1 00:00:00,020 --> 00:00:20,880 2 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 3 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 4 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 5 00:00:39,980 --> 00:00:41,160 God 6 00:00:43,400 --> 00:00:45,010 mijn leven 7 00:00:47,910 --> 00:00:49,380 is saai 8 00:00:52,260 --> 00:00:53,340 wat 9 00:00:55,820 --> 00:00:57,480 leef je voor? 10 00:01:25,180 --> 00:01:27,010 Daruma tuimelaar 11 00:01:27,010 --> 00:01:28,860 viel 12 00:01:39,820 --> 00:01:40,820 Beweeg niet 13 00:01:43,020 --> 00:01:43,960 Beweeg niet 14 00:01:46,640 --> 00:01:48,050 Als je beweegt, sterf je 15 00:01:50,530 --> 00:01:53,800 Daruma tuimelaar 16 00:01:54,160 --> 00:01:55,420 viel 17 00:02:09,020 --> 00:02:09,930 god 18 00:02:11,750 --> 00:02:13,550 mijn saaie leven 19 00:02:14,820 --> 00:02:16,160 geef het alsjeblieft terug 20 00:02:16,160 --> 00:02:18,900 Daruma-tuimelaar viel 21 00:02:18,900 --> 00:02:19,940 22 00:02:21,880 --> 00:02:24,800 23 00:02:31,990 --> 00:02:38,160 da~ ru~ 24 00:02:38,170 --> 00:02:39,860 Ik kan dit niet aan, mijn benen zijn bevroren 25 00:02:39,860 --> 00:02:42,560 Hallo klassenvoorzitter, wat is er aan de hand? 26 00:02:43,240 --> 00:02:44,420 Waarom? 27 00:02:45,080 --> 00:02:47,020 waarom is iedereen dood 28 00:02:47,960 --> 00:02:49,520 terroristische aanval? 29 00:02:49,520 --> 00:02:51,280 de tuimelaar beweegt 30 00:02:51,710 --> 00:02:53,190 en praten! 31 00:02:53,190 --> 00:02:54,110 Hey klassenvoorzitter! 32 00:02:54,110 --> 00:02:55,460 Hoe weet ik dat in godsnaam?! 33 00:02:55,460 --> 00:02:57,600 Viel! 34 00:02:58,630 --> 00:03:00,420 hmm? pfft 35 00:03:04,560 --> 00:03:05,700 nu 36 00:03:05,700 --> 00:03:07,880 klootzak, ben je van plan om zelf te ontsnappen? 37 00:03:07,880 --> 00:03:10,100 Kan niet openen, waarom? 38 00:03:10,100 --> 00:03:11,500 verdomme de weg 39 00:03:11,530 --> 00:03:13,660 Daruma-tuimelaar viel 40 00:03:17,140 --> 00:03:18,730 41 00:03:20,110 --> 00:03:21,940 42 00:03:21,940 --> 00:03:24,560 Nee, ik wil niet dood 43 00:03:29,550 --> 00:03:31,230 koel het 44 00:03:34,860 --> 00:03:36,410 kalmeer 45 00:03:38,760 --> 00:03:40,950 dus alles wat we op dit moment weten is 46 00:03:42,620 --> 00:03:43,370 viel 47 00:03:44,200 --> 00:03:46,450 48 00:03:50,560 --> 00:03:53,000 pfff, saai 49 00:03:58,840 --> 00:04:00,080 dit 50 00:04:00,080 --> 00:04:02,840 is de tuimelaar van de dood 51 00:04:03,890 --> 00:04:06,460 over het hoe en waarom 52 00:04:06,460 --> 00:04:09,200 praat daar over nadat we uit deze nachtmerrie zijn gekomen 53 00:04:32,220 --> 00:04:33,890 dat spel is behoorlijk saai 54 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 Als je het doet, doe het dan daar 55 00:04:39,050 --> 00:04:41,550 camera's kunnen niet zien 56 00:04:42,460 --> 00:04:44,440 er zijn games die ik ook wil spelen 57 00:04:52,150 --> 00:04:54,340 gedraag je cool en nonchalant als je het doet 58 00:04:55,890 --> 00:04:58,380 maar hoe komen we hieruit 59 00:04:58,740 --> 00:05:00,720 Kijk eens wat er op de rug van die klootzak zit 60 00:05:00,730 --> 00:05:04,580 Daruma-tuimelaar viel 61 00:05:08,010 --> 00:05:10,350 saai 62 00:05:11,330 --> 00:05:13,340 druk en het spel is afgelopen 63 00:05:13,620 --> 00:05:17,020 64 00:05:17,020 --> 00:05:19,500 geen idee wie de verdomde regels heeft gemaakt 65 00:05:20,080 --> 00:05:24,570 maar ik denk dat dit voorbij zal zijn als die knop wordt ingedrukt 66 00:05:24,570 --> 00:05:34,980 67 00:05:35,670 --> 00:05:38,920 68 00:05:39,140 --> 00:05:44,810 Oké, ik kan dit doen 69 00:05:44,810 --> 00:05:45,340 wacht 70 00:05:45,340 --> 00:05:46,860 viel 71 00:06:03,500 --> 00:06:06,900 72 00:06:10,240 --> 00:06:12,930 73 00:06:12,930 --> 00:06:14,380 afleiding? 74 00:06:16,630 --> 00:06:17,600 laten we kalm blijven 75 00:06:18,360 --> 00:06:21,260 doe het rustig aan, stap voor stap 76 00:06:21,260 --> 00:06:22,560 dat gaat niet werken! 77 00:06:23,200 --> 00:06:25,880 hoe bedoel je dat het niet werkt 78 00:06:26,760 --> 00:06:28,390 mijden heeft gelijk 79 00:06:29,800 --> 00:06:30,860 kijk daar 80 00:06:31,240 --> 00:06:37,270 81 00:06:37,270 --> 00:06:38,570 afteltimer 82 00:06:38,940 --> 00:06:41,380 wat gebeurt er als de waarde 0 bereikt? 83 00:06:41,380 --> 00:06:43,540 Ook al is het niet 100% zeker 84 00:06:44,260 --> 00:06:46,680 maar ik durf te wedden dat iedereen sterft 85 00:06:46,680 --> 00:06:52,260 86 00:06:52,260 --> 00:06:53,540 nog één minuut 87 00:06:54,060 --> 00:06:55,190 viel 88 00:06:56,060 --> 00:06:57,340 89 00:07:02,120 --> 00:07:04,310 90 00:07:04,310 --> 00:07:05,120 neuken 91 00:07:06,180 --> 00:07:07,680 Daruma-tuimelaar viel 92 00:07:10,160 --> 00:07:12,720 alsjeblieft, iemand houdt ermee op 93 00:07:12,720 --> 00:07:13,480 viel 94 00:07:14,260 --> 00:07:15,220 viel 95 00:07:15,930 --> 00:07:16,760 viel 96 00:08:07,620 --> 00:08:08,460 al 97 00:08:09,560 --> 00:08:10,700 onmogelijk 98 00:08:10,710 --> 00:08:14,540 99 00:08:14,540 --> 00:08:15,430 mijden 100 00:08:16,400 --> 00:08:17,840 Ik zal je helpen daar te komen 101 00:08:19,140 --> 00:08:20,360 102 00:08:21,900 --> 00:08:24,380 spring van mijn rug, vlieg over deze lijken 103 00:08:25,080 --> 00:08:26,020 wat 104 00:08:26,780 --> 00:08:28,500 Je hebt dit geoefend tijdens de gymles, nietwaar? 105 00:08:28,500 --> 00:08:29,540 dat is wat je gaat doen 106 00:08:29,870 --> 00:08:31,260 nee nee maar 107 00:08:33,260 --> 00:08:36,600 108 00:08:36,600 --> 00:08:37,760 haast mijd 109 00:08:38,650 --> 00:08:44,690 110 00:09:19,740 --> 00:09:29,170 111 00:09:29,180 --> 00:09:31,500 112 00:09:59,040 --> 00:10:06,300 voorbij voorbij 113 00:10:06,310 --> 00:10:07,490 neuken ja! 114 00:10:09,040 --> 00:10:09,980 wij hebben het gedaan 115 00:10:42,080 --> 00:10:45,620 persoon die op de knop drukte is Shun Takahata 116 00:10:50,450 --> 00:10:53,570 persoon die op de knop drukte is Shun Takahata 117 00:10:53,910 --> 00:10:56,400 overleven overleven 118 00:11:03,170 --> 00:11:04,920 wat is dit in godsnaam 119 00:11:31,380 --> 00:11:34,680 mijd, heb je de opslagruimte schoongemaakt 120 00:11:36,200 --> 00:11:38,480 zal het morgen doen 121 00:11:38,480 --> 00:11:40,360 Dat heb ik eerder gehoord 122 00:11:40,360 --> 00:11:42,650 Het is een maand geleden 123 00:11:43,590 --> 00:11:45,320 Ik zal het morgen doen 124 00:12:03,900 --> 00:12:06,110 auto's geparkeerd buiten het gebouw 125 00:12:06,110 --> 00:12:07,590 plotseling ontplofte 126 00:12:08,720 --> 00:12:11,540 16 burgers werden gedood 127 00:12:11,540 --> 00:12:15,640 52 raakten gewond en werden naar plaatselijke ziekenhuizen gestuurd 128 00:12:15,640 --> 00:12:19,070 geen informatie over eventuele Japanse verwondingen of sterfgevallen 129 00:12:20,120 --> 00:12:24,760 De lokale politie gelooft dat dit de daad is van anti-regeringsorganisaties 130 00:12:25,100 --> 00:12:26,760 onderzoek is gaande 131 00:12:33,040 --> 00:12:34,400 ochtend mijden 132 00:12:45,510 --> 00:12:46,530 luister hier 133 00:12:47,740 --> 00:12:49,740 waarom ga je niet met haar uit? 134 00:12:51,680 --> 00:12:53,780 wij zijn buren 135 00:12:53,780 --> 00:12:57,070 hangen al rond sinds we kinderen waren 136 00:12:57,730 --> 00:12:59,900 Zo denk ik niet over haar 137 00:13:00,460 --> 00:13:02,000 het gebeurt 138 00:13:03,320 --> 00:13:04,780 ze is erg populair 139 00:13:05,570 --> 00:13:07,950 Ze zal niet voor altijd bij je zijn, weet je 140 00:13:08,620 --> 00:13:09,420 Ik weet dat ik het weet 141 00:13:10,270 --> 00:13:11,920 misschien ooit 142 00:13:31,040 --> 00:13:32,940 Die jongens, interessant... 143 00:13:37,330 --> 00:13:39,530 tijdens het bewind van Lodewijk XIV 144 00:13:39,530 --> 00:13:42,840 Het feodalisme in Frankrijk heeft zijn hoogtepunt bereikt 145 00:13:43,420 --> 00:13:46,860 hij zei altijd: ik ben de natie 146 00:13:46,860 --> 00:13:48,780 en werd de zonnekoning genoemd 147 00:13:49,280 --> 00:13:50,060 takata 148 00:13:50,540 --> 00:13:51,520 hier 149 00:13:55,920 --> 00:13:57,180 maakt niet uit, blijf slapen 150 00:13:59,690 --> 00:14:01,650 dit zal op de proef zijn 151 00:14:20,060 --> 00:14:21,220 god 152 00:14:24,220 --> 00:14:26,080 geef me alsjeblieft terug 153 00:14:29,180 --> 00:14:30,650 mijn saaie leven 154 00:14:36,740 --> 00:14:38,560 jij bent een muis 155 00:14:39,200 --> 00:14:40,790 het komt binnenkort 156 00:14:42,480 --> 00:14:44,110 kat komt 157 00:14:45,080 --> 00:14:46,460 muis? 158 00:14:46,460 --> 00:14:48,760 kat komt 159 00:14:49,460 --> 00:14:51,360 kat komt? 160 00:14:57,300 --> 00:14:58,280 Ichika 161 00:14:59,060 --> 00:15:00,050 mijden 162 00:15:13,870 --> 00:15:16,380 godzijdank heb je het overleefd 163 00:15:18,760 --> 00:15:20,080 hoe zit het met de anderen? 