1 00:00:24,650 --> 00:00:25,420 Ich bin weg! 2 00:01:09,860 --> 00:01:10,550 Entschuldigung. 3 00:01:14,190 --> 00:01:15,160 Warum? 4 00:01:22,690 --> 00:01:23,320 Ich steige aus. 5 00:01:23,680 --> 00:01:24,360 Ich steige aus. 6 00:01:24,640 --> 00:01:25,310 Ich steige aus. 7 00:01:25,440 --> 00:01:26,230 Ich steige aus. 8 00:01:33,250 --> 00:01:34,570 Hey, hey, hey. 9 00:01:34,790 --> 00:01:35,240 Ja? 10 00:01:35,710 --> 00:01:37,000 Futatsuzaka High-Neuling? 11 00:01:37,360 --> 00:01:37,930 Ja. 12 00:01:38,710 --> 00:01:39,300 Bist du nicht süß? 13 00:01:40,340 --> 00:01:42,010 Nein, das kann nicht sein... 14 00:01:47,950 --> 00:01:48,380 Also? 15 00:01:49,180 --> 00:01:49,680 Also? 16 00:01:51,020 --> 00:01:51,910 Sag mir, was du denkst. 17 00:02:00,650 --> 00:02:01,420 Was für ein Schandfleck. 18 00:02:01,680 --> 00:02:02,330 Stirb einfach. 19 00:02:04,110 --> 00:02:05,000 Pervertieren. 20 00:02:11,010 --> 00:02:12,680 Halte deine Augen von diesem dreckigen Ding fern. 21 00:02:15,950 --> 00:02:16,790 Du redest von mir? 22 00:02:27,670 --> 00:02:29,070 Vielen Dank. 23 00:02:31,620 --> 00:02:33,480 Du bist überraschend laut, nicht wahr? 24 00:02:45,620 --> 00:02:46,900 Was hat sie gerade gesagt? 25 00:02:48,430 --> 00:02:51,560 Okay, Miyaji Miharu, du bist zu spät. 26 00:02:51,560 --> 00:02:52,260 Auf keinen Fall. 27 00:02:52,470 --> 00:02:53,670 Ich lüge nicht. 28 00:02:54,360 --> 00:02:55,740 Ungefähr eineinhalb Minuten zu spät. 29 00:02:58,900 --> 00:02:59,900 Wer bist du? 30 00:03:01,410 --> 00:03:03,000 Zu... Tojima 31 00:03:03,320 --> 00:03:04,760 Tojima Asahi. 32 00:03:05,090 --> 00:03:06,000 Erstes Jahr? 33 00:03:07,270 --> 00:03:08,760 Du hast großen Mut, zu spät zu kommen. 34 00:03:10,950 --> 00:03:13,120 Nein, nein, nein, was bedeutet Mädchenklasse? 35 00:03:13,310 --> 00:03:15,440 Ich habe gehört, dass hier nicht viele Jungs sein werden. 36 00:03:15,810 --> 00:03:17,460 Zu denken, dass es nicht einmal einen gibt. 37 00:03:18,060 --> 00:03:19,590 Äh? In dieser Klasse sind keine Jungs? 38 00:03:19,750 --> 00:03:20,470 Du bist langsam! 39 00:03:20,610 --> 00:03:21,540 Kann nichts dagegen tun. 40 00:03:21,820 --> 00:03:23,390 Lasst uns nach einigen Clubs suchen. 41 00:03:23,750 --> 00:03:24,770 Asahi, was ist dein Plan? 42 00:03:25,130 --> 00:03:26,310 Schon wieder ein Kunstclub? 43 00:03:27,070 --> 00:03:29,680 Ich finde, dass der Sportverein in der Highschool Spaß macht. 44 00:03:29,890 --> 00:03:30,890 Sportverein? 45 00:03:31,870 --> 00:03:33,070 Wie mutig. 46 00:03:33,310 --> 00:03:33,970 Na dann, 47 00:03:34,390 --> 00:03:35,130 Lass uns Tennis spielen. 48 00:03:35,130 --> 00:03:35,730 Warum? 49 00:03:36,290 --> 00:03:38,820 Die Chancen stehen gut, dass dort viele Jungs sind! 50 00:03:38,820 --> 00:03:39,510 Rechts! 51 00:03:39,510 --> 00:03:42,590 Lasst uns fröhliche Highschool-Tage gestalten, indem wir aktiv sind, Asahi! 52 00:03:43,710 --> 00:03:47,120 Hell und aktiv? 53 00:03:48,630 --> 00:03:52,260 Im Tennisclub gibt es neben dem Üben auch 54 00:03:52,260 --> 00:03:54,470 Wir planen auch einige Veranstaltungen. 55 00:03:55,350 --> 00:03:59,590 Wenn Sie auf der Suche nach einem fröhlichen und aktiven Highschool-Leben sind, dann... 56 00:03:59,590 --> 00:04:00,870 Ist er nicht cool? 57 00:04:01,330 --> 00:04:02,400 Dieser Typ hat eine Freundin. 58 00:04:02,630 --> 00:04:04,240 Ich bin sicher, dass es das braunhaarige Mädchen neben ihm ist. 59 00:04:04,450 --> 00:04:06,870 - Ernsthaft? Welcher? - Der Rosa! 60 00:04:06,870 --> 00:04:08,050 Ah, da ist er. 61 00:04:08,050 --> 00:04:10,280 Oh, das hat mir einen leichten Schock versetzt! 62 00:04:10,290 --> 00:04:12,100 - Macht dir nichts aus. - Was für ein Mist! 63 00:04:15,970 --> 00:04:17,670 Asahi, was ist das? 64 00:04:18,270 --> 00:04:20,060 Nagi... tou... 65 00:04:20,190 --> 00:04:21,340 Komm schon, das kann es nicht sein. 66 00:04:22,210 --> 00:04:22,880 Was war es nochmal? 67 00:04:22,880 --> 00:04:24,670 Als nächstes kommt der Naginata-Club. 68 00:04:25,030 --> 00:04:26,210 Naginata! 69 00:04:37,390 --> 00:04:38,620 Rhythmus Naginata! 70 00:04:56,980 --> 00:04:58,650 Brötchen-Brötchen-Brötchen 71 00:04:56,980 --> 00:04:58,650 Summen, Summen, Summen 72 00:04:58,980 --> 00:05:00,770 Biene fliegt 73 00:04:58,980 --> 00:05:00,770 Die Bienen summen 74 00:05:01,150 --> 00:05:05,360 Rund um den Teich wachsen Rosen. 75 00:05:01,150 --> 00:05:05,360 Rund um den kleinen Teich blühen die Rosen 76 00:05:01,690 --> 00:05:02,750 Was ist mit dem Lied? 77 00:05:02,750 --> 00:05:03,540 Verwirrt mich. 78 00:05:05,360 --> 00:05:06,860 Brötchen-Brötchen-Brötchen 79 00:05:05,360 --> 00:05:06,860 Summen, Summen, Summen 80 00:05:07,370 --> 00:05:08,960 Biene fliegt 81 00:05:07,370 --> 00:05:08,960 Die Bienen summen 82 00:05:16,530 --> 00:05:17,540 Es ist irgendwie schön. 83 00:05:18,370 --> 00:05:18,970 Äh? 84 00:05:25,730 --> 00:05:27,530 Brötchen-Brötchen-Brötchen 85 00:05:25,730 --> 00:05:27,530 Summen, Summen, Summen 86 00:05:27,910 --> 00:05:29,440 Biene fliegt 87 00:05:27,910 --> 00:05:29,440 Die Bienen summen 88 00:05:29,950 --> 00:05:34,200 Die funkelnden Rosen der Morgensuppe wiegen sich 89 00:05:29,950 --> 00:05:34,200 Der Tau glitzert morgens, während die Rosen schwingen 90 00:05:34,200 --> 00:05:35,780 Brötchen-Brötchen-Brötchen 91 00:05:34,200 --> 00:05:35,780 Summen, Summen, Summen 92 00:05:36,210 --> 00:05:37,380 Biene fliegt 93 00:05:36,210 --> 00:05:37,380 Die Bienen summen 94 00:05:41,140 --> 00:05:44,090 Willkommen! Zum Naginata-Club! 95 00:05:45,070 --> 00:05:46,590 Diejenigen, die gerade gelacht haben! 96 00:05:54,470 --> 00:05:57,060 Die Erstklässler, die lachen, bitte heben Sie Ihre Hand! 97 00:06:03,870 --> 00:06:05,350 Naginata... 98 00:06:15,550 --> 00:06:19,050 Naginata ist eine der traditionellen Waffen Japans 99 00:06:19,420 --> 00:06:22,520 Und als Symbol der Bescheidenheit einer Frau, die in eine Militärfamilie eingeheiratet wurde 100 00:06:22,520 --> 00:06:24,770 Darstellung der Stärke von Yamato Nadeshiko 101 00:06:24,770 --> 00:06:26,660 Das Schwert, das die Vorherrschaft erlangt. 102 00:06:27,450 --> 00:06:28,220 Deshalb... 103 00:06:28,460 --> 00:06:31,190 Deshalb, die Erstklässler, die gelacht haben, heben Sie Ihre Hand! 104 00:06:33,900 --> 00:06:35,430 Alle schließen die Augen. 105 00:06:39,590 --> 00:06:41,580 Und für diejenigen, die gelacht haben, heben Sie Ihre Hand. 106 00:06:58,730 --> 00:06:59,500 Zur Kenntnis genommen. 107 00:07:00,520 --> 00:07:04,360 Wer die Hand hebt, geht nach der Schule in die Kampfsporthalle. 108 00:07:05,710 --> 00:07:06,280 Ja. 109 00:07:07,180 --> 00:07:08,710 Das ist es vom Naginata-Club. 110 00:07:11,560 --> 00:07:12,670 Möchten Sie sich den Tennisclub ansehen? 111 00:07:12,670 --> 00:07:13,600 Lass uns! 112 00:07:14,450 --> 00:07:16,650 Das Kampfsportstudio ist doch so, oder? 113 00:07:19,500 --> 00:07:20,820 Die Kampfsporthalle... 114 00:07:22,950 --> 00:07:24,670 Du hast tatsächlich deine Hand gehoben? 115 00:07:25,100 --> 00:07:26,460 EH!! Du hast es nicht getan? 116 00:07:26,460 --> 00:07:28,050 Natürlich haben wir das nicht getan! 117 00:07:28,050 --> 00:07:28,790 Warum? 118 00:07:28,790 --> 00:07:30,210 Gleich zurück zu dir. 119 00:07:30,740 --> 00:07:32,010 Dann los. 120 00:07:32,520 --> 00:07:34,310 Sie sagte, sie erinnere sich an Ihr Gesicht. 121 00:07:34,500 --> 00:07:35,760 Beängstigend! 122 00:07:39,580 --> 00:07:41,650 Futatsuzaka Highschool Naginata Club stolz 123 00:07:44,550 --> 00:07:46,390 Du hast also deine Hand gehoben? 124 00:07:46,860 --> 00:07:47,880 Ich habe... 125 00:07:56,070 --> 00:07:56,790 Dann lass uns gehen! 126 00:07:57,470 --> 00:07:58,290 Rechts. 127 00:08:19,020 --> 00:08:20,620 Ich bin Nogami Eri, zweites Jahr. 128 00:08:20,620 --> 00:08:22,180 Du kannst mich Eri-senpai nennen! 129 00:08:23,340 --> 00:08:24,490 Das ist Fumino, zweites Jahr. 130 00:08:24,830 --> 00:08:26,850 Und hier sind die Drittklässler. 131 00:08:27,000 --> 00:08:28,490 Hallo! 132 00:08:28,490 --> 00:08:32,360 Überspringen wir also die Vereinsregistrierung und all das Machen Sie sich keine Sorgen und ziehen Sie sich um. 133 00:08:32,960 --> 00:08:33,790 - Entschuldigung? - Hä? 134 00:08:39,310 --> 00:08:41,060 So süß! 135 00:08:41,060 --> 00:08:42,570 Ihr seht alle so gut aus! 136 00:08:43,080 --> 00:08:43,860 Warte... 137 00:08:44,280 --> 00:08:45,120 Lasst uns fotografieren! 138 00:08:45,120 --> 00:08:46,310 Bilder! 139 00:08:46,820 --> 00:08:47,750 Halte das. 140 00:08:50,360 --> 00:08:51,650 Perfekt! 141 00:08:51,650 --> 00:08:53,800 Es steht dir wirklich gut! 142 00:08:54,920 --> 00:08:55,460 Und Ihr Name ist? 143 00:08:55,720 --> 00:08:56,940 Yasomura Shoko. 144 00:08:57,390 --> 00:08:59,840 Das ist ein schöner Griff, vielleicht hast du das schon mal gemacht? 145 00:09:00,100 --> 00:09:00,600 Ich habe Kendo gemacht. 146 00:09:01,010 --> 00:09:02,250 Deshalb also! 147 00:09:02,250 --> 00:09:05,110 Ich kann sogar sehen, wie eine gewisse Aura von dir ausgeht. Ich bin mir sicher, dass du dich in kürzester Zeit daran gewöhnen wirst! 148 00:09:08,260 --> 00:09:09,800 Kann jemand wie sie das überhaupt tun? 149 00:09:11,940 --> 00:09:12,810 Du! 150 00:09:13,970 --> 00:09:17,390 Ein pummeliges Gesicht ist kein Nachteil, verstanden!? 151 00:09:18,720 --> 00:09:21,750 Das habe ich nicht gesagt, obwohl du wie einer aussiehst. 152 00:09:22,020 --> 00:09:23,250 Hä? 153 00:09:24,160 --> 00:09:25,150 Halten Sie Ihre Pferde. 154 00:09:28,390 --> 00:09:29,160 Kommen wir zum nächsten. 155 00:09:31,420 --> 00:09:33,100 Dame, wie ist Ihr Name? 156 00:09:34,120 --> 00:09:35,590 Konno Sakura. 157 00:09:35,790 --> 00:09:37,320 So süß! 158 00:09:37,320 --> 00:09:39,420 Du siehst so cool aus, wie ein Model! 159 00:09:39,670 --> 00:09:41,320 Das sagen die Leute oft. 160 00:09:45,190 --> 00:09:46,620 Was hast du in der Mittelschule gemacht? 161 00:09:46,860 --> 00:09:47,790 Volleyball! 162 00:09:48,270 --> 00:09:49,920 Ah, deshalb bist du groß. 163 00:09:49,920 --> 00:09:51,880 Bei Naginata ist es besser, wenn man groß ist. 164 00:09:52,220 --> 00:09:54,400 Vielleicht wurden Sie dafür geboren. 165 00:09:55,090 --> 00:09:56,060 Absolut! 166 00:10:00,330 --> 00:10:01,410 Okay, lass uns zum nächsten übergehen. 167 00:10:03,900 --> 00:10:05,190 Dame, wie ist Ihr Name? 168 00:10:06,000 --> 00:10:07,600 Tojima Asahi. 169 00:10:08,240 --> 00:10:09,720 Ich war in einem Kunstclub. 170 00:10:19,280 --> 00:10:21,590 Das erste, was mir in den Sinn kommt, ist, dass sie einfach gewöhnlich aussieht. 171 00:10:25,390 --> 00:10:27,570 Ah, deine Brille, sie ist so süß! 172 00:10:29,360 --> 00:10:31,590 Nun, es ist in Ordnung, eine Brille zu tragen, wenn man die Maske aufsetzt, aber 173 00:10:31,590 --> 00:10:33,160 Es ist besser, Kontaktlinsen zu tragen. 174 00:10:33,360 --> 00:10:34,960 Ah, Kontakte machen mir Angst. 175 00:10:36,070 --> 00:10:40,590 Es ist so, als ob ich, wenn mein Finger nahe an meine Augen kommt, „WAAH!“ sage. 176 00:10:40,590 --> 00:10:43,260 Jedes Mal, wenn ich es versuche, ist es das Gleiche, wie... 177 00:10:43,650 --> 00:10:45,660 Okay, okay, mit der Brille ist alles in Ordnung. 178 00:10:46,130 --> 00:10:47,800 „Kay, dann schauen wir uns ein paar Spiele an.“ 179 00:10:48,200 --> 00:10:49,810 Inoue-senpai, Maharu. 180 00:10:54,380 --> 00:10:55,890 Eri, wir machen es wie immer, oder? 181 00:10:56,060 --> 00:10:56,580 Natürlich. 182 00:10:58,130 --> 00:11:00,670 Miyaji Maharu-san? 183 00:11:03,100 --> 00:11:03,860 Bitte geben Sie Ihr Bestes. 184 00:11:04,090 --> 00:11:07,160 Bei der Naginata beginnt und endet man mit einer Verbeugung. 185 00:11:11,680 --> 00:11:12,170 Beginnen! 186 00:11:17,620 --> 00:11:18,800 Sie sind überraschend schnell. 187 00:11:18,800 --> 00:11:20,470 Die Angriffe sind „Men“, „Do“, „Kote“ 188 00:11:18,800 --> 00:11:20,470 TN: Männer: Angriffe Richtung Kopf, Do: Angriffe Richtung Mittelteil des Körpers, Kote: Angriffe Richtung Handgelenk 189 00:11:22,070 --> 00:11:23,320 Bisher ist es das Gleiche wie Kendo. 190 00:11:24,820 --> 00:11:25,950 Weiter so! 191 00:11:25,950 --> 00:11:26,820 Es ist eine Pattsituation. 192 00:11:27,410 --> 00:11:30,000 Sie müssen den Gegner mit der Spitze des Naginata-Schwerts präzise angreifen. 193 00:11:30,000 --> 00:11:33,070 Und es ist wichtig, die richtige und vernünftige Beinarbeit zu haben. 194 00:11:33,550 --> 00:11:37,970 Man darf einfach nicht leichtsinnig sein, man muss zwar energisch sein, aber auch nach jedem Angriff wachsam sein. 195 00:11:37,970 --> 00:11:39,260 Reue? 196 00:11:37,970 --> 00:11:42,650 TN: Das Wort kann „wachsam“ oder „bedauern“ bedeuten. 197 00:11:40,400 --> 00:11:42,650 Ja, es ist als Bedauern geschrieben. 198 00:11:42,650 --> 00:11:44,550 Was ich meine ist, dass man nach jedem Angriff voll auf der Hut sein muss. 199 00:11:44,630 --> 00:11:45,940 Das ist die mentale Einstellung, die man haben muss. 200 00:11:46,160 --> 00:11:49,010 Du meinst doch, dass du nicht unvorsichtig sein solltest, oder? 201 00:11:49,110 --> 00:11:50,580 Irgendwie kompliziert, nicht wahr? 202 00:12:00,600 --> 00:12:01,220 Punkt! 