00:09:01,139
Będziesz musiał sobie poradzić
z pączkami.
I potrzebuję okularów przeciwsłonecznych.
144
00:09:01,141 --> 00:09:01,673
Z pączkami.
I potrzebuję okularów przeciwsłonecznych.
Gdzie oni są?
145
00:09:01,675 --> 00:09:02,674
I potrzebuję okularów przeciwsłonecznych.
Gdzie oni są?
>>Myślę, że są w samochodzie.
146
00:09:02,676 --> 00:09:03,408
Gdzie oni są?
>>Myślę, że są w samochodzie.
>> W porządku.
147
00:09:03,410 --> 00:09:04,409
>>Myślę, że są w samochodzie.
>> W porządku.
No cóż, spotkamy się na miejscu
148
00:09:04,411 --> 00:09:04,776
>> w porządku.
No cóż, spotkamy się na miejscu
w porządku?
149
00:09:04,778 --> 00:09:05,377
No cóż, spotkamy się na miejscu
w porządku?
>> OK.
150
00:09:05,379 --> 00:09:06,645
OK?
>> OK.
>> Świetnie.
151
00:09:06,647 --> 00:09:09,214
>> OK.
>> Świetnie.
Do zobaczenia w samochodzie.
152
00:09:09,216 --> 00:09:41,646
>> Szykuje się wielkie święto
Zamów wygraną w dniu
Konstrukcja Harpera.
153
00:09:41,648 --> 00:09:42,547
Zamów wygraną w dniu
Konstrukcja Harpera.
>> Dziękuję, proszę pana.
154
00:09:42,549 --> 00:09:43,748
Konstrukcja Harpera.
>> Dziękuję, proszę pana.
Nadal mamy licznik
155
00:09:43,750 --> 00:09:45,216
>> dziękuję, proszę pana.
Nadal mamy licznik
poradzimy sobie, ale jestem pewien, że tak się stanie
156
00:09:45,218 --> 00:09:45,584
nadal mamy licznik
poradzimy sobie, ale jestem pewien, że tak się stanie
w porządku.
157
00:09:45,586 --> 00:09:47,319
Poradzimy sobie, ale jestem pewien, że tak się stanie
w porządku.
>> Tak, jestem pewien, że ty i Mathis
158
00:09:47,321 --> 00:09:48,820
w porządku.
>> Tak, jestem pewien, że ty i Mathis
wszystko się rozwiąże
159
00:09:48,822 --> 00:09:49,721
>> tak, jestem pewien, że ty i Mathis
wszystko się rozwiąże
ostatnia dziewiątka.
160
00:09:49,723 --> 00:09:52,357
Wszystko się wyjaśni
ostatnia dziewiątka.
Cóż, zmiana biegów, to także
161
00:09:52,359 --> 00:09:54,759
ostatnia dziewiątka.
Cóż, zmiana biegów, to także
dobry moment, aby Cię o tym poinformować
162
00:09:54,761 --> 00:09:56,861
cóż, zmiana biegów, to także
dobry moment, aby Cię o tym poinformować
Zdecydowałem się podjąć
163
00:09:56,863 --> 00:09:59,464
dobry moment, aby Cię o tym poinformować
Zdecydowałem się podjąć
dodatkowy strona procesowa.
164
00:09:59,466 --> 00:10:01,766
Zdecydowałem się podjąć
dodatkowy strona procesowa.
Wywarłeś niezłe wrażenie
165
00:10:01,768 --> 00:10:03,568
dodatkowy strona procesowa.
Wywarłeś niezłe wrażenie
jak dotąd w tej firmie...
166
00:10:03,570 --> 00:10:06,838
Wywarłeś niezłe wrażenie
jak dotąd w tej firmie...
Harley.
167
00:10:06,840 --> 00:10:08,640
Jak dotąd w tej firmie...
Harley.
>> Cóż... Dziękuję, proszę pana.
168
00:10:08,642 --> 00:10:10,208
Harley.
>> Cóż... Dziękuję, proszę pana.
Doceniam to.
169
00:10:10,210 --> 00:10:12,310
>> Cóż... Dziękuję, proszę pana.
Doceniam to.
>> Pokazałeś prawdziwą siłę w
170
00:10:12,312 --> 00:10:14,245
t-doceniam to.
>> Pokazałeś prawdziwą siłę w
wspomaganie spraw i Twoja sprawa
171
00:10:14,247 --> 00:10:15,313
>> pokazałeś prawdziwą siłę
wspomaganie spraw i Twoja sprawa
jest bez zarzutu.
172
00:10:15,315 --> 00:10:16,448
Wspomaganie spraw i Twoja sprawa
jest bez zarzutu.
Myślę, że świetnie sobie poradzisz
173
00:10:16,450 --> 00:10:17,415
jest bez zarzutu.
Myślę, że świetnie sobie poradzisz
dodatek do zespołu Romina.
174
00:10:17,417 --> 00:10:18,650
Myślę, że świetnie sobie poradzisz
dodatek do zespołu Romina.
>> Dziękuję, proszę pana.
175
00:10:18,652 --> 00:10:19,584
Dodatek do zespołu Romina.
>> Dziękuję, proszę pana.
Jestem zaszczycony.
176
00:10:19,586 --> 00:10:21,553
>> Dziękuję, proszę pana.
Jestem zaszczycony.
>> Ale oczywiście jako członek
177
00:10:21,555 --> 00:10:23,588
Jestem zaszczycony.
>> Ale oczywiście jako członek
tej firmy istnieje zestaw
178
00:10:23,590 --> 00:10:26,458
>> ale oczywiście jako członek
tej firmy istnieje zestaw
zasady, według których należy żyć.
179
00:10:26,460 --> 00:10:28,193
Tej firmy jest zestaw
zasady, według których należy żyć.
Nie jest tajemnicą, że tak
180
00:10:28,195 --> 00:10:29,728
zasady, według których należy żyć.
Nie jest tajemnicą, że tak
zachowujemy się publicznie
181
00:10:29,730 --> 00:10:31,496
nie jest tajemnicą, że tak robimy
zachowujemy się publicznie
a prywatnie będzie miał specjalizację
182
00:10:31,498 --> 00:10:33,264
zachowujemy się publicznie
a prywatnie będzie miał specjalizację
wrażenie na naszych akcjonariuszach.
183
00:10:33,266 --> 00:10:35,400
A prywatnie będę miał specjalizację
wrażenie na naszych akcjonariuszach.
I to jest to zachowanie… cóż,
184
00:10:35,402 --> 00:10:37,402
wrażenie na naszych akcjonariuszach.
I to jest to zachowanie… cóż,
to będzie to zachowanie
185
00:10:37,404 --> 00:10:39,304
i to jest to zachowanie… cóż,
to będzie to zachowanie
określ naszą reputację.
186
00:10:39,306 --> 00:10:40,305
To zachowanie będzie
określ naszą reputację.
Jestem pewien, że rozumiesz
187
00:10:40,307 --> 00:10:40,705
określ naszą reputację.
Jestem pewien, że rozumiesz
to.
188
00:10:40,707 --> 00:10:42,540
Jestem pewien, że rozumiesz
to.
>> Tak, proszę pana, rozumiem.
189
00:10:42,542 --> 00:10:44,442
To.
>> Tak, proszę pana, rozumiem.
>>Nie chcemy żadnego z naszych
190
00:10:44,444 --> 00:10:46,544
>> tak, proszę pana, rozumiem.
>>Nie chcemy żadnego z naszych
pracowników lub partnerów
191
00:10:46,546 --> 00:10:48,580
>>nie chcemy żadnego z naszych
pracowników lub partnerów
sprawa, zagrażając jej
192
00:10:48,582 --> 00:10:49,514
pracowników lub partnerów
sprawa, zagrażając jej
reputacja.
193
00:10:49,516 --> 00:10:52,550
Materia, zagrażająca temu
reputacja.
Chciałbym podkreślić moje
194
00:10:52,552 --> 00:10:55,453
reputacja.
Chciałbym podkreślić moje
Zasada jednego ostrzeżenia.
195
00:10:55,455 --> 00:10:59,591
Chciałbym podkreślić moje
Zasada jednego ostrzeżenia.
Zajęło mi to 15 lat
196
00:10:59,593 --> 00:11:01,960
Zasada jednego ostrzeżenia.
Zajęło mi to 15 lat
co mam teraz.
197
00:11:01,962 --> 00:11:05,997
Zajęło mi to 15 lat
co mam teraz.
I jest to dla mnie bardzo ważne.
198
00:11:05,999 --> 00:11:07,632
Co mam teraz.
I jest to dla mnie bardzo ważne.
Mam nadzieję, że to ważne
199
00:11:07,634 --> 00:11:08,466
i jest to dla mnie bardzo ważne.
Mam nadzieję, że to ważne
do Ciebie również.
200
00:11:08,468 --> 00:11:09,701
Mam nadzieję, że to ważne
do Ciebie również.
>> Zdecydowanie jest to ważne
201
00:11:09,703 --> 00:11:13,805
do Ciebie również.
>> Zdecydowanie jest to ważne
ja, proszę pana.
202
00:11:13,807 --> 00:11:16,441
>> Zdecydowanie jest to ważne
ja, proszę pana.
>> Dobrze.
203
00:11:16,443 --> 00:11:18,910
Ja, proszę pana.
>> Dobrze.
Idziemy dalej...
204
00:11:18,912 --> 00:11:25,550
>> Dobra robota.
>> Dziękuję bardzo.
205
00:11:25,552 --> 00:11:35,860
[wzdycha]
Potrzebuję trochę wody.
>> Gratulacje, Harley.
206
00:11:35,862 --> 00:11:36,928
Potrzebuję trochę wody.
>> Gratulacje, Harley.
>> Och, dziękuję bardzo, Mindy.
207
00:11:36,930 --> 00:11:40,198
>> Gratulacje, Harley.
>> Och, dziękuję bardzo, Mindy.
Jesteś słodki.
208
00:11:40,200 --> 00:11:45,403
>> Więc dziś wieczorem mam dwie studentki.
Popatrz.
Po prostu potrzebuję, żebyś biegał
209
00:11:45,405 --> 00:11:47,605
spójrz.
Po prostu potrzebuję, żebyś biegał
zakłócanie dla mnie.
210
00:11:47,607 --> 00:11:49,374
Po prostu potrzebuję, żebyś biegał
zakłócanie dla mnie.
>>Szczerze mówiąc, myślę, że tak
211
00:11:49,376 --> 00:11:50,909
zakłócanie dla mnie.
>>Szczerze mówiąc, myślę, że tak
wpadać na coś.
212
00:11:50,911 --> 00:11:52,510
>>Szczerze mówiąc, myślę, że tak
wpadać na coś.
>> Bracie, nie, nie jesteś.
213
00:11:52,512 --> 00:11:53,745
Zaczynasz coś.
>> Bracie, nie, nie jesteś.
>> Tak, mówię poważnie.
214
00:11:53,747 --> 00:11:54,879
>> Bracie, nie, nie jesteś.
>> Tak, mówię poważnie.
>>Ale mam dwie studentki.
215
00:11:54,881 --> 00:11:55,880
>> Tak, mówię poważnie.
>>Ale mam dwie studentki.
Są piękne.
216
00:11:55,882 --> 00:11:56,815
>>Ale mam dwie studentki.
Są piękne.
Czekają na nas.
217
00:11:56,817 --> 00:11:57,916
Są piękne.
Czekają na nas.
Nie musisz wiele robić, po prostu
218
00:11:57,918 --> 00:11:58,950
czekają na nas.
Nie musisz wiele robić, po prostu
zagraj w małą ingerencję.
219
00:11:58,952 --> 00:11:59,951
Nie musisz wiele robić, po prostu
zagraj w małą ingerencję.
>> Bracie, masz kamerę i Pete’a
220
00:11:59,953 --> 00:12:00,685
zagraj w małą ingerencję.
>> Bracie, masz kamerę i Pete’a
w każdym razie przyjdę.
221
00:12:00,687 --> 00:12:01,419
>> Bracie, masz kamerę i Pete’a
w każdym razie przyjdę.
Będziesz dobry.
222
00:12:01,421 --> 00:12:01,986
W każdym razie przyjdę.
Będziesz dobry.
>> Cam i Pete?
223
00:12:01,988 --> 00:12:02,921
Będziesz dobry.
>> Cam i Pete?
To jak dwa karły na raz
224
00:12:02,923 --> 00:12:03,655
>> kamera i Pete?
To jak dwa karły na raz
konkurs kopnięć!
225
00:12:03,657 --> 00:12:04,055
To jak dwa karły na raz
konkurs kopnięć!
No dalej!
226
00:12:04,057 --> 00:12:05,056
Konkurs kopnięć!
No dalej!
Ty wiesz lepiej.
227
00:12:05,058 --> 00:12:06,057
No dalej!
Ty wiesz lepiej.
>> W porządku.
228
00:12:06,059 --> 00:12:07,625
Ty wiesz lepiej.
>> W porządku.
W porządku, w porządku.
229
00:12:07,627 --> 00:12:09,027
>> W porządku.
W porządku, w porządku.
W każdym razie, skoro mowa o...
230
00:12:09,029 --> 00:12:11,029
W porządku, w porządku.
W każdym razie, skoro mowa o...
Ile mieliśmy ostatnich zdjęć
231
00:12:11,031 --> 00:12:11,730
w każdym razie, skoro mowa o...
Ile mieliśmy ostatnich zdjęć
noc?
232
00:12:11,732 --> 00:12:12,964
Ile mieliśmy ostatnich zdjęć
noc?
>> Miałem jakieś dwa.
233
00:12:12,966 --> 00:12:14,365
Noc?
>> Miałem jakieś dwa.
Miałeś chyba jednego.
234
00:12:14,367 --> 00:12:16,334
>> Miałem jakieś dwa.
Miałeś chyba jednego.
>> Wyszedłeś około 11:30
235
00:12:16,336 --> 00:12:16,868
miałeś chyba jednego.
>> Wyszedłeś około 11:30
prawda?
236
00:12:16,870 --> 00:12:19,471
>> Wyszedłeś około 11:30
prawda?
>> Tak.
237
00:12:19,473 --> 00:12:20,972
Zgadza się?
>> Tak.
>> Nie wiem. Muszę iść.
238
00:12:20,974 --> 00:12:22,607
>> Tak.
>> Nie wiem. Muszę iść.
Sophie czeka w samochodzie.
239
00:12:22,609 --> 00:12:23,341
>> Nie wiem. Muszę iść.
Sophie czeka w samochodzie.
>> Hej, spójrz.
240
00:12:23,343 --> 00:12:23,875
Sophie czeka w samochodzie.
>> Hej, spójrz.
Co ci powiem.
241
00:12:23,877 --> 00:12:25,076
>> Hej, spójrz.
Co ci powiem.
Jeśli masz szansę pożyczyć
242
00:12:25,078 --> 00:12:26,544
powiedzieć ci co.
Jeśli masz szansę pożyczyć
jeden z tych samochodów, upewnij się, że
243
00:12:26,546 --> 00:12:27,579
jeśli masz szansę pożyczyć
jeden z tych samochodów, upewnij się, że
wyciągnij to, dobrze?
244
00:12:27,581 --> 00:12:28,413
Jeden z tych samochodów, upewnij się, że
wyciągnij to, dobrze?
>> W porządku.
245
00:12:28,415 --> 00:12:29,013
Wyciągnij to, dobrze?
>> W porządku.
>> [śmiech]
246
00:12:29,015 --> 00:12:30,081
>> W porządku.
>> [śmiech]
>> Jeśli pozwoli mi pożyczyć,
247
00:12:30,083 --> 00:12:30,849
>> [śmiech]
>> Jeśli pozwoli mi pożyczyć,
Spotkamy się.
248
00:12:30,851 --> 00:12:32,050
>> Jeśli pozwoli mi pożyczyć,
Spotkamy się.
>> W porządku, seksownie.
249
00:12:32,052 --> 00:12:33,351
Spotkamy się.
>> W porządku, seksownie.
>> Ach, kurwa.
250
00:12:33,353 --> 00:12:36,020
>> W porządku, seksownie.
>> Ach, kurwa.
>> Bądź dla siebie dobry.
251
00:12:36,022 --> 00:12:38,556
>> Ach, kurwa.
>> Bądź dla siebie dobry.
>> [wydech]
252
00:12:38,558 --> 00:13:08,119
>> [wzdycha]
Kochanie, jest ci zimno i jesteś
lepki.
253
00:13:08,121 --> 00:13:09,521
Kochanie, jest ci zimno i jesteś
lepki.
>> Tak, nie czuję się dobrze.
254
00:13:09,523 --> 00:13:10,755
Ślicznotka.
>> Tak, nie czuję się dobrze.
Myślę, że dostanę 24 godziny
255
00:13:10,757 --> 00:13:11,089
>> tak, nie czuję się dobrze.
Myślę, że dostanę 24 godziny
błąd.
256
00:13:11,091 --> 00:13:12,457
Myślę, że dostanę 24 godziny
błąd.
>> Czy chcesz, żebym przyszedł
257
00:13:12,459 --> 00:13:12,891
błąd.
>> Czy chcesz, żebym przyszedł
na górze?
258
00:13:12,893 --> 00:13:14,125
>> Czy chcesz, żebym przyszedł
na górze?
Zrobię ci zupę, gorącą kąpiel?
259
00:13:14,127 --> 00:13:15,460
Na górze?
Zrobię ci zupę, gorącą kąpiel?
>> Nie, nie. Wiesz co?
260
00:13:15,462 --> 00:13:16,694
Zrobię ci zupę, gorącą kąpiel?
>> Nie, nie. Wiesz co?
Myślę, że prawdopodobnie potrzebuję
261
00:13:16,696 --> 00:13:17,629
>> nie, nie. Wiesz co?
Myślę, że prawdopodobnie potrzebuję
trochę odpoczynku, szczerze.
262
00:13:17,631 --> 00:13:18,930
Myślę, że prawdopodobnie potrzebuję
trochę odpoczynku, szczerze.
Poza tym nie chcę, żebyś mnie złapał
263
00:13:18,932 --> 00:13:19,564
trochę odpoczynku, szczerze.
Poza tym nie chcę, żebyś mnie złapał
cokolwiek.
264
00:13:19,566 --> 00:13:20,064
Poza tym nie chcę, żebyś mnie złapał
cokolwiek.
Wiesz?
265
00:13:20,066 --> 00:13:21,533
Cokolwiek.
Wiesz?
>>Mogę przyjść później.
266
00:13:21,535 --> 00:13:23,001
Wiesz?
>>Mogę przyjść później.
>> Kochanie, szczerze, myślę, że tak
267
00:13:23,003 --> 00:13:24,736
>>Mogę przyjść później.
>> Kochanie, szczerze, myślę, że tak
wypiję trochę nyquilu i
268
00:13:24,738 --> 00:13:25,470
>> kochanie, szczerze, myślę, że tak
wypiję trochę nyquilu i
idź do łóżka.
269
00:13:25,472 --> 00:13:26,905
Wypiję trochę nyquilu i
idź do łóżka.
Zadzwonię do ciebie jutro, dobrze?
270
00:13:26,907 --> 00:13:28,773
Idź do łóżka.
Zadzwonię do ciebie jutro, dobrze?
>> Chcesz, żebym do ciebie zadzwonił
271
00:13:28,775 --> 00:13:29,474
Zadzwonię do ciebie jutro, dobrze?
>> Chcesz, żebym do ciebie zadzwonił
później?
272
00:13:29,476 --> 00:13:31,042
>> Chcesz, żebym do ciebie zadzwonił
później?
>> Tak, możesz zadzwonić do mnie później.
273
00:13:31,044 --> 00:13:32,443
Później?
>> Tak, możesz zadzwonić do mnie później.
Kocham cię, prawda?
274
00:13:32,445 --> 00:13:34,946
>> Tak, możesz zadzwonić do mnie później.
Kocham cię, prawda?
>> OK, ja też cię kocham.
275
00:13:34,948 --> 00:13:40,952
[Silnik się włącza ]
276
00:13:40,954 --> 00:13:56,100
>> [wzdycha]
>> Dobry wieczór, panie Roberts.
>> Jak się masz?
277
00:13:56,102 --> 00:13:57,969
>> Dobry wieczór, panie Roberts.
>> Jak się masz?
Tak przy okazji, to Harley, Rommel.
278
00:13:57,971 --> 00:13:59,704
>> Jak się masz?
Tak przy okazji, to Harley, Rommel.
>> Cóż, panie Roberts, jeśli tak
279
00:13:59,706 --> 00:14:01,172
tak przy okazji, to harley, rommel.
>> Cóż, panie Roberts, jeśli tak
Przyłapano mnie na nazywaniu cię Harley,
280
00:14:01,174 --> 00:14:02,106
>> cóż, panie Roberts, jeśli tak
Przyłapano mnie na nazywaniu cię Harley,
zostanie zwolniony.
281
00:14:02,108 --> 00:14:03,441
Przyłapano mnie na nazywaniu cię Harley,
zostanie zwolniony.
>> W porządku.
282
00:14:03,443 --> 00:14:04,976
Zostaną zwolnieni.
>> W porządku.
Rozumiem całkowicie.
283
00:14:04,978 --> 00:14:06,945
>> W porządku.
Rozumiem całkowicie.
>> Panie Roberts, ufam
284
00:14:06,947 --> 00:14:08,079
całkowicie rozumiem.
>> Panie Roberts, ufam
spotkanie poszło dobrze.
285
00:14:08,081 --> 00:14:09,447
>> Panie Roberts, ufam
spotkanie poszło dobrze.
>> Właściwie poszło bardzo dobrze.
286
00:14:09,449 --> 00:14:10,481
Spotkanie przebiegło pomyślnie.
>> Właściwie poszło bardzo dobrze.
Patrzysz na nowy
287
00:14:10,483 --> 00:14:11,082
>> faktycznie poszło bardzo dobrze.
Patrzysz na nowy
młodszy partner.
288
00:14:11,084 --> 00:14:11,950
Patrzysz na nowy
młodszy partner.
>> Gratulacje, proszę pana.
289
00:14:11,952 --> 00:14:14,419
Młodszy partner.
>> Gratulacje, proszę pana.
>> Dziękuję, proszę pana.
290
00:14:14,421 --> 00:14:15,920
>> Gratulacje, proszę pana.
>> Dziękuję, proszę pana.
Och, wiesz co?
291
00:14:15,922 --> 00:14:17,956
>> Dziękuję, proszę pana.
Och, wiesz co?
Jest jeszcze jedna rzecz.
292
00:14:17,958 --> 00:14:20,191
Och, wiesz co?
Jest jeszcze jedna rzecz.
Kto pracował wczoraj wieczorem?
293
00:14:20,193 --> 00:14:20,892
Jest jeszcze jedna rzecz.
Kto pracował wczoraj wieczorem?
>> Łukasz.
294
00:14:20,894 --> 00:14:22,460
Kto pracował wczoraj wieczorem?
>> Łukasz.
Pracował od 11:00 do 7:00.
295
00:14:22,462 --> 00:14:23,628
>> Łukasz.
Pracował od 11:00 do 7:00.
>> OK, OK.
296
00:14:23,630 --> 00:14:25,864
Pracował od 11:00 do 7:00.
>> OK, OK.
Czy jest na to jakiś sposób?
297
00:14:25,866 --> 00:14:28,099
>> OK, OK.
Czy jest na to jakiś sposób?
spójrz i zobacz, o której godzinie przyszedłem
298
00:14:28,101 --> 00:14:29,133
czy jest na to jakiś sposób
spójrz i zobacz, o której godzinie przyszedłem
zeszłej nocy?
299
00:14:29,135 --> 00:14:31,669
Spójrz i zobacz, o której godzinie przyszedłem
zeszłej nocy?
To była tylko jedna z takich nocy.
300
00:14:31,671 --> 00:14:41,012
>> 11:48, proszę pana.
>> Wystarczająco dobre. Dziękuję.
Miłej nocy.
301
00:14:41,014 --> 00:14:43,848
>> Wystarczająco dobre. Dziękuję.
Miłej nocy.
>> Tak.
302
00:14:43,850 --> 00:14:45,917
Miłej nocy.
>> Tak.
[ Nucenie ]
303
00:14:45,919 --> 00:14:56,794
[Odtwarza trzymającą w napięciu muzykę ]
304
00:14:56,796 --> 00:15:38,836
>> Och.
[wydycha]
305
00:15:38,838 --> 00:15:56,788
Och, co do cholery?!
Och, kurwa. Co do cholery, stary?!
306
00:15:56,790 --> 00:17:09,227
[wzdycha]
307
00:17:09,229 --> 00:17:26,978
[Wybieranie numeru telefonu komórkowego]
[Dzwoni ]
>> 911. W jakiej sytuacji się znajdujesz?
308
00:17:26,980 --> 00:17:28,980
[Dzwoni ]
>> 911. W jakiej sytuacji się znajdujesz?
>> Wiesz, przepraszam, mam
309
00:17:28,982 --> 00:17:29,947
>> 911. W jakiej sytuacji się znajdujesz?
