1
00:00:14,800 --> 00:00:20,680
ორი სამი ოთხი ხუთი

2
00:00:20,680 --> 00:00:24,040
ექვსი შვიდი

3
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
ყავა გინდა?

4
00:01:02,460 --> 00:01:04,060
არა, მე მძულს ყავა.

5
00:01:11,060 --> 00:01:17,940
ორი, ოთხი, ექვსი, რვა, ათი, თერთმეტი,

6
00:01:18,360 --> 00:01:20,440
თორმეტი, ცამეტი.

7
00:01:38,600 --> 00:01:41,140
ამას ვგეგმავდი და ვგეგმავდი
ეს ერთი წლის განმავლობაში.

8
00:01:41,340 --> 00:01:43,980
ყველამ იცის, რამდენად მნიშვნელოვანია ჩემი დაბადების დღე
არის ჩემთვის.

9
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
ყველას.

10
00:01:45,740 --> 00:01:48,720
ვგულისხმობ, გასულ წელს, ჰავაი, კონა,
რაც არ უნდა იყოს, კარგი იყო.

11
00:01:49,000 --> 00:01:55,080
მაგრამ წელს, ამ დაბადების დღეს, ჩემს
იღბლიანი ნომერი, მე-13, მოდის პარასკევს,

12
00:01:55,360 --> 00:01:59,060
მე-13. და მე ვაპირებ ამ მოგზაურობას.

13
00:01:59,340 --> 00:02:03,240
და მე ძალიან აღფრთოვანებული ვარ ამით. და ბოლო
ღამით გავიგე, რომ ბენი არის

14
00:02:03,240 --> 00:02:07,420
გაუქმება. და ამიტომ გთხოვე
ეს გადაუდებელი წყვილების თერაპიის სესია.

15
00:02:07,900 --> 00:02:10,860
მე უბრალოდ ვბრაზობ მასზე.

16
00:02:11,900 --> 00:02:15,120
ხვალ იმ თვითმფრინავში ჯდები
და თქვენ მიდიხართ იმ მოგზაურობაში.

17
00:02:16,000 --> 00:02:22,920
ან... ან... ელზა, მე ვარ

18
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
შენთან ურთიერთობის გაწყვეტა.

19
00:02:24,880 --> 00:02:30,020
ეს ცოტა უხეში ჩანს. ბენ, მე მინდა
აქ ჩარევა.

20
00:02:30,800 --> 00:02:36,180
მოგეხსენებათ, კირა, რომელსაც მე ვნახე
წლების განმავლობაში მისი პრობლემებიდან

21
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
ბულიმია, რომელიც...

22
00:02:37,310 --> 00:02:38,490
ვიცი, რომ მან გაგიზიარათ.

23
00:02:39,970 --> 00:02:42,550
კირას აქვს მდგომარეობა ე.წ.
ტრისკაიდეკაფილია.

24
00:02:43,010 --> 00:02:44,770
დიახ, მე ვიცი. ჰო.

25
00:02:45,090 --> 00:02:46,510
ის შეპყრობილია 13 ნომრით.

26
00:02:47,190 --> 00:02:49,370
ის... მისთვის ეს წარმატების ნიშანია.

27
00:02:50,370 --> 00:02:53,430
ის ნუმეროლოგიაშია. ის საუბრობს
ის.

28
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
ბევრი.

29
00:02:56,570 --> 00:02:57,570
ეს გათხრაა?

30
00:02:58,550 --> 00:03:02,430
ბენ, მე ვიცი, რომ შენ და კირა გაქვთ
მხოლოდ ვმეგობრობდი...

