1
00:00:09,687 --> 00:00:11,767
ジュール・ヴェルヌはたくさんの本を書きました。

2
00:00:12,103 --> 00:00:16,092
彼は乗り換えることができた
印刷に対する彼の飛躍的な想像力。

3
00:00:16,770 --> 00:00:18,684
彼の予測は大胆でした。

4
00:00:18,770 --> 00:00:22,260
彼が書いたものは評価された
幻想的なフィクションとして

5
00:00:22,561 --> 00:00:25,015
しかし、その多くは事実になっています。

6
00:00:25,561 --> 00:00:30,012
飛行機械、
潜水艦、テレビ、ロケット。

7
00:00:30,811 --> 00:00:33,991
しかし彼の想像力さえも
地球を縮小させる可能性がある

8
00:00:34,084 --> 00:00:35,803
今に至るまで。

9
00:00:35,895 --> 00:00:38,975
彼はという本を書きました
<i>地球から月まで。</i>

10
00:00:39,228 --> 00:00:42,683
そしてパリでは、
あの本物の天才ジョルジュ・メリエス

11
00:00:42,812 --> 00:00:47,559
映画になりました、35ミリ
あなたが今見ているのと同じように。

12
00:00:47,729 --> 00:00:50,218
もちろんそれは幻想でした。

13
00:00:50,603 --> 00:00:53,555
しかし、今のところ、
まだ誰も月に行っていない

14
00:00:53,646 --> 00:00:55,636
メリエスが正しかったかどうかを確かめるために。

15
00:00:55,937 --> 00:00:59,717
実際のフィルムはこちら
メリエスのカメラがそれを記録した

16
00:00:59,812 --> 00:01:01,553
世紀の変わり目に。

17
00:01:10,062 --> 00:01:12,976
<i>それは人間以来だと思います
直立して歩き始めた</i>

18
00:01:13,062 --> 00:01:16,228
<i>彼は興味を持っています
スペースとスピードにおいて。</i>

19
00:01:16,666 --> 00:01:21,138
<i>彼はますます疑問に思うようになった
空に見える惑星について</i>

20
00:01:21,896 --> 00:01:26,386
<i>伸びる科学の指先
彼をより高く、より速く動かしました</i>

21
00:01:26,478 --> 00:01:29,015
<i>人類がこれまでに移動したことのないほど</i>

22
00:01:29,332 --> 00:01:32,865
<i>ジュール・ヴェルヌの登場人物の一人、
狂信的で夢想家</i>

23
00:01:32,936 --> 00:01:36,060
<i>建設を主張する
月へのロケットの</i>

24
00:01:43,437 --> 00:01:47,508
<i>論理的に議論した後、
ベンチャーが立ち上げられます。</i>

25
00:01:54,396 --> 00:01:56,973
<i>これは最初の写真ディゾルブです。</i>

26
00:02:04,187 --> 00:02:06,932
<i>これは自分で作るロケットです。</i>

27
00:03:16,938 --> 00:03:20,101
<i>ロケットは変わりました。
写真は変わりました。</i>

28
00:03:20,229 --> 00:03:22,101
<i>コスチュームが変更されました。</i>

29
00:03:22,354 --> 00:03:27,221
<i>しかし、変わらないものもいくつかあり、
ヴェルヌとメリエスの想像の中でも。</i>

30
00:04:28,272 --> 00:04:31,055
<i>ジュール・ヴェルヌのロケットが地球に帰還</i>

31
00:04:31,146 --> 00:04:35,427
<i>小惑星、
フィクションが事実より遅れている場合。</i>

32
00:04:36,230 --> 00:04:38,309
<i>10、9、</i>

33
00:04:38,417 --> 00:04:42,494
<i>8、7、6、5</i>

34
00:04:42,605 --> 00:04:47,975
<i>4、3、2、1、発射!</i>

35
00:05:09,771 --> 00:05:14,477
<i>この破壊の力には
希望の約束でもあります。</i>

36
00:05:14,814 --> 00:05:18,600
<i>無限の力の世界
そして無限の希望</i>

37
00:05:18,688 --> 00:05:22,615
<i>人類は方法を考案した
人類の大部分を破壊する</i>

38
00:05:22,688 --> 00:05:27,185
<i>または高いプラトーまで引き上げる
繁栄と進歩</i>

39
00:05:27,439 --> 00:05:30,314
<i>最も大胆な夢想家たちも夢にも思わなかった</i>

40
00:05:30,689 --> 00:05:34,850
<i>あなたは今探しています
この惑星、地球の後退する形状に。</i>

41
00:05:40,023 --> 00:05:43,639
<i>これが地球の様子です
ロケット内のカメラから。</i>

42
00:05:44,605 --> 00:05:49,471
<i>ジュール・ヴェルヌは本を書きました
80 日間で世界一周することについて</i>

43
00:05:49,647 --> 00:05:53,512
<i>彼は予言さえした
80 時間以内に完了できるでしょう。</i>

44
00:05:53,854 --> 00:05:57,145
<i>今日それができる
その半分以下の時間で完了します。</i>

45
00:05:57,439 --> 00:05:59,677
<i>しかし、どの旅にも必ず終わりがあります。</i>

46
00:06:00,147 --> 00:06:04,140
<i>スピードは知恵が先導する場合にのみ得られます。</i>

47
00:06:04,563 --> 00:06:06,208
<i>この旅の終わり</i>

48
00:06:06,230 --> 00:06:10,833
<i>希望の高い地平線まで
あるいは破壊の深み</i>

49
00:06:10,939 --> 00:06:13,709
<i>決定されます
集合知による</i>

50
00:06:13,771 --> 00:06:16,894
<i>住んでいる人々の
この縮小しつつある地球上で。</i>

51
00:06:18,856 --> 00:06:24,178
少し前にもそんな時代がありました
学んだとき、人々はそれが平坦だと考えました。

52
00:06:24,772 --> 00:06:28,769
<i>80 日間で世界一周</i>
ジュール・ヴェルヌの古典です。

53
00:06:29,523 --> 00:06:32,354
そして世界はすでに縮小しつつあった
それが書かれたとき。

54
00:06:32,439 --> 00:06:34,228
そしてそれは1872年のことでした。

55
00:07:26,249 --> 00:07:31,455
<i>朝刊。朝刊をここで入手してください。
銀行強盗のすべてはここにあります。</i>

56
00:07:31,585 --> 00:07:34,427
<i>朝刊を買ってください。
紙ですか？ここから論文を入手してください。</i>

57
00:07:35,078 --> 00:07:38,411
<i>銀行強盗のすべてはここにあります。
朝刊はここから入手してください。</i>

58
00:07:41,145 --> 00:07:44,478
<i>朝刊を買ってください。
はい、どうぞ。紙ですか？紙</i>

59
00:07:51,730 --> 00:07:54,302
- おはようございます、先生。
- おはようございます、ソーンダイク。

60
00:08:00,855 --> 00:08:02,079
- ヒンショウ。
- はい、先生？

61
00:08:02,169 --> 00:08:04,520
誰かが改ざんしました
私の<i>電信</i>のページはすべて潰れています。

62
00:08:04,606 --> 00:08:08,915
えー、はい、先生。メンバーの一人が借りました
強盗について読むために。

63
00:08:09,147 --> 00:08:10,854
使われてしまったということでしょうか？

64
00:08:11,355 --> 00:08:14,187
- 取り外して新しいものをお送りください。
- すぐにです、先生。

65
00:08:14,272 --> 00:08:17,933
私は忍耐強い男です、ヒンショウ
でも私の良い感情を侵害しないでください。

66
00:08:21,918 --> 00:08:22,751
追記。

67
00:08:23,273 --> 00:08:26,141
ピルビーム！それを聞きましたか？

68
00:08:26,440 --> 00:08:29,602
- 誰かがその男の書類を盗んだ。
- 悪魔ですよ！

69
00:08:29,689 --> 00:08:30,719
名誉の言葉。

70
00:08:30,814 --> 00:08:34,035
ここでこんな事が起こったのは初めて
私の知る限り、45年後。

71
00:08:34,231 --> 00:08:35,703
クラブは犬たちのところへ行く。

72
00:08:35,898 --> 00:08:38,687
気づけばメンバー全員
お互いに話します！

73
00:08:38,772 --> 00:08:41,517
- はい、それはウェッジの細い端です。
- まったく馬鹿げている。

74
00:08:48,482 --> 00:08:50,681
- 氷、主よ？
- 氷？

75
00:08:51,064 --> 00:08:54,249
確かにそうではありません。
私はシロクマに似ていますか?

76
00:08:54,376 --> 00:08:58,666
ごめんなさい、先生。メンバーの何人かが
時々使ってください。

77
00:08:58,813 --> 00:09:02,643
あえて言いますが、ヤンキーから学んだのです。
そこにいる赤毛の人たちは何でも飲みます。

78
00:09:02,731 --> 00:09:05,371
危険な客
私はいつも思っていました、先生。

79
00:09:05,440 --> 00:09:08,640
男なら釣れるかもしれない
肝臓にひどい悪寒があった。

80
00:09:09,231 --> 00:09:10,606
もしくは歯が折れる。

81
00:09:10,732 --> 00:09:13,267
話すことを思い出させて
それについて下院委員会に提出する。

82
00:09:13,355 --> 00:09:16,142
いや、ガッドで！ <i>タイムズ紙</i>に手紙を書きます。

83
00:09:22,064 --> 00:09:25,885
- 追記、ヒンショー、ヒンショーと言います。
- はい、モックリッジさん?

84
00:09:29,566 --> 00:09:33,643
それを混乱させるべきでしょうか
このあたりで足を踏み鳴らしている動物はいますか？

85
00:09:42,086 --> 00:09:43,227
- 馬に気をつけろ！
- 彼は自分を誰だと思っていますか?

86
00:09:43,351 --> 00:09:46,014
- あの人は優しいですね！
- あの男はきっとヤンキーだよ!

87
00:10:05,523 --> 00:10:06,897
光景があるよ！

88
00:10:19,630 --> 00:10:20,567
そっちに行ってください、先生！

89
00:10:20,606 --> 00:10:24,104
移動してください！
混乱した仕掛けを動かせ！

90
00:11:58,066 --> 00:12:00,409
私があなたをフォッグ氏に初めて紹介したとき
2週間前

91
00:12:00,503 --> 00:12:02,023
彼は変人だと警告しました。

92
00:12:02,108 --> 00:12:05,765
変人ですか、ヘスケス・バグゴットさん？
その男は暴君だ。

93
00:12:05,878 --> 00:12:08,143
冷酷非情な悪魔。

94
00:12:08,273 --> 00:12:12,772
フォスター、あなたがそうだということを思い出させなければなりませんか？
リフォームクラブのメンバーといえば？

95
00:12:12,857 --> 00:12:15,932
彼がメンバーかどうかは気にしない
魚屋の崇拝的な会社の。

96
00:12:16,025 --> 00:12:17,310
男は怒っている！

97
00:12:17,377 --> 00:12:20,993
実は過剰な正気
必要な資格ではありません

98
00:12:21,086 --> 00:12:25,076
- その特定の機関向け。
- 信じてください、先生、彼は人間ではありません。

99
00:12:25,273 --> 00:12:27,732
係員が何人いるか知っていますか
彼は過去6ヶ月の間にそれを経験しましたか？

100
00:12:27,815 --> 00:12:30,850
確かにそう思います。
私は彼にそのうちの 5 つを自分で提供しました。

101
00:12:30,941 --> 00:12:34,721
そして彼が彼らを拷問したことを知っていますか
洗練された残酷さとともに

102
00:12:34,814 --> 00:12:38,891
そうすればトルクマダと
スペインの異端審問全体が恥をかくことになるだろうか？

103
00:12:38,981 --> 00:12:43,225
彼はあの人たちと同じように冷淡で几帳面だ
彼は2つの時計を持ち歩いています。

104
00:12:43,354 --> 00:12:48,599
来て、来て、来て、フォスター。
あなたはレトリックに身を委ねているのです。

105
00:12:48,961 --> 00:12:52,596
厳格に行われてきたことを覚えておいてください
紳士の中の紳士として訓練を受けています。

106
00:12:52,690 --> 00:12:54,707
紳士の中の紳士というのは一つのことです、先生。

107
00:12:54,774 --> 00:13:01,972
-泣き叫ぶ、すがるような奴隷も別です。
- フォスター。

108
00:13:02,942 --> 00:13:05,477
あなたは許可しています
あなたの生来の動揺のなさ

109
00:13:05,565 --> 00:13:09,292
流される
ヒステリーの相次ぐ増大によって。

110
00:13:09,442 --> 00:13:12,482
- 本当に落ち着く必要があります。
- 仕方ないですね、先生。

111
00:13:12,608 --> 00:13:15,282
どれほど熱心か知っていたら
私はフォッグ氏の下で働いてきました。

112
00:13:15,419 --> 00:13:19,416
どれだけ熱心に頑張ってきたか
彼のあらゆる気まぐれに応えるために。

113
00:13:19,544 --> 00:13:24,022
彼のお風呂の水は正確でなければなりませんでした
1フィート3と4分の1インチ。

114
00:13:24,066 --> 00:13:25,856
それ以下でもそれ以上でもありません。

115
00:13:26,316 --> 00:13:29,917
彼の朝はこうなるはずだった
華氏83度。

116
00:13:30,025 --> 00:13:33,310
- それ以上でもそれ以下でもありません。
- 並外れた。

117
00:13:33,815 --> 00:13:36,513
どのように受け止めますか
トーストの温度は？

118
00:13:38,483 --> 00:13:44,325
ちなみに…ご存知ですか？
彼について何か確かなことはありますか？

119
00:13:44,379 --> 00:13:47,314
つまり... 彼は誰で、何をしているのですか?

120
00:13:47,441 --> 00:13:51,057
- 気絶したという兆候ではありません、先生。ありますか？
- ああ、いいえ。

121
00:13:51,483 --> 00:13:54,018
私が発見したことはすべて完全に否定的です。

122
00:13:54,732 --> 00:13:57,400
彼はプロの人間ではありませんが、
そして彼は商売に携わっていない。

123
00:13:57,504 --> 00:14:00,646
彼には家族関係がありません
または言及する価値のある背景。

124
00:14:00,732 --> 00:14:05,224
彼は狩りに行くのではなく、
または釣り、またはウェンチング。

125
00:14:07,441 --> 00:14:10,309
彼がどうやって得たのか想像もつかない
リフォームクラブに入会します！

126
00:14:10,816 --> 00:14:14,940
おそらくあなたの叔父である司教でしょう
そこでお尋ねするかもしれません、先生。

127
00:14:15,023 --> 00:14:19,595
- 彼はメンバーですよね？
- 最も著名な人物の一人、フォスター。

128
00:14:19,858 --> 00:14:23,163
私たちは非常に古い家族です。

129
00:14:23,253 --> 00:14:27,682
さて、ちょっと興味があったのですが、
私たちの大切なフォッグさんについて。

130
00:14:27,878 --> 00:14:32,315
彼はすぐに私を責めることになると思います
誰かがあなたの代わりをしてくれるように。

131
00:14:32,690 --> 00:14:35,223
フォスターさん、ご協力ありがとうございました。

132
00:14:35,817 --> 00:14:37,522
私たちは導きを求めて祈らなければなりません。

133
00:14:38,213 --> 00:14:42,857
君はちょっといいポジションにいるね
紳士の中の紳士として？

134
00:14:47,067 --> 00:14:49,729
- あなたのために？
- はい、先生。

135
00:14:52,253 --> 00:14:56,933
一瞬たりとも疑ってはいけない、フォスター、
祈りの効能。

136
00:14:59,170 --> 00:15:00,722
あなたの名前は何ですか？

137
00:15:01,191 --> 00:15:02,142
パスパルトゥー。

138
00:15:03,418 --> 00:15:04,667
- パスパルトゥー？
- はい、先生。

139
00:15:04,858 --> 00:15:07,477
私は非常に古い家族の出身です、先生。

140
00:15:12,149 --> 00:15:13,264
明らかに。

141
00:15:16,234 --> 00:15:20,021
かなりまだらなキャリアを歩んできたんですね。
体操の教授。

142
00:15:20,109 --> 00:15:23,813
- はい、先生。時計。
- デモンストレーションはしないでください。

143
00:15:25,067 --> 00:15:27,853
空中ブランコアーティスト、消防士、煙突掃除人。

144
00:15:28,358 --> 00:15:32,063
- すばらしい。どのようにしてイギリスに来たのですか？
- 脱衣カゴの中です、先生。

145
00:15:32,255 --> 00:15:33,180
私は逃げ出した。

146
00:15:33,275 --> 00:15:35,729
- 何から？
- 女性の方、先生。

147
00:15:35,899 --> 00:15:37,144
女装男子ですかね？

148
00:15:38,150 --> 00:15:40,348
そうですね、この家には女性がいません。

149
00:15:40,608 --> 00:15:42,308
さて、私の条件は厳しいです。

150
00:15:42,400 --> 00:15:46,973
私のスケジュールは決して変わりません。
8時24分に朝食というと、

151
00:15:47,067 --> 00:15:50,159
- 8時23分とか8時25分のことではありません。
- はい、先生。

152
00:15:50,213 --> 00:15:52,016
- 時計は持っていますか？
- ああ、はい、先生。

153
00:15:52,109 --> 00:15:53,601
それはおそらく間違っています。

154
00:15:59,425 --> 00:16:04,475
ふーむ。非常によく。自分自身の行儀をよく見てください。
どんなに愚かなことをしても、あなたは去ります。

155
00:16:06,650 --> 00:16:09,586
ああ、さあ、ラルフ、
そんなに秘密にしないでください。

156
00:16:09,611 --> 00:16:13,982
- あなたはその銀行の総裁の一人です。
- はい。いくつかの恐ろしい詳細を見てみましょう。

157
00:16:14,067 --> 00:16:15,812
何も言うことはありません。
あなたは新聞を読みました。

158
00:16:15,899 --> 00:16:17,477
ああ、彼らはいつも誇張します。

159
00:16:17,817 --> 00:16:21,230
泥棒って言いたいの？
本当に55,000ポンドを持ち逃げしたのか？

160
00:16:21,421 --> 00:16:22,963
彼は真新しい紙幣でそうしました。

161
00:16:23,047 --> 00:16:26,350
高額な額面のスモークフィル、
それぞれ500ポンドか1,000ポンド。

162
00:16:26,441 --> 00:16:28,803
どうやってそれを知りましたか?
私たちはそれを報道陣には明らかにしませんでした。

163
00:16:28,899 --> 00:16:30,015
私はそれを想定しました。

164
00:16:30,110 --> 00:16:34,181
55,000ポンドの小額通貨であれば、
それを運ぶために手押し車が必要でした。

165
00:16:34,274 --> 00:16:37,086
だからコンパクトだったんでしょうね
ポケットに詰めるには十分です。

166
00:16:37,170 --> 00:16:40,079
あなたが正しい。
男の大胆さは想像力を揺さぶる。

167
00:16:40,275 --> 00:16:42,645
ゆっくりと上っていくところを想像してみてください
レジ長のテーブルへ

168
00:16:42,733 --> 00:16:44,930
そしてそのような金額を盗みます
まさに鼻の下から。

169
00:16:45,025 --> 00:16:46,809
ある意味では正しく役に立ちます。

170
00:16:46,899 --> 00:16:50,598
きっともっと良い隠れ場所があるでしょう
レジ係の鼻よりもあなたの資金のためですか？

171
00:16:50,693 --> 00:16:54,458
あなたの偽りは面白くありません。
これは私たちにとって全く予期せぬ打撃でした。

172
00:16:54,630 --> 00:16:55,851
意外ですね、ラルフさん？

173
00:16:56,170 --> 00:16:59,350
銀行家は強盗を大いに予期しなければならない
鶏が鷹を期待するのと同じように。

174
00:16:59,442 --> 00:17:02,248
それは職業上の危険です。
私のリード、私は信じています。

175
00:17:02,317 --> 00:17:05,729
ところで、レジ長は何でしたか？
その時にやってるの？

176
00:17:05,817 --> 00:17:07,580
彼は領収書を書いています
3シリングの預金のため。

177
00:17:07,709 --> 00:17:08,982
ああ、いや...