203 00:12:02,800 --> 00:12:04,080 Das ist unser Maharu! 204 00:12:04,080 --> 00:12:05,100 Das hier ist ein „Sune“ 205 00:12:04,080 --> 00:12:05,100 TN: Sune – Angriffe in Richtung des Schienbeins 206 00:12:05,100 --> 00:12:07,000 Der Unterschied zum Kendo. 207 00:12:07,330 --> 00:12:10,090 Scheint interessant, „Sune“ 208 00:12:10,900 --> 00:12:11,680 Runde 2! 209 00:12:19,530 --> 00:12:20,110 Punkt! 210 00:12:20,670 --> 00:12:21,630 Gut gemacht! 211 00:12:22,510 --> 00:12:25,830 Das Spiel ist eine 3-Punkte-Wertungsmethode, derjenige, der 2 Punkte erhält, gewinnt. 212 00:12:25,830 --> 00:12:28,330 Ist die Zeit abgelaufen, gewinnt derjenige, der einen Punkt bekommt. 213 00:12:28,330 --> 00:12:30,030 Wenn beide einen Punkt haben, ist es unentschieden. 214 00:12:42,560 --> 00:12:46,140 Kann jemand wie ich so werden wie sie? 215 00:12:46,710 --> 00:12:47,410 Du kannst! 216 00:12:47,940 --> 00:12:48,700 Ich wette, das kannst du! 217 00:12:49,470 --> 00:12:50,860 Ich bin klein... 218 00:12:50,860 --> 00:12:52,250 Ich bin auch schlecht im Sport. 219 00:12:52,250 --> 00:12:53,130 Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird! 220 00:12:53,310 --> 00:12:55,160 Unser Schulungsablauf ist daher relativ einfach 221 00:12:55,160 --> 00:12:56,680 Auch wenn du schlecht im Sport bist, wird es dir gut gehen! 222 00:12:56,680 --> 00:12:57,260 Okay! 223 00:12:57,260 --> 00:12:59,170 Sogar diejenigen, die nicht gut im Sport sind 224 00:12:59,170 --> 00:13:02,070 Können ihren Namen im ganzen Land Gehör verschaffen. 225 00:13:02,070 --> 00:13:02,510 Ja! 226 00:13:02,840 --> 00:13:06,970 Naginata, in der Welt der High-School-Clubs ist der amerikanische Traum! 227 00:13:07,410 --> 00:13:08,780 Amerikanischer Traum? 228 00:13:11,420 --> 00:13:12,050 Der Perverse! 229 00:13:12,610 --> 00:13:13,050 Äh? 230 00:13:13,450 --> 00:13:14,030 Was ist los? 231 00:13:14,330 --> 00:13:16,690 Ich sah, wie sie auf einen Penis starrte. 232 00:13:20,460 --> 00:13:21,810 Nun, das nennt man einen Perversen. 233 00:13:22,580 --> 00:13:23,990 Ein Perverser mit einigen Nerven. 234 00:13:24,960 --> 00:13:25,770 Ernsthaft. 235 00:13:26,420 --> 00:13:27,700 Magst du solche Dinge? 236 00:13:29,310 --> 00:13:30,330 Hä? 237 00:13:31,570 --> 00:13:32,620 Du schließt dich ihnen an? 238 00:13:32,740 --> 00:13:33,210 Jawohl! 239 00:13:33,790 --> 00:13:37,830 Naginata, in der Welt der High-School-Clubs ist der amerikanische Traum! 240 00:13:38,820 --> 00:13:42,290 „Der Trainingskurs ist ziemlich einfach, also kommt man auch dann zurecht, wenn man schlecht im Sport ist“, sagte sie. 241 00:13:42,490 --> 00:13:43,790 Gut für dich. 242 00:13:44,440 --> 00:13:45,330 Viel Glück. 243 00:13:50,910 --> 00:13:52,400 Eins, zwei. 244 00:13:52,830 --> 00:13:54,740 Eins, zwei. 245 00:13:54,740 --> 00:13:56,920 Komm schon, lauter! 246 00:13:57,010 --> 00:14:00,040 Es nennt sich „Duck Walk“-Übung, also solltest du wie einer gehen, komm schon! 247 00:14:00,160 --> 00:14:02,380 Du hast gesagt, es würde einfach werden. 248 00:14:02,380 --> 00:14:05,460 Ich sagte, es ist relativ einfach. 249 00:14:05,680 --> 00:14:07,870 Komm schon, schneller! Einer... 250 00:14:07,870 --> 00:14:09,350 Zwei, eins... 251 00:14:09,350 --> 00:14:10,570 Du! 252 00:14:10,570 --> 00:14:13,020 Sagen Sie es nicht so, als ob Sie es besser könnten! 253 00:14:19,510 --> 00:14:20,290 So schnell! 254 00:14:22,410 --> 00:14:24,150 Okay, mach weiter. 255 00:14:24,150 --> 00:14:24,990 Schnell. 256 00:14:25,920 --> 00:14:27,250 Konno-san, willst du aufhören? 257 00:14:27,560 --> 00:14:29,020 Es muss hart sein, oder? 258 00:14:29,820 --> 00:14:31,900 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 259 00:14:32,050 --> 00:14:33,040 Es ist ein Spaziergang im Park. 260 00:14:33,480 --> 00:14:34,860 Wie auch immer, Asahi-chan! 261 00:14:35,170 --> 00:14:36,860 Du ziehst uns runter! 262 00:14:37,160 --> 00:14:37,980 Entschuldigung. 263 00:14:52,880 --> 00:14:54,310 Autsch! 264 00:14:59,410 --> 00:15:00,180 Geht es dir gut? 265 00:15:02,730 --> 00:15:03,320 Ja. 266 00:15:11,210 --> 00:15:12,220 Nasenbluten! 267 00:15:17,250 --> 00:15:18,190 Doppeltes Nasenbluten! 268 00:15:19,410 --> 00:15:21,690 Ahh, wir haben es geschafft! 269 00:15:23,260 --> 00:15:24,150 So müde. 270 00:15:24,710 --> 00:15:27,430 Damit endet mein strahlendes und aktives Highschool-Leben. 271 00:15:28,050 --> 00:15:28,540 Hallo 272 00:15:29,250 --> 00:15:31,070 Wie heißt unsere Schule? 273 00:15:33,420 --> 00:15:34,570 Futatsuzaka. 274 00:15:33,420 --> 00:15:38,730 TN: Futatsuzaka bedeutet zwei Hügel 275 00:15:37,050 --> 00:15:38,730 Los geht's. 276 00:15:40,630 --> 00:15:41,320 Ernsthaft? 277 00:15:42,000 --> 00:15:44,070 Komm schon, nur noch ein bisschen mehr. 278 00:15:45,660 --> 00:15:46,670 Du kannst es schaffen. 279 00:15:46,670 --> 00:15:47,640 Gib mir eine Pause. 280 00:15:53,100 --> 00:15:54,020 Aufstehen! 281 00:16:08,430 --> 00:16:09,640 Schöne Aussicht, nicht wahr? 282 00:16:11,420 --> 00:16:15,510 Nur wer das bis zum Ende durchschaut hat, kann das sehen. 283 00:16:19,420 --> 00:16:19,830 Hier. 284 00:16:20,950 --> 00:16:21,420 Hier. 285 00:16:21,540 --> 00:16:22,160 Bitte schön. 286 00:16:25,650 --> 00:16:27,600 Willkommen im Naginata-Club. 287 00:16:28,810 --> 00:16:29,590 Das ist... 288 00:16:29,590 --> 00:16:30,740 Soll meine Linie sein. 289 00:16:57,500 --> 00:16:58,240 Oh Mist! 290 00:17:08,740 --> 00:17:10,280 Eins, zwei. 291 00:17:10,360 --> 00:17:11,740 Was zum Teufel ist das? 292 00:17:11,740 --> 00:17:12,710 Training für deine Arme! 293 00:17:12,710 --> 00:17:13,680 Hör auf zu starren! 294 00:17:16,050 --> 00:17:17,530 Tojima-san, anderer Fuß. 295 00:17:18,050 --> 00:17:18,540 Ja. 296 00:17:21,220 --> 00:17:22,170 Immer noch falsch. 297 00:17:22,300 --> 00:17:22,690 Äh? 298 00:17:24,090 --> 00:17:24,620 Ja. 299 00:17:26,740 --> 00:17:27,590 Immer noch falsch. 300 00:17:27,770 --> 00:17:28,350 Äh? 301 00:17:28,820 --> 00:17:29,850 Von oben. 302 00:17:30,790 --> 00:17:33,510 Maharu macht seit der Grundschule Naginata. 303 00:17:33,900 --> 00:17:37,300 Deshalb ist sie für die Interhigh im Team, obwohl sie erst im zweiten Jahr ist. 304 00:17:56,310 --> 00:17:56,910 Bogen. 305 00:17:59,590 --> 00:18:00,960 Mittelstellung. 306 00:18:03,270 --> 00:18:04,580 Greife das Handgelenk an. 307 00:18:07,760 --> 00:18:08,900 Greife das Handgelenk an. 308 00:18:11,630 --> 00:18:13,310 Overhead und dann den Kopf angreifen. 309 00:18:16,070 --> 00:18:17,990 Overhead und dann den Kopf angreifen. 310 00:18:21,140 --> 00:18:22,950 Greifen Sie seitlich am Kopf und dann zum Schienbein an. 311 00:18:26,770 --> 00:18:28,740 Greifen Sie das Handgelenk, das Schienbein und dann den seitlichen Kopf an. 312 00:18:41,790 --> 00:18:42,400 Es ist Asahi. 313 00:18:43,370 --> 00:18:45,670 Es ist eine gemischte Highschool und dennoch hat sie sich für den Naginata-Club entschieden? 314 00:18:46,500 --> 00:18:47,470 Was für eine Ausbildung? 315 00:18:52,530 --> 00:18:53,920 Lass uns essen! 316 00:18:54,020 --> 00:18:54,870 Genießen! 317 00:19:00,140 --> 00:19:00,930 So gut! 318 00:19:00,930 --> 00:19:03,020 Das ist in der Tat schlecht für Ihren Körper 319 00:19:03,020 --> 00:19:05,530 Aber das habe ich zu Hause noch nie gegessen, das ist so erfrischend! 320 00:19:07,470 --> 00:19:08,240 Entschuldigung 321 00:19:08,460 --> 00:19:09,160 Gyoza. 322 00:19:09,260 --> 00:19:10,420 Sofort! 323 00:19:10,620 --> 00:19:11,590 Da bist du! 324 00:19:11,590 --> 00:19:13,710 Ihr seid also alle hier und isst Ramen, wie schön! 325 00:19:14,570 --> 00:19:15,940 Ah, ich habe gerade von außen gesprochen. 326 00:19:16,170 --> 00:19:17,800 Ihr seid alle hier, wie großartig. 327 00:19:17,900 --> 00:19:18,600 Diese Handtücher 328 00:19:18,600 --> 00:19:20,810 Sie müssen es auf dem Kopf tragen, damit Ihre Haare nicht ganz schmutzig werden. 329 00:19:20,810 --> 00:19:21,560 Lust auf mehr Gyoza? 330 00:19:21,920 --> 00:19:23,340 Lust auf mehr Gyoza-Chan? 331 00:19:23,600 --> 00:19:25,280 Okay, lass uns mehr Gyoza-Chan bestellen. 332 00:19:25,280 --> 00:19:27,400 Ein Gyoza-Chan bitte! 333 00:19:27,400 --> 00:19:29,120 Heute werde ich euch alle verwöhnen! 334 00:19:29,400 --> 00:19:30,500 Also iss auf! 335 00:19:30,630 --> 00:19:32,390 So können Sie schneller wachsen. 336 00:19:32,540 --> 00:19:33,270 Ah, du bist ein Erstklässler? 337 00:19:33,530 --> 00:19:34,000 Erstes Jahr? 338 00:19:34,430 --> 00:19:35,450 Wer ist das? 339 00:19:35,630 --> 00:19:37,440 - Unser Berater. - Allerdings ist er irgendwie dumm. 340 00:19:37,510 --> 00:19:39,170 Er kann sich nicht einmal an Naginatas Regeln erinnern. 341 00:19:39,170 --> 00:19:40,020 Er ist unser Geldautomat. 342 00:19:40,020 --> 00:19:40,580 Hey! 343 00:19:41,270 --> 00:19:42,280 Hey, komm schon! 344 00:19:42,280 --> 00:19:43,300 Hier sind Erstklässler, komm schon! 345 00:19:43,490 --> 00:19:45,900 Nennen Sie mich nicht Ihren Geldautomaten, nennen Sie mich Ihre Brieftasche. 346 00:19:45,900 --> 00:19:46,890 Das ist auch nicht richtig! 347 00:19:46,890 --> 00:19:48,470 Teach, wirst du uns auf der Interhigh-Strecke beobachten? 348 00:19:48,470 --> 00:19:49,390 Natürlich! 349 00:19:49,750 --> 00:19:50,630 Was ist mit dir? 350 00:19:50,860 --> 00:19:52,250 Natürlich gehe ich, worüber machst du dir Sorgen? 351 00:19:52,580 --> 00:19:54,900 Es ist der letzte Wettbewerb im dritten Jahr. 352 00:19:55,210 --> 00:19:57,370 Ich werde für dich da sein, also musst auch du dein Bestes geben. 353 00:19:57,530 --> 00:19:57,950 Okay? 354 00:19:58,200 --> 00:19:59,610 Aber vorher 355 00:20:00,530 --> 00:20:01,300 Miyaji Maharu 356 00:20:02,470 --> 00:20:03,090 Über deine Nullpunktzahl 357 00:20:03,570 --> 00:20:04,120 Lass uns gehen. 358 00:20:26,870 --> 00:20:27,640 Was ist das? 359 00:20:27,890 --> 00:20:30,710 Im Ergänzungskurs sind ihre Noten wirklich schrecklich. 360 00:20:31,950 --> 00:20:34,610 Obwohl sie bei Multiple-Choice-Fragen gut ist. 361 00:20:34,840 --> 00:20:36,610 Scheint ein wildes Tier zu sein. 362 00:20:51,010 --> 00:20:52,290 Hat Ihr Nasenbluten aufgehört? 363 00:20:55,730 --> 00:20:57,180 Hast du dich an den Naginata-Club gewöhnt? 364 00:20:57,920 --> 00:21:00,020 Ja, obwohl ich immer noch nicht gut darin bin. 365 00:21:00,280 --> 00:21:01,210 Aber es macht Spaß! 366 00:21:02,640 --> 00:21:03,830 Tojima. 367 00:21:04,620 --> 00:21:05,490 Lass uns noch eins machen. 368 00:21:05,720 --> 00:21:06,030 Okay? 369 00:21:06,030 --> 00:21:06,390 Okay. 370 00:21:06,390 --> 00:21:08,390 Ich kenne einen schönen Laden. 371 00:21:08,390 --> 00:21:08,730 Ja. 372 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Haben Sie einen guten Tag! 373 00:21:24,390 --> 00:21:25,060 Danke. 374 00:21:27,580 --> 00:21:28,510 Guten Morgen! 375 00:21:28,510 --> 00:21:29,340 Guten Morgen, Tojima. 376 00:21:29,340 --> 00:21:30,020 Tojima, guten Morgen. 377 00:21:30,160 --> 00:21:31,050 Guten Morgen. 378 00:21:31,050 --> 00:21:33,450 Es ist die Vorrunde, wollen sie zu spät kommen? 379 00:21:34,260 --> 00:21:37,090 Die Drittklässler wollen üben, also sind sie schon hingegangen. 380 00:21:37,170 --> 00:21:38,430 Oh, das ist großartig. 381 00:21:38,990 --> 00:21:41,060 Sakura-chan sagte, ihr Vater werde sie dorthin fahren. 382 00:21:41,060 --> 00:21:42,890 Shoko-chan fährt mit ihrem Fahrrad. 383 00:21:43,280 --> 00:21:44,960 Yosumura ist sicher hart. 384 00:21:45,840 --> 00:21:48,050 Nogami-senpai und Fumino-senpai 385 00:21:48,050 --> 00:21:50,450 Denken Sie, dass es nicht notwendig ist, mit Ihnen zusammen zu gehen. 386 00:21:50,650 --> 00:21:52,090 Hm? Entschuldigung? 387 00:21:53,450 --> 00:21:54,030 Ein Mal noch? 388 00:21:54,250 --> 00:21:54,900 Nogami? 389 00:21:55,430 --> 00:21:56,460 Nogami-senpai und 390 00:21:56,460 --> 00:21:57,580 Langsamer, langsamer. 391 00:21:57,960 --> 00:21:59,520 Nogami-senpai und 392 00:21:59,520 --> 00:22:00,580 Fumino-senpai 393 00:22:00,580 --> 00:22:01,280 Gehen Sie von da an lauter! 394 00:22:02,140 --> 00:22:02,960 Sie denken... 395 00:22:02,960 --> 00:22:03,500 Lauter! 396 00:22:03,770 --> 00:22:08,030 Sie denken... es ist nicht notwendig, mit dir zusammen zu gehen. 397 00:22:08,030 --> 00:22:08,560 Okay! 398 00:22:09,980 --> 00:22:10,670 Hmm? 399 00:22:11,170 --> 00:22:11,640 Ist das so? 400 00:22:11,640 --> 00:22:14,610 Aber ich möchte dir trotzdem helfen, wenn ich kann. 401 00:22:14,930 --> 00:22:16,900 Erzähl es aber nicht den anderen. 402 00:22:16,900 --> 00:22:17,910 Miyaji Maharu. 403 00:22:18,610 --> 00:22:19,920 Du bist früh dran, du scheinst Feuer und Flamme zu sein. 404 00:22:20,090 --> 00:22:20,830 Ja, gerade jetzt. 405 00:22:20,830 --> 00:22:22,400 Wir reden darüber. 406 00:22:22,890 --> 00:22:23,930 Aber du bist spät dran. 407 00:22:24,060 --> 00:22:24,550 Wirklich? 408 00:22:25,270 --> 00:22:25,950 Ja. 409 00:22:28,550 --> 00:22:29,550 Du sitzt nicht? 410 00:22:33,640 --> 00:22:34,930 Komm schon, es ist gefährlich. 