31
00:03:02,910 --> 00:03:07,250
ორი თვე და ფრენა მთელ მსოფლიოში
შესაძლოა, გრენადინების 13 კუნძულამდე

32
00:03:07,250 --> 00:03:13,430
სამუშაო დისკომფორტს ის ჰოსპისში
მოვლის ბიზნესი და მისი ბოლო კლიენტი გარდაიცვალა

33
00:03:13,430 --> 00:03:19,690
გუშინ, ასე რომ, ის თავისუფალია, ან იქნებ ისიც
დიდი ნაბიჯი ახლა თქვენს ურთიერთობაში

34
00:03:19,690 --> 00:03:24,630
არა არა არა არა ეს ასე არ არის
არა

35
00:03:24,630 --> 00:03:31,450
ჰმ, ეს იმაზე მეტია, ვიდრე ამას ამბობენ
შეხედე შენს სახეს ეს არის

36
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
აშკარად დიდი

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
ტეილორის ფანი არ ხარ?

38
00:03:38,740 --> 00:03:42,480
მომატყუე. შენ არ ხარ სვიფტი.
არა, არა, არა. სინამდვილეში, მე ნამდვილად მომწონს

39
00:03:42,480 --> 00:03:47,440
ტეილორი. მყავს 13 ჩემი საუკეთესო შეყვარებული
მიდის ამ მოგზაურობაში. და მე ვუთხარი მათ,

40
00:03:47,460 --> 00:03:49,320
ეს არის უდიდესი.

41
00:03:49,900 --> 00:03:52,320
თქვენ მას შეხვდებით და ჩავარდებით
სიყვარული მასთან.

42
00:03:52,560 --> 00:03:53,900
და რა ვუთხრა ახლა მათ?

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,320
დღეიდან თქვენ აპირებთ გითხრათ
მათ სიმართლე.

44
00:04:01,980 --> 00:04:03,500
მაქვს ტრისკაიდეკაფობია.

45
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
რა?

46
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
რა არის ეს?

47
00:04:11,790 --> 00:04:13,410
მე მაქვს 13 ნომრის შიში.

48
00:04:40,200 --> 00:04:44,940
13 ნომერი გავიკეთე კისერზე.

49
00:04:47,620 --> 00:04:52,920
როცა მელანი დაძველებას დაიწყებს, მაშინ მიმართეთ
წითელი.

50
00:04:55,800 --> 00:05:00,460
უბედურების სულში დავიბადე.

51
00:05:01,760 --> 00:05:03,420
არასდროს ჰქონია.

52
00:05:06,390 --> 00:05:11,590
უბრალოდ ნომერი მომცეს, როცა ვიყავი
ახალგაზრდა.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,690
გოგო, შენ უნდა გააფუჭო.
კარგი, ეს კარგი რამეა. შენ ხარ

54
00:05:16,690 --> 00:05:19,110
უკეთესია მის გარეშე. ოღონდ მან დამეჯახა
ისე კარგი.

55
00:05:19,410 --> 00:05:20,670
და მას ნამდვილად სურდა ბავშვები.

56
00:05:20,890 --> 00:05:24,470
და მისი საყვარელი ალბომი იყო Evermore,
რომელიც ჩემი საყვარელი ალბომია. გაგიჟდი მას.

57
00:05:24,610 --> 00:05:28,710
კარგი, ჩვენ წვეულებას ვაპირებთ. და ჩვენ ვაპირებთ
უბრალოდ ისიამოვნე ამ მხიარულ დაბადების დღეს, გოგო.

58
00:05:30,430 --> 00:05:32,530
აქ არის ყველაფერი 13.

59
00:05:33,030 --> 00:05:34,130
გაიხარე მაშინ ამას.

60
00:05:40,670 --> 00:05:45,750
ვლოცულობ, არ შემომხედო. ვლოცულობ მე
არ შეხედო. მე

61
00:05:45,750 --> 00:05:52,710
უბედურების სულში დაიბადა.

62
00:05:54,170 --> 00:05:56,870
არასდროს მქონია სახელი.

63
00:05:58,030 --> 00:06:03,390
უბრალოდ ნომერი მომცეს, როცა ვიყავი
ახალგაზრდა.

64
00:06:06,830 --> 00:06:10,770
უბედურების სულში დავიბადე.