178
00:17:09,922 --> 00:17:13,431
さあ、野次ってください、紳士。横たわりましょう
犯人はすぐに見つかります。

179
00:17:13,525 --> 00:17:17,144
各地の刑事に通報しました
リバプールからカイロまで世界。

180
00:17:17,235 --> 00:17:20,730
全体を通じて説明を発行しました
ヨーロッパとアメリカ。彼はもう遠くには行けないだろう。

181
00:17:20,818 --> 00:17:22,972
彼を過小評価するつもりはない
私があなただったら、ラルフさん。

182
00:17:23,067 --> 00:17:25,188
あなたは対処しています
かなり例外的な人と一緒に。

183
00:17:25,275 --> 00:17:26,768
本当に？どのような方法で?

184
00:17:26,858 --> 00:17:29,976
クールで論理的な人ばかり
そのような悪用を企てた可能性があります。

185
00:17:30,068 --> 00:17:32,769
明らかに紳士ですが、
お金は心の存在を大きく左右する可能性があります。

186
00:17:32,858 --> 00:17:35,808
あなたはむしろ詳しいようですね
この件については警察よりも。

187
00:17:35,899 --> 00:17:38,958
単に推測できること
事実から。論理的には。

188
00:17:39,089 --> 00:17:42,565
さて、私に言わせれば、
確率的には泥棒に有利だったと思います。

189
00:17:42,650 --> 00:17:46,602
フォッグが言うように、彼がそれほど機知に富んだ男なら、
彼は隠れる場所をたくさん見つけるでしょう。

190
00:17:46,693 --> 00:17:49,894
ああ、そうです。
結局のところ、世界はかなり大きな出来事です。

191
00:17:50,047 --> 00:17:52,203
それは100年前のことであり、もうそうではありません。

192
00:17:52,296 --> 00:17:54,514
男は今、地球を囲うことができる
3か月以内に。

193
00:17:54,608 --> 00:17:56,815
正確に言えば、それ以下です。 80日以内に。

194
00:17:56,902 --> 00:18:00,646
完全なツアーということですね
80日で世界一周？

195
00:18:00,734 --> 00:18:02,003
つまり、それだけのことです。

196
00:18:02,130 --> 00:18:05,275
- ええと、彼はナンセンスなことを話しています。
- いやいや、フォッグの言うことも一理あるかもしれない。

197
00:18:05,360 --> 00:18:08,143
大インド半島鉄道
ほんの2週間前にオープンしました。

198
00:18:08,234 --> 00:18:10,984
これにより、移動時間が大幅に短縮されます。
私はそのことについて<i>デイリー・テレグラフ</i>で読みました。

199
00:18:11,068 --> 00:18:13,271
ああ、<i>デイリー・テレグラフ紙</i>を待ってください。
それは不可能だと言います。

200
00:18:13,359 --> 00:18:14,769
不可能はない。

201
00:18:14,859 --> 00:18:18,915
科学が最終的に空気を征服するとき、それは可能性があります
80時間で地球を一周することが可能です。

202
00:18:19,005 --> 00:18:21,684
ああ、それは美しい夢ですね、
でも私はこの瞬間について話しているのです

203
00:18:21,775 --> 00:18:24,652
そして私は誰もいないと言います
80日で世界一周できる。

204
00:18:24,735 --> 00:18:28,680
私も同意します。まあ、一つ作ったとしても
あらゆる点での理想的な接続

205
00:18:28,776 --> 00:18:32,286
まだまだ台風も来るでしょうし、
難破船、予期せぬ遅延。

206
00:18:32,380 --> 00:18:34,399
想定外も含めて。

207
00:18:34,651 --> 00:18:38,826
君はかなり口が利くんだよ、フォッグ、
でも80日以内にやってほしいですね。

208
00:18:39,004 --> 00:18:40,995
私にはそれができないと確信していますか？

209
00:18:41,088 --> 00:18:45,983
それほどまでに
あなたができないなら、私は 5,000 ポンドを賭けます。

210
00:18:46,318 --> 00:18:49,689
はっきりと理解させてください、スチュアート。
正式に私に挑戦してるの？

211
00:18:49,775 --> 00:18:51,972
旅を始める
80日間で世界一周?

212
00:18:52,067 --> 00:18:54,296
私は準備ができています
私の信念を裏付けるために

213
00:18:54,321 --> 00:18:58,393
- 今すぐここに小切手を投函することで。
- わかりました、承ります。

214
00:18:58,526 --> 00:19:01,413
これは不合理だと私は言います。
冗談はもう十分行き過ぎています。

215
00:19:01,483 --> 00:19:03,891
イギリス人は決して冗談を言わない
賭け事についてです、先生。

216
00:19:05,068 --> 00:19:09,389
紳士諸君、私は預金を持っています
ベアリングス銀行では総額2万ポンド。

217
00:19:09,484 --> 00:19:12,518
そして私はその一部または全部を賭けるつもりです
同じ主張に基づいて。

218
00:19:12,610 --> 00:19:15,855
つまり、完了できるということは、
80日間の世界一周旅行。

219
00:19:16,192 --> 00:19:20,856
つまり、
1,920 時間または 115,200 分。

220
00:19:21,318 --> 00:19:23,583
スチュアート以外に誰かいる？
参加してもいいですか？

221
00:19:23,672 --> 00:19:27,127
私はギャンブラーではありませんが、
でも無謀な賭けをしたいなら

222
00:19:27,214 --> 00:19:30,522
勝つことは不可能だということ、
無理してあなたを引き受けることになるのではないかと思います。

223
00:19:30,610 --> 00:19:34,224
- 私もあなたと一緒です。
- 私もそうです。ラルフ、あなたはどうですか?

224
00:19:34,317 --> 00:19:37,870
イングランド銀行との所属
当然、私の賭けは除外されます

225
00:19:37,964 --> 00:19:41,272
しかし、このクラブの一員として、
非常に特殊な状況下ではそうなるかもしれません。

226
00:19:41,360 --> 00:19:42,989
じゃあ合意になったのか？私たち全員が受け入れますか？

227
00:19:43,083 --> 00:19:43,998
- はい。
- はい、先生。

228
00:19:44,089 --> 00:19:46,817
非常によく。私の記憶が正しければ、
ドーバー行きのボート列車

229
00:19:46,901 --> 00:19:49,540
ロンドンブリッジ駅を出発します
今夜8時45分に。

230
00:19:49,630 --> 00:19:51,311
- 私もそれに参加します。
- 今夜？

231
00:19:51,402 --> 00:19:53,584
数日も必要じゃないですか
自分の問題を解決するために、

232
00:19:53,673 --> 00:19:56,316
- 準備をするためですか？
- いいえ、もう準備はできています。

233
00:19:56,650 --> 00:19:59,484
あなたはここロンドンに戻ると約束しています、
リフォームクラブでは

234
00:19:59,569 --> 00:20:04,642
9月21日土曜日午後8時45分

235
00:20:06,318 --> 00:20:09,483
さて、紳士諸君、
クラブはまだ切り札だと私は信じている。

236
00:20:09,630 --> 00:20:11,441
ゲームを終わらせましょうか？

237
00:20:57,653 --> 00:21:00,604
- はい、お願いします?
<i>- すぐに寝室に来てください。</i>

238
00:21:00,777 --> 00:21:01,807
はい、先生。

239
00:21:34,609 --> 00:21:38,061
- 二回電話しました。
- できるだけ早く来ました、先生。

240
00:21:39,360 --> 00:21:41,517
まだ家に帰ってはいけないはずです、先生。

241
00:21:41,610 --> 00:21:45,519
私のいつものルーティンは的外れです。
私たちは10分後に大陸に向けて出発します。

242
00:21:45,611 --> 00:21:48,732
<i>- ムッシュ</i>は旅行に行きますか?
- はい。世界中。

243
00:21:50,193 --> 00:21:55,359
そうすれば、あなたは朝食のためにここに来なくなります。
世界中？

244
00:21:55,798 --> 00:21:59,275
その通り。さあ、学部を再編成してください
そして荷造りを始めます。

245
00:21:59,507 --> 00:22:00,340
<i>シ、セニョール。</i>

246
00:22:07,277 --> 00:22:10,060
どの服が似合うの、<i>ムッシュ</i>、
つまり、どのトランクスですか？

247
00:22:10,151 --> 00:22:14,672
何もありません。シャツを2枚持っていくだけで
そして私たち一人当たり 3 組のホース。

248
00:22:14,840 --> 00:22:17,521
- でも、私はシャツを 1 枚しか持っていません。
- じゃあ、それを受け取ってください。

249
00:22:17,611 --> 00:22:21,648
途中で他に必要なものは何でも買います。
その赤いバッグを私にください。

250
00:22:30,672 --> 00:22:35,099
開けてください。
たくさんのお金が必要です。

251
00:22:36,194 --> 00:22:39,664
何をするにしても、
これを決して目を離さないでください。

252
00:22:39,861 --> 00:22:44,255
<i>ムッシュ</i>は私を信頼してください。
女性らしく大切にしていきます。

253
00:22:44,361 --> 00:22:46,189
それを愛さないでください。ただ見てください。

254
00:23:46,278 --> 00:23:49,023
すみません、先生。私のいとこ。

255
00:23:52,361 --> 00:23:53,557
<i>マドモアゼル。</i>

256
00:24:03,943 --> 00:24:06,101
すみません、先生。私のいとこではありません。

257
00:24:13,820 --> 00:24:14,585
おお！

258
00:24:18,362 --> 00:24:19,855
トーマス・クックと息子。

259
00:24:22,066 --> 00:24:23,420
トーマス・クック。

260
00:24:27,404 --> 00:24:28,237
料理する。

261
00:24:30,033 --> 00:24:34,641
- 料理する。
- ああ、クック...

262
00:25:40,988 --> 00:25:43,619
<i>メルシー ミルフォワ、
ムッシュ、そしてボンボヤージュ。</i>

263
00:25:43,655 --> 00:25:45,253
<i>敬意を表します、マダム。</i>

264
00:25:48,382 --> 00:25:51,225
ああ、チケットは購入するんですね。
すぐに戻ります。

265
00:25:51,320 --> 00:25:52,773
わかりました、先生。

266
00:25:57,554 --> 00:25:58,720
<i>エントレ</i>

267
00:26:01,028 --> 00:26:03,352
さあ、<i>ムッシュ</i>、マルセイユまで電車で行ってください。

268
00:26:03,446 --> 00:26:09,608
インドを横断してスエズ経由ボンベイ行きの汽船
電車で、そして汽船で再び香港へ。

269
00:26:10,007 --> 00:26:14,403
唯一の欠点。このルートでは、
バリと女性たちが恋しいよ。

270
00:26:18,007 --> 00:26:20,731
でもいいえ、バリ島の女性たちよ
説明することはできません。

271
00:26:20,904 --> 00:26:24,546
- 試してみてください。
- ああ、いいえ、いいえ、<i>ムッシュ</i>。言葉では言い表せません。

272
00:26:24,570 --> 00:26:29,020
とにかく横浜では、
芸妓の女の子たちに遭遇します。

273
00:26:29,111 --> 00:26:32,361
それと、<i>ムッシュさん</i>
くしゃみをしてはいけません。

274
00:26:32,404 --> 00:26:38,943
覚えておきます。横浜では、
芸妓さんにくしゃみをしてはいけません。

275
00:26:39,903 --> 00:26:42,779
その後、サンフランシスコ間で
そしてニューヨーク、

276
00:26:42,862 --> 00:26:49,789
たくさんのインドの乙女たちを発見するでしょう。
彫像のような野蛮な生き物。

277
00:26:49,903 --> 00:26:52,518
ああ、<i>ムッシュさん</i>
たった80日しか持たないなんて、なんて犯罪なんだ。

278
00:26:52,613 --> 00:26:58,360
ただし、まず最初に。
こちらがマルセイユ行きのチケットです。

279
00:26:58,737 --> 00:27:01,226
そのチケットをキャンセルしてください、パスパルトゥー。
私たちにはもう何の役にも立ちません。

280
00:27:01,321 --> 00:27:04,666
- 私たちは電車では行けません。
- 何かあったんですか？難破船？

281
00:27:04,862 --> 00:27:06,913
いいえ、雪崩が封印しました
モンフォールトンネル、

282
00:27:07,007 --> 00:27:08,729
そして一週間は何もできません。

283
00:27:08,819 --> 00:27:12,229
そうすると道路も通行止めになります。
どうすれば続けられるでしょうか？

284
00:27:12,321 --> 00:27:15,568
わからない。でも私は怯えることを拒否します
ゲームのこの段階では。

285
00:27:15,652 --> 00:27:18,141
別の方法があるはずです。あるはずです。

286
00:27:18,488 --> 00:27:22,893
しかし結局のところ、私たちは鳥ではありません。
私たちは山を飛んで越えることはできません。

287
00:27:23,071 --> 00:27:28,396
<i>ムッシュ、</i> それは実現不可能ではありません。
見た目通り素晴らしい。

288
00:27:34,071 --> 00:27:35,652
彼女は素敵じゃないですか？

289
00:27:37,403 --> 00:27:43,399
私は63回登りました、皆さん。
標高1,000メートルを超えるところまで。

290
00:27:43,445 --> 00:27:47,420
空を飛んできた
鷲を超えるスピードで。

291
00:27:47,571 --> 00:27:50,838
本当によろしいですか、先生、
これはただのガリア人の自慢話ではないでしょうか？

292
00:27:51,008 --> 00:27:52,797
<i>ムッシュさん、</i> あなたは今話しかけています

293
00:27:52,822 --> 00:27:56,130
2番目に有名な
ヨーロッパの気球奏者。

294
00:27:56,320 --> 00:27:58,150
- それで、最初は誰ですか？
- 彼は不在です。

295
00:27:58,237 --> 00:28:00,879
彼は先週の火曜日に埋葬された。

296
00:28:00,966 --> 00:28:04,208
教えてください、先生、
この装置はあなたのものですか？

297
00:28:04,320 --> 00:28:09,728
操作すれば、そうです。
そうなったら、それは売り物だけです。

298
00:28:10,236 --> 00:28:12,769
- パスパルトゥー、バッグ。
- はい、先生。

299
00:28:19,258 --> 00:28:23,854
- あなたの風船を買い取ります、先生。
- ありがとうございます。

300
00:29:13,359 --> 00:29:18,617
パスパルトゥー！パスパルトゥー！さあ、おい。

301
00:30:28,738 --> 00:30:32,257
さて、それは本当にとても簡単です。
砂をいくつか空にします。

302
00:30:34,363 --> 00:30:38,477
そして私たちは上に行きます。それからこれを引っ張って、

303
00:30:39,885 --> 00:30:42,048
そして運が良ければ、私たちは降りることができます。

304
00:30:42,093 --> 00:30:45,151
ガスが出てきたのではないかと思います
風船の上から。

305
00:30:45,279 --> 00:30:50,112
ガス！フォッグさん、
自分の部屋のガスを止めるのを忘れてしまいました。

306
00:30:50,863 --> 00:30:53,939
関係ない。
それはあなたの犠牲で燃え続けます。

307
00:35:01,407 --> 00:35:05,277
さて、紳士諸君、これは必要だと思います
自粛のお祝いに。

308
00:35:05,572 --> 00:35:08,837
どうなったか推測してください
勇敢なフォッグ氏の？

309
00:35:08,948 --> 00:35:12,050
- 何？
- 彼は気球に乗ってアルプスの上を漂っています。

310
00:35:12,075 --> 00:35:14,902
- 風船。
- そのうちの 1 つで彼は何をしているのですか?