>> Wiesz, przepraszam, mam
zły numer.
310
00:17:29,949 --> 00:17:31,649
>> Wiesz, przepraszam, mam
zły numer.
Uh, tak, jesteście w moim
311
00:17:31,651 --> 00:17:33,317
zły numer.
Uh, tak, jesteście w moim
szybkie wybieranie, przynajmniej tak
312
00:17:33,319 --> 00:17:35,286
uh, tak, jesteście w moim
szybkie wybieranie, przynajmniej tak
Zaprogramowałem cię, prawda?
313
00:17:35,288 --> 00:17:36,287
Ale przynajmniej szybkie wybieranie
Zaprogramowałem cię, prawda?
Och, tak. Dziękuję.
314
00:17:36,289 --> 00:17:38,689
Zaprogramowałem cię, prawda?
Och, tak. Dziękuję.
Jeszcze raz przepraszam.
315
00:17:38,691 --> 00:18:01,546
>>Ten koleś uderza mnie w głowę
z butelką.
Nawet, kurwa, nie rozpoznaję
316
00:18:01,548 --> 00:18:02,747
z butelką.
Nawet, kurwa, nie rozpoznaję
on, prawda?
317
00:18:02,749 --> 00:18:04,649
Nawet, kurwa, nie rozpoznaję
on, prawda?
Więc wychodzę, po prostu imprezuję
318
00:18:04,651 --> 00:18:05,716
on, prawda?
Więc wychodzę, po prostu imprezuję
i takie tam
319
00:18:05,718 --> 00:18:07,652
więc wychodzę i po prostu imprezuję
i takie tam
daj się ponieść, właśnie tutaj.
320
00:18:07,654 --> 00:18:09,620
I takie tam
daj się ponieść, właśnie tutaj.
Tak, to nie jest żart.
321
00:18:09,622 --> 00:18:10,354
Daj się ponieść, właśnie tutaj.
Tak, to nie jest żart.
To prawda--
322
00:18:10,356 --> 00:18:11,155
tak, to nie jest żart.
To prawda--
hej! Co się dzieje, kochanie?
323
00:18:11,157 --> 00:18:12,423
To prawda--
hej! Co się dzieje, kochanie?
>>Oto on.
324
00:18:12,425 --> 00:18:13,758
Hej! Co się dzieje, kochanie?
>>Oto on.
>> Co się dzieje, chłopaki?
325
00:18:13,760 --> 00:18:14,859
>>Oto on.
>> Co się dzieje, chłopaki?
>> Myślałem, że jesteś nieruchomy
326
00:18:14,861 --> 00:18:15,393
>> co się dzieje, chłopaki?
>> Myślałem, że jesteś nieruchomy
mdłości.
327
00:18:15,395 --> 00:18:16,861
>> Myślałem, że jesteś nieruchomy
mdłości.
>> Och, stary, trochę się czuję
328
00:18:16,863 --> 00:18:17,261
mdłości.
>> Och, stary, trochę się czuję
lepiej.
329
00:18:17,263 --> 00:18:18,796
>> Och, stary, trochę się czuję
lepiej.
Pomyślałem, że wyjdę, wiesz
330
00:18:18,798 --> 00:18:19,964
lepiej.
Pomyślałem, że wyjdę, wiesz
zaczerpnij powietrza, przyjdź sprawdzić
331
00:18:19,966 --> 00:18:20,398
pomyślałem, że wyjdę, wiesz
zaczerpnij powietrza, przyjdź sprawdzić
Chłopaki wychodzą.
332
00:18:20,400 --> 00:18:21,999
Zaczerpnij powietrza, przyjdź sprawdzić
Chłopaki wychodzą.
>> Hej, słuchaj, cieszę się, że jesteś
333
00:18:22,001 --> 00:18:23,401
Chłopaki wychodzą.
>> Hej, słuchaj, cieszę się, że jesteś
tutaj, bo te dwie osoby
334
00:18:23,403 --> 00:18:24,969
>> hej, słuchaj, cieszę się, że jesteś
tutaj, bo te dwie osoby
są bardzo nudnymi ludźmi, i ja
335
00:18:24,971 --> 00:18:26,337
tutaj, bo te dwie osoby
są bardzo nudnymi ludźmi, i ja
Nie mogę już znieść tego gówna!
336
00:18:26,339 --> 00:18:26,904
Są bardzo nudnymi ludźmi, i ja
Nie mogę już znieść tego gówna!
Popatrz.
337
00:18:26,906 --> 00:18:28,139
Nie mogę już znieść tego gówna!
Popatrz.
My tam schodzimy, a oni
338
00:18:28,141 --> 00:18:29,707
spójrz.
My tam schodzimy, a oni
krzyczysz na dziewczyny i to
339
00:18:29,709 --> 00:18:31,042
my tam schodzimy i oni
krzyczysz na dziewczyny i to
tak jak mówi ten facet
340
00:18:31,044 --> 00:18:32,443
krzyczysz na dziewczyny i to
tak jak mówi ten facet
o jego wszystkich pieprzonych niespodziankach
341
00:18:32,445 --> 00:18:34,011
tak jak mówi ten facet
o jego wszystkich pieprzonych niespodziankach
czas i on wpada
342
00:18:34,013 --> 00:18:35,113
o jego wszystkich pieprzonych niespodziankach
czas i on wpada
kocham co 22 sekundy.
343
00:18:35,115 --> 00:18:38,749
Czas i on wpada
kocham co 22 sekundy.
>> Hej, chłopaki. Jestem Brandy.
344
00:18:38,751 --> 00:18:39,884
Kochaj co 22 sekundy.
>> Hej, chłopaki. Jestem Brandy.
Czy mogę wam coś dać
345
00:18:39,886 --> 00:18:40,251
>> hej, chłopaki. Jestem Brandy.
Czy mogę wam coś dać
pić?
346
00:18:40,253 --> 00:18:41,085
Czy mogę wam coś dać
pić?
>> W porządku.
347
00:18:41,087 --> 00:18:42,420
Pić?
>> W porządku.
No cóż, wiesz co?
348
00:18:42,422 --> 00:18:44,122
>> W porządku.
No cóż, wiesz co?
Ponieważ ci goście już mają
349
00:18:44,124 --> 00:18:45,723
no cóż, wiesz co?
Ponieważ ci goście już mają
pij, pozwól mi tylko wziąć, ja
350
00:18:45,725 --> 00:18:47,191
ponieważ ci goście już mają
pij, pozwól mi tylko wziąć, ja
nie wiem, jakieś światło
351
00:18:47,193 --> 00:18:47,758
pij, pozwól mi tylko wziąć, ja
nie wiem, jakieś światło
piwo.
352
00:18:47,760 --> 00:18:49,227
Nie wiem, jakieś światło
piwo.
Tak, coś — po prostu niespodzianka
353
00:18:49,229 --> 00:18:49,760
piwo.
Tak, coś — po prostu niespodzianka
ja.
354
00:18:49,762 --> 00:18:51,162
Tak, coś — po prostu niespodzianka
ja.
>> OK. Mogę Cię zaskoczyć.
355
00:18:51,164 --> 00:18:52,263
Ja.
>> OK. Mogę Cię zaskoczyć.
>> Dziękuję.
356
00:18:52,265 --> 00:18:53,798
>> OK. Mogę Cię zaskoczyć.
>> Dziękuję.
>> Nie ma za co.
357
00:18:53,800 --> 00:18:56,033
>> Dziękuję.
>> Nie ma za co.
>> A co to do cholery było?
358
00:18:56,035 --> 00:18:57,335
>> Nie ma za co.
>> A co to do cholery było?
>> Jasne piwo?
359
00:18:57,337 --> 00:18:58,302
>> A co to do cholery było?
>> Jasne piwo?
Nadal jest chory.
360
00:18:58,304 --> 00:18:59,804
>> Jasne piwo?
Nadal jest chory.
>> Wiesz co? Pieprzyć to.
361
00:18:59,806 --> 00:19:00,838
Nadal jest chory.
>> Wiesz co? Pieprzyć to.
Cam, masz rację.
362
00:19:00,840 --> 00:19:01,739
>> Wiesz co? Pieprzyć to.
Cam, masz rację.
Zabawmy się.
363
00:19:01,741 --> 00:19:02,874
Cam, masz rację.
Zabawmy się.
Co wy na to?
364
00:19:02,876 --> 00:19:03,975
Zabawmy się.
Co wy na to?
Ona wraca, bierzemy trochę
365
00:19:03,977 --> 00:19:04,375
co wy na to?
Ona wraca, bierzemy trochę
strzały.
366
00:19:04,377 --> 00:19:06,477
Ona wraca, bierzemy trochę
strzały.
>> W porządku. Strzały są dobre.
367
00:19:06,479 --> 00:19:08,412
Strzały.
>> W porządku. Strzały są dobre.
>> Oto Twoje jasne piwo.
368
00:19:08,414 --> 00:19:10,114
>> W porządku. Strzały są dobre.
>> Oto Twoje jasne piwo.
>>Uwielbiam lekkie piwo.
369
00:19:10,116 --> 00:19:12,116
>> Oto Twoje jasne piwo.
>>Uwielbiam lekkie piwo.
Wiesz, co jeszcze kocham?
370
00:19:12,118 --> 00:19:13,084
>>Uwielbiam lekkie piwo.
Wiesz, co jeszcze kocham?
Piękne panie.
371
00:19:13,086 --> 00:19:14,485
Wiesz, co jeszcze kocham?
Piękne panie.
A skoro jesteś taka piękna,
372
00:19:14,487 --> 00:19:16,053
piękne panie.
A skoro jesteś taka piękna,
pozwól mi zdobyć dla nas cztery strzały.
373
00:19:16,055 --> 00:19:16,888
A skoro jesteś taka piękna,
pozwól mi zdobyć dla nas cztery strzały.
>> W porządku.
374
00:19:16,890 --> 00:19:17,855
Pozwól mi zdobyć dla nas cztery strzały.
>> W porządku.
>> A potem pozwól mi spróbować
375
00:19:17,857 --> 00:19:18,356
>> w porządku.
>> A potem pozwól mi spróbować
dla Ciebie też.
376
00:19:18,358 --> 00:19:18,956
>> A potem pozwól mi spróbować
dla Ciebie też.
>> OK.
377
00:19:18,958 --> 00:19:19,724
Dla Ciebie też.
>> OK.
>> W porządku?
378
00:19:19,726 --> 00:19:21,292
>> OK.
>> W porządku?
Użyj swojej wyobraźni.
379
00:19:21,294 --> 00:19:23,461
>> W porządku?
Użyj swojej wyobraźni.
Zrób coś dzikiego. Zwariuj.
380
00:19:23,463 --> 00:19:24,462
Użyj swojej wyobraźni.
Zrób coś dzikiego. Zwariuj.
Oszalej na tym.
381
00:19:24,464 --> 00:19:25,363
Zrób coś dzikiego. Zwariuj.
Oszalej na tym.
>> Zaskakujesz?
382
00:19:25,365 --> 00:19:26,264
Oszalej na tym.
>> Zaskakujesz?
>>Uwielbiam niespodzianki.
383
00:19:26,266 --> 00:19:26,998
>> Zaskakujesz?
>>Uwielbiam niespodzianki.
>> W porządku.
384
00:19:27,000 --> 00:19:27,498
>>Uwielbiam niespodzianki.
>> W porządku.
>> W porządku.
385
00:19:27,500 --> 00:19:28,866
>> W porządku.
>> W porządku.
A więc jesteście tu od
386
00:19:28,868 --> 00:19:29,333
>> w porządku.
A więc jesteście tu od
trochę?
387
00:19:29,335 --> 00:19:30,468
A więc jesteście tu od
trochę?
>> 35, 45 minut – coś
388
00:19:30,470 --> 00:19:31,135
trochę?
>> 35, 45 minut – coś
w ten sposób.
389
00:19:31,137 --> 00:19:32,303
>> 35, 45 minut – coś
w ten sposób.
Wystarczająco długo, aby to zobaczyć
390
00:19:32,305 --> 00:19:33,070
w ten sposób.
Wystarczająco długo, aby to zobaczyć
słodka dziewczyna w płaszczu.
391
00:19:33,072 --> 00:19:34,305
Wystarczająco długo, aby to zobaczyć
słodka dziewczyna w płaszczu.
Czy widziałeś ją, kiedy przyszedłeś
392
00:19:34,307 --> 00:19:35,273
słodka dziewczyna w płaszczu.
Czy widziałeś ją, kiedy przyszedłeś
w, z fioletem?
393
00:19:35,275 --> 00:19:37,875
Czy widziałeś ją, kiedy przyszedłeś
w, z fioletem?
Cekiny i takie tam? O mój Boże!
394
00:19:37,877 --> 00:19:38,442
W, z fioletem?
Cekiny i takie tam? O mój Boże!
>> Strzały.
395
00:19:38,444 --> 00:19:39,343
Cekiny i takie tam? O mój Boże!
>> Strzały.
>> Czas na strzał!
396
00:19:39,345 --> 00:19:40,144
>> Strzały.
>> Czas na strzał!
>> W porządku.
397
00:19:40,146 --> 00:19:41,779
>> Czas na strzał!
>> W porządku.
Chłopaki... Co wy na to,
398
00:19:41,781 --> 00:19:43,314
>> w porządku.
Chłopaki... Co wy na to,
skoro Brandy jest taka piękna --
399
00:19:43,316 --> 00:19:44,949
chłopaki... co wy na to,
skoro Brandy jest taka piękna --
i niesamowicie słodki
400
00:19:44,951 --> 00:19:46,517
skoro Brandy jest taka piękna --
i niesamowicie słodki
sposób — i ma niesamowity uśmiech
401
00:19:46,519 --> 00:19:48,085
i niesamowicie słodki
sposób — i ma niesamowity uśmiech
abyśmy poszli dalej i dokonali
402
00:19:48,087 --> 00:19:48,519
sposób — i ma niesamowity uśmiech
abyśmy poszli dalej i dokonali
tosty?
403
00:19:48,521 --> 00:19:49,253
Żebyśmy poszli dalej i dokonali
tosty?
>> Rzeczywiście.
404
00:19:49,255 --> 00:19:50,021
Tosty?
>> Rzeczywiście.
>> Rzeczywiście.
405
00:19:50,023 --> 00:19:51,055
>> Rzeczywiście.
>> Rzeczywiście.
W porządku, chłopaki. Zaczynamy.
406
00:19:51,057 --> 00:19:52,456
>> Rzeczywiście.
W porządku, chłopaki. Zaczynamy.
Zabierzemy ten toast za
407
00:19:52,458 --> 00:19:53,891
w porządku, chłopaki. Zaczynamy.
Zabierzemy ten toast za
„a”, piękna Brandy...
408
00:19:53,893 --> 00:19:54,492
Zabierzemy ten toast za
„a”, piękna Brandy...
>> Dziękuję.
409
00:19:54,494 --> 00:19:55,960
„A”, piękna Brandy...
>> Dziękuję.
>> „B” i daj z siebie wszystko
410
00:19:55,962 --> 00:19:56,427
>> dziękuję.
>> „B” i daj z siebie wszystko
przyjaciele.
411
00:19:56,429 --> 00:19:58,229
>> „B” i daj z siebie wszystko
przyjaciele.
A potem myślę o „c”
412
00:19:58,231 --> 00:19:59,030
przyjaciele.
A potem myślę o „c”
coś.
413
00:19:59,032 --> 00:20:00,097
A potem myślę o „c”
coś.
W porządku.
414
00:20:00,099 --> 00:20:01,999
Coś.
W porządku.
>> Piękne dziewczyny.
415
00:20:02,001 --> 00:20:02,934
W porządku.
>> Piękne dziewczyny.
>> Zaczynamy.
416
00:20:02,936 --> 00:20:03,935
>> Piękne dziewczyny.
>> Zaczynamy.
Pozdrawiam, pozdrawiam.
417
00:20:03,937 --> 00:20:05,169
>> Zaczynamy.
Pozdrawiam, pozdrawiam.
>> Piękne dziewczyny.
418
00:20:05,171 --> 00:20:06,237
Pozdrawiam, pozdrawiam.
>> Piękne dziewczyny.
>> Najlepsi przyjaciele?
419
00:20:06,239 --> 00:20:07,972
>> Piękne dziewczyny.
>> Najlepsi przyjaciele?
>> Tak, oczywiście.
420
00:20:07,974 --> 00:20:11,275
>> Najlepsi przyjaciele?
>> Tak, oczywiście.
>> Więc...
421
00:20:11,277 --> 00:20:12,310
>> Tak, oczywiście.
>> Więc...
>> Ach.
422
00:20:12,312 --> 00:20:29,460
[Taneczna wersja Mendelssohna
Gra „marsz weselny”
w tle ]
423
00:20:29,462 --> 00:20:34,298
[bieżąca woda ]
424
00:20:34,300 --> 00:20:45,042
>> A więc mój wujek i jego kumple
gonią tego oposa
Podwórko wszystkich.
425
00:20:45,044 --> 00:20:46,877
Ścigają tego oposa
Podwórko wszystkich.
Cholera, paskudne zęby,
426
00:20:46,879 --> 00:20:47,578
Podwórko wszystkich.
Cholera, paskudne zęby,
wszystko.
427
00:20:47,580 --> 00:20:49,547
Cholera, paskudne zęby,
wszystko.
Następnie otwiera matka Toma Petty’ego
428
00:20:49,549 --> 00:20:51,449
wszystko.
Następnie otwiera matka Toma Petty’ego
drzwi wejściowe i do cholery
429
00:20:51,451 --> 00:20:53,484
potem otwiera matka Toma Petty’ego
drzwi wejściowe i do cholery
coś biegnie po jej domu.
430
00:20:53,486 --> 00:20:55,853
Drzwi wejściowe i do cholery
coś biegnie po jej domu.
>> Tak, to zabawna historia.
431
00:20:55,855 --> 00:20:56,921
Coś biegnie po jej domu.
>> Tak, to zabawna historia.
Wiesz co?
432
00:20:56,923 --> 00:20:58,122
>> Tak, to zabawna historia.
Wiesz co?
Mam zabawną historię
433
00:20:58,124 --> 00:20:58,456
wiesz co?
Mam zabawną historię
własny.
434
00:20:58,458 --> 00:20:59,190
Mam zabawną historię
własny.
>> Och, tak?
435
00:20:59,192 --> 00:20:59,957
Własne.
>> Och, tak?
>> Tak, tak.
436
00:20:59,959 --> 00:21:01,025
>> Och, tak?
>> Tak, tak.
Tak więc pewnego dnia byłem
437
00:21:01,027 --> 00:21:01,993
>> tak, tak.
Tak więc pewnego dnia byłem
sprawdzam to stare
438
00:21:01,995 --> 00:21:02,994
tak, pewnego dnia, byłem
sprawdzam to stare
film czarno-biały.
439
00:21:02,996 --> 00:21:04,028
Sprawdzam to stare
film czarno-biały.
Wiesz, to jeden z tych
440
00:21:04,030 --> 00:21:05,096
film czarno-biały.
Wiesz, to jeden z tych
wszyscy już to widzieli.
441
00:21:05,098 --> 00:21:06,264
Wiesz, to jeden z tych
wszyscy już to widzieli.
Po prostu nie pamiętasz
442
00:21:06,266 --> 00:21:06,998
wszyscy już to widzieli.
Po prostu nie pamiętasz
pierdolone imię.
443
00:21:07,000 --> 00:21:08,466
Po prostu nie pamiętasz
pierdolone imię.
Ale w każdym razie ten facet przychodzi
444
00:21:08,468 --> 00:21:10,167
pierdolone imię.
Ale w każdym razie ten facet przychodzi
w domu i znajduje to martwe
445
00:21:10,169 --> 00:21:11,435
ale w każdym razie ten facet przychodzi
w domu i znajduje to martwe
dziewczyna w jego mieszkaniu.
446
00:21:11,437 --> 00:21:12,503
Do domu, a on znajduje to martwe
dziewczyna w jego mieszkaniu.
>> OK, zgubiłeś mnie.
447
00:21:12,505 --> 00:21:13,971
Dziewczyna w jego mieszkaniu.
>> OK, zgubiłeś mnie.
Gdzie w tym komedia?
448
00:21:13,973 --> 00:21:15,072
>> OK, zgubiłeś mnie.
Gdzie w tym komedia?
>> OK, przepraszam.
449
00:21:15,074 --> 00:21:16,941
Gdzie w tym komedia?
>> OK, przepraszam.
Niekoniecznie będzie to ferell
450
00:21:16,943 --> 00:21:18,276
>> OK, przepraszam.
Niekoniecznie będzie to ferell
zabawne, ale bardziej
451
00:21:18,278 --> 00:21:19,977
niekoniecznie będzie to ferell
zabawne, ale bardziej
bracia Marx, ok?
452
00:21:19,979 --> 00:21:20,378
Zabawne, ale bardziej
bracia Marx, ok?
>> OK.
453
00:21:20,380 --> 00:21:21,479
Bracia Marx, ok?
>> OK.
>> Ale tak czy inaczej, wróćmy do
454
00:21:21,481 --> 00:21:22,046
>> OK.
>> Ale tak czy inaczej, wróćmy do
historia.
455
00:21:22,048 --> 00:21:23,381
>> Ale tak czy inaczej, wróćmy do
historia.
Więc ten facet jest w swoim
456
00:21:23,383 --> 00:21:24,115
historia.
Więc ten facet jest w swoim
mieszkanie.
457
00:21:24,117 --> 00:21:25,616
Więc ten facet jest w swoim
mieszkanie.
Budzi się jako pierwszy w
458
00:21:25,618 --> 00:21:27,285
mieszkanie.
Budzi się jako pierwszy w
rano, idę się odlać,
459
00:21:27,287 --> 00:21:28,986
budzi się jako pierwszy
rano, idę się odlać,
a w jego jest martwa dziewczyna
460
00:21:28,988 --> 00:21:29,487
rano, idę się odlać,
a w jego jest martwa dziewczyna
wanna.
461
00:21:29,489 --> 00:21:30,354
A w jego jest martwa dziewczyna
wanna.
>> Ojej.
462
00:21:30,356 --> 00:21:32,390
Wanna.
>> Ojej.
>> A teraz kopacz.
463
00:21:32,392 --> 00:21:33,557
>> Ojej.
>> A teraz kopacz.
On nie pamięta żadnego pieprzenia
464
00:21:33,559 --> 00:21:34,959
>> teraz oto kopacz.
On nie pamięta żadnego pieprzenia
rzecz z poprzedniej nocy.
465
00:21:34,961 --> 00:21:36,627
On nie pamięta żadnego pieprzenia
rzecz z poprzedniej nocy.
Nie ma pojęcia, jak się dostała
466
00:21:36,629 --> 00:21:38,529
rzecz z poprzedniej nocy.
Nie ma pojęcia, jak się dostała
tam, skąd przybyła, lub
467
00:21:38,531 --> 00:21:40,197
nie ma pojęcia, jak się dostała
tam, skąd przybyła, lub
nawet kim ona do cholery jest.
468
00:21:40,199 --> 00:21:42,500
Tam, skąd przybyła, lub
nawet kim ona do cholery jest.
Teraz musiał zadać sobie pytanie
469
00:21:42,502 --> 00:21:44,268
nawet kim ona do cholery jest.
Teraz musiał zadać sobie pytanie
ważne pytanie.
470
00:21:44,270 --> 00:21:46,270
Teraz musiał zadać sobie pytanie
ważne pytanie.
Czy powinien „a” zrobić dobrze
471
00:21:46,272 --> 00:21:48,539
ważne pytanie.
Czy powinien „a” zrobić dobrze
pomyśl i zadzwoń na policję lub „b”
472
00:21:48,541 --> 00:21:50,308
czy powinien „a” postąpić w prawo
pomyśl i zadzwoń na policję lub „b”
porzucić to pieprzone ciało?
473
00:21:50,310 --> 00:21:52,376
Pomyśl i zadzwoń po policję lub „b”
porzucić to pieprzone ciało?
Pamiętaj o tym, dobrze?
474
00:21:52,378 --> 00:21:53,544
Porzucić to pieprzone ciało?
Pamiętaj o tym, dobrze?
Bardzo ważne.
475
00:21:53,546 --> 00:21:55,279
Pamiętaj o tym, dobrze?
Bardzo ważne.
Jeśli zadzwoni po policję, będzie to wina tego gościa
476
00:21:55,281 --> 00:21:55,880
bardzo ważne.
Jeśli zadzwoni po policję, będzie to wina tego gościa
przejebane.
477
00:21:55,882 --> 00:21:56,881
Jeśli zadzwoni po policję, będzie to wina tego gościa
przejebane.
Jego życie się skończyło.
478
00:21:56,883 --> 00:21:58,149
Pieprzene.
Jego życie się skończyło.
Skończył. Skończył.
479
00:21:58,151 --> 00:22:00,384
Jego życie się skończyło.
Skończył. Skończył.
Tak więc, po pewnym namyśle, on
480
00:22:00,386 --> 00:22:02,453
on już skończył. Skończył.