164 00:15:22,080 --> 00:15:26,050 Ik wilde iedereen redden 165 00:15:26,050 --> 00:15:30,840 Ik was toevallig heel dichtbij 166 00:15:31,520 --> 00:15:34,950 Ik drukte op de knop 167 00:15:36,020 --> 00:15:39,840 Ik heb iedereen vermoord 168 00:15:40,900 --> 00:15:42,010 Het is allemaal mijn schuld 169 00:15:42,010 --> 00:15:43,650 nee, ik ben precies hetzelfde 170 00:15:45,110 --> 00:15:46,260 Satake was... (door mij) 171 00:15:47,860 --> 00:15:50,010 mijden wat er in vredesnaam gebeurt? 172 00:15:50,010 --> 00:15:52,140 Ik heb ook geen idee 173 00:15:54,660 --> 00:15:56,930 Oké, bel de politie 174 00:15:59,790 --> 00:16:02,720 hoe komt het (geen service) 175 00:16:06,430 --> 00:16:08,340 jullie zijn allemaal muizen 176 00:16:09,510 --> 00:16:11,420 kat komt binnenkort 177 00:16:12,120 --> 00:16:13,470 binnenkort beschikbaar 178 00:16:14,440 --> 00:16:17,370 Laten we hier weggaan, we moeten de politie vinden 179 00:16:27,000 --> 00:16:28,200 hier ook op slot 180 00:16:30,140 --> 00:16:31,400 Ichika pas op 181 00:16:50,390 --> 00:16:51,860 we kunnen dit openen 182 00:16:52,680 --> 00:16:54,070 één twee 183 00:17:03,380 --> 00:17:04,580 doe geen moeite 184 00:17:06,580 --> 00:17:08,600 als je er eenmaal in zit, kun je er niet meer uit 185 00:17:14,960 --> 00:17:15,440 186 00:17:21,160 --> 00:17:23,860 wat is dit? 187 00:17:26,040 --> 00:17:28,000 zet de bel op de kat 188 00:17:29,000 --> 00:17:33,510 en het spel is voorbij 189 00:17:35,840 --> 00:17:36,980 wat betekent dat? 190 00:17:45,270 --> 00:17:47,940 dus je kunt beter veranderen 191 00:17:49,320 --> 00:17:51,540 wie weet wat er gebeurt als we ons niet aan de regels houden 192 00:17:52,160 --> 00:17:53,140 haast je en verander 193 00:18:02,700 --> 00:18:04,130 haast je en doe het 194 00:18:04,840 --> 00:18:07,060 dit is een bevel van de voorzitter van de studentencommissie 195 00:18:36,040 --> 00:18:38,920 het is hier, het is kat 196 00:19:20,380 --> 00:19:22,100 eten 197 00:19:22,440 --> 00:19:24,760 Wij zijn allemaal voedsel van dat ding 198 00:19:39,790 --> 00:19:42,320 ichika schiet op 199 00:19:44,210 --> 00:19:45,890 mijden, wat is dat 200 00:19:48,980 --> 00:19:51,110 doe de bel op de kat en het is voorbij 201 00:19:51,110 --> 00:19:52,550 dus dan 202 00:20:03,310 --> 00:20:04,260 daar 203 00:20:04,980 --> 00:20:07,060 Dus we schieten de bel door de hoepel? 204 00:20:07,990 --> 00:20:09,480 Nog 9 minuten en 30 seconden 205 00:20:09,920 --> 00:20:11,460 het is absoluut onmogelijk! 206 00:20:13,300 --> 00:20:16,920 iedereen, als we die bel in de ring krijgen 207 00:20:17,210 --> 00:20:18,490 dit spel is voorbij 208 00:20:29,260 --> 00:20:30,390 oké, goed 209 00:20:31,220 --> 00:20:33,320 akimoto, voorbij 210 00:20:38,150 --> 00:20:39,230 vangen 211 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 2e jaar 212 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 Yoshikawa Haruhiko 213 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 basketbalclub ster 214 00:20:49,740 --> 00:20:51,960 365 dagen per jaar 215 00:20:52,950 --> 00:20:54,520 Ik heb nog nooit een vrije dag genomen 216 00:20:54,710 --> 00:20:57,120 500 schoten per dag 217 00:20:59,590 --> 00:21:02,850 mijn nagels meer dan 30 keer gespleten 218 00:21:04,440 --> 00:21:07,310 waarom oefen ik zo hard? 219 00:21:08,090 --> 00:21:09,680 Ik begrijp het eindelijk 220 00:21:11,590 --> 00:21:13,620 alles is opgebouwd voor dit ene moment 221 00:21:24,670 --> 00:21:25,740 scoren 222 00:21:25,830 --> 00:21:26,700 geweldig 223 00:21:38,460 --> 00:21:40,030 de handen bewegen ook? 224 00:22:22,500 --> 00:22:24,580 Iedereen trekt het kostuum uit 225 00:22:24,770 --> 00:22:26,780 Dat ding valt alleen degene aan die het kostuum draagt 226 00:22:35,980 --> 00:22:37,350 help me dit ding uit te trekken 227 00:22:37,640 --> 00:22:39,280 schiet op, voordat het mij opeet 228 00:23:09,610 --> 00:23:11,620 dus het gaat ons niet meer opeten 229 00:23:11,880 --> 00:23:13,550 wat heb je verdomme gedaan 230 00:23:13,810 --> 00:23:16,710 Je zei dat we allemaal het kostuum moesten dragen 231 00:23:18,140 --> 00:23:19,460 Hoe had ik het kunnen weten 232 00:23:20,210 --> 00:23:21,810 het was een valstrik 233 00:23:36,030 --> 00:23:38,440 fuck you, het is niet zoals je zei... 234 00:23:44,450 --> 00:23:45,490 zo 235 00:23:46,290 --> 00:23:47,930 als er geen ratten meer zijn, 236 00:23:48,150 --> 00:23:50,080 het zal mensen gaan opeten 237 00:24:17,610 --> 00:24:18,810 Nog maar 3 minuten? 238 00:24:22,270 --> 00:24:23,590 er is geen tijd 239 00:24:32,670 --> 00:24:33,690 ik... 240 00:24:34,170 --> 00:24:35,230 ik ga dood 241 00:24:36,900 --> 00:24:39,820 kijk hier 242 00:24:46,770 --> 00:24:48,880 kijk hier 243 00:25:00,760 --> 00:25:01,700 mijden 244 00:25:01,960 --> 00:25:02,760 iemand... 245 00:25:02,950 --> 00:25:04,330 terwijl ik het probeer af te leiden 246 00:25:06,140 --> 00:25:07,400 schiet de hoepel 247 00:25:08,070 --> 00:25:08,840 fuck dat, 248 00:25:09,540 --> 00:25:11,860 Ik wil niet sterven zoals de basketbaljongen 249 00:25:11,960 --> 00:25:13,620 Als dit nog veel langer doorgaat, gaan we allemaal dood 250 00:25:17,920 --> 00:25:18,860 251 00:25:20,430 --> 00:25:22,560 mijn rug is pijnlijk 252 00:25:22,680 --> 00:25:24,150 zo ichy 253 00:25:24,970 --> 00:25:25,960 wie? 254 00:25:28,330 --> 00:25:29,220 zo ichy 255 00:25:29,270 --> 00:25:30,120 mijn rug is zo pijnlijk 256 00:25:30,140 --> 00:25:31,900 kan niet slapen 257 00:25:32,430 --> 00:25:34,970 iemand krabt het voor mij 258 00:25:36,060 --> 00:25:37,090 het is deze man 259 00:25:37,220 --> 00:25:39,990 zo ijzig, zo ijzig 260 00:25:40,140 --> 00:25:43,400 mijn rug is zo ijzig 261 00:25:43,440 --> 00:25:44,890 Alleen ik kan het horen 262 00:25:45,450 --> 00:25:46,780 wat maakt het uit 263 00:25:52,450 --> 00:25:54,040 264 00:25:55,030 --> 00:25:57,110 265 00:25:57,400 --> 00:25:58,540 266 00:25:58,750 --> 00:26:01,340 de achterkant is zo ijzig 267 00:26:01,820 --> 00:26:04,740 zo ijzig dat ik niet kan slapen 268 00:26:05,300 --> 00:26:06,990 dus zo werkt het 269 00:26:07,160 --> 00:26:09,620 iemand helpt mij 270 00:26:09,740 --> 00:26:11,380 wat er gebeurt, mijd 271 00:26:12,110 --> 00:26:14,520 als je het kostuum draagt, word je opgegeten 272 00:26:16,110 --> 00:26:16,650 maar tegelijkertijd 273 00:26:16,720 --> 00:26:18,260 je kunt begrijpen wat dit ding zegt 274 00:26:20,650 --> 00:26:21,470 oké 275 00:26:40,280 --> 00:26:42,600 hoe is dit? voel je je goed? 276 00:26:45,550 --> 00:26:47,940 meer meer 277 00:26:48,080 --> 00:26:50,470 Ik wil meer krabben 278 00:26:57,480 --> 00:27:01,050 meer Ik wil meer krabben 279 00:27:09,210 --> 00:27:10,970 meer meer 280 00:27:11,220 --> 00:27:12,470 meer meer 281 00:27:12,490 --> 00:27:15,460 iemand helpt mij 282 00:27:15,780 --> 00:27:17,860 doe iets 283 00:27:18,920 --> 00:27:22,680 zo ijzig, zo ijzig 284 00:27:23,720 --> 00:27:26,500 iemand krabt het voor mij 285 00:27:26,810 --> 00:27:28,890 meer meer 286 00:27:29,080 --> 00:27:31,690 meer Ik wil meer krabben 287 00:27:38,720 --> 00:27:40,480 meer meer 288 00:27:40,620 --> 00:27:43,500 meer Ik wil meer krabben 289 00:27:42,750 --> 00:27:43,450 voelt zo goed 290 00:28:05,230 --> 00:28:07,720 291 00:28:25,440 --> 00:28:26,120 goed 292 00:28:26,310 --> 00:28:28,220 nu is onze kans 293 00:28:31,380 --> 00:28:32,510 wacht even 294 00:28:34,130 --> 00:28:35,220 wat als 295 00:28:35,410 --> 00:28:36,330 het is net als Daruma-tuimelaar 296 00:28:36,400 --> 00:28:39,230 iedereen, behalve degene die schiet, zal sterven 297 00:28:39,730 --> 00:28:40,720 iedereen krabde aan de rug van de kat 298 00:28:40,820 --> 00:28:42,820 deden hun plichten 299 00:28:43,190 --> 00:28:43,960 Dus ik denk dat iedereen het zal overleven 300 00:28:44,030 --> 00:28:45,790 Hoe weet je dat zeker? 301 00:28:46,620 --> 00:28:47,820 nou... 302 00:28:50,120 --> 00:28:50,990 dan wil ik schieten 303 00:28:56,640 --> 00:28:58,280 wie zegt dat jij degene mag zijn 304 00:28:59,240 --> 00:29:00,110 Ik zal het doen 305 00:29:00,230 --> 00:29:02,020 In een tijd als deze moeten de dames eerst zijn 306 00:29:02,090 --> 00:29:03,540 rot op varken 307 00:29:03,730 --> 00:29:04,680 geef mij 308 00:29:04,800 --> 00:29:06,220 laat los 309 00:29:06,560 --> 00:29:08,130 Hé 310 00:29:08,830 --> 00:29:11,000 het is nu niet het moment om te vechten 311 00:29:11,100 --> 00:29:12,020 dat zeg je gewoon 312 00:29:12,060 --> 00:29:13,320 wil je niet leven? 