311
00:35:14,990 --> 00:35:17,064
聞かないでくださいが、それはこの文書に記載されています。

312
00:35:17,156 --> 00:35:20,686
- 私は言いますが、彼は風船という言葉について一度も言及しませんでした。
- あまりスポーツ的ではありませんね。

313
00:35:20,782 --> 00:35:25,071
私に言わせれば、むしろずるいです。
昔のフォッグのことは考えもしなかっただろう。

314
00:35:25,156 --> 00:35:27,692
ああ、分かりません、
私にはかなり機知に富んでいるようです。

315
00:35:27,824 --> 00:35:30,759
英語の創意工夫、
死ねとか、そういうことは絶対に言わないでください。

316
00:35:30,844 --> 00:35:33,489
たまたま言及しますか
彼はどのアルプスの上を漂流しているのでしょうか？

317
00:35:33,574 --> 00:35:35,730
いいえ、彼らだと思っていました
スイスで。

318
00:35:35,824 --> 00:35:39,989
地球儀を使ってください、先生。そうかもしれない
フランス南部のマリタイムアルプス。

319
00:35:40,177 --> 00:35:43,674
その場合、フォッグ氏はスケジュールどおりに進むだけでなく、
しかしその先に。

320
00:35:43,760 --> 00:35:45,693
私たちは2万ポンドを失うことになる。

321
00:35:45,781 --> 00:35:49,362
何て言ったの？
スチュアート、お祝いのことは？

322
00:35:49,864 --> 00:35:53,693
もし誰もこの新聞を欲しがらなかったら、
そのままテーブルの上に置きます。

323
00:36:01,948 --> 00:36:04,104
フランスの南辺、パスパルトゥー。

324
00:36:04,197 --> 00:36:08,343
多くの場合、正当な理由とともに言及される
ガイドブックでは「Azure Coast」として紹介されています。

325
00:36:08,428 --> 00:36:10,218
私は思う、
今が我々の降下にふさわしい瞬間だ。

326
00:36:10,347 --> 00:36:11,154
はい、先生。

327
00:36:18,720 --> 00:36:22,087
ガスの元栓が固着しているのだと思います。
そこまで上がってもらえますか？

328
00:36:22,198 --> 00:36:23,691
やってみます、マスター。

329
00:37:47,699 --> 00:37:49,841
この人たちは話しているようです
奇妙な外国語。

330
00:37:49,928 --> 00:37:51,400
- 理解していますか？
- はい、マスター。

331
00:37:51,490 --> 00:37:53,648
そして人々にどれくらいの距離があるかを尋ねます
私たちはマルセイユ出身です、

332
00:37:53,741 --> 00:37:55,297
そして彼らはどのような交通手段を持っていますか
私たちが先に進むために。

333
00:37:55,427 --> 00:37:56,677
はい、先生。

334
00:38:10,220 --> 00:38:14,656
- なぜ彼らはフランス語を話さないのですか?
- 私たちはスペインにいるので、マスター。

335
00:38:14,761 --> 00:38:17,023
- スペイン？
- はい、先生。

336
00:38:20,012 --> 00:38:26,416
マルセイユまでは長旅です。
しかし、海では高速船で10時間かかります。

337
00:38:26,531 --> 00:38:28,689
そのようなボートはどこで調達できますか?

338
00:38:37,596 --> 00:38:42,191
ここに船が1隻あります。
タンジールのアブドゥル・アクメドの船。

339
00:38:42,366 --> 00:38:44,403
これに価値があるのはどこでしょうか?

340
00:38:58,304 --> 00:39:03,192
彼は日中寝ています。しかし、夜になると、
彼は七風の洞窟にいる。

341
00:43:15,805 --> 00:43:19,148
- それが私たちが探している男だと思いますか?
- そうだと思います、マスター。

342
00:43:42,596 --> 00:43:44,152
すみません、マスター。

343
00:45:15,993 --> 00:45:17,491
こんばんは、先生。

344
00:45:19,014 --> 00:45:21,991
接近禁止です
彼の8月の人格。

345
00:45:22,077 --> 00:45:24,113
おそらくあなたはメッセージを送信しますか？

346
00:45:24,201 --> 00:45:27,234
彼のヨットに乗り込みたいです
マルセイユへの小旅行に。

347
00:45:27,326 --> 00:45:29,364
彼が要求するものは何でも支払います。

348
00:45:42,015 --> 00:45:45,275
この船はあなたのものです、先生。
無料で好きなところへ行けます。

349
00:45:45,368 --> 00:45:49,151
ただし、
私の主人は闘牛の愛好家です。

350
00:45:49,306 --> 00:45:52,733
だからこそ彼はここを訪れ、
牛祭りを見に行く。

351
00:45:52,826 --> 00:45:54,367
理解できません。

352
00:45:54,451 --> 00:45:58,232
彼は最も興味を持っていました
使用人のマントワークの表示で。

353
00:45:58,327 --> 00:46:02,026
彼はもっと見たいと思っています
明日は闘牛です。

354
00:46:02,910 --> 00:46:05,403
リングに上がって欲しいということですか？

355
00:46:06,431 --> 00:46:11,526
- しかし、それは大虐殺になります!
- お願いします、マスター。私は恐れていません。試してみます。

356
00:48:34,193 --> 00:48:35,392
<i>イトロ!</i>

357
00:48:57,127 --> 00:48:58,959
<i>オーレ！</i>

358
00:49:01,627 --> 00:49:03,593
<i>オーレ！</i>

359
00:49:09,495 --> 00:49:11,026
<i>オーレ！</i>

360
00:49:15,093 --> 00:49:16,925
<i>オーレ！</i>

361
00:49:18,594 --> 00:49:20,293
<i>オーレ！</i>

362
00:49:22,061 --> 00:49:23,559
<i>オーレ！</i>

363
00:49:26,460 --> 00:49:28,492
<i>オーレ！</i>

364
00:49:29,928 --> 00:49:31,792
<i>オーレ！</i>

365
00:49:41,793 --> 00:49:43,792
<i>オーレ！</i>

366
00:49:47,061 --> 00:49:49,159
<i>オーレ！</i>

367
00:49:56,228 --> 00:49:58,026
<i>オーレ！</i>

368
00:49:59,961 --> 00:50:01,892
<i>オーレ！</i>

369
00:50:38,528 --> 00:50:40,224
押し付けないでください。

370
00:50:42,829 --> 00:50:46,494
本物の牛を見たのは初めてです。
争いたくないんです。

371
00:50:49,537 --> 00:50:54,759
角を見てください。私のサイズではありません。
私に優しくしてみてください。優しくしてみてください。

372
00:51:11,861 --> 00:51:13,926
<i>オーレ！</i>

373
00:51:14,762 --> 00:51:16,526
<i>オーレ！</i>

374
00:51:23,729 --> 00:51:25,992
<i>オーレ！</i>

375
00:51:26,227 --> 00:51:28,259
<i>オーレ！</i>

376
00:51:32,129 --> 00:51:34,126
<i>オーレ！</i>

377
00:51:52,795 --> 00:51:54,826
<i>オーレ！</i>

378
00:52:00,528 --> 00:52:01,760
<i>オーレ！</i>

379
00:52:23,361 --> 00:52:26,126
もー！もー！

380
00:52:26,261 --> 00:52:28,559
うーん！

381
00:52:31,394 --> 00:52:33,292
<i>オーレ！</i>

382
00:52:34,028 --> 00:52:35,726
<i>オーレ！</i>

383
00:52:47,261 --> 00:52:48,626
<i>オーレ！</i>

384
00:52:52,928 --> 00:52:54,659
<i>オーレ！</i>

385
00:52:56,762 --> 00:53:00,359
<i>オーレ！</i>

386
00:53:01,395 --> 00:53:03,393
はははは！はははは！

387
00:53:29,462 --> 00:53:30,826
うーん！

388
00:53:50,663 --> 00:53:52,359
<i>オーレ！</i>

389
00:53:53,595 --> 00:53:54,960
<i>オーレ！</i>

390
00:53:56,295 --> 00:53:57,726
<i>オーレ！</i>

391
00:54:07,461 --> 00:54:09,426
うーん！

392
00:54:17,496 --> 00:54:18,961
<i>オーレ！</i>

393
00:54:33,496 --> 00:54:35,460
<i>オーレ！</i>

394
00:54:37,962 --> 00:54:39,927
<i>オーレ！</i>

395
00:54:41,795 --> 00:54:43,327
<i>オーレ！</i>

396
00:55:12,796 --> 00:55:14,860
<i>オーレ！</i>

397
00:55:15,095 --> 00:55:16,926
<i>オーレ！</i>

398
00:55:18,095 --> 00:55:19,926
<i>オーレ！</i>

399
00:55:20,829 --> 00:55:22,726
<i>オーレ！</i>

400
00:56:28,039 --> 00:56:33,534
私の船はあなたのものです。今すぐ出発したら、
10時間でマルセイユに到着します。

401
00:57:06,114 --> 00:57:10,883
- オッズは 30 対 1 です、皆さん。
- 50ポンドは払わないよ。

402
00:57:11,114 --> 00:57:15,521
- ヴァーミリエさん、あれは何でしたか？
- 私は、50ポンドは払わないと言いました。

403
00:57:15,697 --> 00:57:18,148
そして150彼はそうします。

404
00:57:23,800 --> 00:57:27,567
なぜ自分自身を欺くのでしょうか？
たとえ確率が下がったとしても、

405
00:57:27,614 --> 00:57:31,856
フォッグがマルセイユから来たことは知っています
<i>モンゴル</i>に間に合うようにブリンディシまで行きます。

406
00:57:31,947 --> 00:57:34,395
ああ、でも、仮に
彼はスエズに間に合わないのか？

407
00:57:34,489 --> 00:57:36,174
彼の旅程全体が予定から狂ってしまった。

408
00:57:36,260 --> 00:57:39,339
彼はボンベイからは行けそうにない
彼の乗り継ぎに間に合うようにカルカッタへ。

409
00:57:39,427 --> 00:57:43,842
いいえ、私たちのお金は安全です、皆さん、
まるでイングランド銀行にいるかのように。

410
00:57:43,947 --> 00:57:45,270
うーん、ごめんなさい。

411
00:57:55,718 --> 00:58:03,071
速報です、皆さん。遅ればせながらの速報です。
フィリアス・フォッグ氏がスエズに到着しました！

412
00:58:23,616 --> 00:58:24,659
お名前は？

413
00:58:29,864 --> 00:58:32,064
- お名前は？
- パスパルトゥー。

414
00:58:37,990 --> 00:58:41,606
- ありがとう。
- ここ！ちょっと待ってください。

415
00:58:42,030 --> 00:58:46,398
オーナーの紳士はどこですか
このパスポート、このフィリアス・フォッグ氏？

416
00:58:46,489 --> 00:58:48,982
- 私の主人は船に残っています。
- 確かに。

417
00:58:49,072 --> 00:58:54,084
まあ、彼は直接報告しなければならないだろう
英国領事館に身元を確認してもらう。

418
00:58:54,176 --> 00:58:57,484
- それは必要ですか？
- えー、必須ではありません、必須です。

419
00:58:57,572 --> 00:59:00,025
それは必須です。これは違います、先生。

420
00:59:00,115 --> 00:59:04,310
フォッグさんは今昼食中です、
しかし、私は彼にあなたのメッセージを伝えます。

421
00:59:45,593 --> 00:59:47,650
- こんにちは。
- こんにちは、<i>先輩</i>。

422
00:59:47,738 --> 00:59:52,837
- 観光に行きますか？もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
- フォッグさんに服を買わなければなりません。

423
00:59:52,927 --> 00:59:55,462
そうですね、素晴らしい場所をご案内します
かなり近くにあります。

424
00:59:55,552 --> 00:59:57,423
ああ、<i>ムッシュ</i>はとても親切です。

425
00:59:57,510 --> 01:00:00,592
ほら、マスターと私
私たちの服も着ずに出て行きました。

426
01:00:00,678 --> 01:00:02,547
では、急いでロンドンを離れたということでしょうか？

427
01:00:02,635 --> 01:00:05,731
ラッキーシュート。
彼が私にこう言った45分後、

428
01:00:05,822 --> 01:00:08,490
- 私たちは世界中を旅しています。
- 世界中で？

429
01:00:08,573 --> 01:00:13,175
はい、先生。 80日間で世界一周。
彼はそれは賭けだと言っています。

430
01:00:13,282 --> 01:00:17,592
でも、あなたと私だけの内密に、
私はそれを一言も信じません。

431
01:00:17,781 --> 01:00:19,923
風に乗って何か別のものがあるでしょう？

432
01:00:20,073 --> 01:00:23,956
彼が警官に指示したことは理解しています
<i>モンゴル</i>のボーナス

433
01:00:24,051 --> 01:00:26,484
- 事前に船をここに到着させるため。
- ああ、はい、先生。

434
01:00:26,574 --> 01:00:31,213
- 彼はとても裕福な人に違いない。
- ああ、ララ、どれくらいか想像できない

435
01:00:31,302 --> 01:00:35,526
私たちが持ち歩くお金
すべて新品の紙幣です。

436
01:00:35,614 --> 01:00:38,186
まあ、あなたならきっと彼のことを大事にしてくれると思いますよ。

437
01:00:38,282 --> 01:00:40,770
一緒にいたのは間違いない
フォッグさん、長年。

438
01:00:40,865 --> 01:00:42,688
ああ、いや、先生。それどころか。

439
01:00:42,780 --> 01:00:46,087
私は彼の奉仕に入った
私たちがロンドンを発った日だけだった。

440
01:00:46,177 --> 01:00:47,769
確かに。

441
01:00:48,198 --> 01:00:49,607
それで彼は現れましたね？

442
01:00:49,698 --> 01:00:53,857
はい、そして彼はあらゆる兆候を示したと言わざるを得ません
徹底的に正直な人であること。

443
01:00:53,948 --> 01:00:56,008
または非常に抜け目のない記事。

444
01:00:56,031 --> 01:00:59,728
強盗の説明はこちら
ロンドンから届きました。

445
01:01:00,406 --> 01:01:03,523
はい。正確に集計してくれます。
何をすることを提案しますか?

446
01:01:03,614 --> 01:01:06,020
ロンドンに令状を送るよう通知する
ボンベイへ、

447
01:01:06,115 --> 01:01:10,024
私は彼をそこに連れて行き、彼を逮捕します
彼がイギリスの地を踏んだ瞬間。

448
01:01:10,114 --> 01:01:11,946
あなたはとても進取的ですね、フィックス。

449
01:01:12,032 --> 01:01:15,106
素敵な船旅を
スコットランドヤードを犠牲にして？

450
01:01:15,198 --> 01:01:20,441
ご容赦ください。私には自分の義務が見えています、
そして私はそれをします。ありがとうございます。

451
01:02:58,866 --> 01:03:02,905
申し訳ありませんが、皆様、お待ちしております
明日はかなり暑い天気ですが、

452
01:03:02,990 --> 01:03:05,314
そこで、それに応じてメニューを整理しました。

453
01:03:05,408 --> 01:03:08,572
「冷たい鶏の胸肉、
鉢植えの肉と肉、」

454
01:03:08,699 --> 01:03:11,650
- 「ラムカレーとライス」
- ああ、首都ね。

455
01:03:11,656 --> 01:03:14,360
料理はカレーだけ
この不潔な気候の中での奴らのために。

456
01:03:14,449 --> 01:03:16,896
血液を浄化し、
昼食までにシステムの調子を整えます...

457
01:03:16,990 --> 01:03:20,509
私の昼食は変わりません、スチュワード。
私の指示に従ってください。

458
01:03:20,699 --> 01:03:23,821
もちろんです、先生。
でも、暑い日にそんな食べ物ばかり？

459
01:03:23,907 --> 01:03:26,905
スチュワード、私の木曜日の昼の食事
いつもそうだった

460
01:03:26,991 --> 01:03:30,010
そしていつも温かいスープ、揚げた舌平目、

461
01:03:30,094 --> 01:03:34,529
ローストビーフとヨークシャープディング、
ベイクドポテト、スエットプディング、糖蜜。

462
01:03:34,907 --> 01:03:36,697
あなたの取引です、司教。

463
01:03:48,762 --> 01:03:52,506
さて、また会いましょう。
少し暑さを感じていますか？

464
01:03:52,657 --> 01:03:55,027
美味しいレモンスカッシュやビールはいかがですか？

465
01:03:55,115 --> 01:03:57,523
- それは良いです。
- スチュワード！

466
01:04:00,699 --> 01:04:02,737
レモンスカッシュを2つ持ってきてください。

467
01:04:03,991 --> 01:04:07,155
素晴らしい幸運の出来事
私たちはたまたま同じ船に乗っていたんですね。

468
01:04:07,241 --> 01:04:12,359
- そして二人ともボンベイに行きます。
- ああ、そうだね。奇妙な偶然です。

469
01:04:12,928 --> 01:04:16,772
- 以前にこの旅行をしたことがありますか?
- ああ、はい、よくあります。

470
01:04:17,325 --> 01:04:21,188
私はエージェントの一人です
汽船会社向け。

471
01:04:21,326 --> 01:04:25,073
- ああ、あなたはインドをよく知っていますか？
- 親愛なる皆さん、

472
01:04:25,158 --> 01:04:28,295
男が5人いるかどうかは疑問だ
私と同じようにそれを知っている人。

473
01:04:28,387 --> 01:04:33,756
モスク、ミナレット、
ゾウ、ヘビ。

474
01:04:33,928 --> 01:04:37,571
女性はどうですか？

475
01:04:38,345 --> 01:04:42,480
ははは、はい。女性たち。素晴らしい。

476
01:04:42,574 --> 01:04:47,281
- どのような点で素晴らしいですか？
- 女神たち。うっとりするほど。

477
01:04:48,054 --> 01:04:54,145
でも、まあ、聞いてください、あなたのマスターのこのツアーは、
彼の本当の目的は何だと思いますか？

478
01:04:54,241 --> 01:04:58,069
おそらくそれだけです
秘密外交使節。

479
01:04:58,115 --> 01:05:01,606
言っておきます、ミスター・フィックス。
それについては本当に何も知りません。

480
01:05:02,033 --> 01:05:07,064
会話を変えないでください。
これらのインド人女性について詳しく教えてください。

481
01:05:07,158 --> 01:05:09,358
さて、それでは見てみましょう。

482
01:05:09,762 --> 01:05:13,314
失礼いたしますか？
すぐに戻ります。

483
01:05:24,700 --> 01:05:28,737
明日の夜明けまでにはボンベイです、フォッグさん。
予定より2日早い。

484
01:05:28,845 --> 01:05:32,487
-それはランニングの新記録です。
- 素晴らしい成果です、船長。

485
01:05:32,576 --> 01:05:35,511
そしてそれに値するもの
十分な認識。

486
01:05:35,616 --> 01:05:37,323
- あなたに褒め言葉を送ります。
- ありがとう。

487
01:05:37,408 --> 01:05:40,649
そして主任技師。ああ、予定通り。

488
01:06:43,262 --> 01:06:44,320
さあ、よく聞いてください。

489
01:06:44,408 --> 01:06:47,690
これが必要なギアのリストです
カルカッタを横断する旅の途中。

490
01:06:47,783 --> 01:06:51,279
それを取得している間に、
パスポートと航空券の手続きをします。

491
01:06:51,367 --> 01:06:55,063
電車は4時に出発します。
私たちは駅で会いましょう。

492
01:06:55,608 --> 01:06:57,172
<i>おい、ムッシュ。</i>

493
01:09:03,566 --> 01:09:05,630
もー！

494
01:09:20,555 --> 01:09:24,230
異教徒！よくもまあ！
それは神聖な動物です！

495
01:10:08,368 --> 01:10:10,366
この男を逮捕する令状はない。

496
01:10:10,391 --> 01:10:12,658
全部
非常にイレギュラーです、全力でダッシュしてください！

497
01:10:12,743 --> 01:10:15,466
でも彼が犯人だ、誓って言う。

498
01:10:15,535 --> 01:10:19,585
ちょっと待ってください。考えがあります。
あなたはこの逮捕の命令を出しました。

499
01:10:19,681 --> 01:10:25,033
- 何？そんなことはできませんでした！
- 2,000ポンドの報酬でもだめですか？

500
01:10:25,159 --> 01:10:30,700
- 言うまでもなく、喜んで分割します。
- 1,000ポンド?いいえ、フィックスさん。

501
01:10:30,764 --> 01:10:31,820
この問題にはロンドンが関係している。

502
01:10:31,909 --> 01:10:35,276
そしてロンドンオフィスだけでも
合法的に令状を交付できる。

503
01:10:35,367 --> 01:10:38,698
フォッグがイギリスの管轄外になったら、
私は決して彼を手に入れることはできません。

504
01:10:38,785 --> 01:10:45,627
- とても。良い天国ですね！ 4:00。お茶の時間です。
- はい、知っています。しかし、これは危機です。

505
01:10:45,721 --> 01:10:48,742
危機か否か、
お茶を妨げるものがあってはなりません。

506
01:10:54,076 --> 01:10:56,356
悪魔が男を捕まえる。彼はどこにいるのでしょうか？

507
01:10:56,451 --> 01:11:01,359
ああ、女か何かを追いかけて、
たぶん。この外国人はね。

508
01:11:04,784 --> 01:11:06,444
さあ、おい！来て！

509
01:11:09,177 --> 01:11:11,260
さあ、おい！来て！

510
01:11:20,827 --> 01:11:24,157
- ありがとう、マスター。
- これ以上いじくりまわすことはありません。

511
01:15:36,287 --> 01:15:40,275
そう、フォッグ、そんな時代もあったんだ
ほとんど旅行できなかったとき

512
01:15:40,369 --> 01:15:43,201
この国のこの地域では
死体に遭遇することもなく。

513
01:15:43,286 --> 01:15:45,694
あの悪名高き絞殺者たち。

514
01:15:46,223 --> 01:15:48,157
その宗派の名前は何と言いましたか?