Tak więc, po pewnym namyśle, on
powiedział „pieprzyć to” i rzuca
481
00:22:02,455 --> 00:22:03,154
więc po pewnym namyśle
powiedział „pieprzyć to” i rzuca
ciało.
482
00:22:03,156 --> 00:22:04,555
Powiedział „pieprzyć to” i rzucił
ciało.
Wychodzi bez szwanku.
483
00:22:04,557 --> 00:22:05,656
Ciało.
Wychodzi bez szwanku.
>> OK, tak, zgubiłeś mnie
484
00:22:05,658 --> 00:22:06,223
wychodzi bez szwanku.
>> OK, tak, zgubiłeś mnie
ponownie.
485
00:22:06,225 --> 00:22:07,391
>> OK, tak, zgubiłeś mnie
ponownie.
Szukam komedii.
486
00:22:07,393 --> 00:22:08,893
Ponownie.
Szukam komedii.
>> Wiesz co? Przepraszam.
487
00:22:08,895 --> 00:22:10,161
Szukam komedii.
>> Wiesz co? Przepraszam.
Trochę się wzmocniłem.
488
00:22:10,163 --> 00:22:11,395
>> Wiesz co? Przepraszam.
Trochę się wzmocniłem.
Powiedziałem to źle, ok?
489
00:22:11,397 --> 00:22:12,596
Trochę się wzmocniłem.
Powiedziałem to źle, ok?
Ale chodzi o to, że tak jest
490
00:22:12,598 --> 00:22:13,464
źle powiedziałem, ok?
Ale chodzi o to, że tak jest
ciekawe.
491
00:22:13,466 --> 00:22:14,632
Ale chodzi o to, że tak jest
ciekawe.
Wiesz, co mam na myśli?
492
00:22:14,634 --> 00:22:16,367
Interesujące.
Wiesz, co mam na myśli?
Gdyby zadzwonił
493
00:22:16,369 --> 00:22:18,135
wiesz, co mam na myśli?
Gdyby zadzwonił
Policja, miał przejebane.
494
00:22:18,137 --> 00:22:19,437
Gdyby zadzwonił
Policja, miał przejebane.
Ale porzuca ciało.
495
00:22:19,439 --> 00:22:20,905
Policja, miał przejebane.
Ale porzuca ciało.
To znaczy, szczerze, pozwól mi dać
496
00:22:20,907 --> 00:22:21,906
ale porzuca ciało.
To znaczy, szczerze, pozwól mi dać
przedstawcie scenariusz.
497
00:22:21,908 --> 00:22:23,374
To znaczy, szczerze, pozwól mi dać
przedstawcie scenariusz.
Co byś zrobił?
498
00:22:23,376 --> 00:22:26,010
Przedstawcie scenariusz.
Co byś zrobił?
Co byś zrobił, gdyby był taki młody
499
00:22:26,012 --> 00:22:28,446
co byś zrobił?
Co byś zrobił, gdyby był taki młody
piękna dziewczyna wylądowała jutro
500
00:22:28,448 --> 00:22:30,047
co byś zrobił, gdyby był taki młody
piękna dziewczyna wylądowała jutro
poranny trup w twojej łazience?
501
00:22:30,049 --> 00:22:32,183
Piękna dziewczyna wylądowała jutro
poranny trup w twojej łazience?
Czy wzywasz policję?
502
00:22:32,185 --> 00:22:33,117
Poranny trup w twojej łazience?
Czy wzywasz policję?
>> Och, stary.
503
00:22:33,119 --> 00:22:35,086
Czy wzywasz policję?
>> Och, stary.
Myślę, że pierwsze pytanie brzmi:
504
00:22:35,088 --> 00:22:35,619
>> och, stary.
Myślę, że pierwsze pytanie brzmi:
czy to zrobiłem?
505
00:22:35,621 --> 00:22:37,188
Myślę, że pierwsze pytanie brzmi:
czy to zrobiłem?
>> Nie zrobiłeś tego, ale tak jak ja
506
00:22:37,190 --> 00:22:38,155
czy to zrobiłem?
>> Nie zrobiłeś tego, ale tak jak ja
powiedział: pamiętaj.
507
00:22:38,157 --> 00:22:39,256
>> Nie zrobiłeś tego, ale tak jak ja
powiedział: pamiętaj.
Gówniane gówno pamiętasz.
508
00:22:39,258 --> 00:22:40,458
Powiedziałem: pamiętaj.
Gówniane gówno pamiętasz.
>> Och, więc wygląda na to, że ja
509
00:22:40,460 --> 00:22:41,158
gówno nie pamiętasz.
>> Och, więc wygląda na to, że ja
ją zabił.
510
00:22:41,160 --> 00:22:42,426
>> Och, więc wygląda na to, że ja
ją zabił.
>> Cóż, nie, masz dobre
511
00:22:42,428 --> 00:22:43,994
ją zabił.
>> Cóż, nie, masz dobre
uczucie, ale wszystkie dowody
512
00:22:43,996 --> 00:22:45,429
>> cóż, nie, masz dobre
uczucie, ale wszystkie dowody
wszystko – Twoje odciski palców
513
00:22:45,431 --> 00:22:46,230
uczucie, ale wszystkie dowody
wszystko – Twoje odciski palców
wszystko --
514
00:22:46,232 --> 00:22:47,565
wszystko – Twoje odciski palców
wszystko --
>> więc wygląda na to, że tak zrobiłem
515
00:22:47,567 --> 00:22:48,099
wszystko --
>> więc wygląda na to, że tak zrobiłem
to.
516
00:22:48,101 --> 00:22:49,400
>> Wygląda więc na to, że tak zrobiłem
to.
>> Tak, wygląda na to, że tak
517
00:22:49,402 --> 00:22:49,934
to.
>> Tak, wygląda na to, że tak
to.
518
00:22:49,936 --> 00:22:53,571
>> Tak, wygląda na to, że tak
to.
>> O cholera, cholera.
519
00:22:53,573 --> 00:22:55,206
To.
>> O cholera, cholera.
Kochanie, tak bardzo jak cię kocham
520
00:22:55,208 --> 00:22:56,540
>> o cholera, cholera.
Kochanie, tak bardzo jak cię kocham
myślę, że będę musiał rzucić
521
00:22:56,542 --> 00:22:57,241
kochanie, tak bardzo jak cię kocham
myślę, że będę musiał rzucić
ty też.
522
00:22:57,243 --> 00:22:59,477
Myślę, że będę musiał rzucić
ty też.
Mówię poważnie! Przepraszam.
523
00:22:59,479 --> 00:23:02,146
Ty też.
Mówię poważnie! Przepraszam.
O cholera!
524
00:23:02,148 --> 00:23:03,047
Mówię poważnie! Przepraszam.
O cholera!
>> Dziękuję.
525
00:23:03,049 --> 00:23:04,548
O cholera!
>> Dziękuję.
W każdym razie, co z tobą?
526
00:23:04,550 --> 00:23:06,650
>> Dziękuję.
W każdym razie, co z tobą?
>> Gdybym wiedział, że tego nie zrobiłem, i
527
00:23:06,652 --> 00:23:08,586
w każdym razie, co z tobą?
>> Gdybym wiedział, że tego nie zrobiłem, i
naprawdę wyglądało to tak, jak ja
528
00:23:08,588 --> 00:23:10,554
>> gdybym wiedział, że tego nie zrobiłem, oraz
naprawdę wyglądało to tak, jak ja
czas kupić trochę plastiku
529
00:23:10,556 --> 00:23:11,489
naprawdę wyglądało to tak, jak ja
czas kupić trochę plastiku
torby, koleś.
530
00:23:11,491 --> 00:23:13,224
Czas kupić trochę plastiku
torby, koleś.
[Śmiech]
531
00:23:13,226 --> 00:23:17,461
Torby, koleś.
[Śmiech]
>> cholera!
532
00:23:17,463 --> 00:23:19,330
[Śmiech]
>> Cholera!
[Odtwarza trzymającą w napięciu muzykę ]
533
00:23:19,332 --> 00:23:34,645
[Wybieranie numeru telefonu komórkowego]
534
00:23:34,647 --> 00:23:43,087
>> [wzdycha]
535
00:23:43,089 --> 00:23:55,299
[Torba rozpina zamek]
536
00:23:55,301 --> 00:26:15,439
>> Schodzimy w dół.
Schodzimy w dół.
[sygnały ]
537
00:26:15,441 --> 00:26:21,178
[sygnały ]
538
00:26:21,180 --> 00:26:26,350
Schodzimy w dół.
539
00:26:26,352 --> 00:26:38,362
>> Co się dzieje, zabójco?
[sygnały ]
>> uh, trochę podróżuję.
540
00:26:38,364 --> 00:26:39,430
[sygnały ]
>> Uh, trochę podróżuję.
[sygnały ]
541
00:26:39,432 --> 00:26:41,298
>> Uh, trochę podróżuję.
[sygnały ]
a co z tobą?
542
00:26:41,300 --> 00:26:43,634
[sygnały ]
A co z tobą?
>> Nie mogę narzekać. Wciąż tutaj.
543
00:26:43,636 --> 00:26:48,305
A co z tobą?
>> Nie mogę narzekać. Wciąż tutaj.
Lobby.
544
00:26:48,307 --> 00:26:49,607
>> Nie mogę narzekać. Wciąż tutaj.
Lobby.
>> Najpierw śmiało.
545
00:26:49,609 --> 00:26:51,842
Lobby.
>> Najpierw śmiało.
>> Doceniam cię.
546
00:26:51,844 --> 00:27:33,884
>>Dobrze, dobrze.
547
00:27:33,886 --> 00:27:37,588
[Odtwarza trzymającą w napięciu muzykę ]
548
00:27:37,590 --> 00:27:43,460
[Brak dźwięku]
549
00:27:43,462 --> 00:29:31,335
[Odtwarza muzykę taneczną w średnim tempie]
550
00:29:31,337 --> 00:31:41,665
>> Sophie, pomóż mi przejść do
rano.
[Dzwoni telefon komórkowy]
551
00:31:41,667 --> 00:31:44,067
Rano.
[Dzwoni telefon komórkowy]
Lepiej, żeby to było dobre.
552
00:31:44,069 --> 00:31:48,739
[Dzwoni telefon komórkowy]
Lepiej, żeby to było dobre.
>> Pewnie, że tak.
553
00:31:48,741 --> 00:31:52,242
Lepiej, żeby to było dobre.
>> Pewnie, że tak.
>> Ach!
554
00:31:52,244 --> 00:31:55,078
>> Pewnie, że tak.
>> Ach!
Och!
555
00:31:55,080 --> 00:31:55,746
>> Ach!
Och!
Co do...
556
00:31:55,748 --> 00:31:56,947
Och!
Co do...
>> Więc przechodzę obok twojego domu jako ostatni
557
00:31:56,949 --> 00:31:58,048
co...
>> Więc przechodzę obok twojego domu jako ostatni
noc, żeby cię sprawdzić i zgadnąć
558
00:31:58,050 --> 00:31:58,649
>> więc przechodzę obok twojego domu jako ostatni
noc, żeby cię sprawdzić i zgadnąć
co?
559
00:31:58,651 --> 00:31:59,249
Noc, żeby cię sprawdzić i zgadnąć
co?
Nie ma Cię tam.
560
00:31:59,251 --> 00:32:00,584
Co?
Nie ma Cię tam.
Rommel mówi, że wyszedłeś
561
00:32:00,586 --> 00:32:00,951
nie ma Cię tam.
Rommel mówi, że wyszedłeś
noc.
562
00:32:00,953 --> 00:32:02,019
Rommel mówi, że wyszedłeś
noc.
I wtedy dostaję telefon od
563
00:32:02,021 --> 00:32:03,186
noc.
I wtedy dostaję telefon od
Claire mówi, że cię widziała
564
00:32:03,188 --> 00:32:03,987
i wtedy dostaję telefon od
Claire mówi, że cię widziała
u High Ridera.
565
00:32:03,989 --> 00:32:05,923
Claire mówi, że cię widziała
u High Ridera.
Harley...
566
00:32:05,925 --> 00:32:08,725
U wysokiego jeźdźca.
Harley...
Harley, jesteś tam?
567
00:32:08,727 --> 00:32:09,226
Harley...
Harley, jesteś tam?
[wzdycha]
568
00:32:09,228 --> 00:32:10,627
Harley, jesteś tam?
[wzdycha]
Przysięgam na Boga.
569
00:32:10,629 --> 00:32:14,865
[wzdycha]
Przysięgam na Boga.
Przysięgam na Boga.
570
00:32:14,867 --> 00:32:17,634
Przysięgam na Boga.
Przysięgam na Boga.
>> Co, kurwa, kurwa, kurwa?!
571
00:32:17,636 --> 00:32:32,082
[jęki]
572
00:32:32,084 --> 00:32:40,190
[Zapukaj do drzwi]
573
00:32:40,192 --> 00:33:12,322
Och, panie Rommel. Hej.
>> Panie Roberts, przepraszam
przeszkadzam, ale...
574
00:33:12,324 --> 00:33:14,624
>> Panie Roberts, przepraszam
przeszkadzam, ale...
>> Nie, nie, wszystko w porządku, stary.
575
00:33:14,626 --> 00:33:16,660
Zamartwiam się, ale...
>> Nie, nie, wszystko w porządku, stary.
W czym mogę pomóc?
576
00:33:16,662 --> 00:33:19,029
>> Nie, nie, wszystko w porządku, stary.
W czym mogę pomóc?
>> Thomas znalazł to.
577
00:33:19,031 --> 00:33:22,299
W czym mogę pomóc?
>> Thomas znalazł to.
Leżał na ziemi.
578
00:33:22,301 --> 00:33:23,233
>> Thomas znalazł to.
Leżał na ziemi.
>> Jak widzisz, tak jest
579
00:33:23,235 --> 00:33:24,201
leżał na ziemi.
>> Jak widzisz, tak jest
zdecydowanie nie moje i jestem
580
00:33:24,203 --> 00:33:25,602
>> jak widzisz, tak jest
zdecydowanie nie moje i jestem
Jestem prawie pewien, że to nie Sophie.
581
00:33:25,604 --> 00:33:26,837
Zdecydowanie nie moje i jestem
Jestem prawie pewien, że to nie Sophie.
Ale powiedz Thomasowi, że podziękowałem
582
00:33:26,839 --> 00:33:28,005
Jestem prawie pewien, że to nie Sophie.
Ale powiedz Thomasowi, że podziękowałem
ty, ok?
583
00:33:28,007 --> 00:33:29,706
Ale powiedz Thomasowi, że podziękowałem
ty, ok?
>> Jeśli któraś z Twoich koleżanek
584
00:33:29,708 --> 00:33:31,274
ty, ok?
>> Jeśli któraś z Twoich koleżanek
stwierdzi, że go brakuje, to wiesz
585
00:33:31,276 --> 00:33:33,910
>> jeśli jest to jedna z Twoich koleżanek
stwierdzi, że go brakuje, to wiesz
gdzie to jest.
586
00:33:33,912 --> 00:33:36,580
Stwierdzi, że go brakuje, to wiesz
gdzie to jest.
Przepraszam, że ci przeszkadzam.
587
00:33:36,582 --> 00:33:37,814
Gdzie to jest.
Przepraszam, że ci przeszkadzam.
>> Och, nie, wszystko w porządku.
588
00:33:37,816 --> 00:33:38,949
Przepraszam, że ci przeszkadzam.
>> Och, nie, wszystko w porządku.
Uch, jeszcze jedno.
589
00:33:38,951 --> 00:33:40,751
>> Och, nie, wszystko w porządku.
Uch, jeszcze jedno.
Nie ma żadnych przyjaciółek, jasne?
590
00:33:40,753 --> 00:33:42,085
Uch, jeszcze jedno.
Nie ma żadnych przyjaciółek, jasne?
Jestem tylko ja i Sophie.
591
00:33:42,087 --> 00:33:43,587
Nie ma żadnych przyjaciółek, jasne?
Jestem tylko ja i Sophie.
W porządku?
592
00:33:43,589 --> 00:33:44,087
Jestem tylko ja i Sophie.
W porządku?
>> Tak.
593
00:33:44,089 --> 00:33:44,821
W porządku?
>> Tak.
>> Dziękuję.
594
00:33:44,823 --> 00:33:47,591
>> Tak.
>> Dziękuję.
>> Oczywiście.
595
00:33:47,593 --> 00:34:02,773
>> [wzdycha]
[Brak dźwięku]
596
00:34:02,775 --> 00:34:19,656
Proszę odebrać. Proszę odebrać.
>> Hej! Harley!
Co się dzieje, bracie?
597
00:34:19,658 --> 00:34:22,659
>> Hej! Harley!
Co się dzieje, bracie?
>> Hej, hej, Alfie, co słychać,
598
00:34:22,661 --> 00:34:23,260
co się dzieje, bracie?
>> Hej, hej, Alfie, co słychać,
człowieku?
599
00:34:23,262 --> 00:34:24,995
>> Hej, hej, Alfie, co słychać,
człowieku?
Hej, słuchaj.
600
00:34:24,997 --> 00:34:27,731
Człowieku?
Hej, słuchaj.
Cofamy się daleko, prawda?
601
00:34:27,733 --> 00:34:29,633
Hej, słuchaj.
Cofamy się daleko, prawda?
Jak od czasów liceum?
602
00:34:29,635 --> 00:34:31,835
Cofamy się daleko, prawda?
Jak od czasów liceum?
>> Tak. Tak, co się dzieje?
603
00:34:31,837 --> 00:34:32,903
Jak od czasów liceum?
>> Tak. Tak, co się dzieje?
>> [wzdycha]
604
00:34:32,905 --> 00:34:35,005
>> Tak. Tak, co się dzieje?
>> [wzdycha]
I, uh, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
605
00:34:35,007 --> 00:34:35,772
>> [wzdycha]
I, uh, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
prawda?
606
00:34:35,774 --> 00:34:37,107
I, uh, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
prawda?
>> Uch, tak.
607
00:34:37,109 --> 00:34:38,742
Zgadza się?
>> Uch, tak.
>> Człowieku, spójrz.
608
00:34:38,744 --> 00:34:41,778
>> Uch, tak.
>> Człowieku, spójrz.
Jestem teraz w niezłym gównie.
609
00:34:41,780 --> 00:34:43,847
>> Człowieku, spójrz.
Jestem teraz w niezłym gównie.
>> OK.
610
00:34:43,849 --> 00:34:45,248
Jestem teraz w niezłym gównie.
>> OK.
[chichocze]
611
00:34:45,250 --> 00:34:46,083
>> OK.
[chichocze]
hej, spójrz, stary.
612
00:34:46,085 --> 00:34:47,417
[chichocze]
Hej, spójrz, stary.
Jeśli masz problemy
613
00:34:47,419 --> 00:34:49,019
hej, spójrz, stary.
Jeśli masz problemy
ślub i tak dalej, zimne stopy
614
00:34:49,021 --> 00:34:50,120
jeśli masz problemy
ślub i tak dalej, zimne stopy
jest naturalne.
615
00:34:50,122 --> 00:34:51,388
Ślub i tak dalej, zimne stopy
jest naturalne.
>> Tu nie chodzi o ślub,
616
00:34:51,390 --> 00:34:51,955
jest naturalne.
>> Tu nie chodzi o ślub,
człowieku.
617
00:34:51,957 --> 00:34:53,657
>> Tu nie chodzi o ślub,
człowieku.
>> Och, do diabła.
618
00:34:53,659 --> 00:34:54,925
Człowieku.
>> Och, do diabła.
Jeśli się przeprowadzasz --
619
00:34:54,927 --> 00:34:55,358
>> och, do diabła.
Jeśli się przeprowadzasz --
>> spójrz.
620
00:34:55,360 --> 00:34:56,927
Jeśli się przeprowadzasz --
>> spójrz.
Czy możesz... czy możesz, tylko może --
621
00:34:56,929 --> 00:34:58,228
>> spójrz.
Czy możesz... czy możesz, tylko może --
możesz tu przyjść?
622
00:34:58,230 --> 00:34:59,162
Czy możesz... czy możesz, tylko może --
możesz tu przyjść?
>> Uch, tak, tak.
623
00:34:59,164 --> 00:35:00,697
Może mógłbyś tu przyjść?
>> Uch, tak, tak.
To znaczy, będziesz musiał dać mi
624
00:35:00,699 --> 00:35:01,031
>> uch, tak, tak.
To znaczy, będziesz musiał dać mi
sek.
625
00:35:01,033 --> 00:35:02,299
To znaczy, będziesz musiał dać mi
sek.
Właśnie wracam z siłowni
626
00:35:02,301 --> 00:35:03,433
sek.
Właśnie wracam z siłowni
ale tak, będę tam.
627
00:35:03,435 --> 00:35:05,202
Właśnie wracam z siłowni
ale tak, będę tam.
>> W porządku. Idealnie, idealnie.
628
00:35:05,204 --> 00:35:07,070
Ale tak, będę tam.
>> W porządku. Idealnie, idealnie.
Hm... Alfi?
629
00:35:07,072 --> 00:35:10,040
>> W porządku. Idealnie, idealnie.
Hm... Alfi?
>> Uch... Tak, Harley?
630
00:35:10,042 --> 00:35:12,242
Hm... Alfi?
>> Uch... Tak, Harley?
>>Jeszcze jedno.
631
00:35:12,244 --> 00:35:15,779
>> Uch... Tak, Harley?
>>Jeszcze jedno.
Czy możesz zabrać ze sobą tę dużą torbę sportową
632
00:35:15,781 --> 00:35:17,380
>> jeszcze jedno.
Czy możesz zabrać ze sobą tę dużą torbę sportową
z którym grałeś w piłkę?
633
00:35:17,382 --> 00:35:19,082
Czy możesz zabrać ze sobą tę dużą torbę sportową
z którym grałeś w piłkę?
>> Czego potrzebujesz, grubasie
634
00:35:19,084 --> 00:35:21,218
z którym grałeś w piłkę?
>> Czego potrzebujesz, grubasie
torba sportowa na?
635
00:35:21,220 --> 00:35:22,953
>> Czego potrzebujesz, grubasie
torba sportowa na?
>> Ech... Wiesz co?
636
00:35:22,955 --> 00:35:25,122
Torba sportowa na?
>> Ech... Wiesz co?
Dlaczego po prostu ci o tym nie opowiem
637
00:35:25,124 --> 00:35:27,257
>> uh... Wiesz co?
Dlaczego po prostu ci o tym nie opowiem
to, kiedy tu dotrzesz?
638
00:35:27,259 --> 00:35:28,825
Dlaczego po prostu ci o tym nie opowiem
to, kiedy tu dotrzesz?
W porządku. Dziękuję, stary.
639
00:35:28,827 --> 00:35:31,361
To kiedy tu dotrzesz?
W porządku. Dziękuję, stary.
Hej, też się pospiesz, dobrze?
640
00:35:31,363 --> 00:35:38,368
>> Nie powiedziałeś mi tego, kurwa,
byłem uważny.
>> [wzdycha]
641
00:35:38,370 --> 00:35:40,070
Byłem uważny.
>> [wzdycha]
>> Co się do cholery stało?
642
00:35:40,072 --> 00:35:41,104
>> [wzdycha]
>> Co się do cholery stało?
>> Kurwa, nie wiem.
643
00:35:41,106 --> 00:35:41,872
>> Co się do cholery stało?
>> Kurwa, nie wiem.
Nie mam pojęcia.
644
00:35:41,874 --> 00:35:43,974
>> Kurwa, nie wiem.
Nie mam pojęcia.
Obudziłem się, a ona tam była.
645
00:35:43,976 --> 00:35:45,242
Nie mam pojęcia.
Obudziłem się, a ona tam była.
Nie wiem, jak się tu dostała.
646
00:35:45,244 --> 00:35:46,209
Obudziłem się, a ona tam była.
Nie wiem, jak się tu dostała.
>> Mówisz poważnie?!
647
00:35:46,211 --> 00:35:47,444
Nie wiem, jak się tu dostała.
>> Mówisz poważnie?!
Stoisz tutaj i próbujesz
648
00:35:47,446 --> 00:35:48,745
>> mówisz poważnie?!
Stoisz tutaj i próbujesz
powiedz mi, że nie wiesz jak a
649
00:35:48,747 --> 00:35:49,779
stoisz tutaj i próbujesz
powiedz mi, że nie wiesz jak a
martwa dziewczyna dostała się do twojego łóżka?
650
00:35:49,781 --> 00:35:50,814
Powiedz mi, że nie wiesz jak a
martwa dziewczyna dostała się do twojego łóżka?
>> Dokładnie taki jestem
651
00:35:50,816 --> 00:35:51,281
martwa dziewczyna dostała się do twojego łóżka?
>> Dokładnie taki jestem
mówię!
652
00:35:51,283 --> 00:35:51,982
>> Dokładnie taki jestem
mówię!
Posłuchaj mnie!
653
00:35:51,984 --> 00:35:53,416
Mówię ci!
Posłuchaj mnie!
Ona nie ma torebki, żadnych ubrań, nie
654
00:35:53,418 --> 00:35:54,050
posłuchaj mnie!