313 00:29:13,420 --> 00:29:14,550 Ik zal niet naar je luisteren 314 00:29:20,130 --> 00:29:22,110 iedereen rustig 315 00:29:22,520 --> 00:29:23,920 Als we het niet helemaal volhouden, dat ding... 316 00:29:24,570 --> 00:29:25,350 jij 317 00:29:29,280 --> 00:29:30,680 laat los 318 00:29:31,310 --> 00:29:33,070 dit is het bevel van de voorzitter van de studentencommissie 319 00:29:33,140 --> 00:29:34,640 alleen maar aan jezelf denken 320 00:29:34,710 --> 00:29:35,950 je zou het aan mij moeten geven 321 00:29:50,480 --> 00:29:52,120 Als het ons niet lukt, ga dan weer slapen 322 00:29:54,750 --> 00:29:55,790 geen kans 323 00:29:56,710 --> 00:29:58,400 daar is geen tijd voor 324 00:29:59,080 --> 00:30:00,240 wat doen we 325 00:30:01,540 --> 00:30:02,410 wat te doen 326 00:30:04,030 --> 00:30:05,430 wat te doen 327 00:30:12,480 --> 00:30:14,000 Ichika pakt de bel 328 00:30:15,740 --> 00:30:16,730 deze manier 329 00:30:18,180 --> 00:30:20,200 kan ze niet laten ontsnappen 330 00:30:33,630 --> 00:30:37,320 de ene is de bel, de andere is een basketbal 331 00:30:42,640 --> 00:30:43,460 ogen? 332 00:30:43,750 --> 00:30:46,330 het kan zien of iemand het kostuum draagt 333 00:30:47,130 --> 00:30:48,410 het liet de bal passeren 334 00:30:48,480 --> 00:30:49,930 maar ving de bel 335 00:30:50,770 --> 00:30:54,540 dus dat ding werkt alleen als het ziet 336 00:30:54,880 --> 00:30:58,400 op deze manier heeft het geen tijd om te zien 337 00:30:58,860 --> 00:31:00,170 onze kansen zijn 338 00:31:01,320 --> 00:31:02,920 50/50 339 00:31:05,140 --> 00:31:06,900 Raad eens welke de bel is 340 00:31:15,960 --> 00:31:17,210 die idioot 341 00:31:17,260 --> 00:31:18,560 onze enige kans verpest 342 00:31:18,710 --> 00:31:20,180 dan luidt de bel... 343 00:31:46,040 --> 00:31:47,610 het echte werk is hier! 344 00:31:50,510 --> 00:31:52,590 hoe kan dit? 345 00:31:52,630 --> 00:31:54,780 hem de bal laten zien is... 346 00:31:54,830 --> 00:31:55,560 met opzet 347 00:31:55,990 --> 00:31:58,360 dus hij zal denken dat ik de bel had 348 00:32:00,940 --> 00:32:02,270 ga naar binnen! 349 00:32:06,470 --> 00:32:07,360 350 00:32:11,110 --> 00:32:12,310 god 351 00:32:18,640 --> 00:32:19,480 amaya 352 00:32:34,000 --> 00:32:36,290 voorbij 353 00:32:42,400 --> 00:32:43,510 wij hebben het gedaan 354 00:32:43,730 --> 00:32:44,570 het is nog niet voorbij 355 00:32:49,090 --> 00:32:50,630 nog te vroeg 356 00:32:59,110 --> 00:33:01,500 deze ronde zijn de overgebleven namen 357 00:33:03,210 --> 00:33:04,900 Takeru Amaya 358 00:33:13,640 --> 00:33:15,740 Mijd Takahata 359 00:33:18,260 --> 00:33:20,280 Ichika Akimoto 360 00:33:20,360 --> 00:33:21,080 geweldig 361 00:33:21,270 --> 00:33:22,000 iedereen heeft het gehaald 362 00:33:22,050 --> 00:33:24,460 de 3 hierboven genoemde, overleeft 363 00:33:26,340 --> 00:33:27,140 overleeft 364 00:33:27,330 --> 00:33:28,780 wat, hoe zit het met anderen... 365 00:33:49,810 --> 00:33:52,230 dit is Gods revolutie 366 00:33:53,100 --> 00:33:55,750 in de wereld daarna is macht de enige wet 367 00:33:58,020 --> 00:33:59,790 degenen die overleefden zijn rechtvaardig 368 00:33:59,910 --> 00:34:01,450 dode zijn vals 369 00:34:02,150 --> 00:34:04,620 Ik heb altijd van een wereld als deze gedroomd 370 00:34:05,940 --> 00:34:07,200 dank je god 371 00:34:07,300 --> 00:34:08,720 heel erg bedankt 372 00:34:10,680 --> 00:34:12,050 deze kerel 373 00:34:12,700 --> 00:34:13,620 is verpest 374 00:34:14,030 --> 00:34:16,160 nutteloze scrubs zouden moeten sterven 375 00:34:16,370 --> 00:34:18,980 waren niet door God gekozen, toch? 376 00:34:20,430 --> 00:34:21,980 Dit is ook wat jij denkt toch? 377 00:34:22,890 --> 00:34:24,150 Mijd Takahata 378 00:34:25,140 --> 00:34:26,610 Ik heb er nog nooit zo over nagedacht 379 00:34:26,730 --> 00:34:27,680 nee 380 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 we zijn van dezelfde soort�� 381 00:34:32,500 --> 00:34:33,490 soort 382 00:34:34,680 --> 00:34:35,880 je kunt het voelen 383 00:34:37,430 --> 00:34:40,350 Pas als je met de dood wordt geconfronteerd, besef je hoe echt het leven is 384 00:34:41,660 --> 00:34:43,470 zo heb je het overleefd 385 00:34:43,950 --> 00:34:45,230 jij bent gekozen 386 00:34:47,430 --> 00:34:50,030 Je maakt een grapje, hoe weet je dat 387 00:34:53,390 --> 00:34:55,680 mooie uitdrukking 388 00:35:00,490 --> 00:35:01,460 jij 389 00:35:02,320 --> 00:35:04,210 wachten ook op een wereld als deze 390 00:35:07,400 --> 00:35:08,770 net als ik 391 00:35:13,090 --> 00:35:14,110 nee 392 00:35:16,640 --> 00:35:18,530 Shun is helemaal niet zoals jij 393 00:35:19,710 --> 00:35:23,070 mijden is zorgzamer en krachtiger 394 00:35:24,350 --> 00:35:26,200 hij lijkt in niets op jou 395 00:35:30,430 --> 00:35:31,470 is dat zo 396 00:35:35,400 --> 00:35:36,470 stop 397 00:35:44,820 --> 00:35:51,510 New York, Washington, Moskou, Sydney, Mardrid, Londen, 398 00:35:52,260 --> 00:35:53,970 middelbare scholen over de hele wereld 399 00:35:54,310 --> 00:35:56,460 hebben een soort gelijktijdige terroristische aanval meegemaakt 400 00:35:57,330 --> 00:35:59,450 we hebben weinig informatie over wat er precies gebeurt 401 00:35:59,740 --> 00:36:04,980 onbevestigde berichten geven aan dat het aantal slachtoffers onder jongeren in de tientallen miljoenen loopt 402 00:36:07,060 --> 00:36:10,010 we hebben zojuist nieuwe informatie ontvangen 403 00:36:11,140 --> 00:36:14,010 zojuist, de premier 404 00:36:14,280 --> 00:36:17,780 heeft zojuist een BHV-team aangesteld 405 00:36:18,770 --> 00:36:21,110 en plaats de hele natie onder beveiligingscode niveau 4 406 00:36:40,770 --> 00:36:42,050 mag ik uw aandacht 407 00:36:42,190 --> 00:36:43,300 op dit moment 408 00:36:43,500 --> 00:36:46,130 Over de hele wereld zijn onbekende vliegende kubussen verschenen 409 00:36:46,270 --> 00:36:47,770 geruchten zeggen 410 00:36:48,180 --> 00:36:51,750 bij de terreuraanslagen die plaatsvonden op middelbare scholen over de hele wereld 411 00:36:51,900 --> 00:36:58,270 de studenten die het hebben overleefd, worden allemaal in deze kubussen vastgehouden 412 00:36:58,440 --> 00:37:03,780 nu zijn de politie en de nationale garde hier bijeengekomen om een reddingsplan op te stellen 413 00:37:03,870 --> 00:37:08,990 maar ze moeten nog uitzoeken hoe ze überhaupt de kubus kunnen betreden 414 00:37:51,830 --> 00:37:55,140 de kubus vliegt momenteel over Okinawa 415 00:37:55,260 --> 00:37:56,750 wordt gevolgd door onze verslaggever 416 00:37:56,950 --> 00:37:58,300 417 00:37:59,270 --> 00:38:02,810 wat maakt het uit, precies bij het belangrijke deel 418 00:38:15,150 --> 00:38:17,780 ...de nationale garde zijn er niet in geslaagd een plan te formuleren 419 00:38:18,070 --> 00:38:19,520 belangrijkste wegen in de stad... 420 00:38:19,670 --> 00:38:22,110 bedankt meneer 421 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 zich nu bij ons aansluiten 422 00:38:25,990 --> 00:38:28,170 hoogleraar menselijke omgeving aan de universiteit van Tokio 423 00:38:28,310 --> 00:38:30,410 De heer Okura Tada 424 00:38:30,610 --> 00:38:31,480 Meneer Okura 425 00:38:31,640 --> 00:38:34,350 deze reeks terroristische aanvallen en die onbekende vliegende kubus 426 00:38:34,420 --> 00:38:35,750 wat voor connecties hebben? 427 00:38:37,460 --> 00:38:39,930 dit zijn geen terroristische aanslagen 428 00:38:41,590 --> 00:38:49,490 invasie van buitenaardse wezens, is waar we ons serieus op moeten voorbereiden 429 00:38:49,920 --> 00:38:55,450 de situatie gaat het begrip van ons mensen al te boven 430 00:38:55,740 --> 00:38:57,260 waar heeft hij het in godsnaam over 431 00:38:57,380 --> 00:38:58,040 echter... 432 00:38:58,110 --> 00:38:58,910 nu 433 00:38:59,730 --> 00:39:06,050 mensen noemen de overlevende studenten op internet ‘zonen van god’ 434 00:39:06,610 --> 00:39:09,870 Ik zie dat de rage stervelingen begint te vergoddelijken 435 00:39:10,130 --> 00:39:11,580 zonen van god 436 00:39:21,580 --> 00:39:22,930 takumi 437 00:39:23,610 --> 00:39:25,900 Ik laat je maaltijd hier achter 438 00:39:29,640 --> 00:39:30,970 Hoi Takumi 439 00:39:31,040 --> 00:39:32,080 Kom af en toe even naar buiten en laat mama even kijken 440 00:39:32,150 --> 00:39:32,980 hou je mond 441 00:39:33,290 --> 00:39:34,110 rot op met heks 442 00:39:38,840 --> 00:39:40,870 zonen van god 443 00:39:47,540 --> 00:39:49,590 zonen van god 444 00:39:51,130 --> 00:39:53,550 zonen van god 445 00:39:55,820 --> 00:39:57,680 zonen van god 446 00:40:05,020 --> 00:40:06,850 447 00:40:06,970 --> 00:40:08,950 gaat het, takahata 448 00:40:12,820 --> 00:40:14,720 Ik had een droom waarin ik werd gelikt door een kat 449 00:40:14,990 --> 00:40:18,150 de tong van de kat voelt als... 450 00:40:25,080 --> 00:40:28,050 dus alles gaat goed met je, lang niet gezien 451 00:40:29,140 --> 00:40:31,090 Takase, waarom ben je hier? 452 00:40:32,590 --> 00:40:34,110 Daarover gesproken: waar zijn we? 453 00:40:35,200 --> 00:40:37,520 Ik voel hetzelfde 454 00:40:38,620 --> 00:40:41,480 takase shouko, klasgenoot, middelbare school 455 00:40:39,790 --> 00:40:41,600 toen ik wakker werd, was ik er al 456 00:40:46,350 --> 00:40:47,300 is het? 457 00:40:50,190 --> 00:40:51,880 Sinds wanneer hebben we elkaar niet meer ontmoet? 