515
01:15:48,245 --> 01:15:49,988
- サギー。
- サギー。

516
01:15:50,088 --> 01:15:56,785
うーん。個々のメンバーは「Thugs」として知られています。
彼らは死の女神カーリーを崇拝しています。

517
01:15:56,870 --> 01:16:01,923
彼らは無差別に殺します。
年齢、性別、肌の色は問いません。

518
01:16:02,057 --> 01:16:04,406
最後はどうしましたか
なんとか彼らを排除することができますか？

519
01:16:04,494 --> 01:16:07,130
ああ、そうではありませんでした。完全にではありません。

520
01:16:07,265 --> 01:16:10,076
私たちの巡査が管理した
殺人事件を減らすために、

521
01:16:10,162 --> 01:16:12,910
しかし私たちは認識せざるを得ません
サギーはまだ存在します。

522
01:16:12,995 --> 01:16:17,782
数か月ごとにいくつかのことに遭遇します
悲惨な儀式を行っている哀れな者たち。

523
01:16:21,829 --> 01:16:24,281
ここで立ち止まるべきなのはおかしい。

524
01:16:24,579 --> 01:16:27,576
時刻表には記載が無い
この近くの駅の。

525
01:16:27,661 --> 01:16:30,875
わからない。実を言うと、
私はこの路線に乗ったことがありません

526
01:16:30,999 --> 01:16:33,074
彼らが完成を発表して以来。

527
01:16:33,201 --> 01:16:34,199
ふーむ。

528
01:16:50,620 --> 01:16:56,283
- すみません、先生。難しさは何ですか?
- 難しいですか？何もありません。

529
01:16:56,370 --> 01:16:58,402
これが行の終わりです。

530
01:16:58,494 --> 01:17:00,529
- 終わりですか？
- はい。

531
01:17:00,662 --> 01:17:04,785
まだ50マイルの線路が敷設されている
こことアラハバードの間。

532
01:17:04,974 --> 01:17:08,152
しかしロンドンの新聞はこう発表した。
この鉄道の開通。

533
01:17:08,245 --> 01:17:11,527
それは<i>デイリー・テレグラフ紙</i>だったに違いありません。
<i>ザ・タイムズ</i>でそのようなことを読んだことがありません。

534
01:17:11,619 --> 01:17:16,409
あなたがチケットを販売したという事実は変わりません。
ボンベイからカルカッタへ！それは詐欺ですよ、先生。詐欺！

535
01:17:16,494 --> 01:17:19,031
これは総督に相談してみます！

536
01:17:19,121 --> 01:17:23,445
ボンベイ駅の掲示
ここにあるように、非常に明確に投稿されています。

537
01:17:23,537 --> 01:17:26,534
「乗客は提供しなければなりません
自分たちの交通手段」

538
01:17:26,619 --> 01:17:29,700
- 「コルビーとアラハバードの間」
- 藪の中をずっと？

539
01:17:29,829 --> 01:17:32,512
ご迷惑をおかけしましたら申し訳ありません。

540
01:17:32,600 --> 01:17:36,156
確かにそうです。たまたま再加入してる
私の旅団、第10ジュブルポアです。

541
01:17:36,245 --> 01:17:38,699
私の友人がここに立っている
かなりの金額を失うこと。

542
01:17:38,786 --> 01:17:42,568
全くない。備え付けをしました
まさにそのような事態に備えて。

543
01:17:42,661 --> 01:17:44,984
ああ、さあ、おい、
こんなことは予想できなかったでしょう。

544
01:17:45,078 --> 01:17:47,862
いいえ、でもそのような障害があることは予想していました
途中で起きる。

545
01:17:47,953 --> 01:17:51,178
そして、私は2つを得るために予防策を講じました
アラビア海を横断する際の追加日数。

546
01:17:51,267 --> 01:17:54,785
さて、汽船は正午にカルカッタを出発します
25日は香港へ。

547
01:17:54,871 --> 01:17:55,798
現時点での私たちの唯一の問題は

548
01:17:55,823 --> 01:17:58,401
何らかの交通手段を見つける
ここからアラハバードへ。

549
01:17:58,495 --> 01:18:01,057
牛車以外にも、
そのジャングルを通り抜けることはできません。

550
01:18:01,121 --> 01:18:06,316
- ふーむ。象はどうでしょうか？
- そうですね、私はたまたま知っていることがありますが、

551
01:18:06,411 --> 01:18:08,736
しかし私は疑問に思う
オーナーが彼女と別れるなら。

552
01:18:08,830 --> 01:18:12,055
- なぜだめですか？
- 彼女は家族と一緒に家の中で寝ています。

553
01:18:12,120 --> 01:18:13,567
ペット。

554
01:18:16,455 --> 01:18:20,198
象に1,000ポンド？
とんでもない！あなたはいたずらされています。

555
01:18:20,287 --> 01:18:24,281
確かにそうですが、頻繁ではありません
急いで象が必要だ。

556
01:18:47,495 --> 01:18:49,653
- それは何ですか？
- 虎。王室のベンガルトラ。

557
01:18:49,747 --> 01:18:51,984
彼らがゾウを攻撃することはめったにありません。

558
01:19:15,657 --> 01:19:16,803
ああ、そうです。

559
01:19:27,203 --> 01:19:30,037
- デュースは何してるの？
- 静かにしてください。

560
01:19:32,829 --> 01:19:35,318
-悪いです。
- それは何ですか？

561
01:19:35,455 --> 01:19:40,035
それはある種の宗教的な行列です。
彼らが私たちを見つけると、かなり粘着的になります。

562
01:19:41,434 --> 01:19:45,948
ふーむ。これは検討したほうがいいと思います。

563
01:19:49,534 --> 01:19:50,599
しー！

564
01:20:22,872 --> 01:20:25,952
愛と死の女神カーリー。

565
01:20:26,038 --> 01:20:30,035
<i>サヒブさん</i>お願いします！
もし彼らが私たちの声を聞いたら、私たちは殺されてしまいます。

566
01:20:39,674 --> 01:20:44,111
- ふーむ。 <i>すてー。</i>
- それはどういう意味ですか?

567
01:20:44,205 --> 01:20:46,871
人身御供ですが、自発的なものです。

568
01:20:46,954 --> 01:20:50,616
あなたが見たばかりの女性は火傷にさらされます
夫の葬儀の火の上で。

569
01:20:50,705 --> 01:20:51,782
悪党ども。

570
01:20:51,871 --> 01:20:54,785
実際、それは不幸なことを意味しています
若い女性は生きたまま焼かれるのか？

571
01:20:54,871 --> 01:20:57,843
ああ、彼女はそれをかなり諦めています。
それは宗教的信念の問題です。

572
01:20:57,933 --> 01:21:00,661
この地域はイギリスの管轄下にありません。
私たちにできることは何もありません。

573
01:21:00,746 --> 01:21:03,910
許してください、<i>サヒブ</i>。でもその女性は
<i>Suttee</i> をコミットしたくないです。

574
01:21:03,997 --> 01:21:05,453
- 彼女は強制されています。
- 何？

575
01:21:05,537 --> 01:21:07,113
この事件については誰もが知っています。

576
01:21:07,204 --> 01:21:09,872
彼女の夫はラジャでした
そして非常に影響力があります。

577
01:21:09,955 --> 01:21:14,279
- 彼女は彼と一緒に死ななければならないのが習慣だ。
- この悲惨な殺人はどこで行われるのでしょうか?

578
01:21:14,370 --> 01:21:17,239
ピラジの塔。ここから2マイルです。

579
01:21:17,872 --> 01:21:19,412
もし私たちが彼女を救うことに決めたらどうなるでしょうか？

580
01:21:19,497 --> 01:21:21,391
よかったね、おい、
地元の事情に干渉することはできません。

581
01:21:21,520 --> 01:21:23,985
- なぜだめですか？
- えー、これで終わりです！

582
01:21:24,079 --> 01:21:26,746
私のマスターは物事をします
他の人はそうではありません、先生。

583
01:21:26,829 --> 01:21:28,785
アウダを救えると思いますか？

584
01:21:28,872 --> 01:21:31,407
- それは女性の名前ですか？
- はい、<i>サヒブ</i> アウダ。

585
01:21:31,538 --> 01:21:36,529
とても立派な人。とても美しい。
とても。彼女はイギリスで教育を受けました。

586
01:21:37,455 --> 01:21:38,652
それが決まります。

587
01:21:38,747 --> 01:21:40,821
一般的に、私たちは自分自身を配置します
あなたの命令の下で。

588
01:21:40,914 --> 01:21:43,746
右。
さて、私たちの最初のステップは偵察です。

589
01:21:43,771 --> 01:21:45,437
さて、ええと...

590
01:21:46,455 --> 01:21:47,694
私に従ってください。

591
01:22:12,839 --> 01:22:16,446
悪魔的！警備員がいる
寺院のすべて。

592
01:22:16,539 --> 01:22:19,738
- 突破口が見つからないようです。
- そしてプリンセスは？

593
01:22:19,830 --> 01:22:24,452
- 内部。武装した男たちに囲まれている。
- どのようなコースをお勧めしますか？

594
01:22:24,538 --> 01:22:27,574
ああ、シンプルですね。物乞いを出し抜いてください。

595
01:22:28,015 --> 01:22:33,329
- 今。ここがお寺です。いいえ、いいえ、ここです。
- うーん、うーん。

596
01:22:33,353 --> 01:22:35,412
こちらが葬儀用の火葬場です。

597
01:22:35,413 --> 01:22:40,200
ここで気を散らすアクションを作成します。
ここから出撃を開始します。

598
01:22:40,330 --> 01:22:43,496
- 将軍、私には計画があります。
- お願いします！

599
01:22:44,164 --> 01:22:46,569
それでは潜入していきます
後ろからの警備員。

600
01:22:46,663 --> 01:22:50,944
- 素晴らしい。
- その通り。問題は 1 つだけです。

601
01:22:51,330 --> 01:22:55,029
この計画はおそらくうまくいきません
男性は75人未満です。

602
01:22:55,121 --> 01:22:59,401
したがって、戦略家として言えば、こう言わなければなりません。
ここでの私たちの立場は維持できない。

603
01:22:59,497 --> 01:23:02,613
たとえどんな可能性があったとしても、決して負けることはありません。
私はその若い女性を排除することに決めています。

604
01:23:02,705 --> 01:23:05,538
まだ4人なのに。
パスパルトゥー...

605
01:23:05,875 --> 01:23:10,488
パスパルトゥー。
さて、悪魔はどこにいるのでしょうか？でも...

606
01:23:58,237 --> 01:24:01,235
ああ！ああ！ああ！

607
01:25:00,122 --> 01:25:01,740
急いで！来て！

608
01:25:03,019 --> 01:25:06,308
- ああ、紳士諸君、あなたは私を救ってくれました！皆さん。
- 今は感謝の気持ちを示すときではありません。

609
01:25:06,393 --> 01:25:08,079
お手伝いさせてください。

610
01:25:20,498 --> 01:25:23,282
「違反行為に無言
地元の寺院の」

611
01:25:23,373 --> 01:25:25,410
「そして誘拐
インドの王女のもの」

612
01:25:25,498 --> 01:25:29,077
「フィリアス・フォッグ氏より、
当局は彼を逮捕した。」

613
01:25:32,081 --> 01:25:34,829
「インドの王女」。幸運の犬！

614
01:25:34,914 --> 01:25:38,956
これによると、完全なスキャンダルだ。
半島全体が武器を持って立ち上がっている。

615
01:25:39,082 --> 01:25:42,079
彼女はどんな人だろうか。
イケメンな生き物、私は縛られます。

616
01:25:42,164 --> 01:25:44,238
フォッグ爺さんはいつもそう思っていた
彼の目には輝きがあった。

617
01:25:44,331 --> 01:25:47,283
イケメンであろうがなかろうが、
地元の寺院に押しかけるというこの仕事

618
01:25:47,373 --> 01:25:49,348
ブーツを履いた状態では非常に深刻な問題です。

619
01:25:49,434 --> 01:25:52,329
フォッグが保釈金を払っていなかったらそうなっていたかもしれない
そして次の船に乗りました。

620
01:25:52,414 --> 01:25:55,745
私たちの同僚のことだと思い始めています
私たちが思っていたよりもかなり賢いです。

621
01:25:55,831 --> 01:25:58,201
むしろ邪悪なタイプと言ったほうがいいかもしれません。

622
01:25:58,289 --> 01:26:03,825
彼が<i>SSに乗っているかどうか見てみましょう。ラングーン</i>
彼は今頃香港の半分にいるはずだ。

623
01:26:09,456 --> 01:26:10,698
ここのどこか。

624
01:26:10,770 --> 01:26:12,568
- えー...
- ああ。

625
01:27:25,832 --> 01:27:28,533
だから私は唯一まともなことをした
男ならできるだろう。

626
01:27:28,622 --> 01:27:31,243
- もしかして...
- はい、ハートの女王に精通しました

627
01:27:31,333 --> 01:27:34,365
そして強制的なフィンチ・タタソール
エースを犠牲にするために。

628
01:27:34,456 --> 01:27:35,949
緊張した瞬間だったと断言します。

629
01:27:36,040 --> 01:27:38,031
見ていたらよかったのに
ダドリー卿の表情。

630
01:27:38,124 --> 01:27:40,797
かわいそうな人は真っ白になった。
彼のパイプステムを少しきれいにしてください。

631
01:27:40,925 --> 01:27:42,997
へー。しかたがない。

632
01:27:43,103 --> 01:27:46,743
- でも、もう飽きてしまったのではないかと思います。
- どうしてそんなことが言えるのですか、フォッグさん?

633
01:27:46,832 --> 01:27:49,529
ああ、一生そうは思わないよ。

634
01:27:50,582 --> 01:27:53,450
それが一番魅力的な話だよ
聞いたことがある。

635
01:27:53,541 --> 01:27:54,178
本当にそういう意味ですか？

636
01:27:54,307 --> 01:27:56,783
- とても嬉しいです。
- それはとても...