411 00:22:34,930 --> 00:22:36,370 Halten Sie den Riemen fest. 412 00:22:37,050 --> 00:22:41,570 Ich habe mit dem Üben von Naginata begonnen, seit ich 7 war, und seitdem habe ich den Riemen nie mehr festgehalten. 413 00:22:42,460 --> 00:22:42,900 Hä? 414 00:22:43,510 --> 00:22:47,530 Ich balanciere gegen die zitternden Bewegungen des Zuges, das ist einfach das perfekte Training. 415 00:22:47,860 --> 00:22:48,900 Was sagt sie? 416 00:22:49,660 --> 00:22:50,940 Kerntraining. 417 00:22:54,780 --> 00:22:56,790 Tojima, du musst sie nicht nachahmen, komm schon. 418 00:22:56,790 --> 00:22:58,500 Schau, jetzt folgt dir das kleine Mädchen. 419 00:22:58,910 --> 00:23:00,100 Es ist gefährlich. 420 00:23:00,640 --> 00:23:02,870 Komm schon, ich möchte hier nicht diese Lehrer-Lehrling-Beziehung sehen. 421 00:23:03,140 --> 00:23:04,470 Halte das Ding, Tojima auch ... 422 00:23:04,470 --> 00:23:05,200 Schau, schau! 423 00:23:05,200 --> 00:23:05,690 Was habe ich gesagt! 424 00:23:05,690 --> 00:23:07,870 Da geht sie. 425 00:23:08,000 --> 00:23:14,730 Tokio Budokan 426 00:23:16,120 --> 00:23:21,160 Naginata ist eine der traditionellen Kampfkünste unseres Landes 427 00:23:16,990 --> 00:23:21,120 56. Nationale Highschool-Naginata-Meisterschaft Vorrunden in Tokio 428 00:23:21,220 --> 00:23:24,310 Und diese kontinuierlichen Übungen jeden Tag 429 00:23:24,770 --> 00:23:25,970 Polieren unserer Herzen 430 00:23:26,820 --> 00:23:28,170 Training unseres Körpers 431 00:23:28,820 --> 00:23:29,420 Und 432 00:23:30,100 --> 00:23:33,250 Eine Haltung entwickeln, andere zu respektieren 433 00:23:34,100 --> 00:23:36,120 Auf dem Weg zu einem erfüllten Leben 434 00:23:36,120 --> 00:23:36,940 Wie ich schon sagte, 435 00:23:37,310 --> 00:23:39,360 Naginata ist der amerikanische Traum! 436 00:23:39,870 --> 00:23:42,360 In Tokio gibt es 7 teilnehmende Schulen 437 00:23:42,360 --> 00:23:45,200 Mit 3 Siegen im Turnier werden wir die Nummer 1 in Tokio sein und uns auf den Weg nach oben machen 438 00:23:45,200 --> 00:23:46,530 Hey, hey, hey. 439 00:23:46,530 --> 00:23:50,910 Komono-sensei von der Kokuryo Highscool ist so eine schöne Frau. 440 00:23:50,910 --> 00:23:51,550 Hast du sie gesehen? 441 00:23:51,550 --> 00:23:52,690 Dieses Jahr ist unsere Chance 442 00:23:52,690 --> 00:23:54,790 Die Art von Schönheit, die exotisch ist 443 00:23:54,920 --> 00:23:57,540 Weiß jemand, was „exotisch“ auf Japanisch ist? 444 00:23:57,840 --> 00:23:59,010 Lateinamerikanische Frauen? 445 00:23:59,580 --> 00:24:00,430 Dieses Jahr ist unsere Chance 446 00:24:00,430 --> 00:24:02,090 Latein ist auch kein japanisches Wort, oder? 447 00:24:02,280 --> 00:24:03,230 Lernst du es nicht im Japanischunterricht? 448 00:24:03,230 --> 00:24:04,140 Dieses Jahr ist unsere Chance 449 00:24:04,140 --> 00:24:04,990 Da da! 450 00:24:05,440 --> 00:24:06,390 Die exotische Dame, schau! 451 00:24:06,390 --> 00:24:07,660 Exotisches Japan genau dort! 452 00:24:07,660 --> 00:24:09,390 Sehen! Ich gehe dorthin, Japan! 453 00:24:12,770 --> 00:24:15,640 Dieses Jahr ist unsere Chance, unsere dritten Jahre sind stark. 454 00:24:15,640 --> 00:24:16,810 Rechts. 455 00:24:17,580 --> 00:24:19,800 Außerdem haben wir Maharu auf unserer Seite. 456 00:24:20,710 --> 00:24:22,100 Wir gehen auf jeden Fall zu den Nationals. 457 00:24:22,760 --> 00:24:24,160 Richtig, Inamoto-senpai? 458 00:24:24,340 --> 00:24:24,740 Jawohl. 459 00:24:42,630 --> 00:24:43,310 Es ist ein Unentschieden. 460 00:24:43,500 --> 00:24:44,540 Macht dir nichts aus! 461 00:24:44,540 --> 00:24:45,460 Macht dir nichts aus! 462 00:24:46,870 --> 00:24:48,170 Rotes Team, Miyaji! 463 00:24:48,490 --> 00:24:48,940 Ja. 464 00:24:49,410 --> 00:24:52,140 - Miyaji, lass uns gehen! - Kämpfen! 465 00:25:01,600 --> 00:25:02,430 Beginnen! 466 00:25:22,450 --> 00:25:23,800 Toll! 467 00:25:24,140 --> 00:25:24,890 Runde 2! 468 00:25:33,630 --> 00:25:34,580 Hohe Haltung? 469 00:25:35,610 --> 00:25:37,360 Sie ist mutig, oder? 470 00:25:44,420 --> 00:25:45,070 Punkt! 471 00:25:48,090 --> 00:25:50,170 Dieses Jahr sieht Futatsuzaka vielversprechend aus. 472 00:25:50,270 --> 00:25:53,240 Besonders Miyaji, denn sie ist das Prunkstück dieser Kunst. 473 00:25:53,590 --> 00:25:55,180 Aber es gibt noch eine andere, die vielversprechend ist. 474 00:25:57,140 --> 00:25:58,800 Kokuryos erstes Jahr. 475 00:26:00,000 --> 00:26:01,360 Ichido Nene. 476 00:26:02,290 --> 00:26:05,000 Ein Transferstudent aus Kumamoto. 477 00:26:16,370 --> 00:26:17,590 Glückwunsch! 478 00:26:18,540 --> 00:26:19,870 Es gibt noch das Finale. 479 00:26:20,280 --> 00:26:21,070 Und 480 00:26:21,070 --> 00:26:22,410 Das muss man nicht sagen. 481 00:26:22,620 --> 00:26:24,050 Denn du gehörst zum Team. 482 00:26:24,720 --> 00:26:25,240 Ja! 483 00:26:25,560 --> 00:26:27,750 Ein Spiel übrig! Auf geht's zu den Nationals! 484 00:26:27,750 --> 00:26:28,550 Ja! 485 00:26:33,980 --> 00:26:35,340 Das letzte Spiel mit 5er-Staffeln 486 00:26:35,680 --> 00:26:36,940 Als nächstes kommt Futatsuzakas Miyaji. 487 00:26:38,010 --> 00:26:38,700 Beginnen! 488 00:26:43,220 --> 00:26:43,750 Punkt! 489 00:26:47,930 --> 00:26:48,620 Runde 2! 490 00:26:57,290 --> 00:26:58,700 Was ist los mit ihr! 491 00:27:08,510 --> 00:27:10,720 Warum stockt Kokuryo's immer wieder? 492 00:27:10,990 --> 00:27:13,880 Sie sorgt dafür, dass der Gegner keinen einzigen Punkt bekommt. 493 00:27:14,480 --> 00:27:16,260 Ichido Nene. 494 00:27:17,630 --> 00:27:19,420 Ist sie so stark? 495 00:27:22,520 --> 00:27:23,150 Beenden! 496 00:27:23,790 --> 00:27:24,430 Du kannst es schaffen! 497 00:27:24,730 --> 00:27:25,760 Letzter Kampf! 498 00:27:25,760 --> 00:27:27,260 Du kannst es schaffen! 499 00:27:28,880 --> 00:27:29,510 Beginnen! 500 00:27:39,700 --> 00:27:40,360 Stoppen! 501 00:27:42,640 --> 00:27:44,110 Sieg mit einem Punkt Vorsprung! 502 00:27:48,890 --> 00:27:51,830 Es ist das erste Mal, dass Maharu-senpai keine zwei Punkte holen konnte. 503 00:27:51,830 --> 00:27:53,690 Keine Sorge, der nächste Gegner ist ein Erstklässler. 504 00:27:54,110 --> 00:27:54,690 Entschuldigung. 505 00:27:55,310 --> 00:27:56,310 Was sagst du? 506 00:27:57,060 --> 00:27:58,520 Selbst wenn ich ein Unentschieden bekomme, fahren wir zur Interhigh. 507 00:28:01,960 --> 00:28:03,620 Rotes Team, Inoue. 508 00:28:04,010 --> 00:28:04,610 Ja! 509 00:28:05,150 --> 00:28:06,690 Weißes Team, Ichido. 510 00:28:07,060 --> 00:28:07,490 Ja. 511 00:28:08,690 --> 00:28:10,480 Kämpfen! 512 00:28:10,480 --> 00:28:12,290 Kämpfen! 513 00:28:15,720 --> 00:28:16,480 Beginnen! 514 00:28:28,320 --> 00:28:29,420 Punkt! 515 00:28:35,860 --> 00:28:36,960 Was machst du? 516 00:28:38,140 --> 00:28:39,910 Ich hätte wirklich versuchen sollen, noch einen Punkt zu holen. 517 00:28:42,460 --> 00:28:43,840 Hallo 518 00:28:43,840 --> 00:28:44,690 Stehen Sie doch auf. 519 00:28:47,950 --> 00:28:48,830 Runde 2! 520 00:28:54,720 --> 00:28:57,180 Dieses Jahr ist Kokuryos Jahr, oder? 521 00:28:58,510 --> 00:29:00,990 Es ist schon eine Weile her, seit ich das letzte Mal eine Gänsehaut hatte. 522 00:29:08,760 --> 00:29:09,740 Punkt! 523 00:29:14,770 --> 00:29:15,540 Matchende! 524 00:29:19,490 --> 00:29:20,520 Na ja... 525 00:29:20,900 --> 00:29:23,390 Ich kann nicht glauben, dass es einen so starken Gegner gibt. 526 00:29:24,150 --> 00:29:24,890 Ich habe noch nicht einmal ihren Namen gehört. 527 00:29:24,890 --> 00:29:26,530 Ja, wirklich überraschend! 528 00:29:27,110 --> 00:29:28,620 Apropos, das erste Jahr ist nicht von dieser Welt. 529 00:29:28,620 --> 00:29:29,240 Rechts! 530 00:29:29,430 --> 00:29:30,490 Ich bin irgendwie schockiert. 531 00:29:34,110 --> 00:29:35,100 Es tut mir zutiefst leid. 532 00:29:36,790 --> 00:29:40,070 Wenn ich nur noch einen Punkt hätte holen können. 533 00:29:40,830 --> 00:29:41,960 Was sagst du? 534 00:29:42,220 --> 00:29:44,300 Es ist mein Pech, dass ich gegen Ichido verloren habe. 535 00:29:44,740 --> 00:29:45,960 Wir haben alle unser Bestes gegeben. 536 00:29:46,500 --> 00:29:49,700 Wenn mir, dem Vereinspräsidenten, nur eine bessere Strategie eingefallen wäre. 537 00:29:50,660 --> 00:29:51,210 Entschuldigung. 538 00:29:52,030 --> 00:29:56,540 Auch nachdem Sie mir das gesamte Team anvertraut haben. 539 00:29:58,300 --> 00:30:00,590 Nur weil Sie sich uns angeschlossen haben, sind wir so weit gekommen. 540 00:30:07,790 --> 00:30:09,020 Danke, Maharu. 541 00:30:11,530 --> 00:30:14,020 Es hat mir wirklich Spaß gemacht! 542 00:30:21,360 --> 00:30:22,200 Na dann! 543 00:30:22,630 --> 00:30:24,890 Wir veranstalten also eine Abschiedsparty 544 00:30:24,890 --> 00:30:25,930 Es ist in Ordnung, wenn du zuerst gehen willst. 545 00:30:27,910 --> 00:30:29,090 Neuer Kapitän, Nogami 546 00:30:30,890 --> 00:30:32,170 Der Club liegt jetzt in Ihren Händen. 547 00:30:34,050 --> 00:30:34,730 Ja. 548 00:30:35,870 --> 00:30:36,650 In Ordnung! 549 00:30:36,770 --> 00:30:38,570 Heute sind wir offiziell im Ruhestand! 550 00:30:38,570 --> 00:30:40,020 Das ist es, bis später! 551 00:30:41,840 --> 00:30:43,160 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 552 00:30:52,590 --> 00:30:53,600 Es ist vorbei, hm. 553 00:30:58,680 --> 00:31:00,210 Wir hatten so viel Spaß! 554 00:31:09,920 --> 00:31:10,550 Aber 555 00:31:15,480 --> 00:31:16,950 Irgendwie ist es frustrierend. 556 00:32:06,030 --> 00:32:07,910 Zeigen Sie etwas Energie! 557 00:32:13,510 --> 00:32:14,980 Ichido Nene oder wer auch immer... 558 00:32:15,440 --> 00:32:17,140 Nächstes Jahr werde ich auf jeden Fall... 559 00:32:18,240 --> 00:32:19,950 Schlage sie alle! 560 00:32:22,000 --> 00:32:23,580 Ich freue mich darauf. 561 00:32:27,990 --> 00:32:29,430 Hey! Ichido-san, komm schon. 562 00:32:29,740 --> 00:32:32,280 - Komm, lass uns gehen. - Sie hat es zuerst gesagt! 563 00:32:35,150 --> 00:32:36,810 Atta Mädchen! 564 00:32:37,150 --> 00:32:38,730 Viel Glück dabei! 565 00:32:38,730 --> 00:32:40,610 Was für ein Nerv! 566 00:32:46,260 --> 00:32:47,230 Für uns ist es erst der Anfang. 567 00:32:48,920 --> 00:32:51,250 Ein Neuanfang für unseren Naginata-Club. 568 00:32:51,840 --> 00:32:53,370 Das wollte ich sagen. 569 00:32:54,610 --> 00:32:56,400 Ich werde nie wieder verlieren. 570 00:32:57,510 --> 00:32:58,340 Miyaji... 571 00:32:59,680 --> 00:33:00,760 Vergessen Sie nicht die morgige Lektion. 572 00:33:01,570 --> 00:33:02,320 Wow! 573 00:33:12,130 --> 00:33:14,790 So bekommst du keinen einzigen Punkt, das ist kein Kendo! 574 00:33:16,050 --> 00:33:18,210 Hör auf zu plappern, bring es, komm schon! 575 00:33:18,210 --> 00:33:20,100 Das ist eine der Strategien zum Sieg! 576 00:33:29,390 --> 00:33:30,550 Was ist mit dieser Stimme? 577 00:33:30,550 --> 00:33:31,900 Machen Sie es mit mehr Kraft! 578 00:33:44,920 --> 00:33:46,140 Ich habe Recht. 579 00:33:46,140 --> 00:33:48,640 Konzentrieren Sie sich, Fumino-senpai. 580 00:33:52,500 --> 00:33:53,320 Schließe nicht deine Augen! 581 00:33:53,400 --> 00:33:54,160 Ja. 582 00:33:54,220 --> 00:33:55,440 Schließe nicht deine Augen! 583 00:33:56,720 --> 00:33:57,320 Schließen Sie sie nicht. 584 00:33:57,530 --> 00:33:58,190 Ja. 585 00:33:59,970 --> 00:34:00,620 Ich sagte, schließe sie nicht. 586 00:34:01,220 --> 00:34:02,120 Ja. 587 00:34:19,780 --> 00:34:22,420 Das liegt daran, dass das Handtuch nass ist. 588 00:34:53,050 --> 00:34:53,710 Hmm 589 00:34:54,380 --> 00:34:56,160 Ich mache überhaupt keine Fortschritte. 590 00:34:57,180 --> 00:34:58,510 Nur Körpergewicht. 591 00:34:58,960 --> 00:35:02,040 Das bedeutet nur, dass sich Ihr Körper an Naginata gewöhnt. 592 00:35:04,640 --> 00:35:05,880 Meinst du das? 593 00:35:07,110 --> 00:35:10,080 Nun, Shoko-chan hat Kendo gemacht 594 00:35:10,080 --> 00:35:11,520 und sie fordert sich immer wieder selbst heraus. 595 00:35:12,030 --> 00:35:14,890 Sakura-chan ist groß und versteht sich schnell. 596 00:35:16,180 --> 00:35:17,310 Was mich betrifft... 597 00:35:18,430 --> 00:35:20,480 Ich dachte, du wärst härter. 598 00:35:20,960 --> 00:35:21,410 Äh? 599 00:35:22,010 --> 00:35:23,410 Ein Perverser mit einigen Nerven. 600 00:35:23,800 --> 00:35:25,080 Ich habe dir gesagt, dass du dich irrst. 601 00:35:26,650 --> 00:35:27,860 Kann ich überhaupt 602 00:35:30,280 --> 00:35:33,300 Jeder Mensch hat seine eigene Art, Naginata zu machen. 603 00:35:34,040 --> 00:35:35,440 Angenommen, es sind drei Personen 604 00:35:35,440 --> 00:35:36,900 Dann wird es 3 verschiedene kraftvolle Stile geben. 605 00:35:37,640 --> 00:35:38,900 So ist Naginata. 606 00:35:43,310 --> 00:35:44,330 Ich werde es dir beibringen. 607 00:35:44,970 --> 00:35:46,960 Eine Möglichkeit, in Naginata zu gewinnen. 608 00:35:51,500 --> 00:35:52,540 Der Gegner, sehen Sie 609 00:35:52,540 --> 00:35:54,470 würde ich wahrscheinlich denken, da du klein bist 610 00:35:54,470 --> 00:35:57,250 werde versuchen, dich nacheinander anzugreifen. 611 00:35:57,590 --> 00:35:58,930 Dann ziehen Sie Ihre Füße zurück. 