1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
የትርጉም ጽሑፎች ከ www.OpenSubtitles.org የወረዱ

2
00:01:12,373 --> 00:01:13,704
[የደወል ደወል ይደውላል]

3
00:01:13,774 --> 00:01:16,641
[ሰው]
ወደ እንግሊዝ ባንክ! በፍጥነት!

4
00:01:16,710 --> 00:01:18,143
ሕንፃውን ከበቡ!

5
00:01:18,212 --> 00:01:20,874
አንተ በዚያ መንገድ ሂድ! በዚህ መንገድ ትሄዳለህ!

6
00:01:28,589 --> 00:01:31,057
- [የፉጨት ድምፅ]
- እሱ አለ!

7
00:01:31,125 --> 00:01:33,093
- በል እንጂ!
- ከእሱ በኋላ, ወንዶች!

8
00:01:42,636 --> 00:01:45,764
[መጮህ]

9
00:01:58,118 --> 00:02:00,382
[መጮህ]

10
00:02:00,487 --> 00:02:01,511
በዚያ መንገድ!

11
00:02:25,145 --> 00:02:28,706
- በዚህ መንገድ መጣ. እርግጠኛ ነኝ።
- በል እንጂ!

12
00:02:28,782 --> 00:02:31,148
ኑ ጓዶች! መጠበቅ!

13
00:02:35,923 --> 00:02:37,857
ይቅርታ ጌታዬ

14
00:02:54,875 --> 00:02:58,971
[የብረት መጨናነቅ]

15
00:02:59,246 --> 00:03:03,512
ዛሬ በመጨረሻ የማሳካበት ቀን ነው።
የማይቻል ተብሎ የተገመተው.

16
00:03:04,084 --> 00:03:07,542
ሰው ሊሰበር ይችላል።
በሰዓት 50 ማይል የፍጥነት መከላከያ።

17
00:03:08,188 --> 00:03:11,055
እና እድለኛ ነዎት
የእሱ አካል ለመሆን, ፒየር.

18
00:03:11,125 --> 00:03:13,559
- ጄን ሚሼል ነው, ጌታ.
- አዎ።

19
00:03:13,627 --> 00:03:17,290
ታሪክ እንሰራለን።
ወይም ሞክረን እንሞታለን።

20
00:03:18,365 --> 00:03:20,697
- መሞት?
- ይህ በጣም አስደሳች ነው.

21
00:03:20,768 --> 00:03:24,101
ያ ነው!
ለመታለል ፈቃደኛ አልሆንኩም

22
00:03:24,171 --> 00:03:28,403
በኤሌክትሪክ ተቆርጧል ወይም የውስጥ ብልቶቼ አለባቸው
ከአሁን በኋላ ተረብሸዋል!

23
00:03:30,044 --> 00:03:32,103
ተውኩት!

24
00:03:34,982 --> 00:03:36,973
በጣም የታመመ ሰው ነው!

25
00:03:39,486 --> 00:03:42,512
የኤሌክትሪኩ መጨናነቅ የእኔ ጥፋት አልነበረም!

26
00:03:42,623 --> 00:03:45,820
ለመልበስ ፈቃደኛ አልሆኑም።
የላስቲክ የውስጥ ሱሪው!

27
00:03:45,926 --> 00:03:47,917
የባንክ ዘራፊ እየፈለግን ነው።

28
00:03:50,764 --> 00:03:53,130
በቂ ደፋር ሰው የለም?
የእኔ valet መሆን?

29
00:03:53,200 --> 00:03:55,430
ኦ... አሀ!

30
00:03:56,904 --> 00:03:58,098
[ያቃስታል]

31
00:03:59,306 --> 00:04:00,705
እኔ አዲሱ ቫሌትህ ነኝ።

32
00:04:01,375 --> 00:04:04,640
ኧረ... ማመስገን አለብኝ
የ valet አገልግሎት

33
00:04:04,712 --> 00:04:07,010
እንከን የለሽ አርቆ አሳቢነታቸው ላይ።

34
00:04:07,081 --> 00:04:10,312
ግን እኔ ብቻ ነው የሚያውቁት።
የፈረንሳይ valets ተቀበል.

35
00:04:10,384 --> 00:04:13,410
አዎ። ኦ! ውይ! ውይ!

36
00:04:13,520 --> 00:04:17,149
የመጣሁት ከረጅም መስመር ነው።
የፈረንሳይ ቫሌቶች.

37
00:04:17,257 --> 00:04:19,885
በአባቴ በኩል።
በጣም ፣ በጣም ፈረንሳይኛ።

38
00:04:20,594 --> 00:04:24,462
- ግን ያንተ አነጋገር።
- አባቴ ፈረንሳይኛ. በጭራሽ አትናገር።

39
00:04:24,531 --> 00:04:29,594
እናቴ ቻይናዊ እና መቼም ዝም አትልም.
ሁሉም ልጆች ንግግሯን ያነሳሉ።

40
00:04:29,670 --> 00:04:31,103
[የእንፋሎት ማፏጨት]

41
00:04:31,171 --> 00:04:32,934
- [የፉጨት ድምፅ]
- በጣም ጥሩ።

42
00:04:33,007 --> 00:04:37,103
ነፍስህን ለአደጋ ለማጋለጥ ፈቃደኛ ትሆናለህ?
የፊዚክስ ህጎችን ለመቃወም?

43
00:04:37,177 --> 00:04:41,671
- አዎ። ኧረ እኔም መዘመር እችላለሁ።
- በጣም ጥሩ። ይህን ትንሽ ኮፍያ ላይ ብቅ ይበሉ።

44
00:04:41,749 --> 00:04:44,809
- እዚህ መሆን አለበት.
- እሱ በዚህ መንገድ ነው!

45
00:04:46,120 --> 00:04:49,886
[ማሽኮርመም ፣ ማሽኮርመም]

46
00:04:49,957 --> 00:04:53,290
እና በእርስዎ ውስጥ ያለው ስሮትል
ቀኝ እጅ ፍጥነቱን ይቆጣጠራል.

47
00:04:58,332 --> 00:05:01,824
- እንዴት ማቆም እችላለሁ?
- እግዚአብሔር ፍጥነት!

48
00:05:19,987 --> 00:05:21,045
ኧረ...

49
00:05:22,856 --> 00:05:26,553
በሰዓት ሃያ አምስት ማይል።
አዎ፣ ግፊቱ የተረጋጋ ነው።

50
00:05:27,094 --> 00:05:30,757
የበለጠ ፍጥነት እንፈልጋለን ሰው።

51
00:05:30,831 --> 00:05:33,265
ዋው! ዋይ-ዮ!

52
00:05:33,767 --> 00:05:36,668
በሰዓት አርባ ማይል።
ቆይ የኔ መልካም ሰው።

53
00:05:37,871 --> 00:05:41,102
[መጮህ]

54
00:05:42,242 --> 00:05:44,437
- አርባ ሰባት.
- [መቃተት]

55
00:05:44,511 --> 00:05:46,069
- አርባ ስምንት.
- [ማልቀስ]

56
00:05:46,146 --> 00:05:47,943
አርባ ዘጠኝ.

57
00:05:48,015 --> 00:05:49,983
ዩሬካ! አድርገናል!

58
00:05:50,951 --> 00:05:53,249
[መጮህ]

59
00:05:54,054 --> 00:05:56,614
[መጮህ]

60
00:05:58,525 --> 00:05:59,924
እ...

61
00:06:00,961 --> 00:06:01,985
ዋአ!

62
00:06:02,062 --> 00:06:04,553
እላለሁ፣ እላለሁ። ኧረ እንደምን አደሩ።

63
00:06:04,631 --> 00:06:08,397
- አንድ ወንድ እየፈለግኩ ነው ...
- እዚህ!

64
00:06:08,469 --> 00:06:10,266
እሱ አለ። የኔ ቫሌት አለ።

65
00:06:10,337 --> 00:06:13,431
- [መጮህ]
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

66
00:06:13,507 --> 00:06:15,839
ይቅርታ! አዲስ ቫሌት.

67
00:06:20,848 --> 00:06:23,009
[መጮህ]

68
00:06:26,120 --> 00:06:28,452
ዋ!

69
00:06:28,522 --> 00:06:31,389
- [መጮህ]
- ዋ!

70
00:06:33,293 --> 00:06:35,693
- ምልካም እድል።
- ምልካም እድል።

71
00:06:35,762 --> 00:06:39,664
- [ሁለቱም ይጮኻሉ]
- በማንኛውም ሰከንድ መልቀቅ ይችላሉ።

72
00:06:39,733 --> 00:06:41,291
ማሸጊያው በእንፋሎት ያበቃል

73
00:06:41,368 --> 00:06:45,805
በትክክል ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

74
00:06:45,873 --> 00:06:47,636
- አሁን።
- [መጮህ]

75
00:06:47,708 --> 00:06:49,972
ተመልከት!

76
00:06:52,546 --> 00:06:56,073
- ይህ የማይታመን ነበር!
- የሰውን የፍጥነት ማገጃ ሰብረናል።

77
00:06:56,150 --> 00:06:59,142
[panting] ደህና ሁን ጌታዬ።

78
00:06:59,219 --> 00:07:02,188
ቫሌቲንግ ለእርስዎ በጣም ጥሩ ነበር።

79
00:07:03,557 --> 00:07:06,993
እስቲ... በቅርቡ እንደገና እናድርገው።

80
00:07:07,060 --> 00:07:08,425
እባክህ ጠብቅ!

81
00:07:08,495 --> 00:07:11,555
እንደ ጀግና ቫሌት ካንተ ጋር
ሁሉንም ፈጠራዎቼን መሞከር እችላለሁ.

82
00:07:12,633 --> 00:07:13,725
አይ!

83
00:07:13,800 --> 00:07:15,734
[ቦቢ] ተዘርግቷል!

84
00:07:15,802 --> 00:07:17,133
- ያንን ይሸፍኑ ...
- አዎ, አዎ.

85
00:07:17,204 --> 00:07:20,037
- ሥራውን እወስዳለሁ.
- ድንቅ!

86
00:07:20,107 --> 00:07:22,439
ለማቅረብ መጠበቅ አልችልም።
ውጤቶቼ ለአካዳሚው.

87
00:07:23,277 --> 00:07:24,266
[ጭብጨባ]

88
00:07:24,578 --> 00:07:27,809
[ሰው] በጣም ደግ። በጣም ደግ። አመሰግናለሁ።

89
00:07:27,881 --> 00:07:32,580
እና ለማዳበር ከዚህ ስጦታ ጋር
ለመዳብ ሽቦ አዲስ መተግበሪያዎች ፣

90
00:07:32,686 --> 00:07:35,985
ዶ/ር ራምሴይ ይህንን ፈለሰፈ።

91
00:07:38,492 --> 00:07:39,823
[ትንፋሽ]

92
00:07:39,893 --> 00:07:42,555
ማለት አያስፈልግም።
የሮያል ሳይንስ አካዳሚ

93
00:07:42,629 --> 00:07:46,531
ይህን ስንጥቅ አስታወቀ
የአእምሮ ብቃት የሌለው ፣

94
00:07:46,633 --> 00:07:50,797
በትክክልም ተላከ
ወደ እብድ ጥገኝነት.

95
00:07:53,006 --> 00:07:55,839
ጌታዬ. አስቸኳይ ጉዳይ አለኝ
ለእርስዎ ማስታወቂያ ። እዚህ.

96
00:07:55,909 --> 00:07:58,571
እዚያ ብቻ አትቁም. አንብበው።

97
00:07:58,645 --> 00:08:00,670
ኦ. እም...

98
00:08:00,747 --> 00:08:04,376
"ከታላቅ ጭንቀት ጋር ነው።

99
00:08:04,451 --> 00:08:07,147
ስኮትላንድ ያርድ ያስታውቃል

100
00:08:07,254 --> 00:08:09,984
የእንግሊዝ ባንክ...
ተዘርፏል።"

101
00:08:10,057 --> 00:08:11,183
[የሕዝብ ጩኸት]

102
00:08:11,658 --> 00:08:15,253
የእኔ የተሰረቀው ጄድ ቡድሃ ተሰረቀ?
አንተ ጨካኝ!

103
00:08:15,329 --> 00:08:18,958
ያንን ሁሉ ማረጋገጫ ሰጥተኸኛል።
የእንግሊዝ ባንክ የማይበገር ነበር!

104
00:08:19,032 --> 00:08:21,626
ጌታዬ፣ ጌታዬ፣ “lmpregnable” አልኩት።

105
00:08:21,702 --> 00:08:24,500
ያው ነው አንተ ደደብ!

106
00:08:26,206 --> 00:08:28,731
- እባካችሁ, እባካችሁ, ኩዊሎቹ አይደሉም!
- [የሚጮኽ]

107
00:08:28,809 --> 00:08:30,743
ጌታ ሳሊስበሪ!

108
00:08:30,811 --> 00:08:34,804
እባክዎ አጠቃላይ ፋንግን ያነጋግሩ
እና እሷን ያሳውቁ, ምንም ቡድሃ, ምንም ስምምነት.

109
00:08:34,881 --> 00:08:38,749
ግዴታህን ለመተው
ክብር የጎደለው ሁን ፣ ጌታ ኬልቪን ።

110
00:08:39,786 --> 00:08:42,380
በሮያል አካዳሚ ውስጥ ያለች ሴት?

111
00:08:42,489 --> 00:08:46,186
የጄድ ቡዳ ተሰጠ
በእኛ ወደ እንግሊዝ ባንክ.

112
00:08:46,293 --> 00:08:50,491
- በብሪታንያ እጆች ውስጥ ምን ይከሰታል ...
- በፍፁም የእርስዎ ስጋት ነው።

113
00:08:50,530 --> 00:08:54,022
ኮሎኔል ኪቸነር,
የስኮትላንድ ያርድ ዋና አለቃ ፣

114
00:08:54,101 --> 00:08:55,466
እባክዎን ለጄኔራል ፋንግ ያሳውቁ

115
00:08:55,535 --> 00:08:58,129
ምን ሌሎች ነገሮች ተዘርፈዋል
ከባንክ.

116
00:08:58,205 --> 00:09:01,663
[ማሽኮርመም] ሌላ ምንም ነገር የለም።

117
00:09:01,742 --> 00:09:05,178
በትክክል። ይመስላል
የእርስዎ ትንሽ የመሬት ሙግት

118
00:09:05,245 --> 00:09:08,373
ላይ ፈሰሰ
ወደ ክቡር የባህር ዳርቻችን ።

119
00:09:08,448 --> 00:09:10,939
ጄድ ቡድሃ ድረስ
ወደ ንብረቴ ተመልሷል ፣

120
00:09:11,051 --> 00:09:16,353
እርስዎ እና የእርስዎ ጉዳይ አይቀበሉም
የብሪታንያ ወታደራዊ እርዳታ ምንም ይሁን።

121
00:09:17,024 --> 00:09:18,753
ወጥ ቤት።

122
00:09:20,861 --> 00:09:25,491
ወኪሎቼ ጄዱን ያገኙታል።
ቡድሃ በድጋሚ ጌታ ኬልቪን.

123
00:09:25,565 --> 00:09:28,966
በዚህ ጊዜ, አትፍቀድ
በጣቶችዎ ውስጥ ይንሸራተቱ.

124
00:09:46,687 --> 00:09:48,552
ሴት ጄኔራል.

125
00:09:48,622 --> 00:09:51,887
ምን አይነት አሳፋሪ ሰው ነው።
ከሴት ትእዛዝ ይወስዳል?

126
00:09:56,330 --> 00:09:57,695
ቆሮ!

127
00:09:57,764 --> 00:10:01,564
- ከዚህ ውጣ።
- [ወንድ] ኦ, አባዬ. መቆየት አንችልም?

128
00:10:09,710 --> 00:10:12,042
በነፋስ የሚንቀሳቀስ ፑሊ ሲስተም

129
00:10:12,112 --> 00:10:14,637
ቤቱን በንጹህ አየር ያሰራጫል.

130
00:10:14,715 --> 00:10:17,707
የወጥ ቤት እቃዎች መቀመጥ አለባቸው
በነጭ ጀልባ ላይ ፣

131
00:10:17,784 --> 00:10:20,252
እና ሰማያዊው ለልብስ ማጠቢያ ነው.

132
00:10:20,320 --> 00:10:22,686
ከሁሉም በላይ ግን፣
ይህ ቤቱን ያቀርባል

133
00:10:22,756 --> 00:10:26,021
ከኤሌክትሪክ ፍሰት ጋር።

134
00:10:27,361 --> 00:10:29,124
ኤሌክትሪክ.

135
00:10:29,196 --> 00:10:34,031
ይህ የእኔ አጠቃላይ ነው።
የውሂብ መርሐግብር እና ደንቦች ዝርዝር.

136
00:10:34,101 --> 00:10:37,969
በጣም ቀላል ነው። መቼም አይደለህም።
አንድ iota ከዕቅዶቼ ለመቀየር።

137
00:10:38,038 --> 00:10:40,563
ሕይወቴን መኖር አለብኝ
ከጠቅላላ ቅልጥፍና ጋር...

138
00:10:40,640 --> 00:10:43,108
የመፍጠር አቅሜን ከፍ ለማድረግ ፣

139
00:10:43,176 --> 00:10:47,010
ስለዚህ እንድሠራ አስችሎኛል።
ለሰው ልጅ የምችለውን ያህል።

140
00:10:47,080 --> 00:10:51,540
ኧረ ሚስተር ፎግ አንተ ክቡር ነህ
ትክክለኛ ሰው።

141
00:10:52,119 --> 00:10:56,988
አመሰግናለሁ። እ... ይቅርታ።
ስምህ ማን ነበር? አሄም.

142
00:10:57,758 --> 00:11:01,194
ፓስፖርት. በጣም።

143
00:11:02,229 --> 00:11:03,787
ማለፊያ።

144
00:11:06,366 --> 00:11:07,424
[ፉጨት]

145
00:11:12,706 --> 00:11:14,867
[Passepartout] የታሸገ ብርሃን።

146
00:11:14,941 --> 00:11:16,499
ተአምር።

147
00:11:16,576 --> 00:11:18,043
በጭንቅ።

148
00:11:18,111 --> 00:11:22,571
ገና ያልታወቀ ሳይንስ ከ
ቶማስ ኤዲሰን የተባለ አሜሪካዊ

149
00:11:22,649 --> 00:11:25,516
በፉጨት ይበራል።

150
00:11:25,619 --> 00:11:27,553
- [ፉጨት]
- [ማሽን ወድቋል]

151
00:11:27,621 --> 00:11:30,818
- [ፎግ] እባክህ እንደዚያ አታድርግ።
- [ጭጋግ ያፏጫል]

152
00:11:30,891 --> 00:11:32,916
አህ፣ አይንህ እንደሳለ አይቻለሁ

153
00:11:33,026 --> 00:11:36,621
አንድ ቀን እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ
የእኔ አክሊል ስኬት ይሁን።

154
00:11:36,696 --> 00:11:38,527
ግዙፍ የእሳት ራት?

155
00:11:40,200 --> 00:11:43,294
- የበረራ ማሽን ነው።
- መብረር ይችላል?

156
00:11:43,370 --> 00:11:45,497
አዎ።

157
00:11:45,572 --> 00:11:48,370
አይደለም ግን... አንድ ቀን ይሆናል።

158
00:11:48,442 --> 00:11:51,502
አንድ ቀን ሰዎችን ያጓጉዛል
በአየር.

159
00:11:51,578 --> 00:11:54,513
ምናልባት በመላው ውቅያኖሶች ላይ.

160
00:11:54,581 --> 00:11:55,878
[ፉጨት]

161
00:11:56,917 --> 00:11:58,214
ኧረ ወይ

162
00:11:58,318 --> 00:12:01,344
ላገኝ ነው።
ለዚህ ደንብ ለማውጣት.

163
00:12:13,967 --> 00:12:15,730
ውድ አባት:

164
00:12:15,802 --> 00:12:20,569
በጣም ፈጣኑ መንገድ አገኛለሁ።
ወደ ቻይና መመለስ...

165
00:12:20,640 --> 00:12:23,074
መንደራችንን እንደገና ሰላም ለማድረግ.

166
00:12:37,157 --> 00:12:38,146
[መደወል]

167
00:12:38,792 --> 00:12:40,191
መውጣት?

168
00:12:40,260 --> 00:12:45,129
ለሮያል አካዳሚ መነሳት
ሳይንስ በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ.

169
00:12:45,198 --> 00:12:46,563
የከተማ ማጓጓዣ መሳሪያዬን አዘጋጁ።

170
00:12:46,633 --> 00:12:48,567
የከተማ ማጓጓዣ መሳሪያዬን አዘጋጁ።

171
00:12:49,703 --> 00:12:51,364
ጫማዎቹ ናቸው።
በእነሱ ላይ በትንሽ ጎማዎች.

172
00:12:51,438 --> 00:12:52,234
ጫማዎቹ ናቸው።
በእነሱ ላይ በትንሽ ጎማዎች.

173
00:12:55,475 --> 00:12:57,170
መንገዱን አጽዳ። መንገዱን አጽዳ።

174
00:12:57,244 --> 00:12:59,644
ሚስተር ፎግ እየመጣ ነው።
ተመልከት! ተመልከት!

175
00:13:00,814 --> 00:13:02,839
ይቀርታ። ከመንገድ ውጪ።

176
00:13:04,417 --> 00:13:06,180
- ጋንግዌይ
- ፎግ መጥቷል.

177
00:13:06,286 --> 00:13:08,652
- ጋንግዌይ ኦህ!
- ሄይ!

178
00:13:08,722 --> 00:13:11,555
ያ በትክክል ያደርገዋል
ከሰዓት በፊት አሥር ደቂቃዎች.

179
00:13:12,092 --> 00:13:13,616
ያ ብቻ ይሆናል።

180
00:13:18,098 --> 00:13:19,963
ክቡራን።

181
00:13:20,033 --> 00:13:22,467
ዛሬ ያንን ሰው አረጋግጫለሁ።

182
00:13:22,536 --> 00:13:25,505
በሰዓት 50 ማይልን መስበር ይችላል።
የፍጥነት ማገጃ

183
00:13:25,572 --> 00:13:28,040
ሳይረብሽ
የእሱ የውስጥ አካላት.

184
00:13:28,108 --> 00:13:29,097
[ማጉረምረም]

185
00:13:29,175 --> 00:13:32,702
የእርስዎ ሮያል አካዳሚ የት ነው።
የሳይንስ ፍቃድ?

186
00:13:32,779 --> 00:13:35,179
ምን እያሰብኩ ነው? ምን አይነት ሞኝነት ነው።

187
00:13:35,248 --> 00:13:38,376
ያ ማለት አንተ ማለት ነው።
እውነተኛ ሳይንቲስት ነበሩ!

188
00:13:38,485 --> 00:13:40,112
[ሳቅ]

189
00:13:40,220 --> 00:13:42,950
በእርስዎ ትርጉም፣
የእውነተኛ ሳይንቲስት ዓላማ

190
00:13:43,023 --> 00:13:45,287
ሰውን ከዕድገት መከልከል ይሆናል።

191
00:13:46,159 --> 00:13:48,320
የምንኖረው በወርቃማ ዘመን ውስጥ ነው, ፎግ.