65
00:06:12,450 --> 00:06:14,850
არასდროს მქონია სახელი.

66
00:06:16,270 --> 00:06:21,350
უბრალოდ ნომერი მომცეს, როცა ვიყავი
ახალგაზრდა.

67
00:06:22,570 --> 00:06:24,150
შენთვის გავაკეთე.

68
00:06:24,370 --> 00:06:25,990
ჩემს შიშს პირისპირ უნდა გავუმკლავდე.

69
00:06:29,170 --> 00:06:30,690
რა არის ყველაზე უარესი, რაც შეიძლება მოხდეს,
უფლება?

70
00:06:31,370 --> 00:06:34,050
სწორედ ამას ვეუბნებოდი ჩემს თავს
როგორც მე გაგზარდე.

71
00:06:38,590 --> 00:06:40,690
პატიოსნად, რა არის ყველაზე უარესი, რაც შეიძლება
მოხდეს?

72
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
ყველაფერი რიგზეა.

73
00:07:42,990 --> 00:07:44,930
ძალიან კარგი, ოფელია.

74
00:07:48,190 --> 00:07:49,550
ახლა კონცენტრირება მოახდინე.

75
00:07:51,170 --> 00:07:53,150
არა, არა, არა. შუბლი არ შეიკრა.

76
00:07:55,370 --> 00:07:56,370
დიახ.

77
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
უკეთესი.

78
00:07:58,710 --> 00:08:01,770
ნეიტრალური გამოხატულება საუკეთესოდ მუშაობს
აღმავალი შელოცვა.

79
00:08:02,210 --> 00:08:07,270
ძალისხმევა უნდა დაამტკიცოს
ობიექტის ლევიტაციის აქტი და არა მიერ

80
00:08:07,270 --> 00:08:09,010
შეკრულობა სახეზე.

81
00:08:16,380 --> 00:08:17,740
მედისონი. ფიქრები?

82
00:08:19,040 --> 00:08:23,300
მაჯის მოქმედება საოცრად ფაგია
და მათ-ის ჯიბეში.

83
00:08:24,840 --> 00:08:25,920
სიურპრიზი, ძუ.

84
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
ეს ჯადოქარი ამტკიცებს.

85
00:08:33,080 --> 00:08:34,520
დახურეთ ჟალუზები!

86
00:08:45,890 --> 00:08:47,750
რა? რას გრძნობ?

87
00:08:49,230 --> 00:08:50,690
წინამძღვარი.

88
00:08:53,350 --> 00:08:54,550
ჩვენი განწირვის.

89
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
სიკვდილი.

90
00:09:00,250 --> 00:09:03,890
იმდენად საშინელი, შურისმაძიებელი სიკვდილი.

91
00:09:04,870 --> 00:09:07,270
ეს ალბათ გლობალური დათბობაა.

92
00:09:07,770 --> 00:09:09,170
ყოველთვის ისეთი დრამატული ხარ.

93
00:09:12,130 --> 00:09:13,710
ისე, ჩემი საქმეა.

94
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
მე ვარ უზენაესი.

95
00:09:23,230 --> 00:09:25,730
რაღაც ბოროტება მოდის ამ გზით.

96
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
დროა.

97
00:09:50,120 --> 00:09:52,300
გადაიარეთ ბუფალოში, როგორც ამბობენ.

98
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
განაგრძე ახლა.

99
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
ამინ.

100
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
შენ

101
00:14:49,980 --> 00:14:52,200
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ეპოლიში. როგორ შემიძლია დავეხმარო
შენ?

102
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
ჰო, გამარჯობა.

103
00:14:53,560 --> 00:14:55,420
მე მქვია ბენ დესოტო.

104
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
მე აქ მომვლელის სანახავად ვარ.

105
00:14:58,360 --> 00:15:00,740
დიახ, ჩვენ გელოდებით. მე-13
იატაკი. მე-13 სართული.

106
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
მე-13 სართული.