Ona nie ma torebki, żadnych ubrań, nie
nic!
655
00:35:54,052 --> 00:35:55,485
Ona nie ma torebki, żadnych ubrań, nie
nic!
>> Co ty, kurwa, mówisz
656
00:35:55,487 --> 00:35:56,086
nic!
>> Co ty, kurwa, mówisz
o?!
657
00:35:56,088 --> 00:35:57,754
>> Co ty, kurwa, mówisz
o?!
Więc ta martwa dziewczyna właśnie zdecydowała
658
00:35:57,756 --> 00:35:59,189
o?!
Więc ta martwa dziewczyna właśnie zdecydowała
żeby wejść po twoich pieprzonych schodach
659
00:35:59,191 --> 00:36:00,323
więc ta martwa dziewczyna właśnie zdecydowała
żeby wejść po twoich pieprzonych schodach
i umrzeć w swoim łóżku?!
660
00:36:00,325 --> 00:36:01,825
Wchodzić po twoich pieprzonych schodach
i umrzeć w swoim łóżku?!
>> Ja...
661
00:36:01,827 --> 00:36:04,060
I umrzeć w swoim łóżku?!
>> Ja...
Do cholery!
662
00:36:04,062 --> 00:36:05,228
>> Ja...
Do cholery!
Nie zrobiłem tego, jasne?
663
00:36:05,230 --> 00:36:05,962
Do cholery!
Nie zrobiłem tego, jasne?
>> [wzdycha]
664
00:36:05,964 --> 00:36:07,197
Nie zrobiłem tego, jasne?
>> [wzdycha]
>> Posłuchaj mnie. Spójrz na mnie.
665
00:36:07,199 --> 00:36:08,732
>> [wzdycha]
>> Posłuchaj mnie. Spójrz na mnie.
Znasz mnie od dawna.
666
00:36:08,734 --> 00:36:10,000
>> Posłuchaj mnie. Spójrz na mnie.
Znasz mnie od dawna.
Myślisz, że jestem do tego zdolny
667
00:36:10,002 --> 00:36:10,400
znasz mnie od dawna.
Myślisz, że jestem do tego zdolny
to?!
668
00:36:10,402 --> 00:36:11,168
Myślisz, że jestem do tego zdolny
to?!
Słuchaj.
669
00:36:11,170 --> 00:36:12,269
To?!
Słuchaj.
Przysięgam na Boga.
670
00:36:12,271 --> 00:36:14,337
Słuchaj.
Przysięgam na Boga.
Zasnąłem wczoraj w nocy i ja
671
00:36:14,339 --> 00:36:17,507
Przysięgam na Boga.
Zasnąłem wczoraj w nocy i ja
gówno, nie pamiętam!
672
00:36:17,509 --> 00:36:19,876
Zasnąłem wczoraj w nocy i ja
gówno, nie pamiętam!
>> Bracie... Żartujesz sobie, kurwa?
673
00:36:19,878 --> 00:36:21,878
gówno, nie pamiętam!
>> Bracie... Żartujesz sobie, kurwa?
ja?
674
00:36:21,880 --> 00:36:23,914
>> Bracie... Żartujesz sobie, kurwa?
ja?
W porządku.
675
00:36:23,916 --> 00:36:25,749
Ja?
W porządku.
O kurwa.
676
00:36:25,751 --> 00:36:27,417
W porządku.
O kurwa.
Um...
677
00:36:27,419 --> 00:36:29,219
O kurwa.
Um...
Człowieku, będę z tobą szczery
678
00:36:29,221 --> 00:36:29,786
um...
Człowieku, będę z tobą szczery
ty.
679
00:36:29,788 --> 00:36:31,121
Człowieku, będę z tobą szczery
ty.
Wygląda to źle z prawnego punktu widzenia.
680
00:36:31,123 --> 00:36:33,790
Ty.
Wygląda to źle z prawnego punktu widzenia.
Ale dowody tak
681
00:36:33,792 --> 00:36:35,926
wygląda to źle z prawnego punktu widzenia.
Ale dowody tak
poszlakowe.
682
00:36:35,928 --> 00:36:38,028
Ale dowody tak
poszlakowe.
Ale szczerze mówiąc, dowody tak
683
00:36:38,030 --> 00:36:39,763
poszlakowe.
Ale szczerze mówiąc, dowody tak
w najlepszym wypadku poszlakowe.
684
00:36:39,765 --> 00:36:41,164
Ale szczerze mówiąc, dowody tak
w najlepszym wypadku poszlakowe.
Będziesz miał ciężko
685
00:36:41,166 --> 00:36:42,799
w najlepszym wypadku poszlakowe.
Będziesz miał ciężko
Czas, kurwa, na próbę wyjaśnienia
686
00:36:42,801 --> 00:36:44,267
będziesz miał ciężko
Czas, kurwa, na próbę wyjaśnienia
to gówno do gliniarzy.
687
00:36:44,269 --> 00:36:46,169
Czas na próbę wyjaśnienia
to gówno do gliniarzy.
>> Cóż...
688
00:36:46,171 --> 00:36:48,071
To gówno do gliniarzy.
>> Cóż...
Co jeśli...
689
00:36:48,073 --> 00:36:49,506
>> Cóż...
Co jeśli...
>> A jeśli co?
690
00:36:49,508 --> 00:36:50,507
Co jeśli...
>> A jeśli co?
>> Co się stanie, jeśli nie zadzwonimy
691
00:36:50,509 --> 00:36:51,074
>> co jeśli co?
>> Co się stanie, jeśli nie zadzwonimy
policjanci?
692
00:36:51,076 --> 00:36:53,043
>> Co się stanie, jeśli nie zadzwonimy
policjanci?
>> A jeśli czego nie zrobisz?
693
00:36:53,045 --> 00:36:53,543
Policjanci?
>> A jeśli czego nie zrobisz?
Och, pieprzyć to!
694
00:36:53,545 --> 00:36:54,844
>> A jeśli czego nie zrobisz?
Och, pieprzyć to!
Nie przyprowadziłeś mnie tutaj
695
00:36:54,846 --> 00:36:56,012
och, pieprzyć to!
Nie przyprowadziłeś mnie tutaj
z tą cholerną torbą podróżną
696
00:36:56,014 --> 00:36:58,048
nie przyprowadziłeś mnie tutaj
z tą cholerną torbą podróżną
pozbyć się jej?
697
00:36:58,050 --> 00:36:59,382
Z tą cholerną torbą marynarską do zdobycia
pozbyć się jej?
Czy ty kurwa...
698
00:36:59,384 --> 00:37:00,116
pozbyć się jej?
Czy ty kurwa...
>> daj spokój, stary.
699
00:37:00,118 --> 00:37:00,884
Czy ty kurwa...
>> daj spokój, stary.
>> Och, pieprzyć to.
700
00:37:00,886 --> 00:37:01,418
>> Chodź, stary.
>> Och, pieprzyć to.
Potrzebuję drinka.
701
00:37:01,420 --> 00:37:02,419
>> Och, pieprzyć to.
Potrzebuję drinka.
>> Mam kłopoty, stary.
702
00:37:02,421 --> 00:37:03,987
Potrzebuję drinka.
>> Mam kłopoty, stary.
>> Jesteś szalony.
703
00:37:03,989 --> 00:37:06,223
>> Mam kłopoty, stary.
>> Jesteś szalony.
>> Posłuchaj mnie, stary.
704
00:37:06,225 --> 00:37:32,249
>> Yo, bracie, to jest przeprawa przez
linia.
>> Przemyślałem to.
705
00:37:32,251 --> 00:37:34,484
Linia.
>> Przemyślałem to.
>> Przemyślałeś to?
706
00:37:34,486 --> 00:37:35,185
>> Przemyślałem to.
>> Przemyślałeś to?
>> Tak.
707
00:37:35,187 --> 00:37:37,020
>> Przemyślałeś to?
>> Tak.
To znaczy, wiem, że to złe, ale
708
00:37:37,022 --> 00:37:38,121
>> tak.
To znaczy, wiem, że to złe, ale
pójdziesz na policję?
709
00:37:38,123 --> 00:37:39,956
To znaczy, wiem, że to złe, ale
pójdziesz na policję?
pójście na policję to tylko cel
710
00:37:39,958 --> 00:37:42,959
pójdziesz na policję?
pójście na policję to tylko cel
poprawić wszystko dziesięć razy gorzej.
711
00:37:42,961 --> 00:37:43,393
pójście na policję to tylko cel
poprawić wszystko dziesięć razy gorzej.
>> Spójrz.
712
00:37:43,395 --> 00:37:44,961
Spraw, żeby wszystko było dziesięć razy gorsze.
>> Spójrz.
Musi być lepszy sposób
713
00:37:44,963 --> 00:37:45,462
>> spójrz.
Musi być lepszy sposób
niż to.
714
00:37:45,464 --> 00:37:46,329
Musi być lepszy sposób
niż to.
>> Spójrz.
715
00:37:46,331 --> 00:37:48,498
Niż to.
>> Spójrz.
Błagam cię, stary, proszę.
716
00:37:48,500 --> 00:37:51,234
>> Spójrz.
Błagam cię, stary, proszę.
Proszę mi pomóc.
717
00:37:51,236 --> 00:37:53,003
Błagam cię, stary, proszę.
Proszę mi pomóc.
>> Myślałeś o wyjeździe
718
00:37:53,005 --> 00:37:53,536
proszę o pomoc.
>> Myślałeś o wyjeździe
do Jamesa?
719
00:37:53,538 --> 00:37:54,237
>> Myślałeś o wyjeździe
do Jamesa?
Popatrz.
720
00:37:54,239 --> 00:37:56,172
Do Jamesa?
Popatrz.
Mamy dostęp do najlepszych
721
00:37:56,174 --> 00:37:58,041
spójrz.
Mamy dostęp do najlepszych
adwokaci w kraju.
722
00:37:58,043 --> 00:37:59,576
Mamy dostęp do najlepszych
adwokaci w kraju.
>> Jamesa.
723
00:37:59,578 --> 00:38:02,078
Prawnicy w kraju.
>> Jamesa.
>>Może będzie mógł pomóc.
724
00:38:02,080 --> 00:38:03,847
>> Jamesa.
>>Może będzie mógł pomóc.
>> James, jak u mojego przyszłego
725
00:38:03,849 --> 00:38:05,448
>> może będzie mógł pomóc.
>> James, jak u mojego przyszłego
teść, który właśnie powiedział o
726
00:38:05,450 --> 00:38:07,284
>> James, jak u mojego przyszłego
teść, który właśnie powiedział o
dzisiejsze spotkanie, „nie ma problemu”,
727
00:38:07,286 --> 00:38:09,319
teść, który właśnie powiedział o
dzisiejsze spotkanie, „nie ma problemu”,
żadnych strajków albo koniec.”
728
00:38:09,321 --> 00:38:12,856
Dzisiejsze spotkanie „nie ma problemu”.
żadnych strajków albo koniec.”
Ten James?
729
00:38:12,858 --> 00:38:14,457
Żadnych strajków albo koniec.”
Ten James?
>> Tak, o to, kurwa, chodzi
730
00:38:14,459 --> 00:38:15,892
ten James?
>> Tak, o to, kurwa, chodzi
Mówimy o Jamesie.
731
00:38:15,894 --> 00:38:16,393
>> Tak, o to, kurwa, chodzi
Mówimy o Jamesie.
>> Słuchaj, stary.
732
00:38:16,395 --> 00:38:17,560
Mówimy o Jamesie.
>> Słuchaj, stary.
Po prostu pomóż mi, dobrze?
733
00:38:17,562 --> 00:38:20,196
>> Słuchaj, stary.
Po prostu pomóż mi, dobrze?
>> Spójrz.
734
00:38:20,198 --> 00:38:24,167
Po prostu pomóż mi, dobrze?
>> Spójrz.
Kurwa!
735
00:38:24,169 --> 00:38:26,136
>> Spójrz.
Kurwa!
Spójrz. Podaj mi szczegóły.
736
00:38:26,138 --> 00:38:27,504
Kurwa!
Spójrz. Podaj mi szczegóły.
>> Wróciłem do domu.
737
00:38:27,506 --> 00:38:29,172
Spójrz. Podaj mi szczegóły.
>> Wróciłem do domu.
Zjadłem pizzę.
738
00:38:29,174 --> 00:38:30,640
>> Wróciłem do domu.
Zjadłem pizzę.
Wypiłem herbatę.
739
00:38:30,642 --> 00:38:33,576
Zjadłem pizzę.
Wypiłem herbatę.
Poszedłem spać.
740
00:38:33,578 --> 00:38:35,011
Wypiłem herbatę.
Poszedłem spać.
>> I to wszystko?
741
00:38:35,013 --> 00:38:37,547
Poszedłem spać.
>> I to wszystko?
O której tu dotarłeś?
742
00:38:37,549 --> 00:38:39,416
>> I to wszystko?
O której tu dotarłeś?
>> Na przykład o 3:00
743
00:38:39,418 --> 00:38:40,483
O której tu dotarłeś?
>> Na przykład o 3:00
>> 3:00?
744
00:38:40,485 --> 00:38:43,353
>> Na przykład o 3:00
>> 3:00?
Ale zostawiłeś High Rider's w
745
00:38:43,355 --> 00:38:44,888
>> 3:00?
Ale zostawiłeś High Rider's w
np. 12:00.
746
00:38:44,890 --> 00:38:46,222
Ale zostawiłeś High Rider's w
np. 12:00.
>> Tak.
747
00:38:46,224 --> 00:38:49,526
Na przykład 12:00.
>> Tak.
>> I?
748
00:38:49,528 --> 00:38:53,663
>> Tak.
>> I?
>> I...
749
00:38:53,665 --> 00:38:56,266
>> I?
>> I...
O kurwa.
750
00:38:56,268 --> 00:38:57,467
>> I...
O kurwa.
To było inne ciało, stary.
751
00:38:57,469 --> 00:38:59,336
O kurwa.
To było inne ciało, stary.
>> Och!
752
00:38:59,338 --> 00:39:00,270
To było inne ciało, stary.
>> Och!
Co?!
753
00:39:00,272 --> 00:39:01,571
>> Och!
Co?!
>>Obudziłem się wczoraj rano.
754
00:39:01,573 --> 00:39:02,939
Co?!
>>Obudziłem się wczoraj rano.
Pod moim prysznicem było ciało
755
00:39:02,941 --> 00:39:03,306
>>Obudziłem się wczoraj rano.
Pod moim prysznicem było ciało
martwy.
756
00:39:03,308 --> 00:39:04,341
Pod moim prysznicem było ciało
martwy.
Ale ja jej nie zabiłem!
757
00:39:04,343 --> 00:39:05,241
Nie żyje.
Ale ja jej nie zabiłem!
Przysięgam na Boga!
758
00:39:05,243 --> 00:39:06,142
Ale ja jej nie zabiłem!
Przysięgam na Boga!
>> O kurde.
759
00:39:06,144 --> 00:39:07,277
Przysięgam na Boga!
>> O kurde.
Kim ona do cholery była?!
760
00:39:07,279 --> 00:39:10,413
>> O kurde.
Kim ona do cholery była?!
>> To była... ta kelnerka z
761
00:39:10,415 --> 00:39:13,183
kim ona do cholery była?!
>> To była... ta kelnerka z
klub poprzedniego wieczoru.
762
00:39:13,185 --> 00:39:14,651
>> To była... ta kelnerka z
klub poprzedniego wieczoru.
>> O mój Boże! O mój Boże!
763
00:39:14,653 --> 00:39:15,919
Klub poprzedniego wieczoru.
>> O mój Boże! O mój Boże!
>> Jednak pytałem was.
764
00:39:15,921 --> 00:39:17,020
>> O mój Boże! O mój Boże!
>> Jednak pytałem was.
Powiedziałem: „co byś zrobił, gdyby
765
00:39:17,022 --> 00:39:17,554
>> Jednak pytałem was.
Powiedziałem: „co byś zrobił, gdyby
to się stało?”
766
00:39:17,556 --> 00:39:18,688
Powiedziałem: „co byś zrobił, gdyby
to się stało?”
>> Skurwysynu, myślałem o tobie
767
00:39:18,690 --> 00:39:20,290
to się stało?”
>> Skurwysynu, myślałem o tobie
rozmawiali o filmie!
768
00:39:20,292 --> 00:39:21,591
>> Skurwysynu, myślałem o tobie
rozmawiali o filmie!
Żadnych dwóch martwych suk w twoim
769
00:39:21,593 --> 00:39:24,127
rozmawiali o filmie!
Żadnych dwóch martwych suk w twoim
dom!
770
00:39:24,129 --> 00:39:25,595
Żadnych dwóch martwych suk w twoim
dom!
>> Cóż, teraz nie mogę tego zmienić
771
00:39:25,597 --> 00:39:26,629
dom!
>> Cóż, teraz nie mogę tego zmienić
więc muszę to naprawić.
772
00:39:26,631 --> 00:39:27,997
>> Cóż, teraz nie mogę tego zmienić
więc muszę to naprawić.
Pomożesz mi?
773
00:39:27,999 --> 00:39:29,165
Muszę to naprawić.
Pomożesz mi?
Czy możesz mi pomóc?
774
00:39:29,167 --> 00:39:32,302
Pomożesz mi?
Czy możesz mi pomóc?
>> Yo...
775
00:39:32,304 --> 00:39:33,536
Czy możesz mi pomóc?
>> Yo...
Kurwa!
776
00:39:33,538 --> 00:39:40,410
>> Yo...
Kurwa!
Popatrz.
777
00:39:40,412 --> 00:39:42,645
Kurwa!
Popatrz.
Jeśli ty nie wezwiesz policji, ja to zrobię
778
00:39:42,647 --> 00:39:44,013
spójrz.
Jeśli ty nie wezwiesz policji, ja to zrobię
będę musiał.
779
00:39:44,015 --> 00:39:49,419
Jeśli ty nie wezwiesz policji, ja to zrobię
będę musiał.
>> Zadzwonisz na policję?
780
00:39:49,421 --> 00:39:51,521
Będę musiał.
>> Zadzwonisz na policję?
Naprawdę wezwałbyś policję
781
00:39:51,523 --> 00:39:53,022
>>zadzwonisz na policję?
Naprawdę wezwałbyś policję
na mnie?
782
00:39:53,024 --> 00:39:54,257
Naprawdę wezwałbyś policję
na mnie?
Powinniśmy być najlepsi
783
00:39:54,259 --> 00:39:54,724
na mnie?
Powinniśmy być najlepsi
przyjaciele.
784
00:39:54,726 --> 00:39:56,192
Powinniśmy być najlepsi
przyjaciele.
Czy muszę Ci o tym przypominać?
785
00:39:56,194 --> 00:39:56,593
przyjaciele.
Czy muszę Ci o tym przypominać?
Stacy?
786
00:39:56,595 --> 00:39:58,161
Czy muszę Ci o tym przypominać?
Stacy?
Czy naprawdę muszę tam jechać?
787
00:39:58,163 --> 00:39:59,596
Stacy?
Czy naprawdę muszę tam jechać?
Czy muszę Ci opowiadać, jak to zrobić
788
00:39:59,598 --> 00:40:00,597
czy naprawdę muszę tam jechać?
Czy muszę Ci opowiadać, jak to zrobić
zająłem się tobą?
789
00:40:00,599 --> 00:40:01,731
Czy muszę Ci opowiadać, jak to zrobić
zająłem się tobą?
>> Trzymaj się! Po pierwsze --
790
00:40:01,733 --> 00:40:03,066
zająłem się tobą?
>> Trzymaj się! Po pierwsze --
>> i jak cię okłamałem?
791
00:40:03,068 --> 00:40:04,300
>> Trzymaj się! Po pierwsze --
>> i jak cię okłamałem?
Czy muszę tam pojechać dla Ciebie?
792
00:40:04,302 --> 00:40:05,268
>> A jak cię okłamałem?
Czy muszę tam pojechać dla Ciebie?
Chowałem cię.
793
00:40:05,270 --> 00:40:06,536
Czy muszę tam pojechać dla Ciebie?
Chowałem cię.
>>To gówno było zajebiste
794
00:40:06,538 --> 00:40:07,303
kryłem cię.
>>To gówno było zajebiste
inny!
795
00:40:07,305 --> 00:40:10,039
>>To gówno było zajebiste
inny!
Ty, kurwa, wiesz.
796
00:40:10,041 --> 00:40:12,008
Inny!
Ty, kurwa, wiesz.
>> Potrzebuję twojej pomocy, stary.
797
00:40:12,010 --> 00:40:14,511
Ty, kurwa, wiesz.
>> Potrzebuję twojej pomocy, stary.
>>To gówno nie było...
798
00:40:14,513 --> 00:40:17,113
>> Potrzebuję twojej pomocy, stary.
>>To gówno nie było...
Dwie martwe kobiety.
799
00:40:17,115 --> 00:40:18,681
>>To gówno nie było...
Dwie martwe kobiety.
>> Tak, mam dwie martwe kobiety
800
00:40:18,683 --> 00:40:20,283
dwie martwe kobiety.
>> Tak, mam dwie martwe kobiety
a jeśli mi nie pomożesz, mój
801
00:40:20,285 --> 00:40:21,151
>> tak, mam dwie martwe kobiety
a jeśli mi nie pomożesz, mój
życie się skończyło.
802
00:40:21,153 --> 00:40:22,719
A jeśli mi nie pomożesz, mój
życie się skończyło.
Teraz, czy możesz, proszę, pomóż
803
00:40:22,721 --> 00:40:23,286
życie się skończyło.
Teraz, czy możesz, proszę, pomóż
ja?
804
00:40:23,288 --> 00:40:25,221
Teraz, czy możesz, proszę, pomóż
ja?
Wyciągnij mnie z tej sytuacji
805
00:40:25,223 --> 00:40:25,722
ja?
Wyciągnij mnie z tej sytuacji
Alfiego.
806
00:40:25,724 --> 00:40:27,257
Wyciągnij mnie z tej sytuacji
Alfiego.
Potrzebuję Cię teraz.
807
00:40:27,259 --> 00:40:32,195
Alfiego.
Potrzebuję Cię teraz.
Proszę?!
808
00:40:32,197 --> 00:40:36,466
Potrzebuję Cię teraz.
Proszę?!
>> Pieprzone „a.”
809
00:40:36,468 --> 00:40:39,035
Proszę?!
>> Pieprzone „a.”
[wzdycha]
810
00:40:39,037 --> 00:40:56,152
Gdzie umieściłeś drugie ciało?
>> Około 30 mil na południe.
>> Czy on jest w środku?
811
00:40:56,154 --> 00:41:00,623
>> Około 30 mil na południe.
>> Czy on jest w środku?
>>Myślę, że tak.
812
00:41:00,625 --> 00:41:04,127
>> Czy on jest w środku?
>>Myślę, że tak.
[Dźwięk windy]
813
00:41:04,129 --> 00:41:05,562
>>Myślę, że tak.
[Dźwięk windy]
>> schodzimy w dół.
814
00:41:05,564 --> 00:41:08,398
[Dźwięk windy]
>> Schodzimy w dół.
>> O cholera.
815
00:41:08,400 --> 00:41:09,265
>> Schodzimy w dół.
>> O cholera.
>> Hej.
816
00:41:09,267 --> 00:41:10,700
>> O cholera.
>> Hej.
>> Znowu wychodzisz?
817
00:41:10,702 --> 00:41:12,068
>> Hej.
>> Znowu wychodzisz?
>> Nie, nie.
818
00:41:12,070 --> 00:41:13,770
>> Znowu wychodzisz?
>> Nie, nie.
Spójrz. Mogę wyjaśnić.
819
00:41:13,772 --> 00:41:16,306
>> Nie, nie.
Spójrz. Mogę wyjaśnić.
>> Och, świetnie! Czas na faceta.
820
00:41:16,308 --> 00:41:19,075
Spójrz. Mogę wyjaśnić.
>> Och, świetnie! Czas na faceta.
>> Hmm... Cóż, po prostu byliśmy
821
00:41:19,077 --> 00:41:21,144
>> och, świetnie! Czas na faceta.
>> Hmm... Cóż, po prostu byliśmy
przygotowuję się do --
822
00:41:21,146 --> 00:41:23,079
>> hm... Cóż, po prostu byliśmy
przygotowuję się do --
>> coś planujemy.
823
00:41:23,081 --> 00:41:24,214
Przygotowuję się do --
>> coś planujemy.
>> Naprawdę?
824
00:41:24,216 --> 00:41:25,215
>> Coś planujemy.
>> Naprawdę?
>> Tak.
825
00:41:25,217 --> 00:41:27,784
>> Naprawdę?
>> Tak.
>> Co?
826
00:41:27,786 --> 00:41:29,419
>> Tak.
>> Co?
>>To właściwie coś dla
827
00:41:29,421 --> 00:41:29,752
>> co?
>>To właściwie coś dla
ty.
828
00:41:29,754 --> 00:41:31,621
>>To właściwie coś dla
ty.
>> Coś dużego.