192
00:13:48,395 --> 00:13:51,455
ሁሉም ነገር ሊታወቅ የሚገባው
ተብሎ ተገኝቷል።

193
00:13:51,531 --> 00:13:53,658
ግን አስቂኝ ህልም አላሚዎች
እንደምትሉት

194
00:13:53,733 --> 00:13:57,066
ያለፈው በዳይኖሰር የተሞላ...

195
00:13:57,137 --> 00:13:58,661
እና ዝግመተ ለውጥ.

196
00:13:58,738 --> 00:14:00,933
- (ሳቅ)
- እና በወደፊቱ የተሞላ

197
00:14:01,007 --> 00:14:02,941
ከሞተር ተሽከርካሪዎች ጋር ፣

198
00:14:03,009 --> 00:14:05,341
የሬዲዮ ሞገዶች ፣

199
00:14:05,412 --> 00:14:07,346
እና የበረራ ማሽኖች!

200
00:14:07,414 --> 00:14:10,645
ግራ ገባኝ! ደም አፋሳሹ
የእንግሊዝ ባንክ የእብድ ቤት ነው!

201
00:14:12,586 --> 00:14:15,521
የወሬው ወሬ የባዕድ አገር ሰው ነው።
አንድ የእስያ ምዕ.

202
00:14:16,590 --> 00:14:19,024
የወሬው ወሬ የባዕድ አገር ሰው ነው።

203
00:14:22,462 --> 00:14:23,793
መነም።

204
00:14:26,766 --> 00:14:31,726
አዎ፣ አንድ ቻይናዊ መሆኑን ሰምቻለሁ፣
ብቻውንም አደረገ።

205
00:14:33,206 --> 00:14:35,231
[በሹክሹክታ]

206
00:14:38,211 --> 00:14:42,409
አይደለም በእውነቱ፣
ኖርዌጂያዊ ነበር ይላሉ።

207
00:14:42,482 --> 00:14:43,506
[ማጉረምረም]

208
00:14:46,353 --> 00:14:49,584
እንደ እውነቱ ከሆነ ግን የወሮበሎች ቡድን ነበር።
የኖርዌይ አረጋውያን.

209
00:14:50,423 --> 00:14:52,914
በጣም ታማኝ ከሆነ ምንጭ ነው የሰማሁት

210
00:14:53,026 --> 00:14:55,961
የወሮበሎች ቡድን እንደሆነ
ቀይ ጭንቅላት ያላቸው አረጋውያን ኖርዌጂያውያን

211
00:14:56,029 --> 00:14:57,428
በጣም ጥቃቅን በሆኑ እግሮች.

212
00:14:57,497 --> 00:14:59,158
[ማጉረምረም]

213
00:14:59,733 --> 00:15:02,327
ጊዜው ደርሷል
አንድ ሰው ያንን ባንክ ዘረፈ።

214
00:15:02,402 --> 00:15:04,632
- [መበሳጨት]
- ልክ እንደዚ ተቋም

215
00:15:04,704 --> 00:15:06,729
የእንግሊዝ ባንክ ጊዜ ያለፈበት ነው።

216
00:15:06,806 --> 00:15:09,866
እንደተለመደው ንቀትህ
ትውፊት አሰቃቂ ነውና።

217
00:15:11,077 --> 00:15:14,137
በባህሎችዎ ላይ አርፈዋል ፣
ከፈለግክ፣

218
00:15:14,214 --> 00:15:18,048
ግን እንደዚ የባንክ ዘራፊ
እድገት ማንንም አይጠብቅም።

219
00:15:18,485 --> 00:15:21,648
ስለዚህ አሁን እርስዎ ባለሙያ ነዎት
በባንክ ሌባ ላይም እንዲሁ።

220
00:15:21,755 --> 00:15:25,122
ጥቅሙን ስጠን
ከማይታወቅ ጥበብህ ፣ ፎግ

221
00:15:28,328 --> 00:15:31,627
ከሃያ ስድስት ደቂቃ በፊት፣
አንድ መርከብ ከዶቨር ተነስቶ ወደ ፓሪስ ሄደ።

222
00:15:31,698 --> 00:15:34,360
ከዚያ ሌባው
Orient Express ይወስዳል

223
00:15:34,434 --> 00:15:37,835
ወደ እንፋሎት የሚሸጋገርበት ቦታ
ከኢስታንቡል ወደ ህንድ.

224
00:15:37,904 --> 00:15:40,429
ከአንድ ወር ባነሰ ጊዜ ውስጥ,
ያ ሰው በቻይና ውስጥ ሊሆን ይችላል.

225
00:15:41,274 --> 00:15:45,938
የፎግ ስሌትን ማመን ከፈለግን
ዓለሙን ዞረ

226
00:15:46,012 --> 00:15:47,946
እና በሁለት ሳምንት ውስጥ ወደ እንግሊዝ ተመለሰ.

227
00:15:48,014 --> 00:15:52,348
[ሳቅ]

228
00:15:52,452 --> 00:15:57,754
በእውነቱ ፣ በእኔ ስሌት ፣ ይሆናል
ወደ በትክክል 80 ቀናት ቅርብ ይሁኑ።

229
00:16:05,799 --> 00:16:08,063
የላቀ ሀሳብ።

230
00:16:08,134 --> 00:16:10,102
እንግዲህ፣ ፎግ፣

231
00:16:10,170 --> 00:16:13,037
ዓለምን ስትዞር እንይ

232
00:16:13,106 --> 00:16:15,540
በ 80 ቀናት ውስጥ.

233
00:16:16,409 --> 00:16:20,607
እኔ... ያ ይሆናል።
ጊዜዬን ፍሬ አልባ አጠቃቀም።

234
00:16:20,680 --> 00:16:22,875
በብዙዎች አፋፍ ላይ ነኝ…

235
00:16:22,949 --> 00:16:25,417
ስፍር ቁጥር የሌላቸው... ሳይንሳዊ ግኝቶች።

236
00:16:26,586 --> 00:16:29,749
አንተ ፈሪ። ተቀበል።
ማድረግ አይቻልም።

237
00:16:30,523 --> 00:16:33,390
ይችላል! ማድረግ እችል ነበር።

238
00:16:33,460 --> 00:16:35,792
አንድ ውርርድ.

239
00:16:35,862 --> 00:16:39,093
- 10,000
- [መጮህ]

240
00:16:39,733 --> 00:16:43,066
ከእርስዎ እና ከስራ ባልደረቦችዎ በተለየ
ገንዘብ አያነሳሳኝም።

241
00:16:43,503 --> 00:16:47,269
እያንዳንዱ ሰው የራሱ ዋጋ እንዳለው አምናለሁ.

242
00:16:47,340 --> 00:16:51,436
እንኳን አንተ ክቡር ፊሊያስ ፎግ።

243
00:16:51,511 --> 00:16:56,141
እኔ ማቅረብ የምችለው ነገር መኖር አለበት።
ያ ለጊዜያችሁ ተገቢ ነው።

244
00:16:59,252 --> 00:17:02,915
አለ። እንደ ጭንቅላት ያለዎት ቦታ
የሮያል አካዳሚ.

245
00:17:03,022 --> 00:17:06,082
[የሚጮህ]

246
00:17:06,726 --> 00:17:09,354
ብሪታንያ መምራት እችል ነበር።
እና የተቀረው ዓለም

247
00:17:09,429 --> 00:17:12,057
ወደ አዲስ የእድገት ዘመን
እና ግኝት.

248
00:17:12,132 --> 00:17:15,499
[ሳቅ]

249
00:17:15,568 --> 00:17:17,297
- በቂ።
- ምን?

250
00:17:19,239 --> 00:17:23,005
እኔ ጌታ ኬልቪን በዚህ ቃል ገብቻለሁ

251
00:17:23,076 --> 00:17:27,672
የሚኒስትርነት ቦታዬን ለማስረከብ
ሳይንስ ለፊልያስ ፎግ…

252
00:17:27,747 --> 00:17:29,840
- አይ!
- አይ! አይ!

253
00:17:29,916 --> 00:17:33,852
መዞር ከቻለ
አለም...

254
00:17:33,920 --> 00:17:36,480
ከ 80 ቀናት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ.

255
00:17:38,224 --> 00:17:40,317
ካልቻለ ግን

256
00:17:40,393 --> 00:17:44,420
በፍፁም እግሩን አያቆምም
በዚህ አካዳሚ እንደገና

257
00:17:44,931 --> 00:17:50,335
ያን አስጸያፊ አይን መቅደድ አለበት።
ላቦራቶሪ ጠርቶ

258
00:17:50,403 --> 00:17:52,963
መማል አለበት...

259
00:17:53,039 --> 00:17:56,099
እንደገና ላለመፍጠር።

260
00:17:59,813 --> 00:18:02,145
ሁሌም እንደጠረጠርኩት ፎግ

261
00:18:02,215 --> 00:18:05,673
ብዙ ቃል ገብተሃል፣ነገር ግን ታደርሳለህ...

262
00:18:05,785 --> 00:18:07,343
ኦህ ምንም.

263
00:18:07,453 --> 00:18:09,717
[ሳቅ]

264
00:18:10,423 --> 00:18:12,653
- ውርርድህን እወስዳለሁ።
- ምን አልክ?

265
00:18:14,561 --> 00:18:16,495
ውርርድህን እወስዳለሁ!

266
00:18:17,530 --> 00:18:18,895
አደረገው።

267
00:18:22,535 --> 00:18:24,332
ከዚያም ተሠርቷል.

268
00:18:24,404 --> 00:18:28,704
እግሩን ያልዘረጋ ሰው
ከእንግሊዝ ውጭ ዓለምን እየዞረ ነው።

269
00:18:28,775 --> 00:18:30,333
[ሳቅ]

270
00:18:30,410 --> 00:18:32,901
ይህ የበለጠ አስደሳች ይሆናል።

271
00:18:35,181 --> 00:18:39,550
ታሪክ መዝናኛዎን አያስታውስም ፣
ግን ለመርሳት በጣም ከባድ ይሆናል

272
00:18:39,652 --> 00:18:44,282
በጣም ላይ የቆምኩበት ቅጽበት
የሮያል ሳይንስ አካዳሚ ደረጃ።

273
00:18:44,357 --> 00:18:47,417
- [የደወል ክፍያ]
- በእኩለ ቀን አድማ ፣

274
00:18:47,527 --> 00:18:51,293
ከኔ ፊሊያስ ፎግ በኋላ
በዓለም ዙሪያ ተጉዘዋል

275
00:18:52,098 --> 00:18:54,225
በ 80 ቀናት ውስጥ!

276
00:18:57,337 --> 00:19:00,238
[ጭብጨባ፣ ጭብጨባ]

277
00:19:00,907 --> 00:19:02,306
(ፎግ) ኦህ ፣ ውድ።

278
00:19:03,376 --> 00:19:08,814
ሚስተር ፎግ፣ ሁላችንም ይዘን ለመሄድ ተዘጋጅተናል።
ሚስተር ፎግ፣ እዚህ ገብተሃል?

279
00:19:08,882 --> 00:19:12,079
[የሕዝቡ ዝማሬ]
ፊልያስ! ፊልያስ! ፊልያስ!

280
00:19:13,519 --> 00:19:16,215
- እ...
- ሚስተር ፎግ ደህና ነህ ጌታዬ?

281
00:19:16,322 --> 00:19:18,119
ኧረ?

282
00:19:18,191 --> 00:19:20,125
ኧረ Passepartout

283
00:19:21,227 --> 00:19:24,196
ከእኔ ጋር አንድ አፍታ ትቀመጣለህ?

284
00:19:29,802 --> 00:19:30,894
አዎን ጌታዪ።

285
00:19:36,276 --> 00:19:39,677
ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ ጥያለሁ ፣
የሕይወቴ ሥራ በሙሉ።

286
00:19:40,980 --> 00:19:44,006
ለሚያምኑት ነገር።

287
00:19:44,083 --> 00:19:47,109
ምንም ማድረግ አልቻለም
ከዚያ የበለጠ አስተዋይ ፣ ጌታዬ።

288
00:19:52,525 --> 00:19:54,425
አንተ ክቡር ነህ Passpartout

289
00:19:55,695 --> 00:19:59,290
ግን ይህ ነበር ብዬ እፈራለሁ።
አስከፊ የፍርድ ውድቀት።

290
00:20:03,569 --> 00:20:05,264
- ሚስተር ፎግ?
- አዎ፧

291
00:20:05,972 --> 00:20:08,839
- ቤተሰብዎ ይፍቀዱ ...
- የሚናገር ማንም የለም።

292
00:20:10,243 --> 00:20:13,508
ይህ ቤት እና የእኔ ፈጠራዎች
ያለኝ ብቻ ነው።

293
00:20:18,051 --> 00:20:23,148
እና የሚረዳው ደፋር የፈረንሳይ ቫሌት
በ 80 ቀናት ውስጥ በዓለም ዙሪያ ያደርጉታል።

294
00:20:27,894 --> 00:20:30,761
- በእርግጥ ስኬታማ እንደምንሆን ታምናለህ?
- አዎ።

295
00:20:31,397 --> 00:20:34,195
አዎ። አዎ። አዎ!

296
00:20:34,267 --> 00:20:37,259
አብደሃል። ከፋፍለን እንቆራርጣለን።
ህንድ ከመድረሳችን በፊት.

297
00:20:40,206 --> 00:20:41,639
(ሰው) ከአንተ ጋር ነን ጌታዬ!

298
00:20:45,144 --> 00:20:46,839
መልካም ምኞት!

299
00:20:51,684 --> 00:20:53,515
አቁም!

300
00:20:56,289 --> 00:20:59,850
- እዚህ በጣም ተቃራኒ ነው, ሚስተር ፎግ.
- አመሰግናለሁ, ኢንስፔክተር.

301
00:20:59,959 --> 00:21:05,761
ግን ማሰር አለብኝ ብዬ እፈራለሁ።
እርስዎ እና የእርስዎ valet ተጨማሪ ማስታወቂያ ድረስ.

302
00:21:05,832 --> 00:21:10,235
ይህ እዚህ doohkey ተጥሷል
የከተማው አዲስ የተሽከርካሪ ኮድ.

303
00:21:10,937 --> 00:21:12,495
የተሽከርካሪ ኮድ?

304
00:21:12,572 --> 00:21:14,335
ቁጥር 431

305
00:21:14,407 --> 00:21:18,503
ሁሉም ተሽከርካሪዎች
በፈረስ መንቀሳቀስ አለበት.

306
00:21:18,578 --> 00:21:22,412
ወይም ሌሎች ተወላጆች
አራት እጥፍ ያላቸው ተመሳሳይ ፍጥረታት ፣

307
00:21:22,482 --> 00:21:24,347
ቀጭኔዎችን እና...

308
00:21:24,417 --> 00:21:26,009
እየነዱ ነው። ወደ ጎን ቁሙ.

309
00:21:26,119 --> 00:21:28,679
ልሳፈር ነው።
በዓለም ዙሪያ የሚደረግ ጉዞ.

310
00:21:28,788 --> 00:21:31,279
በዚህ ጭራቅነት ውስጥ አይደለም
አንተ አይደለህም. አይ!

311
00:21:31,391 --> 00:21:33,325
- ሚሜ-ሚሜ.
- ያ ሞቃት ነው.

312
00:21:34,160 --> 00:21:36,025
ነው... ወይ!

313
00:21:39,065 --> 00:21:42,193
[መጮህ፣ መጮህ]

314
00:21:44,904 --> 00:21:47,395
- [ከባድ ብልሽት]
- [ሰዎች አለቀሱ]

315
00:21:47,473 --> 00:21:50,271
ለመሄድ ጊዜ.
የምንይዘው ጀልባ አለን።

316
00:21:50,343 --> 00:21:53,779
የፖሊስ መኪና መስረቅ አይደለም።
ጉዟችንን ለመጀመር ተቀባይነት ያለው መንገድ.

317
00:21:53,846 --> 00:21:56,041
- አለመስረቅ። መበደር።
- ይቅርታ አድርግልን።

318
00:21:56,115 --> 00:21:59,107
ይህን ተሽከርካሪ እየተበደርን ነው።
መርከባችንን ወደ ፓሪስ ለመያዝ ፣

319
00:21:59,185 --> 00:22:01,949
አንድ ሰው ማሳወቅ ከቻለ
አግባብነት ያላቸው ባለስልጣናት.

320
00:22:11,130 --> 00:22:14,293
ደማዊ ሲኦል! አእምሮዬ እየፈሰሰ ነው!

321
00:22:15,068 --> 00:22:16,126
[ጩኸት]

322
00:22:17,603 --> 00:22:19,195
አሀ! የተረገመ ያ ኒንኮምፑፕ አስተካክል።

323
00:22:19,272 --> 00:22:21,797
መቅጠር ምን ፋይዳ አለው።
ብልሹ የፖሊስ መኮንን

324
00:22:21,874 --> 00:22:24,342
ህግን በአግባቡ መጠቀም ካልቻለ?

325
00:22:24,410 --> 00:22:25,843
- ወጥ ቤት.
- ጌታዬ!

326
00:22:25,912 --> 00:22:27,846
Fix ቦርሳዎቹን እንዲጭን ይንገሩ።

327
00:22:27,914 --> 00:22:29,939
- ለጉዞ እየሄደ ነው።
- ወዲያው ጌታዬ።

328
00:22:30,683 --> 00:22:33,311
[ቻይንኛ መናገር]

329
00:23:10,957 --> 00:23:14,449
[የመርከቧ ፊሽካ እየነፋ]

330
00:23:20,233 --> 00:23:21,325
እም. ብልህ ሰው።

331
00:23:21,400 --> 00:23:23,868
Passpartout ይህን ንገረው።
ግድ የለሽ ባልንጀራ መሆን አለብን

332
00:23:23,936 --> 00:23:28,339
በስድስት ሰዓት ተኩል ውስጥ ይልቀቁ, ወይም እኛ
በቁስጥንጥንያ ያለን ግንኙነት ናፈቀን።

333
00:23:28,407 --> 00:23:31,308
አዎን ጌታዪ። አባክሽን።
በከፍተኛ ፍጥነት ላይ ነን።

334
00:23:31,377 --> 00:23:32,639
- ማለፊያ?
- አዎ፧

335
00:23:32,712 --> 00:23:34,771
በፈረንሳይኛ.

336
00:23:39,018 --> 00:23:40,383
[ይቃስሳል]

337
00:23:40,486 --> 00:23:42,351
ቅዱስ ብሉ ፣ ላ ሻምፒዮን ፣

338
00:23:42,421 --> 00:23:46,653
ሻቶ፣ ቢየን፣ ፍራን ኦይዝ፣ ቮይል፣
ኦው-ላ-ላ፣ foie de gras

339
00:23:53,099 --> 00:23:54,794
- ምን አለ?
- እ...

340
00:23:55,801 --> 00:23:56,825
ይላል...

341
00:24:04,610 --> 00:24:06,840
- ምን?
- አትጨነቅ ይላል።

342
00:24:06,913 --> 00:24:11,009
የሚቀጥለው ባቡር በአምስት ሰዓታት ውስጥ ይነሳል.
ለጉብኝት ጥሩ ጊዜ።

343
00:24:11,083 --> 00:24:14,678
Passepartout፣ ይህ ነው።
ሳይንሳዊ ጉዞ እንጂ የበዓል ቀን አይደለም!

344
00:24:14,787 --> 00:24:16,846
ይህ ባቡር አያመልጠኝም።

345
00:24:16,956 --> 00:24:18,480
[ደወል ጂንግልስ]

346
00:24:18,591 --> 00:24:20,491
አህ!

347
00:24:20,560 --> 00:24:22,289
- በጣም አስደናቂ።
- ምን?

348
00:24:22,361 --> 00:24:23,953
ምን ይላል?

349
00:24:24,030 --> 00:24:26,430
ኤዲ ቶማሰን ይሆናል።
የእሱን ፈጠራዎች ያሳያል.

350
00:24:26,499 --> 00:24:28,729
ቶማስ ኤዲሰን? እዚህ ፓሪስ ውስጥ?

351
00:24:28,801 --> 00:24:31,793
ምን አይነት እድል አለህ
ሌላ ታላቅ ፈጣሪ ለመገናኘት.

352
00:24:31,871 --> 00:24:35,534
እሱን ልነግረው እፈልጋለሁ
ስለ ፊሽካ ማሻሻያዬ።

353
00:24:35,608 --> 00:24:36,734
ጥሩ ሀሳብ።

354
00:24:41,814 --> 00:24:44,282
ተመልከት? ኤክስፖዚሽን። ሳይንስ.

355
00:24:49,956 --> 00:24:51,253
[ቻይንኛ መናገር]

356
00:24:57,964 --> 00:25:00,831
እነዚህ እንዳልሆኑ አረጋግጣለሁ።
የቶማስ ኤዲሰን ስራዎች.

357
00:25:00,900 --> 00:25:03,425
ኧረ እሱ ይመስለኛል
እዚህ የሆነ ቦታ.

358
00:25:03,970 --> 00:25:07,838
ትንሽ ቆይ። ይህ ሳይንስ አይደለም።

359
00:25:08,641 --> 00:25:10,370
ይህ ጥበብ ነው።

360
00:25:10,443 --> 00:25:11,876
- አዎ.
- እምም.

361
00:25:11,944 --> 00:25:14,139
ያ ሥዕል በጣም የተሳሳተ ነው።

362
00:25:14,213 --> 00:25:16,977
(ሴት) አይደለም
ትክክል መሆን አለበት ተብሎ ይታሰባል።

363
00:25:18,117 --> 00:25:22,053
አርቲስቱ እውነታውን ይመለከታል
በምናብ

364
00:25:22,121 --> 00:25:25,352
በቀላሉ ከመቅዳት ይልቅ.

365
00:25:25,424 --> 00:25:28,120
እሱም "lmpressionism" ይባላል.

366
00:25:29,495 --> 00:25:32,692
ደህና፣ ኧረ አልተደነቅኩም።

367
00:25:32,765 --> 00:25:36,326
ዛፎች ቫዮሌት አይደሉም,
ሣር ከሰል አይደለም,

368
00:25:36,402 --> 00:25:38,267
እና ሰው አይችልም ...

369
00:25:48,981 --> 00:25:50,448
መብረር።

370
00:25:50,516 --> 00:25:52,507
የሆነ ነገር ይሰማዎታል.

371
00:25:53,052 --> 00:25:54,849
የመብረር ህልም አለህ።

372
00:25:54,954 --> 00:25:57,650
ወይም ራቁት ወንዶች።

373
00:25:57,723 --> 00:26:00,191
- አንዳንድ ጊዜ.
- አህ.

374
00:26:00,259 --> 00:26:03,422
የሚበር። N-N-ወንዶቹ አይደሉም.

375
00:26:03,496 --> 00:26:06,431
ሥዕሌን ስለወደዳችሁት ደስ ብሎኛል።
ሞኒክ ላ ሮቼ

376
00:26:06,499 --> 00:26:10,731
ፊሊስ ፎግ. ብዙ ነው ማለት አለብኝ
ከእነዚህ አማተሮች የተሻሉ።

377
00:26:10,803 --> 00:26:12,862
ምን አለ?

378
00:26:15,508 --> 00:26:18,238
- በፍፁም።
- [ፈረንሳይኛ መናገር]

379
00:26:18,311 --> 00:26:20,404
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

380
00:26:22,782 --> 00:26:25,444
[ፈረንሳይኛ መናገር]

381
00:26:30,156 --> 00:26:31,453
ያልሆነ

382
00:26:47,440 --> 00:26:50,273
መልካምነት። ይህ ሁሉ ስለ ምን ነበር?