637
01:27:56,894 --> 01:28:00,914
- とても個人的でありながら、ドラマチックですね。
- まさにその通りだと思います！

638
01:28:00,998 --> 01:28:03,058
全く分からなかった
あなたはホイストにとても興味がありました。

639
01:28:03,144 --> 01:28:06,656
大好きです。
それについてはある種の正確さがあります。

640
01:28:06,873 --> 01:28:11,947
私はいつも几帳面な男性に憧れていましたが、
秩序と規律の感覚を持っている人。

641
01:28:12,041 --> 01:28:14,859
- それはいいですね。
- はい、例えば。

642
01:28:15,087 --> 01:28:19,081
まあ、私は我慢できないのですが
時間を守らない男。

643
01:28:19,416 --> 01:28:22,082
それをどのようにうまく配置するかは驚くべきことです。

644
01:28:22,206 --> 01:28:26,747
時間があまりないので
私たちの短い寿命の中で。

645
01:28:27,812 --> 01:28:29,946
ああ、親愛なるプリンセスよ、
本当にお許しをいただきたいと思います。

646
01:28:30,040 --> 01:28:32,923
- なぜ、何のために？
- すっかり忘れていたのに今気づきました

647
01:28:33,019 --> 01:28:35,076
お悔やみを申し上げます
あなたとの死別について。

648
01:28:35,164 --> 01:28:37,011
- 何？
- お悔やみを申し上げます

649
01:28:37,103 --> 01:28:39,700
この悲しみの時のあなたの苦しみのために。

650
01:28:39,790 --> 01:28:43,987
- でも、私は何の悲しみも感じません、フォッグさん。
- まったくないんですか？

651
01:28:44,707 --> 01:28:47,348
ほら、私は名ばかりの妻でした。

652
01:28:47,457 --> 01:28:51,093
私は亡くなったラジャに一度だけ会ったことがあります。
7歳のとき、

653
01:28:51,187 --> 01:28:54,494
両親が私を送ってくれる前に
教育のためにイギリスへ。

654
01:28:54,581 --> 01:28:56,956
そして彼には二度と会わなかったのですか？

655
01:28:57,749 --> 01:28:59,118
一度もない。

656
01:29:01,374 --> 01:29:06,081
その時のことを聞いてもよろしいでしょうか
ダイヤモンドでフラッシュハンドを描きましたか？

657
01:29:06,457 --> 01:29:08,864
もしよろしければ、私に打ち明けていただけませんか。

658
01:29:17,999 --> 01:29:21,613
フォッグさんはいつもとてもきちんとしているのですか、
傲慢で形式的な？

659
01:29:21,707 --> 01:29:27,445
信じてください、マダム、私は何も知りません
彼については、彼がこれによって生きていること以外は。

660
01:29:29,456 --> 01:29:31,247
彼の人生に女性はいたでしょうか？

661
01:29:31,332 --> 01:29:35,513
きっと彼には母親がいたのだと思いますが、
しかし、私には確信がありません。

662
01:29:35,541 --> 01:29:39,695
ひょっとすると彼は密かに悲しみを抱えているのかもしれない、
彼を揺さぶった愛の誰か。

663
01:29:39,874 --> 01:29:44,269
彼の愛はただ一つです、マダム。カード。ホイスト。

664
01:29:44,458 --> 01:29:49,615
彼はホイストのことしか考えていない、
朝、昼、夜。

665
01:29:50,625 --> 01:29:52,992
ああ、とても興味深いですね。

666
01:30:22,082 --> 01:30:26,555
はい、素晴らしい記事ですね、タリーさん。
非常に予測不可能な入り江。

667
01:30:26,583 --> 01:30:29,745
彼を追い詰めたと思った瞬間、
彼はあなたに伝票を渡します。

668
01:30:29,832 --> 01:30:33,241
- 困惑したでしょう？
- はい、ジンゴさんによると、彼はそうしました。

669
01:30:33,874 --> 01:30:37,738
この異教徒の若い女性を見てください。
たとえば、このアウダ夫人。

670
01:30:37,833 --> 01:30:39,394
私は私の夫を知っています、タリー。

671
01:30:39,541 --> 01:30:42,416
そして、私はあなたに言います、
彼女はそのパターンには当てはまりません。

672
01:30:42,541 --> 01:30:45,325
彼はここにいた、ご存知の通り、
1時間ほど前。

673
01:30:45,416 --> 01:30:46,704
- 彼はそうでしたか？
-うーん。

674
01:30:46,828 --> 01:30:50,199
- 彼は何がしたかったのですか？
- ああ、あれもこれも。

675
01:31:05,104 --> 01:31:07,405
彼は私にクイズを出していた
香港から出る蒸気船について。

676
01:31:07,500 --> 01:31:08,695
- どこに？
- 横浜。

677
01:31:08,790 --> 01:31:10,580
明日の正午に香港に到着する予定です。

678
01:31:10,667 --> 01:31:12,911
そして彼は<i>S.S. で航海します。カルナティック</i>
翌日の8時。

679
01:31:13,020 --> 01:31:15,952
ハハハ、それが彼が考えていることだ、
でも今度は彼を釘付けにするよ

680
01:31:16,041 --> 01:31:17,913
あなたはそれに最後のお金をかけることができます。

681
01:31:18,000 --> 01:31:20,453
カルカッタではあまり良い成績を収められなかったが、
あなた自身の賭け金に応じて。

682
01:31:20,542 --> 01:31:25,281
何ができるでしょうか？私は彼を手に入れました
そして使用人の保釈金は一件当たり1,000ポンドに設定された。

683
01:31:25,375 --> 01:31:30,073
そして彼は鞭打ちもせずにそれを手渡します。
あの発破令状が届いていれば。

684
01:31:30,166 --> 01:31:33,994
元気づける。彼を捕まえるまで20時間ある
<i>カルナティック</i>号が出航する前に香港で。

685
01:31:34,083 --> 01:31:37,911
はい、先生、私はそこでブライターを遅らせます
もし私が知事を出動させなければならないなら！

686
01:31:38,000 --> 01:31:43,038
ブルドッグのような粘り強さ、ミスター・フィックス、
それが帝国を築いた精神です。

687
01:31:58,792 --> 01:32:04,330
「134 Lower Lascar Road、ビクトリア州」
これからあなたの叔父のコミンジェさんを探しに行きます。

688
01:32:06,855 --> 01:32:10,084
134 ローワー ラスカー ロード、ビクトリア州。

689
01:32:18,543 --> 01:32:21,742
ほら、あの人力車を追って、チョップチョップ！

690
01:32:23,746 --> 01:32:24,997
チョップチョップ！

691
01:32:47,104 --> 01:32:48,327
こちらは綺麗な魚の釜です。

692
01:32:48,417 --> 01:32:50,959
ビジネスを経営しようとしている男性が、
そしてドアは施錠されています。なんだろう…

693
01:32:51,194 --> 01:32:56,599
ああ！えっ、ここのボス？彼はすぐに戻ってきますか？

694
01:32:56,708 --> 01:33:00,469
確率と言うべきか
それには強く反対している。

695
01:33:00,583 --> 01:33:04,583
- 何とおっしゃいましたか。コミンジェさんはどこですか？
- オランダでは、そう思います。

696
01:33:04,667 --> 01:33:08,364
彼はかなりの財産を築いた
つまり、私は説明しようとはしませんが、

697
01:33:08,459 --> 01:33:11,099
そしてアムステルダムに引退した
チューリップを育てるために。

698
01:33:11,187 --> 01:33:13,951
彼は少なくともカードを残したかもしれない
彼のドアにその旨を伝えた。

699
01:33:14,041 --> 01:33:18,389
その紳士は全く文盲でした、先生、
しかも時間に追われていた。

700
01:33:18,479 --> 01:33:22,074
彼は10分でリタイアした
巡査が到着する前に。

701
01:33:24,167 --> 01:33:26,407
まあ、それによって状況はかなり変わります。

702
01:33:26,501 --> 01:33:29,746
明らかに、王女はここに留まることができません
香港で一人で。

703
01:33:29,833 --> 01:33:31,349
選択肢は 1 つだけのようです。

704
01:33:31,374 --> 01:33:33,849
ああ、フォッグさん、
言いたいことは分かるけど、

705
01:33:33,938 --> 01:33:36,203
でも私をインドに送り返さないでください。

706
01:33:36,292 --> 01:33:39,374
失礼いたしますが、先生、
私もプリンセスに同意します。

707
01:33:39,459 --> 01:33:43,163
-ご存知のように、彼女はとても苦しんできました。
-あなたの心配は杞憂です。

708
01:33:43,188 --> 01:33:45,663
意図はありません
王女をインドに返すことについて。

709
01:33:45,751 --> 01:33:47,241
彼女は私たちの責任です。

710
01:33:47,370 --> 01:33:49,666
- そして、私たちと一緒にヨーロッパへ行きます。
- はい、先生。

711
01:33:49,770 --> 01:33:53,247
彼女をロイヤルコートホテルまでエスコートします
そして今夜の宿を探します。

712
01:33:53,334 --> 01:33:54,875
- チケットはあなたが購入します。
- はい、先生。

713
01:33:54,959 --> 01:33:59,034
<i>カルナティック号</i>の 3 つのキャビン
明日の朝、横浜に向けて出航します。

714
01:33:59,125 --> 01:34:02,494
- 退屈しないでください。
- ああ、そんなことないよ。

715
01:34:12,584 --> 01:34:15,833
ほら、あなたも、あのダチョウを追ってください！

716
01:34:21,272 --> 01:34:22,270
めまいがする！

717
01:34:23,772 --> 01:34:24,971
めまいがする！

718
01:34:48,167 --> 01:34:51,915
さて、私を攻撃してください、
<i>ラングーン</i>の私の古い友人です。

719
01:34:52,002 --> 01:34:54,405
ああ、こんにちは。ちょっとすみません。

720
01:34:55,168 --> 01:34:57,301
汽船<i>カルナティック</i>の 3 つのキャビン
お願いします。

721
01:34:57,395 --> 01:35:00,583
はい、先生。少し変化がありました
スケジュールには載ってますよ、先生。

722
01:35:00,668 --> 01:35:03,582
彼女は代わりに今夜出航します
午前中は当初の予定通り。

723
01:35:03,667 --> 01:35:06,703
- 知りませんでしたが、さらに良かったです。
- ありがとう。

724
01:35:09,835 --> 01:35:12,250
以上です。さて、私は...

725
01:35:12,355 --> 01:35:16,374
- ここなら快適に過ごせると信じています。
- ああ、はい、ありがとうございます。きっとそうするでしょう。

726
01:35:16,459 --> 01:35:18,913
とても親切ですね
私のことを気にかけてくれて。

727
01:35:19,002 --> 01:35:20,031
ああ、全然違います。

728
01:35:20,126 --> 01:35:24,036
あなたは一時的に世界で一人ぼっちなので、
私にできることは、あなたの福祉を世話することだけです。

729
01:35:24,126 --> 01:35:26,081
負担だったのではないかと思います。

730
01:35:26,168 --> 01:35:29,663
まったく逆です、断言します。
御社は大歓迎です。

731
01:35:29,751 --> 01:35:34,031
ただ表現できればいいのに
私の無限の感謝。

732
01:35:35,126 --> 01:35:38,077
お願いです、そんなことはしないでください。

733
01:35:39,209 --> 01:35:43,453
フォッグさん、なぜそんなにイギリス人でなければならないのですか？

734
01:35:44,500 --> 01:35:51,913
- マダム、私は私です。
- いいえ、あなたは親切で、温かく、寛大です。

735
01:35:52,472 --> 01:35:53,836
えへん。

736
01:35:53,876 --> 01:35:55,139
ベランダで一緒にいかがですか？

737
01:35:55,164 --> 01:35:58,369
彼らが奉仕していることは理解しています
絶品のレモンスカッシュ。

738
01:36:00,709 --> 01:36:02,083
ご希望であれば。

739
01:36:06,793 --> 01:36:10,075
- 香港を離れるそうですね。
- そうです、友よ。

740
01:36:10,168 --> 01:36:13,555
- しかも12時間前に。
- さて、考えてみましょう。

741
01:36:13,646 --> 01:36:15,746
あなたとフォッグ氏を止めるものは何もありませんね?

742
01:36:15,834 --> 01:36:17,436
ああ、どんな名前がいいですか
このチケットはどうですか？

743
01:36:17,565 --> 01:36:18,999
- これらをコピーするだけです。
- ありがとう。

744
01:36:19,084 --> 01:36:22,248
ええと、ここを見てください、
もう会えないかもしれないので、

745
01:36:22,335 --> 01:36:25,167
なぜないのですか
ちょっとしたお別れの飲み物を一緒に飲みますか？

746
01:36:25,251 --> 01:36:26,574
良いアイデア。

747
01:36:27,585 --> 01:36:29,494
素敵で居心地が良いですよね？

748
01:36:32,209 --> 01:36:33,537
こっちだよ。

749
01:36:35,544 --> 01:36:38,956
覚えておいてください、私たちにはあまり時間がありません。
チケットを手に入れなければなりません。

750
01:36:39,044 --> 01:36:42,872
ナンセンス。彼らのために男の子を送ります。
ほら、あなた。

751
01:36:45,355 --> 01:36:48,949
太平洋横断推測をご存知ですか
カントンロードの汽船会社?

752
01:36:49,044 --> 01:36:51,958
- 郵便局の近くですか？
- はい、はい。誰かをそこに送ってください。

753
01:36:52,044 --> 01:36:54,850
パスパルトゥー氏のチケットを受け取ります。

754
01:36:54,919 --> 01:36:57,456
- パスポートも？
- はい。

755
01:36:57,752 --> 01:37:00,584
- ありがとうございます。
- さて、おやじ、それはどうなるでしょうか？

756
01:37:00,668 --> 01:37:02,742
- レモンスカッシュ。
- ポピーコック。

757
01:37:02,835 --> 01:37:05,868
飲み物をおごってあげるって言ったのに、
そして私は男性の飲み物を意味しました。

758
01:37:05,960 --> 01:37:09,491
いいよ、何でもいいよ、
でも強すぎないでください。

759
01:37:09,647 --> 01:37:14,157
えー、友達と私は食べます
香港のスニッカースニー。

760
01:37:16,294 --> 01:37:20,038
- それは何ですか？
- 言葉では言い表せないですね。液体音楽。

761
01:37:20,127 --> 01:37:25,617
心が温かくなるし、
想像力を刺激し、視野を広げます。

762
01:37:25,960 --> 01:37:28,246
- どうしたの？
- ローカルカラー。

763
01:37:28,439 --> 01:37:31,201
彼らが行うショーのようなもの
観光客のために。

764
01:37:31,292 --> 01:37:32,573
私にはとても現実的に見えます。

765
01:37:32,669 --> 01:37:36,452
騒々しい子供たちばかりです。
無視してください。

766
01:37:36,877 --> 01:37:38,750
ほら、パスパルトゥー。

767
01:37:38,836 --> 01:37:42,201
あなたは私に対して正々堂々と接してきました、
そして私も同じように振る舞うつもりです。

768
01:37:42,294 --> 01:37:45,991
まだ私がエージェントだと思ってるの？
リフォームクラブの仲間たちのために？

769
01:37:46,085 --> 01:37:48,833
- いいえ、でもあなたが何者なのか知りません。
- それなら教えてあげるよ。

770
01:37:48,918 --> 01:37:51,039
私はプロの探偵です。

771
01:37:51,126 --> 01:37:55,011
そして私は非常に狡猾なことを追求しています、
非常に滑りやすい犯罪者。

772
01:37:55,106 --> 01:37:55,997
誰が？

773
01:37:56,085 --> 01:37:59,908
フィリアス・フォッグ
ロンドンのサヴィル・ロウの従者。

774
01:38:00,085 --> 01:38:03,453
- 何？私のマスター？
- 同じ。

775
01:38:09,835 --> 01:38:12,118
じゃあ私に何が欲しいの？

776
01:38:12,169 --> 01:38:17,555
えー、時間です。彼を24時間遅らせるのを手伝ってください
令状が届くまで。

777
01:38:17,668 --> 01:38:21,167
必要なのは少しの協力だけです
あなたの側で。

778
01:38:21,252 --> 01:38:25,164
少しは協力？
私がフォッグさんを裏切ると思いますか？

779
01:38:25,544 --> 01:38:27,416
あなたが私にどれだけのお金を提供するかは気にしません...

780
01:38:27,503 --> 01:38:31,331
わかった、わかった、怒る必要はないよ。
ある意味、私はあなたを責めていません。

781
01:38:31,418 --> 01:38:35,516
それはあなたが忠実で信頼できる男であることを示しています、
そして私はそれを尊重します。

782
01:38:35,585 --> 01:38:40,375
ここ。ちょっとお酒を飲みましょう
友情の祭壇の上で。

783
01:38:41,669 --> 01:38:45,457
そしてあなたは私の主人を侮辱します。
あなたとは飲みたくないのです。

784
01:38:45,753 --> 01:38:47,742
腐った。あなたは自分がどこに立っているのか教えてくれました。

785
01:38:47,835 --> 01:38:51,247
そして私はブラボーと言います
自分の原則を貫く男へ。

786
01:38:51,335 --> 01:38:55,165
ここ。敵を混乱させる
クラウンの。

787
01:39:01,794 --> 01:39:03,952
信じられない。

788
01:41:06,141 --> 01:41:07,339
はー。

789
01:41:08,461 --> 01:41:11,577
名誉ある紳士
今朝は気分が良くなりましたか？

790
01:41:12,587 --> 01:41:14,578
ここで何をしているの？

791
01:41:16,461 --> 01:41:19,624
なぜホテルはこのような方向に移動するのでしょうか？

792
01:41:19,753 --> 01:41:24,540
何？ホテルではなく蒸気船。
あなたは蒸気船<i>カルナティック</i>に乗っています。

793
01:41:25,607 --> 01:41:26,962
<i>カルナティック。</i>

794
01:41:27,003 --> 01:41:30,334
はい。上海に行きます、
それから横浜に行きます。

795
01:41:30,473 --> 01:41:31,872
おお！

796
01:41:39,753 --> 01:41:40,998
終了した？

797
01:41:43,753 --> 01:41:46,420
- フォッグさんの小屋はどこですか？
- ああ、隣ですね。

798
01:41:46,503 --> 01:41:48,957
ああ、でもフォッグ氏は参加していません。

799
01:41:50,712 --> 01:41:53,911
- プリンセスはどうですか？
- お姫様？いいえ、いいえ、いいえ、あなたは一人で来ます。

800
01:41:54,003 --> 01:41:56,076
警察、あなたのポケットに切符が入っているのを見つけました。

801
01:41:56,169 --> 01:41:59,121
ここに連れて行ってください。あなたは赤ちゃんのように眠ります。

802
01:42:00,462 --> 01:42:05,202
私は主人を裏切りました。すべてが失われます。

803
01:42:09,586 --> 01:42:11,329
私のお金はどうなるのでしょうか？

804
01:42:11,419 --> 01:42:15,324
- 彼らは私も強盗しました。
- ああ、ダメだ。

805
01:42:15,419 --> 01:42:20,579
あなたは横浜が好きではありません。
お金がない、ヨコハマはあなたらしくない。

806
01:42:23,524 --> 01:42:26,495
ああ、主人を裏切ってしまいました。

807
01:42:27,086 --> 01:42:29,680
私の良い人よ、
<i>カルナティック</i>は待ちきれなかったのだと思います。

808
01:42:29,775 --> 01:42:32,143
今のポイント
他にどんな船が手に入るでしょうか？

809
01:42:32,232 --> 01:42:34,582
作れるものは何もない
横浜への旅です、先生。

810
01:42:34,671 --> 01:42:36,681
スチームパケット、タグボート、またはライターはありませんか?