829
00:41:31,623 --> 00:41:33,256
Ty.
>> Coś dużego.
>> Obiecuję, że ci się spodoba.
830
00:41:33,258 --> 00:41:35,458
>> Coś dużego.
>> Obiecuję, że ci się spodoba.
>> W porządku. Zamknij się.
831
00:41:35,460 --> 00:41:36,526
>> Obiecuję, że ci się spodoba.
>> W porządku. Zamknij się.
Wyjaśnij.
832
00:41:36,528 --> 00:41:38,595
>> W porządku. Zamknij się.
Wyjaśnij.
>> To coś, coś w rodzaju niespodzianki
833
00:41:38,597 --> 00:41:40,697
wyjaśnij.
>> To coś, coś w rodzaju niespodzianki
które pokochasz.
834
00:41:40,699 --> 00:41:44,234
>> To coś, coś w rodzaju niespodzianki
które pokochasz.
Obiecaj, dobrze?
835
00:41:44,236 --> 00:41:45,668
Że absolutnie pokochasz.
Obiecaj, dobrze?
>> Coś tak wspaniałego, że nie możesz
836
00:41:45,670 --> 00:41:46,803
obiecaj, dobrze?
>> Coś tak wspaniałego, że nie możesz
nawet wspomnieć.
837
00:41:46,805 --> 00:41:49,339
>> Coś tak wspaniałego, że nie możesz
nawet wspomnieć.
>> Coś tak ważnego, że ja
838
00:41:49,341 --> 00:41:51,608
nawet wspomnieć.
>> Coś tak ważnego, że ja
musiałem udawać, że jestem chory
839
00:41:51,610 --> 00:41:53,743
>> coś tak ważnego, że ja
musiałem udawać, że jestem chory
bo gdybym tego nie zrobił, ty byś to zrobił
840
00:41:53,745 --> 00:41:54,511
musiałem udawać, że jestem chory
bo gdybym tego nie zrobił, ty byś to zrobił
przyjęły się.
841
00:41:54,513 --> 00:41:55,745
Bo gdybym tego nie zrobił, ty byś to zrobił
przyjęły się.
Chcę, żeby była niespodzianka
842
00:41:55,747 --> 00:41:56,412
przyjęły się.
Chcę, żeby była niespodzianka
niesamowite.
843
00:41:56,414 --> 00:42:00,083
Chcę, żeby była niespodzianka
niesamowite.
Chcę, żebyś się szeroko uśmiechał.
844
00:42:00,085 --> 00:42:01,751
Niesamowite.
Chcę, żebyś się szeroko uśmiechał.
>> Zgadza się.
845
00:42:01,753 --> 00:42:03,152
Chcę, żebyś się szeroko uśmiechał.
>> Zgadza się.
>> [wzdycha]
846
00:42:03,154 --> 00:42:04,821
>> Zgadza się.
>> [wzdycha]
>> To będzie wielka niespodzianka.
847
00:42:04,823 --> 00:42:06,556
>> [wzdycha]
>> To będzie wielka niespodzianka.
>> Jak długo będziesz
848
00:42:06,558 --> 00:42:07,156
>> to będzie wielka niespodzianka.
>> Jak długo będziesz
odszedł?
849
00:42:07,158 --> 00:42:12,595
>> Jak długo będziesz
odszedł?
>> Dwie godziny, maks.
850
00:42:12,597 --> 00:42:13,830
Nie ma?
>> Dwie godziny, maks.
>>Mogę tu poczekać.
851
00:42:13,832 --> 00:42:15,164
>> Dwie godziny, maks.
>>Mogę tu poczekać.
>> Wiesz co?
852
00:42:15,166 --> 00:42:16,366
>>Mogę tu poczekać.
>> Wiesz co?
Chciałbym, abyś zaczekał
853
00:42:16,368 --> 00:42:17,667
>> wiesz co?
Chciałbym, abyś zaczekał
tutaj.
854
00:42:17,669 --> 00:42:20,436
Chciałbym, abyś zaczekał
tutaj.
>> OK.
855
00:42:20,438 --> 00:42:23,273
Tutaj.
>> OK.
Do widzenia.
856
00:42:23,275 --> 00:42:27,677
>> OK.
Do widzenia.
>> Cholera.
857
00:42:27,679 --> 00:42:29,445
Do widzenia.
>> Cholera.
>> Jakaś pieprzona niespodzianka?
858
00:42:29,447 --> 00:42:30,179
>> Cholera.
>> Jakaś pieprzona niespodzianka?
>> Pieprz się.
859
00:42:30,181 --> 00:42:31,247
>> Jakaś pieprzona niespodzianka?
>> Pieprz się.
Właśnie uratowałem ci życie.
860
00:42:31,249 --> 00:42:32,849
>> Pieprz się.
Właśnie uratowałem ci życie.
>> Tak, być może.
861
00:42:32,851 --> 00:42:33,583
Właśnie uratowałem ci życie.
>> Tak, być może.
[wzdycha]
862
00:42:33,585 --> 00:42:37,287
>> Tak, być może.
[wzdycha]
och, cholera.
863
00:42:37,289 --> 00:42:38,421
[wzdycha]
O cholera.
[Dźwięk windy]
864
00:42:38,423 --> 00:42:40,790
O cholera.
[Dźwięk windy]
co mogę zrobić?
865
00:42:40,792 --> 00:42:43,893
[Dźwięk windy]
Co mogę zrobić?
>> Wiesz, nie jestem zbyt pewien.
866
00:42:43,895 --> 00:42:45,228
Co mogę zrobić?
>> Wiesz, nie jestem zbyt pewien.
Jestem zbyt zajęty transportem
867
00:42:45,230 --> 00:42:46,596
>> wiesz, nie jestem zbyt pewien.
Jestem zbyt zajęty transportem
w tej chwili zwłoki.
868
00:42:46,598 --> 00:42:48,498
Jestem zbyt zajęty transportem
w tej chwili zwłoki.
>> W górę.
869
00:42:48,500 --> 00:42:49,866
Zwłoki w tej chwili.
>> W górę.
>> Rzuć torbę.
870
00:42:49,868 --> 00:42:51,768
>> W górę.
>> Rzuć torbę.
>> Pieprzone „a.”
871
00:42:51,770 --> 00:43:08,151
>> Panie Roberts, panie Lewis, jak
co robimy?
>> Robię dobrze. Ty?
872
00:43:08,153 --> 00:43:09,419
Czy robimy to?
>> Robię dobrze. Ty?
>> A co z tobą?
873
00:43:09,421 --> 00:43:11,421
>> Robię dobrze. Ty?
>> A co z tobą?
>> Nic mi nie jest, wszystko w porządku. Dziękuję.
874
00:43:11,423 --> 00:43:13,156
>> A co z tobą?
>> Nic mi nie jest, wszystko w porządku. Dziękuję.
Przenoszę więcej rzeczy do
875
00:43:13,158 --> 00:43:13,690
>> Nic mi nie jest, wszystko w porządku. Dziękuję.
Przenoszę więcej rzeczy do
Zofii?
876
00:43:13,692 --> 00:43:15,158
Przenoszę więcej rzeczy do
Zofii?
>> Tak, coś w tym stylu.
877
00:43:15,160 --> 00:43:16,292
Zofii?
>> Tak, coś w tym stylu.
Poprosiła nas, żebyśmy trochę przynieśli
878
00:43:16,294 --> 00:43:17,627
>> tak, coś w tym stylu.
Poprosiła nas, żebyśmy trochę przynieśli
kruche rzeczy już wcześniej i
879
00:43:17,629 --> 00:43:18,561
poprosiła nas, żebyśmy trochę przynieśli
kruche rzeczy już wcześniej i
potrzebowałem pomocy.
880
00:43:18,563 --> 00:43:21,197
Kruche rzeczy już wcześniej i
potrzebowałem pomocy.
>> Panie Roberts, czy Rommel dał
881
00:43:21,199 --> 00:43:23,533
potrzebowałem pomocy.
>> Panie Roberts, czy Rommel dał
Ty medalion, który znalazłem
882
00:43:23,535 --> 00:43:24,534
>> Panie Roberts, czy Rommel dał
Ty medalion, który znalazłem
twój samochód?
883
00:43:24,536 --> 00:43:25,568
Ty medalion, który znalazłem
twój samochód?
>> Uch, tak, tak.
884
00:43:25,570 --> 00:43:26,936
Twój samochód?
>> Uch, tak, tak.
Przyniósł to do mnie, ale ty
885
00:43:26,938 --> 00:43:27,704
>> uch, tak, tak.
Przyniósł to do mnie, ale ty
wiesz co?
886
00:43:27,706 --> 00:43:29,405
Przyniósł to do mnie, ale ty
wiesz co?
To nie było moje ani Sophie, ale
887
00:43:29,407 --> 00:43:30,340
wiesz co?
To nie było moje ani Sophie, ale
hej, dziękuję.
888
00:43:30,342 --> 00:43:31,207
To nie było moje ani Sophie, ale
hej, dziękuję.
>> OK. Dziękuję.
889
00:43:31,209 --> 00:43:31,874
Hej, dziękuję.
>> OK. Dziękuję.
Miłej nocy.
890
00:43:31,876 --> 00:43:34,277
>> OK. Dziękuję.
Miłej nocy.
>> Do góry do góry!
891
00:43:34,279 --> 00:43:50,793
>>Doceniam przybycie.
To prawdopodobnie dobry pomysł
nie wrzucaj ciała do tego samego
892
00:43:50,795 --> 00:43:51,661
to prawdopodobnie dobry pomysł
nie wrzucaj ciała do tego samego
znajdź ponownie.
893
00:43:51,663 --> 00:43:53,329
Nie wrzucaj ciała do tego samego
znajdź ponownie.
>> Tak, tak, pomyślałem, że możemy
894
00:43:53,331 --> 00:43:54,964
znajdź ponownie.
>> Tak, tak, pomyślałem, że możemy
pojechałby około 30 mil na północ.
895
00:43:54,966 --> 00:43:57,734
>> Tak, tak, pomyślałem, że możemy
pojechałby około 30 mil na północ.
>> Tak.
896
00:43:57,736 --> 00:44:01,471
Pojechałbym około 30 mil na północ.
>> Tak.
Och, pieprz mnie, stary.
897
00:44:01,473 --> 00:44:04,741
>> Tak.
Och, pieprz mnie, stary.
Czy za nami stoi pieprzony policjant?
898
00:44:04,743 --> 00:44:05,942
Och, pieprz mnie, stary.
Czy za nami stoi pieprzony policjant?
Wygląda na jedno z nich
899
00:44:05,944 --> 00:44:07,477
czy za nami stoi pieprzony policjant?
Wygląda na jedno z nich
pierdoleni tajni gliniarze, stary.
900
00:44:07,479 --> 00:44:08,678
Wygląda na jedno z nich
pierdoleni tajni gliniarze, stary.
>> Jedź. To tylko samochód.
901
00:44:08,680 --> 00:44:09,712
Pieprzeni gliniarze pod przykrywką, stary.
>> Jedź. To tylko samochód.
Samochody mają reflektory.
902
00:44:09,714 --> 00:44:10,413
>> Jedź. To tylko samochód.
Samochody mają reflektory.
Uspokój się.
903
00:44:10,415 --> 00:44:11,314
Samochody mają reflektory.
Uspokój się.
>> Kurwa, stary.
904
00:44:11,316 --> 00:44:12,448
Uspokój się.
>> Kurwa, stary.
>> Spójrz. Po prostu zrelaksuj się.
905
00:44:12,450 --> 00:44:14,217
>> Kurwa, stary.
>> Spójrz. Po prostu zrelaksuj się.
Nie robimy nic złego
906
00:44:14,219 --> 00:44:14,651
>> spójrz. Po prostu zrelaksuj się.
Nie robimy nic złego
w każdym razie.
907
00:44:14,653 --> 00:44:15,785
Nie robimy nic złego
w każdym razie.
>> Tak, tak, cóż, nie jestem
908
00:44:15,787 --> 00:44:16,886
w każdym razie.
>> Tak, tak, cóż, nie jestem
ten, który wypił prawie cholernego
909
00:44:16,888 --> 00:44:18,488
>> tak, tak, cóż, nie jestem
ten, który wypił prawie cholernego
galon whisky, stary.
910
00:44:18,490 --> 00:44:20,390
Ten, który wypił prawie cholernego
galon whisky, stary.
Jeśli chociaż raz to poczuje,
911
00:44:20,392 --> 00:44:21,324
galon whisky, stary.
Jeśli chociaż raz to poczuje,
mamy przejebane.
912
00:44:21,326 --> 00:44:21,724
Jeśli chociaż raz to poczuje,
mamy przejebane.
>> Spójrz.
913
00:44:21,726 --> 00:44:22,925
Mamy przejebane.
>> Spójrz.
Jeśli jedziesz z tym samym ograniczeniem prędkości,
914
00:44:22,927 --> 00:44:25,762
>> spójrz.
Jeśli jedziesz z tym samym ograniczeniem prędkości,
poradzimy sobie.
915
00:44:25,764 --> 00:44:27,997
Jeśli jedziesz z tym samym ograniczeniem prędkości,
poradzimy sobie.
>> Och, stary. Widzisz?
916
00:44:27,999 --> 00:44:30,333
Poradzimy sobie.
>> Och, stary. Widzisz?
I wypiłeś cały ten trunek
917
00:44:30,335 --> 00:44:31,234
>> och, stary. Widzisz?
I wypiłeś cały ten trunek
też, stary.
918
00:44:31,236 --> 00:44:32,902
I wypiłeś cały ten trunek
też, stary.
Jeśli on nas, kurwa, zatrzyma...
919
00:44:32,904 --> 00:44:36,406
Ja też, stary.
Jeśli on nas, kurwa, zatrzyma...
O kurwa.
920
00:44:36,408 --> 00:44:38,307
Jeśli on nas, kurwa, zatrzyma...
O kurwa.
>> Czy uspokoisz się?
921
00:44:38,309 --> 00:44:40,410
O kurwa.
>> Czy uspokoisz się?
Czy widzisz, o czym mówię--
922
00:44:40,412 --> 00:44:41,544
>> uspokoisz się?
Czy widzisz, o czym mówię--
>> OK, jaki ja, kurwa, byłem
923
00:44:41,546 --> 00:44:42,578
czy widzisz, o czym mówię--
>> OK, jaki ja, kurwa, byłem
powinien wiedzieć, stary?
924
00:44:42,580 --> 00:44:43,312
>> OK, jaki ja, kurwa, byłem
powinien wiedzieć, stary?
>> Bracie, spójrz.
925
00:44:43,314 --> 00:44:44,447
Powinieneś wiedzieć, stary?
>> Bracie, spójrz.
Po prostu się, kurwa, uspokój i
926
00:44:44,449 --> 00:44:45,014
>> bracie, spójrz.
Po prostu się, kurwa, uspokój i
prowadź samochód.
927
00:44:45,016 --> 00:44:48,785
Po prostu się, kurwa, uspokój i
prowadź samochód.
>> W porządku. Przepraszam.
928
00:44:48,787 --> 00:44:50,753
Prowadź samochód.
>> W porządku. Przepraszam.
[wzdycha]
929
00:44:50,755 --> 00:45:16,746
>> [chrząknięcia]
930
00:45:16,748 --> 00:45:30,760
[Śpiew ptaków ]
>> [Kaszel]
[jęki]
931
00:45:30,762 --> 00:45:41,504
[Kaszel]
[ Pohukiwanie zwierząt w oddali]
932
00:45:41,506 --> 00:45:52,882
>> Człowieku, jeśli nie przyniesiesz swojego
dupa tutaj.
Rozpocznij swoją sprawę teraz.
933
00:45:52,884 --> 00:45:56,586
Tutaj w dupę.
Rozpocznij swoją sprawę teraz.
>> Cholera.
934
00:45:56,588 --> 00:45:58,921
Rozpocznij swoją sprawę teraz.
>> Cholera.
[ Huczenie trwa ]
935
00:45:58,923 --> 00:46:01,491
>> Cholera.
[ Huczenie trwa ]
[jęki]
936
00:46:01,493 --> 00:46:21,978
Ach.
>> Wiesz, że znajdą
to w końcu, prawda?
937
00:46:21,980 --> 00:46:23,746
>> Wiesz, że znajdą
to w końcu, prawda?
>>Wiem, ale nie wiem jak
938
00:46:23,748 --> 00:46:25,481
to w końcu, prawda?
>>Wiem, ale nie wiem jak
mogliby namierzyć torbę.
939
00:46:25,483 --> 00:46:27,083
>>Wiem, ale nie wiem jak
mogliby namierzyć torbę.
Musi być tysiąc
940
00:46:27,085 --> 00:46:28,951
mogliby namierzyć torbę.
Musi być tysiąc
te rzeczy w mieście, prawda?
941
00:46:28,953 --> 00:46:31,487
Musi być tysiąc
te rzeczy w mieście, prawda?
>>Mam taką nadzieję.
942
00:46:31,489 --> 00:46:56,312
>> [wzdycha]
[Odtwarza trzymającą w napięciu muzykę ]
943
00:46:56,314 --> 00:47:08,491
Wow.
Co się dzieje?
O mój Boże.
944
00:47:08,493 --> 00:47:12,595
Co się dzieje?
O mój Boże.
Wyglądasz absolutnie niesamowicie.
945
00:47:12,597 --> 00:47:14,130
O mój Boże.
Wyglądasz absolutnie niesamowicie.
>> Czy chcesz przejść do
946
00:47:14,132 --> 00:47:14,864
wyglądasz absolutnie niesamowicie.
>> Czy chcesz przejść do
sypialnia?
947
00:47:14,866 --> 00:47:16,732
>> Czy chcesz przejść do
sypialnia?
[Odtwarza trzymającą w napięciu muzykę ]
948
00:47:16,734 --> 00:47:23,606
>> Po prostu... zróbmy to
tutaj.
949
00:47:23,608 --> 00:48:53,262
>> Policja ma podejrzanego
opieka...
>> Och, ładnie to wygląda.
950
00:48:53,264 --> 00:48:55,131
Opieka...
>> Och, ładnie to wygląda.
Pomieści 350 osób.
951
00:48:55,133 --> 00:48:56,832
>> Och, ładnie to wygląda.
Pomieści 350 osób.
>> To miło.
952
00:48:56,834 --> 00:48:58,501
Pomieści 350 osób.
>> To miło.
>>To wszystko?
953
00:48:58,503 --> 00:49:00,169
>> To miłe.
>>To wszystko?
>> To znaczy, naprawdę, naprawdę
954
00:49:00,171 --> 00:49:00,803
>> to wszystko?
>> To znaczy, naprawdę, naprawdę
fajnie.
955
00:49:00,805 --> 00:49:02,705
>> To znaczy, naprawdę, naprawdę
fajnie.
>> W nocy wybuchła bójka
956
00:49:02,707 --> 00:49:04,674
fajnie.
>> W nocy wybuchła bójka
między rywalizującymi ze sobą frakcjami
957
00:49:04,676 --> 00:49:06,542
>> w nocy wybuchła bójka
między rywalizującymi ze sobą frakcjami
granica izraelsko-syryjska.
958
00:49:06,544 --> 00:49:08,244
Pomiędzy rywalizującymi ze sobą frakcjami
granica izraelsko-syryjska.
Wstępne raporty mówią o Izraelu
959
00:49:08,246 --> 00:49:09,545
granica izraelsko-syryjska.
Wstępne raporty mówią o Izraelu
myśliwce odrzutowe...
960
00:49:09,547 --> 00:49:10,780
Wstępne raporty mówią o Izraelu
myśliwce odrzutowe...
>> Och, kochanie, spójrz na to.
961
00:49:10,782 --> 00:49:12,148
Myśliwce odrzutowe...
>> Och, kochanie, spójrz na to.
Spójrz na to.
962
00:49:12,150 --> 00:49:15,117
>> Och, kochanie, spójrz na to.
Spójrz na to.
>> Och, tak, są mili, kochanie,
963
00:49:15,119 --> 00:49:15,718
spójrz na to.
>> Och, tak, są mili, kochanie,
naprawdę.
964
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
>> Och, tak, są mili, kochanie,
naprawdę.
>> Są przepiękne.
965
00:49:16,587 --> 00:49:18,654
Naprawdę.
>> Są przepiękne.
>> Cudownie.
966
00:49:18,656 --> 00:49:19,855
>> Są przepiękne.
>> Cudownie.
>> ...Bezpieczna siedziba główna.
967
00:49:19,857 --> 00:49:20,256
>> Cudownie.
>> ...Bezpieczna siedziba główna.
>> Hej!
968
00:49:20,258 --> 00:49:21,724
>> ...bezpieczna siedziba główna.
>> Hej!
>> 49-latek niezidentyfikowany
969
00:49:21,726 --> 00:49:22,758
>> hej!
>> 49-latek niezidentyfikowany
człowiek wpadł w szał...
970
00:49:22,760 --> 00:49:23,993
>> 49-latek niezidentyfikowany
człowiek wpadł w szał...
>> Chcę to obejrzeć, wszystko
971
00:49:23,995 --> 00:49:24,560
człowiek wpadł w szał...
>> Chcę to obejrzeć, wszystko
prawda?
972
00:49:24,562 --> 00:49:25,928
>> Chcę to obejrzeć, wszystko
prawda?
To wiadomość, że para
973
00:49:25,930 --> 00:49:27,530
prawda?
To wiadomość, że para
o czym rozmawiali chłopcy w pracy.
974
00:49:27,532 --> 00:49:28,798
To wiadomość, że para
o czym rozmawiali chłopcy w pracy.
>> Dlaczego interesuje Cię tylko
975
00:49:28,800 --> 00:49:30,199
o czym rozmawiali chłopcy w pracy.
>> Dlaczego interesuje Cię tylko
wiadomości już teraz,
976
00:49:30,201 --> 00:49:31,734
>>dlaczego interesuje Cię tylko
wiadomości już teraz,
na przykład – mamy zaliczki.
977
00:49:31,736 --> 00:49:33,869
Wiadomości już teraz,
na przykład – mamy zaliczki.
Mamy terminy, Harley.
978
00:49:33,871 --> 00:49:36,839
Jak - mamy zaliczki.
Mamy terminy, Harley.
>>Mogę zrobić jedno i drugie.
979
00:49:36,841 --> 00:49:38,574
Mamy terminy, Harley.
>>Mogę zrobić jedno i drugie.
>> Nie interesuje Cię to.
980
00:49:38,576 --> 00:49:41,010
>>Mogę zrobić jedno i drugie.
>> Nie interesuje Cię to.
Oczywiście, że nie możesz, bo to
981
00:49:41,012 --> 00:49:43,212
>> nie interesuje cię to.
Oczywiście, że nie możesz, bo to
jest czymś ja chcę.
982
00:49:43,214 --> 00:49:44,780
Oczywiście, że nie możesz, bo to
jest czymś ja chcę.
Harley, nie wiem, gdzie jesteś
983
00:49:44,782 --> 00:49:46,148
jest czymś ja chcę.
Harley, nie wiem, gdzie jesteś
głowa była przez ostatni tydzień
984
00:49:46,150 --> 00:49:47,683
Harley, nie wiem, gdzie jesteś
głowa była przez ostatni tydzień
mniej więcej, ale musisz to zrobić
985
00:49:47,685 --> 00:49:49,051
głowa była przez ostatni tydzień
mniej więcej, ale musisz to zrobić
wypierdalaj, bo nie mogę
986
00:49:49,053 --> 00:49:50,319
mniej więcej, ale musisz to zrobić
wypierdalaj, bo nie mogę
sama planuję ten ślub.
987
00:49:50,321 --> 00:49:52,054
Wypierdalaj, bo nie mogę
sama planuję ten ślub.
Więc wyjdę i pozwolę ci
988
00:49:52,056 --> 00:49:53,322
sama planuję ten ślub.
Więc wyjdę i pozwolę ci
poradzić sobie ze swoimi myślami.
989
00:49:53,324 --> 00:49:55,825
Więc wyjdę i pozwolę ci
poradzić sobie ze swoimi myślami.
>> OK.
990
00:49:55,827 --> 00:49:57,793
Radź sobie ze swoimi myślami.
>> OK.
Pierdolić!
991
00:49:57,795 --> 00:50:07,937
Hej, tak, możesz mi bardzo pomóc
przysługę, proszę?
Czy możesz im dać znać, że jestem?
992
00:50:07,939 --> 00:50:09,705
przysługę, proszę?
Czy możesz im dać znać, że jestem?
spóźnisz się kilka godzin?
993
00:50:09,707 --> 00:50:10,639
Czy możesz im dać znać, że jestem?
spóźnisz się kilka godzin?
[Zapukaj do drzwi]
994
00:50:10,641 --> 00:50:11,874
Spóźnisz się kilka godzin?
[Zapukaj do drzwi]
Tak, mam tylko trochę rzeczy
995
00:50:11,876 --> 00:50:13,109
[pukanie do drzwi]
Tak, mam tylko trochę rzeczy
naprawdę trzeba się zająć.