458 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 sinds mijn overstap naar groep 8 459 00:40:56,450 --> 00:40:57,750 ongeveer 3 jaar? 460 00:41:00,020 --> 00:41:01,400 je ziet er goed uit 461 00:41:02,970 --> 00:41:05,280 Waarschijnlijk had ik dat onder de huidige situatie niet moeten zeggen 462 00:41:09,700 --> 00:41:10,930 takahata 463 00:41:12,210 --> 00:41:14,030 wat er met ons gebeurt 464 00:41:15,860 --> 00:41:19,220 waarom overkomt ons dit 465 00:41:19,940 --> 00:41:21,820 Ik heb echt geen idee 466 00:41:24,310 --> 00:41:25,980 maar zolang we veilig zijn 467 00:41:29,960 --> 00:41:31,870 en ik moet je weer zien 468 00:41:37,860 --> 00:41:39,930 Kunnen jullie het daar beneden houden? 469 00:41:49,010 --> 00:41:51,380 Ik gebruik de energietheorie van Hermannvon Helmholtz 470 00:41:51,430 --> 00:41:55,680 proberen de huidige situatie te analyseren 471 00:41:58,820 --> 00:41:59,710 wat 472 00:42:04,830 --> 00:42:07,120 dit is Taira van een privéschool 473 00:42:07,650 --> 00:42:09,420 en Taoka van de middelbare school van een meisje 474 00:42:10,380 --> 00:42:11,560 beiden zijn overlevenden van Daruma Tuimelaar 475 00:42:11,660 --> 00:42:14,080 en wenkende kat, 476 00:42:27,820 --> 00:42:28,810 Taira 477 00:42:30,250 --> 00:42:31,750 Taoka Takase 478 00:42:34,090 --> 00:42:35,350 Takahata 479 00:42:37,620 --> 00:42:40,350 Daarom zijn de kamers dat wel 480 00:42:40,520 --> 00:42:42,980 toegewezen op basis van de 50 geluiden van de namen van mensen 481 00:42:44,330 --> 00:42:45,730 Ik denk het wel 482 00:42:46,650 --> 00:42:48,890 Ik ben toegewezen aan dezelfde kamer als jullie 483 00:42:49,060 --> 00:42:51,360 bewijst dat het niet gebaseerd is op intelligentie 484 00:42:51,410 --> 00:42:53,580 Wat was je net? hou op met mij rotzooi te geven 485 00:42:57,880 --> 00:42:59,010 wat is er mis 486 00:43:00,890 --> 00:43:04,130 Als dat het geval is, zijn Akimoto en Amaya misschien in dezelfde kamer 487 00:43:04,490 --> 00:43:06,520 We kwamen uit dezelfde plaats, laat me gaan kijken 488 00:43:07,820 --> 00:43:09,730 verdomme, weer op slot 489 00:43:10,480 --> 00:43:17,190 iedereen, iedereen, iedereen daar 490 00:43:14,010 --> 00:43:16,130 Hou op, je brengt jezelf in verlegenheid 491 00:43:20,330 --> 00:43:22,920 ...verscheen over de hele wereld... 492 00:43:23,040 --> 00:43:24,870 ...middelbare scholen over de hele wereld 493 00:43:24,920 --> 00:43:27,210 Er hebben veel terreuraanslagen plaatsgevonden 494 00:43:27,840 --> 00:43:30,500 ...dit is geen terroristische aanval... 495 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 496 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 497 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 498 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 499 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 500 00:43:43,660 --> 00:43:45,540 niemand komt ons redden 501 00:43:47,690 --> 00:43:52,370 de huidige nationale garde heeft niet de mogelijkheid om de kubus binnen te gaan om ons te redden 502 00:43:52,950 --> 00:43:55,030 wat doen we dan? 503 00:43:56,090 --> 00:43:59,350 Moet ik het zeggen? wacht maar. 504 00:44:01,450 --> 00:44:03,580 voor de start van het volgende spel 505 00:44:06,450 --> 00:44:09,880 Denk je dat er nog meer games zullen zijn? 506 00:44:10,000 --> 00:44:12,780 in plaats van te zeggen "zal er zijn" is het liever "hoop ik"? 507 00:44:14,680 --> 00:44:17,560 Ik kan niet wachten om van jullie af te komen, stomme klootzakken 508 00:44:17,700 --> 00:44:19,510 .. internet belt de overlevende studenten 509 00:44:19,950 --> 00:44:21,610 zonen van god 510 00:44:22,290 --> 00:44:25,480 Ik zie dat de rage stervelingen begint te vergoddelijken 511 00:44:24,250 --> 00:44:25,260 zonen van god 512 00:44:27,630 --> 00:44:28,930 naam past bij mij 513 00:44:29,780 --> 00:44:30,770 zonen van god 514 00:44:34,460 --> 00:44:37,720 open de deur met de sleutel 515 00:44:39,530 --> 00:44:40,420 en het is voorbij 516 00:44:43,540 --> 00:44:44,530 het is hier 517 00:44:52,010 --> 00:44:54,840 laten we samen spelen 518 00:45:12,630 --> 00:45:16,760 Taira, laten we spelen 519 00:45:16,860 --> 00:45:18,040 geweldig 520 00:45:18,450 --> 00:45:19,270 wat spelen we 521 00:45:22,460 --> 00:45:24,060 over spelletjes gesproken 522 00:45:24,100 --> 00:45:25,790 dan moeten we vogeltje in een kooitje spelen 523 00:45:25,890 --> 00:45:29,580 na het nummer moet je binnen 10 seconden raden wie er achter je staat 524 00:45:29,610 --> 00:45:30,700 bedek je ogen 525 00:45:30,840 --> 00:45:31,930 kan niet vals spelen 526 00:45:33,880 --> 00:45:35,020 interessant 527 00:45:35,160 --> 00:45:36,250 dan... 528 00:45:36,320 --> 00:45:37,790 laten we beginnen 529 00:45:42,410 --> 00:45:43,710 klaar... 530 00:45:46,490 --> 00:45:49,170 bamboe kooi bamboe kooi 531 00:45:49,260 --> 00:45:51,730 kleine vogel in een kooi 532 00:45:51,870 --> 00:45:54,360 wanneer? wanneer komt het uit? 533 00:45:54,460 --> 00:45:57,090 ochtend en avond 534 00:45:57,160 --> 00:45:59,740 de kraan en de toren zijn uitgegleden 535 00:45:59,860 --> 00:46:02,350 vlak achter je, is wie? 536 00:46:20,610 --> 00:46:21,760 het is Akemi 537 00:46:22,170 --> 00:46:24,640 fout! 538 00:46:25,360 --> 00:46:28,110 medelijden! Ik ben Hanoko 539 00:46:29,830 --> 00:46:31,300 tot ziens 540 00:46:31,350 --> 00:46:31,910 wacht 541 00:47:16,500 --> 00:47:18,510 dat is klaar, volgende 542 00:47:22,660 --> 00:47:24,280 volgende volgende 543 00:47:24,740 --> 00:47:26,640 wie wil spelen? 544 00:47:26,760 --> 00:47:27,780 wie 545 00:47:27,180 --> 00:47:29,010 volgende volgende 546 00:47:30,100 --> 00:47:34,060 Taoka, laten we spelen 547 00:47:35,220 --> 00:47:36,830 Nee, ik wil niet, ik wil niet spelen 548 00:47:36,980 --> 00:47:39,220 wat? saai... 549 00:47:39,300 --> 00:47:41,130 laten we haar dan vermoorden 550 00:47:41,450 --> 00:47:42,870 Oké, laten we het doen 551 00:47:43,280 --> 00:47:47,020 Ik, ik snap het, speel, ik wil spelen 552 00:47:48,660 --> 00:47:50,430 het is oké, als je het niet leuk vindt, forceer jezelf dan niet 553 00:47:50,520 --> 00:47:51,730 Nee, ik vind het geweldig. 554 00:47:52,090 --> 00:47:53,570 Ik ben zo ongerust 555 00:47:54,050 --> 00:47:56,080 Wil je zo slecht spelen? 556 00:47:56,920 --> 00:47:58,470 wat kan ik zeggen 557 00:47:58,730 --> 00:48:00,860 laten we spelen 558 00:48:01,030 --> 00:48:03,610 559 00:48:03,730 --> 00:48:06,190 560 00:48:06,320 --> 00:48:08,900 561 00:48:09,000 --> 00:48:11,460 562 00:48:11,580 --> 00:48:14,070 563 00:48:14,190 --> 00:48:16,940 Wie staat er direct achter je? 564 00:48:26,090 --> 00:48:27,200 achter... 565 00:48:32,610 --> 00:48:34,110 de tijd is om 566 00:48:35,390 --> 00:48:36,470 nee 567 00:49:30,460 --> 00:49:31,500 hou op! 568 00:49:45,820 --> 00:49:46,620 dat is klaar 569 00:49:46,760 --> 00:49:48,070 wie is de volgende 570 00:49:53,860 --> 00:49:57,050 Takase 571 00:49:57,410 --> 00:50:00,280 laten we spelen 572 00:50:02,870 --> 00:50:04,700 Ik wil met je spelen 573 00:50:08,660 --> 00:50:09,990 laten we al beginnen 574 00:50:10,230 --> 00:50:13,270 ja ja, het gaat goed met je 575 00:50:13,350 --> 00:50:15,230 Wat denkt deze man? zo grappig 576 00:50:15,330 --> 00:50:16,580 hij is een idioot, idioot 577 00:50:17,090 --> 00:50:18,540 Takahata 578 00:50:19,600 --> 00:50:22,300 laten we beginnen 579 00:50:32,200 --> 00:50:33,290 klaar 580 00:50:36,160 --> 00:50:38,770 581 00:50:38,840 --> 00:50:41,310 582 00:50:41,430 --> 00:50:43,960 583 00:50:42,300 --> 00:50:43,190 gebruik hun stem 584 00:50:44,040 --> 00:50:46,600 585 00:50:45,360 --> 00:50:46,760 gebruik hun stem 586 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 587 00:50:49,420 --> 00:50:52,050 Wie staat er direct achter je? 588 00:51:24,240 --> 00:51:25,860 de tijd is om 589 00:51:25,980 --> 00:51:27,470 Oké, sterf nu 590 00:51:29,070 --> 00:51:30,010 Kenichi 591 00:51:32,960 --> 00:51:36,920 achter mij staat Kenichi 592 00:51:40,010 --> 00:51:43,220 al over de tijdslimiet, eruit! 593 00:51:42,540 --> 00:51:44,740 Nee, het zou precies goed moeten zijn 594 00:51:45,460 --> 00:51:47,520 lijkt erop 595 00:51:47,710 --> 00:51:48,800 wat zeg je 596 00:51:48,940 --> 00:51:50,610 zei je niet dat de tijd om was? 597 00:51:50,650 --> 00:51:51,690 het komt door dit ding 598 00:51:55,580 --> 00:51:57,220 de tijd is om 599 00:51:58,120 --> 00:52:00,050 Ik heb het opgenomen toen Taoka aan het spelen was 600 00:52:06,060 --> 00:52:09,080 de tijd is om 601 00:52:09,130 --> 00:52:12,600 Ik speelde het toen de tijd bijna om was 602 00:52:13,500 --> 00:52:16,130 zodat ik een of meer van jullie voor de gek kan houden om te praten 603 00:52:19,650 --> 00:52:21,390 dan via jouw stemmen 604 00:52:21,510 --> 00:52:23,660 en uw vaste positie in de cirkel 605 00:52:25,330 --> 00:52:27,330 Ik weet wie er achter mij staat 606 00:52:27,570 --> 00:52:29,340 Oké, sterf nu 607 00:52:29,720 --> 00:52:31,940 het lijkt erop dat jij de echte idioot bent 608 00:52:46,720 --> 00:52:48,070 takahata�� 609 00:52:52,520 --> 00:52:56,190 Het is geweldig, bedankt dat je me hebt gered 610 00:53:24,460 --> 00:53:25,840 hand hand 611 00:53:26,100 --> 00:53:28,400 zo eenzaam 612 00:53:29,820 --> 00:53:33,030 zonder vrienden kan ik niet spelen 613 00:53:33,780 --> 00:53:35,950 Hé, hand-hand 614 00:53:50,440 --> 00:53:52,200 jullie zijn allemaal vrienden? 