612 00:35:59,900 --> 00:36:03,140 Der Moment, in dem Ihr Gegner angreift, während er Ihre Füße zurückzieht 613 00:36:03,570 --> 00:36:05,260 Sie ändern Ihre Haltung und greifen dann das Schienbein an. 614 00:36:06,680 --> 00:36:07,210 So geht's. 615 00:36:08,090 --> 00:36:08,520 Was denken Sie? 616 00:36:10,190 --> 00:36:11,790 Entschuldigung, aber 617 00:36:11,790 --> 00:36:13,360 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 618 00:36:14,560 --> 00:36:15,100 Was? 619 00:36:22,190 --> 00:36:22,940 Beziehen Sie Stellung. 620 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 Versuchen Sie, meinen Kopf anzugreifen. 621 00:36:33,560 --> 00:36:34,210 Was ist mit deinem Kopfschutz? 622 00:36:34,210 --> 00:36:36,310 Du wirst keine Chance haben, mich zu schlagen, also 623 00:36:37,120 --> 00:36:37,910 Angriff. 624 00:36:39,190 --> 00:36:40,120 Aber 625 00:36:45,450 --> 00:36:46,080 Was? 626 00:36:47,120 --> 00:36:48,150 Das ist die Pull-Back-Technik. 627 00:36:48,920 --> 00:36:50,710 Da du klein bist, kannst du es auf jeden Fall schaffen. 628 00:36:50,960 --> 00:36:52,470 Es ist wunderschön und ähnelt Naginata, oder? 629 00:36:54,380 --> 00:36:55,060 Beziehen Sie Stellung. 630 00:37:00,820 --> 00:37:02,190 Dem Angriff des Gegners ausweichen 631 00:37:03,250 --> 00:37:04,530 Ändere deine Haltung 632 00:37:05,230 --> 00:37:06,980 Treten Sie mit einem Schlag auf Ihren Gegner zu 633 00:37:06,980 --> 00:37:07,580 Und das Schienbein angreifen. 634 00:37:10,530 --> 00:37:10,990 Das ist es. 635 00:37:16,880 --> 00:37:17,390 Wie ist es? 636 00:37:18,140 --> 00:37:18,700 Ist es beängstigend? 637 00:37:22,490 --> 00:37:24,330 Das Gleiche gilt für Ihren Gegner. 638 00:37:24,820 --> 00:37:27,930 Dennoch: Wenn Sie gewinnen wollen, müssen Sie diese Risiken im Hinterkopf eingehen. 639 00:37:29,450 --> 00:37:31,870 Wenn du stärker werden willst, musst du verrückte Dinge tun. 640 00:37:33,170 --> 00:37:34,370 Eine Frau muss mutig sein. 641 00:37:40,000 --> 00:37:41,690 Du hast so hart geübt, bis es so endete. 642 00:37:50,260 --> 00:37:52,960 Miyaji 643 00:37:56,280 --> 00:37:56,960 Mein jüngerer Bruder, 644 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 Natsuyuki. 645 00:37:57,960 --> 00:37:58,780 Habe ich es dir noch nicht gesagt? 646 00:37:59,380 --> 00:38:00,170 Niemals. 647 00:38:00,860 --> 00:38:01,480 Was? 648 00:38:02,430 --> 00:38:03,160 Ihre Handschuhe. 649 00:38:03,160 --> 00:38:03,810 Repariere es. 650 00:38:05,760 --> 00:38:07,000 Machen Sie es doch selbst. 651 00:38:07,090 --> 00:38:07,840 Ich gehe duschen. 652 00:38:36,100 --> 00:38:37,590 Also machst du auch Naginata? 653 00:38:38,500 --> 00:38:39,080 Jawohl. 654 00:38:39,640 --> 00:38:40,660 Aber ich habe aufgehört. 655 00:38:41,050 --> 00:38:41,690 Warum? 656 00:38:42,970 --> 00:38:44,580 Ich frage mich warum. 657 00:38:46,170 --> 00:38:48,360 Vielleicht, weil ich gesehen habe, was meine Schwester kann. 658 00:38:49,420 --> 00:38:52,780 Nun, ich mache Naginata wegen Maharu-senpai. 659 00:38:58,780 --> 00:39:00,470 Selbst mit so einer kleinen Statur. 660 00:39:01,310 --> 00:39:03,450 Für einen Anfänger übst du auf jeden Fall hart. 661 00:39:04,090 --> 00:39:05,980 So ist es nicht. 662 00:39:06,520 --> 00:39:08,970 Vielmehr ist das das Einzige, was ich tun kann. 663 00:39:09,420 --> 00:39:10,990 Wissen Sie, ich habe einen Ehrgeiz. 664 00:39:11,240 --> 00:39:13,120 Ah, allerdings nicht gerade ein Ehrgeiz. 665 00:39:14,260 --> 00:39:15,390 Ich möchte stärker sein. 666 00:39:17,300 --> 00:39:18,230 Das ist es auch nicht. 667 00:39:19,230 --> 00:39:19,770 Hey. 668 00:39:20,810 --> 00:39:21,190 Ja... 669 00:39:25,460 --> 00:39:26,080 Was? 670 00:39:29,280 --> 00:39:30,230 Warte eine Sekunde. 671 00:39:39,800 --> 00:39:41,260 Versuchen Sie, das zu tragen. 672 00:39:52,000 --> 00:39:52,450 Fühlt sich genau richtig an. 673 00:39:53,790 --> 00:39:54,960 Okay, dann ist es für dich. 674 00:39:56,380 --> 00:39:58,090 Es ist das, das ich benutzt habe, als ich klein war. 675 00:39:58,680 --> 00:39:59,980 Ich werde es nicht noch einmal verwenden. 676 00:40:04,430 --> 00:40:05,320 Danke. 677 00:40:19,750 --> 00:40:21,280 So heiß! 678 00:40:25,500 --> 00:40:26,100 Hey. 679 00:40:27,670 --> 00:40:29,620 Lasst uns ein Trainingslager veranstalten! 680 00:40:30,340 --> 00:40:33,870 Sie werden verrückt, wenn Sie lange an diesem stickigen und heißen Ort üben. 681 00:40:35,470 --> 00:40:38,670 Davon abgesehen habe ich tatsächlich gesucht. 682 00:40:38,670 --> 00:40:40,520 Es gibt einige schöne Orte, schauen Sie. 683 00:40:40,520 --> 00:40:41,620 Schau, schau! 684 00:40:42,510 --> 00:40:44,110 Leichte Brise auf dem Plateau. 685 00:40:45,280 --> 00:40:46,420 Rafting auf dem Fluss! 686 00:40:46,880 --> 00:40:47,950 Wir werden viel Spaß beim Rafting haben 687 00:40:48,030 --> 00:40:50,770 Darüber hinaus können wir grillen! 688 00:40:51,130 --> 00:40:53,720 Es wird sicherlich köstlich sein, in der freien Natur zu grillen. 689 00:40:53,840 --> 00:40:57,050 Stellen Sie sich das Netz über den Kohlen vor. 690 00:40:57,570 --> 00:40:59,070 Komm, iss es, sei nicht schüchtern. 691 00:40:59,500 --> 00:41:00,780 Es wird jetzt kalt, komm schon. 692 00:41:01,040 --> 00:41:01,550 Zwiebeln! 693 00:41:01,830 --> 00:41:02,740 Yasomura, Zwiebeln. 694 00:41:03,060 --> 00:41:03,620 Du musst es essen. 695 00:41:05,050 --> 00:41:05,640 Komm schon, schnell! 696 00:41:06,090 --> 00:41:06,930 Iss es einfach! 697 00:41:07,860 --> 00:41:09,740 Es wird brennen. Ah, sie hat es umgedreht. 698 00:41:10,190 --> 00:41:11,810 Vielen Dank, dass Sie es umgedreht haben. 699 00:41:11,810 --> 00:41:12,240 Tojima. 700 00:41:12,490 --> 00:41:14,640 Sie können das Fleisch zuerst essen, da Ihre Senioren es anscheinend nicht wollen. 701 00:41:15,150 --> 00:41:15,640 Es ist okay. 702 00:41:16,140 --> 00:41:18,220 Kein Grund, schüchtern zu sein. 703 00:41:18,600 --> 00:41:20,440 Okay, sie hat eins genommen. 704 00:41:21,460 --> 00:41:22,570 Lege es auf ihren Teller. 705 00:41:23,090 --> 00:41:24,030 In Soße tauchen. 706 00:41:24,680 --> 00:41:28,290 Das muss mit Soße großartig sein. Lecker. 707 00:41:28,430 --> 00:41:28,930 Was kommt als nächstes? 708 00:41:29,090 --> 00:41:30,470 Du legst es zurück? 709 00:41:30,700 --> 00:41:31,480 Ist das so? 710 00:41:39,240 --> 00:41:39,830 Ist das der richtige Ort? 711 00:41:41,090 --> 00:41:41,540 Jawohl. 712 00:41:42,280 --> 00:41:43,050 Gleich da drüben. 713 00:41:45,960 --> 00:41:47,140 Ich gebe dir 3 Minuten. 714 00:41:48,440 --> 00:41:49,140 Begnadigung? 715 00:41:50,440 --> 00:41:52,520 Diejenigen, die nicht in 3 Minuten hier sein können 716 00:41:52,860 --> 00:41:54,640 Kehren Sie einfach um und gehen Sie nach Hause! 717 00:41:55,450 --> 00:41:56,090 Ein Priester? 718 00:41:56,330 --> 00:41:58,440 Ich glaube, es ist deine Lehrerin. Sieh mal, sie hält so etwas wie eine Rute. 719 00:41:58,440 --> 00:42:00,710 Noch 2 Minuten und 30 Sekunden. 720 00:42:00,960 --> 00:42:02,250 Sie begann bereits zu zählen. 721 00:42:02,450 --> 00:42:03,520 Wir wussten es nicht, oder? 722 00:42:07,180 --> 00:42:08,510 Äh, im Ernst? 723 00:42:10,970 --> 00:42:11,420 Geh! Geh! Geh! 724 00:42:11,420 --> 00:42:13,600 Warte auf mich, es ist so schwer. 725 00:42:13,600 --> 00:42:15,500 Noch 20 Sekunden! 726 00:42:19,750 --> 00:42:21,120 10 Sekunden! 727 00:42:21,120 --> 00:42:22,270 Hör auf damit! 728 00:42:22,820 --> 00:42:24,170 Asahi! 729 00:42:32,300 --> 00:42:33,120 Ich halte ein Nickerchen, wie ich sehe. 730 00:42:36,210 --> 00:42:37,100 Ich bin Jukei. 731 00:42:38,690 --> 00:42:39,650 Ich bin Ikurin. 732 00:42:41,250 --> 00:42:42,340 Wir kommen von der Futatsuzaka High... 733 00:42:42,340 --> 00:42:44,630 Zieh dich um und geh ins Fitnessstudio. 734 00:42:45,360 --> 00:42:45,980 5 Minuten. 735 00:42:47,250 --> 00:42:47,760 Gehen! 736 00:42:49,560 --> 00:42:50,300 Warten! 737 00:42:50,490 --> 00:42:51,340 Du machst wohl Witze! 738 00:42:51,720 --> 00:42:53,990 Noch 4 Minuten und 55 Sekunden! 739 00:42:54,260 --> 00:42:55,600 Kobayashi! 740 00:42:56,100 --> 00:42:57,640 Gib dein Bestes! 741 00:43:01,580 --> 00:43:02,030 In Ordnung! 742 00:43:06,990 --> 00:43:08,460 Wir stehen unter Ihrer Anleitung. 743 00:43:09,380 --> 00:43:10,830 Wir stehen unter Ihrer Anleitung. 744 00:43:14,020 --> 00:43:15,100 Zeig mir, was du hast! 745 00:43:16,110 --> 00:43:17,210 Du wirst mir gegenüberstehen. 746 00:43:19,750 --> 00:43:20,650 Wer geht zuerst? 747 00:43:22,130 --> 00:43:22,540 Ich werde. 748 00:43:29,940 --> 00:43:31,410 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 749 00:43:31,570 --> 00:43:32,870 Du hast so viel Nerven. 750 00:43:34,010 --> 00:43:36,110 Zeigen Sie den kleinen Mädchen, was Sie haben. 751 00:43:36,430 --> 00:43:37,010 Beginnen! 752 00:43:40,640 --> 00:43:41,190 Punkt! 753 00:43:45,670 --> 00:43:46,290 Punkt! 754 00:43:46,370 --> 00:43:47,940 Maharu hat so leicht besiegt ... 755 00:43:53,040 --> 00:43:53,640 Punkt! 756 00:43:55,830 --> 00:43:56,990 Langweilig. 757 00:43:57,190 --> 00:43:58,050 Ist das alles, was du hast? 758 00:43:59,020 --> 00:43:59,570 Nächste! 759 00:44:03,700 --> 00:44:05,400 Nennen Sie das Naginata? 760 00:44:09,010 --> 00:44:10,440 Hör auf zu kläffen. 761 00:44:10,440 --> 00:44:11,880 Bist du ein Hund oder so? 762 00:44:14,480 --> 00:44:15,680 Diesmal ist es also eine Ziege. 763 00:44:15,680 --> 00:44:17,100 Greift man so den Kopf an? 764 00:44:19,460 --> 00:44:19,930 Punkt! 765 00:44:23,110 --> 00:44:24,290 Greif mich an! 766 00:44:24,290 --> 00:44:26,540 Rollen Sie sich nicht einfach zusammen, wenn Sie bedrängt werden! 767 00:44:40,560 --> 00:44:44,530 Wie unansehnlich, hören Sie auf, hinterhältige Tricks anzuwenden! 768 00:44:47,280 --> 00:44:47,900 Nächste! 769 00:44:51,960 --> 00:44:53,310 Ich werde unter Ihrer Anleitung stehen. 770 00:44:55,980 --> 00:44:56,720 Beginnen! 771 00:45:05,440 --> 00:45:06,380 Nehmen Sie Ihre Maske ab. 772 00:45:07,150 --> 00:45:08,100 Ich lasse Sie das Wasser auffüllen. 773 00:45:08,940 --> 00:45:09,470 Äh? 774 00:45:10,060 --> 00:45:11,330 Ikurin, zeige ihr den Weg. 775 00:45:11,330 --> 00:45:11,970 Okay. 776 00:45:12,180 --> 00:45:12,780 Hier entlang. 777 00:45:14,350 --> 00:45:14,890 Gehen! 778 00:45:15,410 --> 00:45:16,080 Ja. 779 00:45:17,520 --> 00:45:18,880 Ihr verwöhnten Gören. 780 00:45:19,790 --> 00:45:20,910 Was werdet ihr alle tun? 781 00:45:22,340 --> 00:45:23,800 Wenn du bereit bist zu sterben, dann bleib. 782 00:45:30,370 --> 00:45:31,570 Dann geh, lauf! 783 00:45:31,910 --> 00:45:33,450 Gehen Sie in 30 Minuten 5 Mal um den Umkreis! 784 00:45:34,110 --> 00:45:34,820 Gehen! 785 00:45:37,990 --> 00:45:39,440 Wir sind hier, nutzen Sie das gut. 786 00:45:41,580 --> 00:45:44,880 Holen Sie sich das Wasser, indem Sie dieses Becken auffüllen und geben Sie es dann in den Topf dort oben. 787 00:45:44,990 --> 00:45:46,780 Wenn der Topf voll ist, sind Sie fertig. 788 00:45:48,830 --> 00:45:49,710 Warum ich? 789 00:45:49,710 --> 00:45:50,560 Kein Grund. 790 00:45:56,480 --> 00:45:57,050 Laufen! 791 00:45:57,950 --> 00:45:58,880 Verlassen Sie sich nicht auf andere! 792 00:45:59,460 --> 00:46:00,370 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 793 00:46:00,870 --> 00:46:01,750 Berührt euch nicht einmal gegenseitig. 794 00:46:02,810 --> 00:46:03,380 Laufen! 795 00:46:05,620 --> 00:46:07,190 Lauf schneller! 796 00:46:08,220 --> 00:46:08,790 Ich werde es tun. 797 00:46:10,380 --> 00:46:11,050 Ich werde es tun. 798 00:46:20,030 --> 00:46:21,260 Drücken Sie es 799 00:46:21,260 --> 00:46:22,140 Ja, so. 800 00:46:22,690 --> 00:46:23,200 Heave-ho. 801 00:46:25,760 --> 00:46:26,410 Wasser kommt heraus! 802 00:46:27,970 --> 00:46:28,630 Wasser. 803 00:46:29,070 --> 00:46:29,870 Es ist Wasser. 804 00:46:30,050 --> 00:46:30,680 Langsam. 805 00:46:32,060 --> 00:46:33,650 Zu langsam! 806 00:46:34,000 --> 00:46:35,170 Schwing es fest! 807 00:46:35,410 --> 00:46:37,170 Wagen Sie es nicht aufzuhören. 808 00:46:37,890 --> 00:46:38,570 Langsam. 809 00:46:40,520 --> 00:46:41,460 Konno! 810 00:46:44,740 --> 00:46:47,240 Du schaffst es nicht einmal richtig, warum zum Teufel bist du hierher gekommen? 811 00:46:47,810 --> 00:46:49,560 Ich bin mir sicher, dass du derjenige bist, der sie runterzieht! 812 00:47:13,090 --> 00:47:13,800 Schwing es fest! 813 00:47:27,860 --> 00:47:28,760 Schrei lauter! 814 00:47:28,760 --> 00:47:30,620 Nogami, deine Stimme verblasst! 815 00:47:32,050 --> 00:47:33,170 Lauter! 816 00:47:35,530 --> 00:47:37,160 Ich möchte es auch wirklich tun 817 00:47:38,550 --> 00:47:39,510 Naginata. 818 00:48:00,760 --> 00:48:02,470 Ich werde sie töten, ich werde sie auf jeden Fall töten. 819 00:48:02,990 --> 00:48:05,280 Ich bin unter der Dusche fast eingeschlafen. 820 00:48:05,550 --> 00:48:07,660 Ich habe es satt, diesem Mönch zuzuhören. 821 00:48:09,440 --> 00:48:10,140 Nächste. 822 00:48:10,510 --> 00:48:11,070 Du bist an der Reihe. 823 00:48:15,420 --> 00:48:16,110 Ist sie tot? 824 00:48:19,580 --> 00:48:22,070 Jukei-san, ist sie wirklich so toll? 825 00:48:22,630 --> 00:48:23,910 Sie ist eine Naginata-Meisterin. 826 00:48:24,630 --> 00:48:26,180 Naginata-Meister? 827 00:48:27,770 --> 00:48:30,000 In Naginata 828 00:48:30,000 --> 00:48:31,410 Das Kanji für „kyou“ ist 829 00:48:33,020 --> 00:48:34,550 So, oder? 830 00:48:36,380 --> 00:48:37,900 Und dann ein Durcheinander. 