996
00:50:13,111 --> 00:50:18,581
Tak, mam tylko trochę rzeczy
naprawdę trzeba się zająć.
Tak. Zdecydowanie.
997
00:50:18,583 --> 00:50:21,317
Naprawdę trzeba się zająć.
Tak. Zdecydowanie.
Pospiesz się.
998
00:50:21,319 --> 00:50:22,351
Tak. Zdecydowanie.
Pospiesz się.
Dobra. Tak.
999
00:50:22,353 --> 00:50:23,853
Pospiesz się.
Dobra. Tak.
Ja też cię kocham.
1000
00:50:23,855 --> 00:50:25,955
Dobra. Tak.
Ja też cię kocham.
W porządku.
1001
00:50:25,957 --> 00:50:27,323
Ja też cię kocham.
W porządku.
Rommel, co się dzieje, stary?
1002
00:50:27,325 --> 00:50:28,824
W porządku.
Rommel, co się dzieje, stary?
>> Czy mogę z tobą porozmawiać przez
1003
00:50:28,826 --> 00:50:29,225
Rommel, co się dzieje, stary?
>> Czy mogę z tobą porozmawiać przez
chwila?
1004
00:50:29,227 --> 00:50:30,092
>> Czy mogę z tobą porozmawiać przez
chwila?
>> Tak, jasne.
1005
00:50:30,094 --> 00:50:31,727
Moment?
>> Tak, jasne.
Słyszałem, że przyszedłeś wczoraj wieczorem.
1006
00:50:31,729 --> 00:50:33,029
>> Tak, jasne.
Słyszałem, że przyszedłeś wczoraj wieczorem.
>> Przykro mi z tego powodu.
1007
00:50:33,031 --> 00:50:34,363
Słyszałem, że przyszedłeś wczoraj wieczorem.
>> Przykro mi z tego powodu.
Myślałam, że jesteś sam.
1008
00:50:34,365 --> 00:50:35,064
>> Przykro mi z tego powodu.
Myślałam, że jesteś sam.
Hmm...
1009
00:50:35,066 --> 00:50:36,966
Myślałam, że jesteś sam.
Hmm...
Mężczyzna dzisiaj przyjdzie do
1010
00:50:36,968 --> 00:50:38,701
hm...
Mężczyzna dzisiaj przyjdzie do
zmienić filtr powietrza.
1011
00:50:38,703 --> 00:50:39,969
Mężczyzna dzisiaj przyjdzie do
zmienić filtr powietrza.
Czy mogę go wpuścić?
1012
00:50:39,971 --> 00:50:41,237
Zmień filtr powietrza.
Czy mogę go wpuścić?
>> Wiesz co?
1013
00:50:41,239 --> 00:50:42,938
Czy mogę go wpuścić?
>> Wiesz co?
Będziemy musieli przełożyć spotkanie
1014
00:50:42,940 --> 00:50:43,305
>> wiesz co?
Będziemy musieli przełożyć spotkanie
to.
1015
00:50:43,307 --> 00:50:44,940
Będziemy musieli przełożyć spotkanie
to.
Teraz jest dla mnie straszny czas.
1016
00:50:44,942 --> 00:50:46,375
To.
Teraz jest dla mnie straszny czas.
Czy jest coś jeszcze co mogę
1017
00:50:46,377 --> 00:50:49,678
teraz jest dla mnie straszny czas.
Czy jest coś jeszcze co mogę
pomóc ci?
1018
00:50:49,680 --> 00:50:52,081
Czy jest coś jeszcze co mogę
pomóc ci?
>> Czy widziałeś wiadomości?
1019
00:50:52,083 --> 00:50:56,619
Pomóc ci?
>> Czy widziałeś wiadomości?
>> Hm, jakie dokładnie wieści?
1020
00:50:56,621 --> 00:50:59,088
>> Czy widziałeś wiadomości?
>> Hm, jakie dokładnie wieści?
>> Znaleźli martwą dziewczynę w
1021
00:50:59,090 --> 00:50:59,922
>> hmm, jakie dokładnie wieści?
>> Znaleźli martwą dziewczynę w
rzeka.
1022
00:50:59,924 --> 00:51:01,223
>> Znaleźli martwą dziewczynę w
rzeka.
>> Och, martwa dziewczyna.
1023
00:51:01,225 --> 00:51:02,391
Rzeka.
>> Och, martwa dziewczyna.
Wiesz co?
1024
00:51:02,393 --> 00:51:04,727
>> Och, martwa dziewczyna.
Wiesz co?
Słyszałem, że niektórzy ludzie byli w pracy
1025
00:51:04,729 --> 00:51:06,328
wiesz co?
Słyszałem, że niektórzy ludzie byli w pracy
dzisiaj o tym mowa.
1026
00:51:06,330 --> 00:51:08,664
Słyszałem, że niektórzy ludzie byli w pracy
dzisiaj o tym mowa.
To straszne, stary. Straszny.
1027
00:51:08,666 --> 00:51:10,833
Dzisiaj o tym mowa.
To straszne, stary. Straszny.
>> Panie Roberts, tak mówią
1028
00:51:10,835 --> 00:51:12,835
to straszne, stary. Straszny.
>> Panie Roberts, tak mówią
nosił naszyjnik, medalion
1029
00:51:12,837 --> 00:51:15,071
>> Panie Roberts, tak mówią
nosił naszyjnik, medalion
naszyjnik, którego nigdy nie wzięła
1030
00:51:15,073 --> 00:51:15,738
nosił naszyjnik, medalion
naszyjnik, którego nigdy nie wzięła
wyłączone.
1031
00:51:15,740 --> 00:51:20,109
Naszyjnik, którego nigdy nie wzięła
wyłączone.
I hm...
1032
00:51:20,111 --> 00:51:22,011
Wyłączone.
I hm...
>> Co chcesz przez to powiedzieć?
1033
00:51:22,013 --> 00:51:23,746
I hm...
>> Co chcesz przez to powiedzieć?
>> Pokazują zdjęcie
1034
00:51:23,748 --> 00:51:25,347
>> co chcesz przez to powiedzieć?
>> Pokazują zdjęcie
naszyjnik z medalionem w telewizji i
1035
00:51:25,349 --> 00:51:26,982
>> pokazują zdjęcie
naszyjnik z medalionem w telewizji i
wyglądało dokładnie tak jak
1036
00:51:26,984 --> 00:51:28,250
naszyjnik z medalionem w telewizji i
wyglądało dokładnie tak jak
naszyjnik, który ci przyniosłem
1037
00:51:28,252 --> 00:51:29,051
wyglądało dokładnie tak jak
naszyjnik, który ci przyniosłem
wczoraj.
1038
00:51:29,053 --> 00:51:30,920
Naszyjnik, który ci przyniosłem
wczoraj.
>> Naszyjnik, do którego przyniosłeś
1039
00:51:30,922 --> 00:51:32,755
wczoraj.
>> Naszyjnik, do którego przyniosłeś
mnie wczoraj było coś z
1040
00:51:32,757 --> 00:51:34,190
>> naszyjnik, do którego przyniosłeś
mnie wczoraj było coś z
sieć zakupów domowych.
1041
00:51:34,192 --> 00:51:35,925
Ja wczoraj byłem czymś z
sieć zakupów domowych.
Pewnie jest jakieś 500 000
1042
00:51:35,927 --> 00:51:37,059
sieć zakupów domowych.
Pewnie jest jakieś 500 000
z tych w okolicy.
1043
00:51:37,061 --> 00:51:38,360
Pewnie jest jakieś 500 000
z tych w okolicy.
Chyba żartujesz.
1044
00:51:38,362 --> 00:51:39,228
Z tych w okolicy.
Chyba żartujesz.
I szczerze?
1045
00:51:39,230 --> 00:51:40,663
Chyba żartujesz.
I szczerze?
Wyglądasz na inteligentnego mężczyznę.
1046
00:51:40,665 --> 00:51:42,298
I szczerze?
Wyglądasz na inteligentnego mężczyznę.
Czy wyglądam tak, jakbym kupił
1047
00:51:42,300 --> 00:51:44,400
wyglądasz na mądrego człowieka.
Czy wyglądam tak, jakbym kupił
coś takiego dla kogoś?
1048
00:51:44,402 --> 00:51:46,936
Czy wyglądam tak, jakbym kupił
coś takiego dla kogoś?
Szczerze mówiąc?
1049
00:51:46,938 --> 00:51:48,070
Coś takiego dla kogoś?
Szczerze mówiąc?
Dokładnie.
1050
00:51:48,072 --> 00:51:49,905
Szczerze mówiąc?
Dokładnie.
>> [chichocze]
1051
00:51:49,907 --> 00:51:51,273
Dokładnie.
>> [chichocze]
Tak. Ja...
1052
00:51:51,275 --> 00:51:53,909
>> [chichocze]
Tak. Ja...
>> Myślałeś, że ją znałem?
1053
00:51:53,911 --> 00:51:56,812
Tak. Ja...
>> Myślałeś, że ją znałem?
>> Nie, ja, uh... ja... miłego
1054
00:51:56,814 --> 00:51:57,413
>>Myślałeś, że ją znam?
>> Nie, ja, uh... ja... miłego
dzień.
1055
00:51:57,415 --> 00:51:59,915
>> Nie, ja, uh... ja... miłego
dzień.
>> Zrobię to. Ty też.
1056
00:51:59,917 --> 00:52:17,266
[wzdycha]
Ach, dzień dobry.
>> To jest tak daleko.
1057
00:52:17,268 --> 00:52:18,067
Ach, dzień dobry.
>> To jest tak daleko.
>> Panie.
1058
00:52:18,069 --> 00:52:20,236
>> To jest tak daleko.
>> Panie.
>> A więc, co cię sprowadza
1059
00:52:20,238 --> 00:52:21,270
>> proszę pana.
>> A więc, co cię sprowadza
tutaj dzisiaj?
1060
00:52:21,272 --> 00:52:23,472
>> A więc, co cię sprowadza
tutaj dzisiaj?
>> Uh... Szczerze mówiąc,
1061
00:52:23,474 --> 00:52:25,941
tutaj dzisiaj?
>> Uh... Szczerze mówiąc,
doktorze, mam dość dziwne rzeczy
1062
00:52:25,943 --> 00:52:27,443
>> uh... Szczerze mówiąc,
doktorze, mam dość dziwne rzeczy
coś się dzieje, stary.
1063
00:52:27,445 --> 00:52:29,445
Doktorze, mam dość dziwne rzeczy
coś się dzieje, stary.
Mając to, jestem zamroczony
1064
00:52:29,447 --> 00:52:30,346
coś się dzieje, stary.
Mając to, jestem zamroczony
ataki.
1065
00:52:30,348 --> 00:52:32,915
Mając to, jestem zamroczony
ataki.
Odbywają się późno w nocy.
1066
00:52:32,917 --> 00:52:34,917
Ataki.
Odbywają się późno w nocy.
>> Tutaj jest napisane „przerwy w dostawie prądu”.
1067
00:52:34,919 --> 00:52:35,784
Odbywają się późno w nocy.
>> Tutaj jest napisane „przerwy w dostawie prądu”.
>> Tak.
1068
00:52:35,786 --> 00:52:38,053
>> Tutaj jest napisane „przerwy w dostawie prądu”.
>> Tak.
Najlepszy sposób, jaki znam, jak to wyjaśnić
1069
00:52:38,055 --> 00:52:38,487
>> tak.
Najlepszy sposób, jaki znam, jak to wyjaśnić
to.
1070
00:52:38,489 --> 00:52:39,855
Najlepszy sposób, jaki znam, jak to wyjaśnić
to.
>> W porządku.
1071
00:52:39,857 --> 00:52:41,991
To.
>> W porządku.
Więc opowiedz mi najważniejsze momenty.
1072
00:52:41,993 --> 00:52:44,293
>> W porządku.
Więc opowiedz mi najważniejsze momenty.
>> Najważniejsze byłoby: nie
1073
00:52:44,295 --> 00:52:46,762
więc daj mi najważniejsze momenty.
>> Najważniejsze byłoby: nie
wiesz, duszność, ty
1074
00:52:46,764 --> 00:52:48,964
>> najważniejsze byłoby, ja nie
wiesz, duszność, ty
wiem, po prostu tracę równowagę,
1075
00:52:48,966 --> 00:52:50,833
wiesz, duszność, ty
wiem, po prostu tracę równowagę,
zawroty głowy, omdlenia.
1076
00:52:50,835 --> 00:52:53,135
Wiem, po prostu tracę równowagę,
zawroty głowy, omdlenia.
Czasami, Boże, tracę przytomność
1077
00:52:53,137 --> 00:52:55,104
zawroty głowy, omdlenia.
Czasami, Boże, tracę przytomność
przez jakieś 10 do 12 godzin.
1078
00:52:55,106 --> 00:52:56,338
Czasami, Boże, tracę przytomność
przez jakieś 10 do 12 godzin.
>> Ciekawe.
1079
00:52:56,340 --> 00:52:58,440
Na jakieś 10 do 12 godzin.
>> Ciekawe.
Kiedy to się stało?
1080
00:52:58,442 --> 00:52:59,975
>> Ciekawe.
Kiedy to się stało?
>> Ostatni raz był wczoraj wieczorem.
1081
00:52:59,977 --> 00:53:01,010
Kiedy to się stało?
>> Ostatni raz był wczoraj wieczorem.
Dlatego tu przyszedłem.
1082
00:53:01,012 --> 00:53:02,311
>> Ostatni raz był wczoraj wieczorem.
Dlatego tu przyszedłem.
Próbuję dowiedzieć się, co jest
1083
00:53:02,313 --> 00:53:02,945
dlatego tu przyszedłem.
Próbuję dowiedzieć się, co jest
dzieje się.
1084
00:53:02,947 --> 00:53:04,980
Próbuję dowiedzieć się, co jest
dzieje się.
>> Ostatni raz?
1085
00:53:04,982 --> 00:53:06,282
Trwa.
>> Ostatni raz?
>> Zdarzyło się to jakieś trzy lub
1086
00:53:06,284 --> 00:53:07,082
>> ostatni raz?
>> Zdarzyło się to jakieś trzy lub
już cztery razy.
1087
00:53:07,084 --> 00:53:08,017
>> Zdarzyło się to jakieś trzy lub
już cztery razy.
>> Obserwuj światło.
1088
00:53:08,019 --> 00:53:10,286
Teraz cztery razy.
>> Obserwuj światło.
I czy bierzesz jakieś
1089
00:53:10,288 --> 00:53:11,487
>> uważaj na światło.
I czy bierzesz jakieś
leki?
1090
00:53:11,489 --> 00:53:12,454
I czy bierzesz jakieś
leki?
>> Nie.
1091
00:53:12,456 --> 00:53:14,890
Leki?
>> Nie.
>> Czy kiedykolwiek zrobiłeś sobie krzywdę?
1092
00:53:14,892 --> 00:53:17,226
>> nie.
>> Czy kiedykolwiek zrobiłeś sobie krzywdę?
podczas tych zaklęć - ugryź swoje
1093
00:53:17,228 --> 00:53:19,061
>> Czy kiedykolwiek zrobiłeś sobie krzywdę?
podczas tych zaklęć - ugryź swoje
językiem, uderzyłeś się w głowę?
1094
00:53:19,063 --> 00:53:19,995
Podczas tych zaklęć - ugryź swoje
językiem, uderzyłeś się w głowę?
>> Może.
1095
00:53:19,997 --> 00:53:22,164
Językiem, uderzyłeś się w głowę?
>> Może.
Doktorze, to znaczy, widziałeś to
1096
00:53:22,166 --> 00:53:23,365
>> może.
Doktorze, to znaczy, widziałeś to
wcześniej, prawda?
1097
00:53:23,367 --> 00:53:24,833
Doktorze, to znaczy, widziałeś to
wcześniej, prawda?
Prawidłowy?
1098
00:53:24,835 --> 00:53:25,367
Przed, prawda?
Prawidłowy?
>> Ech.
1099
00:53:25,369 --> 00:53:26,902
Prawidłowy?
>> Ech.
>> „Ech”?
1100
00:53:26,904 --> 00:53:29,471
>> Ech.
>> „Ech”?
Mam na myśli...
1101
00:53:29,473 --> 00:53:40,416
>> Oddychaj.
>> [Wdech, wydech ]
OK.
1102
00:53:40,418 --> 00:53:42,785
>> [Wdech, wydech ]
OK.
To znaczy, co możesz mi powiedzieć?
1103
00:53:42,787 --> 00:53:46,055
Dobra.
To znaczy, co możesz mi powiedzieć?
Jak myślisz?
1104
00:53:46,057 --> 00:53:48,824
To znaczy, co możesz mi powiedzieć?
Jak myślisz?
>> Jeszcze nie wiem.
1105
00:53:48,826 --> 00:53:51,227
Jak myślisz?
>> Jeszcze nie wiem.
>> Cóż, gdybyś musiał zgadywać?
1106
00:53:51,229 --> 00:53:59,468
Doktorze, jeśli musiałbyś zgadywać, co
pomyślałbyś?
>> Spójrz.
1107
00:53:59,470 --> 00:54:00,569
Czy pomyślałbyś?
>> Spójrz.
Nie sądzę.
1108
00:54:00,571 --> 00:54:02,171
>> Spójrz.
Nie sądzę.
Dlatego mam badania laboratoryjne.
1109
00:54:02,173 --> 00:54:04,006
Nie sądzę.
Dlatego mam badania laboratoryjne.
Pozwól, że cię poproszę, żebyś się w tym nasikał
1110
00:54:04,008 --> 00:54:05,941
dlatego mam badania laboratoryjne.
Pozwól, że cię poproszę, żebyś się w tym nasikał
puchar, a wtedy Connie będzie
1111
00:54:05,943 --> 00:54:06,275
pozwól, że cię poproszę, żebyś się w to nasikał
puchar, a wtedy Connie będzie
w.
1112
00:54:06,277 --> 00:54:07,543
Puchar, a potem Connie będzie
w.
Pobierze trochę krwi.
1113
00:54:07,545 --> 00:54:08,444
W.
Pobierze trochę krwi.
>> OK. OK, doktorze.
1114
00:54:08,446 --> 00:54:09,378
Pobierze trochę krwi.
>> OK. OK, doktorze.
Nie sądzę, że jesteś
1115
00:54:09,380 --> 00:54:10,212
>> OK. OK, doktorze.
Nie sądzę, że jesteś
mnie zrozumieć.
1116
00:54:10,214 --> 00:54:11,347
Nie sądzę, że jesteś
mnie zrozumieć.
Słuchać. OK, słuchaj.
1117
00:54:11,349 --> 00:54:12,982
Zrozumienie mnie.
Słuchać. OK, słuchaj.
Załóżmy hipotetycznie, że ja
1118
00:54:12,984 --> 00:54:14,183
słuchaj. OK, słuchaj.
Załóżmy hipotetycznie, że ja
nie musisz sikać, ok?
1119
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
Załóżmy hipotetycznie, że ja
nie musisz sikać, ok?
Powiedzmy, że sikałem pięć sekund temu.
1120
00:54:15,519 --> 00:54:16,819
Nie musisz sikać, ok?
Powiedzmy, że sikałem pięć sekund temu.
Co byś odgadł?
1121
00:54:16,821 --> 00:54:17,486
Powiedzmy, że sikałem pięć sekund temu.
Co byś odgadł?
Albo jesteś w Vegas.
1122
00:54:17,488 --> 00:54:18,887
Co byś odgadł?
Albo jesteś w Vegas.
Próbujesz wygrać trochę pieniędzy.
1123
00:54:18,889 --> 00:54:20,889
Albo jesteś w Vegas.
Próbujesz wygrać trochę pieniędzy.
Co... co byś ułożył
1124
00:54:20,891 --> 00:54:21,857
próbujesz wygrać trochę pieniędzy.
Co... co byś ułożył
postawić, stary?
1125
00:54:21,859 --> 00:54:23,559
Co... co byś ułożył
postawić, stary?
>> Widzę, że naprawdę
1126
00:54:23,561 --> 00:54:24,893
postawić, stary?
>> Widzę, że naprawdę
teraz niespokojny.
1127
00:54:24,895 --> 00:54:25,894
>> Widzę, że naprawdę
teraz niespokojny.
Powiem ci.
1128
00:54:25,896 --> 00:54:27,329
W tej chwili niespokojny.
Powiem ci.
To chyba nie jest rak.
1129
00:54:27,331 --> 00:54:29,565
Powiem ci.
To chyba nie jest rak.
W przeciwnym razie jeszcze nie wiem.
1130
00:54:29,567 --> 00:54:30,299
To chyba nie jest rak.
W przeciwnym razie jeszcze nie wiem.
Tutaj.
1131
00:54:30,301 --> 00:54:32,968
W przeciwnym razie jeszcze nie wiem.
Tutaj.
Jesteś wyraźnie bardzo niespokojny i
1132
00:54:32,970 --> 00:54:34,870
tutaj.
Jesteś wyraźnie bardzo niespokojny i
Rozumiem, ale zrób to.
1133
00:54:34,872 --> 00:54:37,039
Jesteś wyraźnie bardzo niespokojny i
Rozumiem, ale zrób to.
Idź do pracy. Rób to, co robisz.
1134
00:54:37,041 --> 00:54:38,140
Rozumiem, ale zrób to.
Idź do pracy. Rób to, co robisz.
Dostaniemy nasze testy.
1135
00:54:38,142 --> 00:54:39,341
Idź do pracy. Rób to, co robisz.
Dostaniemy nasze testy.
Trzymaj telefon przy sobie.
1136
00:54:39,343 --> 00:54:40,509
Dostaniemy nasze testy.
Trzymaj telefon przy sobie.
Zadzwonimy do ciebie za kilka chwil
1137
00:54:40,511 --> 00:54:41,577
trzymaj telefon przy sobie.
Zadzwonimy do ciebie za kilka chwil
godzin, jeśli mamy trochę
1138
00:54:41,579 --> 00:54:42,945
oddzwonimy do ciebie za kilka chwil
godzin, jeśli mamy trochę
pomysł i wtedy będę mógł to zrobić
1139
00:54:42,947 --> 00:54:44,480
godzin, jeśli mamy trochę
pomysł i wtedy będę mógł to zrobić
dać ci kilka przemyśleń.
1140
00:54:44,482 --> 00:54:47,616
Pomysł, a wtedy będę mógł
dać ci kilka przemyśleń.
>> OK, doktorze. Dziękuję.
1141
00:54:47,618 --> 00:54:48,350
Podaj kilka przemyśleń.
>> OK, doktorze. Dziękuję.
>> Dobrze.
1142
00:54:48,352 --> 00:54:49,084
>> OK, doktorze. Dziękuję.
>> Dobrze.
>> OK.
1143
00:54:49,086 --> 00:54:50,986
>> Dobrze.
>> OK.
A jeśli zdarzy mi się stracić przytomność
1144
00:54:50,988 --> 00:54:52,855
>> OK.
A jeśli zdarzy mi się stracić przytomność
następne kilka godzin i umrzeć,
1145
00:54:52,857 --> 00:54:55,224
i jeśli zdarzy mi się stracić przytomność
następne kilka godzin i umrzeć,
wtedy?
1146
00:54:55,226 --> 00:54:57,126
Następne kilka godzin i śmierć,
wtedy?
Chcesz, żebym tu sikał?
1147
00:54:57,128 --> 00:54:57,626
Następnie?
Chcesz, żebym tu sikał?
>> Nie.
1148
00:54:57,628 --> 00:54:59,461
Chcesz, żebym tu sikał?
>> Nie.
W głębi korytarza, po lewej stronie.
1149
00:54:59,463 --> 00:55:01,797
>> Nie.
W głębi korytarza, po lewej stronie.
>> OK.
1150
00:55:01,799 --> 00:55:34,229
>> Tak, cześć.
Harleya Robertsa.
Panie Roberts, to jest
1151
00:55:34,231 --> 00:55:36,065
Harleya Robertsa.
Panie Roberts, to jest
detektyw-zabójca.
1152
00:55:36,067 --> 00:55:39,034
Panie Roberts, to jest
detektyw-zabójca.
Niektórzy do nas zadzwonili
1153
00:55:39,036 --> 00:55:42,004
detektyw-zabójca.
Niektórzy do nas zadzwonili
informacje z lobby
1154
00:55:42,006 --> 00:55:43,939
do nas zadzwoniono, niektórzy
informacje z lobby
asystent, pan...
1155
00:55:43,941 --> 00:55:46,575
Informacje z Twojego lobby
asystent, pan...
Rommel czy ro-Mel Stanton?
1156
00:55:46,577 --> 00:55:48,911
Opiekun, pan...
Rommel czy ro-Mel Stanton?
Zadzwonił po naszyjnik, a
1157
00:55:48,913 --> 00:55:51,246
rommel czy ro-Mel Stanton?
Zadzwonił po naszyjnik, a
naszyjnik z imieniem dziewczynki
1158
00:55:51,248 --> 00:55:51,680
zawołał naszyjnik, a
naszyjnik z imieniem dziewczynki
to.
1159
00:55:51,682 --> 00:55:55,150
Naszyjnik z imieniem dziewczynki
to.