811
01:42:36,773 --> 01:42:38,660
何かあるはずだ
このサイズのポートで。

812
01:42:38,753 --> 01:42:40,827
現時点では何もありません。

813
01:42:51,440 --> 01:42:53,661
ああ、おはようございます、フォッグさん。

814
01:42:53,920 --> 01:42:56,787
- 残念ですが、そうではありません...
- 私たちは<i>ラングーン</i>に乗って一緒に旅行しました。

815
01:42:56,878 --> 01:43:00,125
- 私の名前はフィックスです。
- ああ、はい、フィックスさん。ごきげんよう？

816
01:43:00,879 --> 01:43:02,937
あなたは私の従者を知っていると思いますが、
そうではありませんか？

817
01:43:02,962 --> 01:43:06,200
まあ、ごくわずかですが。
なぜ？彼に何か起こったのでしょうか？

818
01:43:06,331 --> 01:43:08,285
はい、混乱させます、
仲間はいなくなってしまったようだ。

819
01:43:08,379 --> 01:43:12,854
- ああ、それは残念です。彼はいい奴だよ。
- 警察に通報しなければならないと思います。

820
01:43:12,941 --> 01:43:16,417
私があなただったら、そんなことはすべきではありません。彼は現れるでしょう。

821
01:43:16,962 --> 01:43:19,580
- ああ、ボートに乗り遅れたね?
- はい。

822
01:43:19,671 --> 01:43:21,667
ああ、一週間以内にまたあるよ。

823
01:43:21,796 --> 01:43:22,917
私はここにはいないでしょう。

824
01:43:23,003 --> 01:43:25,077
- いいえ？
- 横浜が私の目的地です。

825
01:43:25,170 --> 01:43:27,706
- 泳がなければならないなら、そこに着きます。
- おお。

826
01:43:34,419 --> 01:43:37,087
今は横浜への直行コースです。

827
01:43:37,170 --> 01:43:40,225
<i>Carnatic</i> は最初に上海行きです。

828
01:43:40,316 --> 01:43:42,416
横浜に着くかもしれない
彼女の翌日。

829
01:43:42,504 --> 01:43:46,165
捕まえるまでにはまだ十分時間がある
サンフランシスコに対する<i>一般補助金</i>。

830
01:47:58,547 --> 01:48:02,474
とてもスポーツ的なあなた
あなたの技術を共有させてください、フォッグさん。

831
01:48:02,589 --> 01:48:05,421
ああ、ナンセンス。
同じ英国人のためなら何でも。

832
01:48:05,505 --> 01:48:08,565
サンフランシスコにいるあなたのいとこを信頼します
私たちが到着する頃には良くなっているでしょう。

833
01:48:08,693 --> 01:48:13,338
- はい、先生。哀れなマーマデューク老人。
- ありがとう。

834
01:48:13,462 --> 01:48:14,743
お姫様。

835
01:48:15,672 --> 01:48:17,199
- 魚、直しますか？
- おお。

836
01:48:28,922 --> 01:48:33,462
しっかりしてください、フィックスさん。先は藤山さん。
朝までに横浜に着きます。

837
01:48:47,098 --> 01:48:49,872
ああ！ <i>カルナティック</i>です。

838
01:48:49,963 --> 01:48:53,376
彼女のすぐ後ろにある蒸気船を想像します
は<i>一般補助金</i>です。

839
01:48:53,463 --> 01:48:55,750
今、欠けているのはパスパルトゥーだけだ。

840
01:48:55,839 --> 01:48:58,408
香港の警察は
彼らは彼を乗せたと言った。

841
01:48:58,504 --> 01:49:01,290
彼は無一文だったとも言われた。
したがって、一つの手がかりがあるかもしれません。

842
01:49:01,381 --> 01:49:04,129
その男は何でも屋だ。
彼はそのうちのいくつかを私に話してくれました。

843
01:49:04,213 --> 01:49:06,418
推理によって彼を見つけられるかもしれない。

844
01:49:06,505 --> 01:49:09,172
それが採用された新しい科学です
英国警察のフィックス氏によるものです。

845
01:49:09,255 --> 01:49:13,892
本当に？役に立つことを学びます
フォッグさん、私はいつもあなたと一緒にいます。

846
01:49:14,026 --> 01:49:17,787
そうですね、あなたの男性が見つかることを願っています。

847
01:50:18,923 --> 01:50:21,335
オーケストラブースを2つお願いします。

848
01:50:41,444 --> 01:50:43,622
グレート・スコット。見て。

849
01:50:46,044 --> 01:50:48,128
- パスパルトゥー。
- 先生。

850
01:50:48,381 --> 01:50:49,793
マスター！

851
01:50:57,256 --> 01:51:00,787
- マスター、私を見つけるなんて天才ですね。
- 単なるロジック。さあ、来てください。

852
01:51:00,880 --> 01:51:04,082
<i>グラント将軍</i>は出航の準備をしています。
そして私たちには一刻の猶予もありません。

853
01:51:21,882 --> 01:51:26,421
お気の毒に。フォッグ氏はすでに
彼のホイストゲームを企画した。

854
01:51:28,673 --> 01:51:30,996
プリンセス、ミスター・フィックスは探偵です。

855
01:51:31,089 --> 01:51:33,813
彼はフォッグ氏が強盗をしたと考えている
イングランド銀行。

856
01:51:33,903 --> 01:51:35,996
フォッグ氏から逃れられるものは何もない。

857
01:51:36,089 --> 01:51:37,770
- でも...
- フィックスさんは私たちを遅らせませんよ。

858
01:51:37,898 --> 01:51:40,581
現在、我々は英国の管轄外にいます。

859
01:56:40,639 --> 01:56:42,214
彼はアメリカにいます。

860
01:57:17,966 --> 01:57:22,984
男性のことは言わないでください。みんな似てますね。
私は彼らの中で最高のものを信用しません。

861
01:57:23,071 --> 01:57:26,464
さて、こちらはフィリアス・フォッグ、
きっと彼は違うよ。

862
01:57:26,569 --> 01:57:30,127
それには勇敢で冒険心のある男が必要だ
そうやって世界を駆け巡るために。

863
01:57:30,216 --> 01:57:31,777
ああ、そんなにベタベタしないでください。

864
01:57:31,861 --> 01:57:35,605
彼はおそらく逃げている
ある家政婦から彼は台無しにされた。

865
01:57:35,693 --> 01:57:40,145
ああ、あなたはひどい心の持ち主ですね、コーラ。
彼はとてもロマンチックな人だと思います。

866
01:57:40,297 --> 01:57:42,772
- 彼らは彼がとても格好良いと言います。
- ああ、腐った。

867
01:57:42,881 --> 01:57:47,601
彼が金星かどうかは気にしない、
アドニスもマーキュリーも。

868
01:57:47,630 --> 01:57:50,336
彼は80日以内にそれを行うことは決してないだろう。

869
01:57:50,421 --> 01:57:53,919
- きっとボブはそうしないでしょう。
- それはいただきます。

870
01:57:54,505 --> 01:57:56,126
これが私のお金です。

871
01:57:56,712 --> 01:57:59,748
- あなたのはどこですか？
- ここにあります。おお！

872
01:57:59,774 --> 01:58:04,080
- どうしたの？
- ボビーに電話してください！強盗に遭いました。

873
01:58:22,584 --> 01:58:24,596
国民の皆様の声です！

874
01:58:24,688 --> 01:58:29,207
- 尋ねますが、誰に投票しますか?
- マンディボーイ！

875
01:58:29,408 --> 01:58:31,439
マンディボーイは私たちの男です！

876
01:59:57,738 --> 01:59:59,937
お願いです、フォッグさん、見させてください。

877
02:00:02,988 --> 02:00:08,835
- これは宗教的な見世物ですか?
- ある種の選挙だと私は判断する。

878
02:00:08,862 --> 02:00:13,214
ああ、もしかしたら作っているのかもしれない
新しい大統領。

879
02:00:13,278 --> 02:00:16,478
まあ、それが何であれ、
あそこに移動することを提案します。

880
02:00:40,983 --> 02:00:46,581
さよなら！さよなら！バイバイ！さよなら！

881
02:01:37,580 --> 02:01:38,968
ありがとうございます。

882
02:01:49,287 --> 02:01:52,382
フォークで食べてみませんか
他のみんなと同じように？

883
02:01:55,473 --> 02:01:58,592
- ありがとう。
- どういたしまして、先生。

884
02:02:01,202 --> 02:02:04,506
ありがとう。それは良いです。

885
02:02:07,618 --> 02:02:08,965
あなたのために。

886
02:02:10,805 --> 02:02:13,047
- それは良いです。
- ここ。

887
02:02:22,179 --> 02:02:23,718
あなたはそれが好きですか？

888
02:02:25,427 --> 02:02:28,588
- 後で食べます。
- スクランブルエッグ。

889
02:02:38,551 --> 02:02:42,586
何回言わなければならなかったのか
ここに近づかないように、ロバ？来て。

890
02:02:42,677 --> 02:02:44,257
もっと大声で、息子よ。

891
02:02:55,028 --> 02:02:56,121
誰かを探していますか？

892
02:02:56,216 --> 02:02:59,214
そう、小さくて暗い奴だ。
彼は数分前にここをさまよった。

893
02:02:59,299 --> 02:03:02,794
ほぼ誰でもそうなる可能性があります。
座って彼のことを私に説明してください。

894
02:03:02,881 --> 02:03:06,412
- 残念ながらできません。少し急いでいます。
- 決して急がないでください。

895
02:03:06,506 --> 02:03:08,295
人生の最高の部分を逃してしまうでしょう。

896
02:03:08,381 --> 02:03:11,544
マダム、あなたは理解していません。
私は私の男を探しています。

897
02:03:11,631 --> 02:03:13,243
私もそうです。

898
02:03:14,338 --> 02:03:16,833
ああ、フォッグさん、パスパルトゥーがいるよ。

899
02:03:23,295 --> 02:03:25,434
パスパルトゥー、その鶏を下ろしなさい！
私の話を聞いて下さい。

900
02:03:25,563 --> 02:03:26,371
はい、マスター。

901
02:03:26,462 --> 02:03:28,872
ここは原始的な国だ。
何らかの保護が必要になります。

902
02:03:28,962 --> 02:03:29,703
これを持っています。

903
02:03:29,832 --> 02:03:31,995
いいえ、それほど中世的なものはありません。ピストルの支柱。

904
02:03:32,087 --> 02:03:33,792
- ピストル？
- 贅沢なことは何もありません、念のため。

905
02:03:33,877 --> 02:03:35,868
- ああ、いいえ、先生。
-残り時間は 47 分です。

906
02:03:35,961 --> 02:03:38,579
- 電車は正時に出発します。
- 私もそこにいます。

907
02:03:42,044 --> 02:03:44,428
前にも言いましたが、原住民を甘やかさないでください。

908
02:03:44,453 --> 02:03:45,782
はい、先生。

909
02:03:53,375 --> 02:03:55,164
まだ急いでいますか？

910
02:03:56,832 --> 02:04:00,864
イギリス人は穏やかだと思っていたが、
夢のあるような人たち。

911
02:04:01,250 --> 02:04:04,351
聞いてください、あなた。出て行って外に出ないでください。

912
02:04:04,457 --> 02:04:07,408
もう一度ここであなたを捕まえることができたら、
千切りにしてやるよ。

913
02:04:07,499 --> 02:04:10,994
それは必要ありません、私は保証します。
ただ出発するだけです。

914
02:04:23,788 --> 02:04:26,556
ああ、思いがけない喜び
ここでお会いしましょう、フォッグさん。

915
02:04:26,642 --> 02:04:29,136
えー、えー、そうだったの？
楽しい交差点を過ごしていますか？

916
02:04:29,265 --> 02:04:30,699
私たちはあなたたちをあまり見かけませんでした
船に乗ってます、フィックスさん。

917
02:04:30,788 --> 02:04:34,068
はい、私は<i>病気</i>の被害者でした。
申し訳ありません。

918
02:04:34,161 --> 02:04:37,941
えー、こんなことで長引くことはないよ
騒ぎはもっと長いと思います。

919
02:04:38,119 --> 02:04:42,326
- 大陸横断列車に乗りますか？
- はい、フィックスさん、次の電車です。あなたは？

920
02:04:42,410 --> 02:04:43,325
はい。

921
02:04:43,454 --> 02:04:45,720
でも、病気だったあなたのいとこは元気ですか？

922
02:04:45,889 --> 02:04:47,443
ああ、そうだ、可哀そうなおばあさん。

923
02:04:47,535 --> 02:04:50,658
彼女はここの医師を信用していませんでした。
彼女はニューヨークへ行ってしまった。

924
02:04:50,743 --> 02:04:53,318
あなたのいとこは男性だと思っていました。
私はマーマデュークという名前をはっきりと覚えています。

925
02:04:53,408 --> 02:04:56,988
アンジェリカ・マーマデューク。
へ、へ、ああ、まあ、素敵な老婦人ですね。

926
02:04:57,325 --> 02:04:59,211
素晴らしい煙を味わいたいなら、皆さん、これらを試してみてください。

927
02:04:59,304 --> 02:05:02,612
良い政府のためには、
ルシウス・P・マンディボーイに投票してください。

928
02:05:03,553 --> 02:05:06,672
- ありがとう、いいえ。私は自分のブレンドだけを吸います。
- ああ、そうですよね？

929
02:05:06,783 --> 02:05:09,822
唇を汚したくないですよね
プレビアンの葉巻で？

930
02:05:09,907 --> 02:05:12,731
いいえ、それは私が自分のタバコ屋のほうが好きなだけです
私にとっての化合物。

931
02:05:12,823 --> 02:05:16,257
さて、ナイターの甘いスピリッツ、
あなたは優しいつぼみではありませんか。

932
02:05:16,344 --> 02:05:19,936
教えてください、パーシー、誰に投票しますか?
カマーフィールドかマンディボーイか？

933
02:05:20,031 --> 02:05:22,028
どちらでもない。たまたま外国人観光客だったので、

934
02:05:22,113 --> 02:05:24,151
したがって無関心
誰がそれに勝利するかについて。

935
02:05:24,239 --> 02:05:28,045
ワオのサイドワインダーはどうやっていますか？
私の峡谷を上げないなら、先生。

936
02:05:28,218 --> 02:05:31,443
はい、ボブ！
私はお父さんに責められるケナガイタチになるよ

937
02:05:31,570 --> 02:05:36,028
あなたが凡庸な標本ではないのなら
いつものように私は目を離しました。

938
02:05:36,424 --> 02:05:39,852
あなたはどんな外国人ですか？
たぶんフーチー・クーチー・ダンサーでしょうか？

939
02:05:39,946 --> 02:05:42,480
- あの女性を解放してください、先生。
- なぜ私を作らないのですか？

940
02:05:42,569 --> 02:05:46,541
- それ以上の誘いはなしで行きます。
- なんで、汚いの...

941
02:05:46,685 --> 02:05:48,749
- ああ！
- おお！

942
02:05:52,984 --> 02:05:54,733
続けてみましょう。

943
02:07:40,762 --> 02:07:43,968
- 遅延は何ですか?
- インディアン。しかし、彼らは平和的なインド人です。

944
02:07:44,054 --> 02:07:46,417
それはわかります
彼らが吸っている平和のパイプのそばで。

945
02:07:46,512 --> 02:07:49,545
さらにその先には、
彼らはそれほど友好的ではありません。

946
02:08:05,800 --> 02:08:07,098
ああ！

947
02:09:25,166 --> 02:09:28,863
アメリカの全人口ですか
この電車の途中で？

948
02:10:49,947 --> 02:10:52,255
ああ、このアメリカの電車、まったく不可能だ。

949
02:10:52,343 --> 02:10:54,526
はい、先生。行きます、マスター。

950
02:11:07,862 --> 02:11:11,269
彼女はこの電車の重さに決して耐えられないでしょう。
戻ったほうがいいよ。

951
02:11:12,277 --> 02:11:14,040
ここで一体何が大騒ぎしているんだい？

952
02:11:14,131 --> 02:11:17,358
君たちは鉄道を走らせられないのか
5分ごとに止まらないの？

953
02:11:17,444 --> 02:11:20,296
ああ、その橋は通らないよ
機関車なんてほとんど持ってないよ、プロクター大佐。

954
02:11:20,381 --> 02:11:23,959
羊を盗んだ罪で私を絞首刑にしてください
タランチュラの息子

955
02:11:24,047 --> 02:11:27,397
あなたがパックじゃないなら
キイロミルクソップの。

956
02:11:27,442 --> 02:11:31,122
- そうですか、スカウト？
- ああ、そうだね。はい、先生、おっしゃるとおりです。

957
02:11:31,234 --> 02:11:35,440
- いいえ、冗談ではありません、皆さん。
- さあ、この 40 ロッドを一口飲んでみてください。

958
02:11:35,629 --> 02:11:38,850
古いやかんをそこにバックアップし、
そして時速30マイルで彼女を撃ち殺してください。

959
02:11:38,875 --> 02:11:40,124
さて...

960
02:11:46,774 --> 02:11:47,769
彼女を転がらせてください！

961
02:11:47,856 --> 02:11:51,304
それが精神です、パートナー。
スロットルを下げてください。

962
02:13:01,992 --> 02:13:04,555
これを私は適正速度と呼んでいます。

963
02:13:35,155 --> 02:13:37,255
私はガラガラヘビの叔父になります。

964
02:13:37,343 --> 02:13:40,444
逃げるかと思ったら、
イエローベリーライムジューサー。

965
02:13:40,571 --> 02:13:44,377
- 鉄の棒で人を殴りますよね？
- スペードは切り札だと思います。

966
02:13:44,467 --> 02:13:48,378
「スペードは切り札だと私は信じています。」
ああ、親愛なるアルジャーノン、本当に。

967
02:13:48,507 --> 02:13:51,210
- 遊ぶのが上手になりなさい。
- 「遊ぶほど上手になれ」。

968
02:13:51,299 --> 02:13:56,171
親切です。男の遊びをしてみませんか？
ポーカー、赤い犬、ユーカー。

969
02:13:56,382 --> 02:14:01,270
アルジーボーイ、やり方を教えてほしい？
それとも正々堂々と戦う方法を学んだほうがいいでしょうか？

970
02:14:01,381 --> 02:14:03,170
ご容赦いただけますか？

971
02:14:04,631 --> 02:14:08,410
先生、あなたは横柄ないじめっ子です。
そして私はすぐに満足を求めます。

972
02:14:09,672 --> 02:14:14,295
他の車に移動してもよろしいですか？
ほんの 1 分ほどで終わります。

973
02:14:17,505 --> 02:14:20,455
さあ、お見逃しなく。
そして木部を傷めてしまいます。

974
02:14:20,546 --> 02:14:23,247
会社の責任だよ
私の給料から引いてください。

975
02:14:23,379 --> 02:14:25,911
準備はできました、それともおじさんに大声で叫びたいですか？

976
02:14:25,936 --> 02:14:30,036
準備できました。数えます
一緒に6人まで、向きを変え、思いのままに発射してください。

977
02:14:30,127 --> 02:14:31,823
- 今？
- 今。

978
02:14:32,377 --> 02:14:38,375
1、2、3、4、5、6。

979
02:14:45,084 --> 02:14:46,458
これを取ってください。

980
02:14:50,375 --> 02:14:52,070
レッドスキンズ！

981
02:14:59,269 --> 02:15:02,663
ありがとう、パートナー。
あなたは外国人かもしれませんが、本当に真っ青です。

982
02:16:08,989 --> 02:16:10,647
大丈夫ですか？

983
02:16:11,073 --> 02:16:14,403
大丈夫です、
でも彼らが私のコートに何をしたか見てください。

984
02:16:15,261 --> 02:16:17,979
おい、電車が走り出すぞ！

985
02:16:18,988 --> 02:16:20,527
彼らはきっと手に入れたに違いない
エンジニアと消防士。

986
02:16:20,613 --> 02:16:21,643
何を提案しますか?