831 00:48:37,900 --> 00:48:38,510 Halten Sie es! 832 00:48:38,510 --> 00:48:39,410 Willst du mich verarschen? 833 00:48:39,640 --> 00:48:41,050 Ich habe dir bereits gesagt, welche. 834 00:48:41,730 --> 00:48:44,210 In der Welt der Naginata ist es der Titel für der zweitwundervollste Mensch. 835 00:48:44,700 --> 00:48:45,770 Halten Sie es in der Hand und versuchen Sie, es wirklich zu schreiben. 836 00:48:45,770 --> 00:48:46,430 Du kannst es schreiben, oder? 837 00:48:46,730 --> 00:48:47,340 So... 838 00:48:49,580 --> 00:48:50,440 Ah, ich bin zu müde. 839 00:48:52,180 --> 00:48:53,400 Sie ist so schlimm. 840 00:48:54,420 --> 00:48:56,220 Sie ist einfach so dumm. 841 00:48:56,680 --> 00:48:58,010 Ich werde den Wecker stellen. 842 00:48:59,660 --> 00:49:01,210 Bist du nicht müde? 843 00:49:02,070 --> 00:49:04,120 Du hast sie seit 16 Uhr hart gefahren. 844 00:49:05,810 --> 00:49:07,370 Damit eine Frau stärker wird, 845 00:49:08,300 --> 00:49:10,490 Sie können es nicht auf die gleiche Weise tun wie Männer. 846 00:49:12,070 --> 00:49:13,900 Mädchen können gut weglaufen. 847 00:49:14,590 --> 00:49:16,340 Sie sind gut darin, sich selbst zu täuschen. 848 00:49:17,620 --> 00:49:18,450 Deshalb 849 00:49:19,260 --> 00:49:22,610 Es nützt nichts, wenn ich nicht die höchstmögliche Mauer errichte. 850 00:49:32,510 --> 00:49:35,820 Ich werde meinen Abschluss im Naginata-Club machen 851 00:49:36,890 --> 00:49:38,300 Und ich werde mich auf mein Studium konzentrieren. 852 00:49:41,430 --> 00:49:42,310 Auf Wiedersehen. 853 00:50:08,290 --> 00:50:10,720 Ich habe es gerade gesehen, als ich auf die Toilette ging. 854 00:50:18,000 --> 00:50:19,040 Der Topf da drüben 855 00:50:19,430 --> 00:50:21,430 Es ist schon fast halb voll. 856 00:50:22,580 --> 00:50:24,660 Wie lange macht sie das schon? 857 00:50:25,550 --> 00:50:27,070 Ist sie nicht verrückt? 858 00:50:31,270 --> 00:50:32,240 Also gehst du nach Hause? 859 00:50:35,820 --> 00:50:36,480 Hä? 860 00:50:36,970 --> 00:50:38,170 Was sagst du? 861 00:50:39,450 --> 00:50:40,940 Ich mache nur einen Morgenspaziergang. 862 00:50:42,250 --> 00:50:43,120 Ein Spaziergang. 863 00:50:49,260 --> 00:50:49,860 Das ist ein Scherz, oder? 864 00:50:50,420 --> 00:50:50,880 Hey! 865 00:50:51,290 --> 00:50:51,800 Hey! 866 00:50:51,860 --> 00:50:52,370 Was ist damit? 867 00:50:53,590 --> 00:50:54,750 Das ist blöd. 868 00:50:54,750 --> 00:50:55,670 Verdammt, es ist schwer. 869 00:50:55,910 --> 00:50:57,690 Nogami, versuch keine dummen Tricks! 870 00:50:57,690 --> 00:50:58,400 Angriff! 871 00:50:59,140 --> 00:51:01,730 Miyaji, konzentriere dich! 872 00:51:06,080 --> 00:51:07,100 Maruta! 873 00:51:07,340 --> 00:51:09,230 Du hast nach einem Punkt schon keine Energie mehr? 874 00:51:09,230 --> 00:51:10,490 Du bist viel zu ineffizient! 875 00:51:11,780 --> 00:51:13,530 Das ist kein Kendo, du Narr! 876 00:51:13,530 --> 00:51:15,330 Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Ferse mitgerissen wird! 877 00:51:23,840 --> 00:51:24,780 Schon fertig? 878 00:51:25,260 --> 00:51:26,700 Haben Sie Heimweh? 879 00:51:28,230 --> 00:51:29,170 Gibst du auf? 880 00:51:31,820 --> 00:51:32,290 Es tut mir Leid. 881 00:51:32,290 --> 00:51:32,990 Ich kann dich nicht hören. 882 00:51:34,530 --> 00:51:35,160 Ich werde es tun! 883 00:51:35,360 --> 00:51:36,400 Ich kann dich nicht hören! 884 00:51:36,550 --> 00:51:37,470 Ich werde es tun! 885 00:51:47,640 --> 00:51:48,500 Schneller! 886 00:51:50,160 --> 00:51:51,030 Zu langsam! 887 00:52:04,130 --> 00:52:05,600 Lass uns gehen! Reihe! 888 00:52:08,820 --> 00:52:09,920 Gib nicht nach! 889 00:52:28,590 --> 00:52:30,120 Kommen Sie nach Mittag ins Fitnessstudio. 890 00:52:33,440 --> 00:52:34,050 Ja! 891 00:52:35,350 --> 00:52:36,330 Worüber freust du dich? 892 00:52:37,090 --> 00:52:38,990 Allerdings ist das Wasserholen im Vergleich dazu viel einfacher. 893 00:52:41,440 --> 00:52:41,970 Ist es? 894 00:52:43,120 --> 00:52:43,550 In Ordnung! 895 00:52:51,040 --> 00:52:53,050 Lauter! Lauter! Lauter! 896 00:52:54,430 --> 00:52:55,620 Zu früh für diesen Angriff! 897 00:52:56,730 --> 00:52:58,580 Glühwürmchen, Glühwürmchen. 898 00:52:58,580 --> 00:53:00,760 Glühwürmchen... 899 00:53:02,690 --> 00:53:03,720 Du bist zu spät. 900 00:53:03,970 --> 00:53:04,740 Tojima-san. 901 00:53:05,770 --> 00:53:06,280 Ja. 902 00:53:07,810 --> 00:53:09,620 Ich kann es nicht mehr tun. 903 00:53:10,620 --> 00:53:11,060 Äh? 904 00:53:11,990 --> 00:53:13,410 Ich kann es nicht mehr ertragen. 905 00:53:14,330 --> 00:53:14,790 Äh? 906 00:53:15,240 --> 00:53:16,390 Ich auch. 907 00:53:16,390 --> 00:53:17,350 Äh!? EH!? 908 00:53:19,140 --> 00:53:20,050 Fleisch... 909 00:53:21,530 --> 00:53:23,550 Ich will etwas Fleisch! 910 00:53:23,550 --> 00:53:25,150 Lass uns etwas essen gehen! 911 00:53:25,600 --> 00:53:26,490 Ja! 912 00:53:45,830 --> 00:53:48,830 Fleisch zu essen ist eine Sünde, die einen in die Hölle stürzen wird. 913 00:53:49,550 --> 00:53:50,820 So erbärmliche Gesichter. 914 00:53:51,410 --> 00:53:54,190 Diese müßigen Gedanken sagen mir, dass du noch etwas Kraft übrig hast. 915 00:53:55,150 --> 00:53:57,450 Morgen geht es im Morgengrauen los! 916 00:53:58,910 --> 00:54:01,510 Noch 148 Minuten bis zum Morgengrauen! 917 00:54:09,430 --> 00:54:10,690 Bitte schön. 918 00:54:13,590 --> 00:54:14,460 Juhuu! 919 00:54:14,800 --> 00:54:16,320 Genießen! 920 00:54:17,210 --> 00:54:17,830 Bogen. 921 00:54:23,930 --> 00:54:26,690 Dieses Trainingslager ist bald zu Ende 922 00:54:26,690 --> 00:54:28,450 Wir machen ein Spieltraining im Kreis. 923 00:54:29,910 --> 00:54:30,530 Schon mal davon gehört? 924 00:54:31,000 --> 00:54:31,750 Niemals. 925 00:54:32,580 --> 00:54:34,590 Ziehen Sie Ihre Ausrüstung an und bilden Sie einen Kreis. 926 00:54:34,930 --> 00:54:36,290 Spieltraining im Kreis, 927 00:54:36,290 --> 00:54:37,630 Die Regeln sind einfach. 928 00:54:38,160 --> 00:54:41,260 Zwei von euch sollen in die Mitte gehen 929 00:54:41,260 --> 00:54:43,390 Sie kämpfen, bis eine Seite einen Punkt bekommt. 930 00:54:43,770 --> 00:54:47,370 Der Sieger bleibt in der Mitte und kämpft gegen den nächsten Gegner. 931 00:54:47,830 --> 00:54:50,790 Wenn Sie 3 aufeinanderfolgende Siege erringen, können Sie den Kreis verlassen. 932 00:54:51,360 --> 00:54:52,370 Dann... 933 00:54:52,940 --> 00:54:54,670 Der Letzte, der noch übrig ist 934 00:54:54,670 --> 00:54:57,890 Ist der Schwächste? 935 00:54:57,890 --> 00:55:00,230 Nun, das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. 936 00:55:00,640 --> 00:55:01,510 Großartig. 937 00:55:01,510 --> 00:55:02,530 Es ist einfach. 938 00:55:03,850 --> 00:55:05,360 Das ist interessant. 939 00:55:07,040 --> 00:55:07,890 Lass uns das machen. 940 00:55:09,670 --> 00:55:10,230 Ja. 941 00:55:10,780 --> 00:55:11,270 Hey. 942 00:55:11,960 --> 00:55:12,980 Spieltraining im Kreis. 943 00:55:16,090 --> 00:55:16,720 Beginnen! 944 00:55:21,030 --> 00:55:21,650 Punkt! 945 00:55:21,650 --> 00:55:22,160 Miyaji. 946 00:55:24,910 --> 00:55:25,590 Beginnen! 947 00:55:29,710 --> 00:55:30,490 Punkt! 948 00:55:30,510 --> 00:55:31,520 Miyaji mit 2 Siegen in Folge. 949 00:55:31,860 --> 00:55:33,330 Noch ein Sieg 950 00:55:33,330 --> 00:55:34,480 Und Maharu wird den Kreis verlassen. 951 00:55:38,440 --> 00:55:39,410 Was ist los, Miyaji? 952 00:55:39,590 --> 00:55:40,910 Du brauchst nur noch einen Sieg, oder? 953 00:55:41,730 --> 00:55:42,570 Beginnen! 954 00:55:50,920 --> 00:55:51,480 Punkt! 955 00:55:51,480 --> 00:55:52,200 Jukei! 956 00:55:53,110 --> 00:55:54,610 Scheint, als wären wir wieder am Anfang. 957 00:56:02,340 --> 00:56:03,150 Beginnen! 958 00:56:11,660 --> 00:56:12,270 Punkt! 959 00:56:12,490 --> 00:56:13,340 Tojima 960 00:56:14,020 --> 00:56:14,660 Was ist los? 961 00:56:15,060 --> 00:56:17,380 Sie versucht nicht einmal, den Kreis zu verlassen. 962 00:56:17,610 --> 00:56:19,540 Ich glaube nicht, dass sie vorhat, einen von uns gehen zu lassen. 963 00:56:19,900 --> 00:56:21,280 Das wird ewig so weitergehen. 964 00:56:21,560 --> 00:56:22,270 Gehen! 965 00:56:34,440 --> 00:56:35,970 Auf keinen Fall. 966 00:56:47,310 --> 00:56:48,280 Bewegen! 967 00:56:48,780 --> 00:56:49,730 Entschuldigung. 968 00:56:51,000 --> 00:56:53,720 Du hast dein Mitgefühl für deinen Junior verloren, nicht wahr? 969 00:56:54,230 --> 00:56:57,610 Mir geht es nur darum, was für mich das Beste ist. 970 00:57:00,460 --> 00:57:01,710 Mein Ziel ist 971 00:57:02,990 --> 00:57:05,840 um zu sehen, dass ich die Hindernisse vor mir überwinden kann. 972 00:57:06,750 --> 00:57:08,580 Das ist es. 973 00:57:09,020 --> 00:57:10,340 So eine Arroganz. 974 00:57:10,580 --> 00:57:11,610 Es ist eine Tugend! 975 00:57:21,310 --> 00:57:22,440 Punkt, Jukei. 976 00:57:25,420 --> 00:57:26,220 Nächster. 977 00:57:28,320 --> 00:57:29,130 Nächste! 978 00:57:54,040 --> 00:57:55,320 Sie ist völlig erschöpft. 979 00:58:02,460 --> 00:58:03,250 Aufstehen! 980 00:58:05,220 --> 00:58:07,950 Fällst du hin und wirst entmutigt, so sehr du nur kannst? 981 00:58:08,840 --> 00:58:11,120 Wenn es harte Arbeit ist, kann es jeder schaffen. 982 00:58:13,070 --> 00:58:13,760 Aufstehen! 983 00:58:30,250 --> 00:58:31,170 Es ist nutzlos. 984 00:58:31,500 --> 00:58:33,970 Du zitterst, Asahi-chan. 985 00:58:38,860 --> 00:58:41,270 Wissen Sie überhaupt, warum Sie in diesen 5 Tagen gekommen sind? 986 00:58:50,920 --> 00:58:52,060 Dieses Gefühl... 987 00:59:04,420 --> 00:59:05,860 Ihre Haltung verbessert sich. 988 00:59:11,250 --> 00:59:12,070 Hier komme ich. 989 00:59:20,380 --> 00:59:21,280 Wenn sie von oben angreift 990 00:59:23,310 --> 00:59:24,510 Ich benutze meine Beine 991 00:59:25,770 --> 00:59:27,100 Zurückziehen 992 00:59:28,580 --> 00:59:29,660 Und meine Haltung ändern. 993 00:59:42,920 --> 00:59:43,520 Punkt! 994 00:59:46,610 --> 00:59:47,230 Sie hat es geschafft! 995 00:59:47,230 --> 00:59:49,010 Asahi! 996 00:59:49,520 --> 00:59:50,210 Geht es dir gut? 997 00:59:51,070 --> 00:59:52,000 Das reicht. 998 00:59:52,840 --> 00:59:54,330 Ikurin, pass auf sie auf. 999 00:59:54,410 --> 00:59:55,000 Ja. 1000 00:59:59,360 --> 01:00:01,190 Das war eine schöne Ausweichtechnik. 1001 01:00:15,500 --> 01:00:17,990 Vielen Dank. 1002 01:00:24,660 --> 01:00:25,330 Miyaji... 1003 01:00:30,470 --> 01:00:33,140 Ihre Arroganz ist jedoch eine Tugend 1004 01:00:33,140 --> 01:00:34,880 Es kann auch Ihre Schwäche sein. 1005 01:00:35,870 --> 01:00:37,470 Das ist etwas, was ich nicht vergessen darf. 1006 01:00:49,550 --> 01:00:51,550 Vielleicht wäre es gut gewesen, sie ein wenig zu loben. 1007 01:00:52,480 --> 01:00:53,900 Ein Lob 1008 01:00:53,900 --> 01:00:56,460 Ist etwas, das man in drei Tagen vergessen hat. 1009 01:00:58,570 --> 01:01:02,380 Diese Mädchen werden von nun an vielen Prüfungen und Schwierigkeiten ausgesetzt sein. 1010 01:01:03,510 --> 01:01:04,290 Aber 1011 01:01:05,490 --> 01:01:08,730 Indem Sie in den letzten 6 Tagen das Training durchgehalten haben, ohne den Rücken zu kehren 1012 01:01:09,270 --> 01:01:13,160 Wird sicherlich eine der Säulen sein, die ihr Leben tragen. 1013 01:01:15,500 --> 01:01:17,140 Die einzig sicheren Dinge sind 1014 01:01:17,140 --> 01:01:18,900 Immer in dir selbst. 1015 01:01:20,620 --> 01:01:22,420 Das ist Stolz. 1016 01:01:30,370 --> 01:01:32,430 Hä? Warum weinst du? 1017 01:01:35,220 --> 01:01:36,680 Es wird nicht aufhören. 1018 01:01:37,030 --> 01:01:38,210 Es wird nicht aufhören? 1019 01:01:41,680 --> 01:01:42,840 Jetzt du auch? 1020 01:01:44,680 --> 01:01:45,810 Es wird nicht aufhören. 1021 01:01:53,970 --> 01:01:55,410 Was? Was ist los? 1022 01:01:55,900 --> 01:01:56,580 Warte, was ist los? 1023 01:01:56,580 --> 01:01:57,370 Was ist los? Warum? 1024 01:01:58,130 --> 01:01:59,720 Okay, okay, okay. 1025 01:02:00,190 --> 01:02:01,730 Lass uns etwas essen! 1026 01:02:01,730 --> 01:02:03,010 Ich werde dich behandeln, okay? 1027 01:02:03,210 --> 01:02:04,810 Was möchtest du essen? 1028 01:02:05,000 --> 01:02:05,680 Fleisch. 1029 01:02:05,680 --> 01:02:06,400 Fleisch? 1030 01:02:06,480 --> 01:02:07,470 Fleisch? Okay! 1031 01:02:07,530 --> 01:02:09,010 Okay, dann lass uns gehen! 1032 01:02:10,990 --> 01:02:11,940 Kobayashi, schön! 1033 01:02:11,940 --> 01:02:13,000 Hübsch! 1034 01:02:20,270 --> 01:02:21,080 Also... 1035 01:02:21,270 --> 01:02:25,490 Für den Newcomer-Wettbewerb im Herbst kann eine Schule Reichen Sie bis zu 2 Teams mit jeweils 3 Mitgliedern ein. 1036 01:02:25,720 --> 01:02:29,140 Das heißt, da wir 6 Mitglieder haben, können wir alle mitmachen. 1037 01:02:29,390 --> 01:02:30,230 Wir alle? 1038 01:02:31,800 --> 01:02:32,780 Deshalb 1039 01:02:32,780 --> 01:02:35,040 Wir entscheiden über das Team! 1040 01:02:35,480 --> 01:02:37,040 Bitte sei A, bitte sei A. 1041 01:02:37,040 --> 01:02:38,260 Komm schon B, komm schon B. 1042 01:02:38,260 --> 01:02:39,440 Bitte sei A, bitte sei A. 1043 01:02:39,750 --> 01:02:41,550 Bitte lass mich NICHT mit Asahi-chan zusammen sein. 1044 01:02:41,550 --> 01:02:42,870 Ist das nicht ein bisschen zu grausam? 