Nazwisko ofiary zabójstwa, w
1160
00:55:55,152 --> 00:55:56,085
to.
Nazwisko ofiary zabójstwa, w
fakt.
1161
00:55:56,087 --> 00:55:57,986
Nazwisko ofiary zabójstwa, w
fakt.
I twierdzi, że widział to u ciebie
1162
00:55:57,988 --> 00:55:58,520
fakt.
I twierdzi, że widział to u ciebie
pojazd.
1163
00:55:58,522 --> 00:56:00,556
I twierdzi, że widział to u ciebie
pojazd.
Więc będę cię potrzebować
1164
00:56:00,558 --> 00:56:02,658
pojazd.
Więc będę cię potrzebować
do stacji i spędzić
1165
00:56:02,660 --> 00:56:04,426
więc będę cię potrzebować
do stacji i spędzić
kilka minut z nami, odpowiedz na a
1166
00:56:04,428 --> 00:56:06,261
do stacji i spędzić
kilka minut z nami, odpowiedz na a
kilka pytań i może to zrobimy
1167
00:56:06,263 --> 00:56:08,230
kilka minut z nami, odpowiedz na a
kilka pytań i może to zrobimy
zdobądź kilka cytatów.
1168
00:56:08,232 --> 00:56:10,399
Kilka pytań i może to zrobimy
zdobądź kilka cytatów.
Czas jest więc najważniejszy.
1169
00:56:10,401 --> 00:56:12,701
Zdobądź kilka cytatów.
Czas jest więc najważniejszy.
Więc proszę do mnie oddzwonić
1170
00:56:12,703 --> 00:56:14,036
więc czas jest najważniejszy.
Więc proszę do mnie oddzwonić
pod numerem 555-1260.
1171
00:56:14,038 --> 00:56:16,405
Więc proszę do mnie oddzwonić
pod numerem 555-1260.
Ponownie, liczba ta wynosi 555-1260.
1172
00:56:16,407 --> 00:56:18,273
W 555-1260.
Ponownie, liczba ta wynosi 555-1260.
Dziękuję, panie Roberts.
1173
00:56:18,275 --> 00:56:20,642
Ponownie, liczba ta wynosi 555-1260.
Dziękuję, panie Roberts.
Twoja współpraca jest doceniana.
1174
00:56:20,644 --> 00:56:37,593
[Dźwięk windy]
>> Rommel?
Hej, Rommel?
1175
00:56:37,595 --> 00:56:42,431
>> Rommel?
Hej, Rommel?
Ty podstępny sukinsynu.
1176
00:56:42,433 --> 00:56:46,368
Hej, Rommel?
Ty podstępny sukinsynu.
Hej, kolego?
1177
00:56:46,370 --> 00:56:47,536
Ty podstępny sukinsynu.
Hej, kolego?
Hej, hej, hej.
1178
00:56:47,538 --> 00:56:48,504
Hej, kolego?
Hej, hej, hej.
Co słychać?
1179
00:56:48,506 --> 00:56:50,572
Hej, hej, hej.
Co słychać?
Co ty kurwa robisz?
1180
00:56:50,574 --> 00:56:52,641
Co słychać?
Co ty kurwa robisz?
Dokąd idziesz tak szybko?
1181
00:56:52,643 --> 00:56:53,709
Co ty kurwa robisz?
Dokąd idziesz tak szybko?
>> Panie Roberts, proszę.
1182
00:56:53,711 --> 00:56:55,043
Dokąd idziesz tak szybko?
>> Panie Roberts, proszę.
Idę do swojego mieszkania.
1183
00:56:55,045 --> 00:56:56,278
>> Panie Roberts, proszę.
Idę do swojego mieszkania.
Mam quiche w piekarniku.
1184
00:56:56,280 --> 00:56:57,479
Idę do swojego mieszkania.
Mam quiche w piekarniku.
>> Pieprzyć twój cholerny quiche.
1185
00:56:57,481 --> 00:56:59,281
Mam quiche w piekarniku.
>> Pieprzyć twój cholerny quiche.
Co ty do cholery robiłeś
1186
00:56:59,283 --> 00:57:00,015
>> pierdolić twój cholerny quiche.
Co ty do cholery robiłeś
moje piętro?
1187
00:57:00,017 --> 00:57:01,350
Co ty do cholery robiłeś
moje piętro?
Odpowiedz mi!
1188
00:57:01,352 --> 00:57:04,420
Moje piętro?
Odpowiedz mi!
Do cholery, daj mi odpowiedź.
1189
00:57:04,422 --> 00:57:07,523
Odpowiedz mi!
Do cholery, daj mi odpowiedź.
>> Pomagałem wejść pani Daisy
1190
00:57:07,525 --> 00:57:08,357
do cholery, daj mi odpowiedź.
>> Pomagałem wejść pani Daisy
119.
1191
00:57:08,359 --> 00:57:09,691
>> Pomagałem wejść pani Daisy
119.
Ona... była pijana.
1192
00:57:09,693 --> 00:57:11,660
119.
Ona... była pijana.
Nie mogła znaleźć pilota
1193
00:57:11,662 --> 00:57:12,428
ona... była pijana.
Nie mogła znaleźć pilota
kontrola.
1194
00:57:12,430 --> 00:57:13,729
Nie mogła znaleźć pilota
kontrola.
>> Pani Daisy, co?
1195
00:57:13,731 --> 00:57:14,696
Kontrola.
>> Pani Daisy, co?
>> Tak. Przepraszam, proszę.
1196
00:57:14,698 --> 00:57:15,597
>> Pani Daisy, co?
>> Tak. Przepraszam, proszę.
>> Nie, nie, nie, nie jesteś
1197
00:57:15,599 --> 00:57:16,198
>> tak. Przepraszam, proszę.
>> Nie, nie, nie, nie jesteś
usprawiedliwiony.
1198
00:57:16,200 --> 00:57:17,299
>> Nie, nie, nie, nie jesteś
usprawiedliwiony.
Przetnij to gówno.
1199
00:57:17,301 --> 00:57:18,567
Przepraszam.
Przetnij to gówno.
Właśnie rozmawiałem
1200
00:57:18,569 --> 00:57:20,068
przetnij to gówno.
Właśnie rozmawiałem
detektyw-zabójca.
1201
00:57:20,070 --> 00:57:23,505
Właśnie rozmawiałem
detektyw-zabójca.
>> Musiałem mu powiedzieć.
1202
00:57:23,507 --> 00:57:25,374
Detektyw-zabójca.
>> Musiałem mu powiedzieć.
Rozmawiali dalej w
1203
00:57:25,376 --> 00:57:27,509
>> Musiałem mu powiedzieć.
Rozmawiali dalej w
mieszkanie o tym jak miała
1204
00:57:27,511 --> 00:57:29,711
rozmawiali dalej w
mieszkanie o tym jak miała
naszyjnik i nigdy go nie wzięła
1205
00:57:29,713 --> 00:57:30,379
mieszkanie o tym jak miała
naszyjnik i nigdy go nie wzięła
wyłączone.
1206
00:57:30,381 --> 00:57:33,615
Naszyjnik i nigdy go nie wzięła
wyłączone.
Mam nadzieję, że rozumiesz.
1207
00:57:33,617 --> 00:57:34,750
Wyłączony.
Mam nadzieję, że rozumiesz.
>> Tak, rozumiem.
1208
00:57:34,752 --> 00:57:36,685
Mam nadzieję, że rozumiesz.
>> Tak, rozumiem.
Cholera! Wiesz co?
1209
00:57:36,687 --> 00:57:38,353
>> Tak, rozumiem.
Cholera! Wiesz co?
Zrobiłeś co...
1210
00:57:38,355 --> 00:57:39,455
Cholera! Wiesz co?
Zrobiłeś co...
[wzdycha]
1211
00:57:39,457 --> 00:57:41,423
Zrobiłeś co...
[wzdycha]
Zrobiłeś to, co myślałeś
1212
00:57:41,425 --> 00:57:42,124
[wzdycha]
Zrobiłeś to, co myślałeś
prawda.
1213
00:57:42,126 --> 00:57:43,792
Zrobiłeś to, co myślałeś
prawda.
Po prostu idź... Idź, zajmij się swoimi
1214
00:57:43,794 --> 00:57:44,560
prawda.
Po prostu idź... Idź, zajmij się swoimi
quiche.
1215
00:57:44,562 --> 00:57:45,694
Po prostu idź... Idź, zajmij się swoimi
quiche.
>> Panie Roberts?
1216
00:57:45,696 --> 00:57:47,796
Quiche.
>> Panie Roberts?
Nigdy nie chciałbym Cię skrzywdzić,
1217
00:57:47,798 --> 00:57:50,566
>> Panie Roberts?
Nigdy nie chciałbym Cię skrzywdzić,
nie ty.
1218
00:57:50,568 --> 00:57:52,100
Nigdy nie chciałbym Cię skrzywdzić,
nie ty.
>> Całkiem nieźle się spisałeś
1219
00:57:52,102 --> 00:57:54,436
nie ty.
>> Całkiem nieźle się spisałeś
to.
1220
00:57:54,438 --> 00:58:03,045
>> Pieprzenie pani Daisy.
1221
00:58:03,047 --> 00:58:11,019
Bóg. Przysięgam na Boga, stary.
1222
00:58:11,021 --> 00:58:25,567
[Zapukaj do drzwi]
1223
00:58:25,569 --> 00:58:43,552
[dyszanie]
1224
00:58:43,554 --> 00:59:13,715
C-c-czego chcesz?
>> Czy wszystko w porządku, panie Roberts?
>> O, tak. Nic mi nie jest.
1225
00:59:13,717 --> 00:59:15,183
>> Czy wszystko w porządku, panie Roberts?
>> O, tak. Nic mi nie jest.
Tylko krwawienie z nosa, też imprezowałem
1226
00:59:15,185 --> 00:59:15,817
>> o, tak. Nic mi nie jest.
Tylko krwawienie z nosa, też imprezowałem
dużo zeszłej nocy.
1227
00:59:15,819 --> 00:59:17,719
Tylko krwawienie z nosa, też imprezowałem
dużo zeszłej nocy.
>> That detective slayter?
1228
00:59:17,721 --> 00:59:19,555
Dużo ostatniej nocy.
>> That detective slayter?
Jest na dole w garażu.
1229
00:59:19,557 --> 00:59:21,356
>> That detective slayter?
Jest na dole w garażu.
Rozmawia z Thomasem.
1230
00:59:21,358 --> 00:59:22,724
Jest na dole w garażu.
Rozmawia z Thomasem.
>> Och, OK.
1231
00:59:22,726 --> 00:59:25,761
Rozmawia z Thomasem.
>> Och, OK.
>> I thought you might like to
1232
00:59:25,763 --> 00:59:26,662
>> och, OK.
>> I thought you might like to
wiedzieć.
1233
00:59:26,664 --> 00:59:27,729
>> I thought you might like to
wiedzieć.
>> Well, thank you for telling
1234
00:59:27,731 --> 00:59:28,263
wiedzieć.
>> Cóż, dziękuję za informację
ja.
1235
00:59:28,265 --> 00:59:29,264
>> Cóż, dziękuję za informację
ja.
Czy jest coś jeszcze?
1236
00:59:29,266 --> 00:59:31,199
Ja.
Czy jest coś jeszcze?
>> Nie, to wszystko.
1237
00:59:31,201 --> 00:59:33,435
Czy jest coś jeszcze?
>> Nie, to wszystko.
Przepraszam, że cię niepokoję.
1238
00:59:33,437 --> 00:59:35,737
>> Nie, to wszystko.
Przepraszam, że cię niepokoję.
>> Tak.
1239
00:59:35,739 --> 01:00:55,651
>> Harley, co jest takie pilne
w tym przypadku, że musiałem to zdobyć
zrobione teraz?
1240
01:00:55,653 --> 01:00:57,319
Sprawa, w której musiałem to zdobyć
zrobione teraz?
>> Och, wiesz, właśnie dostaliśmy
1241
01:00:57,321 --> 01:00:58,754
zrobione teraz?
>> Och, wiesz, właśnie dostaliśmy
nowy, głośny klient w
1242
01:00:58,756 --> 01:01:00,389
>> och, wiesz, właśnie dostaliśmy
nowy, głośny klient w
biurze, a firma tego chce
1243
01:01:00,391 --> 01:01:01,289
nowy, głośny klient w
biurze, a firma tego chce
uszczęśliw go.
1244
01:01:01,291 --> 01:01:02,691
Biuro, a firma chce
uszczęśliw go.
Więc pomyślałem, że jeśli zostanę i
1245
01:01:02,693 --> 01:01:04,359
uszczęśliw go.
Więc pomyślałem, że jeśli zostanę i
czekał i osobiście dostarczył
1246
01:01:04,361 --> 01:01:05,694
więc pomyślałem, że jeśli zostanę i
czekał i osobiście dostarczył
to by ucieszyło każdego
1247
01:01:05,696 --> 01:01:06,561
czekał i osobiście dostarczył
to by ucieszyło każdego
naprawdę brzoskwiniowy.
1248
01:01:06,563 --> 01:01:07,829
To by ucieszyło każdego
naprawdę brzoskwiniowy.
>> Jaki był numer sprawy?
1249
01:01:07,831 --> 01:01:10,832
Naprawdę brzoskwiniowy.
>> Jaki był numer sprawy?
>> Hmm...
1250
01:01:10,834 --> 01:01:12,734
>> Jaki był numer sprawy?
>> Hmm...
Musiałem to zostawić.
1251
01:01:12,736 --> 01:01:15,570
>> Hmm...
Musiałem to zostawić.
A co jeśli poproszę biuro o przesłanie faksu?
1252
01:01:15,572 --> 01:01:16,505
Musiałem to zostawić.
A co jeśli poproszę biuro o przesłanie faksu?
do ciebie?
1253
01:01:16,507 --> 01:01:16,905
A co jeśli poproszę biuro o przesłanie faksu?
do ciebie?
>> Nie.
1254
01:01:16,907 --> 01:01:18,473
Do ciebie?
>> Nie.
Całą swoją pracę już umieściłem
1255
01:01:18,475 --> 01:01:18,807
>> nie.
Całą swoją pracę już umieściłem
wyłączone.
1256
01:01:18,809 --> 01:01:20,509
Całą swoją pracę już umieściłem
wyłączone.
Mówiłeś, że dasz mi sprawę
1257
01:01:20,511 --> 01:01:20,942
wyłączone.
Mówiłeś, że dasz mi sprawę
numer.
1258
01:01:20,944 --> 01:01:22,477
Mówiłeś, że dasz mi sprawę
numer.
Wszystko inne jest z tyłu.
1259
01:01:22,479 --> 01:01:23,879
Numer.
Wszystko inne jest z tyłu.
Musisz mi coś dać.
1260
01:01:23,881 --> 01:01:25,247
Wszystko inne jest z tyłu.
Musisz mi coś dać.
>> OK, Sandra, słuchaj.
1261
01:01:25,249 --> 01:01:26,448
Musisz mi coś dać.
>> OK, Sandra, słuchaj.
Mówiłem ci, że właśnie zrobiłem?
1262
01:01:26,450 --> 01:01:27,315
>> OK, Sandra, słuchaj.
Mówiłem ci, że właśnie zrobiłem?
młodszy partner?
1263
01:01:27,317 --> 01:01:28,550
Mówiłem ci, że właśnie zrobiłem?
młodszy partner?
Dobra? Posłuchaj mnie.
1264
01:01:28,552 --> 01:01:30,352
Młodszy partner?
Dobra? Posłuchaj mnie.
Jeśli wrócę do biura
1265
01:01:30,354 --> 01:01:32,254
OK? Posłuchaj mnie.
Jeśli wrócę do biura
bez tej kartki papieru, zrób to
1266
01:01:32,256 --> 01:01:33,855
jeśli wrócę do biura
bez tej kartki papieru, zrób to
wiesz, jaki jest mój szef
1267
01:01:33,857 --> 01:01:35,724
bez tej kartki papieru, zrób to
wiesz, jaki jest mój szef
będzie i w tym problem
1268
01:01:35,726 --> 01:01:36,725
wiesz, jaki jest mój szef
będzie i w tym problem
wejdę w?
1269
01:01:36,727 --> 01:01:39,327
Będzie i po problemie
wejdę w?
Proszę, pomóż mi tutaj, dobrze?
1270
01:01:39,329 --> 01:01:39,895
wejdę w?
Proszę, pomóż mi tutaj, dobrze?
Sandra?
1271
01:01:39,897 --> 01:01:41,863
Proszę, pomóż mi tutaj, dobrze?
Sandra?
>> Co to dokładnie jest, niektóre
1272
01:01:41,865 --> 01:01:43,331
Sandra?
>> Co to dokładnie jest, niektóre
rodzaj gwałtu?
1273
01:01:43,333 --> 01:01:44,332
>> Co to dokładnie jest, niektóre
rodzaj gwałtu?
>> [wzdycha]
1274
01:01:44,334 --> 01:01:46,435
Coś w rodzaju gwałtu?
>> [wzdycha]
Wiesz, że nie mogę rozmawiać o kliencie
1275
01:01:46,437 --> 01:01:47,436
>> [wzdycha]
Wiesz, że nie mogę rozmawiać o kliencie
informacja.
1276
01:01:47,438 --> 01:01:49,037
Wiesz, że nie mogę rozmawiać o kliencie
informacje.
>> Cóż, nie mogę ci dać
1277
01:01:49,039 --> 01:01:51,373
informacje.
>> Cóż, nie mogę ci dać
cokolwiek, chyba że mi trochę dasz
1278
01:01:51,375 --> 01:01:53,508
>> cóż, nie mogę ci dać
cokolwiek, chyba że mi trochę dasz
więcej informacji - numer sprawy,
1279
01:01:53,510 --> 01:01:54,409
cokolwiek, chyba że mi trochę dasz
więcej informacji - numer sprawy,
coś.
1280
01:01:54,411 --> 01:01:55,644
Więcej informacji - numer sprawy,
coś.
>> OK.
1281
01:01:55,646 --> 01:01:58,313
Coś.
>> OK.
Powiedziałeś gwałt, prawda?
1282
01:01:58,315 --> 01:01:59,347
>> OK.
Powiedziałeś gwałt, prawda?
Co powiesz na...
1283
01:01:59,349 --> 01:02:00,449
Powiedziałeś gwałt, prawda?
Co powiesz na...
A co powiesz na to?
1284
01:02:00,451 --> 01:02:01,950
Co powiesz na...
A co powiesz na to?
Pozwól mi iść do biura.
1285
01:02:01,952 --> 01:02:03,919
A co powiesz na to?
Pozwól mi iść do biura.
Przyniosę ci papiery
1286
01:02:03,921 --> 01:02:04,586
pozwól mi iść do biura.
Przyniosę ci papiery
potrzeba.
1287
01:02:04,588 --> 01:02:06,555
Przyniosę ci papiery
potrzeba.
A w międzyczasie mogę
1288
01:02:06,557 --> 01:02:08,557
potrzeba.
A w międzyczasie mogę
wyświadcz mi przysługę i po prostu zostań
1289
01:02:08,559 --> 01:02:09,691
a w międzyczasie mogę
wyświadcz mi przysługę i po prostu zostań
to między nami?
1290
01:02:09,693 --> 01:02:11,059
Zrób mi przysługę i po prostu zostań
to między nami?
Szczerze, bo tak by było
1291
01:02:11,061 --> 01:02:12,761
to między nami?
Szczerze, bo tak by było
naprawdę źle, jeśli mój szef się o tym dowie
1292
01:02:12,763 --> 01:02:14,362
szczerze, bo tak by było
naprawdę źle, jeśli mój szef się o tym dowie
że pojawiłem się tutaj z nr
1293
01:02:14,364 --> 01:02:15,664
naprawdę źle, jeśli mój szef się o tym dowie
że pojawiłem się tutaj z nr
numer sprawy, z prośbą, a
1294
01:02:15,666 --> 01:02:17,032
że pojawiłem się tutaj z nr
numer sprawy, z prośbą, a
mojego przyjaciela, o przysługę.
1295
01:02:17,034 --> 01:02:18,700
Numer sprawy, z prośbą, a
mojego przyjaciela, o przysługę.
>> W porządku.
1296
01:02:18,702 --> 01:02:21,269
Mój przyjacielu, o przysługę.
>> W porządku.
>> OK. Bardzo dziękuję.
1297
01:02:21,271 --> 01:02:39,788
[Wiertło wiruje]
1298
01:02:39,790 --> 01:03:02,778
[Sygnał dźwiękowy aparatu]
1299
01:03:02,780 --> 01:03:36,478
[Sygnał dźwiękowy alarmu]
1300
01:03:36,480 --> 01:03:46,421
[ gra trzymająca w napięciu muzyka ]
[Bicie serca]
1301
01:03:46,423 --> 01:04:07,042
[Brak dźwięku]
1302
01:04:07,044 --> 01:04:15,951
[Piknięcie]
1303
01:04:15,953 --> 01:05:00,996
Hej, skurwielu, nie ruszaj się!
Nie ruszaj się, skurwielu.
Rommla. Co kurwa?!
1304
01:05:00,998 --> 01:05:02,163
Nie ruszaj się, skurwielu.
Rommla. Co kurwa?!
>> Proszę, nie rób mi krzywdy.
1305
01:05:02,165 --> 01:05:03,131
Rommla. Co kurwa?!
>> Proszę, nie rób mi krzywdy.
>> Nie sprawia ci to bólu?
1306
01:05:03,133 --> 01:05:05,600
>> Proszę, nie rób mi krzywdy.
>> Nie sprawia ci to bólu?
Nie rób krzywdy – och, kochanie.
1307
01:05:05,602 --> 01:05:07,135
>> Nie sprawia ci to bólu?
Nie rób krzywdy – och, kochanie.
Co, kurwa, stary?
1308
01:05:07,137 --> 01:05:08,136
Nie rób krzywdy – och, kochanie.
Co, kurwa, stary?
Moja pieprzona narzeczona?
1309
01:05:08,138 --> 01:05:09,504
Co, kurwa, stary?
Moja pieprzona narzeczona?
Co jest, kurwa, nie tak
1310
01:05:09,506 --> 01:05:09,905
moja pieprzona narzeczona?
Co jest, kurwa, nie tak
ty?!
1311
01:05:09,907 --> 01:05:10,906
Co jest, kurwa, nie tak
ty?!
>> Nie strzelaj do mnie, proszę!
1312
01:05:10,908 --> 01:05:11,773
Ty?!
>> Nie strzelaj do mnie, proszę!
>> Nie strzelam do ciebie?!
1313
01:05:11,775 --> 01:05:12,607
>> Nie strzelaj do mnie, proszę!
>> Nie strzelam do ciebie?!
>> Nie strzelaj do mnie!
1314
01:05:12,609 --> 01:05:13,742
>> Nie strzelam do ciebie?!
>> Nie strzelaj do mnie!
>> Widzisz, powinienem się pieprzyć
1315
01:05:13,744 --> 01:05:14,542
>> nie strzelaj do mnie!
>> Widzisz, powinienem się pieprzyć
wiedziałem, że to ty!
1316
01:05:14,544 --> 01:05:15,610
>> Widzisz, powinienem się pieprzyć
wiedziałem, że to ty!
Jesteś jedyną osobą z
1317
01:05:15,612 --> 01:05:16,811
wiedziałem, że to ty!
Jesteś jedyną osobą z
cholerny klucz w tym całym miejscu!
1318
01:05:16,813 --> 01:05:17,712
Jesteś jedyną osobą z
cholerny klucz w tym całym miejscu!
>> Mogę wyjaśnić?
1319
01:05:17,714 --> 01:05:18,713
Cholerny klucz w tym całym miejscu!
>> Mogę wyjaśnić?
>> Możesz wyjaśnić?
1320
01:05:18,715 --> 01:05:19,748
>> Mogę wyjaśnić?
>> Możesz wyjaśnić?
Pieprzyć twoje wyjaśnienia!
1321
01:05:19,750 --> 01:05:20,215
>> Możesz wyjaśnić?
Pieprzyć twoje wyjaśnienia!
Cholera.
1322
01:05:20,217 --> 01:05:21,216
Pieprzyć twoje wyjaśnienia!
Cholera.
Nie chcesz mnie skrzywdzić?
1323
01:05:21,218 --> 01:05:22,751
Cholera.
Nie chcesz mnie skrzywdzić?
Nie chcesz mnie zdenerwować?
1324
01:05:22,753 --> 01:05:24,986
Nie chcesz mnie skrzywdzić?
Nie chcesz mnie zdenerwować?
Nie chcesz... Co do cholery
1325
01:05:24,988 --> 01:05:26,221
nie chcesz mnie zdenerwować?
Nie chcesz... Co do cholery
myślisz...
1326
01:05:26,223 --> 01:05:28,590
Nie chcesz... Co do cholery
myślisz...
Kurwa... Boże!
1327
01:05:28,592 --> 01:05:29,190
Czy myślisz...
Kurwa... Boże!
Wiesz co?