615 00:53:52,830 --> 00:53:55,080 zo leuk, zo leuk. 616 00:53:55,490 --> 00:53:56,480 pfft 617 00:54:05,320 --> 00:54:06,500 opgeslagen 618 00:54:06,980 --> 00:54:08,330 als je niet iemands hand vasthoudt 619 00:54:08,410 --> 00:54:09,760 die kerel zal aanvallen 620 00:54:23,860 --> 00:54:24,990 takahata 621 00:54:29,990 --> 00:54:30,790 hand 622 00:54:32,620 --> 00:54:33,900 Laat mijn hand alsjeblieft niet los 623 00:54:35,980 --> 00:54:38,270 natuurlijk 624 00:55:47,670 --> 00:55:48,680 gooien? 625 00:56:12,420 --> 00:56:13,990 voelt fijn, nietwaar 626 00:57:18,140 --> 00:57:19,590 nee 627 00:57:20,580 --> 00:57:21,450 laten we gaan 628 00:57:31,300 --> 00:57:32,000 ichika 629 00:57:32,830 --> 00:57:34,780 mijden 630 00:58:01,730 --> 00:58:02,520 631 00:58:04,650 --> 00:58:06,510 zo eenzaam 632 00:58:14,110 --> 00:58:15,150 goed 633 00:58:15,950 --> 00:58:17,160 maar goed dat we het gehaald hebben 634 00:58:17,450 --> 00:58:18,630 bedankt 635 00:58:21,380 --> 00:58:22,520 Amaya? 636 00:58:23,340 --> 00:58:24,400 geen idee 637 00:58:24,930 --> 00:58:26,400 hoewel we in dezelfde kamer begonnen 638 00:58:26,940 --> 00:58:28,340 maar nadat hij de poppen had verslagen, 639 00:58:28,650 --> 00:58:30,850 hij pakte de sleutel en vertrok alleen 640 00:58:35,700 --> 00:58:36,710 Shouko 641 00:58:46,400 --> 00:58:47,530 lang niet gezien 642 00:58:51,000 --> 00:58:52,530 Kotaro 643 00:58:56,390 --> 00:58:58,040 wat is dit 644 00:58:58,950 --> 00:59:00,930 is dat 645 00:59:01,370 --> 00:59:03,420 7 personen steken tegelijkertijd 7 sleutels in 646 00:59:03,590 --> 00:59:06,680 tegelijkertijd ook draaien 647 00:59:06,820 --> 00:59:08,930 hoeveel je er hebt 648 00:59:09,600 --> 00:59:11,390 slechts 4 van ons 649 00:59:12,060 --> 00:59:13,420 wij zijn een korte 650 00:59:13,460 --> 00:59:14,380 wat bedoel je? 651 00:59:16,150 --> 00:59:18,780 Het lijkt erop dat we zeven mensen nodig hebben 652 00:59:18,870 --> 00:59:20,730 en gebruik tegelijkertijd 7 toetsen 653 00:59:20,830 --> 00:59:22,330 om verder te kunnen gaan 654 00:59:22,790 --> 00:59:24,810 Hoeveel sleutels heb je? 655 00:59:24,890 --> 00:59:26,140 wij hebben er twee 656 00:59:26,260 --> 00:59:27,980 wij hebben er ook twee 657 00:59:28,120 --> 00:59:30,630 Dat betekent dat we nog 3 sleutels en 1 persoon meer nodig hebben 658 00:59:30,730 --> 00:59:32,060 anders kunnen we deze deur niet openen 659 00:59:32,200 --> 00:59:33,290 laten we nog even wachten 660 00:59:33,430 --> 00:59:34,570 misschien komt er nog iemand 661 00:59:34,640 --> 00:59:37,030 Daar is geen tijd voor. Hoe lang speel je dit al? 662 00:59:38,020 --> 00:59:40,920 Nog 2 minuten 663 00:59:41,960 --> 00:59:44,030 we moeten het gaan zoeken 664 00:59:44,760 --> 00:59:46,380 het is niet mogelijk 665 00:59:46,830 --> 00:59:49,590 slechts 2 minuten, afgezien van 1 persoon 666 00:59:49,930 --> 00:59:51,570 we moeten nog 3 sleutels ophalen 667 01:00:04,410 --> 01:00:05,900 Amaya 668 01:00:05,920 --> 01:00:07,620 geweldig! 669 01:00:07,620 --> 01:00:09,500 wij overleven door naar de volgende ronde 670 01:00:09,500 --> 01:00:13,040 maar we hebben er één te veel 671 01:00:19,780 --> 01:00:21,380 geen probleem 672 01:00:29,100 --> 01:00:31,530 Ik gebruik hem alleen om niet aangevallen te worden door de pop 673 01:00:31,530 --> 01:00:33,260 hij is nutteloos 674 01:00:37,570 --> 01:00:39,100 Hé 675 01:00:39,340 --> 01:00:41,500 je vriend? 676 01:00:42,300 --> 01:00:43,200 is het veilig? 677 01:00:43,200 --> 01:00:45,200 reizen met zo'n maniak 678 01:00:48,740 --> 01:00:52,060 Zijn wij geen vrienden, Takahata 679 01:00:58,530 --> 01:00:59,680 680 01:00:59,680 --> 01:01:00,840 680 01:01:01,440 --> 01:01:04,290 ga aan de slag 681 01:01:04,000 --> 01:01:05,290 Ik weet het 682 01:01:05,300 --> 01:01:06,290 laten we gaan Amaya 683 01:01:13,560 --> 01:01:16,250 draai 684 01:01:26,340 --> 01:01:29,200 voorbij 685 01:01:33,010 --> 01:01:34,770 takahata mijden 686 01:01:34,800 --> 01:01:36,570 akimoto ichika 687 01:01:36,570 --> 01:01:38,220 amaya takeru 688 01:01:38,220 --> 01:01:39,810 Oké Eiji 689 01:01:39,810 --> 01:01:41,560 maeda kotaro 690 01:01:41,560 --> 01:01:43,560 Sanada yukio 691 01:01:43,650 --> 01:01:45,960 takase shouko 692 01:01:46,530 --> 01:01:48,100 boven 7 namen 693 01:01:48,100 --> 01:01:49,100 overleven 694 01:01:49,200 --> 01:01:51,100 overleven 695 01:01:52,000 --> 01:01:54,330 omkleden in uw eigen kleding 696 01:01:54,330 --> 01:01:55,860 overleven 697 01:01:55,860 --> 01:01:57,860 overleven 698 01:02:08,100 --> 01:02:10,250 Hoe zijn mijn kleren hier terechtgekomen? 699 01:02:18,920 --> 01:02:21,680 hier 700 01:02:21,980 --> 01:02:24,770 kom hierheen 701 01:02:24,890 --> 01:02:26,860 kom snel hier 702 01:02:31,200 --> 01:02:32,970 Stop niet 703 01:02:32,980 --> 01:02:34,180 Alsjeblieft, iedereen verspreidt zich 704 01:02:34,200 --> 01:02:35,740 maak plaats 705 01:02:35,740 --> 01:02:37,410 iedereen fotografeert met camera's 706 01:02:37,410 --> 01:02:40,380 maak alstublieft de straten leeg 707 01:02:41,090 --> 01:02:42,650 dus ik vroeg het 708 01:02:42,650 --> 01:02:46,700 waar en hoe is dat filmpje daar gekomen 709 01:02:46,700 --> 01:02:49,140 Er is geen toegang tot de kubus, toch? 710 01:02:49,140 --> 01:02:54,780 de pers contact heeft gemaakt met de aliens? 711 01:02:56,420 --> 01:03:00,220 zonen van god 712 01:03:02,530 --> 01:03:05,920 zonen van god 713 01:03:09,610 --> 01:03:14,700 zonen van god 714 01:03:31,640 --> 01:03:34,000 waar is deze plek? 715 01:03:35,100 --> 01:03:37,170 douche huis? 716 01:03:43,130 --> 01:03:47,860 dat wat was dat 717 01:04:12,200 --> 01:04:14,290 Hallo allemaal 718 01:04:14,290 --> 01:04:16,740 Ik hou van wit 719 01:04:20,420 --> 01:04:24,250 wit is mijn favoriete kleur 720 01:04:39,060 --> 01:04:42,650 wat 721 01:04:43,340 --> 01:04:46,460 Ik haat slechte mensen 722 01:04:48,450 --> 01:04:51,840 dus lieg niet 723 01:04:52,610 --> 01:04:55,600 spreek de waarheid 724 01:04:52,610 --> 01:04:56,170 spreek de waarheid en het is voorbij 725 01:04:58,060 --> 01:04:59,930 betekenis? 726 01:05:00,040 --> 01:05:02,360 super makkelijk toch 727 01:05:05,280 --> 01:05:08,000 alsjeblieft iedereen 728 01:05:08,000 --> 01:05:11,220 beantwoord de vragen naar waarheid 729 01:05:11,220 --> 01:05:13,540 als iedereen de waarheid vertelde 730 01:05:13,540 --> 01:05:15,540 het spel is voorbij 731 01:05:15,880 --> 01:05:19,020 maar als iemand liegt 732 01:05:19,020 --> 01:05:23,700 dan wordt er iemand opgeofferd 733 01:05:23,700 --> 01:05:25,180 houd dat in gedachten 734 01:05:25,180 --> 01:05:26,250 opgeofferd? 735 01:05:26,250 --> 01:05:29,540 hier komt de vraag 736 01:05:36,240 --> 01:05:39,280 jij 737 01:05:42,420 --> 01:05:45,700 wat is je favoriete eten 738 01:05:46,810 --> 01:05:48,920 is dat het? 739 01:05:49,020 --> 01:05:51,160 dit soort vragen? 740 01:05:51,160 --> 01:05:53,920 we zouden zo gemakkelijk winnen 741 01:05:54,780 --> 01:05:57,020 mijn favoriet is 742 01:05:57,810 --> 01:05:59,210 sushi 743 01:05:59,210 --> 01:06:00,820 Ik vind het leuk 744 01:06:00,820 --> 01:06:02,260 lamien 745 01:06:02,260 --> 01:06:03,880 vlees 746 01:06:04,760 --> 01:06:06,580 zoete aardappel 747 01:06:07,320 --> 01:06:08,660 kerrie 748 01:06:08,660 --> 01:06:10,660 ei rijst 749 01:06:11,340 --> 01:06:13,890 crêpe 750 01:06:31,120 --> 01:06:33,080 stop met liegen 751 01:06:33,080 --> 01:06:36,200 wie liegt!? 752 01:06:36,560 --> 01:06:39,640 geef mij de leugenaar binnen 2 minuten 753 01:06:39,640 --> 01:06:42,530 anders eet ik iedereen op 754 01:06:42,530 --> 01:06:44,400 2 minuten 755 01:06:44,540 --> 01:06:47,740 2 minuten 756 01:06:51,840 --> 01:06:54,100 wie liegt 757 01:06:55,980 --> 01:06:57,760 beken het nu verdomme 758 01:06:57,760 --> 01:07:00,040 jij bent het niet? 759 01:07:00,040 --> 01:07:01,680 ik ben het niet 760 01:07:01,930 --> 01:07:04,450 Ik heb niet gelogen 761 01:07:04,450 --> 01:07:06,450 waar is het bewijs 762 01:07:06,450 --> 01:07:07,620 wat denk je 763 01:07:07,650 --> 01:07:09,860 bewijs willen... 