107
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
მე-13 სართული.

108
00:15:05,500 --> 00:15:10,960
უკაცრავად, არცერთში არ არის მე-13 სართული
საცხოვრებელი კორპუსი ქალაქში.

109
00:15:11,220 --> 00:15:12,220
კარგად, არსებობს ამ ერთი.

110
00:15:12,920 --> 00:15:15,820
თქვენი კლიენტი ფლობს მთელ მე-13 სართულს.

111
00:15:16,400 --> 00:15:18,740
რა რემონტი იყო რამდენიმე წლის წინ.

112
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
მაგრამ ღირს.

113
00:15:22,100 --> 00:15:25,160
შენ არ გჯერა იმ ძველის
ცრურწმენა, შენ? რომ მე-13

114
00:15:25,160 --> 00:15:28,440
იატაკი დაწყევლილია ან რაღაც უცნაური არაბუნებრივი
მსგავსი რამ?

115
00:15:32,720 --> 00:15:33,880
ლიფტი მარჯვნივ არის.

116
00:15:38,520 --> 00:15:39,519
კარგ დღეს გისურვებთ.

117
00:15:39,520 --> 00:15:40,540
ჰო, შენც.

118
00:16:43,440 --> 00:16:49,600
ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი,

119
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
ექვსი, შვიდი, რვა.

120
00:17:14,379 --> 00:17:16,400
აღფრთოვანებული ბოლო ვახშამი, ვხედავ.

121
00:17:17,400 --> 00:17:23,980
იესო და მისი 12 მოწაფე, მათ შორის
რომ ძალიან გაუგებარია იუდას.

122
00:17:24,819 --> 00:17:27,119
თქვენ შეგიძლიათ თითქმის დააგემოვნოთ ეს ჰუმუსი.

123
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
ძალიან კარგი იმიტაციაა ძალიან
კარგი ფერწერა.

124
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
იმიტაცია?

125
00:17:32,060 --> 00:17:36,300
ისე, ეს ღმერთმანი და ვინჩია
შედევრი.

126
00:17:36,860 --> 00:17:41,400
ის ბაზილიკა დი სანტა მარიაში
დელ გრაზიე. ეს არის ასლი.

127
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
მე ღამის დამსწრე ვარ.

128
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

129
00:17:55,860 --> 00:17:57,760
კარგად ხართ ქალბატონო?

130
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
ვწუხვარ.

131
00:18:01,340 --> 00:18:08,040
ეს მხოლოდ ამ თხელი ზამთრის შუქზე
რომ მოღრუბლული სახე ერთი წამით.

132
00:18:08,120 --> 00:18:13,100
ბიჭს ჰგავხარ, რომელსაც ადრე ვიცნობდი.

133
00:18:17,450 --> 00:18:18,510
არა, ის ებრაელი იყო.

134
00:18:20,610 --> 00:18:22,210
ასეთი სევდიანი დასასრული.

135
00:18:22,450 --> 00:18:29,290
ჩემი უარის შემდეგ იპოვეს მისი ცხედარი
გარეცხილია ტბის ნაპირებზე

136
00:18:29,290 --> 00:18:35,910
პონჩარტრეინი. სასოწარკვეთილებაში ჰქონდა
გადახტა სავალი ნაწილის ხიდიდან.

137
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
ვწუხვარ.

138
00:18:41,990 --> 00:18:43,710
მე მითხრეს, რომ შენი სახელია ბენჯამინი.

139
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
შემდეგ გაიარეთ ბენ.

140
00:18:45,210 --> 00:18:47,110
ისე, ეს ისეთივე ებრაულია, როგორც იეჰოვა.

141
00:18:47,950 --> 00:18:49,330
ჩემი ხალხი იტალიელია.

142
00:18:51,050 --> 00:18:53,990
ისე, ეს კიდევ უფრო უარესი იქნებოდა.

143
00:18:55,250 --> 00:19:01,070
თუ რამე სძულდა მამაჩემს,
ეს იყო იტალიელები.