1328
01:05:29,192 --> 01:05:30,025
Kurwa... Boże!
Wiesz co?
>> To nie byłem ja.
1329
01:05:30,027 --> 01:05:30,926
Wiesz co?
>> To nie byłem ja.
>> To nie byłeś ty?
1330
01:05:30,928 --> 01:05:32,193
>> To nie byłem ja.
>> To nie byłeś ty?
Powinienem był to, kurwa, wiedzieć
1331
01:05:32,195 --> 01:05:32,794
>> to nie byłeś ty?
Powinienem był to, kurwa, wiedzieć
byłeś ty!
1332
01:05:32,796 --> 01:05:33,595
Powinienem był to, kurwa, wiedzieć
byłeś ty!
Wiesz co?
1333
01:05:33,597 --> 01:05:34,863
Czy ty!
Wiesz co?
Lepiej pokładaj nadzieję w Bogu
1334
01:05:34,865 --> 01:05:36,498
wiesz co?
Lepiej pokładaj nadzieję w Bogu
żyje, bo cię wysadzę
1335
01:05:36,500 --> 01:05:37,966
Lepiej pokładaj nadzieję w Bogu
żyje, bo cię wysadzę
spierdalaj, jeśli tego nie zrobi.
1336
01:05:37,968 --> 01:05:39,768
Żyje, bo cię wysadzę
spierdalaj, jeśli tego nie zrobi.
Zadzwonimy po policję.
1337
01:05:39,770 --> 01:05:41,536
Odwal się, jeśli tego nie zrobi.
Zadzwonimy po policję.
To nie byłeś ty? OK, tak.
1338
01:05:41,538 --> 01:05:42,237
Zadzwonimy po policję.
To nie byłeś ty? OK, tak.
Wierzę w to, tak.
1339
01:05:42,239 --> 01:05:42,804
To nie byłeś ty? OK, tak.
Wierzę w to, tak.
Pierdolić.
1340
01:05:42,806 --> 01:05:43,905
Wierzę w to, tak.
Pierdolić.
To było magiczne pieprzenie
1341
01:05:43,907 --> 01:05:44,739
kurwa.
To było magiczne pieprzenie
wróżka zębuszka, co?
1342
01:05:44,741 --> 01:05:50,912
To było magiczne pieprzenie
wróżka zębuszka, co?
>> [Gwizdki]
1343
01:05:50,914 --> 01:05:55,850
Wróżka Zębówka, co?
>> [Gwizdki]
[Brak dźwięku]
1344
01:05:55,852 --> 01:05:56,952
>> [Gwizdki]
[Brak dźwięku]
>> Hej, jak się masz?
1345
01:05:56,954 --> 01:05:57,819
[Brak dźwięku]
>> Hej, jak się masz?
Tak. Nie, nie, nie.
1346
01:05:57,821 --> 01:05:58,553
>> Hej, jak się masz?
Tak. Nie, nie, nie.
Nie, nie, nie.
1347
01:05:58,555 --> 01:05:59,020
Tak. Nie, nie, nie.
Nie, nie, nie.
Przepraszam.
1348
01:05:59,022 --> 01:06:00,522
Nie, nie, nie.
Przepraszam.
Bawiłem się z psem i ja
1349
01:06:00,524 --> 01:06:03,124
Przepraszam.
Bawiłem się z psem i ja
po prostu upuściłem telefon.
1350
01:06:03,126 --> 01:06:05,694
Bawiłem się z psem i ja
po prostu upuściłem telefon.
Tak, proszę pani. Tak, proszę pani.
1351
01:06:05,696 --> 01:06:06,561
Po prostu upuściłem telefon.
Tak, proszę pani. Tak, proszę pani.
Tak. W porządku.
1352
01:06:06,563 --> 01:06:07,662
Tak, proszę pani. Tak, proszę pani.
Tak. W porządku.
Teraz masz dobry dzień.
1353
01:06:07,664 --> 01:06:08,930
Tak. W porządku.
Teraz masz dobry dzień.
>> Co ty kurwa robisz,
1354
01:06:08,932 --> 01:06:09,264
teraz masz dobry dzień.
>> Co ty kurwa robisz,
człowieku?
1355
01:06:09,266 --> 01:06:10,632
>> Co ty kurwa robisz,
człowieku?
Alfred, co do cholery, stary?
1356
01:06:10,634 --> 01:06:11,833
Człowiek?
Alfred, co do cholery, stary?
Powinieneś być moim najlepszym
1357
01:06:11,835 --> 01:06:12,233
Alfred, co do cholery, stary?
Powinieneś być moim najlepszym
przyjaciel.
1358
01:06:12,235 --> 01:06:13,168
Powinieneś być moim najlepszym
przyjaciel.
Kim ty kurwa jesteś...
1359
01:06:13,170 --> 01:06:13,935
przyjaciel.
Kim ty kurwa jesteś...
>> najlepszym przyjacielem?!
1360
01:06:13,937 --> 01:06:14,636
Kim ty kurwa jesteś...
>> najlepszym przyjacielem?!
>> Tak, tak.
1361
01:06:14,638 --> 01:06:18,306
>> Najlepszy przyjaciel?!
>> Tak, tak.
>> Najlepszy przyjaciel?
1362
01:06:18,308 --> 01:06:19,207
>> Tak, tak.
>> Najlepszy przyjaciel?
Najlepszy przyjaciel?
1363
01:06:19,209 --> 01:06:20,809
>> Najlepszy przyjaciel?
Najlepszy przyjaciel?
Najlepsi przyjaciele tak nie robią
1364
01:06:20,811 --> 01:06:22,210
najlepszy przyjaciel?
Najlepsi przyjaciele tak nie robią
kurwa, co robisz.
1365
01:06:22,212 --> 01:06:23,945
Najlepsi przyjaciele tak nie robią
kurwa, co robisz.
>> Co ja do cholery zrobiłem
1366
01:06:23,947 --> 01:06:24,546
kurwa, co robisz.
>> Co ja do cholery zrobiłem
ty?!
1367
01:06:24,548 --> 01:06:26,081
>> Co ja do cholery zrobiłem
ty?!
>> Wiesz, czym byłeś
1368
01:06:26,083 --> 01:06:26,715
ty?!
>> Wiesz, czym byłeś
robi!
1369
01:06:26,717 --> 01:06:27,849
>> Wiesz, czym byłeś
robi!
Od tego pieprzenia
1370
01:06:27,851 --> 01:06:28,316
robi!
Od tego pieprzenia
wypadek!
1371
01:06:28,318 --> 01:06:29,951
Od tego pieprzenia
wypadek!
>> Co to do cholery ma
1372
01:06:29,953 --> 01:06:30,986
wypadek!
>> Co to do cholery ma
mający związek z czymkolwiek?
1373
01:06:30,988 --> 01:06:31,753
>> Co to do cholery ma
mający związek z czymkolwiek?
>> Pieprz się!
1374
01:06:31,755 --> 01:06:33,021
Mający związek z czymkolwiek?
>> Pieprz się!
Wiesz, kim, kurwa, jestem
1375
01:06:33,023 --> 01:06:33,855
>> pierdol się!
Wiesz, kim, kurwa, jestem
rozmawiać o.
1376
01:06:33,857 --> 01:06:35,156
Wiesz, kim, kurwa, jestem
rozmawiać o.
Miałeś idealny dom.
1377
01:06:35,158 --> 01:06:36,591
Rozmawiamy o.
Miałeś idealny dom.
Masz idealny samochód!
1378
01:06:36,593 --> 01:06:40,562
Miałeś idealny dom.
Masz idealny samochód!
Pierdolić.
1379
01:06:40,564 --> 01:06:42,864
Masz idealny samochód!
Pierdolić.
>> Czy ty, kurwa, nie...
1380
01:06:42,866 --> 01:06:43,865
kurwa.
>> Czy ty, kurwa, nie...
>> ja...
1381
01:06:43,867 --> 01:06:46,101
>> Czy ty, kurwa, nie...
>> ja...
Kurwa, odważ się.
1382
01:06:46,103 --> 01:06:48,970
>> ja...
Kurwa, odważ się.
Och, ale teraz jest mój.
1383
01:06:48,972 --> 01:06:50,171
Kurwa, odważ się.
Och, ale teraz jest mój.
>> To twoje?
1384
01:06:50,173 --> 01:06:52,907
Och, ale teraz jest mój.
>> To twoje?
To wszystko ty - co do cholery,
1385
01:06:52,909 --> 01:06:53,641
>> to twoje?
To wszystko ty - co do cholery,
człowieku?
1386
01:06:53,643 --> 01:06:54,609
To wszystko ty - co do cholery,
człowieku?
>> Och, nie zachowuj się jak ty
1387
01:06:54,611 --> 01:06:55,643
człowieku?
>> Och, nie zachowuj się jak ty
cholernie piękni chłopcy nie są
1388
01:06:55,645 --> 01:07:00,782
>> och, nie zachowuj się jak ty
cholernie piękni chłopcy nie są
kurwa idealnie!
1389
01:07:00,784 --> 01:07:02,851
Cholernie piękni chłopcy nie są
kurwa idealnie!
Zadzwoń po pieprzoną policję,
1390
01:07:02,853 --> 01:07:04,019
kurwa idealnie!
Zadzwoń po pieprzoną policję,
do cholery!
1391
01:07:04,021 --> 01:07:04,786
Zadzwoń po pieprzoną policję,
do cholery!
>> Dzwoń po policję!
1392
01:07:04,788 --> 01:07:06,021
Do cholery!
>> Dzwoń po policję!
Zabiorą cię,
1393
01:07:06,023 --> 01:07:08,623
>> zadzwoń na policję!
Zabiorą cię,
też!
1394
01:07:08,625 --> 01:07:33,748
>> Zadzwoń...
Rommel, posłuchaj mnie.
Zadzwoń po policję, już teraz.
1395
01:07:33,750 --> 01:07:47,729
>> [dysząc]
1396
01:07:47,731 --> 01:08:30,371
>> [dysząc]
1397
01:08:30,373 --> 01:08:38,880
Ach!
1398
01:08:38,882 --> 01:09:11,913
Ty sukinsynu!
Pierdolić.
>> [Kaszel]
1399
01:09:11,915 --> 01:09:13,815
Kurwa.
>> [Kaszel]
>> Wstydź się!
1400
01:09:13,817 --> 01:09:16,251
>> [Kaszel]
>> Wstydź się!
Wstawać!
1401
01:09:16,253 --> 01:09:19,154
>> Wstydź się!
Wstawać!
Do cholery!
1402
01:09:19,156 --> 01:09:23,091
Wstawać!
Do cholery!
Dlaczego, do cholery? Odpowiedz mi!
1403
01:09:23,093 --> 01:09:24,225
Do cholery!
Dlaczego, do cholery? Odpowiedz mi!
Spójrz na mnie!
1404
01:09:24,227 --> 01:09:25,460
Dlaczego, do cholery? Odpowiedz mi!
Spójrz na mnie!
>> [Kaszel]
1405
01:09:25,462 --> 01:09:26,327
Spójrz na mnie!
>> [Kaszel]
>> Spójrz na mnie!
1406
01:09:26,329 --> 01:09:27,495
>> [Kaszel]
>> Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie, do cholery!
1407
01:09:27,497 --> 01:09:28,096
>> Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie, do cholery!
Dlaczego?!
1408
01:09:28,098 --> 01:09:29,464
Spójrz na mnie, do cholery!
Dlaczego?!
Dlaczego to zrobiłeś, Alfie?
1409
01:09:29,466 --> 01:09:31,266
Dlaczego?!
Dlaczego to zrobiłeś, Alfie?
Dlaczego to kurwa zrobiłeś?
1410
01:09:31,268 --> 01:09:33,067
dlaczego to zrobiłeś, Alfie?
Dlaczego to kurwa zrobiłeś?
człowieku?
1411
01:09:33,069 --> 01:09:36,337
Dlaczego to kurwa zrobiłeś?
człowieku?
>> Ładna noc, co?
1412
01:09:36,339 --> 01:09:38,773
Człowiek?
>> Ładna noc, co?
Kurewsko piękna noc.
1413
01:09:38,775 --> 01:09:42,777
>> Ładna noc, co?
Kurewsko piękna noc.
>> Odpowiedz na cholerne pytanie!
1414
01:09:42,779 --> 01:09:43,811
Kurewsko piękna noc.
>> Odpowiedz na cholerne pytanie!
>> Mówiłem ci.
1415
01:09:43,813 --> 01:09:44,746
>> Odpowiedz na cholerne pytanie!
>> Mówiłem ci.
>> [ Pluwa ]
1416
01:09:44,748 --> 01:09:46,014
>> Mówiłem ci.
>> [ Pluwa ]
>> Mówiłem ci.
1417
01:09:46,016 --> 01:09:47,248
>> [ Pluwa ]
>> Mówiłem ci.
Mówiłem ci.
1418
01:09:47,250 --> 01:09:50,084
>> Mówiłem ci.
Mówiłem ci.
[Śmieje się]
1419
01:09:50,086 --> 01:09:52,086
Mówiłem ci.
[Śmieje się]
Cóż, co?
1420
01:09:52,088 --> 01:09:53,054
[Śmieje się]
Cóż, co?
[warczy]
1421
01:09:53,056 --> 01:09:54,355
Cóż, co?
[warczy]
>> Powiedziałeś mi co?
1422
01:09:54,357 --> 01:09:55,490
[warczy]
>> Powiedziałeś mi co?
Powiedziałeś mi co?
1423
01:09:55,492 --> 01:09:57,458
>> Powiedziałeś mi co?
Powiedziałeś mi co?
Co ty, kurwa, próbujesz
1424
01:09:57,460 --> 01:09:58,193
powiedziałeś mi co?
Co ty, kurwa, próbujesz
powiedz mi?!
1425
01:09:58,195 --> 01:10:01,196
Co ty, kurwa, próbujesz
powiedz mi?!
>> Pieprzony Harley Roberts, co?
1426
01:10:01,198 --> 01:10:03,865
Powiedz mi?!
>> Pieprzony Harley Roberts, co?
Zawsze muszę, kurwa, wygrywać!
1427
01:10:03,867 --> 01:10:06,434
>> Pieprzony Harley Roberts, co?
Zawsze muszę, kurwa, wygrywać!
Zawsze muszę być gwiazdą.
1428
01:10:06,436 --> 01:10:07,869
Zawsze muszę, kurwa, wygrywać!
Zawsze muszę być gwiazdą.
Zawsze trzeba być najlepszym.
1429
01:10:07,871 --> 01:10:08,903
Zawsze muszę być gwiazdą.
Zawsze trzeba być najlepszym.
>> Cofnij się, kurwa,.
1430
01:10:08,905 --> 01:10:10,104
Zawsze trzeba być najlepszym.
>> Cofnij się, kurwa,.
>> [chichocze]
1431
01:10:10,106 --> 01:10:13,541
>> Cofnij się, kurwa,.
>> [chichocze]
Miał najlepsze życie.
1432
01:10:13,543 --> 01:10:15,243
>> [chichocze]
Miał najlepsze życie.
Miałem najlepszą pieprzoną dziewczynę!
1433
01:10:15,245 --> 01:10:16,844
Miał najlepsze życie.
Miałem najlepszą pieprzoną dziewczynę!
Pieprz się!
1434
01:10:16,846 --> 01:10:18,379
Miałem najlepszą pieprzoną dziewczynę!
Pieprz się!
Głupie gadanie!
1435
01:10:18,381 --> 01:10:20,348
Pieprz się!
Głupie gadanie!
>> Jesteś cholernie szalony, stary.
1436
01:10:20,350 --> 01:10:22,250
Głupie gadanie!
>> Jesteś cholernie szalony, stary.
Jesteś cholernie szalony.
1437
01:10:22,252 --> 01:10:24,219
>> Jesteś cholernie szalony, stary.
Jesteś cholernie szalony.
Zabijasz ludzi!
1438
01:10:24,221 --> 01:10:26,054
Jesteś cholernie szalony.
Zabijasz ludzi!
Ty kurwa...
1439
01:10:26,056 --> 01:10:28,823
Zabijasz ludzi!
Ty kurwa...
>> [płacz]
1440
01:10:28,825 --> 01:10:31,492
Ty kurwa...
>> [płacz]
[Śmieje się maniakalnie]
1441
01:10:31,494 --> 01:10:34,062
>> [płacz]
[Śmieje się maniakalnie]
Ale wszystko w porządku.
1442
01:10:34,064 --> 01:10:44,505
>> Powinieneś być moim najlepszym
pieprzony przyjacielu.
Próbowałeś mnie wrobić?
1443
01:10:44,507 --> 01:10:46,808
Pieprzony przyjacielu.
Próbowałeś mnie wrobić?
Próbowałeś... próbowałeś zabić mojego
1444
01:10:46,810 --> 01:10:51,246
próbowałeś mnie wrobić?
Próbowałeś... próbowałeś zabić mojego
pieprzona narzeczona?
1445
01:10:51,248 --> 01:10:53,982
Próbowałeś... próbowałeś zabić mojego
pieprzona narzeczona?
>> Nie chciałem...
1446
01:10:53,984 --> 01:10:56,417
Pieprzona narzeczona?
>> Nie chciałem...
>> Dlaczego Sophie, stary?
1447
01:10:56,419 --> 01:10:58,519
>> Nie chciałem...
>> Dlaczego Sophie, stary?
Czy jesteś kurwa szalony?
1448
01:10:58,521 --> 01:11:00,421
>> Dlaczego Sophie, stary?
Czy jesteś kurwa szalony?
>> [warczy]
1449
01:11:00,423 --> 01:11:01,856
Czy jesteś kurwa szalony?
>> [warczy]
>> Wygląda na to, że nie jestem
1450
01:11:01,858 --> 01:11:03,258
>> [warczy]
>> Wygląda na to, że nie jestem
to będzie ten, który pójdzie do więzienia.
1451
01:11:03,260 --> 01:11:04,826
>> Wygląda na to, że nie jestem
to będzie ten, który pójdzie do więzienia.
Siedź, kurwa, aż do policji
1452
01:11:04,828 --> 01:11:05,293
to będzie ten, który pójdzie do więzienia.
Siedź, kurwa, aż do policji
przyjdź tutaj.
1453
01:11:05,295 --> 01:11:08,129
Siedź, kurwa, aż do policji
przyjdź tutaj.
Alfi, do cholery! Usiąść!
1454
01:11:08,131 --> 01:11:10,431
Dostań się tutaj.
Alfi, do cholery! Usiąść!
Zrobię to, kurwa, więc pomóż mi
1455
01:11:10,433 --> 01:11:11,132
Alfi, do cholery! Usiąść!
Zrobię to, kurwa, więc pomóż mi
Bóg.
1456
01:11:11,134 --> 01:11:12,900
Zrobię to, kurwa, więc pomóż mi
Bóg.
Zabiję cię, kurwa.
1457
01:11:12,902 --> 01:11:14,902
Bóg.
Zabiję cię, kurwa.
>> Jest w porządku.
1458
01:11:14,904 --> 01:11:16,471
Zabiję cię, kurwa.
>> Jest w porządku.
Jest w porządku.
1459
01:11:16,473 --> 01:11:18,606
>> Jest w porządku.
Jest w porządku.
Jest w porządku.
1460
01:11:18,608 --> 01:11:20,041
Jest w porządku.
Jest w porządku.
[Śmieje się]
1461
01:11:20,043 --> 01:11:25,013
Jest w porządku.
[Śmieje się]
To cholernie piękna noc.
1462
01:11:25,015 --> 01:11:26,981
[Śmieje się]
To cholernie piękna noc.
To piękna noc, na którą warto pójść
1463
01:11:26,983 --> 01:11:28,316
to cholernie piękna noc.
To piękna noc, na którą warto pójść
więzienie, co?
1464
01:11:28,318 --> 01:11:29,617
To piękna noc, na którą warto pójść
więzienie, co?
>> Alfiego? Alfiego?
1465
01:11:29,619 --> 01:11:30,485
Więzienie, co?
>> Alfiego? Alfiego?
>> [śmiech]
1466
01:11:30,487 --> 01:11:31,452
>> Alfiego? Alfiego?
>> [śmiech]
>> Alfie, bierz się do cholery
1467
01:11:31,454 --> 01:11:33,021
>> [śmiech]
>> Alfie, bierz się do cholery
kolana, stary.
1468
01:11:33,023 --> 01:11:34,022
>> Alfie, bierz się do cholery
kolana, stary.
Alfie, nie!
1469
01:11:34,024 --> 01:11:34,856
Kolana, stary.
Alfie, nie!
[Wystrzał z broni]
1470
01:11:34,858 --> 01:11:37,892
Alfie, nie!
[Wystrzał z broni]
>> Ach! Ach!
1471
01:11:37,894 --> 01:11:39,460
[Wystrzał z broni]
>> Ach! Ach!
>> Do cholery!
1472
01:11:39,462 --> 01:11:42,196
>> Ach! Ach!
>> Do cholery!
Ty szalony sukinsynu!
1473
01:11:42,198 --> 01:11:45,900
>> Do cholery!
Ty szalony sukinsynu!
>> Nigdy, kurwa, twoja wina.
1474
01:11:45,902 --> 01:11:49,404
Ty szalony sukinsynu!
>> Nigdy, kurwa, twoja wina.
Ale to jest w porządku.
1475
01:11:49,406 --> 01:11:50,505
>> Nigdy, kurwa, twoja wina.
Ale to jest w porządku.
>> Zamknij mordę.
1476
01:11:50,507 --> 01:11:51,372
Ale to jest w porządku.
>> Zamknij mordę.
>> [śmiech]
1477
01:11:51,374 --> 01:11:52,640
>> Zamknij mordę.
>> [śmiech]
>> Do kurwy nędzy, zamknij mordę
1478
01:11:52,642 --> 01:11:53,241
>> [śmiech]
>> Do kurwy nędzy, zamknij mordę
spierdalaj.
1479
01:11:53,243 --> 01:11:55,443
>> Do kurwy nędzy, zamknij mordę
spierdalaj.
Cholerny śmiech!
1480
01:11:55,445 --> 01:12:12,026
>> Wiesz, właśnie o tym pomyślałem
coś.
Zobaczę się wcześniej z tą suką
1481
01:12:12,028 --> 01:12:12,427
coś.
Zobaczę się wcześniej z tą suką
robisz.
1482
01:12:12,429 --> 01:12:13,895
Zobaczę się wcześniej z tą suką
robisz.
>> Zamknij mordę, kurwa!
1483
01:12:13,897 --> 01:12:15,396
Ty tak.
>> Zamknij mordę, kurwa!
Zamknij mordę, kurwa.
1484
01:12:15,398 --> 01:12:16,931
>> Zamknij mordę, kurwa!
Zamknij mordę, kurwa.
Zamknij się, kurwa.
1485
01:12:16,933 --> 01:12:17,899
Zamknij mordę, kurwa.
Zamknij się, kurwa.
Słyszysz mnie?
1486
01:12:17,901 --> 01:12:20,968
Zamknij się, kurwa.
Słyszysz mnie?
Zamknij się, kurwa.
1487
01:12:20,970 --> 01:12:23,604
Słyszysz mnie?
Zamknij się, kurwa.
>> Rommel jest tam teraz.
1488
01:12:23,606 --> 01:12:38,152
>> Ach!
Gaahhh!
>> [dławienie się]
1489
01:12:38,154 --> 01:12:45,526
[Syrena zawodzi w oddali]
1490
01:12:45,528 --> 01:13:26,234
>> Dziękuję.
>>Jestem bardzo szczęśliwy.
Wyglądasz absolutnie pięknie.
1491
01:13:26,236 --> 01:13:27,235
>>Jestem bardzo szczęśliwy.
Wyglądasz absolutnie pięknie.
Mówiłem, że mam dla ciebie niespodziankę
1492
01:13:27,237 --> 01:13:27,969
wyglądasz absolutnie pięknie.
Mówiłem, że mam dla ciebie niespodziankę
ty, prawda?
1493
01:13:27,971 --> 01:13:29,070
Mówiłem, że mam dla ciebie niespodziankę
ty, prawda?
>> Tak, gdzie to jest?
1494
01:13:29,072 --> 01:13:30,304
Ty, prawda?
>> Tak, gdzie to jest?
>> No cóż, kwiaty są
1495
01:13:30,306 --> 01:13:35,143
>> tak, gdzie to jest?
>> No cóż, kwiaty są
zdecydowanie nie to.
1496
01:13:35,145 --> 01:13:36,344
>> No cóż, kwiaty są
zdecydowanie nie to.
>> Tak?
1497
01:13:36,346 --> 01:13:39,747
Zdecydowanie nie to.
>> Tak?
>> Tak.
1498
01:13:39,749 --> 01:13:42,350
>> Tak?
>> Tak.
Rób dalej to co robisz,
1499
01:13:42,352 --> 01:13:45,086
>> tak.
Rób dalej to co robisz,
i na pewno ci pokażę.
1500
01:13:45,088 --> 01:13:47,422
Rób dalej to co robisz,
i na pewno ci pokażę.
>> [Śmieje się] Palant.