987
02:16:21,738 --> 02:16:24,377
フォート・カーニーはすぐ先にある。
そこが騎兵隊です。

988
02:16:24,467 --> 02:16:28,933
- でも、このままではすぐに通り過ぎてしまいます。
- 誰かが電車を止めなければなりません。

989
02:17:27,329 --> 02:17:29,393
ああ！

990
02:18:31,514 --> 02:18:33,758
私たちのどちらかがフォート・カーニーに行かなければなりません。

991
02:18:48,448 --> 02:18:49,880
私が試してみます。

992
02:21:35,802 --> 02:21:40,983
- ああ、可哀想なパスパルトゥーよ。彼の痕跡はありません。
- 他の人たちは皆、責任を負っているようです。

993
02:21:41,073 --> 02:21:43,423
そうですね、従者の気配はありません、先生。

994
02:21:43,531 --> 02:21:45,749
彼が落ちてしまったのではないかと心配です
スー族の手に渡る。

995
02:21:45,842 --> 02:21:49,194
それは意図的な犠牲だった
残りの私たちを救うために。

996
02:21:49,384 --> 02:21:52,320
- 彼らは彼に何をするつもりですか？
- そうですね、スー族はかなり無慈悲です。

997
02:21:52,405 --> 02:21:54,560
彼らの拷問について聞いたことがあるでしょう。

998
02:21:54,654 --> 02:21:57,419
大佐、派遣しなければなりません
すぐに救助隊。

999
02:21:57,529 --> 02:21:58,986
すみません、ミスター。

1000
02:21:59,126 --> 02:22:00,291
私は、ええと...

1001
02:22:00,548 --> 02:22:05,313
なんだか無情に聞こえるかもしれないけど、
私たちは電車を止めることができません。

1002
02:22:05,403 --> 02:22:08,898
それは些細な考慮事項です。
男の命が危険にさらされている。

1003
02:22:10,569 --> 02:22:13,318
ボランティアをしたい男性はいますか
スー族に対する襲撃のためですか？

1004
02:22:13,403 --> 02:22:15,607
- そうします、先生！
- 私はします！

1005
02:23:19,102 --> 02:23:20,802
暖かすぎます。

1006
02:23:36,138 --> 02:23:37,805
マスター！

1007
02:23:39,287 --> 02:23:40,746
マスター。

1008
02:23:49,139 --> 02:23:53,343
皆さん、青くならないでください。
すべてうまくいくよ。

1009
02:23:53,576 --> 02:23:57,548
明日は地元の人がここを通るでしょう。
そうすれば、翌日にはオマハに到着できるでしょう。

1010
02:23:57,639 --> 02:23:59,388
はい、そして 24 時間を失います。

1011
02:23:59,472 --> 02:24:03,132
ニューヨークで汽船に乗り遅れたら、
どうすればリバプールに時間通りに着くでしょうか？

1012
02:24:03,221 --> 02:24:08,799
都会の皆さん、私が理解できるかどうかはわかりません。
いつも急いで、急いで、急いで。

1013
02:24:08,971 --> 02:24:14,458
常に未来のことを考えています。
胃の問題を抱えているのも不思議ではありません。

1014
02:24:15,594 --> 02:24:17,384
それはすべて私のせいです、先生。

1015
02:24:17,469 --> 02:24:20,669
あなたはその電車に乗るべきだった
そしてあのインド人たちに料理を作ってもらいましょう。

1016
02:24:20,761 --> 02:24:24,149
- そうすればみんな幸せになっただろうね。
- いいえ、バルダーダッシュ。

1017
02:24:24,239 --> 02:24:29,293
私がいつも言っていることは、
良くない悪い風が吹いている。

1018
02:25:36,793 --> 02:25:38,665
ハリヤードを緩めます。

1019
02:25:40,251 --> 02:25:41,787
安定してるよ、おい。

1020
02:25:48,250 --> 02:25:51,662
見てください、電車です。電車が故障した。
マスター、風を止めてください、マスター。

1021
02:25:51,749 --> 02:25:55,157
- 落ち着け、パスパルトゥー。
- へ、へ、へ、左へ、マスター。

1022
02:25:58,581 --> 02:26:00,572
すべてはコントロール下にあります。

1023
02:26:04,330 --> 02:26:06,408
アメリカ製の手作り電車です。

1024
02:26:10,080 --> 02:26:11,324
さようなら。

1025
02:26:33,179 --> 02:26:34,733
ああ、よくやった、デニス。

1026
02:26:34,825 --> 02:26:37,443
持っていると言わざるを得ません
ゲームに対する生まれつきの適性。

1027
02:26:37,533 --> 02:26:40,255
4年かけて完成させた
オックスフォードでの練習について、親愛なる皆さん。

1028
02:26:40,387 --> 02:26:43,882
他には何もしませんでした。
私の哀れな老知事の費用は12,000ポンドをはるかに超えていました。

1029
02:26:43,990 --> 02:26:45,981
あらゆる価値があります。

1030
02:26:46,949 --> 02:26:49,947
こんにちは、ウィルメット卿。
ロバの時代には会っていませんでした。

1031
02:26:50,031 --> 02:26:51,937
- ここのクラブに居るんですか？
- いいえ。

1032
02:26:52,067 --> 02:26:52,759
ああ、そうではありません。

1033
02:26:52,864 --> 02:26:55,631
- ああ、でも街に家はあるでしょうね？
- いいえ。

1034
02:26:55,739 --> 02:26:58,188
- いや、じゃあ田舎に住んでるんですよね？
- いいえ。

1035
02:26:58,465 --> 02:27:02,400
- うーん。ロンドンの近くのどこかにありますか？
- いいえ。

1036
02:27:04,133 --> 02:27:05,773
不運だ。

1037
02:27:06,529 --> 02:27:07,808
良い一日。

1038
02:27:15,611 --> 02:27:20,045
さあ、紳士諸君。
ニューヨーク英国領事館より。

1039
02:27:20,112 --> 02:27:21,984
まあ、状況は上向いています。

1040
02:27:22,172 --> 02:27:24,391
「フィリアス・フォッグとパーティー
パスポートを提示した」

1041
02:27:24,485 --> 02:27:27,151
「今日の午後、グリニッジ時間の2時30分です。」

1042
02:27:27,235 --> 02:27:28,349
その蒸気船は何時に出航しましたか。

1043
02:27:28,479 --> 02:27:31,057
ほら、ちょっと待って、
ここにスケジュールがあります。

1044
02:27:31,235 --> 02:27:34,397
ここにいます。 「パリの街」
いいえ、それは昨日のことです。

1045
02:27:34,484 --> 02:27:38,036
ちょっと待って。さて、
「<i>キュナード、</i> 中国。ニューヨーク、リバプール。」

1046
02:27:38,192 --> 02:27:39,335
今日は午前9時に出航します。

1047
02:27:39,360 --> 02:27:41,314
ははは、さあ。
彼は5時間も遅れてしまった。

1048
02:27:41,400 --> 02:27:43,930
そして別の東行きの船ではありません
3日間。

1049
02:27:44,024 --> 02:27:47,769
皆さん、私はカラスを鳴らしたくないのですが、
20,000ポンドのパリパリとした音を感じるようです。

1050
02:27:47,857 --> 02:27:50,606
割り切ったほうがいいと思います
私たちが保存していたシャンパンのボトル。

1051
02:27:50,691 --> 02:27:54,538
そうなんです。しかし、まず、
サイドに 1 ～ 2 賭けてはどうでしょうか

1052
02:27:54,627 --> 02:27:57,033
この情報が漏れる前に？

1053
02:27:57,147 --> 02:27:59,314
- ああ、ロイドさんのところに行ったほうがいいよ。
- はい。

1054
02:27:59,538 --> 02:28:00,313
来て。

1055
02:28:01,067 --> 02:28:02,421
あなたはそう願っています。

1056
02:28:11,063 --> 02:28:12,259
聞く！

1057
02:28:13,521 --> 02:28:16,091
私がそこにいる間に彼らは電報を開封しました。

1058
02:28:16,187 --> 02:28:19,552
フォッグは中国を逃した。
彼は今はそれができないだろう。

1059
02:28:19,645 --> 02:28:21,102
- 本気ですか？
- ポジティブ。

1060
02:28:21,186 --> 02:28:23,260
その場合はチャンスがあります
さらに数ポンド。

1061
02:28:23,353 --> 02:28:25,923
ここでは、あなたが物事に気をつけてください
コースを滑りながら。

1062
02:28:26,019 --> 02:28:30,675
ちょっと待って。
私の後にもう 5 人置いてください。

1063
02:28:35,101 --> 02:28:40,883
いや、紳士諸君、一日中あまり活動的ではありません。
フォッグ氏に勝ち目はない。

1064
02:28:40,975 --> 02:28:43,889
では、どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
先週の木曜日はここにほとんど入ることができませんでした。

1065
02:28:43,975 --> 02:28:46,131
ああ、そうです、先生、これらのことはとても神秘的です。

1066
02:28:46,225 --> 02:28:49,506
- 分ごとに分からないのです。
- 紳士諸君。

1067
02:28:50,433 --> 02:28:54,343
むしろいくつか受け取ったところです
フォッグ氏に関する不穏な情報。

1068
02:29:00,973 --> 02:29:04,420
カーマイケルさんのことはもうご存知かと思いますが、
ロイズ社のゼネラルマネージャー。

1069
02:29:04,514 --> 02:29:07,481
そしてこれは、ご想像のとおり、
スコットランドヤードのハンター警部です。

1070
02:29:07,506 --> 02:29:09,044
- ごきげんよう？
- うん。

1071
02:29:09,056 --> 02:29:11,590
とても耳の痛い話だと思いますが、
紳士諸君。

1072
02:29:11,680 --> 02:29:15,528
たった今確認を受け取りました
私たちがしばらくの間疑っていたこと。

1073
02:29:15,617 --> 02:29:19,293
イングランド銀行を強盗した男、
そしてクラブマン仲間のフィリアス・フォッグ

1074
02:29:19,388 --> 02:29:20,666
全く同じです。

1075
02:29:20,762 --> 02:29:23,363
- とんでもないナンセンスの中でも！
-本当に信じられないんですね。

1076
02:29:23,492 --> 02:29:24,177
たわごと。

1077
02:29:24,282 --> 02:29:26,252
何か根拠はありますか
そのような請求をするために？

1078
02:29:26,345 --> 02:29:28,667
あります、先生。いくつかの非常に衝撃的な事実。

1079
02:29:28,761 --> 02:29:31,166
行動と相まって
それは彼の有罪を強く示唆している。

1080
02:29:31,261 --> 02:29:33,085
-信じられない。
- 私もそうではありません。

1081
02:29:33,177 --> 02:29:35,050
聞いたことがあると思いますが、
フォッグ氏とその一行

1082
02:29:35,075 --> 02:29:37,342
中国の<i>キュナード</i>汽船には乗船しませんでした。

1083
02:29:37,426 --> 02:29:41,104
- はい、はい、まあ、それはどうですか？
- そのメッセージを読んであげてください、カーマイケルさん。

1084
02:29:41,134 --> 02:29:43,836
「今日の午前6時、
私たちのニューヨーク事務所が報告します」

1085
02:29:43,926 --> 02:29:46,316
「あの貿易船<i>ヘンリエッタ</i>
ニューヨークを出発しました」

1086
02:29:46,405 --> 02:29:49,251
「綿の荷物を積んで、
亜麻仁油と木材です。」

1087
02:29:49,342 --> 02:29:52,505
「彼女の乗客3人は、
フィリアス・フォッグさんとパーティーです。」

1088
02:29:52,591 --> 02:29:56,537
そして<i>ヘンリエッタ</i>の目的地は、
紳士諸君、ここはベネズエラのカラカスです。

1089
02:29:56,633 --> 02:29:59,626
そして私たちには犯罪人引き渡し条約がない
ベネズエラと一緒。

1090
02:29:59,675 --> 02:30:04,855
- つまり、フォッグ氏はボルトを外したということだ。
- リフォームクラブ会員。

1091
02:30:04,880 --> 02:30:06,513
- 私の心はその考え全体を拒否します。
- もちろん。

1092
02:30:06,610 --> 02:30:09,064
確かに何らかの説明があるはずです
このすべてのために。

1093
02:30:09,152 --> 02:30:11,106
おそらくそうだろう、紳士諸君、しかし男はただ一人だ
誰がそれを作ることができるか

1094
02:30:11,193 --> 02:30:15,493
今この瞬間も公海上にいますが、
中米行き。

1095
02:30:43,626 --> 02:30:47,288
ご容赦をお願いします、先生、
ベネズエラへのコースから大きく外れています。

1096
02:30:47,377 --> 02:30:50,679
- あなたはこの船の指揮を執りましたか?
- どうして、いいえ、いいえ、先生。

1097
02:30:50,771 --> 02:30:52,325
船長さん、
残りのお買い得商品もお見逃しなく。

1098
02:30:52,454 --> 02:30:54,201
- あれは何でしょう？
- 残りのバーゲン品。

1099
02:30:54,250 --> 02:30:57,580
ああ、ぜひ。
以下に進み、エンジニアに全力でやりたいことを伝えてください。

1100
02:30:57,667 --> 02:31:01,122
- 全力で？
- フルスチーム。彼女が受けるのと同じくらい。

1101
02:31:24,558 --> 02:31:27,536
あなたは彼女を燃え上がらせるのが早すぎます。
絶対に成功しないでしょう。

1102
02:31:27,621 --> 02:31:30,571
船を操縦してください、船長。推測しないでください。

1103
02:31:50,992 --> 02:31:54,242
何が起こっていますか？
なぜ速度が低下しているのでしょうか?

1104
02:32:12,365 --> 02:32:16,524
まあ、それだけです。彼らはただ置いただけです
古いスカウの最後の石炭小さじ1杯。

1105
02:32:16,698 --> 02:32:18,295
すべては終わりました、フォッグさん。

1106
02:32:18,386 --> 02:32:21,977
まだ少し風が残っていますが、
でも間に合わないと思うよ。

1107
02:32:27,072 --> 02:32:29,400
あと3日しかない。

1108
02:32:30,862 --> 02:32:34,559
まだ信じられない
フォッグはイングランド銀行を強盗した。

1109
02:32:35,133 --> 02:32:37,234
そんなことをした英国紳士はいない、

1110
02:32:37,321 --> 02:32:40,566
不遜なことがあるだろう
このクラブに足を踏み入れるために。

1111
02:32:59,004 --> 02:33:00,829
スピーディ船長、直接お話します。

1112
02:33:00,921 --> 02:33:03,484
いくらなら受け入れてくれるのか
この船のために現金は手元にありますか？

1113
02:33:03,567 --> 02:33:05,687
- なんと、これは例外的です...
- 5,000ポンド?

1114
02:33:05,775 --> 02:33:08,143
5,000ポンド？
なんと、このデッキはビルマチーク製なんです。

1115
02:33:08,234 --> 02:33:11,600
詩の話はやめましょう、船長。
パスパルトゥー、鞄を持って来い。

1116
02:33:11,691 --> 02:33:12,935
はい、先生。

1117
02:33:16,524 --> 02:33:18,266
それで十分でしょうか？

1118
02:33:18,357 --> 02:33:21,312
- ああ、彼女はあなたのものです!
- 終わり。

1119
02:33:21,648 --> 02:33:25,435
この度、新しいオーナーとして、
最初のコマンドを発行したいと思います。

1120
02:33:25,856 --> 02:33:28,391
燃えるものはすべて積み上げる
ストークホールに。

1121
02:33:28,481 --> 02:33:31,098
もちろん、最初の貨物は亜麻仁油です。

1122
02:33:31,188 --> 02:33:34,221
それからアッパーデッキ、
マスト、テーブル、椅子、窓、

1123
02:33:34,313 --> 02:33:37,311
はしご、救命ボートを含むすべて。

1124
02:33:37,397 --> 02:33:40,239
- それは明らかですか？
- 救命ボートは？

1125
02:33:40,312 --> 02:33:43,810
救命ボート。あなたはその男の言ったことを聞きました。
それは明らかですか？

1126
02:34:05,914 --> 02:34:10,070
さあ、男性諸君。動き続けてください。来て。

1127
02:35:06,385 --> 02:35:09,041
ああ、いいえ、彼女ではありません。

1128
02:35:09,509 --> 02:35:11,751
<i>ヘンリエッタではありません!</i>

1129
02:35:12,300 --> 02:35:15,874
彼女ではありません。いいえ！いいえ！いいえ！

1130
02:35:47,380 --> 02:35:50,960
- ゲージの減りが早いです。
- もう燃やすものは何もない。

1131
02:36:14,001 --> 02:36:15,303
調子はどうですか、エンジニア？

1132
02:36:15,398 --> 02:36:17,531
プレッシャーは1時間も続かないでしょう。

1133
02:36:17,625 --> 02:36:19,532
- 1時間ですか？
- それは正しい。

1134
02:36:32,019 --> 02:36:32,911
エンジンルーム。

1135
02:36:32,998 --> 02:36:35,910
<i>- ランドホー!</i>
-ランドホー！

1136
02:36:36,143 --> 02:36:37,809
わーい！

1137
02:36:40,438 --> 02:36:41,480
わーい！

1138
02:36:41,584 --> 02:36:43,042
万歳！

1139
02:36:43,498 --> 02:36:47,741
ああ、終わりました、フォッグさん。決して正確には
以前にもこのような航海をしたことがありますが、

1140
02:36:47,830 --> 02:36:51,238
- しかし、否定はできません、私たちはここに来ました。
- あなたとあなたの部下に感謝します、船長。

1141
02:36:51,330 --> 02:36:53,526
あなたを上陸させた後、
どこに停泊させたいのですか？

1142
02:36:53,621 --> 02:36:56,240
どこでもご希望に応じて。
もう彼女に用はない、彼女はあなたのものだ。

1143
02:36:56,329 --> 02:37:00,446
さて、船をありがとう、残りは何ですか。
でも、この船は再建できるでしょう...