764 01:07:09,860 --> 01:07:13,010 Hoe kun je dit soort dingen bewijzen 765 01:07:16,180 --> 01:07:18,280 waar kijk je naar 766 01:07:18,280 --> 01:07:20,480 waar is je bewijs 767 01:07:20,480 --> 01:07:21,890 laat mij het zien 768 01:07:21,290 --> 01:07:22,760 Wacht even, kalmeer 769 01:07:22,520 --> 01:07:24,600 Ik ben heel kalm 770 01:07:25,610 --> 01:07:28,530 degene die zich voordoet als een goed studnet is het meest achterdochtig 771 01:07:28,530 --> 01:07:31,460 Ik weet dat Shun van curry houdt 772 01:07:31,460 --> 01:07:33,090 over mij 773 01:07:33,090 --> 01:07:35,090 Ik kan eierrijst 3 keer per dag eten, geen probleem 774 01:07:36,900 --> 01:07:39,130 jij moet degene zijn die liegt 775 01:07:39,700 --> 01:07:41,210 wat 776 01:07:54,440 --> 01:07:56,680 Nog 1 minuut 777 01:07:56,700 --> 01:07:57,650 59 778 01:07:57,650 --> 01:07:58,620 58 779 01:07:58,620 --> 01:07:59,410 57 780 01:08:00,160 --> 01:08:01,050 56 781 01:08:01,050 --> 01:08:01,730 55 782 01:08:01,730 --> 01:08:03,140 op geen enkele manier 783 01:08:03,140 --> 01:08:05,140 de tijd dringt 784 01:08:07,250 --> 01:08:08,860 wat 785 01:08:13,690 --> 01:08:15,330 Je zei toch dat je van zoete aardappelen houdt 786 01:08:15,370 --> 01:08:16,490 juist 787 01:08:16,820 --> 01:08:18,100 toch? 788 01:08:18,100 --> 01:08:18,760 juist 789 01:08:18,780 --> 01:08:19,900 juist 790 01:08:20,380 --> 01:08:22,820 juist 791 01:08:24,660 --> 01:08:27,85 Er moet iets mis met je zijn als je daarvan houdt 792 01:08:27,850 --> 01:08:30,010 Wat is er mis mee dat iedereen van iets anders houdt? 793 01:08:30,010 --> 01:08:31,690 doe het rustig aan 794 01:08:32,170 --> 01:08:32,930 verkeerd 795 01:08:32,930 --> 01:08:34,640 probleem zit hier 796 01:08:34,640 --> 01:08:36,130 soort van zinvol 797 01:08:36,130 --> 01:08:37,840 wat 798 01:08:38,140 --> 01:08:40,880 de tijd is bijna om 799 01:08:40,880 --> 01:08:44,440 wie liegt 800 01:08:47,930 --> 01:08:49,340 wat 801 01:08:49,340 --> 01:08:51,340 jij bent het 802 01:08:56,170 --> 01:08:57,920 laten we maar zeggen jij 803 01:09:00,720 --> 01:09:02,040 nee 804 01:09:02,040 --> 01:09:04,040 ik ben het niet 805 01:09:04,040 --> 01:09:06,500 Ik ben eerlijk 806 01:09:16,980 --> 01:09:19,340 Ik ben dol op zoete aardappelen 807 01:09:39,840 --> 01:09:42,000 Dit is wat er met leugenaars gebeurt 808 01:09:42,020 --> 01:09:43,580 houd dat in gedachten 809 01:09:43,580 --> 01:09:46,130 volgende vraag 810 01:09:46,130 --> 01:09:49,820 ik 811 01:09:52,690 --> 01:09:55,660 hou van takahata mijden 812 01:09:55,660 --> 01:09:57,880 ja of nee�� 813 01:09:59,250 --> 01:10:01,220 nee 814 01:10:01,220 --> 01:10:03,220 nee 815 01:10:03,840 --> 01:10:06,570 dat is deprimerend... 816 01:10:06,880 --> 01:10:08,960 ja�� 817 01:10:16,780 --> 01:10:19,500 hoe zit het met de meisjes? 818 01:10:23,800 --> 01:10:26,770 we gaan een heel eind terug 819 01:10:26,770 --> 01:10:28,770 hebben veel meegemaakt 820 01:10:29,860 --> 01:10:32,160 Als ik het moet zeggen 821 01:10:32,880 --> 01:10:34,680 ja�� 822 01:10:35,820 --> 01:10:40,410 Nou, waarom is het... voelt alsof je zo terughoudend bent �� 823 01:10:47,460 --> 01:10:54,260 Dat ben ik ook, ja 824 01:11:06,820 --> 01:11:09,980 erg populair 825 01:11:09,980 --> 01:11:13,120 dit kind 826 01:11:13,440 --> 01:11:16,960 wat denk je van jezelf? 827 01:11:24,520 --> 01:11:26,880 mij? 828 01:11:29,730 --> 01:11:32,530 nee 829 01:11:37,400 --> 01:11:44,090 heb mezelf nooit leuk gevonden 830 01:11:51,700 --> 01:11:54,760 jullie 831 01:11:56,570 --> 01:11:59,140 weer liegen 832 01:11:59,140 --> 01:12:02,660 wie loog 833 01:12:03,700 --> 01:12:06,130 Nog 2 minuten 834 01:12:06,600 --> 01:12:08,770 2 minuten 835 01:12:13,160 --> 01:12:15,580 wie is het 836 01:12:17,080 --> 01:12:19,700 hou verdomme op 837 01:12:19,700 --> 01:12:21,700 misschien 838 01:12:26,650 --> 01:12:28,080 jij 839 01:12:28,610 --> 01:12:31,460 Je probeerde ons te vermoorden 840 01:12:31,720 --> 01:12:33,620 Je zei dat je van mijden houdt 841 01:12:33,620 --> 01:12:35,620 is dat niet raar? 842 01:12:39,850 --> 01:12:43,420 liefhebben en doden is hetzelfde, nietwaar? 843 01:12:47,420 --> 01:12:49,460 takahata 844 01:12:50,240 --> 01:12:53,250 ben jij niet degene die liegt 845 01:12:53,450 --> 01:12:58,460 mensen die niet van zichzelf houden 846 01:12:59,280 --> 01:13:01,300 bestaan waarschijnlijk niet 847 01:13:10,240 --> 01:13:12,560 zeg iets 848 01:13:16,170 --> 01:13:18,560 het is verdacht 849 01:13:20,690 --> 01:13:22,660 oorspronkelijk 850 01:13:23,280 --> 01:13:26,700 als iedereen naar waarheid antwoordde, kunnen we allemaal overleven 851 01:13:26,700 --> 01:13:29,540 liegen is helemaal niet nodig 852 01:13:30,660 --> 01:13:33,700 wie en waarom liegt deze persoon? 853 01:13:35,540 --> 01:13:38,970 eindelijk door wat het probleem was? 854 01:13:38,970 --> 01:13:40,970 dat is omdat 855 01:13:40,970 --> 01:13:46,020 we hebben vrienden onder jullie 856 01:13:46,020 --> 01:13:50,180 doen alsof ze mens zijn 857 01:13:51,080 --> 01:13:54,240 proberen jullie allemaal te vermoorden 858 01:13:54,240 --> 01:13:57,210 dus met opzet liegen 859 01:13:57,850 --> 01:14:00,170 als je deze persoon niet snel vindt 860 01:14:00,170 --> 01:14:02,420 iedereen zal sterven 861 01:14:05,240 --> 01:14:07,080 dat is vervelend 862 01:14:07,080 --> 01:14:10,400 de slechte persoon die liegt 863 01:14:10,400 --> 01:14:14,900 Ik hou van wit 864 01:14:16,650 --> 01:14:19,040 onder ons 865 01:14:19,560 --> 01:14:22,120 iemand is van hen 866 01:14:33,370 --> 01:14:35,640 Nog 1 minuut 867 01:14:35,640 --> 01:14:37,200 59 868 01:14:37,200 --> 01:14:38,600 58 869 01:14:39,130 --> 01:14:40,680 geen tijd meer 870 01:14:40,680 --> 01:14:42,220 wacht even 871 01:14:42,370 --> 01:14:44,250 we gaan allebei naar dezelfde school 872 01:14:44,250 --> 01:14:45,170 dus? 873 01:14:45,180 --> 01:14:48,250 wij kennen elkaar al een tijdje 874 01:14:48,250 --> 01:14:49,620 875 01:14:49,620 --> 01:14:50,690 takahata�� 876 01:14:50,690 --> 01:14:51,400 en ichika 877 01:14:51,400 --> 01:14:52,240 en amaya�� 878 01:14:52,240 --> 01:14:55,220 Ze gaan allemaal naar dezelfde school en kennen elkaar 879 01:14:55,580 --> 01:14:57,280 met andere woorden 880 01:14:57,610 --> 01:14:59,640 vijand onder ons is 881 01:15:05,160 --> 01:15:05,890 nee zij.. 882 01:15:05,890 --> 01:15:07,890 dat klopt 883 01:15:08,250 --> 01:15:11,200 jij bent de enige die niemand kent 884 01:15:11,200 --> 01:15:12,170 nee 885 01:15:12,170 --> 01:15:13,610 Ik heb niet gelogen 886 01:15:13,610 --> 01:15:15,820 we gingen naar dezelfde middelbare school 887 01:15:15,820 --> 01:15:18,040 zij kan niet de vijand zijn 888 01:15:18,040 --> 01:15:19,120 dat is nog vreemder 889 01:15:19,120 --> 01:15:20,490 de kans dat je zo iemand tegenkomt 890 01:15:20,490 --> 01:15:21,090 wat 891 01:15:21,090 --> 01:15:21,980 Is dat niet een voor de hand liggende valkuil? 892 01:15:21,980 --> 01:15:23,060 Ik vertrouw Takese 893 01:15:23,060 --> 01:15:25,060 laat je niet misleiden door meisjes 894 01:15:25,180 --> 01:15:26,920 15 895 01:15:26,920 --> 01:15:27,900 14 896 01:15:27,900 --> 01:15:28,680 13 897 01:15:28,680 --> 01:15:31,000 als je geen haast hebt 898 01:15:31,000 --> 01:15:34,860 als de tijd om is, sterft iedereen 899 01:15:34,860 --> 01:15:36,770 wie is de mol 900 01:15:36,770 --> 01:15:39,010 begrijpen? 901 01:15:39,300 --> 01:15:40,660 10 902 01:15:40,660 --> 01:15:41,970 9 903 01:15:41,970 --> 01:15:43,480 8 904 01:15:43,480 --> 01:15:44,650 7 905 01:15:44,650 --> 01:15:46,040 6 906 01:15:46,120 --> 01:15:47,290 5 907 01:15:47,290 --> 01:15:49,290 zij is het 908 01:15:49,290 --> 01:15:51,610 stop daarmee 909 01:15:51,610 --> 01:15:53,610 stop 910 01:15:57,900 --> 01:15:59,850 stop 911 01:15:59,930 --> 01:16:02,740 Ik heb niet gelogen 912 01:16:11,620 --> 01:16:13,360 ik 913 01:16:16,620 --> 01:16:19,640 hou echt van takahata 914 01:17:04,570 --> 01:17:09,560 Laat mijn hand alsjeblieft niet los 915 01:17:22,770 --> 01:17:27,570 wat jammer 916 01:17:28,250 --> 01:17:32,460 ze is tenslotte een mens 917 01:18:00,420 --> 01:18:03,050 dan de volgende vraag 918 01:18:03,050 --> 01:18:05,010 wacht een seconde 919 01:18:05,010 --> 01:18:08,200 Waarom, het gaat zo goed, onderbreek niet 920 01:18:10,640 --> 01:18:12,520 Ik weet het 921 01:18:17,980 --> 01:18:21,640 wie liegt 922 01:18:22,660 --> 01:18:25,260 Ik weet het 923 01:18:28,680 --> 01:18:31,610 Eindelijk door, hè 924 01:18:35,090 --> 01:18:37,220 wie�� 925 01:18:39,960 --> 01:18:43,250 de echte leugenaar is 926 01:18:58,730 --> 01:19:01,410 jij bent het 927 01:19:08,210 --> 01:19:12,120 Dat zag ik al in het allereerste begin 928 01:19:12,120 --> 01:19:14,120 wat bedoel je 929 01:19:14,540 --> 01:19:18,570 Dit spel is vanaf het begin gemanipuleerd 930 01:19:18,570 --> 01:19:24,290 zeggen dat er een mol onder ons is, was ook een leugen 931 01:19:25,410 --> 01:19:27,140 neemt 932 01:19:27,140 --> 01:19:29,680 het bloed van Takese 933 01:19:29,880 --> 01:19:32,460 vertelde mij de waarheid 934 01:19:48,490 --> 01:19:51,820 jij bent geen witte beer 935 01:19:57,170 --> 01:20:00,240 je hebt mij door 936 01:20:04,770 --> 01:20:06,960 takahata 937 01:20:27,020 --> 01:20:28,040 938 01:20:28,040 --> 01:20:28,690 heet 939 01:20:28,840 --> 01:20:31,400 zo heet heet 940 01:20:32,090 --> 01:20:35,080 te warm te warm 941 01:20:46,860 --> 01:20:51,260 zoals de regels zeggen, door je de waarheid te vertellen 942 01:20:52,820 --> 01:20:55,500 jij bent geen witte beer 943 01:20:57,060 --> 01:20:59,720 jij bent een verschrikkelijke 944 01:21:01,840 --> 01:21:04,080 vreselijke zwarte demonbeer 945 01:21:08,160 --> 01:21:11,620 spel voorbij 946 01:21:13,420 --> 01:21:15,850 takahata mijden 947 01:21:15,850 --> 01:21:20,560 amaya takeru ichika akimoto 948 01:21:20,600 --> 01:21:26,260 oku eiji maeda kotaro 949 01:21:26,260 --> 01:21:28,810 5 hierboven genoemd 950 01:21:28,810 --> 01:21:32,960 overleven overleven 951 01:22:15,000 --> 01:22:17,020 stop met rennen 952 01:23:07,580 --> 01:23:10,320 Ik vraag me af wat er gaat gebeuren 953 01:23:10,320 --> 01:23:11,700 ik vermoed 954 01:23:11,700 --> 01:23:14,720 een spel dat begint met "ma" 955 01:23:15,250 --> 01:23:16,970 ma 956 01:23:17,460 --> 01:23:20,580 Wat, is het je niet opgevallen? 