383
00:26:50,343 --> 00:26:54,279
ደህና ፣ አንድ ሀብታም ሰው
ሥዕሌን በብዙ ገንዘብ ገዛሁ።

384
00:26:55,014 --> 00:26:56,811
ሻምፓኝ ለሁሉም ሰው!

385
00:27:04,323 --> 00:27:06,257
[በቻይንኛ መጮህ]

386
00:27:10,062 --> 00:27:14,123
አሁንም ሚስተር ኢዲ እየፈለኩ ነው።
ጥሩ ሥዕል።

387
00:27:16,836 --> 00:27:19,532
ግምት ውስጥ ገብተሃል?
በስዕላዊ ንድፍ ውስጥ ሙያ?

388
00:27:20,239 --> 00:27:22,935
አይደለም በጣም ውስን ነው።

389
00:27:23,008 --> 00:27:25,306
ቢያንስ ስራህ
እውነተኛ ተስፋን ያሳያል።

390
00:27:26,746 --> 00:27:30,682
አመሰግናለሁ። የቀባኋቸው
ከብዙ ወራት በፊት.

391
00:27:30,750 --> 00:27:32,684
መነሳሳት ጎድሎኝ ነበር።

392
00:27:32,785 --> 00:27:36,380
አንዳንድ ወንዶች አገኘሁ
ሚስተር "ኤዲሞን" እንዳገኝ ይረዳኛል።

393
00:27:37,523 --> 00:27:40,458
- በዚህ መንገድ.
- አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

394
00:27:40,526 --> 00:27:42,221
[በቻይንኛ መጮህ]

395
00:27:42,294 --> 00:27:43,625
በጣም ጉጉ ነው።

396
00:27:45,798 --> 00:27:47,197
[መጮህ] እሱን ያዙት!

397
00:27:54,974 --> 00:27:58,967
ኧረ አይደለም፣ አይደለም፣ አይደለም፣ አይሆንም።
ኦህ ፣ በጣም አስፈሪ ነው ፣ አይደለም?

398
00:27:59,044 --> 00:28:00,568
አይ፣ አይ፣ እሱ ነው...

399
00:28:00,646 --> 00:28:01,908
- ብልህ።
- ኦ.

400
00:28:01,981 --> 00:28:03,175
እም. አዎ።

401
00:28:03,682 --> 00:28:05,172
- እሱ ቀልደኛ ነው።
- ኤም-ኤም.

402
00:28:05,284 --> 00:28:07,309
አሁንም...

403
00:28:07,420 --> 00:28:09,615
እሱ በማይታመን ሁኔታ ተናደደ።

404
00:28:09,722 --> 00:28:13,158
ምፀቱ፣ ኧረ አስፈሪ ነው።

405
00:28:13,259 --> 00:28:15,227
- ጥሩ ነው?
- ነው፧

406
00:28:44,690 --> 00:28:46,089
አህ ፣ ይህ አስደሳች ነው።

407
00:28:47,526 --> 00:28:50,689
ያለ ተቃራኒ አውራ ጣት ፣
ውሻ በጭራሽ ቁማር መጫወት አይችልም።

408
00:28:50,763 --> 00:28:52,993
አዎ ይችላሉ.

409
00:28:53,065 --> 00:28:55,056
የት አይተሃል
ፖከር የሚጫወት ውሻ?

410
00:28:55,935 --> 00:28:57,698
እዚያው.

411
00:29:31,036 --> 00:29:33,300
ምናልባት እኔ ምርጥ ዳኛ አይደለሁም።

412
00:29:33,372 --> 00:29:35,567
[መጮህ]

413
00:29:35,641 --> 00:29:38,769
ሽፍቶች! ሊወስዱ ነው የሚመጡት።
ሁሉም ሥዕሎች!

414
00:29:48,787 --> 00:29:52,086
- በፍጥነት! በዚህ መንገድ ይምጡ!
- ማለፊያ!

415
00:29:54,693 --> 00:29:55,921
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

416
00:30:17,550 --> 00:30:21,953
አመሰግናለሁ ሚስ ላ ሮቼ።
ጉዟችንን አስቀምጠህ ሊሆን ይችላል።

417
00:30:22,021 --> 00:30:24,512
- እዚያ ነዎት።
- አደርገዋለሁ…

418
00:30:24,623 --> 00:30:27,387
- ልመልስልህ እፈልጋለሁ።
- ከአንተ ጋር ውሰደኝ.

419
00:30:27,459 --> 00:30:31,190
- ምን?
- እዚህ ታግቻለሁ። እርግብ የታሰረ።

420
00:30:31,263 --> 00:30:34,892
እኔን ብቻ ነው የሚያስቡት
እንደ ኮት ቼክ ሴት ልጅ!

421
00:30:34,967 --> 00:30:38,459
- ለምን፧
- ምክንያቱም እኔ ኮት ቼክ ሴት ልጅ ነኝ።

422
00:30:38,904 --> 00:30:40,098
- አህ.
- ተመልከት.

423
00:30:40,172 --> 00:30:42,800
በፓሪስ ውስጥ መሪ የጥበብ ተቺ።

424
00:30:42,875 --> 00:30:45,366
የጻፈውን ተመልከት
ስለ አንዱ ሥዕሎቼ።

425
00:30:46,412 --> 00:30:49,381
- ይህን ማንበብ አልችልም. ፈረንሳይኛ ነው።
- ባልችል እመኛለሁ።

426
00:30:49,448 --> 00:30:51,143
ለምን ትሸከማለህ?

427
00:30:51,216 --> 00:30:56,176
ሲሳካልኝ፣
ፊቱ ላይ መጣል እችላለሁ ፣ ግን ለአሁኑ ፣

428
00:30:56,255 --> 00:30:59,224
እኔን ለማነሳሳት የዓለም ጉዞ እፈልጋለሁ።

429
00:31:03,195 --> 00:31:06,494
እኛን ለማግኘት ተነሳሳሁ
ወደ መርሐግብር መመለስ.

430
00:31:07,933 --> 00:31:12,029
እስቲ እንይ። የንፋስ ፍጥነት
በግምት አሥራ ሁለት ኖቶች ፣

431
00:31:12,104 --> 00:31:14,868
የአየር ጥግግት ላይ ምክንያት...

432
00:31:14,940 --> 00:31:16,202
የላቀ!

433
00:31:16,275 --> 00:31:19,540
ማለፊያ፣ ወደፊት! አህ

434
00:31:26,652 --> 00:31:29,712
እዚያ እንሄዳለን. ማለፊያ፣
ለውጡን እንዲቀጥል ንገረው.

435
00:31:29,822 --> 00:31:32,222
እ... [የማይታወቅ ፈረንሳይኛ]
fromage, por ሞገስ.

436
00:31:33,692 --> 00:31:35,887
እየዞርን ነው።
ዓለም በ 80 ቀናት ውስጥ!

437
00:31:35,961 --> 00:31:39,124
[ፈረንሳይኛ መናገር]

438
00:31:41,700 --> 00:31:43,827
ፊኛ አይችልም
ይህንን ሁሉ ክብደት ይደግፉ!

439
00:31:43,936 --> 00:31:46,404
የእርስዎ ሞቃት አየር ማካካሻ አለበት, አይደለም?

440
00:31:46,438 --> 00:31:48,463
- ውጣ!
- [መጮህ]

441
00:31:56,115 --> 00:31:58,948
- ምን እያደረጉ ነው?
- ሥርዓታማ አይደሉም።

442
00:31:59,018 --> 00:32:01,043
ሄይ! ልቀቅ! ልቀቅ!

443
00:32:01,153 --> 00:32:05,954
ሄይ! ማለፊያ!
የኔ ቫሊዝ! ገንዘቤ ሁሉ በውስጡ አለ።

444
00:32:09,995 --> 00:32:12,930
- [ሞኒክ ጮኸች]
- [ይጮኻል]

445
00:32:17,703 --> 00:32:20,069
ሄይ ሴት ፣ ሴት ፣ እመቤት! ቦርሳዬ ነው።

446
00:32:20,139 --> 00:32:22,073
አይ፣ ቦርሳዬ ነው።

447
00:32:22,141 --> 00:32:24,735
አይ፣ ያ ቦርሳህ አይደለም። ቦርሳዬ ነው!

448
00:32:24,810 --> 00:32:25,868
- አይ!
- አብደሃል።

449
00:32:25,944 --> 00:32:27,434
አዎ።

450
00:32:27,513 --> 00:32:31,381
[መጮህ፣ መሳቅ] ያ ይንኮታኮታል!

451
00:32:34,520 --> 00:32:36,385
[ቻይንኛ መናገር]

452
00:32:38,323 --> 00:32:39,756
ቦርሳዬን ወሰድክ።

453
00:32:39,825 --> 00:32:41,656
ሚስተር ፎግ! [ግርግር]

454
00:32:43,062 --> 00:32:44,290
- ጥሩ መያዝ!
- አመሰግናለሁ።

455
00:32:47,266 --> 00:32:51,327
- [መጮህ]
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

456
00:32:51,403 --> 00:32:53,098
- [መጮህ]
- [ማጉረምረም]

457
00:32:57,242 --> 00:32:58,470
ኦህ!

458
00:33:02,314 --> 00:33:04,407
እነዚ ጋለሪ ሽፍቶች ናቸው።

459
00:33:13,025 --> 00:33:15,118
[ሳቅ] ኦህ፣ አዎ!

460
00:33:15,728 --> 00:33:17,195
አህ

461
00:33:22,167 --> 00:33:25,603
ቦርሳዬን ሰረቀኝ!
ይህ ሰይጣን ቦርሳዬን ሰረቀኝ!

462
00:33:49,161 --> 00:33:51,652
ቦርሳዬ! የኔን... አህ!

463
00:33:52,931 --> 00:33:56,799
- የዚያን አሮጊት ሴት ቦርሳ ሰረቅን።
- እሕ. እዚህ.

464
00:33:59,872 --> 00:34:04,104
Passepartoutን መርዳት አለብን።
ይህንን እንዴት ዝቅ ማድረግ እችላለሁ?

465
00:34:04,176 --> 00:34:06,906
ምን እየሰራህ ነው፧
አጠቃላይ ክብደትን ይቀንሱ ...

466
00:34:06,979 --> 00:34:09,209
- ያ አይሰራም።
- አዎ ነው።

467
00:34:13,352 --> 00:34:15,149
ፊዚክስ፣ አይ?

468
00:34:15,254 --> 00:34:17,085
አዎ።

469
00:34:27,566 --> 00:34:29,431
[መጮህ]

470
00:34:31,403 --> 00:34:33,394
አሀ...

471
00:34:33,472 --> 00:34:35,770
ኦህ! አይ! ውይ።

472
00:34:45,784 --> 00:34:47,012
ቦንጆር

473
00:34:47,119 --> 00:34:50,179
- [ሴቶች እየሳቁ]
- ቦንጆር

474
00:34:51,156 --> 00:34:53,147
- ኧረ?
- ባይ ባይ!

475
00:35:00,933 --> 00:35:03,163
ተነሺ እመቤት! ተነሺ እመቤት!

476
00:35:04,303 --> 00:35:06,237
[ተመልካቾች ይጮኻሉ]

477
00:35:07,639 --> 00:35:10,073
ንቃ! እመቤት ሆይ ተነሺ!

478
00:35:13,378 --> 00:35:14,675
[ትንፋሽ]

479
00:35:19,184 --> 00:35:21,015
- ደህና ፣ እማማ።
- መርሲ.

480
00:35:21,119 --> 00:35:22,086
ሰላም ልጄ።

481
00:35:24,656 --> 00:35:26,647
- ኦህ ...
- [መጮህ]

482
00:35:33,265 --> 00:35:36,234
በጣም አስደናቂ። አሁን ልፈታው ነበር።

483
00:35:41,173 --> 00:35:43,664
ሃውልቱ ሱሪውን እየያዘ ነው።

484
00:35:43,775 --> 00:35:45,902
ሆን ብሎ የሚያደርገው አይመስለኝም።

485
00:35:59,224 --> 00:36:02,523
- አይ ውዴ።
- [መጮህ]

486
00:36:11,670 --> 00:36:14,503
[Passepartout] እገዛ!

487
00:36:22,447 --> 00:36:24,074
እንኳን አደረሳችሁ፣ Passepartout

488
00:36:24,149 --> 00:36:27,118
አሁንም በጊዜ መርሐግብር ላይ ነን
እነዚያ የውሻ ሌቦች ቢኖሩም።

489
00:36:27,185 --> 00:36:29,085
አዎ፣ አዎ። አመሰግናለሁ።

490
00:36:33,025 --> 00:36:36,256
እነዚያ የጥበብ ሌቦች
አንተን የሚያውቅ ይመስል ነበር።

491
00:36:37,129 --> 00:36:41,930
- እኔ የሚያውቁት ሰው ነው የምመስለው።
- ሌላ ፈረንሳዊ, ምናልባት?

492
00:36:44,136 --> 00:36:49,699
- ታዲያ የት ልንጥልህ እንችላለን?
- እያቆምን አይደለም.

493
00:36:49,775 --> 00:36:52,744
ለመሳፈር አንዴ ካረፍን።
የምስራቃዊ ኤክስፕረስ፣ በነጻነት መሄድ ይችላሉ።

494
00:36:52,811 --> 00:36:54,244
በጣም አመሰግናለሁ።

495
00:36:55,247 --> 00:36:57,772
- ለምንድነው፧
- ከእርስዎ ጋር ለመሄድ ነፃ ነኝ.

496
00:36:57,849 --> 00:37:00,409
ለመምጣት ነፃ ነህ አላልኩም።

497
00:37:00,519 --> 00:37:02,316
- ነፃ ነህ አልኩኝ።
- የት?

498
00:37:03,288 --> 00:37:05,722
- በየትኛውም ቦታ.
- አመሰግናለሁ። አብሬህ እሄዳለሁ።

499
00:37:07,693 --> 00:37:10,890
- አይ ፣ አታደርግም ፣ Miss La Roche።
- ሞኒክ

500
00:37:11,029 --> 00:37:12,155
ሚስ... ሞኒክ!

501
00:37:12,631 --> 00:37:14,121
እዚያ! አሁን እየተግባባን ነው።

502
00:37:17,269 --> 00:37:19,362
[Monique] ኑ ተባረኩ።

503
00:37:19,438 --> 00:37:21,565
ግሩም ነው።

504
00:37:21,640 --> 00:37:23,232
[ትንፋሽ]

505
00:37:23,308 --> 00:37:24,969
Toutes ces couleurs.

506
00:37:25,043 --> 00:37:28,809
የፀሐይ መውጣትን ተመልከት.
ለእሱ አንድ ቃል ብቻ ነው ያለው.

507
00:37:28,880 --> 00:37:31,474
- "አስማታዊ."
- ሚስ ላ ሮቼ!

508
00:37:31,550 --> 00:37:34,542
አልፈቅድልህም
ከእኛ ጋር መጓዙን ለመቀጠል.

509
00:37:34,653 --> 00:37:38,646
ከእርስዎ ጋር እየተጓዝኩ አይደለም.
የራሴን መንገድ እየሠራሁ ነው።

510
00:37:38,757 --> 00:37:40,691
ምናልባት ከእኔ ጋር መጓዝ የለብህም።

511
00:37:40,759 --> 00:37:43,387
የሆነውም ይህ ነው።
ከቤትዎ ሲወጡ.

512
00:37:43,495 --> 00:37:46,362
ታገኛላችሁ... ሰዎች!

513
00:37:46,398 --> 00:37:47,660
[ሳቅ]

514
00:37:54,706 --> 00:37:57,937
ለምንድነው ይህን ማታለል የምትቀጥሉት?

515
00:38:01,313 --> 00:38:06,717
ምናልባት ለአቶ ፎግ ማሳወቅ አለብኝ፣
እና እሱ እና እኔ አንድ ላይ መገመት እንችላለን.

516
00:38:16,028 --> 00:38:20,226
በጣም የተቀደሰ ነገር
ከመንደሬ ተሰረቀ።

517
00:38:20,298 --> 00:38:22,289
መልሼ ወስጄዋለሁ።

518
00:38:32,411 --> 00:38:33,708
የማይታበል።

519
00:38:34,646 --> 00:38:38,514
ለብዙ መቶ ዘመናት, ጄድ ቡድሃ
ህዝቤን ጠብቋል።

520
00:38:38,583 --> 00:38:41,814
እስከ አሁን ከመንደራችን ወጥቶ አያውቅም።

521
00:38:44,656 --> 00:38:47,716
እና እነዚያ የጥበብ ሌቦች። እነማን ናቸው?

522
00:38:47,826 --> 00:38:52,354
ጥቁር ጊንጦች.
ለክፉ የጦር አበጋዝ ይሰራሉ። የዉሻ ክራንጫ

523
00:38:52,431 --> 00:38:56,026
ቡድሃ ትፈልጋለች።
መንደሬን ትወስድ ዘንድ።

524
00:38:56,101 --> 00:39:00,162
የጄድ ቡድሃ መመለስ አለብኝ
ላንዡን ለመጠበቅ.

525
00:39:00,238 --> 00:39:03,036
ሚስተር ፎግ ፈጣኑ መንገድ ነው።

526
00:39:04,309 --> 00:39:08,006
ምናልባት እንግዲህ፣
እርስ በርሳችን መረዳዳት እንችላለን።

527
00:39:08,747 --> 00:39:12,478
ሚስጥርህን እጠብቃለሁ
እና እርስዎ ሚስተር ፎግ አሳምነዋል

528
00:39:12,551 --> 00:39:15,076
እንድሄድ ለመፍቀድ
ዓለም ካንተ ጋር።

529
00:39:22,194 --> 00:39:26,654
ይህንን Dummkopf በመቀመጫው ውስጥ ያስቀምጡት,
ወይም እንጥለዋለን!

530
00:39:28,266 --> 00:39:32,430
የተቀናጁ ከሆነ በመጠቆም ብቻ
የእነሱ የድንጋይ ከሰል አካፋ ቴክኒኮች ፣

531
00:39:32,504 --> 00:39:35,871
- ፍጥነታችንን ከፍ ሊያደርጉ ይችላሉ።
- [ሳቅ]

532
00:39:37,876 --> 00:39:42,506
ቁስጥንጥንያ ስንደርስ ሀሳብ አቀርባለሁ።
እኛ የሌለንበት በባቡር ትሳፍራለህ።

533
00:39:43,482 --> 00:39:48,249
- ኧረ ሚስተር ፎግ ከእኛ ጋር መምጣት አለባት።
- እና ለምንድነው?

534
00:39:48,353 --> 00:39:53,154
ኧረ እንደሆንን ደርሰንበታል።
ከአንድ ቤተሰብ የተዛመደ.

535
00:39:56,161 --> 00:40:01,497
እኔ የአባቷ ሁለተኛ የአጎት ልጅ እህት ነኝ
በእናቴ በኩል. ፈረንሳይኛ።

536
00:40:03,268 --> 00:40:07,102
Monsieur Fogg. ባቡሩን ብሰራ
በፍጥነት ሂድ፣ ከአንተ ጋር መምጣት እችላለሁ፣ ወይ?

537
00:40:07,172 --> 00:40:09,868
[ሳቅ] አዎ።

538
00:40:13,245 --> 00:40:15,975
ወይዘሮ ላ ሮቼ ደህና ሁኑልኝ።

539
00:40:19,050 --> 00:40:22,213
[የፉጨት ድምፅ]

540
00:40:22,320 --> 00:40:24,550
- (ሞተር በፍጥነት ይጮኻል)
- [ሳቅ]

541
00:40:24,656 --> 00:40:30,060
[ሞኒክ፣ መሐንዲሶች እየሳቁ]

542
00:40:30,962 --> 00:40:35,126
ሌላ የምትፈልገው ነገር ካለ
ሚስ ላ ሮቼን አሳውቁን።

543
00:40:35,800 --> 00:40:37,563
አህ! ቮይል� 

544
00:40:37,636 --> 00:40:41,834
ሻምፓኝ ከአንደኛ ደረጃ መቀመጫዎችዎ ጋር ፣
Mademoiselle ላ Roche.

545
00:40:41,907 --> 00:40:43,033
መርሲ።

546
00:40:44,342 --> 00:40:46,401
- ሻምፓኝ?
- አይ, አመሰግናለሁ.

547
00:40:48,513 --> 00:40:50,242
- መርሲ.
- Monsieur.

548
00:40:54,152 --> 00:40:55,244
[ይቃስሳል]

549
00:40:57,355 --> 00:40:59,414
(ፊልያስ) ሻይ?

550
00:41:21,913 --> 00:41:22,971
እሺ

551
00:41:25,550 --> 00:41:28,348
የእንግሊዘኛ ሻይ እንዴት እንደሚሰራ.

552
00:41:29,054 --> 00:41:31,784
በትክክል 96 ዲግሪዎች.

553
00:41:37,495 --> 00:41:38,621
ኦው.

554
00:41:39,698 --> 00:41:41,325
ይቅርታ ጌታዬ።

555
00:41:41,399 --> 00:41:44,368
- የፎግ ቫሌት!

556
00:41:44,469 --> 00:41:47,461
- የጃድ ቡዳ!
- ይህ የጃድ ቡድሃ አይደለም.

557
00:41:47,505 --> 00:41:51,737
- ኦህ አዎ ነው!
- ልክ ነህ። እኔ ግን ቫሌት አይደለሁም።

558
00:41:51,810 --> 00:41:53,801
ኦ. እውነት?

559
00:41:55,480 --> 00:41:56,674
ውይ!

560
00:41:57,916 --> 00:41:59,941
ደም አፍሳሽ አፍንጫዬ!

561
00:42:00,051 --> 00:42:03,851
አስገባኝ!
ለ scorchin' me willy ትከፍላለህ!

562
00:42:18,403 --> 00:42:21,031
ሄ-ሄ-ሄ-ሄ. አሁን ገባኝ.

563
00:42:22,207 --> 00:42:25,335
ወይ! ኦ! ወይ!

564
00:42:25,410 --> 00:42:28,538
አሀ!

565
00:42:28,613 --> 00:42:30,604
ታስረሃል!

566
00:42:30,682 --> 00:42:31,979
[መጮህ]

567
00:42:32,550 --> 00:42:34,882
- [መደንገጥ]
- አህ! ኦህ! ወይ!

568
00:42:35,854 --> 00:42:37,253
- አዝናለሁ!
- [መጮህ]

569
00:42:54,205 --> 00:42:56,196
ዲያቢሎስ ለምን እናቆማለን?

570
00:43:03,982 --> 00:43:06,314
ልዑል ሃፒ ይከበራል።
Fogg እንዲኖረው

571
00:43:06,384 --> 00:43:08,682
እና የጉዞ አጋሮቹ
በእሱ ግብዣ ላይ.

572
00:43:08,787 --> 00:43:10,448
(ፎግ) እንዴት በጣም ያማልዳል።

573
00:43:10,555 --> 00:43:14,616
ግን እባክህ ልዑልን አሳውቀው "ደስተኛ"
በጣም ጥብቅ በሆነ መርሃ ግብር ላይ እንዳለን.