1144
02:37:00,537 --> 02:37:02,985
彼女を再建してください、船長。
もっと差し迫った問題がある。

1145
02:37:03,079 --> 02:37:05,236
どうもありがとうございます。

1146
02:37:32,366 --> 02:37:34,937
さて、友達よ、
私たちの旅の終わりは近づいています。

1147
02:37:35,033 --> 02:37:38,314
8時間42分
割り当てられた時間は残ります。

1148
02:37:38,407 --> 02:37:41,528
私たちの列車はに到着します
ロンドンのパディントン駅、午後6時2分、

1149
02:37:41,553 --> 02:37:45,770
作業を進めるための十分な時間を確保する
リフォームクラブに連絡し、賭け金を決済します。

1150
02:37:45,865 --> 02:37:49,623
- フィリアス・フォッグ!あの男を止めろ！
- 遅れないでください、マスター。来て。

1151
02:37:49,753 --> 02:37:52,252
さあ、マスター。来て。

1152
02:37:53,322 --> 02:37:56,024
- これは何という悪魔ですか?
- あなたはフィリアス・フォッグですか？

1153
02:37:56,114 --> 02:37:57,854
もちろん私もそうです。
正気を失ってしまったのか？

1154
02:37:57,946 --> 02:38:01,228
- それでは、女王の名においてあなたを逮捕します。
- 逮捕？何の罪で？

1155
02:38:01,321 --> 02:38:05,601
～から55,000ポンドを盗んだ
7月3日のイングランド銀行。

1156
02:38:05,696 --> 02:38:07,152
- それは本当ではありません。
- 黙ってください。

1157
02:38:07,237 --> 02:38:09,689
あなたは自分が賢いと思っていましたが、
フィリアス・フォッグ氏。

1158
02:38:09,778 --> 02:38:12,480
私を出し抜けると思ったんじゃないの？

1159
02:38:12,603 --> 02:38:13,901
彼を抱きしめてください。

1160
02:38:14,340 --> 02:38:15,561
それは真実ではありません。

1161
02:38:15,690 --> 02:38:18,397
- 彼も連れて行ってください。
- それは本当ではありません、先生。

1162
02:39:02,292 --> 02:39:04,972
理解できません。
最も衝撃的な間違い。

1163
02:39:05,063 --> 02:39:07,136
私のキャリアの中でそんなことは一度もなかった。

1164
02:39:07,229 --> 02:39:10,395
どうやらフォッグさん、
あなたに謝罪する義務があることを。

1165
02:39:11,417 --> 02:39:13,350
最も恐ろしいことが起こりました。

1166
02:39:13,437 --> 02:39:16,351
真犯人
ブライトンで逮捕された。

1167
02:39:16,435 --> 02:39:17,763
そうすると私はもう容疑者ではなくなるのでしょうか？

1168
02:39:17,852 --> 02:39:20,969
いいえ、少なくともそうではありません、先生、
ああ、でも言いたいのは

1169
02:39:21,061 --> 02:39:23,886
私が今までに持ったことのないもの
あなたに対する個人的な敵意。

1170
02:39:23,978 --> 02:39:28,885
へー、逆に君はいつもそうだね
完璧な紳士であり、最も寛大です。

1171
02:39:28,893 --> 02:39:32,160
へー、それはほとんど残念だ
あなたが本当の強盗ではないことを。

1172
02:39:32,247 --> 02:39:36,326
-へー、とても大胆ですね。
- フィックスさん...

1173
02:39:36,663 --> 02:39:40,472
これであなたは私を阻止することに成功しました
そして私の行く手には唯一の障害物が置かれました

1174
02:39:40,559 --> 02:39:42,264
私はそれを準備することができませんでした。

1175
02:39:42,350 --> 02:39:46,673
やったことがないと言える気がする
あなたの会社は本当に楽しかったです。

1176
02:39:46,765 --> 02:39:51,673
そしてさらに、あなたは忌まわしいことをします
ホイストのゲーム。こんにちは。

1177
02:40:02,952 --> 02:40:05,711
賭け金は失われます。来る。

1178
02:40:25,718 --> 02:40:27,877
なんとも暗い場所だ。

1179
02:40:30,219 --> 02:40:32,958
とても憂鬱で、とても楽しくありません。

1180
02:40:35,301 --> 02:40:38,962
ああ、ごめんなさい、フォッグさん。
あなたの好みを批判するつもりはありませんでした。

1181
02:40:39,051 --> 02:40:41,921
いいえ、その通りです。憂鬱です。

1182
02:40:42,592 --> 02:40:44,334
- パスパルトゥー。
- はい、先生？

1183
02:40:44,425 --> 02:40:46,130
時計を見てください。

1184
02:40:46,216 --> 02:40:49,214
マクモニーズ氏に連絡してください
そしてそれらを整理してもらいます。

1185
02:40:49,299 --> 02:40:50,336
さっそく、今朝。

1186
02:40:50,465 --> 02:40:53,357
いいえ、今朝ではありません、今日は日曜日です。
明日。

1187
02:40:53,466 --> 02:40:56,036
そして予備の寝室を作ります
プリンセスのために。

1188
02:40:56,132 --> 02:41:00,297
- 火をつけて、彼女を慰めてあげてください。
- 確かに、先生。

1189
02:41:00,382 --> 02:41:04,373
さて、マダム、すみませんが、
残りの日は一人で過ごしたいと思います。

1190
02:41:05,090 --> 02:41:07,288
- ああ、パスパルトゥー。
- はい、先生？

1191
02:41:07,630 --> 02:41:09,834
自分の部屋のガスを止めてください。

1192
02:41:26,628 --> 02:41:29,460
気にする必要はありません、パスパルトゥー。
この件は彼に伝えておきます。

1193
02:41:29,545 --> 02:41:35,246
- 彼は食べません、マダム。彼はとても気分が落ち込んでいます。
- かわいそうな人。

1194
02:41:35,335 --> 02:41:42,541
ご存知のように、彼の全財産は、
彼が危険を冒したすべてのものはすべて失われます。

1195
02:41:51,084 --> 02:41:54,865
- パスパルトゥー、あなたはどうなるのですか？
- 自分のことは自分でできる。

1196
02:41:54,958 --> 02:42:02,456
結局のところ、私は十数の職業を持っていますが、
消防士、アクロバット、旅行仲間。

1197
02:42:22,830 --> 02:42:24,618
何か食べないといけないよ、フォッグさん。

1198
02:42:24,704 --> 02:42:27,444
- いいえ、ありがとう。
- お願いします。

1199
02:42:28,121 --> 02:42:30,443
あなたが私に対して怒っているのは当然です。

1200
02:42:30,537 --> 02:42:32,777
よかったね、プリンセス。
なぜ私があなたに怒らなければならないのですか？

1201
02:42:32,870 --> 02:42:35,274
あなたは賭けに勝ったかもしれないが、私にとっては。

1202
02:42:35,369 --> 02:42:40,512
あなたは自分の命を危険にさらして私の命を救ってくれました。
寛大に、衝動的に。

1203
02:42:40,619 --> 02:42:44,066
そして私はあなたを遅らせることでお返しをしました。
あなたを不必要に巻き込むこと。

1204
02:42:44,160 --> 02:42:46,262
それどころか、あなたに謝罪する義務があるのは私です

1205
02:42:46,287 --> 02:42:48,553
あなたをここイギリスに連れて行ってくれたことに、
無一文。

1206
02:42:48,638 --> 02:42:50,820
しかし、あなたは私のことを気にしてはいけません。
フォッグさん。

1207
02:42:50,845 --> 02:42:51,950
- あなた自身のパート...
- 親愛なる君。

1208
02:42:52,055 --> 02:42:56,651
私を追い越したものはすべて
それは私自身の愚かさの直接の結果です。

1209
02:42:56,950 --> 02:43:00,862
私は自分自身を欺くことを拒否します、
そして私は自己憐憫が好きではありません。

1210
02:43:01,449 --> 02:43:04,021
おそらく物事はそうではありません
彼らは絶望的に見えるのと同じくらい。

1211
02:43:04,117 --> 02:43:08,026
まあ、率直に言うと、現時点では、
それらは特に有望ではありません。

1212
02:43:08,532 --> 02:43:12,396
- きっとあなたの友達があなたを助けてくれるでしょう。
- 私には友達がいません。

1213
02:43:13,073 --> 02:43:16,024
- 親戚はいませんか？
- 魂ではありません。

1214
02:43:21,155 --> 02:43:25,976
それなら私は本当にあなたのことを思っています。
孤独がどれほど悲劇的なものであるかを知っています

1215
02:43:26,071 --> 02:43:28,903
<i>誰もいないとき
悲しみを誰と分かち合うべきか。</i>

1216
02:43:28,988 --> 02:43:32,435
<i>私の国では、フォッグさん、
不幸</i>だそうです。

1217
02:43:32,529 --> 02:43:38,267
<i>他の同情的な精神と分かち合えば、
辞任することで耐えることができます。</i>

1218
02:43:38,918 --> 02:43:44,566
フォッグさん...すぐにお願いしますか
親戚と友人？

1219
02:43:46,110 --> 02:43:49,686
私があなたを正しく解釈しているかどうかわかりません。

1220
02:43:51,485 --> 02:43:53,807
私を奥さんにしてもらえませんか？

1221
02:43:57,526 --> 02:43:59,440
<i>アウダ、最愛の人。</i>

1222
02:44:00,610 --> 02:44:01,861
<i>パスパルトゥー</i>

1223
02:44:03,150 --> 02:44:05,021
はい、先生？はい、マスター？

1224
02:44:05,108 --> 02:44:07,041
<i>行ってほしいです
サミュエル・ウィルソン牧師</i>へ

1225
02:44:07,129 --> 02:44:09,140
<i>すぐにメリルボーン教区の</i>

1226
02:44:09,607 --> 02:44:12,413
- 早速です、先生。
<i>- 結婚式の手配をする。</i>

1227
02:44:12,565 --> 02:44:15,979
- 結婚式は 1 つです、先生。いつ？
<i>- 明日。</i>

1228
02:44:16,107 --> 02:44:17,765
<i>それでいいでしょうか？</i>

1229
02:44:17,856 --> 02:44:20,538
<i>- はい、明日です。
- オーレ、</i> 先生！

1230
02:44:20,668 --> 02:44:21,709
<i>パスパルトゥー</i>

1231
02:44:22,672 --> 02:44:23,713
はい、先生。

1232
02:44:23,897 --> 02:44:27,227
<i>よかったらその歓喜を抑えてください、
ウィルソン牧師も連れてきてください。</i>

1233
02:44:27,313 --> 02:44:29,009
はい、先生。

1234
02:44:44,374 --> 02:44:47,201
- はい？
- 結婚式。私と来て。

1235
02:44:47,352 --> 02:44:50,220
- いいえ、そうではないと思います。
- はい、すぐに。緊急です。

1236
02:44:50,310 --> 02:44:52,265
- 帽子を取ってきます。
- 素早く。

1237
02:45:07,176 --> 02:45:10,162
ああ！土曜日。

1238
02:45:18,473 --> 02:45:19,966
土曜日です。

1239
02:45:27,264 --> 02:45:34,049
- そしてたくさんの時計。一つしかないんじゃないでしょうか？
- 何か提案がありましたら、どうぞ。

1240
02:45:34,534 --> 02:45:38,467
- マスター！マスター。
- どうしてこんなやり方で部屋に侵入することができるんですか？

1241
02:45:38,555 --> 02:45:40,839
トレーニングはどこで行っていますか？
そして帽子を脱いでください！

1242
02:45:41,346 --> 02:45:44,399
日曜日ではありません、土曜日です。
残り10分です、マスター。

1243
02:45:44,424 --> 02:45:46,690
永遠の炎の中に何があるのか
おしゃべりしてるの？

1244
02:45:46,782 --> 02:45:49,708
土曜日ですよ！
自分で探してください。土曜日です。

1245
02:45:49,803 --> 02:45:52,587
フィドルスティック。
プリンターがエラーを起こしたに違いありません。

1246
02:45:52,678 --> 02:45:54,255
あなたは間違いを犯しました。

1247
02:45:54,385 --> 02:45:56,339
検討させていただきます
あなたの厚かましさはまた後日。

1248
02:45:56,426 --> 02:45:58,003
それまでの間、あなたを幻滅させてください。

1249
02:45:58,094 --> 02:46:01,874
詳細な記録を残しています
私たちの旅行全体のあらゆる段階で。

1250
02:46:01,969 --> 02:46:05,333
80日間かけて世界一周したのですが、
これで81回目です…

1251
02:46:05,425 --> 02:46:06,919
土曜日です。

1252
02:46:10,092 --> 02:46:14,502
私たちは東に向かって世界中を旅しました。
常に太陽に向かって進んでいます。

1253
02:46:14,633 --> 02:46:17,417
素晴らしい天国です！
私たちは日付変更線を越えてしまいました。

1254
02:46:17,508 --> 02:46:19,401
丸一日が過ぎてしまった。これです。

1255
02:46:19,530 --> 02:46:21,484
- 今日は80日目です。
- 土曜日です。

1256
02:46:21,570 --> 02:46:24,854
8分34秒と10秒。 10分あります
クラブまであと50秒。

1257
02:46:24,944 --> 02:46:27,210
ここで待っていてください、愛する人。さあ、行こうよ！

1258
02:46:34,004 --> 02:46:37,559
キャビーさん。キャビー、リフォームクラブ。

1259
02:46:37,630 --> 02:46:39,997
- 誰が？
- リフォームクラブ。

1260
02:46:41,213 --> 02:46:43,521
知事、念のため言っておきますが、
それは私の仕事ではありません、

1261
02:46:43,608 --> 02:46:47,165
でも君ら二人はそうするつもりか？
そんな格好でリフォームクラブに入るの？

1262
02:46:47,254 --> 02:46:49,746
- ドライブしてください、おい！
- とてもよかったです、先生。

1263
02:47:04,334 --> 02:47:05,598
おっと！

1264
02:47:05,960 --> 02:47:09,658
- どうしたの？どうしたの？
- ごめんなさい、先生。それはしゃっくりです、先生。

1265
02:47:09,772 --> 02:47:13,698
かなりひどい状態です、先生。
私は彼らに対して何もできません、先生。

1266
02:47:13,959 --> 02:47:16,018
- ああ、ひどい。
- ああ、男を当惑させた。

1267
02:47:16,105 --> 02:47:17,993
大丈夫です、先生。私は運転します。

1268
02:47:21,000 --> 02:47:24,945
- 野獣はどうしたの？
- それはだめです、先生。彼にはそれができない。

1269
02:47:25,040 --> 02:47:29,660
彼はそうしたいと思っていますが、それはできません、先生。
彼は私以外の誰からの命令も嫌いです、先生。

1270
02:47:31,228 --> 02:47:35,782
- さあ、お願いします。
- それはだめです、先生。彼にはそれができません、先生。

1271
02:47:36,123 --> 02:47:37,864
いいえ、彼はそれをしません、先生。

1272
02:47:40,164 --> 02:47:44,780
兄弟たち、悪魔は眠らない。
私たちがここに立っている今も、

1273
02:47:44,871 --> 02:47:52,885
彼は哀れな魂を破滅へと急いでいる
彼を不法の道に誘惑します。

1274
02:47:52,996 --> 02:47:55,744
それでは、コレクションを取り上げます。

1275
02:48:01,953 --> 02:48:03,279
すみません。

1276
02:48:04,994 --> 02:48:08,615
先生、よろしいでしょうか
私たちの目的に何か貢献するには？

1277
02:48:08,703 --> 02:48:11,901
マダム、私には何もないと思います。
待って。何かあるよ。

1278
02:48:11,993 --> 02:48:12,719
ファイブ？

1279
02:48:12,849 --> 02:48:14,907
ああ、お願いします、マダム。ひどく急いでいます。
それは賭けです。

1280
02:48:14,993 --> 02:48:18,109
賭け金？兄弟たち、聞きましたか？

1281
02:48:18,410 --> 02:48:22,272
私たちの哀れな、一夜を過ごした罪人はまさにそのような人です
についてお話してきました。

1282
02:48:22,367 --> 02:48:25,634
やめてください、先生。やめてください。
闇の王子に屈しないでください。

1283
02:48:25,720 --> 02:48:27,295
マダム、私にはそんなつもりは微塵もありません
与えることが邪魔になります。

1284
02:48:27,424 --> 02:48:33,478
勇気を持ってノーと言いましょう。
皆さん、賛美歌 579 に目を向けてください。

1285
02:48:33,573 --> 02:48:38,570
そして声を上げて
窮地に陥った兄弟を救うために。

1286
02:48:39,055 --> 02:48:46,186
<i>勇気を持って断ってください、坊や</i>

1287
02:48:46,321 --> 02:48:50,453
<i>勇気を出してください、坊や</i>

1288
02:48:50,488 --> 02:48:53,318
<i>勇気を持って断ってください、坊や</i>

1289
02:48:53,454 --> 02:48:54,551
それはいいですね！

1290
02:48:54,586 --> 02:48:57,984
<i>勇気を持って断ってください、坊や</i>

1291
02:48:58,419 --> 02:49:03,282
<i>勇気を出してください、坊や、
ノーと言う、ノーと言う</i>

1292
02:49:03,945 --> 02:49:05,770
よかったね、ラルフス。なぜこれ以上待つ必要があるのでしょうか？

1293
02:49:05,861 --> 02:49:08,563
- 彼は賭けに負けました。
- もちろん、彼は20回以上、

1294
02:49:08,653 --> 02:49:10,690
かつて彼は大西洋横断の接続を逃したことがある。

1295
02:49:10,778 --> 02:49:14,438
しっかりしてください、チャップス。ゲームをプレイしてください。
忘れないでください、私たちは皆英国紳士です。

1296
02:49:14,527 --> 02:49:18,390
- 残り 14 秒です。
- 親愛なるラルフ、その男は超人ではありません。

1297
02:49:18,485 --> 02:49:22,098
彼に何を期待していますか?
サンタクロースのように煙突から飛び降りますか？

1298
02:49:22,192 --> 02:49:26,933
私にはまったくアイデアがありません。それしか知らない
フィリアス・フォッグは、存命中の人物の中で最も時間を厳守する人物である。

1299
02:49:27,817 --> 02:49:31,522
さて、紳士諸君、ここにいます。

1300
02:49:35,108 --> 02:49:37,182
私はあなたを待たせていないと信じています。

1301
02:49:37,275 --> 02:49:37,710
こんにちは、フォッグ。

1302
02:49:37,840 --> 02:49:39,377
- こんにちは、フォッグ。
- こんにちは、フォッグ。

1303
02:49:39,506 --> 02:49:41,869
- こんにちは、フォッグ。
- 偉大なシーザーの幽霊!

1304
02:49:41,940 --> 02:49:44,512
クラブの女性です！

1305
02:49:48,794 --> 02:49:51,556
親愛なる、あなたに尋ねなければなりません
すぐにこの境内から立ち去れ！

1306
02:49:51,647 --> 02:49:55,227
- クラブに女性が足を踏み入れたことはありません。
- なぜだめですか？

1307
02:49:56,063 --> 02:49:59,927
それは綴る可能性があるからです
大英帝国の終焉。

1308
02:50:06,020 --> 02:50:08,013
これで終わりです。