1045 01:02:42,980 --> 01:02:44,270 Komm schon B, komm schon B. 1046 01:02:44,770 --> 01:02:46,130 Hallo 1047 01:02:47,060 --> 01:02:50,710 Ich habe das Team eingereicht und Sie in das Erstklässlerteam und das Zweitklässlerteam unterteilt. 1048 01:02:51,040 --> 01:02:51,940 Ernsthaft? 1049 01:02:52,010 --> 01:02:53,730 Habe ich dir nicht gesagt, dass dein Lehrer seinen Job gut macht? 1050 01:02:57,580 --> 01:02:58,110 Es ist B. 1051 01:03:17,460 --> 01:03:19,020 Guten Morgen, Sensei. 1052 01:03:19,020 --> 01:03:20,410 Hallo, danke für neulich. 1053 01:03:20,410 --> 01:03:23,780 Es ist mir ein Vergnügen, auch ich habe etwas zu tun Sprechen Sie über unsere Teams. 1054 01:03:23,780 --> 01:03:24,180 Ja. 1055 01:03:24,180 --> 01:03:25,270 Hier entlang. 1056 01:03:25,780 --> 01:03:28,100 Ich bin mir sicher, dass es ein interessantes Thema ist Kobayashi, komm schon! 1057 01:03:28,380 --> 01:03:29,110 Hey. 1058 01:03:29,110 --> 01:03:29,800 Hey! 1059 01:03:43,420 --> 01:03:44,810 Mit welcher Zahl bist du an der Reihe? 1060 01:03:46,810 --> 01:03:50,330 Selbst unter all den kleinen Pommes bedeutet es nichts, wenn ich es nicht schaffe, gegen den Stärksten zu kämpfen. 1061 01:03:50,490 --> 01:03:52,030 Ichido-san! 1062 01:03:52,200 --> 01:03:55,120 Tut mir leid, sie ist immer unhöflich. 1063 01:03:55,120 --> 01:03:56,440 Und sie ist etwas zu eigensinnig. 1064 01:03:57,290 --> 01:03:59,340 Lass uns gehen. 1065 01:03:59,480 --> 01:04:00,520 Hör auf, mich zu ziehen! 1066 01:04:00,520 --> 01:04:03,380 - Was ist los mit dir? - Du tust mir weh. 1067 01:04:07,790 --> 01:04:08,570 Schwester. 1068 01:04:09,830 --> 01:04:10,890 Dein Bento. 1069 01:04:13,770 --> 01:04:15,390 Und das gilt für alle anderen. 1070 01:04:15,390 --> 01:04:16,570 Danke schön. 1071 01:04:21,740 --> 01:04:23,100 Wie sind die Handschuhe? 1072 01:04:24,690 --> 01:04:26,090 Sie passen perfekt. 1073 01:04:26,670 --> 01:04:28,210 Tojima-san muss an einem Spiel teilnehmen, also... 1074 01:04:28,210 --> 01:04:28,590 Äh? 1075 01:04:29,040 --> 01:04:29,660 Entschuldigen Sie uns. 1076 01:04:30,770 --> 01:04:32,690 Lass uns gehen. 1077 01:04:36,400 --> 01:04:39,330 Ich habe gehört, dass du Futatsusaka wirklich hart trainiert hast. 1078 01:04:39,330 --> 01:04:44,470 Verglichen mit dem Training irgendeiner Oma irgendwo ist es ein Kinderspiel. 1079 01:04:45,330 --> 01:04:46,600 Das sagt der Mönch. 1080 01:04:46,860 --> 01:04:48,600 Du bist ziemlich beliebt, nicht wahr? 1081 01:04:49,760 --> 01:04:51,540 Mit dieser üblen Einstellung. 1082 01:04:51,540 --> 01:04:53,030 Sollten wir es noch einmal versuchen? 1083 01:04:53,150 --> 01:04:54,420 Das ist es, was ich mir erhoffe. 1084 01:04:55,010 --> 01:04:58,670 Ich werde dir die Ausbildung zeigen, die du gegeben hast zu mir und benutze es, um dich zu schlagen. 1085 01:04:58,940 --> 01:05:01,270 Es war ein Traum von mir. 1086 01:05:01,710 --> 01:05:04,020 Oh, ich habe solche Angst. 1087 01:05:04,860 --> 01:05:07,590 Einen korrupten Mönch tatsächlich zu sehen 1088 01:05:07,590 --> 01:05:09,070 Was für ein angenehmer Zufall. 1089 01:05:17,890 --> 01:05:18,760 Was soll ich tun? 1090 01:05:19,580 --> 01:05:20,550 Was soll ich tun? 1091 01:05:20,990 --> 01:05:22,250 Wie lahm. 1092 01:05:22,550 --> 01:05:24,570 Reiß dich zusammen. 1093 01:05:24,980 --> 01:05:27,550 Da dies mein Debüt-Match ist! 1094 01:05:27,750 --> 01:05:30,000 Du meinst unsere, oder? 1095 01:05:37,220 --> 01:05:39,870 Rotes Team, Futatsuzaka High, Yosumura. 1096 01:05:40,040 --> 01:05:40,570 Ja. 1097 01:05:40,890 --> 01:05:42,180 Yasomura-san, Kampf! 1098 01:05:42,310 --> 01:05:43,040 Beruhige dich! 1099 01:05:52,160 --> 01:05:52,940 Beginnen! 1100 01:06:03,660 --> 01:06:05,050 Beruhige dich! 1101 01:06:05,210 --> 01:06:07,050 Warum ist sie so nervös? 1102 01:06:10,030 --> 01:06:11,280 Komm schon, distanziere dich von ihr! 1103 01:06:11,600 --> 01:06:13,180 Sieht aus, als wäre sie noch grün. 1104 01:06:13,180 --> 01:06:13,840 Beenden! 1105 01:06:15,230 --> 01:06:16,040 Beenden! 1106 01:06:18,190 --> 01:06:19,090 Beruhige dich! 1107 01:06:28,090 --> 01:06:32,070 Aah, sie kann sich scheinbar nicht zusammenreißen, ich habe ihr oft gesagt, dass das kein Kendo ist. 1108 01:06:38,310 --> 01:06:39,270 Stoppen! 1109 01:06:44,880 --> 01:06:45,510 Es ist ein Unentschieden. 1110 01:06:53,040 --> 01:06:54,160 Willst du mich verarschen? 1111 01:06:58,210 --> 01:07:00,660 Ich weiß mit Sicherheit, dass Asahi-chan verlieren wird, 1112 01:07:00,660 --> 01:07:01,700 Also werde ich gewinnen. 1113 01:07:05,020 --> 01:07:06,120 Los, Konno-san! 1114 01:07:06,120 --> 01:07:06,900 Kämpfen! 1115 01:07:07,060 --> 01:07:08,500 Rotes Team, Konno. 1116 01:07:08,730 --> 01:07:09,210 Ja. 1117 01:07:09,700 --> 01:07:11,150 Weißes Team, Muroi. 1118 01:07:11,230 --> 01:07:11,790 Ja. 1119 01:07:13,960 --> 01:07:15,510 Weil ich 1120 01:07:15,510 --> 01:07:16,630 Wird gewinnen 1121 01:07:16,630 --> 01:07:18,110 Und sich umschmeicheln lassen. 1122 01:07:21,960 --> 01:07:22,770 Beginnen! 1123 01:07:31,210 --> 01:07:32,600 Sie fühlt sich nicht mehr wie eine verwöhnte Frau. 1124 01:07:42,750 --> 01:07:44,050 Tue es! 1125 01:07:58,690 --> 01:07:59,290 Punkt! 1126 01:08:04,060 --> 01:08:05,880 Sieg mit 2 Punkten Vorsprung. 1127 01:08:22,010 --> 01:08:23,280 Was ist los, Konno-san? 1128 01:08:24,290 --> 01:08:25,560 Asahi-chan... 1129 01:08:26,430 --> 01:08:27,680 Sie lächelt ruhig. 1130 01:08:28,360 --> 01:08:29,360 Äh? 1131 01:08:29,720 --> 01:08:31,350 Rotes Team, Tojima. 1132 01:08:31,670 --> 01:08:32,260 Ja. 1133 01:08:32,710 --> 01:08:35,120 Idiot, sie ist vor Nervosität verrückt geworden. 1134 01:08:36,740 --> 01:08:38,250 Tojima-san. beruhige dich! 1135 01:08:43,890 --> 01:08:44,820 Beruhige dich! 1136 01:08:55,330 --> 01:08:55,890 So groß... 1137 01:08:57,170 --> 01:08:58,060 Es ist vorbei. 1138 01:08:58,800 --> 01:09:00,030 Was isst sie? 1139 01:09:02,500 --> 01:09:04,140 Sie tut mir leid. 1140 01:09:09,050 --> 01:09:09,580 Beginnen! 1141 01:09:21,320 --> 01:09:22,170 Punkt! 1142 01:09:35,850 --> 01:09:36,670 Runde 2! 1143 01:09:48,640 --> 01:09:49,800 Zeigen Sie etwas Geist! 1144 01:09:49,800 --> 01:09:50,570 Beenden! 1145 01:09:55,630 --> 01:09:56,280 Es ist hoffnungslos. 1146 01:09:56,830 --> 01:09:57,990 Ich kann einfach nicht. 1147 01:10:00,570 --> 01:10:01,440 Asahi! 1148 01:10:07,110 --> 01:10:08,470 Verbessere deine Haltung! 1149 01:10:15,440 --> 01:10:16,110 Beginnen! 1150 01:10:28,700 --> 01:10:29,600 Punkt! 1151 01:10:32,650 --> 01:10:33,380 Hübsch! 1152 01:10:35,050 --> 01:10:39,050 Ich hätte nie gedacht, dass dieses Mädchen einen einzigen Punkt holen könnte. 1153 01:10:39,570 --> 01:10:40,520 Interessant. 1154 01:10:45,510 --> 01:10:46,270 Toll. 1155 01:10:46,950 --> 01:10:47,660 Toll. 1156 01:10:48,440 --> 01:10:49,170 Toll! 1157 01:10:49,450 --> 01:10:50,680 Das ist es! 1158 01:10:50,680 --> 01:10:51,980 Wir sind unter den Top 4! 1159 01:10:53,750 --> 01:10:55,560 Wir haben es geschafft! 1160 01:10:55,560 --> 01:10:57,020 Allerdings hast du seitdem keinen Punkt mehr bekommen, oder? 1161 01:10:58,040 --> 01:11:01,480 Vielleicht treffen wir im Finale sogar auf die Senioren! 1162 01:11:02,850 --> 01:11:05,000 Und ihr nächster Gegner ist 1163 01:11:05,210 --> 01:11:06,370 Kokuryo, oder? 1164 01:11:06,370 --> 01:11:07,660 Ichido-san 1165 01:11:07,660 --> 01:11:10,140 Ihr Ass ist Miyaji Maharu, sie gewann alle ihre Spiele mit 2 Punkten. 1166 01:11:11,250 --> 01:11:13,550 Ich werde niemals gegen jemanden verlieren. 1167 01:11:14,380 --> 01:11:15,590 Keine Beschwerden, oder? 1168 01:11:16,830 --> 01:11:18,030 Was ist mit dir! 1169 01:11:26,200 --> 01:11:29,150 Rotes Team, Futatsuzaka High, Okura. 1170 01:11:29,490 --> 01:11:30,120 Ja! 1171 01:11:30,690 --> 01:11:33,610 Weißes Team, Kokuryo High, Wakabayashi. 1172 01:11:33,610 --> 01:11:34,350 Ja! 1173 01:11:37,230 --> 01:11:38,050 Beginnen! 1174 01:11:42,340 --> 01:11:43,050 Punkt! 1175 01:11:43,390 --> 01:11:45,050 - Lass uns gehen! - Sie ist gut! 1176 01:11:47,950 --> 01:11:48,640 Kämpfen! 1177 01:11:54,120 --> 01:11:55,060 Punkt! 1178 01:11:57,360 --> 01:11:58,350 Was zum Teufel! 1179 01:11:58,950 --> 01:12:01,010 Du hast dich nicht verändert, Maruta. 1180 01:12:04,280 --> 01:12:04,900 Entschuldigung. 1181 01:12:05,270 --> 01:12:06,350 Ich habe meinen Fokus verloren. 1182 01:12:06,860 --> 01:12:07,510 Keine Sorge. 1183 01:12:07,760 --> 01:12:08,910 Du hast 1 Punkt. 1184 01:12:09,280 --> 01:12:10,370 Genau wie wir es geplant hatten. 1185 01:12:10,870 --> 01:12:11,490 Du weißt schon 1186 01:12:12,830 --> 01:12:15,780 Maharu wird definitiv gegen Ichido gewinnen, und 1187 01:12:15,780 --> 01:12:17,870 Du wirst versuchen, deinem Gegner einen Punkt abzunehmen, oder? 1188 01:12:18,570 --> 01:12:22,610 Dann werde ich versuchen, nicht gegen meine zu verlieren. 1189 01:12:24,190 --> 01:12:26,780 Ich möchte, dass wir gewinnen. 1190 01:12:27,230 --> 01:12:28,400 Aus diesem Grund 1191 01:12:29,020 --> 01:12:30,980 Auch wenn es ein Unentschieden ist, werde ich alles tun. 1192 01:12:32,450 --> 01:12:33,410 Beginnen! 1193 01:12:38,630 --> 01:12:39,420 Beenden! 1194 01:12:42,100 --> 01:12:42,920 Beginnen! 1195 01:12:47,100 --> 01:12:48,200 Diese Strategie... 1196 01:12:49,040 --> 01:12:50,400 Ihr seid die Ersten, die es uns angetan haben. 1197 01:12:50,700 --> 01:12:52,220 Warum kämpfen sie nicht? 1198 01:12:53,380 --> 01:12:55,070 Ich bin sicher, dass sie es Maharu-senpai überlässt. 1199 01:12:59,390 --> 01:13:00,840 Dieses Mädchen... 1200 01:13:00,840 --> 01:13:02,110 Sie hat nicht einmal den Willen zu gewinnen. 1201 01:13:03,130 --> 01:13:04,820 Langweilig. 1202 01:13:15,120 --> 01:13:16,040 Wie lange noch? 1203 01:13:16,040 --> 01:13:16,790 Schluss damit, schnell. 1204 01:13:32,380 --> 01:13:33,140 Stoppen! 1205 01:13:35,650 --> 01:13:36,720 Es ist ein Unentschieden. 1206 01:13:43,320 --> 01:13:45,390 Entschuldigung. 1207 01:13:48,270 --> 01:13:49,210 Den Rest überlasse ich Ihnen 1208 01:13:49,710 --> 01:13:50,530 Bitte. 1209 01:13:51,190 --> 01:13:53,150 Ich mache das allerdings nicht für dich. 1210 01:13:56,300 --> 01:13:57,770 Rotes Team, Miyaji. 1211 01:13:58,250 --> 01:13:58,630 Ja. 1212 01:13:59,040 --> 01:14:00,520 Weißes Team, Ichido. 1213 01:14:00,860 --> 01:14:01,340 Ja. 1214 01:14:02,490 --> 01:14:04,780 Miyaji gegen Ichido, das dürfte interessant sein. 1215 01:14:18,500 --> 01:14:19,180 Beginnen! 1216 01:14:26,670 --> 01:14:28,580 Das Mädchen ist großartig. 1217 01:14:47,630 --> 01:14:49,070 Was ist los? 1218 01:14:49,910 --> 01:14:52,670 Futatsuzakas Mädchen scheint sich anzustrengen. 1219 01:15:11,790 --> 01:15:12,840 Maharu-senpai... 1220 01:15:14,130 --> 01:15:15,200 Irgendwie 1221 01:15:15,200 --> 01:15:16,150 Sie sieht aus, als hätte sie Schmerzen. 1222 01:15:21,180 --> 01:15:21,950 Beenden! 1223 01:15:24,690 --> 01:15:25,160 Beginnen! 1224 01:15:44,680 --> 01:15:47,330 Ich wollte es nicht sehen. 1225 01:16:01,580 --> 01:16:03,650 Miyaji Maharu hat verloren. 1226 01:16:10,990 --> 01:16:12,860 Ich habe immer darüber nachgedacht. 1227 01:16:18,240 --> 01:16:21,310 Welches Gesicht sollte ich in solchen Momenten machen? 1228 01:16:24,890 --> 01:16:25,730 Asahi... 1229 01:16:26,430 --> 01:16:26,930 Äh? 1230 01:16:30,830 --> 01:16:32,190 Der Punkt, den du aus dem ersten Spiel geholt hast 1231 01:16:33,230 --> 01:16:34,140 Das ist sehr gut gemacht. 1232 01:16:36,740 --> 01:16:37,220 Äh? 1233 01:16:38,660 --> 01:16:39,240 Es ist nicht gut. 1234 01:16:40,260 --> 01:16:41,230 Jetzt 1235 01:16:41,230 --> 01:16:43,540 Ich kann es mir einfach nicht erlauben, vor ihr zu weinen. 1236 01:18:17,120 --> 01:18:18,130 Beziehen Sie Ihre Haltung. 1237 01:18:19,540 --> 01:18:21,380 Konno-san, nehmen Sie Ihre Haltung ein. 1238 01:18:21,470 --> 01:18:22,130 Senpai 1239 01:18:22,630 --> 01:18:24,290 Es ist über eine halbe Stunde her. 1240 01:18:24,290 --> 01:18:25,370 Egal, beziehen Sie Ihre Haltung! 1241 01:18:25,370 --> 01:18:25,980 Eri! 1242 01:18:26,740 --> 01:18:28,540 Du bist sicher auch außer Atem, oder? 1243 01:18:29,250 --> 01:18:30,130 Machen wir eine Pause. 1244 01:18:30,200 --> 01:18:30,850 NEIN! 1245 01:18:31,210 --> 01:18:32,680 Was ist los mit dir? 1246 01:18:32,880 --> 01:18:34,580 Das ist nicht wie du, Nogami-senpai. 1247 01:18:34,740 --> 01:18:35,570 Beziehen Sie Stellung! 1248 01:18:35,960 --> 01:18:36,580 Eri! 1249 01:18:48,100 --> 01:18:48,790 Lassen Sie uns hier enden. 1250 01:18:49,550 --> 01:18:51,370 Erstklässler überlasse ich die Reinigung dir. 1251 01:19:02,430 --> 01:19:02,990 Maharu 1252 01:19:03,680 --> 01:19:04,960 Sie kommt immer noch nicht zum Training? 1253 01:19:11,900 --> 01:19:12,760 Du weißt schon 1254 01:19:14,180 --> 01:19:17,450 Das habe ich immer geglaubt 1255 01:19:17,450 --> 01:19:19,360 Maharu kann unmöglich verlieren. 1256 01:19:21,380 --> 01:19:23,260 Die anderen dachten wahrscheinlich auch das Gleiche. 1257 01:19:26,210 --> 01:19:27,960 Aber dieser Glaube wurde einfach so zerstört 1258 01:19:28,780 --> 01:19:30,290 Wir alle werden beklagenswert. 