574
00:43:15,560 --> 00:43:18,427
ልዑል ሃፒ ይጠይቃል።

575
00:43:19,097 --> 00:43:22,396
ከዚያም ልዑል ሃፒ
መላመድ ይኖርበታል

576
00:43:22,467 --> 00:43:24,697
የሚፈልገውን ሁሉ ላለማግኘት.

577
00:43:28,340 --> 00:43:31,207
[ቱርክኛ መናገር]

578
00:43:32,210 --> 00:43:34,303
ግሩም ነው።

579
00:43:34,379 --> 00:43:37,212
ሚስተር ፎግ ፣ ቤቱ
ካንተ እንኳን ይበልጣል።

580
00:43:37,282 --> 00:43:41,082
የእሱ ስብስብ፣ ጣዕሙ...
አሪፍ ነው።

581
00:43:41,152 --> 00:43:42,642
አዎ ነው።

582
00:43:43,922 --> 00:43:46,948
ጥሩ አይደለም።
በጣም ያረጀ። ተመልከት። የተሰበረ።

583
00:43:47,025 --> 00:43:50,017
እና ግርማ ወዴት ነው?

584
00:43:58,570 --> 00:44:02,370
ኦ. ልዑሉም እንዲሁ
ጎበዝ ሙዚቀኛ።

585
00:44:02,440 --> 00:44:05,170
ምንም ካላደረግሁ
ግን ስለ ቤተ መንግሥቱ ሳሎን ፣

586
00:44:05,243 --> 00:44:07,370
ጥቂት ማስታወሻዎችን መንቀል እማር ነበር።

587
00:44:20,291 --> 00:44:22,919
ይህን አጭር እናድርገው።
ፎቶግራፎችን አነሳለሁ ፣

588
00:44:23,027 --> 00:44:24,995
ጥምጥም ለብሶ፣
አትላስ በመያዝ...

589
00:44:25,096 --> 00:44:26,563
[ሃፒ] Mademoiselle.

590
00:44:28,867 --> 00:44:33,930
መንገዳችን መሻገር ያለበት እንዴት አስማታዊ ነው።
በእጣ ፈንታ ታምናለህ?

591
00:44:34,005 --> 00:44:35,597
ነው የምትሉት

592
00:44:35,673 --> 00:44:38,335
አንድ ባቡር ሲያቆም
እና ተሳፋሪዎቹን ያፍናል?

593
00:44:38,410 --> 00:44:40,503
ፊሊስ ፎግ.

594
00:44:40,578 --> 00:44:42,102
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ

595
00:44:42,180 --> 00:44:46,776
እኔ ግን እንደ አፍሮዳይት እራሷ ይሰማኛል።
ወደ ምድር ወረደ ።

596
00:44:47,619 --> 00:44:49,610
የሚያስደነግጥ ምንድን ነው
እንዳንተ አይነት ሴት...

597
00:44:51,589 --> 00:44:56,549
- ራቁቴን ስሆን በጭራሽ አላስብም።
- አደርጋለሁ። በመታጠቢያው ውስጥ.

598
00:44:56,628 --> 00:44:58,357
- አዎ። እንግዲህ፣ ማለቴ...
- አይ!

599
00:44:58,463 --> 00:45:00,431
አትንኩት!

600
00:45:00,532 --> 00:45:05,936
- ያ የእኔ በጣም ውድ ይዞታ ነው።
- እየጠቆምኩ ነበር. ብቻ ነበርኩ...

601
00:45:06,004 --> 00:45:07,869
እንኳን አትጠቁም።

602
00:45:07,939 --> 00:45:09,566
ሮዲን.

603
00:45:09,641 --> 00:45:12,769
አዎ። ሮዲን.

604
00:45:12,844 --> 00:45:14,243
ኦ.

605
00:45:14,312 --> 00:45:17,804
ከዚህ የበለጠ ቆንጆ አይቼ አላውቅም…
የጡንቻ ቅርጽ.

606
00:45:17,882 --> 00:45:21,875
ደህና ፣ ላረጋግጥልህ እችላለሁ ፣
አሁን በጣም በተሻለ ሁኔታ ላይ ነኝ።

607
00:45:21,953 --> 00:45:25,218
የማይታበል። የአንተ ቅርፃቅርፅ ነው!

608
00:45:25,290 --> 00:45:26,484
አዎ።

609
00:45:26,558 --> 00:45:29,652
(ሞኒክ) "መልካም ልደት።
ጓደኛህ ሮዲን።

610
00:45:29,761 --> 00:45:33,094
- ና, ውዴ. እንብላ።
- አዎ።

611
00:45:34,966 --> 00:45:37,935
አህ ሚስተር ፎግ እባክህ ተቀላቀልን።

612
00:45:38,002 --> 00:45:39,993
አይ ይቅርታ በጣም ጠባብ ፕሮግራም ላይ ነን።

613
00:45:40,071 --> 00:45:43,006
በእውነቱ እንቀላቀላለን።
ግን አንድ መጠጥ ብቻ።

614
00:45:43,107 --> 00:45:47,100
(ሃፒ፣ ሞኒክ እየሳቀች)

615
00:45:48,947 --> 00:45:52,246
ከዱኩ እና ከዱቼስ በኋላ
በመታጠቢያው ውስጥ ተቀመጠ ፣

616
00:45:52,317 --> 00:45:54,979
እንደረሳሁ ገባኝ።
የእኔን መታጠቢያ ልብስ ለመልበስ.

617
00:46:00,992 --> 00:46:02,323
እኔ እንደዚህ ሞኝ ነኝ።

618
00:46:02,427 --> 00:46:06,454
ሁሌም እራሴን እያሸማቀቅኩ ነው።
በጉብኝት መሪዎች ፊት.

619
00:46:06,564 --> 00:46:09,590
ግን እንዴት ሊሆን እንደሚችል ያውቃሉ ፣
ትክክል ፊል?

620
00:46:09,701 --> 00:46:11,669
[ቺክለስ] ኧረ አዎ።

621
00:46:11,736 --> 00:46:14,466
ኧረ በትክክል ፊልያስ ነው።

622
00:46:14,539 --> 00:46:18,202
ስለዚህ ፎጊ ንገረኝ
ፈጣሪ መሆንህን ሰምቻለሁ።

623
00:46:18,276 --> 00:46:21,643
ደህና, ራሴን ለመተግበር እሞክራለሁ
አዳዲስ መንገዶችን ለማሰብ

624
00:46:21,713 --> 00:46:24,307
የተሻለ የሰው ልጅን ለመርዳት
ማለትህ ከሆነ።

625
00:46:24,382 --> 00:46:26,316
ደህና፣ እኔ ፈጣሪ አይደለሁም፣

626
00:46:26,384 --> 00:46:30,013
ግን አዲስ መንገድ ፈጠርኩ።
የመስኖ ደረቅ መሬት

627
00:46:30,088 --> 00:46:33,057
በመንግሥቴ ማንም እንዳይሆን
መቼም መራብ አለበት።

628
00:46:33,124 --> 00:46:34,284
ኦ.

629
00:46:36,294 --> 00:46:38,353
ሚስተር ፎግ የዊሊ ጫማዎችን ፈለሰፈ።

630
00:46:41,833 --> 00:46:43,733
አሁን አይደለም፣ Passepartout

631
00:46:45,937 --> 00:46:47,734
ኦ.

632
00:46:47,805 --> 00:46:49,272
[ሞኒክ] እም.

633
00:46:49,340 --> 00:46:50,864
- ሚስ ላ ሮቼ
- እምም?

634
00:46:50,942 --> 00:46:55,140
አሰልቺ ነው፣
ፊትዎ የሚያበራበት መንገድ።

635
00:46:55,213 --> 00:46:56,407
ወይ...

636
00:46:56,481 --> 00:46:59,279
የእርሷ ቀለም መቀየር ሊሆን ይችላል
የአለርጂ ምላሽ

637
00:46:59,350 --> 00:47:02,012
ወይም መለስተኛ ቀፎ።

638
00:47:02,086 --> 00:47:04,145
[ያሾፉበታል፣ ያኮረፉ]

639
00:47:04,222 --> 00:47:07,521
ምንም እንኳን የተወሰነ ነገር አስተውያለሁ

640
00:47:07,592 --> 00:47:11,289
luminescent ስለ እሷ ያበራል።
ሥዕል ስትሳል።

641
00:47:11,396 --> 00:47:15,924
እና አንዳንድ ጊዜ እሷ ስትሆን…
በመጨረሻው ሥራዋ ላይ በማተኮር ፣

642
00:47:16,034 --> 00:47:18,594
ጆሮዋ በትክክል ይንቀጠቀጣል።

643
00:47:21,339 --> 00:47:25,935
- ይልቁንም ማምጣት ነው።
- በዚህ መታጠቢያ ውስጥ ሌላ ማን እንዳለ ገምት።

644
00:47:26,010 --> 00:47:29,070
የዩኤስ ፕሬዝዳንት ራዘርፎርድ ቢ.

645
00:47:30,882 --> 00:47:33,578
መሄድ የለብንም?
የምንይዘው መርሃ ግብር አለን።

646
00:47:33,651 --> 00:47:35,710
ስለ መስተንግዶዎ እናመሰግናለን።

647
00:47:35,787 --> 00:47:39,484
በጣም አስደናቂ ነበር ፣
ግን መግፋት አለብን ብዬ እፈራለሁ።

648
00:47:39,557 --> 00:47:40,581
አዎ።

649
00:47:40,692 --> 00:47:42,660
በጣም ጥሩ።
መኳንንቶቹ ለመሄድ ነፃ ናቸው።

650
00:47:42,694 --> 00:47:46,186
ግን ሚስ ላ ሮቼ...
እዚህ ከእኔ ጋር ይኖራል ።

651
00:47:46,864 --> 00:47:48,855
- ባለቤቴ ለመሆን.
- እምም?

652
00:47:48,967 --> 00:47:51,561
አዎ። ሚስት ቁጥር ሰባት.

653
00:47:52,303 --> 00:47:55,568
- ሰባት ሚስቶች አሉህ?
- ለእያንዳንዱ የሳምንቱ ቀን አንድ።

654
00:47:58,176 --> 00:48:01,612
- ይህ ፍጹም አስቂኝ ነው!
- ከእንግዲህ ማውራት የለም!

655
00:48:01,679 --> 00:48:03,146
ልዑል ሃፒ ተናግሯል!

656
00:48:05,850 --> 00:48:09,445
እንግዲህ አንድ መጠጥ ብለናል።
ማለፊያ፣ እንሄዳለን።

657
00:48:09,520 --> 00:48:11,647
የማንፈለግበትን ጊዜ ማወቅ እችላለሁ።

658
00:48:15,827 --> 00:48:16,816
ሞንሲየር ፎግ!

659
00:48:18,062 --> 00:48:20,326
- [ማሽኮርመም]
- ማክሰኞዎች ለእርስዎ ይሰራሉ?

660
00:48:21,366 --> 00:48:24,130
- በህና ሁን።
- [Passepartout] አመሰግናለሁ!

661
00:48:28,106 --> 00:48:30,540
አይ!

662
00:48:31,576 --> 00:48:32,634
[ፊልያስ] አቁም!

663
00:48:33,211 --> 00:48:34,803
ወይ ሃፒ ትሰባብራለች!

664
00:48:34,879 --> 00:48:39,009
አባክሽን! ከኔ ሃውልት በቀር!

665
00:48:39,083 --> 00:48:42,610
ሚስ ላ ሮቼ፣
ከፈለጉ ይቀላቀሉን።

666
00:48:44,022 --> 00:48:48,482
- ሁላችሁም መሳሪያችሁን ጣሉ።
- እሱ እንዳለው አድርግ!

667
00:48:49,827 --> 00:48:52,523
- ወደ ድንኳኑ ግባ።
- ሁሉም!

668
00:48:52,630 --> 00:48:56,031
- አሁን!
- እንሂድ. በል እንጂ።

669
00:49:02,507 --> 00:49:06,841
አሁን ልብሳችሁን አውልቁ
እና ጣሉአቸው... ኧረ...

670
00:49:06,911 --> 00:49:10,847
ሀውልቱ እንዳልሆነ አረጋግጣለሁ።
የታጠቁ... በማንኛውም መንገድ ይጎዳል።

671
00:49:26,431 --> 00:49:29,332
- ያግኟቸው!
- (ጠባቂዎች ይጮኻሉ)

672
00:49:32,303 --> 00:49:33,736
ክንዱ!

673
00:49:35,039 --> 00:49:37,303
አመሰግናለሁ ፊሊስ።
ያ በጣም ጀግንነት ነበር።

674
00:49:37,375 --> 00:49:40,037
አዎ፣ እና ሳያስፈልግ ጊዜ የሚወስድ።

675
00:49:40,111 --> 00:49:43,376
በትክክል ለዚህ ነው
አብራችሁ እንድትመጡ በፍጹም መፍቀድ አልነበረብኝም።

676
00:49:43,448 --> 00:49:44,676
[ሀፒ] ግደላቸው!

677
00:49:45,349 --> 00:49:49,046
[መጮህ] ክንዴን እፈልጋለሁ!

678
00:49:49,120 --> 00:49:52,248
(ማልቀስ) አይ!

679
00:49:52,323 --> 00:49:56,054
ጌታ ሆይ! ቴሌግራም ደረሰኝ።
ከ Inspector Fix.

680
00:49:56,160 --> 00:49:58,355
- አ-ሃ!
- እሱ እንዳለው።

681
00:49:58,463 --> 00:50:01,694
የባንክ ሌባ እና Fogg's valet
ያው ሰው ናቸው።

682
00:50:01,766 --> 00:50:04,826
ፎግ አይገነዘበውም።
የባንክ ሌባውን እያጓጓዘ ነው!

683
00:50:04,902 --> 00:50:09,271
ወይስ እሱ ነው?
በፍጥነት ከተማውን ለቆ ወጣ።

684
00:50:09,340 --> 00:50:11,308
ጌታ ሮዳስ አትልም?

685
00:50:11,375 --> 00:50:13,309
በእርግጥ ጌታ ሳሊስበሪ።

686
00:50:13,377 --> 00:50:15,402
ኧረ ከመታሰር መሸሽ

687
00:50:15,480 --> 00:50:17,846
የፖሊስ መኪና መስረቅ ፣

688
00:50:17,915 --> 00:50:20,645
ለእኔ ወንጀለኛ ይመስላል።

689
00:50:20,718 --> 00:50:22,618
አንድ ሰው ከሞላ ጎደል ሊቀንስ ይችላል።

690
00:50:22,687 --> 00:50:25,451
ይህ ሁሉ ውርርድ ማታለል ብቻ ነበር።

691
00:50:25,523 --> 00:50:27,616
ማምለጫውን ለማመቻቸት.

692
00:50:28,392 --> 00:50:32,260
- ጌታ ኬልቪን አትስማማም?
- አዎ።

693
00:50:32,330 --> 00:50:33,957
ጎበዝ፣ ጌታ ሳሊስበሪ።

694
00:50:34,065 --> 00:50:37,865
ከበሬ ሥጋ ጋር የተገናኘን ስም እሰጣለሁ
ከአንተ በኋላ በክብርህ! ወጥ ቤት!

695
00:50:37,935 --> 00:50:40,028
- ጌታዬ!
- በስኮትላንድ ያርድ ላሉ ወንዶችዎ ያሳውቁ

696
00:50:40,104 --> 00:50:45,508
ፊሊየስ ፎግ ያለ ጥርጥር ነው
የእንግሊዝ ባንክን የዘረፈው ሰው!

697
00:50:45,610 --> 00:50:49,137
- አሁን የት ናቸው?
- በህንድ ውስጥ በባቡር ይጓዛሉ,

698
00:50:49,180 --> 00:50:50,738
ከቦምቤይ ወደ ካልካታ.

699
00:50:50,815 --> 00:50:53,079
እግዚአብሔር ይመስገን የህንድ ባለቤት ነን!

700
00:50:53,151 --> 00:50:55,517
ፊታቸውን እፈልጋለሁ
በሁሉም ፖሊስ ጣቢያ

701
00:50:55,586 --> 00:50:58,077
የጦር ሰፈር ፣ ፖስታ ቤት ፣
በህንድ ውስጥ የባቡር ጣቢያ እና ከቤት ውጭ!

702
00:51:00,324 --> 00:51:02,986
Fogg ን እናቆማለን
እና የእኔን ጄድ ቡዳ መልሰው ያግኙ

703
00:51:03,094 --> 00:51:05,824
በማንኛውም መንገድ አስፈላጊ!

704
00:51:10,868 --> 00:51:13,632
[የህንድ ቋንቋ ተናጋሪ]

705
00:51:13,704 --> 00:51:16,298
እኛ የምንይዘው አግራ ነው!

706
00:51:24,549 --> 00:51:26,881
አግራ ላይ ጠልፋቸው!

707
00:51:26,951 --> 00:51:28,680
ቀጥል ፣ ቆራጭ!

708
00:51:28,753 --> 00:51:31,187
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ! ይግቡ!

709
00:51:36,961 --> 00:51:40,988
[የባቡር ፊሽካ ሲነፋ]

710
00:51:41,098 --> 00:51:42,156
[ልጆች እየሳቁ]

711
00:51:42,266 --> 00:51:45,099
እነሱም ነበሩ።
ታላቁ የኩንግ ፉ ቦክሰኞች።

712
00:51:45,203 --> 00:51:47,728
የካንቶን አስር ነብሮች።

713
00:51:47,772 --> 00:51:49,103
በእቅፍ ውስጥ ያሉ ወንድሞች.

714
00:51:49,173 --> 00:51:51,937
ስርዓት ለማስከበር ታግለዋል።
እና በቻይና ውስጥ ፍትህ.

715
00:51:52,009 --> 00:51:55,467
ከአስር ነብሮች በጣም ታዋቂው
ዎንግ ፌይ ሁንግ ነው።

716
00:51:55,546 --> 00:51:59,209
- [ልጆች እያዩ]
- [ፍየሎች እየጮሁ]

717
00:52:00,318 --> 00:52:02,786
[Passepartout] የታጠቁ
የቀርከሃ እንጨት ብቻ...

718
00:52:02,854 --> 00:52:04,913
እባካችሁ ላይ ምራቅ እየፈሰሰ ነው።

719
00:52:04,989 --> 00:52:06,479
ይሄ ፍየልህ ነው?

720
00:52:06,557 --> 00:52:08,718
እውነት እንደ ነብር ተዋግተዋል?

721
00:52:08,826 --> 00:52:12,057
እያንዳንዱ ነብር የራሱ አለው
የእንስሳት ውጊያ ዘይቤ።

722
00:52:12,163 --> 00:52:14,461
- እንደ ነብር።
- (ሳቅ)

723
00:52:14,532 --> 00:52:17,592
እባብ. የእባብ ጭንቅላት ፣ የእባብ ጅራት ፣
የእባብ አፍ ፣ የእባብ ምላስ!

724
00:52:18,636 --> 00:52:20,365
የእኔ ስሌቶች የት አሉ?

725
00:52:20,438 --> 00:52:21,837
ዝንጀሮ!

726
00:52:22,907 --> 00:52:26,536
ፍየሉ! Passepartout፣ እየሆንኩ ነው።
በጨካኝ እንስሳ ተጠቃ!

727
00:52:27,678 --> 00:52:30,704
- ትናንሽ ቀንዶች አሉት.
- ይቅርታ፣ ሚስተር ፎግ

728
00:52:30,781 --> 00:52:33,682
እባኮትን ከግንዛቤ ውስጥ ያስገቡት።
አውሬ ከእኔ ራቀ ።

729
00:52:33,751 --> 00:52:35,810
እና ከአስቂኝ ታሪኮች ተቆጠብ።

730
00:52:35,887 --> 00:52:38,788
ለምን የእሱን ታሪክ አልወደዱትም አቶ እንቁራሪት?

731
00:52:39,357 --> 00:52:41,086
ፎግ ነው። ፊሊስ ፎግ.

732
00:52:41,792 --> 00:52:46,195
አንድ ሰው እራሱን መከላከል እንዴት ይማራል
እንስሳት እንዲህ ሲያደርጉ በመመልከት...

733
00:52:46,297 --> 00:52:48,697
- እንስሳት?
- ታዋቂ አፈ ታሪክ ነው.

734
00:52:48,766 --> 00:52:52,725
- አስቂኝ አፈ ታሪክ።
- አብዛኞቹ አፈ ታሪኮች የተወለዱት ከእውነት ነው።

735
00:52:52,837 --> 00:52:54,600
አዎ።

736
00:52:54,672 --> 00:52:58,130
ግን ሁሉም እውነቶች የተወለዱት ከእውነታዎች ነው።

737
00:52:58,209 --> 00:53:00,905
ጠንካራ ፣ ተጨባጭ እውነታዎች
ሊሰላ የሚችል

738
00:53:00,978 --> 00:53:02,707
እና በወረቀት ላይ ተጽፏል.

739
00:53:02,780 --> 00:53:06,614
- ከዚያም በፍየል ተበላ.
- [ልጆች እየሳቁ]

740
00:53:06,684 --> 00:53:09,744
አቶ ተሰማኝ
ታሪኩን ስናገር

741
00:53:09,820 --> 00:53:13,085
የከበበው ሰው
መላው ዓለም በ 80 ቀናት ውስጥ

742
00:53:13,157 --> 00:53:15,489
ይህ አፈ ታሪክ አይሆንም?

743
00:53:18,362 --> 00:53:21,058
የወንዱ ስም ከሆነ ብቻ
Feelsillious እንቁራሪት ነበር።

744
00:53:25,803 --> 00:53:30,467
- አሁን ቃጠሎው ምንድን ነው?
- በዚህ መንገድ ና! በል እንጂ!

745
00:53:30,541 --> 00:53:33,408
አሁን ጥርት ብለው ይመልከቱ። ያግኟቸው!

746
00:53:33,477 --> 00:53:35,035
እነዚህን ሰዎች ያግኙ!

747
00:53:35,112 --> 00:53:40,140
ኧረ ወይ ለመሄድ ጊዜ. የሚያስቡ ይመስላሉ።
የእንግሊዝ ባንክን ዘርፈናል።

748
00:53:40,217 --> 00:53:43,345
አስመሳይ። ይህ ተስፋ የቆረጠ ነው።
በጌታ ኬልቪን ሙከራ

749
00:53:43,454 --> 00:53:44,614
ጉዞዬን ለማደናቀፍ።

750
00:53:44,655 --> 00:53:47,146
የእንግሊዝ ዜጋ ነኝ።
የምፈራው ነገር የለኝም።

751
00:53:47,224 --> 00:53:49,385
- [ተኩስ]
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

752
00:53:49,493 --> 00:53:51,484
ከጥይት በስተቀር።

753
00:53:52,530 --> 00:53:54,828
አዳምጡ!
እነዚህን ሰዎች አይተሃቸዋል?

754
00:53:56,500 --> 00:53:58,593
በል እንጂ!

755
00:54:10,982 --> 00:54:12,916
በባንክ ሌቦች ላይ ያለ ቃል አለ ጌታ?

756
00:54:12,984 --> 00:54:15,612
በባቡር ላይ ነበሩ።
ጠመንጃዎችዎን ዝግጁ ያድርጉ።

757
00:54:15,686 --> 00:54:17,210
አያልፍልንም ጌታዬ!

758
00:54:19,223 --> 00:54:21,885
ሴቶች፣ እነዚህን ሁለት ሰዎች አይታችኋል?