144
00:19:01,990 --> 00:19:05,430
ყველა ის მაფიოზები და ვატიკანის საჭურისები.

145
00:19:06,350 --> 00:19:09,030
რატომ, ის კი არ აძლევდა მათ მუშაობას
ჩვენი სახურავი.

146
00:19:09,230 --> 00:19:10,230
მოდი.

147
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
აქ ქვემოთ.

148
00:19:16,940 --> 00:19:20,540
და ვცადე სპაგეტი 24 წლამდე
ძველი.

149
00:19:24,280 --> 00:19:26,520
აქ. აი, ამ გზით.

150
00:19:28,840 --> 00:19:33,600
სხვათა შორის, მე ვარ კონსტანცია
დღისით მომვლელი.

151
00:19:35,600 --> 00:19:39,020
აბა, ნება მომეცით გაგაცნოთ ბატონი.

152
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
გთხოვთ.

153
00:19:58,570 --> 00:20:05,470
ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი,

154
00:20:05,990 --> 00:20:11,210
ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა.

155
00:20:11,530 --> 00:20:18,490
ვიპოვე. მის უკან ჩამორჩა
ბუასილი

156
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
კრემი.

157
00:20:21,480 --> 00:20:24,000
არნიკა, ასეთი პროდუქტი.

158
00:20:24,720 --> 00:20:25,980
სეტყვა, არნიკა.

159
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
გაუმარჯოს!

160
00:20:30,480 --> 00:20:36,620
ასე რომ, ბატონი ნოზი არის... 87 წლის ახალგაზრდა, 13
კიდევ 100 წლამდე.

161
00:20:37,440 --> 00:20:39,380
ოჰ და რა ცხოვრებაა.

162
00:20:40,840 --> 00:20:46,260
ქველმოქმედი, ქმარი, მამა ჩვენთვის
ყველა, პოეტი და წინასწარმეტყველი.

163
00:20:48,560 --> 00:20:51,760
ისე, ახლა ცოტა კუს ჰგავს,
მაგრამ... ოჰ, ჩემო.

164
00:20:52,140 --> 00:20:53,760
ისევ იმ დღეს. ოჰ.

165
00:20:55,120 --> 00:20:56,580
ის იყო მაყურებელი.

166
00:20:57,600 --> 00:20:59,420
ასაკი არის საბოლოო სისასტიკე.

167
00:20:59,960 --> 00:21:02,000
დამიმტკიცე, რომ ღმერთი არ არსებობს.

168
00:21:06,980 --> 00:21:12,140
ასე რომ, ჩვენმა პაციენტმა ის მიატოვა
ოჯახი გვიან სტადიაზე ჰოსპისის მოვლისთვის?

169
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
მიტოვებული?

170
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
ოჰ, არა.

171
00:21:16,460 --> 00:21:23,360
არა, არა, არა, არა, ჩვენთვის საყვარელი არ არის დიდება
მისი სახელი და რა

172
00:21:23,360 --> 00:21:28,760
გააკეთა მსოფლიოსთვის 10

173
00:21:28,760 --> 00:21:35,460
11 12 13 მოიყვანე არნიკა დას

174
00:21:35,460 --> 00:21:36,620
მთვარემ მიიღო ის, რაც მჭირდება

175
00:21:40,030 --> 00:21:42,750
ეს არის დიდი სისხლის აღება ვინმესთვის
გვიანი სტადიის ჰოსპისი.

176
00:21:43,410 --> 00:21:48,910
ბიომარკერები. ვამოწმებთ ასაკს და დაავადებას
კვირაში ერთხელ. სამსახურშია

177
00:21:48,910 --> 00:21:49,970
კონტრაქტი. ბატონი

178
00:21:50,190 --> 00:21:52,950
ნასმა ეს პირადად მოითხოვა
ინფორმაცია.