1259 01:19:32,990 --> 01:19:34,440 Davon abgesehen 1260 01:19:35,570 --> 01:19:37,730 Das kann man doch nicht Vertrauen nennen, das ist doch Abhängigkeit, oder? 1261 01:19:46,450 --> 01:19:47,300 Maharu-senpai. 1262 01:19:55,650 --> 01:19:57,240 Bitte kommen Sie zurück und üben Sie mit uns. 1263 01:20:00,100 --> 01:20:03,090 Es hat keinen Sinn, das Gleiche zu tun wie Sie. 1264 01:20:05,020 --> 01:20:06,730 So wie ich jetzt bin. Ich bin nicht gut. 1265 01:20:08,450 --> 01:20:10,520 Ich muss stärker werden... 1266 01:20:12,380 --> 01:20:13,280 Sonst werde ich nicht gewinnen. 1267 01:20:30,360 --> 01:20:31,950 Tschüss. 1268 01:20:36,050 --> 01:20:36,800 Wer bist du? 1269 01:20:42,090 --> 01:20:42,900 Senpai 1270 01:20:43,700 --> 01:20:45,020 Bitte üben Sie noch heute mit uns. 1271 01:20:48,410 --> 01:20:49,060 Das werde ich nicht. 1272 01:20:50,200 --> 01:20:50,830 Geh einfach! 1273 01:20:56,930 --> 01:20:57,760 Also? 1274 01:21:00,530 --> 01:21:02,240 Einfach so, bitte üben Sie mit mir. 1275 01:21:03,340 --> 01:21:04,290 So was? 1276 01:21:04,940 --> 01:21:05,690 Ohne unsere Ausrüstung. 1277 01:21:05,800 --> 01:21:07,320 Hallo, Tojima-san! 1278 01:21:07,510 --> 01:21:08,390 Hör auf, Witze zu machen. 1279 01:21:13,750 --> 01:21:14,530 Ich meine es ernst. 1280 01:21:16,170 --> 01:21:18,950 Ich werde nicht getroffen, genau wie du. 1281 01:21:20,990 --> 01:21:22,610 Deshalb komme ich auch ohne Ausrüstung zurecht. 1282 01:21:24,980 --> 01:21:26,010 Das ist Unsinn. 1283 01:21:26,520 --> 01:21:27,290 Es hat keinen Sinn, das zu tun. 1284 01:21:30,980 --> 01:21:32,100 Lauf nicht weg! 1285 01:21:39,490 --> 01:21:40,630 Ich schätze, du hast nicht den Mut. 1286 01:21:49,770 --> 01:21:53,690 Auch wenn Sie nur einen Punkt geholt oder mit zwei Punkten verloren haben 1287 01:21:54,330 --> 01:21:55,550 Ich bin mir egal. 1288 01:21:57,980 --> 01:21:59,800 Ich werde Ichido vernichten 1289 01:21:59,800 --> 01:22:01,230 Und geh zur Interhigh. 1290 01:22:05,210 --> 01:22:07,770 Ich habe so viel trainiert. 1291 01:22:08,390 --> 01:22:10,070 Habe von allen viel gelernt 1292 01:22:11,110 --> 01:22:12,520 Bei jedem wechselseitigen Angriff auf das Schienbein 1293 01:22:14,010 --> 01:22:15,470 Und jedes Mal, wenn ich getroffen werde 1294 01:22:17,570 --> 01:22:18,720 Ich bin stärker geworden. 1295 01:22:25,900 --> 01:22:26,510 Hier komme ich! 1296 01:22:32,860 --> 01:22:34,850 Ich sagte, es hat keinen Sinn, das zu tun! 1297 01:22:38,640 --> 01:22:40,580 Die Entscheidung liegt nicht bei Ihnen! 1298 01:22:43,390 --> 01:22:44,450 Ich bin der Nächste! 1299 01:22:52,820 --> 01:22:54,250 Dann gehe ich weiter. 1300 01:23:05,930 --> 01:23:07,250 - Ich... - Hier komme ich. 1301 01:23:07,590 --> 01:23:10,100 Wir gehen!!! 1302 01:23:12,060 --> 01:23:15,750 Wissen Sie, zur Kokuryo High, wo die schöne Lehrerin ist 1303 01:23:15,930 --> 01:23:18,480 Wir werden ein Übungsspiel veranstalten! 1304 01:23:19,400 --> 01:23:22,080 Es ist einfach toll, schau, die Schöne... Willst du meinen Chat mit der schönen Dame sehen? 1305 01:23:22,170 --> 01:23:25,070 Schauen Sie, sie sagte, sie erwartet uns am 12. 1306 01:23:25,070 --> 01:23:27,200 „Kobayashi-sensei“, sagte sie. So süß. 1307 01:23:27,200 --> 01:23:28,220 Also, am 12.! 1308 01:23:28,220 --> 01:23:28,990 12., okay? 1309 01:23:30,260 --> 01:23:31,720 Ihr Mädchen 1310 01:23:31,720 --> 01:23:33,590 Naginata ist auf jeden Fall eine tolle Sache! 1311 01:23:34,030 --> 01:23:34,710 Sensei! 1312 01:23:34,710 --> 01:23:35,230 Hm? 1313 01:23:35,470 --> 01:23:36,200 Gute Arbeit! 1314 01:23:36,960 --> 01:23:37,850 Danke schön. 1315 01:23:43,530 --> 01:23:44,730 An diesem Tag 1316 01:23:44,730 --> 01:23:46,440 ist die Hochzeit der älteren Schwester meines Cousins. 1317 01:23:59,460 --> 01:24:00,410 Gehen Sie bitte zur Seite. 1318 01:24:05,880 --> 01:24:07,430 Wir werden das Haus putzen. 1319 01:24:08,100 --> 01:24:08,910 Oi! 1320 01:24:10,250 --> 01:24:11,680 Ich bin der Erste, der geht? 1321 01:24:12,400 --> 01:24:12,860 Ja. 1322 01:24:13,060 --> 01:24:15,290 Dieses Mal verlassen wir uns nicht auf Sie. 1323 01:24:15,940 --> 01:24:17,440 Maharu-senpai 1324 01:24:17,440 --> 01:24:19,610 Überlassen Sie das Letzte mir! 1325 01:24:19,610 --> 01:24:21,980 Okay, lasst uns alles bis auf den letzten gewinnen! 1326 01:24:21,980 --> 01:24:23,680 Ja, gerne. 1327 01:24:25,860 --> 01:24:26,530 Sie kam... 1328 01:24:27,730 --> 01:24:29,230 Ich habe sie eingeladen. 1329 01:24:29,230 --> 01:24:30,360 Ich wollte, dass sie uns beobachtete. 1330 01:24:32,970 --> 01:24:33,470 Ernsthaft? 1331 01:24:34,210 --> 01:24:40,760 Kokuryo Highschool – Naginata Club: Herzlichen Glückwunsch zum Interhigh 1332 01:24:48,370 --> 01:24:48,960 Danke. 1333 01:24:51,460 --> 01:24:51,920 Was? 1334 01:24:52,880 --> 01:24:54,480 Glaubst du, das ist nur ein Übungsspiel? 1335 01:24:56,020 --> 01:24:56,670 So ist es nicht. 1336 01:24:57,280 --> 01:24:59,210 Du denkst, dass es nichts bedeutet, hier zu gewinnen? 1337 01:25:02,580 --> 01:25:04,660 Allerdings möchte ich wirklich sehen, wie es Futatsuzaka heute geht. 1338 01:25:12,100 --> 01:25:14,900 Rotes Team, Futatsuzaka High, Miyaji. 1339 01:25:15,200 --> 01:25:15,630 Ja. 1340 01:25:15,970 --> 01:25:18,770 Weißes Team, Kokuryo High, Sagae. 1341 01:25:18,980 --> 01:25:19,520 Ja. 1342 01:25:31,200 --> 01:25:31,900 Beginnen! 1343 01:25:45,040 --> 01:25:47,080 Maharu sieht nicht besonders gut aus. 1344 01:25:51,620 --> 01:25:52,380 Beenden! 1345 01:25:56,020 --> 01:25:56,710 Beginnen! 1346 01:26:00,610 --> 01:26:02,680 Sie ist im Tempo ihrer Gegnerin gefangen. 1347 01:26:03,230 --> 01:26:04,400 Es ist ein Beweis dafür, dass sie sich immer noch schuldig fühlt. 1348 01:26:05,880 --> 01:26:08,230 Wenn sie sich weiterhin so deprimiert fühlt 1349 01:26:08,230 --> 01:26:09,300 Sie wird keinen Punkt erzielen. 1350 01:26:13,810 --> 01:26:14,350 Beenden! 1351 01:26:16,020 --> 01:26:16,750 Beginnen! 1352 01:26:30,630 --> 01:26:31,530 Stoppen! 1353 01:26:35,990 --> 01:26:36,880 Es ist ein Unentschieden! 1354 01:26:54,950 --> 01:26:55,610 Lass uns gehen! 1355 01:26:56,290 --> 01:26:57,080 Yasomura! 1356 01:26:57,090 --> 01:26:58,650 Rotes Team, Yasomura! 1357 01:26:58,900 --> 01:26:59,460 Ja! 1358 01:27:00,270 --> 01:27:02,080 Weißes Team, Wakabayashi. 1359 01:27:02,240 --> 01:27:02,770 Ja. 1360 01:27:07,620 --> 01:27:08,310 Beginnen! 1361 01:27:21,430 --> 01:27:22,130 Defensive Haltung? 1362 01:27:22,570 --> 01:27:23,790 Sie macht es richtig 1363 01:27:24,540 --> 01:27:26,620 Schließlich macht sie es so, wie Naginata gemacht werden sollte. 1364 01:27:35,910 --> 01:27:37,330 Ich kann mich nicht erinnern, dass sie so gut war. 1365 01:27:51,790 --> 01:27:52,720 Punkt! 1366 01:27:54,540 --> 01:27:55,730 Das ist großartig! 1367 01:28:01,100 --> 01:28:01,940 Es ist ein Unentschieden! 1368 01:28:13,020 --> 01:28:14,660 Entschuldigung, sie hat mich einmal erwischt. 1369 01:28:15,810 --> 01:28:17,120 Du bist überhaupt nicht schlecht. 1370 01:28:21,680 --> 01:28:23,440 Rotes Team, Okura. 1371 01:28:23,930 --> 01:28:24,510 Ja. 1372 01:28:25,040 --> 01:28:26,760 Weißes Team, Ando. 1373 01:28:26,840 --> 01:28:27,350 Ja. 1374 01:28:41,510 --> 01:28:42,130 Beginnen! 1375 01:28:43,710 --> 01:28:44,570 Punkt! 1376 01:28:45,290 --> 01:28:46,110 Äh, warte mal. 1377 01:28:46,110 --> 01:28:46,820 Auf keinen Fall. 1378 01:28:46,820 --> 01:28:47,500 Sie hat schon einen Punkt verloren? 1379 01:28:49,390 --> 01:28:50,200 Es ist vorbei. 1380 01:28:51,130 --> 01:28:51,900 Das ist in Ordnung. 1381 01:28:52,990 --> 01:28:53,710 Runde 2! 1382 01:29:17,100 --> 01:29:18,010 Wie hartnäckig. 1383 01:29:19,940 --> 01:29:21,080 War sie so hartnäckig? 1384 01:29:23,980 --> 01:29:25,060 Kann sie ein Comeback geben? 1385 01:29:30,860 --> 01:29:31,530 Beenden! 1386 01:29:37,550 --> 01:29:39,260 Fumino-senpai! 1387 01:29:40,700 --> 01:29:41,720 Denken Sie daran, sich zu konzentrieren. 1388 01:29:43,140 --> 01:29:49,960 TN: Haregi – Feine Kleidung/formelle Kleidung 1389 01:29:43,140 --> 01:29:43,770 In einem Haregi? 1390 01:29:44,400 --> 01:29:45,950 Zurück von einer Hochzeitsfeier. 1391 01:29:47,190 --> 01:29:48,000 Haregi? 1392 01:29:49,180 --> 01:29:49,960 Haregi? 1393 01:29:53,380 --> 01:29:54,490 Bist du nicht süß? 1394 01:29:55,800 --> 01:29:57,120 Ah, Asahi-chan! 1395 01:29:59,540 --> 01:30:00,220 Beginnen! 1396 01:30:13,960 --> 01:30:14,650 Punkt! 1397 01:30:15,090 --> 01:30:16,290 Juhuu! 1398 01:30:17,040 --> 01:30:18,660 Glückwunsch! 1399 01:30:20,340 --> 01:30:21,520 Matchende! 1400 01:30:24,740 --> 01:30:28,230 Ich dachte, Futatsuzaka sei ein Ein-Mann-Team. 1401 01:30:29,000 --> 01:30:30,710 Ihr seid alle einfach zu schwach. 1402 01:30:33,680 --> 01:30:34,300 Hol sie dir. 1403 01:30:34,620 --> 01:30:35,290 Viel Glück. 1404 01:30:39,180 --> 01:30:40,810 Rotes Team, Nogami. 1405 01:30:41,610 --> 01:30:42,090 Ja. 1406 01:30:42,910 --> 01:30:44,480 Weißes Team, Misu. 1407 01:30:44,900 --> 01:30:45,340 Ja. 1408 01:30:59,180 --> 01:30:59,910 Beginnen! 1409 01:31:04,800 --> 01:31:05,720 Punkt! 1410 01:31:06,450 --> 01:31:07,640 Toll! 1411 01:31:07,640 --> 01:31:09,950 Wenn das so weitergeht, sind sie auf dem Weg zum Sieg! 1412 01:31:10,110 --> 01:31:12,120 Das letzte ist Glasses vs. Ichido. 1413 01:31:12,120 --> 01:31:12,880 Runde 2! 1414 01:31:13,200 --> 01:31:16,030 Wenn sie es schafft, durchzuhalten, werden sie mit Sicherheit gewinnen. 1415 01:31:16,900 --> 01:31:18,010 Also 1416 01:31:18,440 --> 01:31:19,230 Was wirst du tun? 1417 01:31:21,430 --> 01:31:23,090 Maharu... 1418 01:31:23,090 --> 01:31:23,810 Schau mir zu. 1419 01:31:31,000 --> 01:31:31,900 Überkopfhaltung? 1420 01:31:32,470 --> 01:31:33,610 Da ist es. 1421 01:31:34,060 --> 01:31:35,180 Gehen! 1422 01:31:35,180 --> 01:31:36,610 GEHEN! 1423 01:31:45,230 --> 01:31:46,140 Punkt! 1424 01:31:49,980 --> 01:31:51,340 Das weiße Team gewinnt. 1425 01:31:58,270 --> 01:31:59,070 Entschuldigung. 1426 01:32:02,160 --> 01:32:03,330 Schöner Angriff! 1427 01:32:03,960 --> 01:32:05,380 Es war nicht wie du. Es war großartig. 1428 01:32:05,660 --> 01:32:07,090 Eri, das war cool! 1429 01:32:25,130 --> 01:32:26,880 Rotes Team, Tojima. 1430 01:32:27,360 --> 01:32:27,910 Ja. 1431 01:32:28,290 --> 01:32:29,440 Das sieht düster aus. 1432 01:32:29,850 --> 01:32:32,000 Wenn sie nicht gewinnt, verliert Futatsuzaka. 1433 01:32:32,260 --> 01:32:33,410 Wenn es ein Unentschieden ist, haben sie ein zusätzliches Spiel. 1434 01:32:34,280 --> 01:32:35,330 Und der Gegner ist... 1435 01:32:35,700 --> 01:32:37,400 Weißes Team, Ichido. 1436 01:32:40,150 --> 01:32:40,610 Ja. 1437 01:32:42,310 --> 01:32:43,880 Derjenige, der meine Schwester geschlagen hat. 1438 01:32:47,660 --> 01:32:48,460 Hier gehe ich. 1439 01:32:49,600 --> 01:32:50,350 Asahi! 1440 01:32:50,350 --> 01:32:51,770 Asahi-chan-Kampf! 1441 01:32:51,770 --> 01:32:52,460 Lass uns gehen! 1442 01:32:52,460 --> 01:32:53,300 Kämpfen! 1443 01:33:05,210 --> 01:33:05,910 Beginnen! 1444 01:33:16,430 --> 01:33:17,430 Hat sie Angst? 1445 01:33:22,520 --> 01:33:23,380 Nein. 1446 01:33:25,570 --> 01:33:27,350 Sie kann ihre Angriffe sehen. 1447 01:33:47,850 --> 01:33:49,000 Hör auf herumzuspielen! 1448 01:34:00,600 --> 01:34:01,530 Punkt! 1449 01:34:07,070 --> 01:34:07,870 Asahi! 1450 01:34:12,290 --> 01:34:13,500 Frauen müssen mutig sein. 1451 01:34:15,000 --> 01:34:15,390 Ja. 1452 01:34:16,100 --> 01:34:17,140 Dir geht es gut! 1453 01:34:17,220 --> 01:34:18,180 Angriff! 1454 01:34:18,440 --> 01:34:19,890 Das können Sie schaffen! 1455 01:34:19,890 --> 01:34:20,720 Du kannst es schaffen! 1456 01:34:20,920 --> 01:34:21,550 Gehen! 1457 01:34:24,870 --> 01:34:25,690 Runde 2! 1458 01:34:30,650 --> 01:34:31,780 Warum macht sie das immer wieder? 1459 01:34:33,130 --> 01:34:33,760 Erwartet sie einen Angriff? 1460 01:34:35,600 --> 01:34:38,150 Sieht aus, als ob sie etwas plant... 1461 01:34:40,760 --> 01:34:41,760 Wenn sie von oben angreift ... 1462 01:34:42,940 --> 01:34:44,130 Während ich meine Füße zurückziehe... 1463 01:34:44,130 --> 01:34:45,070 Ändere meine Haltung. 1464 01:34:51,420 --> 01:34:52,100 Na ja... 1465 01:34:53,390 --> 01:34:54,660 Ich muss dich einfach zur Strecke bringen. 1466 01:35:05,950 --> 01:35:06,750 Punkt! 1467 01:35:13,050 --> 01:35:14,020 Sie hat eins bekommen. 1468 01:35:14,480 --> 01:35:15,310 Ein Punkt. 1469 01:35:16,090 --> 01:35:16,790 Ist das echt? 1470 01:35:17,790 --> 01:35:19,220 Sie hat Recht! 1471 01:35:29,760 --> 01:35:30,990 Sie ist ziemlich langsam, aber 1472 01:35:32,000 --> 01:35:35,620 Ich denke, sie hat gerade einen Weg gefunden, sich einen Punkt zu sichern. 1473 01:35:37,010 --> 01:35:38,030 Diese Brille... 1474 01:35:39,360 --> 01:35:43,260 Diese einfachen Mädchen sind diejenigen, die man am Ende am meisten erreichen kann. 1475 01:35:46,890 --> 01:35:48,980 Toll. 1476 01:35:50,620 --> 01:35:53,060 Mit diesem Ergebnis werden wir ein zusätzliches Spiel haben. 1477 01:35:53,540 --> 01:35:56,150 Beide Teams, bitte wählt eines aus, um zu kämpfen. 1478 01:35:59,650 --> 01:36:00,800 Lass mich das machen. 