957 01:23:20,580 --> 01:23:24,440 namen van al onze vorige spellen volgden een woordestafette 958 01:23:24,770 --> 01:23:26,440 woord relais? 959 01:23:26,440 --> 01:23:28,440 ja woordrelais 960 01:23:28,610 --> 01:23:30,520 Allereerst is het daruma 961 01:23:32,360 --> 01:23:35,050 manekineko 962 01:23:37,920 --> 01:23:39,500 poppen kokeshi 963 01:23:41,300 --> 01:23:44,300 daarna was het de beer shirokuma 964 01:23:47,200 --> 01:23:48,580 echt 965 01:23:48,580 --> 01:23:50,090 ja 966 01:23:50,090 --> 01:23:55,460 dus wat er daarna komt, moet ma-iets zijn 967 01:23:55,460 --> 01:23:58,000 bijvoorbeeld... 968 01:24:21,180 --> 01:24:24,180 matroesjka 969 01:24:35,560 --> 01:24:39,740 Jongens, het is gelukt om hier te komen 970 01:24:42,010 --> 01:24:44,960 dit is de laatste ronde 971 01:24:49,370 --> 01:24:53,080 dus laten we er samen een leuke tijd van maken 972 01:24:53,490 --> 01:24:55,540 dit de laatste 973 01:24:56,050 --> 01:24:58,860 wat moeten we doen 974 01:24:58,860 --> 01:25:01,300 eindelijk is dit het 975 01:25:05,850 --> 01:25:08,420 schop tegen het blik 976 01:25:08,420 --> 01:25:10,420 en het is voorbij 977 01:25:11,970 --> 01:25:13,940 schop tegen het blik 978 01:25:14,360 --> 01:25:17,460 ja, regels zijn eenvoudig 979 01:25:17,460 --> 01:25:22,860 de demon begint met het ophalen van het blikje bovenaan het kasteel 980 01:25:22,900 --> 01:25:27,060 zet het op de aangewezen plek 981 01:25:27,130 --> 01:25:32,050 Ondertussen verbergt iedereen behalve de demon zich 982 01:25:32,400 --> 01:25:35,210 nadat de demon het blikje heeft geplaatst 983 01:25:35,240 --> 01:25:38,900 hij zal dan op zoek gaan naar de verborgenen 984 01:25:39,490 --> 01:25:44,240 als hij iemand vindt, ziet hij zijn gezicht 985 01:25:44,240 --> 01:25:48,460 Roep zijn naam, stamp op het blik 986 01:25:48,460 --> 01:25:52,380 dan heeft de demon een persoon gevangen 987 01:25:52,380 --> 01:25:53,780 die werden gepakt 988 01:25:53,780 --> 01:25:56,420 zitten hier in deze cel gevangen 989 01:25:56,650 --> 01:25:59,320 als iemand tegen het blik schopt 990 01:25:59,320 --> 01:26:01,690 voordat hij wordt gepakt 991 01:26:01,690 --> 01:26:04,210 hij kan iedereen redden die zich in de cel bevindt 992 01:26:04,210 --> 01:26:10,380 Door te schoppen zal het blik echter ontploffen 993 01:26:10,770 --> 01:26:15,770 daarom kan de kicker ervoor kiezen om iedereen te redden 994 01:26:15,770 --> 01:26:18,930 door zichzelf op te offeren 995 01:26:19,500 --> 01:26:21,780 heel interessant toch? 996 01:26:21,780 --> 01:26:24,600 als het spel voorbij is 997 01:26:24,600 --> 01:26:27,420 wie niet wordt gepakt, wint 998 01:26:27,420 --> 01:26:33,450 aan de andere kant, als het spel is afgelopen 999 01:26:33,450 --> 01:26:37,980 de demon kan 3 mensen vangen, de demon wint 1000 01:26:39,300 --> 01:26:42,780 dit kick the can-spel, zal er uiteindelijk iemand sterven 1001 01:26:44,600 --> 01:26:47,600 schop het blikspel van de dood goed 1002 01:26:47,600 --> 01:26:51,130 Nee, het is heel leuk om samen te spelen 1003 01:26:51,130 --> 01:26:54,160 wie zal dan de demon zijn? 1004 01:26:54,410 --> 01:26:56,920 loten trekken 1005 01:27:03,700 --> 01:27:06,140 één twee 1006 01:27:11,900 --> 01:27:13,810 Ik ben de demon 1007 01:27:13,810 --> 01:27:15,810 toevallig... 1008 01:27:15,810 --> 01:27:17,810 de slechtst mogelijke persoon 1009 01:27:17,810 --> 01:27:23,240 timer is totdat de zon ondergaat 1010 01:27:26,180 --> 01:27:28,290 ja 1011 01:27:28,290 --> 01:27:31,320 spel beginnen 1012 01:27:31,320 --> 01:27:33,320 laten we gaan 1013 01:27:36,140 --> 01:27:37,940 starten is het belangrijkste onderdeel 1014 01:27:37,940 --> 01:27:39,340 terwijl deze man het blikje pakt 1015 01:27:39,340 --> 01:27:40,520 we komen zo ver als we kunnen 1016 01:27:40,520 --> 01:27:41,880 oké 1017 01:27:55,570 --> 01:27:57,570 koel 1018 01:28:07,650 --> 01:28:10,120 Het zou goed met ons moeten gaan, we zijn al een heel eind verder 1019 01:28:10,290 --> 01:28:12,680 Het zou ongeveer een uur tot zonsondergang moeten zijn 1020 01:28:13,160 --> 01:28:16,080 daarvoor worden we niet ontdekt als we niet bewegen 1021 01:28:16,860 --> 01:28:19,280 te gemakkelijk 1022 01:28:20,010 --> 01:28:23,420 nee, het gaat niet werken 1023 01:28:28,780 --> 01:28:31,080 hoe heette je ook alweer? 1024 01:28:32,690 --> 01:28:34,280 neuken 1025 01:28:44,250 --> 01:28:47,300 Eh... wat was het? 1026 01:28:47,300 --> 01:28:50,040 ja, ik herinner het me 1027 01:28:51,100 --> 01:28:54,700 Oku en Kotaro 1028 01:28:54,700 --> 01:28:57,160 heb ze gekregen 1029 01:29:00,000 --> 01:29:04,920 er klopt iets niet met hem 1030 01:29:06,220 --> 01:29:09,280 Ik denk dat hij mij misschien zojuist heeft gezien 1031 01:29:15,400 --> 01:29:17,200 oké 1032 01:29:25,250 --> 01:29:27,890 oké goed, haast je 1033 01:29:40,480 --> 01:29:41,770 jij gaat eerst 1034 01:29:41,770 --> 01:29:43,770 Hey ichika ichika 1035 01:29:52,720 --> 01:29:57,000 akimoto ichika, heb je gevonden 1036 01:30:38,420 --> 01:30:41,420 het is voorbij 1037 01:30:41,420 --> 01:30:47,160 Takahata gaat zichzelf niet opofferen om ons te redden 1038 01:30:47,160 --> 01:30:54,250 Hij zal Amaya absoluut niet verslaan 1039 01:30:55,520 --> 01:30:57,410 neuken 1040 01:30:58,160 --> 01:31:01,100 als de zon ondergaat 1041 01:31:01,380 --> 01:31:03,720 het zal het voor ons zijn 1042 01:31:05,420 --> 01:31:07,330 wat te doen 1043 01:31:08,650 --> 01:31:10,860 wat moet ik doen 1044 01:31:12,840 --> 01:31:17,490 Takahata, kun je me horen? 1045 01:31:18,170 --> 01:31:21,000 Ik heb al 3 mensen gevangen 1046 01:31:21,000 --> 01:31:23,680 Ik ga leven 1047 01:31:24,560 --> 01:31:28,050 dus ik hoef niet achter jou aan te komen 1048 01:31:28,600 --> 01:31:31,260 je kunt naar buiten komen 1049 01:31:31,260 --> 01:31:33,740 en we wachten tot zonsondergang 1050 01:31:33,740 --> 01:31:36,420 wij tweeën zullen voortleven 1051 01:31:37,560 --> 01:31:39,440 leef voort 1052 01:31:40,620 --> 01:31:43,210 wij zijn door god gekozen 1053 01:31:43,210 --> 01:31:47,200 wij kunnen voortleven in de nieuwe wereld 1054 01:31:47,420 --> 01:31:49,420 nieuwe wereld 1055 01:31:50,050 --> 01:31:54,440 jij hoopt ook op een wereld als deze 1056 01:31:56,570 --> 01:31:58,620 net als ik 1057 01:31:59,640 --> 01:32:01,130 ik 1058 01:32:03,140 --> 01:32:04,640 ik... 1059 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 mijden, kun je me horen 1060 01:32:09,460 --> 01:32:17,130 Eerlijk gezegd haat ik je 1061 01:32:20,320 --> 01:32:24,760 je hebt nooit enige drive of motivatie gehad en altijd anderen de schuld gegeven 1062 01:32:24,760 --> 01:32:27,080 annuleer plannen op het laatste moment 1063 01:32:27,080 --> 01:32:32,090 je begrijpt mij helemaal niet 1064 01:32:33,820 --> 01:32:39,060 dus ik wil je nooit meer zien 1065 01:32:42,540 --> 01:32:44,680 dus... 1066 01:32:47,280 --> 01:32:51,820 Dus wat je ook doet, kom niet naar buiten 1067 01:32:52,920 --> 01:32:55,240 wat deze man zei 1068 01:32:55,240 --> 01:32:57,730 kan niet worden vertrouwd 1069 01:32:58,730 --> 01:33:02,940 ga weg van hier 1070 01:33:03,650 --> 01:33:05,840 begrijpen? 