179
00:21:53,330 --> 00:21:57,570
ის სტატუსიანი ბიჭია, როგორც ჩანს,
მიუხედავად იმისა, რომ ის ბოსტნეულია.

180
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
ფრთხილად, ბატონო.

181
00:21:59,830 --> 00:22:04,850
ბოჭკოები. ჩვენ არ გვინდა ჩვენი ახალგაზრდა მუხტი
ფიქრობ რომ ვულგარული ხარ. მოდი.

182
00:22:04,950 --> 00:22:06,810
უბრალოდ მოდი. მოდი, მოდი.

183
00:22:07,110 --> 00:22:08,390
მოდით გადავიტანოთ ეს.

184
00:22:09,070 --> 00:22:10,290
მე უნდა ვაჩვენო მათ თოკები.

185
00:22:28,230 --> 00:22:32,910
ახლა კი ჩემს საყვარელ დროს
მისტერთან.

186
00:22:33,690 --> 00:22:37,370
რაღაცას ვაკეთებ რელიგიურად ადრე
ყოველი ცვლის დასასრული.

187
00:22:39,790 --> 00:22:43,230
ყოველთვის სასიამოვნო ღრუბლის აბაზანა.

188
00:22:49,450 --> 00:22:53,030
ბენი. ოჰ, ბოდიში. იქნებ დამირეკო
შენ, ბენი.

189
00:22:53,430 --> 00:23:00,150
რა თქმა უნდა. უბრალოდ იმის თქმა მინდა, რომ გავიგე
რაც ჰქონდა

190
00:23:00,150 --> 00:23:02,630
მოხდა თქვენი განთავსების სააგენტოდან.

191
00:23:02,890 --> 00:23:05,010
საშინელი ავიაკატასტროფა.

192
00:23:05,850 --> 00:23:07,890
და სულ რაღაც ერთი თვის წინ...

193
00:23:09,580 --> 00:23:10,840
და მაინც აქ ხარ.

194
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
როგორ?

195
00:23:14,900 --> 00:23:17,860
ეს მართლაც სასწაული იყო.

196
00:23:18,720 --> 00:23:21,000
თვითმფრინავი ჩამოვარდა.

197
00:23:21,220 --> 00:23:22,740
ცხვირი ავიღე.

198
00:23:22,960 --> 00:23:25,300
პილოტებმა, მათ კონტროლის ქვეშ აიღეს.

199
00:23:25,580 --> 00:23:28,180
ერთგვარი უფლება ბოლო წუთში.
სად ჩამოვარდა?

200
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
ოკეანეში.

201
00:23:29,780 --> 00:23:30,880
ღმერთო ჩემო.

202
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
ეს შენ იყავი.

203
00:23:33,800 --> 00:23:37,920
ოჰ, მე წავიკითხე ყველაფერი ამის შესახებ Yahoo-ზე
სიახლეები.

204
00:23:38,860 --> 00:23:42,960
ჰო, მე ვიჯექი ერთ ადგილზე, 13F, ეს
როგორღაც გადაურჩა ავარიას.

205
00:23:44,460 --> 00:23:47,600
არ მახსოვს, მაგრამ მაშველი
მიპოვა. მათ თქვეს, რომ არ ჩავიძირებიო. მე

206
00:23:47,600 --> 00:23:51,240
ჩემზე ნაკაწრი არ ჰქონდა. ასე რომ
იყო... ღმერთმანი სასწაული.

207
00:23:58,740 --> 00:24:01,760
ჰო, ჩემი შეყვარებული, ის... გარდაიცვალა,
აშკარად.

208
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
დიახ,

209
00:24:04,520 --> 00:24:07,820
და ასე მოიქცა მისი 12 მეგობარი.

210
00:24:08,940 --> 00:24:10,540
მხოლოდ ერთი მათგანი არ მომკვდარა.

211
00:24:11,800 --> 00:24:14,080
იგი გადარჩა 13B.

212
00:24:15,700 --> 00:24:17,000
და მეც.