759
00:54:23,294 --> 00:54:26,661
በቅርበት ይመልከቱ። በጣም አደገኛ ናቸው።

760
00:54:26,731 --> 00:54:29,757
[ፊልያስ] በሁሉም ቦታ ይገኛሉ!
ይህ አይሰራም!

761
00:54:29,867 --> 00:54:33,462
- [Passepartout] ልክ እንደ ሴቶች አድርጉ።
- [ሞኒክ] ችግር አይደለም.

762
00:54:33,537 --> 00:54:36,370
[በከፍተኛ ድምፅ] ሰላም። ሀሎ! አህ

763
00:54:37,708 --> 00:54:40,973
- ድካም ይሰማኛል.
- ፊሊየስ, ሴቶች ያን ያህል ደካማ አይደሉም!

764
00:54:41,045 --> 00:54:43,206
- አይ, ግን እኔ ነኝ.
- [ቦርሳ መሬት ላይ ወድቋል]

765
00:54:49,687 --> 00:54:52,986
ሰላም ውዴ።
ምን ላደርግልህ እሺ?

766
00:54:53,057 --> 00:54:57,289
[ጊበሪሽ]

767
00:54:57,395 --> 00:55:02,389
እንዴት ጥሩ እጅ,
ጥሩ አይን ፣ ጥሩ ፀጉር…

768
00:55:03,434 --> 00:55:05,561
- ቆይ!
- [ይጮኻል]

769
00:55:05,636 --> 00:55:07,297
[ያቃስታል]

770
00:55:08,939 --> 00:55:11,931
ሚስተር ፎግ ምን እያደረክ ነው?
ይህ ለመተኛት ጊዜ አይደለም.

771
00:55:12,009 --> 00:55:13,704
አቁም፣ አቁም

772
00:55:15,946 --> 00:55:19,882
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! በፍጥነት ከአግራ አውጣን።

773
00:55:19,950 --> 00:55:22,248
[Monique] Passepartout፣ አደረግነው።

774
00:55:27,558 --> 00:55:29,549
ሄይ የተሳሳተ መንገድ።

775
00:55:29,660 --> 00:55:30,888
አህ!

776
00:55:30,995 --> 00:55:33,225
- [ይጮኻል]
- [መጮህ]

777
00:55:33,330 --> 00:55:34,763
[አሽሙር]

778
00:55:35,533 --> 00:55:37,694
ፊሊየስ? አይ! አይ!

779
00:55:40,371 --> 00:55:41,998
[የብረት መሰባበር]

780
00:55:42,073 --> 00:55:44,268
አሀ! ሩጡ! ሩጡ ፣ ይለፉ!

781
00:55:44,375 --> 00:55:46,036
አህ! አህ!

782
00:55:46,077 --> 00:55:47,704
አሀ!

783
00:55:47,778 --> 00:55:49,609
የፎግ ቫሌት! ሄ!

784
00:55:50,181 --> 00:55:52,411
- ምን እየሰራህ ነው፧
- አሁን አገኘሁ!

785
00:55:52,917 --> 00:55:54,578
የጄድ ቡድሃን አስረክብ!

786
00:55:55,953 --> 00:55:56,942
[አስተካክል] ኦ!

787
00:55:57,021 --> 00:55:58,852
[አሽሙር]

788
00:55:58,923 --> 00:56:02,757
ታስረሃል! ዋ!
ፕለም እዩኝ! ኦህ!

789
00:56:07,364 --> 00:56:11,164
አሁን እሱን በጣም ያበዱታል! እንሂድ።

790
00:56:11,235 --> 00:56:13,430
አቁም፣ አለዚያ እኔም አስሬሃለሁ!

791
00:56:13,504 --> 00:56:16,166
- [መጮህ]
- [የሚጮኽ]

792
00:56:22,446 --> 00:56:24,437
[Passepartout] ሩጡ!

793
00:56:25,783 --> 00:56:27,978
- በየትኛው መንገድ?
- ታች!

794
00:56:28,052 --> 00:56:30,043
- [ጩኸቶችን አስተካክል]
- እንደገና!

795
00:56:31,422 --> 00:56:32,684
[Passepartout] ታች!

796
00:56:35,326 --> 00:56:36,452
ዝለል!

797
00:56:38,095 --> 00:56:39,995
[ዮሊንግ]

798
00:56:40,064 --> 00:56:42,965
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- [አስተካክል] ምን አበሳጨው?

799
00:56:43,067 --> 00:56:45,900
- እሱ የጃድ ቡድሃ ይፈልጋል!
- ከዚያ ስጡት!

800
00:56:49,740 --> 00:56:53,574
- ፊሊየስ, ንቃ!
- እባካችሁ እባካችሁ. መሄድ አለብህ።

801
00:56:54,578 --> 00:56:58,514
- ባለቤቴ በቅርቡ ወደ ቤት ይመጣል.
- ፊልያስ!

802
00:57:08,392 --> 00:57:10,485
[መጮህ]

803
00:57:11,195 --> 00:57:13,163
ወይ! አይ!

804
00:57:17,067 --> 00:57:18,728
ፊሊየስ ፣ እርዳ!

805
00:57:18,802 --> 00:57:20,702
እሷን ተወው! እጠብቅሃለሁ!

806
00:57:20,771 --> 00:57:22,705
[ያቃስታል] አህ!

807
00:57:23,707 --> 00:57:25,265
እዚህ ነኝ ውዴ።

808
00:57:25,342 --> 00:57:28,368
ኧረ ያ መሰናክል ነበር።
ጊዜ ለመግዛት ብቻ።

809
00:57:29,380 --> 00:57:32,679
ይህ ዱላ እንደሚታየው አይደለም.

810
00:57:32,750 --> 00:57:37,551
ይህን ቁልፍ ከጫንኩት፣ ያደርጋል
ካንተ የበለጠ ገዳይ መሳሪያ አዝምር።

811
00:57:41,158 --> 00:57:43,649
ይህ... ነው...

812
00:57:43,761 --> 00:57:46,423
እንግዳ ቢላዋ.

813
00:57:46,530 --> 00:57:47,997
ሴክስታንት አይደለም?

814
00:57:48,899 --> 00:57:50,867
አዎ።

815
00:57:57,575 --> 00:57:59,042
ኧረ

816
00:58:03,113 --> 00:58:07,641
- ደህና ነህ ውዴ?
- ፊሊዮስ፣ ያ ከአንተ የተለየ ነበር። አህ!

817
00:58:07,718 --> 00:58:09,652
[መኮንኑ] እናንተ ሰዎች ከእኔ ጋር ኑ!

818
00:58:09,720 --> 00:58:12,951
ይህንን ብታስቀምጠው ይሻልሃል።

819
00:58:13,023 --> 00:58:15,787
ምናልባት ልለብስ
ብዙውን ጊዜ የሴቶች ልብሶች.

820
00:58:20,431 --> 00:58:22,422
- [መቃተት]
- ኦ.

821
00:58:22,533 --> 00:58:24,057
መሮጥ አለብን።

822
00:58:24,168 --> 00:58:26,102
- ምን ፣ አሁን?
- ኤም-ኤም.

823
00:58:27,104 --> 00:58:28,662
አዎ መሮጥ አለብን።

824
00:58:28,739 --> 00:58:30,798
[መጮህ]

825
00:58:33,010 --> 00:58:35,103
- በሩን ሰበሩ!
- እሺ.

826
00:58:36,513 --> 00:58:37,741
አይ ፣ እኔ አይደለሁም!

827
00:58:46,056 --> 00:58:48,047
[መጮህ]

828
00:58:50,327 --> 00:58:52,795
- ጄድ "ቡ-ዳዳ" ስጠኝ!
- እሺ, እሺ.

829
00:58:52,896 --> 00:58:54,659
"Bu-ddha" ምንድን ነው?

830
00:58:57,101 --> 00:58:59,831
ለመዝለል ተዘጋጅ! አሁን!

831
00:59:13,684 --> 00:59:16,949
እሱ ነው እንግሊዛዊው።
የእንግሊዝ ባንክን የዘረፈው!

832
00:59:17,021 --> 00:59:19,717
በዛ ፓልኪ ጋሪ እያመለጠው ነው!

833
00:59:19,790 --> 00:59:22,156
[ወታደር] ሄይ፣ እሱ አለ!

834
00:59:23,594 --> 00:59:26,119
ወደ ምስራቅ የሚሄዱትን ባቡሮች በሙሉ ይፈትሹታል።

835
00:59:26,230 --> 00:59:30,599
ወደ ባሕሩ ዳርቻ መድረስ ከቻልን, እኛ
ወደ ሲንጋፖር ወይም ሆንግ ኮንግ መሄድ አይችሉም።

836
00:59:30,668 --> 00:59:34,001
- ሁለቱም የእንግሊዝ ቅኝ ግዛቶች ናቸው።
- እንግሊዝ በእስያ ውስጥ ሁሉንም ነገር በባለቤትነት ይይዛል?

837
00:59:34,071 --> 00:59:37,529
ቻይና አይደለም. ገና አይደለም.

838
01:00:31,695 --> 01:00:33,094
መውጣት?

839
01:00:34,431 --> 01:00:39,494
- የተቸገረ ይመስላል።
- ሚስተር ፎግ መዋሸት አልችልም።

840
01:00:39,570 --> 01:00:41,231
ማድረግ ያለብህን አድርገሃል።

841
01:00:41,305 --> 01:00:43,830
የመንደራችሁ እጣ ፈንታ
በጣም ትልቅ ጠቀሜታ አለው

842
01:00:43,941 --> 01:00:46,774
ፊልያስ ካደረገው በላይ።

843
01:00:46,810 --> 01:00:50,075
እሱ ከተሸነፈ, ሁሉም ነገር ይሆናል
ገንዘቡንና ኩራቱን አውጣው።

844
01:00:50,147 --> 01:00:53,605
አይ, ሚስተር ፎግ ይሸነፋሉ
ከዚያ የበለጠ።

845
01:00:54,551 --> 01:00:57,543
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- [ዶሮ እየጮኸ]

846
01:01:02,126 --> 01:01:04,253
መንደሬ!

847
01:01:07,431 --> 01:01:11,128
- የእርስዎ መንደር?
- ኧረ... ማለቴ ነው።

848
01:01:11,201 --> 01:01:13,135
የኔ ፣ እንዴት ያለ መንደር ነው!

849
01:01:13,203 --> 01:01:14,670
አቤት ያምራል!

850
01:01:16,073 --> 01:01:19,065
(ፊልያስ) ማቆም አለብን
እንደገና ማቅረብ ፣ ግን ጠዋት ላይ መጥፋት አለብን።

851
01:01:29,319 --> 01:01:32,447
[መጮህ]

852
01:01:39,363 --> 01:01:41,331
- Lau Xing, Lau Xing.
- Lau Xing, Lau Xing.

853
01:01:41,432 --> 01:01:44,128
- [ቻይንኛ መናገር]
- ላው Xing

854
01:01:44,234 --> 01:01:47,465
- ላው Xing
- ላው Xing

855
01:01:52,376 --> 01:01:55,903
[ቻይንኛ መናገር]

856
01:01:56,780 --> 01:02:00,511
ጥሩነት ፣ እንኳን ደህና መጣችሁ።
እነዚህ ሰዎች እሱን ያውቁታል?

857
01:02:00,584 --> 01:02:04,418
ልማዳቸው መሆን አለበት።
ሁሉንም እንግዶች የሚቀበሉበት መንገድ.

858
01:02:04,488 --> 01:02:06,581
- ላው Xing
- ላው Xing

859
01:02:06,657 --> 01:02:10,753
[መጮህ]

860
01:02:10,861 --> 01:02:14,058
[ቻይንኛ መናገር]

861
01:02:18,268 --> 01:02:20,896
[መጮህ፣ መሳቅ]

862
01:02:21,472 --> 01:02:23,770
ውይ!

863
01:02:25,242 --> 01:02:26,334
ላው Xing.

864
01:02:29,213 --> 01:02:31,204
[በቻይንኛ መጮህ]

865
01:02:38,388 --> 01:02:39,878
ላው Xing.

866
01:02:41,758 --> 01:02:43,521
ላው Xing.

867
01:02:43,627 --> 01:02:44,992
[ሳቅ]

868
01:02:45,562 --> 01:02:47,189
አህ እ...

869
01:03:05,048 --> 01:03:07,039
[ሁሉም ይጮኻሉ]

870
01:03:13,957 --> 01:03:15,424
ኦ. ቆንጆ ነው።

871
01:03:15,492 --> 01:03:17,460
በጣም ጎበዝ ነህ።

872
01:03:17,528 --> 01:03:18,893
አመሰግናለሁ።

873
01:03:20,163 --> 01:03:22,154
ተጨማሪ ሰማያዊ ያስፈልግዎታል.

874
01:03:24,501 --> 01:03:26,662
[ቻይንኛ የሚናገር ሰው]

875
01:03:28,972 --> 01:03:31,736
ማራኪ። ፍፁም ማራኪ።

876
01:03:31,808 --> 01:03:34,299
[ቻይንኛ መናገር]

877
01:03:34,378 --> 01:03:36,778
- ይቅርታ?
- [ቻይንኛ]

878
01:03:46,156 --> 01:03:47,214
ወራዳ።

879
01:03:47,291 --> 01:03:50,226
(ሳቅ) ፍጹም ወራዳ።

880
01:03:58,669 --> 01:04:00,603
እንኳን ወደ ቤት መጣህ ላው Xing

881
01:04:04,308 --> 01:04:06,105
ወንድሞችህ ይኮራሉ።

882
01:04:06,176 --> 01:04:09,009
አጠቃላይ ጽንሰ-ሀሳብ
ከአየር በላይ ቀላል የእጅ ሥራ መሥራት አይችልም ፣

883
01:04:09,079 --> 01:04:11,707
ካልቻላችሁ በስተቀር
የሂሊየም ኃይልን ይጠቀሙ.

884
01:04:11,782 --> 01:04:13,807
ወይም ሃይድሮጂን ፣ በጣም የተሻለው…

885
01:04:13,884 --> 01:04:15,579
[ቻይንኛ መናገር]

886
01:04:16,954 --> 01:04:19,320
አዎ፣ ደህና፣ ሊሆን አልቻለም
እኔ ራሴ የተሻለ አስቀምጠው.

887
01:04:19,389 --> 01:04:24,452
እኚህን እንግሊዛዊ ግን ይመስላችኋል
እንደዚህ ያለ ማህበር ጥበበኛ ነው?

888
01:04:24,561 --> 01:04:27,724
እሱ በጣም ሥርዓታማ ሰው ነው።
ተገናኝቼ አላውቅም።

889
01:04:28,632 --> 01:04:30,600
ክሬኑ!

890
01:04:30,667 --> 01:04:32,794
ዝንጀሮው. በጣም የሚያስፈራ.

891
01:04:33,870 --> 01:04:36,805
እባብ. [ማሳደድ]

892
01:04:36,873 --> 01:04:39,398
እና በእርግጥ, ንስር.

893
01:04:42,579 --> 01:04:43,671
(ሴት ልጅ) ፊልያስ?

894
01:04:45,749 --> 01:04:49,048
ፊልያስ፣ ይህን ያደረግሁልህ ለአንተ ነው።

895
01:04:49,119 --> 01:04:53,556
ኦ፣ አዎ።
ኦህ ፣ ያ በጣም ፣ በጣም ጥሩ ነው። አዎ።

896
01:04:53,624 --> 01:04:54,818
ይህ ምን ይላል?

897
01:04:54,891 --> 01:04:57,883
- ደደብ።
- (ሳቅ)

898
01:05:00,097 --> 01:05:01,530
ላው ሺንግ...

899
01:05:01,598 --> 01:05:04,761
[በቻይንኛ]

900
01:05:29,660 --> 01:05:31,685
በበቂ ሁኔታ አግኝቻለሁ።

901
01:05:31,795 --> 01:05:33,820
እኔ... እኔ...

902
01:05:33,930 --> 01:05:35,864
[ሰው ይቀጥላል]

903
01:05:42,706 --> 01:05:44,901
[ማጉረምረም]

904
01:05:46,476 --> 01:05:48,410
[በፍጥነት መናገር]

905
01:05:55,852 --> 01:05:57,444
[ቻይንኛ መናገር]

906
01:06:00,924 --> 01:06:02,016
አሀሀሀ.

907
01:06:02,092 --> 01:06:05,425
በአስጸያፊ ሁኔታ ልታመም ነው.

908
01:06:09,066 --> 01:06:10,260
[ከፍተኛ ድምፅ]

909
01:06:11,435 --> 01:06:13,960
[በቻይንኛ "ጠጣ"

910
01:06:17,007 --> 01:06:19,066
[ያቃስታል]

911
01:06:19,142 --> 01:06:21,576
እኔ... መሞት እፈልጋለሁ።

912
01:06:22,579 --> 01:06:24,774
እባክህ ግደለኝ።

913
01:06:30,587 --> 01:06:32,851
[መተንፈስ]

914
01:06:58,248 --> 01:07:00,512
" ውድ አባት:

915
01:07:00,584 --> 01:07:03,747
ወደ ቻይና በጣም ፈጣኑ መንገድ አገኛለሁ"

916
01:07:03,820 --> 01:07:05,913
[ሁሉም እየሳቁ]

917
01:07:07,591 --> 01:07:09,320
ጠንካራ ነው።

918
01:07:17,701 --> 01:07:20,431
ሚስተር ፎግ ልነግርህ ነበር።

919
01:07:26,243 --> 01:07:30,270
- ይህ የእርስዎ ቤተሰብ ነው.
ስሜ Passepartout አይደለም።

920
01:07:30,347 --> 01:07:32,110
Lau Xing ነው።

921
01:07:32,916 --> 01:07:37,853
- የእንግሊዝ ባንክን ዘርፌያለሁ።
- የእንግሊዝ ባንክን ዘርፈዋል?

922
01:07:37,921 --> 01:07:41,652
ለወርቅ ወይም ለገንዘብ አይደለም
ግን ለጃድ ቡድሃ.

923
01:07:41,725 --> 01:07:44,193
ከመንደራችን ተዘርፏል።

924
01:07:44,294 --> 01:07:50,062
ፊልያስ ሌላ አማራጭ አልነበረውም።
ወደ ቤት የሚመለስበት ብቸኛው መንገድ ይህ ነበር።

925
01:07:53,069 --> 01:07:56,436
- ስለዚህ ጉዳይ ያውቁ ነበር?
- እንግዲህ...

926
01:07:58,208 --> 01:08:00,870
ከማክበር በቀር ምንም የለኝም
ለእርስዎ, ሚስተር ፎግ.

927
01:08:03,113 --> 01:08:05,809
እንግዲያውስ የእኔን ተቀናሽ ምክንያት አክብር።

928
01:08:05,882 --> 01:08:09,079
ሁለታችሁም ተጠቅማችሁኛል።

929
01:08:09,152 --> 01:08:11,017
ወደ ቻይና ለማምለጥ ፣

930
01:08:11,087 --> 01:08:14,284
እና ተጨማሪ ለመጓዝ
የእርስዎን ስሜት የሚስብ ሃምቡግ!

931
01:08:14,624 --> 01:08:17,889
የአንተ... የትግል አጋርነት፣

932
01:08:17,994 --> 01:08:20,019
ጓደኝነት ፣ የ…

933
01:08:24,367 --> 01:08:27,495
ይህ ሁሉ ለማረጋገጥ የሚያስችል ዘዴ ነበር።
እወስድሃለሁ።

934
01:08:27,571 --> 01:08:31,905
ሕይወቴን በሙሉ,
እኔ ብቻዬን በጥሩ ሁኔታ ተግባብቻለሁ።

935
01:08:31,975 --> 01:08:36,036
በጫማዬ ውስጥ ጠጠሮች ነበራችሁ
እያዘገመኝ፣ ሕይወቴን አደጋ ላይ ይጥላል፣

936
01:08:37,180 --> 01:08:40,240
ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ ይጥላል ፣
የኖርኩትን ሁሉ።

937
01:08:40,317 --> 01:08:42,182
እና አንተ!

938
01:08:43,587 --> 01:08:45,248
ያንን ያውቁ ነበር።

939
01:08:58,702 --> 01:09:01,933
እንዲሄድ አትፍቀድለት።
እኩለ ሌሊት ላይ ይጠፋል።

940
01:09:02,606 --> 01:09:04,267
ሂድ!

941
01:09:08,178 --> 01:09:11,511
ብዙ ዘመዶችህ፣ ይመስለኛል።

942
01:09:16,519 --> 01:09:19,682
ዝም ብለህ መርሳት ትችላለህ
ስለ ማጣቀሻ.

943
01:09:19,756 --> 01:09:23,283
ሺ ይቅርታ እጠይቃለሁ፣ ሚስተር ፎግ

944
01:09:23,360 --> 01:09:26,295
[በቻይንኛ መጮህ]

945
01:09:26,363 --> 01:09:29,457
[መጮህ]

946
01:09:29,566 --> 01:09:32,558
[ቻይንኛ]

947
01:09:32,669 --> 01:09:34,660
(ፊልያስ) ስለ ምን እየጮኸ ነው?

948
01:09:34,738 --> 01:09:37,298
እባክህ ፍቀድልኝ እያለ ነው።
አሰልቺ ነኝ።

949
01:09:40,710 --> 01:09:42,735
ለምን እስር ቤት ገባ?

950
01:09:42,812 --> 01:09:44,211
- [መጮህ]
- [ቻይንኛ]

951
01:09:44,281 --> 01:09:47,409
[Passepartout ቻይንኛ ይናገራል]

952
01:09:47,484 --> 01:09:49,384
[ቻይንኛ]

953
01:09:49,452 --> 01:09:51,716
በአደባባይ መሽናት.

954
01:09:51,788 --> 01:09:54,621
- [መጮህ ይቀጥላል]
- ማራኪ.

955
01:09:54,691 --> 01:09:57,819
ቢያንስ ጨዋነት ነበረው።
ስለ እሱ ወደፊት መሆን.

956
01:09:57,928 --> 01:10:00,897
የነገርከኝ ነገር አለ?
ያ እውነት ነው?

957
01:10:00,997 --> 01:10:02,692
በእውነት መዘመር እችላለሁ።

958
01:10:03,500 --> 01:10:06,594


959
01:10:06,670 --> 01:10:08,501


960
01:10:08,571 --> 01:10:10,004


961
01:10:10,073 --> 01:10:12,837

ጠዋት ላይ ይደውሉ

962
01:10:12,909 --> 01:10:15,309

ዲንግ ፣ ዲንግ ፣ ዲንግ

963
01:10:15,378 --> 01:10:18,438
ዲንግ ፣ ዳንግ ፣ ዶንግ ፣ ማለፊያ።
ዲንግ፣ ዳንግ፣ ዶንግ

964
01:10:18,515 --> 01:10:20,881
- [ሰው በቻይንኛ ይጮኻል]
- ተመልከት!

965
01:10:23,553 --> 01:10:28,422
(ፊልያስ) ኦህ ጥሩ። እዚህ ይመጣል
ሚስተር ግሩምፒ እና ሌዘርቴስ።

966
01:10:34,297 --> 01:10:38,597
- ጄድ ቡድሃ የት አለ?
- እኔን ብትገድለኝ ይሻልሃል።

967
01:10:39,803 --> 01:10:44,137
ነርቭ አለህ።
ባልደረቦችህ በጣም ደፋር ናቸው?