1479 01:36:03,980 --> 01:36:04,860 Maharu-senpai 1480 01:36:05,900 --> 01:36:06,800 Ich überlasse es dir. 1481 01:36:54,160 --> 01:36:54,700 Beginnen! 1482 01:37:00,880 --> 01:37:02,320 Ich werde nicht verlieren. 1483 01:37:03,240 --> 01:37:04,940 Ich werde auf keinen Fall verlieren. 1484 01:37:08,520 --> 01:37:09,270 Das ist richtig. 1485 01:37:10,250 --> 01:37:13,630 Selbst wenn Sie Zweifel haben oder bei klarem Verstand sind, lassen Sie das alles beiseite, wann immer Sie vor Gericht stehen. 1486 01:37:15,870 --> 01:37:17,600 Und einfach Spaß haben 1487 01:37:18,040 --> 01:37:18,890 Miyaji. 1488 01:37:43,900 --> 01:37:44,800 Punkt! 1489 01:38:04,070 --> 01:38:05,510 Soll ich wieder mit dem Üben beginnen? 1490 01:38:07,810 --> 01:38:09,730 Was für ein tolles Team. 1491 01:38:11,560 --> 01:38:12,470 Wir haben auch eins. 1492 01:38:25,140 --> 01:38:26,600 Es ist nur ein Übungsspiel. 1493 01:38:27,420 --> 01:38:28,960 Geben wir bei Interhigh unser Bestes. 1494 01:38:54,780 --> 01:38:55,500 Scheint teuer. 1495 01:38:55,500 --> 01:38:56,250 Rechts. 1496 01:38:56,450 --> 01:38:57,210 Muss schön sein. 1497 01:38:57,380 --> 01:38:59,380 Ich habe es nur einmal getragen, du kannst es haben, wenn du willst. 1498 01:38:59,380 --> 01:39:00,080 Kein Interesse. 1499 01:39:01,830 --> 01:39:02,650 Schnelle Antwort! 1500 01:39:09,300 --> 01:39:10,450 Maharu-senpai 1501 01:39:11,790 --> 01:39:15,220 Ich weiß, dass ich nicht so stark sein kann wie du 1502 01:39:17,480 --> 01:39:18,490 Aber ich werde stärker werden. 1503 01:39:20,870 --> 01:39:22,020 Schau mir einfach zu. 1504 01:39:24,730 --> 01:39:25,310 Okay. 1505 01:39:27,310 --> 01:39:28,340 Asahi, Asahi. 1506 01:39:37,300 --> 01:39:38,430 Ich habe nie gesagt, dass du schwach bist. 1507 01:39:39,840 --> 01:39:40,500 Gar nicht. 1508 01:40:10,830 --> 01:40:18,260 Die Lichtstrahlen dringen durch den Morgennebel 1509 01:40:10,830 --> 01:40:18,260 asa no moya ni sashikonda Hallo, kein Hikari 1510 01:40:10,830 --> 01:40:18,260 Das Sonnenlicht scheint durch den Morgennebel 1511 01:40:18,260 --> 01:40:25,640 Ich rannte einfach weiter durch die Bäume 1512 01:40:18,260 --> 01:40:25,640 kigi no naka wo hitasura hashitteta 1513 01:40:18,260 --> 01:40:25,640 Ich rannte durch die Bäume 1514 01:40:25,640 --> 01:40:32,950 Welcher Weg führt zum Himmel? 1515 01:40:25,640 --> 01:40:32,950 Doko wo yukeba sora ni tadori tsuku no ka 1516 01:40:25,640 --> 01:40:32,950 Wohin soll ich gehen, um den Himmel zu erreichen? 1517 01:40:32,950 --> 01:40:39,180 Der Wind sagt mir kein Flüstern 1518 01:40:32,950 --> 01:40:39,180 kaze wa nani mo katari wa shinai 1519 01:40:32,950 --> 01:40:39,180 Der Wind sagt nichts 1520 01:40:39,180 --> 01:40:46,440 Obwohl Sie sagten, dass Sie etwas anfangen wollten 1521 01:40:39,180 --> 01:40:46,440 kimi ga yaritai to hajimete mita koto nanoni 1522 01:40:39,180 --> 01:40:46,440 Obwohl du es tun wolltest, habe ich damit begonnen. 1523 01:40:46,440 --> 01:40:53,990 Du hast nichts geschafft und hast angefangen, alles zu hassen, nicht wahr? 1524 01:40:46,440 --> 01:40:53,990 karamawari shite subete iya ni natta no ka 1525 01:40:46,440 --> 01:40:53,990 Hast du angefangen herumzudrehen und alles zu hassen? 1526 01:40:53,990 --> 01:41:01,150 Ich schätze, du hast versucht, ein anderer Mensch zu sein 1527 01:40:53,990 --> 01:41:01,150 chigau jibun ni narou to shitetan darou 1528 01:40:53,990 --> 01:41:01,150 Ich glaube, ich habe versucht, ein anderer Mensch zu werden. 1529 01:41:01,150 --> 01:41:08,290 Wo haben Sie Ihre verborgene Entschlossenheit hingeworfen? 1530 01:41:01,150 --> 01:41:08,290 Hisoka na kesshin wa doko e suteta? 1531 01:41:01,150 --> 01:41:08,290 Wo ist deine geheime Entschlossenheit geblieben? 1532 01:41:08,290 --> 01:41:11,340 Du kannst es eines Tages schaffen 1533 01:41:08,290 --> 01:41:11,340 itsuka dekiru 1534 01:41:08,290 --> 01:41:11,340 Ich kann es eines Tages schaffen 1535 01:41:10,890 --> 01:41:12,980 (Wenn es möglich ist) 1536 01:41:10,890 --> 01:41:12,980 (dekiru no nara) 1537 01:41:10,890 --> 01:41:12,980 (wenn du kannst) 1538 01:41:12,350 --> 01:41:15,090 Einer dieser Tage 1539 01:41:12,350 --> 01:41:15,090 sono uchi ni 1540 01:41:12,350 --> 01:41:15,090 Pünktlich 1541 01:41:14,530 --> 01:41:16,660 (Sie können es noch heute tun) 1542 01:41:14,530 --> 01:41:16,660 (kyou dekiru yo) 1543 01:41:14,530 --> 01:41:16,660 (Sie können es noch heute tun) 1544 01:41:16,660 --> 01:41:19,850 Kommen Sie nicht hierher zurück 1545 01:41:16,660 --> 01:41:19,850 koko de nige dasanai de 1546 01:41:16,660 --> 01:41:19,850 Lauf hier nicht weg 1547 01:41:19,850 --> 01:41:23,570 Schauen Sie nach vorne und stehen Sie aufrecht 1548 01:41:19,850 --> 01:41:23,570 Mae wo muite daichi tatsunda 1549 01:41:19,850 --> 01:41:23,570 Schauen Sie nach vorne und stellen Sie sich auf den Boden 1550 01:41:23,570 --> 01:41:25,800 Eines Tages 1551 01:41:23,570 --> 01:41:25,800 itsuka wa 1552 01:41:23,570 --> 01:41:25,800 eines Tages 1553 01:41:25,690 --> 01:41:27,580 (Es ist zu weit weg) 1554 01:41:25,690 --> 01:41:27,580 (zu sugiru yo) 1555 01:41:25,690 --> 01:41:27,580 (Es ist zu weit) 1556 01:41:27,270 --> 01:41:29,610 Es ist hell 1557 01:41:27,270 --> 01:41:29,610 mabushii 1558 01:41:27,270 --> 01:41:29,610 blendend 1559 01:41:29,330 --> 01:41:31,280 (Von hier) 1560 01:41:29,330 --> 01:41:31,280 (Kono Basho Kara) 1561 01:41:29,330 --> 01:41:31,280 (von diesem Ort aus) 1562 01:41:31,280 --> 01:41:36,310 Zögern Sie es nicht, tun Sie es einfach jetzt! 1563 01:41:31,280 --> 01:41:36,310 Saki ni nobasazu ni fumi dase yo sugu ni 1564 01:41:31,280 --> 01:41:36,310 Schieben Sie es nicht auf, machen Sie sofort einen Schritt 1565 01:41:36,970 --> 01:41:39,730 Du kannst es schaffen! 1566 01:41:36,970 --> 01:41:39,730 Kimi Nara Dekiru 1567 01:41:36,970 --> 01:41:39,730 Du kannst es schaffen 1568 01:41:41,360 --> 01:41:48,730 Durch die Spitzen der Zweige schaue ich in den blauen Himmel 1569 01:41:41,360 --> 01:41:48,730 Eda no saki de aozora wo mi ageteru 1570 01:41:41,360 --> 01:41:48,730 Von der Spitze des Astes aus in den blauen Himmel blicken 1571 01:41:48,730 --> 01:41:56,100 Ich frage mich, woran Vögel denken, wenn sie singen 1572 01:41:48,730 --> 01:41:56,100 Tori wa nani wo omotte naku no darou 1573 01:41:48,730 --> 01:41:56,100 Was denken Vögel, wenn sie singen? 1574 01:41:56,100 --> 01:42:03,500 Ich möchte meine Grenzen kennen, um stärker zu werden 1575 01:41:56,100 --> 01:42:03,500 hasse wo shitte Motto tsuyoku naritai 1576 01:41:56,100 --> 01:42:03,500 Ich möchte die Frucht kennenlernen und stärker werden 1577 01:42:03,500 --> 01:42:09,670 Ich breite meine Flügel aus, während ich davon träume 1578 01:42:03,500 --> 01:42:09,670 Hane wo hiroge yume mite itanda 1579 01:42:03,500 --> 01:42:09,670 Ich breitete meine Flügel aus und träumte 1580 01:42:09,670 --> 01:42:17,100 Am Ende probiert jeder nichts Neues aus 1581 01:42:09,670 --> 01:42:17,100 Hito wa daremo mina mirai ga kizutsukanu you ni 1582 01:42:09,670 --> 01:42:17,100 Damit die Zukunft aller nicht gefährdet wird 1583 01:42:17,100 --> 01:42:24,020 Weil sie ihre Zukunft nicht zerstören wollen 1584 01:42:17,100 --> 01:42:24,020 atarashii koto tamesou to wa shinaku naru 1585 01:42:17,100 --> 01:42:24,020 Ich möchte keine neuen Dinge mehr ausprobieren 1586 01:42:24,260 --> 01:42:31,850 Du hast nichts zu verlieren 1587 01:42:24,260 --> 01:42:31,850 ushinau mono nante nani mo nai darou 1588 01:42:24,260 --> 01:42:31,850 Es gibt nichts zu verlieren 1589 01:42:31,850 --> 01:42:38,820 Es spielt keine Rolle, ob die Dunkelheit hereinbricht, denn der Tag wird kommen 1590 01:42:31,850 --> 01:42:38,820 yami ga oritemo yoru wa akeru yo 1591 01:42:31,850 --> 01:42:38,820 Selbst wenn die Dunkelheit hereinbricht, wird die Nacht anbrechen 1592 01:42:38,820 --> 01:42:41,790 Eines Tages wirst du es schaffen 1593 01:42:38,820 --> 01:42:41,790 itsuka dekiru 1594 01:42:38,820 --> 01:42:41,790 Ich kann es eines Tages schaffen 1595 01:42:41,410 --> 01:42:43,500 (Auch wenn du es nicht könntest) 1596 01:42:41,410 --> 01:42:43,500 (dekinakattara) 1597 01:42:41,410 --> 01:42:43,500 (Wenn du es nicht kannst) 1598 01:42:42,880 --> 01:42:45,510 Einer dieser Tage 1599 01:42:42,880 --> 01:42:45,510 sono uchi ni 1600 01:42:42,880 --> 01:42:45,510 Pünktlich 1601 01:42:45,030 --> 01:42:47,100 (Auch wenn nicht heute) 1602 01:42:45,030 --> 01:42:47,100 (Kyou Dame Demo) 1603 01:42:45,030 --> 01:42:47,100 (Auch wenn es nicht heute ist) 1604 01:42:47,100 --> 01:42:50,290 Auch wenn du scheiterst 1605 01:42:47,100 --> 01:42:50,290 Moshimo Shippai Scheiße 1606 01:42:47,100 --> 01:42:50,290 Auch wenn ich versage 1607 01:42:50,290 --> 01:42:54,050 Du kannst einfach immer wieder aufstehen und es erneut versuchen 1608 01:42:50,290 --> 01:42:54,050 Nando Datte Tachi Agareba II 1609 01:42:50,290 --> 01:42:54,050 Sie können so oft aufstehen, wie Sie möchten 1610 01:42:54,050 --> 01:42:56,280 Dies eines Tages 1611 01:42:54,050 --> 01:42:56,280 itsuka wa 1612 01:42:54,050 --> 01:42:56,280 eines Tages 1613 01:42:56,140 --> 01:42:58,160 (Mehr als die Zukunft) 1614 01:42:56,140 --> 01:42:58,160 (mirai yori mo) 1615 01:42:56,140 --> 01:42:58,160 (mehr als die Zukunft) 1616 01:42:57,690 --> 01:43:00,150 Ist nett 1617 01:42:57,690 --> 01:43:00,150 Yasashii 1618 01:42:57,690 --> 01:43:00,150 sanft 1619 01:42:59,810 --> 01:43:01,890 (Wie der Sonnenschein) 1620 01:42:59,810 --> 01:43:01,890 (Hinata nein du ni) 1621 01:42:59,810 --> 01:43:01,890 (Wie Hinata) 1622 01:43:01,890 --> 01:43:04,610 Es gibt uns Wärme 1623 01:43:01,890 --> 01:43:04,610 nukumori wo kureru 1624 01:43:01,890 --> 01:43:04,610 gibt mir Wärme 1625 01:43:04,610 --> 01:43:10,880 Komm, nimm deinen Mut zusammen und werde neu geboren! 1626 01:43:04,610 --> 01:43:10,880 Saa Yuuki Wo Dashite Umare Kawarou 1627 01:43:04,610 --> 01:43:10,880 Komm, lass uns Mut fassen und neu geboren werden 1628 01:43:24,970 --> 01:43:27,740 Es kann heute getan werden 1629 01:43:24,970 --> 01:43:27,740 kyou dekiru yo 1630 01:43:24,970 --> 01:43:27,740 Sie können es noch heute tun 1631 01:43:27,550 --> 01:43:29,500 (Nicht eines Tages) 1632 01:43:27,550 --> 01:43:29,500 (itsuka janaku) 1633 01:43:27,550 --> 01:43:29,500 (Nicht eines Tages) 1634 01:43:29,140 --> 01:43:31,450 In diesem Moment 1635 01:43:29,140 --> 01:43:31,450 Ich sugu ni 1636 01:43:29,140 --> 01:43:31,450 gerade jetzt 1637 01:43:31,230 --> 01:43:33,170 (Einfach anfangen) 1638 01:43:31,230 --> 01:43:33,170 (hajimereba ii) 1639 01:43:31,230 --> 01:43:33,170 (Einfach anfangen) 1640 01:43:33,290 --> 01:43:36,530 Eines Tages ist dasselbe wie heute 1641 01:43:33,290 --> 01:43:36,530 itsuka mo kyou mo onaji 1642 01:43:33,290 --> 01:43:36,530 Das Gleiche wie immer und heute 1643 01:43:36,530 --> 01:43:39,520 Der Unterschied besteht darin, ob Sie es tun oder nicht 1644 01:43:36,530 --> 01:43:39,520 yaru ka yaranai ka 1645 01:43:36,530 --> 01:43:39,520 Mach es oder nicht? 1646 01:43:39,750 --> 01:43:42,640 Du kannst es eines Tages schaffen 1647 01:43:39,750 --> 01:43:42,640 itsuka dekiru 1648 01:43:39,750 --> 01:43:42,640 Ich kann es eines Tages schaffen 1649 01:43:42,340 --> 01:43:44,370 (Wenn es möglich ist) 1650 01:43:42,340 --> 01:43:44,370 (dekiru no nara) 1651 01:43:42,340 --> 01:43:44,370 (wenn du kannst) 1652 01:43:43,720 --> 01:43:46,460 Einer dieser Tage 1653 01:43:43,720 --> 01:43:46,460 sono uchi ni 1654 01:43:43,720 --> 01:43:46,460 Pünktlich 1655 01:43:45,950 --> 01:43:48,030 (Sie können es noch heute tun) 1656 01:43:45,950 --> 01:43:48,030 (kyou dekiru yo) 1657 01:43:45,950 --> 01:43:48,030 (Sie können es noch heute tun) 1658 01:43:48,030 --> 01:43:51,250 Kommen Sie nicht hierher zurück 1659 01:43:48,030 --> 01:43:51,250 koko de nige dasanai de 1660 01:43:48,030 --> 01:43:51,250 Lauf hier nicht weg 1661 01:43:51,250 --> 01:43:54,970 Schauen Sie nach vorne und stehen Sie aufrecht 1662 01:43:51,250 --> 01:43:54,970 Mae wo muite daichi tatsunda 1663 01:43:51,250 --> 01:43:54,970 Schauen Sie nach vorne und stellen Sie sich auf den Boden 1664 01:43:54,970 --> 01:43:57,270 Eines Tages 1665 01:43:54,970 --> 01:43:57,270 itsuka wa 1666 01:43:54,970 --> 01:43:57,270 eines Tages 1667 01:43:57,070 --> 01:43:59,050 (Es ist zu weit weg) 1668 01:43:57,070 --> 01:43:59,050 (zu sugiru yo) 1669 01:43:57,070 --> 01:43:59,050 (Es ist zu weit) 1670 01:43:58,650 --> 01:44:00,990 Es wird hell sein 1671 01:43:58,650 --> 01:44:00,990 mabushii 1672 01:43:58,650 --> 01:44:00,990 blendend 1673 01:44:00,760 --> 01:44:02,720 (Von hier) 1674 01:44:00,760 --> 01:44:02,720 (Kono Basho Kara) 1675 01:44:00,760 --> 01:44:02,720 (von diesem Ort aus) 1676 01:44:02,720 --> 01:44:07,610 Zögern Sie es nicht, tun Sie es einfach jetzt! 1677 01:44:02,720 --> 01:44:07,610 Saki ni nobasazu ni fumi dase yo sugu ni 1678 01:44:02,720 --> 01:44:07,610 Schieben Sie es nicht auf, machen Sie sofort einen Schritt 1679 01:44:08,330 --> 01:44:11,080 Ich weiß, dass du es schaffen kannst! 1680 01:44:08,330 --> 01:44:11,080 Kimi Nara Dekiru 1681 01:44:08,330 --> 01:44:11,080 Du kannst es schaffen