213
00:24:17,360 --> 00:24:18,900
მადლიანი. ოჰ.

214
00:24:20,520 --> 00:24:22,940
ცამეტი სული აიღეს.

215
00:24:26,760 --> 00:24:32,260
სამყაროს რაღაც უნდა ჰქონდეს
მაღაზია თქვენთვის.

216
00:25:06,120 --> 00:25:09,720
მისტერს უყვარს ჯინით ბანაობა და არა ჩაი,
ტანის შხეფები.

217
00:25:10,220 --> 00:25:12,400
ასე რომ, ჩვენ დავასხათ დამატებით ტირე.

218
00:25:14,900 --> 00:25:17,800
ოჰ, საოცარი სუნი.

219
00:25:19,180 --> 00:25:22,540
ხომ იცი, 1983 წლის სუნი ასდის.

220
00:25:23,220 --> 00:25:25,640
ოჰ, რა წელი იყო.

221
00:25:26,380 --> 00:25:28,000
იმ წელს ბოუი დიდი იყო.

222
00:25:29,080 --> 00:25:30,420
ნებისმიერ ღმერთზე დიდი.

223
00:25:31,360 --> 00:25:32,600
და რა თქმა უნდა...

224
00:25:33,420 --> 00:25:36,080
ჩემი, ჩემი ქალიშვილი დაიბადა 1983 წელს.

225
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
ოჰ არა, მოიცადე, დაელოდე.

226
00:25:39,240 --> 00:25:40,660
შეიძლება ადრეც იყო.

227
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
შენი ქალიშვილი ისევ ჩვენთანაა?

228
00:25:44,960 --> 00:25:46,020
ოჰ, დიახ.

229
00:25:46,660 --> 00:25:49,540
ოჰ, დიახ, დიახ, დიახ.

230
00:25:50,840 --> 00:25:54,460
ყველა ჩემი შვილი ცოცხალია და
აყვავებული.

231
00:25:57,260 --> 00:26:01,220
კარგი, ასე რომ, ჩვენ ვიწყებთ ხვრელებით.

232
00:26:02,139 --> 00:26:04,960
ღიობები, გარსები, სადაც არ უნდა ვიპოვოთ
მათ.

233
00:26:10,480 --> 00:26:16,820
და მისი ნესტოები ასუფთავებს იმ მოხუცს
ნამსხვრევები,

234
00:26:17,140 --> 00:26:22,560
სნოტი და დაბინძურება. მართალია, უბრალოდ
დაჭიმვა და ტამპონი, გაჭიმვა და ტამპონი.

235
00:26:23,200 --> 00:26:26,060
ახლა მისი ნაპრალები.

236
00:26:28,300 --> 00:26:29,560
მისი ნაპრალები.

237
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
ძუძუსთავები.

238
00:26:39,380 --> 00:26:42,140
შემდეგ კი მის ურეთრაზე გადავდივართ.

239
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
რა?

240
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
ბოდიში, რა?

241
00:26:50,560 --> 00:26:52,100
მისი ურეთრა.

242
00:26:52,680 --> 00:26:57,560
ეს უბრალოდ კიდევ ერთი მემბრანაა და ჩვენ გვაქვს
ყველა ლორწოსა და სხეულის სითხის შესანარჩუნებლად

243
00:26:57,560 --> 00:27:01,220
სირბილი, შეინახე ყველაფერი კარგად
ოპერატიული მდგომარეობა.

244
00:27:01,560 --> 00:27:06,680
მოიცადე. ვმუშაობდი ჰოსპისში ხუთზე
წლებია და არც ერთხელ არ მიკითხავს

245
00:27:06,680 --> 00:27:10,400
პაციენტის ურეთრის გასაწმენდად
წინასწარი კათეტერი. კარგად, ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ

246
00:27:10,400 --> 00:27:13,560
აქ. ასე რომ, უბრალოდ გააკეთე.