968
01:10:44,908 --> 01:10:48,309
ዛቻህ አያስፈራኝም።
የጅል አምባርህም አይሠራም።

969
01:10:49,980 --> 01:10:52,778
ደህና። ሞኝነት አይደለም።

970
01:10:52,849 --> 01:10:56,842
እንትፍሻለሁ! ፈረንሳይ ተፋችሃለች!

971
01:10:56,920 --> 01:10:58,353
Vive I'Anjou!

972
01:10:59,356 --> 01:11:02,223
- ተራዎ በቅርቡ ይመጣል።
- ፈሪ!

973
01:11:02,292 --> 01:11:05,261
ተዋቸው። ተዋጉኝ ።

974
01:11:05,328 --> 01:11:07,387
አዎ ተዋጉት።

975
01:11:08,298 --> 01:11:10,732
ምን ያህል ጨካኝ እንደሆንክ እንይ።

976
01:11:15,372 --> 01:11:16,566
[ቻይንኛ መናገር]

977
01:11:58,815 --> 01:12:00,874
ሄይ፣ ማጭበርበር ነው!

978
01:12:02,218 --> 01:12:04,083
- ተመልከት!
- ኧረ?

979
01:12:04,154 --> 01:12:06,281
ግራ!

980
01:12:10,160 --> 01:12:11,525
ከኋላህ!

981
01:12:14,798 --> 01:12:16,493
(ሞኒክ) አይ!

982
01:12:16,566 --> 01:12:19,831
- ይምቷቸው!
- ዝምታ!

983
01:12:25,608 --> 01:12:26,836
እናንተ አረመኔዎች!

984
01:12:28,411 --> 01:12:29,969
ፊሊያስ እርዳው!

985
01:12:30,046 --> 01:12:32,947
- በቀኝ በኩል ተጠንቀቅ.
- ኧረ?

986
01:12:33,016 --> 01:12:34,506
አይ, የእኔ መብት.

987
01:12:35,652 --> 01:12:37,085
እኔን መርዳት አቁም!

988
01:12:37,153 --> 01:12:39,018
- [የመናገር ቃል]
- ምን እየሆነ ነው?

989
01:12:39,089 --> 01:12:40,420
Passepartout የት ነው?

990
01:12:40,490 --> 01:12:41,980
[ሞኒክ]
እንዴት እየሄደ ነው?

991
01:12:42,058 --> 01:12:46,324
ያሸንፋል አልልም
ግን ፣ ኧረ ፣ እሱ በትክክል እየሰራ ይመስለኛል።

992
01:12:50,967 --> 01:12:52,798
[ወታደሮች እየሳቁ]

993
01:12:54,471 --> 01:12:56,632
ወደ እናት ቤት ሂድ.

994
01:13:11,054 --> 01:13:13,318
ኧረ?

995
01:13:14,324 --> 01:13:17,851
- ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?
- ምሳዬን መጨረስ ነበረብኝ.

996
01:13:27,937 --> 01:13:28,961
ዎንግ ፌይ ሁንግ!

997
01:13:29,973 --> 01:13:33,841
በእርግጠኝነት በቂ ሞኞች አይደለህም
ወንዶቼን ሁሉ ብቻህን ልውሰድ?

998
01:13:39,449 --> 01:13:40,507
አስር ነብሮች?

999
01:13:48,958 --> 01:13:50,721
ግደላቸው!

1000
01:14:01,271 --> 01:14:04,502
እስረኞችን ፍረዱ!
ጭንቅላታቸውን በፓይኮች ላይ እፈልጋለሁ!

1001
01:14:05,909 --> 01:14:07,934
[መጮህ]

1002
01:14:16,953 --> 01:14:18,853
ምን እየተፈጠረ ነው?

1003
01:14:19,622 --> 01:14:21,249
ፊልያስ!

1004
01:14:27,797 --> 01:14:29,264
[ግራንት] ኦህህህህ!

1005
01:14:31,167 --> 01:14:33,067
ማለፊያ... ቢላዋ!

1006
01:14:44,414 --> 01:14:46,575
- መርሲ.
- ምንም አይደል። [ጩኸት]

1007
01:16:09,032 --> 01:16:13,628
ጥቁር ጊንጦች ቃል ገብተሽልኛል።
ወደ ላንዡ በፍጹም አይመለስም።

1008
01:16:26,649 --> 01:16:27,911
[ቻይንኛ]

1009
01:16:34,324 --> 01:16:38,021
እነዚህ ወንድሞቼ እና እህቶቼ ናቸው።
አስሩ ነብሮች።

1010
01:16:38,127 --> 01:16:41,290
- ግን ዘጠኝ ብቻ ናቸው.
- እኔንም ጨምሮ።

1011
01:16:41,397 --> 01:16:42,830
እውነት ናቸው።

1012
01:16:43,933 --> 01:16:45,560
አፈ ታሪኩ እውነት ነበር።

1013
01:17:19,402 --> 01:17:21,734
[ቻይንኛ መናገር]

1014
01:17:33,549 --> 01:17:35,847
- ሚስተር ፎግ ...
- ማለፊያ,

1015
01:17:35,918 --> 01:17:38,352
ወይም ስምህ ምንም ይሁን
ይቅርታዎን ያስቀምጡ.

1016
01:17:38,421 --> 01:17:42,289
ፊልያስ ሕይወቱን አደጋ ላይ ጥሏል።
ላመነበት።

1017
01:17:42,358 --> 01:17:44,451
ማንም ሰው ያንን የተረዳ ከሆነ, እርስዎ ያደርጉታል.

1018
01:17:44,560 --> 01:17:48,121
እባኮትን Miss La Roche ያረጋግጡ
ደህንነቱ የተጠበቀ መንገድ ወደ ቤት ያገኛል።

1019
01:17:48,231 --> 01:17:51,098
ይህ በቂ መሆን አለበት.

1020
01:17:55,505 --> 01:17:56,972
ኦ.

1021
01:17:57,039 --> 01:17:59,872
እኔ፣ ኧረ ይህ የአንተ መጋረጃ ነው ብዬ አምናለሁ።

1022
01:18:03,980 --> 01:18:07,143
ዳግመኛ እንደ ሴት አልለብስም።

1023
01:18:08,584 --> 01:18:10,518
መቼም.

1024
01:18:10,586 --> 01:18:13,987
ሚስተር ፎግ.
እባክህ ውርርድህን እንድታሸንፍ እንድረዳህ ፍቀድልኝ።

1025
01:18:15,458 --> 01:18:19,360
አገልግሎቶቹን ጠብቄአለሁ።
ይበልጥ አስተማማኝ ጨዋ ሰው።

1026
01:18:20,463 --> 01:18:22,863
[ቻይንኛ መናገር]

1027
01:18:22,932 --> 01:18:25,901
[በቻይንኛ መጮህ]

1028
01:18:28,805 --> 01:18:31,433
[መጮህ]

1029
01:18:31,507 --> 01:18:33,566
አዎ። ደህና ፣ ምናልባት እኔ ብቻ እሆናለሁ ፣

1030
01:18:33,643 --> 01:18:35,304
ብቻውን መጓዝ.

1031
01:18:37,313 --> 01:18:38,974
[ፊልያስ በቻይንኛ ጮኸ]

1032
01:19:27,463 --> 01:19:31,422
[ሰው] ፊይ ላ ቤሌ!
ትዘፍናለች! ትደንሳለች!

1033
01:19:31,534 --> 01:19:35,163
እሷ የዳንስ ዳንስ ትሰራለች።
አንተ፣ ጌታዬ፣ ግባ።

1034
01:19:35,238 --> 01:19:37,968
ሚስ ፊ ላ ቤሌን በሁሉም እሷ ተመልከት።

1035
01:19:38,040 --> 01:19:42,568
አህ ፣ በዓለም ላይ በጣም ዘመናዊ ከተማ።

1036
01:19:42,645 --> 01:19:45,580
በመጨረሻም ስልጣኔ.

1037
01:19:45,648 --> 01:19:47,206
- [ተኩስ]
- [ሴት ትጮኻለች]

1038
01:19:47,283 --> 01:19:49,615
- [የመስታወት መስበር]
- [ተኩስ]

1039
01:19:49,685 --> 01:19:52,449
- [ሴት] ዩ-ሆ!
- [ሴት እየጮኸች]

1040
01:19:52,522 --> 01:19:55,150
(ፊልያስ) ይቅርታ አድርግልኝ። ይቅርታ አድርግልኝ።

1041
01:19:55,224 --> 01:19:59,217
ማንም ሊመራኝ ይችላል።
ወደ ፓሲፊክ የባቡር ጣቢያ?

1042
01:20:02,131 --> 01:20:04,099
ኧረ በጣም ይቅርታ ጌታዬ።

1043
01:20:04,200 --> 01:20:07,363
እኔ እንደዚህ ነኝ ... ሩታባጋ አንዳንዴ።

1044
01:20:07,436 --> 01:20:09,870
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
እባካችሁ ሙሉ በሙሉ የኔ ጥፋት ነው።

1045
01:20:09,939 --> 01:20:13,238
- ፍቀድልኝ...
- ኦ ... አህ!

1046
01:20:13,309 --> 01:20:16,210
ኦ. ጌታ ሆይ!
ጉልበቴን የሾልኩ ይመስለኛል።

1047
01:20:16,279 --> 01:20:18,304
ኧረ! ኦው.

1048
01:20:18,381 --> 01:20:20,576
ሐኪም ላገኝህ አለብኝ።

1049
01:20:20,650 --> 01:20:23,380
ያለው ዶክተር አለ።
ጥግ ዙሪያ ቢሮ.

1050
01:20:23,452 --> 01:20:27,149
በጣም ጥሩ።
ደህና ፣ ኧረ እሱን አመጣልሃለሁ።

1051
01:20:27,223 --> 01:20:28,349
አመሰግናለሁ።

1052
01:20:28,424 --> 01:20:31,860
ብዙ ሰዎች ሊኖሩ ይገባል
በዚህ ዓለም ውስጥ እንዳንተ።

1053
01:20:34,063 --> 01:20:36,896
(ሳቅ) ውይ ውሻ! ጃክፖት!

1054
01:20:40,970 --> 01:20:43,632
(ሳቅ) ውይ!

1055
01:20:52,882 --> 01:20:54,543
ሞን ዲዩ

1056
01:20:54,617 --> 01:20:58,109
ፊልያስን ብቻውን መገመት ትችላለህ
እንደዚህ ባለ ቦታ?

1057
01:20:58,187 --> 01:20:59,745
እርግጠኛ ነኝ ደህና ነው።

1058
01:21:01,290 --> 01:21:03,952
ምጽዋት።

1059
01:21:04,026 --> 01:21:05,891
ምጽዋት።

1060
01:21:07,229 --> 01:21:09,026
ለድሆች ምጽዋት?

1061
01:21:13,636 --> 01:21:14,796
(ያቃስታል) ክንዶች?

1062
01:21:15,905 --> 01:21:19,466
አስቀድመው ክንዶች አግኝተዋል.
የሚያስፈልግህ ገንዘብ ነው።

1063
01:21:20,376 --> 01:21:23,607
በብቃት መፈተሽ እንኳን አልችልም።

1064
01:21:23,679 --> 01:21:25,112
ሄይ

1065
01:21:25,715 --> 01:21:29,446
አይዞህ ጓደኛ። በቃ አለብህ
ምን እንደሚጠቅምህ አስብ።

1066
01:21:29,518 --> 01:21:33,682
አሁን ምን ያደርግሃል
ከነሱ የተለየ?

1067
01:21:33,756 --> 01:21:36,122
ርቦኛል ጎስቋላ ነኝ።

1068
01:21:36,192 --> 01:21:38,854
አይ ትሸማለህ።

1069
01:21:39,528 --> 01:21:43,897
ሽታህ በጣም ኃይለኛ መሳሪያህ ነው።
በልመና አርሴናልህ ውስጥ።

1070
01:21:44,000 --> 01:21:45,695
ይህንን ይመልከቱ።

1071
01:21:48,270 --> 01:21:50,067
- ሄይ.
- [ትንፋሽ]

1072
01:21:50,139 --> 01:21:52,733
- ገንዘብ ስጠኝ.
- በእርግጥ. አትንኩኝ። ትሸማለህ።

1073
01:21:54,310 --> 01:21:57,279
- ያ ሰው የሞተ ፈረስ ይሸታል!
- አልኮራበትም።

1074
01:21:57,346 --> 01:22:00,110
ቀላል ፣ ግን ውጤታማ።

1075
01:22:00,182 --> 01:22:01,672
- አዎ, አያለሁ.
- ትሞክራለህ።

1076
01:22:01,751 --> 01:22:04,811
አንድ ምት ይስጡት. በአንተ ላይ እምነት አለኝ።

1077
01:22:05,621 --> 01:22:09,717
ይቀርታ። አሁን፣ አንተ...

1078
01:22:09,792 --> 01:22:11,225
[ሳቅ]

1079
01:22:13,162 --> 01:22:14,151
አህ

1080
01:22:14,263 --> 01:22:18,131
አልዋሽሽም።
ያ በግማሽ ጊዜ ያህል ይከሰታል።

1081
01:22:20,803 --> 01:22:22,794
የድምጽ መጠን ንግድ ነው።

1082
01:22:24,974 --> 01:22:28,137
- የቼዝ አይብ?
- ኦህ ፣ እመርጣለሁ…

1083
01:22:28,210 --> 01:22:29,802
ምናልባት በኋላ.

1084
01:22:31,347 --> 01:22:34,282
ሥዕሎች ምንድን ናቸው?
አንተ ዓይነት ሰይጣን አምላኪ?

1085
01:22:35,151 --> 01:22:37,711
በእኔ ላይ ሄክስ አታስቀምጡኝም።
ቆርጬሃለሁ።

1086
01:22:39,088 --> 01:22:42,148
- ፈጣሪ ነኝ።
- ጥሩ ነው.

1087
01:22:42,224 --> 01:22:44,556
ወይም፣ ይልቁንም እኔ ነበርኩ።

1088
01:22:53,302 --> 01:22:56,738
አንድ ቀን ማሽን እሠራለሁ
ይህም ሰው እንዲበር ያስችለዋል.

1089
01:22:57,406 --> 01:22:59,738
የሚበሩ ወንዶች? የት ነው?

1090
01:23:00,976 --> 01:23:04,673
- የትም የለም።
- የሚበሩ ሰዎች የት አሉ?

1091
01:23:04,747 --> 01:23:06,908
- የሚበሩ ሰዎች የት አሉ?
- እዚያ።

1092
01:23:06,982 --> 01:23:09,280
የወፍ ሰዎች እየመጡ ነው! አውቀው ነበር!

1093
01:23:09,351 --> 01:23:12,411
የወፍ ሰዎች እየመጡ ነው!
የወፍ ሰዎች እየመጡ ነው!

1094
01:23:12,488 --> 01:23:14,854
ወፎቹ! የወፍ ሰዎች!

1095
01:23:14,924 --> 01:23:16,892
የወፍ ወንዶች! ወፎች!

1096
01:23:26,102 --> 01:23:29,299
"አለምን የተጓዝኩት ለተመስጦ ነው።

1097
01:23:29,371 --> 01:23:34,240
እና በሰው ውስጥ አገኘው…
የሚያልመውን የሚኖር ማን ነው"

1098
01:24:15,117 --> 01:24:18,177
- ፊሊየስ?
- አይ.

1099
01:24:19,088 --> 01:24:21,613
ማለፊያ! ሞኒክ!

1100
01:24:24,160 --> 01:24:25,218
ሚስተር ፎግ.

1101
01:24:27,730 --> 01:24:31,666
የፓስፊክ ውቅያኖስን ተሻግረሃል።
ለኔ?

1102
01:24:31,734 --> 01:24:35,830
- ውርርድዎን እንዲያሸንፉ እንረዳዎታለን።
- ሚስተር ፎግ በፍፁም አልፈቅድልህም።

1103
01:24:36,872 --> 01:24:40,364
- ግን ለምን ይህን ታደርጋለህ?
- ጓደኛችን ስለሆንክ

1104
01:24:40,442 --> 01:24:43,309
እና ምናልባት ... ተጨማሪ.

1105
01:24:44,914 --> 01:24:48,543
ከእሷ ጋር ተጨማሪ። አንተና እኔ፧
ከጓደኞች ጋር ብቻ እንጣበቃለን.

1106
01:24:50,619 --> 01:24:52,246
- ኦው.
- ኦፍ!

1107
01:24:52,321 --> 01:24:56,519
[ጄኔራል የዉሻ ክራንጫ] ጌታ ኬልቪን፣ እችላለሁ
በጣም ውድ የሆነ ነገር አቀርብልሃለሁ

1108
01:24:56,592 --> 01:24:58,753
ከአንድ ጄድ ቡድሃ ይልቅ.

1109
01:24:58,828 --> 01:25:02,662
ከላንዡ ስር ተከታታይ ናቸው።
ያልተነካ የጃድ ክምችት.

1110
01:25:02,765 --> 01:25:07,566
ከተማዋ ብትወድቅ፣
እነዚያ መጠባበቂያዎች የእኛ ይሆናሉ።

1111
01:25:07,636 --> 01:25:08,796
ገባኝ።

1112
01:25:08,871 --> 01:25:12,034
ይሁን እንጂ ፊሊስ ፎግ አለበት
ይህንን ውድድር ያሸንፉ ፣

1113
01:25:12,107 --> 01:25:17,101
ኃይልም አይኖረኝም።
ማንኛውንም አርሴናል ለማስረከብ የሚረዱ ዘዴዎች ።

1114
01:25:17,179 --> 01:25:22,412
ከዚያ እኔ በግሌ አየዋለሁ
የአቶ ፎግ ጉዞ አጭር መሆኑን።

1115
01:25:22,484 --> 01:25:26,682
በጣም ጥሩ።
ስምምነታችንን እንደ...

1116
01:25:29,024 --> 01:25:31,993
አሁንም ፣ እሱ የመጀመሪያ ደረጃ ሀሳብ ነው ፣ ጌታ።

1117
01:25:32,061 --> 01:25:36,395
ይህ የእኔን የጃድ ክምችት የሚከለክለው ምንድን ነው?
ያ መፍረስ አለበት።

1118
01:25:36,498 --> 01:25:37,829
ግን ያ ነው።
ታላቁ የቻይና ግንብ ፣ ጌታዬ።

1119
01:25:37,900 --> 01:25:39,868
ግን ያ ነው።
ታላቁ የቻይና ግንብ ፣ ጌታዬ።

1120
01:25:40,970 --> 01:25:42,631
በጣም ጥሩ አይደለም.

1121
01:25:52,982 --> 01:25:56,315
Passpartout ሄደ
ከሰዓታት በፊት እርዳታ ለማግኘት.

1122
01:25:56,385 --> 01:25:58,717
ቢጠፋ ወይም...

1123
01:25:58,787 --> 01:26:00,584
ውዴ ሆይ አትበሳጭ።

1124
01:26:00,656 --> 01:26:04,922
Passepartout ተዋጊ ነው።
እንከን የለሽ የመዳን ደመነፍስ።

1125
01:26:04,994 --> 01:26:09,158
እሱ እርዳታ ይዞ እንደሚመለስ ምንም ጥርጥር የለውም፣ እኛም
በባቡራችን ውስጥ ብዙ ጊዜ ይኖረናል።

1126
01:26:09,265 --> 01:26:10,732
አጉዋ

1127
01:26:11,767 --> 01:26:14,565
ምናልባት ትንሽ ተስፈኛ እየሆንኩ ነው።

1128
01:26:14,637 --> 01:26:15,899
እርዳ!

1129
01:26:15,971 --> 01:26:17,871
- እርዳን!
- እገዛ!

1130
01:26:17,940 --> 01:26:20,033
አህ! እባብ!

1131
01:26:20,109 --> 01:26:21,133
እርዳ!

1132
01:26:21,210 --> 01:26:23,474
መሞት አልፈልግም!

1133
01:26:23,545 --> 01:26:25,775
አህ ምልካም እድል።

1134
01:26:27,716 --> 01:26:29,479
- ሰላም።
- ሄይ.

1135
01:26:29,551 --> 01:26:31,951
እብድ እንግሊዝኛ ካውቦይ wannabe ሰው.

1136
01:26:32,021 --> 01:26:35,957
ሌላ ቦታ ስለመሄድ እንዴት ነው?
መንገዱን እየዘጋህ ነው።

1137
01:26:36,025 --> 01:26:38,016
ዊልበር፣ እሱ ነው።

1138
01:26:39,962 --> 01:26:41,190
እኮነናለሁ።

1139
01:26:42,831 --> 01:26:46,665
ሚስተር ፎግ፣ ስሜ ኦርቪል ራይት እባላለሁ።
ይህ ወንድሜ ዊልበር ነው።

1140
01:26:46,735 --> 01:26:50,171
- እኛ ለእርስዎ ትልቅ አድናቂዎች ነን።
- [ዊልበር] ደጋፊ ጠንካራ ቃል ነው።

1141
01:26:50,272 --> 01:26:55,039
ብዙ አግኝተናል ማለት ይሻላል
ውርርድዎን ለማሸነፍ በእናንተ ላይ የሚጋልብ ገንዘብ።

1142
01:26:55,110 --> 01:26:57,442
እኛ እንጠቀማለን
ይህንን ለመገንባት የእኛ አሸናፊዎች.

1143
01:26:57,980 --> 01:27:00,915
ኦርቪል ምናልባት አሁን ጊዜው አይደለም.
ለአቶ ፎግ ላብራራው።

1144
01:27:00,983 --> 01:27:05,716
አንድ ሰከንድ ብቻ። ወንድሜ ይቅር በለኝ.
ጭንቅላቱን በደመና ውስጥ ከፍ አድርጓል።

1145
01:27:05,788 --> 01:27:10,282
ከሚያስቡት ከእነዚህ ህልም አላሚዎች አንዱ ነው።
ሰው ዙሪያውን ይንከራተታል

1146
01:27:10,359 --> 01:27:13,453
በፕላኔቷ ላይ
እንደ ትንሽ ሃሚንግበርድ።

1147
01:27:13,529 --> 01:27:16,293
አዎ ሁላችንም እንበርራለን።
እሱም እንዲሁ ያስባል.

1148
01:27:16,398 --> 01:27:19,390
የሚያሳዝን አይነት ነው። አዝናለሁ።
እሱ ሞኝ ዓይነት ነው።

1149
01:27:19,501 --> 01:27:23,938
የኬብል መሪውን ሥርዓት ተክኗል።
የመጎተት እና የማንሳት ጥምርታ።

1150
01:27:24,006 --> 01:27:25,997
- ይህ ብሩህ ነው።
- አመሰግናለሁ።

1151
01:27:26,075 --> 01:27:29,067
ይህን ነው የምለው።
ግን ኦርቪል አይሰማም።

1152
01:27:29,144 --> 01:27:32,079
ስለ ማስተርስ ያ ሁሉ ነገር...
ይህን ነው የምለው።

1153
01:27:32,147 --> 01:27:36,049
በእኔ ላይ እምነት ሊኖራችሁ ይገባል, ምንም አይደለም
የታላቅ ወንድም ህልም ምን ያህል እብድ ይመስላል።

1154
01:27:36,118 --> 01:27:38,882
- ግን ነግረኸኝ...
- በራስ መተማመን አለብዎት.