1071 01:33:09,850 --> 01:33:11,760 ichika 1072 01:33:17,450 --> 01:33:20,260 Shun lijkt in niets op jou 1073 01:33:20,680 --> 01:33:25,180 mijden is zorgzamer en krachtiger 1074 01:33:25,180 --> 01:33:27,960 helemaal niets zoals jij 1075 01:34:05,650 --> 01:34:07,490 takahata 1076 01:34:07,490 --> 01:34:09,490 wij zijn vrienden toch? 1077 01:34:09,490 --> 01:34:12,040 het spel is bijna ten einde 1078 01:34:12,040 --> 01:34:15,320 geloof me, kom naar buiten 1079 01:34:16,370 --> 01:34:18,140 heb het 1080 01:34:18,140 --> 01:34:20,720 Ik kom nu naar buiten 1081 01:34:21,530 --> 01:34:24,820 mijden, laat je niet misleiden 1082 01:34:54,020 --> 01:34:55,980 Sorry dat ik je heb laten wachten 1083 01:34:55,980 --> 01:34:57,980 amaya 1084 01:35:00,650 --> 01:35:07,650 de regel zegt dat je mijn gezicht moet zien en mijn naam moet roepen 1085 01:35:08,260 --> 01:35:13,100 Op deze manier kun je mijn gezicht niet zien 1086 01:35:13,100 --> 01:35:15,100 die idioot 1087 01:35:15,440 --> 01:35:17,720 wat denkt hij 1088 01:35:17,720 --> 01:35:21,730 inderdaad, zijn gezicht kan niet zo worden gezien 1089 01:35:21,730 --> 01:35:25,460 en behoorlijke bescherming tegen de explosie 1090 01:35:25,460 --> 01:35:27,460 maar 1091 01:35:28,300 --> 01:35:33,240 hij kan gemakkelijk worden betrapt en de helm kunnen worden verwijderd 1092 01:35:40,640 --> 01:35:43,900 Takahata, wat ben je aan het doen? 1093 01:35:43,900 --> 01:35:45,960 Kom op, Amaya 1094 01:35:45,960 --> 01:35:50,040 Ik zal je vijand zijn 1095 01:35:57,530 --> 01:35:59,090 wat is er mis 1096 01:35:59,090 --> 01:36:01,940 Ik dacht dat je mijn vijand wilde zijn 1097 01:36:06,680 --> 01:36:10,650 mijden, vluchten 1098 01:36:10,650 --> 01:36:14,280 Het lijkt erop dat het dragen van het pantser een behoorlijk slecht idee is 1099 01:36:23,730 --> 01:36:28,260 takahata, ik heb je gevonden 1100 01:36:58,340 --> 01:37:01,100 je had gelijk Amaya 1101 01:37:02,210 --> 01:37:04,940 Ik heb altijd nagedacht 1102 01:37:04,940 --> 01:37:08,760 saaie, betekenisloze wereld 1103 01:37:08,760 --> 01:37:11,980 volledig vernietigd moeten worden 1104 01:37:12,300 --> 01:37:16,090 Ik bad er half serieus voor 1105 01:37:18,530 --> 01:37:20,960 maar zo is het helemaal niet 1106 01:37:23,440 --> 01:37:25,500 pas na verlies begrijp ik waardering 1107 01:37:25,520 --> 01:37:27,690 Ik ben zo'n idioot 1108 01:37:29,210 --> 01:37:32,130 alleen geconfronteerd met de dood begrijp ik de waarde van het leven 1109 01:37:32,130 --> 01:37:34,200 Ik ben zo'n idioot 1110 01:37:35,560 --> 01:37:39,060 mensen die hun leven leiden en alles als vanzelfsprekend beschouwen 1111 01:37:39,970 --> 01:37:42,960 alle belangrijke dingen lijken zo triviaal 1112 01:37:43,580 --> 01:37:48,090 die saaie dagen zijn de beste 1113 01:37:49,620 --> 01:37:51,520 sorry amaya 1114 01:37:53,740 --> 01:37:56,890 Ik ben niet zoals jij 1115 01:38:02,660 --> 01:38:05,170 maak je geen zorgen 1116 01:38:06,040 --> 01:38:09,410 Ik heb je nooit willen helpen 1117 01:38:11,240 --> 01:38:13,370 hoe hard je ook vecht 1118 01:38:13,370 --> 01:38:14,720 als ik op het blik kan stampen en je naam kan zeggen 1119 01:38:14,720 --> 01:38:16,300 jij verliest 1120 01:38:16,480 --> 01:38:17,980 is dat zo 1121 01:38:20,280 --> 01:38:23,660 Ik draag dit onhandige pantser, het is niet om mijn gezicht te verbergen 1122 01:38:23,660 --> 01:38:26,770 noch ter bescherming tegen de explosie 1123 01:38:29,700 --> 01:38:32,740 het is hiervoor 1124 01:39:44,140 --> 01:39:46,340 mijden 1125 01:40:14,960 --> 01:40:16,030 genoeg 1126 01:40:17,950 --> 01:40:19,360 niet 1127 01:40:19,840 --> 01:40:20,790 mijden 1128 01:40:26,210 --> 01:40:30,510 satake en shouko 1129 01:40:33,880 --> 01:40:36,450 moeten veel dingen hebben die ze in het leven wilden doen 1130 01:40:56,580 --> 01:40:57,280 iets over 1131 01:40:57,350 --> 01:40:59,200 door God gekozen? 1132 01:41:04,430 --> 01:41:09,130 als God deze wereld werkelijk geschapen heeft 1133 01:41:16,310 --> 01:41:21,220 god of wat dan ook, ga naar de hel 1134 01:41:21,230 --> 01:41:24,880 mijden, nee 1135 01:41:26,430 --> 01:41:29,210 takahata 1136 01:41:30,370 --> 01:41:31,530 het gaat af 1137 01:42:17,340 --> 01:42:18,080 wat 1138 01:42:33,710 --> 01:42:35,450 voorbij 1139 01:42:37,310 --> 01:42:40,140 Takahata Shun heeft de gevangenen gered 1140 01:42:40,530 --> 01:42:44,350 amaya takeru, je aantal gevangenen is 0 1141 01:42:45,430 --> 01:42:47,270 daarom ben je weg 1142 01:42:51,280 --> 01:42:54,330 ichika akimoto oku eiji 1143 01:42:55,020 --> 01:42:58,990 maeda kotaro en takahata mijden 1144 01:43:00,080 --> 01:43:01,750 jij wint 1145 01:43:02,850 --> 01:43:03,920 geweldig 1146 01:43:04,690 --> 01:43:07,580 iets wat ik niet helemaal begrijp 1147 01:43:08,050 --> 01:43:09,330 wij hebben het overleefd 1148 01:43:10,440 --> 01:43:11,750 wij hebben gewonnen 1149 01:43:12,470 --> 01:43:14,990 maar waarom, waar was de explosie? 1150 01:43:15,120 --> 01:43:16,610 daarover 1151 01:43:17,090 --> 01:43:19,160 wij hebben gelogen 1152 01:43:19,590 --> 01:43:20,660 1153 01:43:20,730 --> 01:43:23,790 dat maakte het allemaal leuker toch? 1154 01:43:27,520 --> 01:43:29,360 jullie verdomde dingen, hou op met dat gezeik 1155 01:43:32,270 --> 01:43:34,110 Ik ben door God gekozen 1156 01:43:34,770 --> 01:43:36,200 Hoe kan ik hier sterven? 1157 01:43:36,900 --> 01:43:39,880 Ehm, waar heb je het over doodgaan? 1158 01:43:43,210 --> 01:43:44,190 Zeiden we niet al aan het begin? 1159 01:43:44,260 --> 01:43:47,180 iedereen moest samen spelen en plezier maken 1160 01:43:47,470 --> 01:43:51,690 Ik heb niet gezegd dat verliezers zullen sterven, haha 1161 01:43:58,580 --> 01:43:59,740 ben je serieus 1162 01:44:00,970 --> 01:44:01,740 met andere woorden 1163 01:44:17,090 --> 01:44:26,730 alles is klaar 1164 01:44:23,370 --> 01:44:24,330 iedereen 1165 01:44:24,580 --> 01:44:26,750 Door dit punt te bereiken, hebben jullie het allemaal goed gedaan 1166 01:44:31,110 --> 01:44:32,350 wij hebben het gedaan 1167 01:44:32,900 --> 01:44:35,080 we hebben het echt overleefd 1168 01:44:35,080 --> 01:44:36,150 dat is fantastisch 1169 01:44:38,150 --> 01:44:40,690 Dit is een kleine traktatie voor iedereen 1170 01:44:43,330 --> 01:44:46,240 Nadat u klaar bent met eten, brengen wij u naar de uitgang 1171 01:45:13,350 --> 01:45:14,760 mooi 1172 01:45:22,650 --> 01:45:23,600 hoi ichika 1173 01:45:24,990 --> 01:45:26,410 nadat we eruit zijn gekomen 1174 01:45:28,550 --> 01:45:31,570 laten we lekker gaan eten 1175 01:45:33,570 --> 01:45:34,390 en 1176 01:45:35,590 --> 01:45:37,870 laten we een film gaan kijken 1177 01:45:39,440 --> 01:45:40,190 1178 01:45:41,380 --> 01:45:42,920 dan... 1179 01:45:45,990 --> 01:45:49,910 Er zijn zoveel dingen die ik met Ichika wil doen 1180 01:45:59,120 --> 01:46:04,180 Ik moet de opslagruimte voor mijn moeder opruimen 1181 01:46:04,230 --> 01:46:05,960 dat kun je zelf doen 1182 01:46:15,960 --> 01:46:18,110 wat zouden mijn ouders ervan vinden 1183 01:46:20,580 --> 01:46:22,390 waarschijnlijk nog een lezing 1184 01:46:24,060 --> 01:46:25,530 maar zelfs dan 1185 01:46:27,620 --> 01:46:29,120 het is niet zo erg 1186 01:46:35,090 --> 01:46:35,940 smakelijk 1187 01:47:10,470 --> 01:47:13,590 bingo, geluk, ichika, kijk eens 1188 01:47:15,560 --> 01:47:16,490 wat is er mis 1189 01:47:25,960 --> 01:47:27,510 sorry mijd 1190 01:47:34,030 --> 01:47:35,440 ik 1191 01:47:38,510 --> 01:47:40,700 Ik kan niet met je mee naar de film 1192 01:47:47,440 --> 01:47:51,940 jij leeft 1193 01:47:55,330 --> 01:47:56,350 iedereen 1194 01:47:57,820 --> 01:48:00,980 tot nu toe, om te overleven, intelligentie 1195 01:48:02,130 --> 01:48:03,080 uithoudingsvermogen 1196 01:48:04,040 --> 01:48:05,260 verbeelding 1197 01:48:05,960 --> 01:48:08,510 deze capaciteiten volledig benutten 1198 01:48:08,620 --> 01:48:10,660 zover gekomen, jullie hebben het allemaal goed gedaan 1199 01:48:10,970 --> 01:48:12,880 maar er is er nog één 1200 01:48:14,290 --> 01:48:17,120 nog een laatste ding dat belangrijk is 1201 01:48:17,470 --> 01:48:18,420 dat is 1202 01:48:29,400 --> 01:48:30,460 geluk 1203 01:48:37,060 --> 01:48:38,440 mijden 1204 01:48:42,310 --> 01:48:43,980 Ik heb zin 1205 01:48:47,700 --> 01:48:50,030 Ik hou maar een klein beetje van je 1206 01:48:58,000 --> 01:49:01,640 jij sterft 1207 01:49:18,060 --> 01:49:19,240 tot ziens 1208 01:49:24,320 --> 01:49:29,200 jij leeft 1209 01:49:40,800 --> 01:49:41,860 geluk 1210 01:50:04,630 --> 01:50:05,670 ichika 1211 01:50:38,500 --> 01:50:40,250 wat is dit 1212 01:50:42,320 --> 01:50:44,240 waarom in godsnaam? 1213 01:51:05,710 --> 01:51:07,280 takahata mijden 1214 01:51:08,650 --> 01:51:10,240 amaya takeru 1215 01:51:11,820 --> 01:51:14,640 overleven overleven 1216 01:51:34,420 --> 01:51:36,290 eindelijk, vanuit de kubus boven ons 1217 01:51:36,320 --> 01:51:38,830 kwamen de overlevende jongeren tevoorschijn 1218 01:51:46,080 --> 01:51:47,360 takumi 1219 01:51:47,550 --> 01:51:49,690 Ik zet je maaltijd hier neer 1220 01:51:52,650 --> 01:51:53,880 Ik ga naar buiten 1221 01:51:56,160 --> 01:51:57,810 waar waar ga je heen 1222 01:52:00,430 --> 01:52:01,690 om de wereld te redden 1223 01:52:02,890 --> 01:52:06,420 kom dan niet te laat thuis 1224 01:52:14,000 --> 01:52:27,420 zonen van god, zonen van god 1225 01:52:49,430 --> 01:52:51,300 God of wat dan ook bestaat niet 1226 01:52:57,030 --> 01:52:59,160 daar heb je ongelijk in 1227 01:53:00,260 --> 01:53:01,250 Daruma 1228 01:53:01,960 --> 01:53:03,340 manekineko 1229 01:53:03,750 --> 01:53:04,900 kokeshi 1230 01:53:05,350 --> 01:53:06,550 Shirokuma 1231 01:53:06,770 --> 01:53:08,440 matroesjka 1232 01:53:11,900 --> 01:53:12,880 kami(god)