247
00:27:15,360 --> 00:27:18,620
გააკეთე ეს. განაგრძე. მიიღეთ Q-tip იქ.

248
00:27:28,260 --> 00:27:29,400
კარგი. მოდი.

249
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
მოდი.

250
00:27:31,080 --> 00:27:36,880
ახლა თქვენ გახსნით ჯირკვლებს და შემდეგ თქვენ
ტამპონი, ტამპონი, ტამპონი, ტამპონი.

251
00:27:37,340 --> 00:27:40,520
გადაატრიალეთ ის ძველი ნივთი ჟან ნატეში
სუდი.

252
00:27:40,720 --> 00:27:41,659
როგორიც.

253
00:27:41,660 --> 00:27:42,459
ჰო, კარგი.

254
00:27:42,460 --> 00:27:44,760
კარგი. და შემდეგ ეს კეთდება, და თქვენ
მიხარია, რომ ეს გააკეთე.

255
00:27:47,440 --> 00:27:53,200
ახლა ჩვენ გადავალთ ქვემოთ
ქვეშ.

256
00:27:57,870 --> 00:28:03,690
ჩვენ მივდივართ... მის დუნდულოში, კარგი?

257
00:28:05,890 --> 00:28:09,990
ისე, შენ ისე მიყურებ, თითქოს რაღაც ვარ
ერთგვარი გარყვნილი. არა, სულაც არა.

258
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
ეს მის კონტრაქტშია.

259
00:28:11,050 --> 00:28:14,590
ის ითხოვს, ითხოვს, ჩვენ ვაკეთებთ,
კარგი?

260
00:28:14,990 --> 00:28:15,809
მესმის.

261
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
კარგი.

262
00:28:18,790 --> 00:28:20,950
ლამაზი და სუფთა, წვიმავით.

263
00:28:22,330 --> 00:28:23,770
კარგი. ყველა უფლება.

264
00:28:26,610 --> 00:28:27,610
ისე...

265
00:28:28,620 --> 00:28:32,960
ოჰ, საყვარელო, როცა აქ დაამთავრებ, შენ
იფიქრე, რომ შეგიძლია იყო ბატკანი და გაიქეცი

266
00:28:32,960 --> 00:28:37,500
კუთხით კორეისკენ და მომიყვანე ა
სიგარეტის შეკვრა? გააკეთებდი ამას?

267
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
ჰა?

268
00:28:39,560 --> 00:28:41,500
მიყვარს მისი თეთრეულის გამოცვლა.

269
00:29:29,160 --> 00:29:32,400
დაგვაყენა მსოფლიო საკვების ზღვარზე
დეფიციტი, მაგრამ როგორ შეიძლება ეს გამოიწვიოს

270
00:29:32,400 --> 00:29:33,420
შემდეგი გლობალური პანდემია.

271
00:29:33,760 --> 00:29:38,540
ჯესიკა? იტალიაში არავინაა მეორის მიყოლებით
თავხედური სასაფლაოს გატეხვა. გარეთ

272
00:29:38,540 --> 00:29:43,520
ბოლონიაში, ქურდებმა გაძარცვეს დაცვა
საძვალე, რომელიც იშლება ნაშთებით

273
00:29:43,520 --> 00:29:48,940
ბენიტო მუსოლინი, გარდაცვლილი დიქტატორი
ცნობილია როგორც ილ დუჩე. დარბევა

274
00:29:48,940 --> 00:29:54,040
მეორე მსოფლიო ომის დესპოტების საბოლოო განსვენება
ადგილი უახლესი ადგილია მსოფლიოში

275
00:29:54,040 --> 00:29:58,620
საფლავის ძარცვის სერია. გვამები
სამარცხვინოები წავიდნენ...

276
00:29:58,830 --> 00:30:02,050
ჩანს მთელ ევროპაში და ინტერპოლში
მაღალ მზადყოფნაში.

277
00:31:21,000 --> 00:31:22,360
დიახ.

278
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
კიდევ ერთხელ.