1155
01:27:38,954 --> 01:27:42,048
- መናገር እና እኔን መደገፍ አለብህ።
- ይቅርታ, ክቡራን.

1156
01:27:42,124 --> 01:27:44,615
ከጓደኛችን ጋር ተገናኝተሃል?
ወደዚህ እየሄዱ ነው?

1157
01:27:45,694 --> 01:27:47,719
ማንን ነው የምንፈልገው?

1158
01:27:47,830 --> 01:27:48,922
ማለፊያ።

1159
01:27:49,832 --> 01:27:52,027
እብድ ማለትህ ነው
ግማሽ እርቃናቸውን የቻይና ሰው

1160
01:27:52,134 --> 01:27:54,193
ዙሪያውን ሲሮጡ አይተናል ፣
የት እንደነበረ ...

1161
01:27:54,303 --> 01:27:57,033
- "ፍሬ ዣክ" እየዘፈነ ነው?
- በራሱ ላይ የላም ቅል?

1162
01:27:57,573 --> 01:27:59,063
- ሊሆን ይችላል።
- አዎ።

1163
01:27:59,141 --> 01:28:02,542
- እሱ በሠረገላው ጀርባ ላይ ነው.
- ማለፊያ.

1164
01:28:02,611 --> 01:28:05,136
- በህይወት አለህ!
- አንተ ነህ አያት?

1165
01:28:08,784 --> 01:28:11,252
- ባይ ባይ።
- መልካም ምኞት። ውርርዱን ለማሸነፍ ይሂዱ።

1166
01:28:11,320 --> 01:28:15,120
- ምንም ግፊት የለም, ግን ማሸነፍ አለብዎት.
- ባይ።

1167
01:28:15,190 --> 01:28:19,183
አሁን፣ አየህ፣ እውነታውን ለማግኘት
classy dames፣ ነገሮችን መፈልሰፍ አለብህ።

1168
01:28:19,261 --> 01:28:21,786
ሰርሁ።

1169
01:28:21,897 --> 01:28:23,865
"ሰርሁ"፧ "አደረኩ" የሚለው ነገር ምንድን ነው?

1170
01:28:23,966 --> 01:28:27,197
እኛ የራይት ወንድሞች ነን።
አደረግን። አሁን ሂዱ።

1171
01:28:27,369 --> 01:28:30,304
- ሀያ!
- (ፈረሶች የሚያለቅሱ)

1172
01:28:31,340 --> 01:28:33,399
[የባቡር ፊሽካ ሲነፋ]

1173
01:28:36,311 --> 01:28:41,442
- ሊያደርጉት አይሄዱም!
- [መጨቃጨቅ፣ መንቀጥቀጥ]

1174
01:28:51,994 --> 01:28:54,462
[እልልታ]

1175
01:28:54,563 --> 01:28:57,532
አሃ-ሃ-ሃ! ኒው ዮርክ ፣ ኒው ዮርክ!

1176
01:28:57,633 --> 01:29:00,101
ለማየት በጣም ብዙ! ስለዚህ ትንሽ ጊዜ!

1177
01:29:00,169 --> 01:29:02,535
የእኛ እንፋሎት በአስር ደቂቃዎች ውስጥ ይወጣል!

1178
01:29:02,604 --> 01:29:04,572
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1179
01:29:07,443 --> 01:29:10,469
[የመርከቧ ቀንድ እየነፋ]

1180
01:29:14,316 --> 01:29:17,342
- በጭራሽ አናደርገውም።
- ፊሊየስ ፎግ?

1181
01:29:21,023 --> 01:29:23,491
ለእኔ ይህ አውቶግራፍ?
ለሚስት ነው።

1182
01:29:23,559 --> 01:29:27,620
በእርግጠኝነት። ይህ ንግድ ስለ እኔ ነው።
የእንግሊዝን ባንክ መዝረፍ...

1183
01:29:27,729 --> 01:29:30,095
አህ፣ እኔ ከአየርላንድ ነኝ። ጥሩ መሄድ'

1184
01:29:32,101 --> 01:29:36,834
ጀልባው. ተከተለኝ.
አቋራጭ መንገድ አውቃለሁ። መስመር ይስሩ!

1185
01:29:41,610 --> 01:29:43,544
መስመር ይስሩ!

1186
01:29:52,387 --> 01:29:54,184
የት ነን?

1187
01:29:54,857 --> 01:29:57,451
- አህ!
- ዋ!

1188
01:29:57,526 --> 01:30:01,860
- ያ ትልቅ ሰው ነው።
- ሴት ናት. ፈረንሳዊት ሴት።

1189
01:30:02,097 --> 01:30:05,533
እሷ ክፉ ትመስላለች።
የቻይና የጦር አበጋዝ ለእኔ።

1190
01:30:12,841 --> 01:30:14,809
[ጂንግሊንግ]

1191
01:30:14,877 --> 01:30:16,674
[ፖሊስ ሳቅ]

1192
01:30:16,745 --> 01:30:19,646
የእርስዎ ጉዞ ምክንያት ሆኗል
በጣም ደስ ይላል ሚስተር ፎግ

1193
01:30:19,715 --> 01:30:21,649
ግን እዚህ ያበቃል ብዬ እፈራለሁ.

1194
01:30:21,717 --> 01:30:24,447
ተዋቸው።
ይህ ከእነሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

1195
01:30:25,721 --> 01:30:28,121
በተቃራኒው ላው Xing

1196
01:30:28,190 --> 01:30:32,593
ጌታ ኬልቪን እና እኔ ሠርተናል
ላንዡን ለማሸነፍ አዲስ ዝግጅቶች

1197
01:30:32,661 --> 01:30:34,652
እንደ አለመታደል ሆኖ ለአቶ ፎግ

1198
01:30:34,763 --> 01:30:37,891
እነሱ የእሱን... ቋሚ ማዞርን ያካትታሉ።

1199
01:30:38,000 --> 01:30:39,627
ኬልቪን የተባዛ መሆኑን አውቃለሁ ፣

1200
01:30:39,735 --> 01:30:42,670
ግን እራሱን ለማስማማት
ከትንሽ ቅሌት ጋር!

1201
01:30:43,772 --> 01:30:46,536
ተንኮለኛ አይደለህም
ግን እርስዎ በጣም ትንሽ ነዎት!

1202
01:30:48,677 --> 01:30:54,115
ልክ እንደ ጥቃቅን ፣ ግን በእርግጠኝነት ገዳይ
እና በአጠቃላይ በጣም አስፈሪ.

1203
01:30:55,784 --> 01:30:58,344
አንድ፣ ሁለት...

1204
01:30:59,154 --> 01:31:01,315
- ሂድ!
- ሶስት!

1205
01:31:03,158 --> 01:31:05,558
[መጮህ፣ ማልቀስ]

1206
01:31:06,862 --> 01:31:09,092
- ወደዚያ ውጣ።
- አቁማቸው።

1207
01:31:15,571 --> 01:31:18,039
ማለፊያ ዱላዬ!

1208
01:31:21,343 --> 01:31:22,503
ኧረ እዛ።

1209
01:31:46,435 --> 01:31:49,632
[Monique] Passpartout!
እርዳ! ወጥመድ ውስጥ ገብተናል!

1210
01:31:50,872 --> 01:31:52,464
[የሚጮህ]

1211
01:32:06,388 --> 01:32:07,980
እርዳ!

1212
01:32:08,056 --> 01:32:10,149
[መጮህ]

1213
01:32:11,126 --> 01:32:14,061
[Monique] Passpartout! እርዳ!

1214
01:32:24,940 --> 01:32:26,066
[መጮህ]

1215
01:32:32,314 --> 01:32:33,645
አለህ!

1216
01:32:36,852 --> 01:32:39,320
- [ይጮኻል]
- በትከሻዎ ውስጥ ቢላዋ አለዎት.

1217
01:33:06,315 --> 01:33:08,579
ክፉው የቻይና ጦር መሪ ነው!

1218
01:33:08,650 --> 01:33:10,015
- ኦህ!
- ኧረ?

1219
01:33:10,085 --> 01:33:12,349
እየመጣች ነው!

1220
01:33:12,421 --> 01:33:14,218
[መጮህ]

1221
01:33:15,324 --> 01:33:17,121
- (የመርከቧ ቀንድ ይነፋል)
- ጀልባው!

1222
01:33:17,192 --> 01:33:20,093
ወደ ላይ! ፍጠን! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1223
01:33:21,129 --> 01:33:23,893
ሂድ፣ ሚስተር ፎግ ብዙ ጊዜ የለም።

1224
01:33:38,714 --> 01:33:40,705
[ቀንድ ሲነፋ]

1225
01:33:42,551 --> 01:33:44,883
ቆይ ቆይ! ምን እያሰብኩ ነው?

1226
01:33:44,986 --> 01:33:46,715
Passpartout ሊያሸንፋቸው አይችልም።

1227
01:33:46,755 --> 01:33:48,950
እሱ ዘጠኝ ነብሮች አጭር ነው።

1228
01:33:49,024 --> 01:33:50,082
[ቀንድ ሲነፋ]

1229
01:33:51,259 --> 01:33:56,094
ፊልያስ፣ እየሆንክ እንደሆነ አምናለሁ።
የህልሜ ሰው.

1230
01:33:56,198 --> 01:33:58,723
ይህ ሲያልቅ፣
ክንዶች እና እግሮች ተስፋ እናደርጋለን

1231
01:33:58,834 --> 01:34:01,769
የህልማችሁ ሰው
አሁንም ከጣሪያው ጋር ተጣብቀዋል ...

1232
01:34:01,837 --> 01:34:03,805
የህልማችሁ ሰው.

1233
01:34:29,798 --> 01:34:30,856
[ቀንድ ሲነፋ]

1234
01:34:30,966 --> 01:34:35,164
- እሱን ማቆም ተስኖሃል.
- ያኔ ሞትህ በቂ ይሆናል።

1235
01:34:54,823 --> 01:34:56,290
ልቀቁኝ!

1236
01:34:56,358 --> 01:35:00,294
መጽሐፉ! ሊወድቅ ነው!
እንዴት ማዳን እንችላለን...

1237
01:35:00,362 --> 01:35:02,523
- ፊሊየስ?
- አድነዋለሁ...

1238
01:35:02,631 --> 01:35:05,259
[መጮህ] ዋ!

1239
01:35:09,738 --> 01:35:11,228
[የብረት መሰባበር]

1240
01:35:13,608 --> 01:35:15,303
ሚስተር ፎግ!

1241
01:35:28,190 --> 01:35:30,055
- [መጮህ]
- አይ!

1242
01:35:42,337 --> 01:35:44,430
ኦ. መውጣት?

1243
01:35:49,878 --> 01:35:52,312
[ማጉረምረም]

1244
01:35:54,416 --> 01:35:56,816
- [መቃተት]
- ማለፊያ!

1245
01:35:56,885 --> 01:35:58,113
- ኧረ?
- በህይወት አለህ!

1246
01:35:59,187 --> 01:36:01,747
- ተጎድተሃል?
- [ማጉረምረም]

1247
01:36:06,194 --> 01:36:09,857
አዎ፣ እሺ...
ደንቦች እንዲጣሱ ይደረጋሉ.

1248
01:36:09,965 --> 01:36:12,798
ወይም፣ ኧረ፣ በሾለ ጫማ የተወጋ።

1249
01:36:12,868 --> 01:36:16,861
ሚስተር ፎግ መርከቡ ናፈቀህ።
ውርርድህን ታጣለህ።

1250
01:36:16,972 --> 01:36:20,635
ኦ. ቢያንስ ጓደኛ አላጣሁም።

1251
01:36:23,678 --> 01:36:26,272
[የሚጮኽ]

1252
01:36:30,852 --> 01:36:33,980
(ሲቃ) አሥራ አንደኛው ነብር መሆን አለብህ።

1253
01:36:34,389 --> 01:36:36,050
ሜኦ!

1254
01:36:39,060 --> 01:36:44,521
- እንሂድ. የሚቀጥለውን መርከብ መያዝ አለብን.
- በጊዜው ለንደን ላይ አይደርስም.

1255
01:36:47,903 --> 01:36:50,371
አይደለም አይደለም! አይ!

1256
01:36:50,472 --> 01:36:54,465
ተስፋ አንቆርጥም!
ልሞት ቀርቤያለሁ! ልትሞት ነው!

1257
01:36:54,543 --> 01:36:57,944
የሚቀጥለውን መርከብ እንወስዳለን
እና ያንን ውርርድ ያሸንፉ!

1258
01:37:00,649 --> 01:37:03,049
በጣም ጥሩ።

1259
01:37:03,118 --> 01:37:04,779
- እንሂድ.
- አዎ!

1260
01:37:05,787 --> 01:37:07,448
አመሰግናለሁ።

1261
01:37:42,857 --> 01:37:45,849
[ፊልያስ] አዎ። አዎ! አዎ!

1262
01:37:47,529 --> 01:37:49,588
ኧረ ተስፋ ቢስ ነው።

1263
01:37:49,698 --> 01:37:52,633
በእነዚያ ስሌቶች ፣
አሁንም በአንድ ቀን ከኋላ ነኝ።

1264
01:37:52,701 --> 01:37:57,638
- የሆነ መንገድ መኖር አለበት!
- ፊሊየስ ፎግ በጀልባዬ ላይ?

1265
01:37:58,506 --> 01:38:01,270
እንዴት ያለ ክብር ነው ጌታዬ!

1266
01:38:01,343 --> 01:38:05,109
በአንተ ላይ አንድ ሳንቲም አውጥቻለሁ።
ሚስቱ በዚህ በጣም ደስተኛ አይደለችም.

1267
01:38:05,180 --> 01:38:10,015
ከዚያ እንደገና ፈገግታ አልሰነጠቀችም።
ያ ሻርክ ሊበላኝ ስለቀረው።

1268
01:38:10,685 --> 01:38:13,017
ሁለቱንም በአንድ ንክሻ አገኘኋቸው።

1269
01:38:26,468 --> 01:38:27,799
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

1270
01:38:28,570 --> 01:38:31,300
አህ፣ ኢንስፔክተር ማስተካከያ ነው!

1271
01:38:31,373 --> 01:38:35,036
የኔ መልካም! አደረገው።
ከፎግ በፊት በዓለም ዙሪያ!

1272
01:38:35,710 --> 01:38:39,146
ከህንድ ተመለስኩ።
አጭሩ መንገድ አንቺ ነሽ!

1273
01:38:40,815 --> 01:38:44,012
የለህም እወስደዋለሁ
ፊሊያስ ፎግ በዚያ valise ውስጥ።

1274
01:38:48,423 --> 01:38:50,254
ትንሽ ጄድ ቡድሃ ፣ ምናልባት?

1275
01:38:51,693 --> 01:38:53,058
[መጮህ]

1276
01:38:56,464 --> 01:38:58,523
[መጮህ]

1277
01:38:58,633 --> 01:39:01,363
[የሚጮህ]

1278
01:39:04,039 --> 01:39:06,633
[መርከበኛ] ያ የመጨረሻው ነው።
የድንጋይ ከሰል, ካፒቴን.

1279
01:39:16,918 --> 01:39:19,352
ሚስተር ፎግ.

1280
01:39:19,421 --> 01:39:22,447
አዝናለሁ ለማለት
የመጨረሻውን የድንጋይ ከሰል አቃጥለናል.

1281
01:39:22,524 --> 01:39:25,186
- [ትንፋሽ]
- ግን ከሰራተኞቹ ጋር አንድ ቃል ነበረኝ

1282
01:39:25,260 --> 01:39:27,694
እና ሁሉም...

1283
01:39:28,363 --> 01:39:30,524
ጫማቸውን ለማቃጠል ተስማምተዋል.

1284
01:39:31,800 --> 01:39:34,064
ጥረቱም አድናቆት አለው ካፒቴን።

1285
01:39:34,135 --> 01:39:37,070
እንደ አለመታደል ሆኖ
ስድስት ሰአት ብቻ አግኝተናል።

1286
01:39:37,739 --> 01:39:42,574
- ጫማዎች እንኳን አሁን ሊረዱን አይችሉም.
- ማድረግ የምንችለው ነገር መሆን አለበት።

1287
01:39:44,245 --> 01:39:46,577
[አስደንጋጩ]

1288
01:39:51,252 --> 01:39:54,653
ያ ነው.
አግኝቻለሁ።

1289
01:39:55,924 --> 01:39:56,913
ወፎች.

1290
01:39:56,991 --> 01:39:59,482
በጣም ጥሩ ሀሳብ! ወፎችን እናቃጥላለን!

1291
01:39:59,561 --> 01:40:01,791
አይ፣ ወደ ለንደን እንበርራለን።

1292
01:40:01,896 --> 01:40:05,627
የፊዚክስ ህጎችን እንከተላለን
ከሺህ ዓመታት በፊት በወፎች የተካነ

1293
01:40:05,734 --> 01:40:09,670
እና ከ Wright ጋር ያዋህዱት
የወንድማማቾች መሪ ስርዓት.

1294
01:40:10,338 --> 01:40:12,806
ብዙ ሰዎች ይሳቁብሃል።

1295
01:40:12,874 --> 01:40:16,332
እኛ ግን አይደለንም። ስለአንተ እናስባለን.

1296
01:40:23,485 --> 01:40:26,977
ካፒቴን ፈራሁ
ፍቃድ መጠየቅ አለብኝ

1297
01:40:27,055 ሰ �� 
መርከብዎን ለማፍረስ
ይህንን ማሽን ለመሥራት.

1298
01:40:29,657 --> 01:40:31,818
ካርመን ይፍረስ?

1299
01:40:31,893 --> 01:40:34,828
እኔ ግን መተዳደሪያዋ ነች
እኔ በጣም ታማኝ ጓደኛ ።

1300
01:40:34,929 --> 01:40:36,157
በጭራሽ ፣ በጭራሽ ፣ በጭራሽ!

1301
01:40:36,264 --> 01:40:39,700
እኔ ልመራህ ብችልስ?
እንከን የለሽ ሐኪም ዘንድ

1302
01:40:39,801 --> 01:40:42,929
ሁለቱንም የጡት ጫፎችዎን ማን ሊተካ ይችላል
በእኔ ወጪ ፣

1303
01:40:43,037 --> 01:40:46,404
እና በቂ ገንዘብ እሰጥሃለሁ
አዲስ-ብራንድ ለመግዛት?

1304
01:40:47,876 --> 01:40:50,504
ጡት ላይ ነበርክኝ።

1305
01:40:50,845 --> 01:40:54,975
- ቆርኔሌዎስ መሣሪያዎችን አምጣልኝ! አሁን!
- አዎን ፣ ካፒቴን!

1306
01:40:56,518 --> 01:40:57,985
አንድ ፣ ሁለት! አንድ ፣ ሁለት!

1307
01:41:04,159 --> 01:41:06,150
[መርከበኛ] እንጨት!

1308
01:41:37,859 --> 01:41:40,453
ፕሮፐለርን ሹል አድርጌ እሄዳለሁ።

1309
01:41:50,138 --> 01:41:51,935
የተሳሳተ መንገድ። አይታይም።

1310
01:42:28,176 --> 01:42:30,201
[መርከበኛ] አንድ ተጨማሪ ብቻ።

1311
01:42:30,278 --> 01:42:33,076
ያ ነው! ትክክል ፣ ልጆች ፣ እሰሩት!

1312
01:42:33,147 --> 01:42:37,675
የግሪንዊች የሰዓት ሰቅ። የመጨረሻው ጊዜ
ሰዓቴን አስቀድሜ አደርጋለሁ።

1313
01:42:37,919 --> 01:42:40,114
እሺ...

1314
01:42:40,188 --> 01:42:43,157
- እንብረር?
- እንሁን።

1315
01:42:43,892 --> 01:42:48,090
ሚስተር ፎግ. ሁራ!

1316
01:42:48,196 --> 01:42:50,221
[መርከበኛ] ሁራ!

1317
01:42:51,833 --> 01:42:53,801
አነቃቂ ቃላት።

1318
01:42:54,869 --> 01:42:58,430
- በጣም ጥሩ። ለመነሳት ተዘጋጁ!
- አዎን ጌታዪ!

1319
01:43:12,020 --> 01:43:15,251
- ሚስተር ፎግ እርግጠኛ ነህ?
- አይ!

1320
01:43:16,991 --> 01:43:19,186
- ዋ!
- [መጮህ]

1321
01:43:22,196 --> 01:43:24,790
[እልልታ]

1322
01:43:26,234 --> 01:43:28,725
ወደ ሲኦል እንዴት እየተመለስን ነው?

1323
01:43:28,836 --> 01:43:31,703
- [ሞኒክ ጮኸች]
- [Passepartout] ውይ!

1324
01:43:34,475 --> 01:43:36,841
- አሁን!
- ኦህ!

1325
01:43:37,879 --> 01:43:41,144
[ሁሉም ይጮኻሉ]

1326
01:43:41,215 --> 01:43:43,547
(ሞኒክ ጮኸች ፣ ሳቅ)

1327
01:43:43,651 --> 01:43:46,984
አደረግከው ፊሊየስ! እየበረርን ነው!

1328
01:43:47,021 --> 01:43:49,785
አምላኬ! ነው...

1329
01:43:50,792 --> 01:43:52,054
አስማታዊ!

1330
01:43:52,727 --> 01:43:55,992
- ከህልሞችዎ ይሻላል?
- ከህልሞቼ ይሻላል.

1331
01:43:56,097 --> 01:43:57,928
ሄይ! ማሽከርከርን አይርሱ!

1332
01:44:12,680 --> 01:44:16,207
[መጎሳቆል]

1333
01:44:18,920 --> 01:44:21,388
አንድ...

1334
01:44:21,456 --> 01:44:23,651
ቴሌግራም ከ...

1335
01:44:23,725 --> 01:44:25,818
ጄኔራል ፋንግ ፣ ጌታዬ።

1336
01:44:25,893 --> 01:44:29,021
[ማጉደል ይቀጥላል]

1337
01:44:30,598 --> 01:44:31,690
[ኬልቪን ጮኸ]

1338
01:44:34,135 --> 01:44:36,103
ልናደርገው ነው!

1339
01:44:40,174 --> 01:44:42,369
- ይህ ደህና ነው?
- አይ ውዴ።

1340
01:44:42,443 --> 01:44:46,038
- ይህ ልክ እንዳየሁት ህልም ነው።
- ውድድሩን የማሸነፍ ህልም አለህ?

1341
01:44:46,147 --> 01:44:50,982
- አይ ፣ እስከ ሞት ድረስ መውደቅ።
- አታስብ። አገኛለሁ።

1342
01:44:53,788 --> 01:44:56,154
- እዚያ ተመልከት!
- ታላቅ ስኮት!

1343
01:44:56,224 --> 01:44:58,351
[ሰው] እነሆ! የበረራ ማሽን!

1344
01:44:58,993 --> 01:45:02,520
- ክንፉን አይረግጡ!
- [ሰው] ፊሊያስ ፎግ ነው!

1345
01:45:03,664 --> 01:45:06,997
ጌታዬ፣ ወሬው የበረራ ማሽን አለው።
ወደ ሮያል አካዳሚ እያመራ ነው

1346
01:45:07,068 --> 01:45:09,263
የኛ ባንክ ሌባ ፔዳል ላይ።

1347
01:45:09,337 --> 01:45:11,999
አንዳንድ ሰዎች ማንኛውንም ነገር ያምናሉ.

1348
01:45:12,073 --> 01:45:14,598
[ሁሉም] የሚበር ማሽን ነው።
ወደ አካዳሚው እየሄድን ነው!

1349
01:45:14,675 --> 01:45:18,736
- የባንኩ ሌባ እየዘገየ ነው!
- ምን ለማለት እንደፈለግኩ ተመልከት?

1350
01:45:18,813 --> 01:45:20,747
እርዳ!

1351
01:45:20,815 --> 01:45:23,215
እንኳን አደረሳችሁ፣ Passepartout!

1352
01:45:23,684 --> 01:45:25,242
የክንፉ ገመዶች!

1353
01:45:26,521 --> 01:45:30,685
[ፊልያስ] ትንሽ እንቅፋት ነው።
ሌላ ትንሽ እንቅፋት።

1354
01:45:31,692 --> 01:45:35,526
- እሺ ይህ ትልቅ ውድቀት ነው።
- [ሞኒክ ጮኸች]

1355
01:45:36,030 --> 01:45:38,590
የበረራ ማሽን እየመራ ነው።
ለሮያል አካዳሚ ፣

1356
01:45:38,699 --> 01:45:41,634
ምስክሮችም ይማሉ
ፊሊያስ ፎግ መሆኑን።

1357
01:45:41,702 --> 01:45:43,135
[ኬልቪን ጮኸ]

1358
01:45:43,237 --> 01:45:46,673
ፈጣኑ፣ ፓስፓርት መውጣት! ፈጣን!

1359
01:45:46,741 --> 01:45:49,403
- ከፍታ እያጣን ነው!
- [ሞኒክ] ማረፊያ ማርሽ?

1360
01:45:49,477 --> 01:45:52,037
(ፊልያስ) ይህ ይሆን ነበር።
በጣም ጥሩ ሀሳብ!

1361
01:45:55,283 --> 01:45:57,376
የወፍ ሰዎች እዚህ አሉ!

1362
01:46:00,388 --> 01:46:03,414
አይ ይህን ውርርድ አላጣም!

1363
01:46:03,491 --> 01:46:07,860
እሱ ከፍተኛ ደረጃ ላይ መድረስ የለበትም.
ፖሊስ ያዙ። እዚህ. አሁን!

1364
01:46:07,929 --> 01:46:11,194
ፎግ ለጊዜው እንዲታሰር እፈልጋለሁ
እግሩ የእንግሊዝ አፈር ነካ!

1365
01:46:11,299 --> 01:46:12,561
- [በፉጨት]
- ኦ!

1366
01:46:12,667 --> 01:46:14,601
- ይቅርታ...
- ልክ በጆሮዬ ውስጥ!

1367
01:46:14,669 --> 01:46:17,661
Passpartout፣ ወደ መቀመጫህ ተመለስ።

1368
01:46:17,772 --> 01:46:20,673
ወደ መሬት እንመለሳለን!

1369
01:46:21,776 --> 01:46:24,438
- [ሁሉም ይጮኻሉ]
- [መጮህ]

1370
01:46:26,347 --> 01:46:28,577
አቁም! ወጥ ቤት! መሬትህን ያዝ!

1371
01:46:29,283 --> 01:46:31,808
- ለምን ይሸሻሉ?
- [መጮህ]

1372
01:46:31,886 --> 01:46:34,047
ፈሪዎች!

1373
01:46:38,726 --> 01:46:40,193
ቆይ አንዴ!

1374
01:46:54,342 --> 01:46:57,209
[እልልታ]

1375
01:47:11,025 --> 01:47:12,993
[Passepartout] ወደ ከፍተኛ ደረጃ ይድረሱ!

1376
01:47:13,060 --> 01:47:15,927
- ኒውዚላንድ። እዚያ አልሄድንም።
- ከፍተኛ ደረጃ.

1377
01:47:16,030 --> 01:47:19,158
ያዙዋቸው!
የእንግሊዝ ባንክን ዘረፉ!

1378
01:47:19,901 --> 01:47:23,234
አይ ፣ አይሆንም!
ከንቱነት! ማስረጃህ የት ነው?

1379
01:47:23,304 --> 01:47:26,034
ይህ የሮያል ሳይንስ አካዳሚ ነው!

1380
01:47:26,107 --> 01:47:29,133
ምንም ነገር ማረጋገጥ አያስፈልገንም!

1381
01:47:29,210 --> 01:47:32,475
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
ከእስር ቤት ስትወጣ

1382
01:47:32,547 --> 01:47:35,038
ወራጁን ያጣሉ።

1383
01:47:35,116 --> 01:47:36,879
[የደወል ክፍያ]

1384
01:47:39,987 --> 01:47:41,545
ቀትር.

1385
01:47:41,622 --> 01:47:42,987
የቻልነውን አድርገናል።

1386
01:47:44,492 --> 01:47:48,622
ከእኔ ውጪ! አንቀሳቅስ!
ቀደም ሲል አስፈላጊ ሰው ነበርኩ!

1387
01:47:49,163 --> 01:47:51,461
እሱን መጣል ነበረበት
ከፍ ባለ መስኮት በኩል.

1388
01:47:51,566 --> 01:47:54,330
- ውጣ!
- ይህን ቡፍፎን ያስወግዱ!

1389
01:47:54,402 --> 01:47:58,998
ስለሄድኩኝ አመሰግናለሁ
ፎግ ለማቆም በዓለም ዙሪያ በግማሽ መንገድ?

1390
01:47:59,073 --> 01:48:00,062
[ማጉረምረም]

1391
01:48:00,141 --> 01:48:04,373
የቻይና የጦር መሪም ላከ
ፊሊያስ ፎግን ለመግደል!

1392
01:48:04,445 --> 01:48:06,140
ትክክል ነው። አደረገ!

1393
01:48:07,582 --> 01:48:09,846
ውሸት! ሁሉም!

1394
01:48:09,917 --> 01:48:13,011
- [እንጆሪ]
- (ሕዝቡ ተቃውሟል)

1395
01:48:13,521 --> 01:48:14,647
- ወጥ ቤት!
- አዎ፧

1396
01:48:15,489 --> 01:48:18,219
- ንገራቸው!
- ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ…

1397
01:48:18,292 --> 01:48:21,728
- [መንተባተብ] እንግዲህ፣ ነገሩ...
- አንተ እያጉረመረመህ!

1398
01:48:21,829 --> 01:48:24,195
ሳልስበሪ፣ የኪችነርን ብሌር ተርጉም።

1399
01:48:24,298 --> 01:48:27,267
እኔ ... እኔ ... እኔ ... አዎ. አዎ!

1400
01:48:27,335 --> 01:48:30,395
- ሮድስ!
- ዋናው ነገር ፣

1401
01:48:31,038 --> 01:48:33,006
ጫጫታ ማድረግ አልፈልግም።

1402
01:48:33,074 --> 01:48:36,908
- እናንተ አከርካሪ አልባ ክሪቲኖች!
- [የሕዝብ ጩኸት]

1403
01:48:36,978 --> 01:48:41,779
ያ ሰውዬ በሾላ አጣበቀኝ!
የእነርሱ ዘለላዎች!

1404
01:48:41,849 --> 01:48:45,546
አዎ! ጌታ ኬልቪን ጉልበተኛ ነው!

1405
01:48:45,653 --> 01:48:50,955
እውነት ነው! መቀበል እጠላለሁ፣
እኔ ግን የተደበደበ ጌታ ነኝ።

1406
01:48:50,992 --> 01:48:54,120
- አይ!
- ኦህ ፣ ቡ-ሁ!

1407
01:48:54,195 --> 01:48:57,426
ስለዚህ ባደርግስ?
ፊሊያስ ፎግን ለመግደል ሞክር?

1408
01:48:57,798 --> 01:49:01,131
ምን ናችሁ እናንተ አንጀት የሌላችሁ
ስለሱ ልታደርገው ነው?

1409
01:49:01,202 --> 01:49:05,070
ኃይሉን ሁሉ ያዝኩ!
ሁሉንም ነገር እሮጣለሁ!

1410
01:49:05,139 --> 01:49:10,475
ታድያ ከመካከላችሁ የትኛው ግማሽ አዋቂ ነው።
ሊያቆመኝ ነው? አንተ፧ አንተ፧ አንተ፧

1411
01:49:10,544 --> 01:49:13,707
- ንግስት!
- ንግስቲቱ?

1412
01:49:13,781 --> 01:49:16,648
ወይ ንግስቲቱ!

1413
01:49:16,717 --> 01:49:20,847
ያ የተወለደች፣ ጥንታዊት ላም!

1414
01:49:20,921 --> 01:49:25,949
የምታቆመኝ ብቸኛ መንገድ
እሷ በእኔ ላይ ከተቀመጠች ነው!

1415
01:49:26,961 --> 01:49:30,556
ከእሷ ትልቅ፣ ወፍራም ንጉሣዊ የታችኛው ክፍል ጋር!

1416
01:49:30,665 --> 01:49:33,190
[ሳቅ]

1417
01:49:34,235 --> 01:49:36,760
ከኋላዬ ነች አይደል?

1418
01:49:37,438 --> 01:49:39,702
አቤት ግርማዊ

1419
01:49:39,774 --> 01:49:44,143
አሁን ወንጀለኞችን ያዝኳቸው
የእንግሊዝ ባንክን የዘረፈው።

1420
01:49:44,211 --> 01:49:46,645
- አይ ግርማ ሞገስ!
- [አስተካክል] ቆሻሻ!

1421
01:49:48,249 --> 01:49:50,240
ጸጥታ!

1422
01:49:51,585 --> 01:49:54,053
ያንን ማድረግ መቻል እወዳለሁ።

1423
01:49:54,121 --> 01:49:56,783
ስለዚህ ጌታ ኬልቪን

1424
01:49:56,857 --> 01:50:00,452
ስፖርታዊ ጨዋነት የጎደለው ድርጊት፣
የግድያ ሙከራ፣

1425
01:50:00,528 --> 01:50:03,725
የእኔን አርሴናል ለቡዳዎች መገበያየት።

1426
01:50:03,831 --> 01:50:06,322
ስለዚህ ጉዳይ እንዴት ያውቃሉ?
በጭራሽ አላልኩም...

1427
01:50:06,434 --> 01:50:10,803
ተቀበል። ነበርክ
ባለጌ ልጅ አይደል?

1428
01:50:11,872 --> 01:50:13,100
[ማጉረምረም]

1429
01:50:13,174 --> 01:50:18,339
ግርማይ፡ አረጋግጥልሃለሁ፡
ለዚህ ሁሉ ማብራሪያ አለ።

1430
01:50:18,412 --> 01:50:20,778
የነበረው፣ የነበረው፣ የነበረው...

1431
01:50:20,848 --> 01:50:23,976
ነበርኩ ... እኔ ... በቀላሉ ነበርኩ ...

1432
01:50:24,051 --> 01:50:25,712
በቀላሉ...

1433
01:50:27,555 --> 01:50:29,352
ሁልጊዜ ለምን ይሮጣሉ?

1434
01:50:29,423 --> 01:50:30,947
ያዙት።

1435
01:50:31,025 --> 01:50:35,860
ከመንገዴ ውጡ እናንተ ደደቦች!
እጄን ፈቱኝ! እኔ ማን እንደሆንኩ አታውቁምን?

1436
01:50:36,797 --> 01:50:40,426
እገድልሃለሁ!
ለዚህ እሰጥሃለሁ ፣ ፎግ!

1437
01:50:40,534 --> 01:50:45,233
እንግዲህ ይህ የፊሊያስ ፎግ ነው።
ተአምራዊ የበረራ ፈጠራ?

1438
01:50:45,906 --> 01:50:48,670
ክቡርነትዎ ሁላችንም ፈጠርነው።

1439
01:50:48,743 --> 01:50:52,440
በጣም ተደንቄያለሁ
እና ያ ብዙ ጊዜ አይከሰትም.

1440
01:50:52,513 --> 01:50:53,844
አመሰግናለሁ።

1441
01:50:53,914 --> 01:50:57,543
ግን አሁንም አልተሳካልንም።
ፊልያስ ውርርድ እንዲያሸንፍ ለመርዳት።

1442
01:50:59,220 --> 01:51:03,179
- ይቅርታ ፊልያስ።
- አትሁን ፣ የኔ ቺሪ።

1443
01:51:03,257 --> 01:51:07,489
አለምን አየሁ።
አዳዲስ ባህሎችን ተምሬያለሁ።

1444
01:51:07,561 --> 01:51:09,893
ውቅያኖስን አቋርጬ በረርኩ።

1445
01:51:09,997 --> 01:51:11,658
የሴቶች ልብስ ለብሼ ነበር።

1446
01:51:12,566 --> 01:51:14,830
ወይ?

1447
01:51:15,836 --> 01:51:18,270
ጓደኛ አደረገ።

1448
01:51:19,707 --> 01:51:22,369
በፍቅር ወደቀ።

1449
01:51:22,443 --> 01:51:25,742
- ውርርድ ቢጠፋብኝ ማን ግድ ይላል?
- [ንግስት] አደርገዋለሁ።

1450
01:51:25,813 --> 01:51:31,683
- በአንተ ላይ 20 ኩይድ እጋልብሃለሁ።
- ክቡርነትዎ ቀኑ 12፡00 ሆነ።

1451
01:51:31,752 --> 01:51:35,313
ትክክል። የትኛውን ይሰጥዎታል
24 ሰአት ቀረው።

1452
01:51:36,056 --> 01:51:38,923
- በስህተት ልንቆጥር እንችላለን?
- አይ.

1453
01:51:38,993 --> 01:51:42,895
የአቶ ፎግ ሰዓትን ከአንድ ሰዓት በፊት አንቀሳቅሼዋለሁ
በእያንዳንዱ የሰዓት ዞን እንዳለፍን.

1454
01:51:44,298 --> 01:51:46,789
ዓለም አቀፍ የቀን መስመር.

1455
01:51:46,901 --> 01:51:49,870
ሰዓቶቻችንን ወደፊት አስቀምጠናል
በ20 ተጨማሪ የሰዓት ሰቆች፣ ስለዚህ...

1456
01:51:49,970 --> 01:51:52,962
እነሆ አሁንም 79 ቀን ነው።

1457
01:51:53,040 --> 01:51:55,702
- ስለዚህ እኛ…
- አሸንፈናል!

1458
01:52:02,817 --> 01:52:04,341
አሸነፍን አሸንፈናል...

1459
01:52:04,418 --> 01:52:07,046
- እግዚአብሔር ይመስገን። አህ!
- [መበሳጨት]

1460
01:52:11,459 --> 01:52:14,519
ክቡርነትዎ፣ እኔ...
ይቅርታ እጠይቃለሁ። ይቅር በለኝ.

1461
01:52:14,595 --> 01:52:18,691
- ራሴን በጣም ረሳሁት።
- ይሂዱ እና ውርርድዎን ያሸንፉ ፣ ሚስተር ፎግ።

1462
01:52:18,799 --> 01:52:21,859
አዲስ የሳይንስ ሚኒስትር እፈልጋለሁ.

1463
01:52:24,338 --> 01:52:28,206
ኧረ አዎን ፣ ክቡርነትዎ።

1464
01:52:30,544 --> 01:52:32,910
- እኛስ?
- አዎ.

1465
01:52:33,948 --> 01:52:37,509
- ሂድ!
- [መደሰት]

1466
01:52:42,656 --> 01:52:44,624
- አሸንፈናል ፊሊየስ! አሸንፈናል!
- አዎ!

1467
01:52:44,725 --> 01:52:46,386
አሸንፈናል!

1468
01:52:48,829 --> 01:52:50,854
ኦህ ፣ በደንብ ተሰራ!

1469
01:52:57,771 --> 01:52:59,033
ቀጥል.

1470
01:52:59,106 --> 01:53:02,132
[የሚጮኽ]

1471
01:53:02,209 --> 01:53:04,006
[መጮህ]

1472
01:53:04,078 --> 01:53:05,340
- ኦ!
- [መደንገጥ]

1473
01:53:13,387 --> 01:53:16,914
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1474
01:53:38,045 --> 01:53:40,570


1475
01:53:40,648 --> 01:53:43,310


1476
01:53:43,417 --> 01:53:46,580


1477
01:53:46,620 --> 01:53:48,520


1478
01:53:48,589 --> 01:53:50,716


1479
01:53:50,791 --> 01:53:55,125


1480
01:53:55,195 --> 01:53:59,188


1481
01:53:59,300 --> 01:54:03,634


1482
01:54:03,704 --> 01:54:05,569


1483
01:54:05,639 --> 01:54:07,698


1484
01:54:07,775 --> 01:54:11,836


1485
01:54:11,912 --> 01:54:16,076


1486
01:54:16,150 --> 01:54:19,449

እኛ አንድ ፀሐይ ብቻ ነን

1487
01:54:19,520 --> 01:54:20,509


1488
01:54:20,588 --> 01:54:23,148


1489
01:54:23,223 --> 01:54:26,215


1490
01:54:26,293 --> 01:54:28,659


1491
01:54:28,762 --> 01:54:31,560


1492
01:54:31,665 --> 01:54:34,293


1493
01:54:34,401 --> 01:54:37,632


1494
01:54:37,705 --> 01:54:39,502


1495
01:54:39,573 --> 01:54:41,632


1496
01:54:41,709 --> 01:54:45,145


1497
01:54:45,813 --> 01:54:49,840

ለዋክብት ለመተኮስ

1498
01:54:49,917 --> 01:54:54,183

ወደ ጁፒተር ወይም ማርስ ዘፈን

1499
01:54:54,254 --> 01:54:57,052


1500
01:54:57,124 --> 01:55:00,184


1501
01:55:00,260 --> 01:55:02,592


1502
01:55:02,696 --> 01:55:05,563


1503
01:55:05,633 --> 01:55:08,124


1504
01:55:08,235 --> 01:55:11,466


1505
01:55:11,538 --> 01:55:14,769
[ሰዎች እየሳቁ]

1506
01:55:27,921 --> 01:55:31,084


1507
01:55:31,158 --> 01:55:33,626


1508
01:55:36,764 --> 01:55:39,528


1509
01:55:39,633 --> 01:55:42,329


1510
01:55:45,172 --> 01:55:50,166


1511
01:55:53,580 --> 01:55:56,515


1512
01:55:56,583 --> 01:55:59,177


1513
01:55:59,253 --> 01:56:02,188


1514
01:56:02,256 --> 01:56:05,123


1515
01:56:05,192 --> 01:56:08,684


1516
01:56:10,898 --> 01:56:13,594


1517
01:56:13,701 --> 01:56:16,727


1518
01:56:16,837 --> 01:56:19,237


1519
01:56:19,306 --> 01:56:21,900


1520
01:56:21,975 --> 01:56:24,773


1521
01:56:24,845 --> 01:56:27,780


1522
01:56:27,848 --> 01:56:30,646


1523
01:56:30,718 --> 01:56:33,744


1524
01:56:33,821 --> 01:56:36,221


1525
01:56:36,290 --> 01:56:38,952


1526
01:56:39,026 --> 01:56:41,790


1527
01:56:41,862 --> 01:56:45,059


1528
01:56:47,835 --> 01:56:51,100

ትንሽ አለም ነች

1529
01:56:51,171 --> 01:56:54,470

ትንሽ አለም ነች

1530
01:56:54,541 --> 01:56:57,806

የእንባ አለም

1531
01:56:57,878 --> 01:57:01,644

እና የፍርሃት ዓለም

1532
01:57:01,715 --> 01:57:05,276

የምናውቅበት ጊዜ ነው።

1533
01:57:05,352 --> 01:57:08,446


1534
01:57:08,522 --> 01:57:13,050
-
-

1535
01:57:13,127 --> 01:57:16,187


1536
01:57:16,296 --> 01:57:19,925
-
-

1537
01:57:20,033 --> 01:57:22,900

ትንሽ ፣ ትንሽ ዓለም

1538
01:57:22,970 --> 01:57:24,528


1539
01:57:25,572 --> 01:57:29,372

እና አንድ ወርቃማ ፀሐይ

1540
01:57:29,443 --> 01:57:33,106

ለሁሉም

1541
01:57:33,180 --> 01:57:36,707

ውቅያኖሶችም ሰፊ ናቸው።

1542
01:57:36,784 --> 01:57:39,150


1543
01:57:39,219 --> 01:57:40,914

ሁሉም, አሁን

1544
01:57:40,988 --> 01:57:44,515
-
-

1545
01:57:44,625 --> 01:57:48,322
-
-

1546
01:57:48,362 --> 01:57:51,422


1547
01:57:51,532 --> 01:57:55,559


1548
01:57:55,669 --> 01:57:59,070

ትልቅም ሆነ ትንሽ ብትሆን ምንም ችግር የለውም

1549
01:57:59,139 --> 01:58:01,073

ወደዚህ እንመለስ

1550
01:58:01,141 --> 01:58:03,006


1551
01:58:03,076 --> 01:58:06,307

ትልቅም ሆነ ትንሽ ብትሆን ምንም ችግር የለውም

1552
01:58:06,380 --> 01:58:08,371

ወደዚህ እንመለስ

1553
01:58:08,448 --> 01:58:10,575

በትንሹ በመጠምዘዝ

1554
01:58:10,651 --> 01:58:13,779

ትንሽ አለም ነች

1555
01:58:13,854 --> 01:58:17,221

የእንባ አለም

1556
01:58:17,291 --> 01:58:21,057

እና የፍርሃት ዓለም

1557
01:58:21,128 --> 01:58:24,723

የምናውቅበት ጊዜ ነው።

1558
01:58:24,832 --> 01:58:27,858


1559
01:58:27,968 --> 01:58:31,233
-
-

1560
01:58:31,305 --> 01:58:33,034


1561
01:58:33,106 --> 01:58:36,303
-
-

1562
01:58:36,376 --> 01:58:39,504


1563
01:58:39,580 --> 01:58:42,447

ትንሽ ፣ ትንሽ ዓለም

1564
01:58:42,516 --> 01:58:43,915


1565
01:58:44,017 --> 01:58:47,384
-
-

1566
01:58:47,421 --> 01:58:50,982
-
-

1567
01:58:51,058 --> 01:58:54,221


1568
01:58:54,294 --> 01:58:56,819

ትንሽ ፣ ትንሽ ዓለም

1569
01:58:56,930 --> 01:58:58,488


1570
01:58:58,599 --> 01:59:02,126
-
-

1571
01:59:02,236 --> 01:59:05,831
-
-

1572
01:59:05,906 --> 01:59:08,966


1573
01:59:09,042 --> 01:59:12,136

ትንሽ ፣ ትንሽ ዓለም

1574
01:59:12,813 --> 01:59:16,749


1575
01:59:16,817 --> 01:59:20,548


1576
01:59:20,621 --> 01:59:23,852


1577
01:59:23,924 --> 01:59:27,860

ትንሽ ፣ ትንሽ ዓለም

1578
01:59:27,928 --> 01:59:31,591
-
-

1579
01:59:31,698 --> 01:59:35,600
-
-

1580
01:59:35,669 --> 01:59:38,638


1581
01:59:38,739 --> 01:59:42,641
-
-

1582
01:59:42,709 --> 01:59:46,668


1583
01:59:47,000 --> 01:59:50,131
ክፈት የትርጉም ጽሑፎች MKV ማጫወቻን በመጠቀም በጣም የታዩ

